1 00:00:01,502 --> 00:00:03,752 - Los encontramos justo fuera de las murallas de la ciudad, 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,129 Buscando una manera de entrar. 3 00:00:05,172 --> 00:00:06,714 El control del hipopótamo ellos fuera porque ellos 4 00:00:06,757 --> 00:00:07,965 Estamos actuando un poco locos. 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,341 - [se burla] asaltantes. 6 00:00:09,385 --> 00:00:11,176 ¿Por qué no hacer algo? tuyo por una vez, 7 00:00:11,262 --> 00:00:13,262 en lugar de atacar toda tu vida? 8 00:00:13,347 --> 00:00:15,055 ¿Sabes qué? Voy a decirles eso. 9 00:00:15,141 --> 00:00:16,974 Mira sus caras como su totalidad 10 00:00:17,018 --> 00:00:18,600 La filosofía de vida se desmorona. 11 00:00:18,686 --> 00:00:22,021 - Sí, los asaltantes suelen ser chicos bastante filosóficos. 12 00:00:22,064 --> 00:00:23,856 Pero estos no son asaltantes. 13 00:00:23,899 --> 00:00:26,150 estos son espías de nueva scepsia. 14 00:00:26,193 --> 00:00:28,110 - ¿Espías? ¿Por qué no lo dijiste? 15 00:00:28,154 --> 00:00:30,237 Eso significaría que alguien quiere para ver lo que estamos haciendo. 16 00:00:30,364 --> 00:00:31,488 Qué cumplido. - Eh-- 17 00:00:31,574 --> 00:00:33,282 - ¿Crees que ellos tienes cosas buenas que decir? 18 00:00:33,409 --> 00:00:34,533 ¿Me mencionaron? en particular? 19 00:00:34,577 --> 00:00:36,452 No, no me digas. Quiero entrar fresco. 20 00:00:36,495 --> 00:00:38,829 ¿Qué te pones? ¿Para encontrarse con espías capturados? 21 00:00:38,873 --> 00:00:40,914 - No importa. - Estoy muy nervioso. 22 00:00:41,033 --> 00:00:43,459 Los espías vienen a espiar mi ciudad. 23 00:00:43,502 --> 00:00:46,503 no puedo esperar para conocer a estos chicos. 24 00:00:46,547 --> 00:00:49,506 - Qué pito. 25 00:00:49,592 --> 00:00:52,509 [música de lira dramática] 26 00:00:52,595 --> 00:00:59,516 ♪ ♪ 27 00:01:14,492 --> 00:01:17,284 - Y es por eso La democracia es muy importante. 28 00:01:17,369 --> 00:01:19,536 Aquí en Krapopolis, en cambio de ser gobernado por un rey, 29 00:01:19,622 --> 00:01:23,332 El pueblo mismo gobierna a través de un rey. 30 00:01:23,375 --> 00:01:26,585 - Vaya, eres tan claro. tener pasión por estas cosas. 31 00:01:26,670 --> 00:01:27,753 - ¿Bien? 32 00:01:27,838 --> 00:01:29,046 Puedes sentirlo. - Sigue hablando. 33 00:01:29,131 --> 00:01:30,506 - Ya sabes, Puede que no lo creas, 34 00:01:30,591 --> 00:01:32,132 Pero no todo el mundo lo es Tan interesado como tú 35 00:01:32,176 --> 00:01:33,383 En lo que tengo que decir. 36 00:01:33,427 --> 00:01:34,885 - Eso es porque esta gente está enferma. 37 00:01:34,929 --> 00:01:36,053 - ¿Qué? 38 00:01:36,097 --> 00:01:37,763 No, no lo es. ¿Enfermo cómo? 39 00:01:37,890 --> 00:01:39,389 - Aún lo estoy pensando. 40 00:01:39,475 --> 00:01:41,225 Pero sean lo que sean las fuerzas que presten atención 41 00:01:41,268 --> 00:01:43,393 A los sentimientos de otras personas. 42 00:01:43,479 --> 00:01:46,063 Son incapaces de desconectarse de un punto de vista. 43 00:01:46,148 --> 00:01:47,564 - No, eso es ridículo. 44 00:01:47,608 --> 00:01:49,024 Lo siento por mi hermano. El es solo-- 45 00:01:49,068 --> 00:01:50,400 - No, tiene razón. - ¿Qué? 46 00:01:50,444 --> 00:01:52,903 - Ambos tenéis razón. - Ambos lo estáis haciendo muy bien. 47 00:01:52,905 --> 00:01:54,071 - Ahí tienes. 48 00:01:54,156 --> 00:01:55,572 Verán el de cualquiera lado de cualquier cosa 49 00:01:55,616 --> 00:01:57,699 porque hay algo mal con ellos. 50 00:01:57,785 --> 00:01:58,951 - Es peor que eso. 51 00:01:59,036 --> 00:02:00,994 Se llama empatía. 52 00:02:01,080 --> 00:02:02,287 Vine tan pronto como me enteré. 53 00:02:02,373 --> 00:02:04,289 tenemos que matar todos los que lo tienen. 54 00:02:04,375 --> 00:02:06,125 - Bueno, eso parece un poco extremo. 55 00:02:06,168 --> 00:02:08,168 - Es un arma biológica, tiranos, 56 00:02:08,212 --> 00:02:10,170 Creado por el titán empathis. 57 00:02:10,214 --> 00:02:13,173 te obliga para entender a los demás, 58 00:02:13,259 --> 00:02:15,884 Y casi desapareció los olímpicos durante la guerra. 59 00:02:15,970 --> 00:02:17,386 - Eso debe haber sido muy difícil. 60 00:02:17,471 --> 00:02:19,888 - Si se ha transmitido a la descendencia humana, 61 00:02:19,974 --> 00:02:21,140 Eso significa que es contagioso. 62 00:02:21,183 --> 00:02:22,933 No toques sus lágrimas. 63 00:02:23,018 --> 00:02:25,269 - Ok, incluso si esto eran una enfermedad que, 64 00:02:25,312 --> 00:02:28,021 Para ser honesto, soy escéptico, suena como uno 65 00:02:28,065 --> 00:02:29,523 Todos podríamos soportarlo. 66 00:02:29,567 --> 00:02:31,984 Quiero decir, tomar el de otras personas. ¿Se tienen en cuenta las perspectivas? 67 00:02:32,027 --> 00:02:33,527 - No, estoy de acuerdo con mamá. 68 00:02:33,571 --> 00:02:34,820 Suena mal. 69 00:02:34,864 --> 00:02:37,030 Pero también suena como algo que debería estudiar. 70 00:02:37,116 --> 00:02:38,407 - No en mi ciudad. 71 00:02:38,450 --> 00:02:41,285 - entiendo por qué ¡tienes que hacer esto! 72 00:02:41,370 --> 00:02:42,119 - ¡Ey! 73 00:02:42,163 --> 00:02:43,453 - ¿Qué te pasa? 74 00:02:43,497 --> 00:02:45,122 - Tómalo con alguien a quien le importe. 75 00:02:45,166 --> 00:02:47,166 O no. Podrían ser contagiosos. 76 00:02:47,209 --> 00:02:49,126 Voy a mi templo y encerrándome en 77 00:02:49,170 --> 00:02:51,378 Hasta que estemos seguros está contenido. 78 00:02:51,463 --> 00:02:52,129 - Mi mamá. 79 00:02:52,214 --> 00:02:53,672 [tos] Dios mío. 80 00:02:53,757 --> 00:02:55,007 Puedo saborearlos ardiendo. 81 00:02:55,050 --> 00:02:57,176 - ♪ oh, la luz del sol como la cerveza ♪ 82 00:02:57,219 --> 00:02:59,136 ♪ cuando estás borracho a lo largo del año ♪ 83 00:02:59,180 --> 00:03:01,513 ♪ y si alguien se burlara ♪ 84 00:03:01,599 --> 00:03:03,515 ♪ diré ♪ 85 00:03:03,601 --> 00:03:04,850 [ruido de armadura] 86 00:03:04,894 --> 00:03:06,852 Oh, eso no es bueno. 87 00:03:06,896 --> 00:03:07,978 - ¿Espartanos? 88 00:03:08,063 --> 00:03:09,980 - Sí, aproximadamente un día libre, Yo diría. 89 00:03:10,065 --> 00:03:12,399 Bastante arruinó mi alta post-gangtug. 90 00:03:12,443 --> 00:03:14,985 - Bueno, Stupe debería poder para manejarlos. 91 00:03:15,029 --> 00:03:17,237 ¿Bien? - Estos tipos miden 7 pies de altura. 92 00:03:17,364 --> 00:03:18,864 Sus venas están hechas de carbono. 93 00:03:18,908 --> 00:03:21,033 son totalmente dedicado al asesinato-- 94 00:03:21,076 --> 00:03:22,534 En realidad, hasta un punto heroico. 95 00:03:22,620 --> 00:03:25,287 Quiero decir, si lo miras desde su perspectiva-- 96 00:03:25,372 --> 00:03:26,872 - Espera, espera, espera. 97 00:03:26,957 --> 00:03:29,249 Míralo desde su perspectiva? 98 00:03:29,335 --> 00:03:30,167 - Oh, hombre. 99 00:03:30,211 --> 00:03:31,835 Ya veo a lo que te refieres. 100 00:03:31,962 --> 00:03:33,253 - Cuando lo arrestaron esos espías, 101 00:03:33,339 --> 00:03:34,963 ¿Recibiste alguna? de sus lágrimas sobre ti? 102 00:03:35,049 --> 00:03:36,757 - Oh. ¡Ah, lo tengo! 103 00:03:36,884 --> 00:03:38,091 Tengo empatía. 104 00:03:38,177 --> 00:03:39,551 Y entiendo lo que un gran problema que es. 105 00:03:39,595 --> 00:03:41,678 Estoy tratando de imaginar peleando una guerra ahora mismo, 106 00:03:41,722 --> 00:03:44,848 Y no puedo dejar de pensar sobre esos soldados imaginarios, 107 00:03:44,934 --> 00:03:46,683 Sus familias imaginarias, 108 00:03:46,769 --> 00:03:50,229 Y sus sueños imaginarios. 109 00:03:50,314 --> 00:03:52,481 Si tengo empatía Cuando los espartanos lleguen aquí, 110 00:03:52,566 --> 00:03:55,525 Literalmente van a Cómenos en el almuerzo. 111 00:03:55,569 --> 00:03:57,569 - Está bien, simplemente mantente alejado, estupendo. 112 00:03:57,604 --> 00:04:00,322 Intenta contener las lágrimas dentro del agujero de tu ojo. 113 00:04:00,366 --> 00:04:02,908 Papá, ¿puedes sellarla? en algún lugar o algo 114 00:04:02,993 --> 00:04:04,284 ¿Hasta que sepamos qué hacer? 115 00:04:04,370 --> 00:04:05,369 - Entiendo. 116 00:04:05,454 --> 00:04:07,037 entiendo por qué tienes que hacer esto. 117 00:04:07,122 --> 00:04:09,373 Y lo respeto. Te respeto. 118 00:04:09,416 --> 00:04:11,166 - Fantástico. Me alegro mucho de oírlo. 119 00:04:11,210 --> 00:04:13,043 pero por favor respetame desde allá. 120 00:04:13,128 --> 00:04:14,253 Tengo que hablar con mamá. 121 00:04:14,338 --> 00:04:16,255 Mamá, madre, déjenme entrar, por favor. 122 00:04:16,298 --> 00:04:19,091 - No hasta que lo pruebes. a mi que no lo tienes. 123 00:04:19,134 --> 00:04:20,926 - Bueno, eso va a ser difícil. en realidad, 124 00:04:21,011 --> 00:04:22,678 porque soy naturalmente bastante pensativo 125 00:04:22,721 --> 00:04:25,138 Y llevar a otras personas en consideración por defecto. 126 00:04:25,182 --> 00:04:26,723 Pero supongo que podría intentarlo... 127 00:04:26,809 --> 00:04:27,849 - No, eso es suficiente. 128 00:04:28,018 --> 00:04:29,893 Nadie con empatía Podría ser tan egoísta. 129 00:04:29,937 --> 00:04:31,270 - Bueno, me alegra que me hayas dejado entrar. 130 00:04:31,397 --> 00:04:33,230 Pero la razón me enfurece. 131 00:04:33,315 --> 00:04:34,856 estupendo tiene empatía contraída. 132 00:04:34,900 --> 00:04:36,024 - ¿Ella tiene? 133 00:04:36,110 --> 00:04:37,276 Ah, bueno, entonces ella va a morir. 134 00:04:37,319 --> 00:04:38,277 - Vamos. 135 00:04:38,362 --> 00:04:39,820 ¿Cómo puede alguien morir? ¿De la empatía? 136 00:04:39,863 --> 00:04:42,322 - La enfermedad progresa, tiranos. 137 00:04:42,366 --> 00:04:45,158 No te quedas sólo con ver cara a cara con tu prójimo. 138 00:04:45,202 --> 00:04:47,911 Termina contigo sintiendo tan malo para tu ensalada 139 00:04:48,038 --> 00:04:50,038 que termines muriendo de cansancio, 140 00:04:50,124 --> 00:04:51,665 Tratando de encontrar un río no contaminarás 141 00:04:51,750 --> 00:04:53,208 Ahogándote. 142 00:04:53,294 --> 00:04:54,960 los olímpicos que lo contrajo 143 00:04:55,045 --> 00:04:57,129 Convertido en cosas como el viento del norte 144 00:04:57,172 --> 00:05:00,299 Y un silencio confortable entre viejos amigos. 145 00:05:00,384 --> 00:05:02,551 Los humanos no podrán para lograr esa transición. 146 00:05:02,594 --> 00:05:05,012 Simplemente se ahorcarán ¡o morir de hambre! 147 00:05:05,097 --> 00:05:06,430 - ¿Existe alguna cura? 148 00:05:06,515 --> 00:05:08,515 - Sí, dijo un hongo. crecer en las heces 149 00:05:08,642 --> 00:05:09,933 De empatizar con ella misma. 150 00:05:10,019 --> 00:05:12,352 Oh, pero hace mucho que se fue. murió en la guerra. 151 00:05:12,438 --> 00:05:14,771 Y todo lo que nos queda es esta terrible enfermedad. 152 00:05:14,815 --> 00:05:16,148 - ¿Los titanes tenían heces? 153 00:05:16,191 --> 00:05:17,441 - ¿Esa es la parte en la que te concentras? 154 00:05:17,484 --> 00:05:19,192 - Simplemente ni siquiera había Pensé en ello. 155 00:05:19,278 --> 00:05:21,320 Ninguna de las historias sobre titanes. tenía alguna referencia a eso. 156 00:05:21,363 --> 00:05:22,988 - ¿Me quieres? incluir heces 157 00:05:23,032 --> 00:05:24,489 ¿En cada historia que te cuento? 158 00:05:24,575 --> 00:05:25,991 Preferiría asumir Fue un corte fácil. 159 00:05:26,076 --> 00:05:27,617 - Está bien, está bien. ¿Las setas? 160 00:05:27,736 --> 00:05:29,077 - Las setas, sí. 161 00:05:29,163 --> 00:05:31,163 No sé que tan probable es que los encontraremos. 162 00:05:31,206 --> 00:05:33,123 pero no quiero para incinerar a mi hija. 163 00:05:33,167 --> 00:05:35,250 Y no quiero quedarme en esta trampa mortal de una ciudad. 164 00:05:35,336 --> 00:05:37,210 Entonces, ¿dónde ¿De dónde vienen los espías? 165 00:05:37,254 --> 00:05:38,712 - Nueva scepsia, creo. 166 00:05:38,756 --> 00:05:40,047 - Luego vamos a Nueva Scepsia. 167 00:05:40,090 --> 00:05:41,381 Al menos es una pista. 168 00:05:41,467 --> 00:05:43,592 - Está bien. Salvemos la ciudad. 169 00:05:43,635 --> 00:05:45,927 - Está bien, tienes que preguntar. antes de hacer eso. 170 00:05:46,013 --> 00:05:47,137 ¡Pájaro! 171 00:05:47,181 --> 00:05:49,431 Uf, tengo que sea más específico. 172 00:05:49,475 --> 00:05:50,182 ¡Águila! 173 00:05:50,267 --> 00:05:52,768 [gemidos] águila gigante! 174 00:05:52,853 --> 00:05:54,144 ¡Águila que es lo suficientemente grande! 175 00:05:54,229 --> 00:05:57,105 Estúpido-- [chillidos] 176 00:05:57,149 --> 00:05:59,858 Es hora de poner fin a la empatía. 177 00:05:59,943 --> 00:06:01,943 - Uf, no ames el sonido de eso. 178 00:06:02,029 --> 00:06:04,446 ¿Qué tal, vamos? ¡Encuentra algunos hongos caca! 179 00:06:04,490 --> 00:06:05,155 ¿No? De acuerdo. 180 00:06:05,199 --> 00:06:06,531 Bueno, trabajaremos en ello. 181 00:06:09,119 --> 00:06:10,077 - Entonces encontramos esta cura. 182 00:06:10,162 --> 00:06:11,411 Nos ponemos estupendos de nuevo en forma. 183 00:06:11,580 --> 00:06:13,663 Y tenemos una oportunidad de luchar contra estos espartanos. 184 00:06:13,916 --> 00:06:15,874 - Los espartanos son los el menor de tus problemas. 185 00:06:15,959 --> 00:06:17,709 - Sí, sí, Sé que dices empatía 186 00:06:17,753 --> 00:06:19,044 Es tan increíblemente peligroso. 187 00:06:19,129 --> 00:06:22,130 Pero todavía no puedo ver cómo posiblemente podría ser-- 188 00:06:22,216 --> 00:06:24,007 ¿Es esta una nueva escepsia? 189 00:06:24,051 --> 00:06:25,384 - Creo que lo fue. 190 00:06:25,427 --> 00:06:26,093 ¿Estabas diciendo? 191 00:06:26,136 --> 00:06:27,427 - No entiendo. 192 00:06:27,513 --> 00:06:29,221 ¿Cómo puede la empatía ser tan destructivo? 193 00:06:29,264 --> 00:06:31,973 Quizás lo he estado confundiendo con compasión, 194 00:06:32,017 --> 00:06:33,892 lo organico versión que ocurre 195 00:06:33,977 --> 00:06:35,894 En seres humanos como yo. 196 00:06:35,938 --> 00:06:37,229 - Excepto que la compasión no es real. 197 00:06:37,398 --> 00:06:40,065 Es una actuación, algo que los humanos perezosos inventaron 198 00:06:40,109 --> 00:06:41,608 Para que pudieran salir del trabajo duro 199 00:06:41,693 --> 00:06:42,943 De matarnos unos a otros. 200 00:06:43,028 --> 00:06:44,319 - Pensarías que, ¿No lo harías? 201 00:06:44,405 --> 00:06:45,570 Incapaz como eres de comprensión 202 00:06:45,656 --> 00:06:48,240 El impulso humano natural amar al prójimo. 203 00:06:48,325 --> 00:06:49,950 - [gritando] -¡Ah, ah! 204 00:06:50,035 --> 00:06:53,120 Sácala de encima. ¡Mamá, ayuda! 205 00:06:53,163 --> 00:06:54,871 - Es muy inteligente. - Claramente. 206 00:06:54,915 --> 00:06:56,248 - Eres tan inteligente. 207 00:06:56,291 --> 00:06:57,416 - Mira, sin ofender, ustedes chicos, 208 00:06:57,459 --> 00:06:59,418 Eso simplemente no significa eso para mi, 209 00:06:59,461 --> 00:07:02,045 Dado que ustedes dos tiene una enfermedad mental. 210 00:07:02,131 --> 00:07:04,089 - Lo entiendo. - Sí, por supuesto que sí. 211 00:07:04,133 --> 00:07:05,882 Ese es el problema. 212 00:07:05,968 --> 00:07:07,342 - Me temo que hay malas noticias. 213 00:07:07,428 --> 00:07:09,886 Los espartanos estarán aquí. para el almuerzo. 214 00:07:09,930 --> 00:07:11,221 Entonces comería temprano. 215 00:07:11,265 --> 00:07:13,014 - ¿Qué? ¡Dijiste un día! 216 00:07:13,100 --> 00:07:14,724 - Aparentemente, ellos mismos se han entrenado 217 00:07:14,768 --> 00:07:16,017 Para marchar mientras duerme. 218 00:07:16,061 --> 00:07:18,103 - Maldita sea. Y Stupe está comprometido. 219 00:07:18,230 --> 00:07:20,272 Bueno, al menos tenemos empatía contenida. 220 00:07:20,315 --> 00:07:22,482 - Malas noticias en ese frente. también. 221 00:07:22,526 --> 00:07:25,861 se está poniendo terriblemente agradable por ahí. 222 00:07:25,946 --> 00:07:27,904 - mami, ¿Podemos conseguir pan hoy? 223 00:07:27,990 --> 00:07:29,906 - Lo lamento. No podemos permitírnoslo. 224 00:07:30,033 --> 00:07:31,032 - Ah, por la casa. - [jadeos] 225 00:07:31,076 --> 00:07:32,576 - Oh, Dios. Oh, no. 226 00:07:32,661 --> 00:07:35,579 Definitivamente no lo eres Un asesino frío de nuevo ahora. 227 00:07:35,664 --> 00:07:36,746 Por casualidad, ¿verdad? 228 00:07:36,874 --> 00:07:38,206 Sólo tengo que comprobarlo tres veces. 229 00:07:38,292 --> 00:07:39,624 - Entiendo por qué quisiera que lo fuera. 230 00:07:39,710 --> 00:07:41,084 - [gritos] 231 00:07:41,128 --> 00:07:43,170 - Es una lástima que los espartanos no tengas empatía. 232 00:07:43,255 --> 00:07:45,213 Eso simplificaría las cosas. 233 00:07:45,257 --> 00:07:46,882 - Di eso de nuevo. - ¿Desde el principio? 234 00:07:46,967 --> 00:07:48,425 Está bien. 235 00:07:48,469 --> 00:07:50,886 Oímos que estabas empezando una de esas ciudades novedosas. 236 00:07:50,929 --> 00:07:52,512 Le dije esto a ty. 237 00:07:52,598 --> 00:07:53,680 - ¿Eh? 238 00:07:53,765 --> 00:07:54,806 No, sólo la última parte. 239 00:07:55,017 --> 00:07:57,767 ¿Y si esto es imparable? la enfermedad era la cura 240 00:07:57,811 --> 00:07:59,102 ¿A los imparables espartanos? 241 00:07:59,146 --> 00:08:01,563 Papá, pásame un balde por recoger lágrimas. 242 00:08:01,648 --> 00:08:04,900 ¿Les he dicho alguna vez a alguno de ustedes? chicos que dificil fue 243 00:08:04,985 --> 00:08:07,569 Crecer con este chico para un padre? 244 00:08:07,613 --> 00:08:10,071 [llantos falsos] 245 00:08:10,157 --> 00:08:11,948 - ¿Para qué estamos de humor? chicos? 246 00:08:12,034 --> 00:08:13,950 ¿La habitual destrucción sin sentido? 247 00:08:14,069 --> 00:08:16,328 ¿O nos sentimos como ¿Queremos ponernos feos? 248 00:08:16,413 --> 00:08:19,414 [todos cantando] feo, feo, feo! 249 00:08:19,500 --> 00:08:22,083 - [risas] de eso estoy hablando. 250 00:08:22,127 --> 00:08:26,087 [clics, silbido de niebla] 251 00:08:26,131 --> 00:08:29,758 - Bienvenidos, espartanos, a krapopolis. 252 00:08:29,801 --> 00:08:31,134 - Es-- 253 00:08:31,178 --> 00:08:33,512 Parece una gran ciudad. 254 00:08:33,597 --> 00:08:36,181 - Bueno, gracias. ¿Realmente quieres decir eso? 255 00:08:36,308 --> 00:08:38,433 - Sí, quiero decir, para ser honesto, vinimos aquí para violar 256 00:08:38,477 --> 00:08:41,019 Y esclavizar a todos los que nosotros no sólo asesinó brutalmente, 257 00:08:41,063 --> 00:08:43,230 Pero ustedes odiarían eso, ¿No lo harías? 258 00:08:43,315 --> 00:08:44,689 - Oh sí. Definitivamente. 259 00:08:44,733 --> 00:08:45,857 - Me temo que no me atrae. 260 00:08:45,943 --> 00:08:47,567 - Y eso tiene mucho sentido. 261 00:08:47,611 --> 00:08:49,903 Ciertamente no lo hiciste cualquier cosa para merecerlo. 262 00:08:50,030 --> 00:08:51,446 Hemos estado aquí por, como, 10 segundos, 263 00:08:51,532 --> 00:08:54,032 Y todo el mundo parece ser gente realmente agradable. 264 00:08:54,117 --> 00:08:55,575 - Es tan lindo. - Sí, no lo puedo creer. 265 00:08:55,619 --> 00:08:56,493 - Es muy bonito aquí. 266 00:08:56,578 --> 00:08:58,036 - Bueno, siéntanse como en casa. 267 00:08:58,080 --> 00:08:59,746 - Gracias. - Señor. 268 00:08:59,831 --> 00:09:00,872 Permiso para hablar, señor. 269 00:09:00,958 --> 00:09:02,290 - Adelante. 270 00:09:02,376 --> 00:09:04,543 - Entiendo por qué tuviste para alejarme de mis padres 271 00:09:04,586 --> 00:09:07,170 A los siete años y criarme en un brutal gulag espartano, 272 00:09:07,297 --> 00:09:10,048 Privarme de comida, y azotarme ritualmente todos los días. 273 00:09:10,133 --> 00:09:12,467 Es un mundo difícil ahí fuera. 274 00:09:12,553 --> 00:09:13,718 - Gracias. 275 00:09:13,762 --> 00:09:14,844 - ¡Sí! - ¡Vaya, vaya! 276 00:09:14,888 --> 00:09:16,513 - Bueno, ¿qué sabes? 277 00:09:16,598 --> 00:09:17,681 Funcionó. 278 00:09:17,766 --> 00:09:18,974 Crisis evitada. 279 00:09:19,017 --> 00:09:21,476 - [gruñidos] oh. 280 00:09:21,520 --> 00:09:22,852 Mmm. 281 00:09:22,938 --> 00:09:24,479 - Olvídate de la crisis. 282 00:09:24,565 --> 00:09:26,398 Creo que tal vez acabamos de girar estos altamente capacitados 283 00:09:26,483 --> 00:09:30,151 Matar máquinas en altamente máquinas de ayuda entrenadas. 284 00:09:30,195 --> 00:09:32,404 Esto podría incluso resultar divertido. 285 00:09:32,406 --> 00:09:34,990 - Ok, esa mujer claramente No tenía empatía. 286 00:09:35,033 --> 00:09:38,076 - Pero el tuyo, por otro lado, inspirador, 287 00:09:38,161 --> 00:09:40,203 La forma en que me suplicaste para matarla. 288 00:09:40,289 --> 00:09:41,913 - No te rogué que-- 289 00:09:41,999 --> 00:09:44,124 Quiero decir, lo hice, pero estaba entrando en pánico. 290 00:09:44,167 --> 00:09:45,375 Ella estaba tratando de matarme. 291 00:09:45,419 --> 00:09:47,127 obviamente no tienes preocuparse por alguien 292 00:09:47,170 --> 00:09:49,045 ¿Quién está intentando matarte? - Veo. 293 00:09:49,131 --> 00:09:50,297 Así que ayúdame entender las reglas. 294 00:09:50,340 --> 00:09:52,507 No tienes que preocuparte si te están matando. 295 00:09:52,593 --> 00:09:54,342 ¿Qué pasa si son robando tu comida? 296 00:09:54,428 --> 00:09:57,012 - Bueno, no lo habrías hecho. Para que me importe tanto, supongo. 297 00:09:57,055 --> 00:09:58,096 - ¿Y si son altos? 298 00:09:58,181 --> 00:09:59,431 - Que se joda la gente alta. 299 00:09:59,474 --> 00:10:01,057 ya han tenido todo se les entregó. 300 00:10:01,143 --> 00:10:02,225 De todos modos, no lo hace cambiar el hecho 301 00:10:02,311 --> 00:10:04,185 que nosotros los humanos realmente priorizas 302 00:10:04,229 --> 00:10:05,937 La felicidad del otro por encima del nuestro. 303 00:10:06,023 --> 00:10:08,565 Y ese es un poder que tenemos que te falta. 304 00:10:08,692 --> 00:10:09,733 Oh, gracias a Dios. 305 00:10:09,818 --> 00:10:11,735 Estoy sediento. 306 00:10:11,778 --> 00:10:13,111 - ¡No bebas esa agua! 307 00:10:13,196 --> 00:10:15,905 Mira, ese pez está tratando de alimentarse 308 00:10:15,991 --> 00:10:17,365 A ese oso hambriento. 309 00:10:17,451 --> 00:10:20,118 Y el oso se siente mal por no comerlo. 310 00:10:20,162 --> 00:10:21,911 - ¿Hay empatía en el agua? 311 00:10:21,955 --> 00:10:23,371 Un río de lágrimas. 312 00:10:23,415 --> 00:10:25,123 - ¿Pero quién podría ser? llorando tanto? 313 00:10:25,167 --> 00:10:27,292 A menos que... oh, no, empatis. 314 00:10:27,377 --> 00:10:28,960 - Ese es el titán quien intentó matar 315 00:10:29,004 --> 00:10:30,253 Todos ustedes con empatía durante la guerra 316 00:10:30,297 --> 00:10:31,921 ¿Pero en lugar de eso la mataste? 317 00:10:31,965 --> 00:10:33,340 - O eso creíamos. 318 00:10:33,425 --> 00:10:36,051 Esto no es recoger setas. misión, tiranía. 319 00:10:36,136 --> 00:10:38,178 Es uno que mata titanes. 320 00:10:38,263 --> 00:10:39,888 - Ustedes son tan fuertes. 321 00:10:39,973 --> 00:10:41,014 Mírame. 322 00:10:41,099 --> 00:10:42,682 Apenas puedo moverme. 323 00:10:42,726 --> 00:10:44,059 - No. ¿Qué? 324 00:10:44,144 --> 00:10:45,685 Todo en lo que somos buenos está matando gente, 325 00:10:45,729 --> 00:10:48,438 Arrancando sus esófagos, ya sabes, ese tipo de cosas. 326 00:10:48,523 --> 00:10:50,982 Has hecho tanto de la nada. 327 00:10:51,068 --> 00:10:52,150 - Vamos. 328 00:10:52,235 --> 00:10:54,277 ni siquiera puedo recoger cajas en el muelle 329 00:10:54,363 --> 00:10:55,445 Necesito que me lleven a mi laboratorio. 330 00:10:55,530 --> 00:10:57,614 - Bueno, podríamos hacer eso. ¿Qué cajas? 331 00:10:57,699 --> 00:10:59,115 - ¿En realidad? 332 00:10:59,201 --> 00:11:01,117 - Bueno, más o menos, si ves una caja en el muelle, 333 00:11:01,161 --> 00:11:03,078 Puedes traerlo a mi laboratorio. 334 00:11:03,121 --> 00:11:05,538 - Emocionado por ayudar. ¡Espartanos, ayuden! 335 00:11:07,459 --> 00:11:10,502 - No estoy exactamente preocupado con los sentimientos de los demás. 336 00:11:10,587 --> 00:11:14,130 Pero me pregunto si podrías estar yendo demasiado lejos. 337 00:11:14,174 --> 00:11:16,383 - Seguro que ¿No estás infectado, papá? 338 00:11:16,510 --> 00:11:17,509 [risas] 339 00:11:17,594 --> 00:11:18,718 - [risas secas] - ¡Uf! 340 00:11:18,845 --> 00:11:21,012 Está bien, me voy explotarlos un poco más. 341 00:11:21,098 --> 00:11:24,391 Es divertido que haya un riesgo de consecuencias. 342 00:11:24,476 --> 00:11:25,767 - Sí. 343 00:11:25,852 --> 00:11:27,686 - Ustedes tienen sido tan amable. 344 00:11:27,771 --> 00:11:30,188 Me ha hecho repensar Toda mi vida como espartana. 345 00:11:30,273 --> 00:11:32,607 Dondequiera que vayamos, tenemos un impacto tan negativo 346 00:11:32,651 --> 00:11:33,608 Sobre otras personas. 347 00:11:33,694 --> 00:11:35,151 - ¿Me estás tomando el pelo? 348 00:11:35,195 --> 00:11:36,653 ¡Ustedes son tan geniales! 349 00:11:36,738 --> 00:11:38,196 - ¿En realidad? - Sí. 350 00:11:38,198 --> 00:11:39,781 ¿Puedo decírtelo honestamente? 351 00:11:39,825 --> 00:11:42,117 Toda la verdad es que Estamos jugando con ustedes. 352 00:11:42,160 --> 00:11:44,077 - Ah, ¿en qué sentido? 353 00:11:44,121 --> 00:11:46,329 - Bueno, Te hemos dado empatía. 354 00:11:46,415 --> 00:11:47,539 - ¿Empatía? 355 00:11:47,624 --> 00:11:49,416 - Sí, espera, ¿Por qué te acabo de decir eso? 356 00:11:49,501 --> 00:11:50,458 ¿Lo tengo? 357 00:11:50,627 --> 00:11:52,752 ¿No era eso agua de mar? en esas cajas? 358 00:11:52,796 --> 00:11:54,504 Oh, hombre. Estoy totalmente comprometido. 359 00:11:54,589 --> 00:11:55,880 Podrías hacer lo que sea tu me quieres 360 00:11:55,966 --> 00:11:57,215 Maldita sea. 361 00:11:57,300 --> 00:11:58,675 no te hubiera dicho eso a menos que lo tuviera. 362 00:11:58,760 --> 00:12:00,176 Lo tengo totalmente. 363 00:12:00,220 --> 00:12:01,720 De todos modos, sí, Los jodimos chicos. 364 00:12:01,763 --> 00:12:03,263 ¿Por qué sigo haciendo esto? 365 00:12:03,306 --> 00:12:05,890 - Bueno, muchas gracias. por ser honesto. 366 00:12:05,976 --> 00:12:07,726 - ¿No estás enojado? - ¿Enojado? 367 00:12:07,811 --> 00:12:09,102 [risas] No. 368 00:12:09,187 --> 00:12:10,854 Quiero decir, espero que entiendas tengo 369 00:12:10,981 --> 00:12:12,188 Para contárselo a los otros espartanos. 370 00:12:12,274 --> 00:12:13,815 - Por supuesto que lo entiendo. 371 00:12:13,900 --> 00:12:15,275 Estoy infectado. 372 00:12:15,318 --> 00:12:17,152 no puedo preguntarte mentirle a la gente. 373 00:12:17,195 --> 00:12:19,112 Pero ¿cuáles dirías que son? las probabilidades de que ustedes sean 374 00:12:19,197 --> 00:12:20,530 ¿Vas a, ya sabes, asesinarme? 375 00:12:20,574 --> 00:12:22,115 Como si tuvieras para estimar. 376 00:12:22,159 --> 00:12:24,159 - Oh, um, quiero decir cero, 377 00:12:24,202 --> 00:12:26,119 Pero no quiero mentirte. 378 00:12:26,163 --> 00:12:28,288 - Es más alto que eso. - Oh, sí, mucho más arriba. 379 00:12:28,331 --> 00:12:30,415 Hasta el final, de verdad. Lo lamento. 380 00:12:30,459 --> 00:12:33,042 - Y, como, ahora o-- - sí. 381 00:12:33,128 --> 00:12:35,837 Tú entiendes. - Desafortunadamente, sí. 382 00:12:35,881 --> 00:12:38,131 ¿Rápido e indoloro? - Mmm. 383 00:12:38,216 --> 00:12:40,425 - Está bien, haz lo que tengas que hacer. 384 00:12:40,510 --> 00:12:41,718 ¡Ah! 385 00:12:41,803 --> 00:12:42,886 Me salvaste. 386 00:12:42,971 --> 00:12:44,929 Te amo, papá. 387 00:12:45,015 --> 00:12:46,723 - Bastante absurdo, como siempre. 388 00:12:46,808 --> 00:12:50,101 [música emocionante] 389 00:12:50,187 --> 00:12:52,187 - Ahora, un titán dijiste, ¿sí? 390 00:12:52,230 --> 00:12:53,980 - Con forma de dragón. - ¿Un dragón? 391 00:12:54,065 --> 00:12:55,523 - ¿Cómo es eso peor, tyrannis? 392 00:12:55,567 --> 00:12:58,151 Un dragón no es más peligroso que un titán. 393 00:12:58,195 --> 00:12:59,652 - Supongo que da más miedo. 394 00:12:59,780 --> 00:13:00,945 Pero puedes matarla, ¿verdad? 395 00:13:00,989 --> 00:13:02,071 Quiero decir, si ella viene hacia nosotros. 396 00:13:02,115 --> 00:13:03,573 - ¿Viene hacia nosotros? 397 00:13:03,658 --> 00:13:06,785 Sin una pizca de empatía instando que te lleves el del pobre dragón 398 00:13:06,870 --> 00:13:08,244 ¿Sentimientos en cuenta? 399 00:13:08,330 --> 00:13:10,121 - Bien, disfruta esto, madre. Tienes razón. 400 00:13:10,207 --> 00:13:11,915 no soy mejor que tú después de todo. 401 00:13:12,000 --> 00:13:13,917 - [risas] no lo dices. 402 00:13:14,002 --> 00:13:16,002 No mejor que la diosa delirante. 403 00:13:16,087 --> 00:13:18,922 Oh, tiranía, me haces reír. 404 00:13:19,007 --> 00:13:20,173 - Estoy diciendo que ganas. 405 00:13:20,258 --> 00:13:21,800 no tienes para frotarlo en mi cara. 406 00:13:21,843 --> 00:13:23,176 - Oh, ¿qué he ganado? 407 00:13:23,261 --> 00:13:25,386 ¿Hay algún premio que viene? con tu envidia 408 00:13:25,472 --> 00:13:28,389 Reconocimiento de que tú mismo no posees la santa virtud 409 00:13:28,433 --> 00:13:31,184 tu por alguna razon el pensamiento te hizo mejor 410 00:13:31,269 --> 00:13:32,811 Que la diosa deliri-- 411 00:13:32,896 --> 00:13:34,479 ¡Ah! 412 00:13:34,564 --> 00:13:35,980 - [gruñendo] 413 00:13:36,066 --> 00:13:38,149 - ¡Ah! - ¡Mamá! 414 00:13:38,235 --> 00:13:41,694 - Oh, esto es el mayor error-- 415 00:13:41,780 --> 00:13:43,613 De nuestras vidas. 416 00:13:43,740 --> 00:13:44,989 ¿Qué estamos haciendo? 417 00:13:45,033 --> 00:13:46,783 Oh, tenías razón, tyrannis. 418 00:13:46,868 --> 00:13:48,034 Lo veo ahora. 419 00:13:48,119 --> 00:13:50,119 yo estaba viviendo en la oscuridad para excluir 420 00:13:50,205 --> 00:13:51,621 Los puntos de vista de los demás. 421 00:13:51,706 --> 00:13:53,581 Oh, sólo mírala. 422 00:13:53,667 --> 00:13:54,791 ¿Cómo podría no ver? 423 00:13:54,835 --> 00:13:56,584 Ella sólo se está defendiendo. 424 00:13:56,628 --> 00:14:00,922 Nos apoderamos de su mundo y Ahora estamos invadiendo su casa. 425 00:14:01,007 --> 00:14:03,758 Ay, pobrecito. 426 00:14:05,804 --> 00:14:07,637 - Oh, no. 427 00:14:07,722 --> 00:14:09,889 - [rugidos] 428 00:14:10,016 --> 00:14:11,850 - Tyrannis, cuida tus pasos. 429 00:14:11,977 --> 00:14:13,184 Cuidado con el hielo. 430 00:14:13,270 --> 00:14:15,520 Ah, ¿qué estoy diciendo? ¿Es esto empatía? 431 00:14:15,605 --> 00:14:18,940 ¿Lo tengo? Oh, esto no me gusta ni un poco. 432 00:14:18,984 --> 00:14:20,859 - [risas] 433 00:14:20,902 --> 00:14:22,902 - Sí, querida, sí. 434 00:14:22,946 --> 00:14:24,988 Déjalo salir todo. 435 00:14:28,034 --> 00:14:30,743 - [gruñendo] 436 00:14:30,787 --> 00:14:31,870 - ¿Tyrannis? 437 00:14:31,913 --> 00:14:33,621 No hay necesidad de esconderse tiranos. 438 00:14:33,665 --> 00:14:37,458 Todo lo que empathis quiere es compartir. su regalo, tal vez con sólo 439 00:14:37,502 --> 00:14:40,920 Una pizca de enteramente venganza comprensible. 440 00:14:41,006 --> 00:14:42,547 - Madre, ella es tu antigua enemiga 441 00:14:42,591 --> 00:14:45,091 De una guerra que casi aniquiló Fuera los olímpicos, dijiste. 442 00:14:45,176 --> 00:14:47,176 - Puede que haya exagerado. 443 00:14:47,262 --> 00:14:49,220 Si somos honestos, fue menos una guerra 444 00:14:49,306 --> 00:14:51,264 Que fue un exterminio. 445 00:14:51,308 --> 00:14:53,766 Oh, soy el único monstruo en esta cueva. 446 00:14:53,894 --> 00:14:55,101 - [gruñidos] 447 00:14:55,186 --> 00:14:56,519 - Eso es evidentemente falso. 448 00:14:56,563 --> 00:14:58,688 Mira, sé que me arrepiento es muy nuevo para ti. 449 00:14:58,732 --> 00:15:02,275 Así que escuche a alguien que más bien un experto en ello. 450 00:15:02,360 --> 00:15:05,778 Lo que tienes que hacer es concentrarte. sobre lo que está pasando ahora mismo 451 00:15:05,864 --> 00:15:07,021 Y cómo seguir adelante. 452 00:15:07,032 --> 00:15:08,323 - [gruñidos] 453 00:15:08,450 --> 00:15:10,491 - Entonces, ¿puedes irte? volver a ayudarme a encontrar 454 00:15:10,577 --> 00:15:13,119 La cura y muy probablemente ¿Matar a este dragón? 455 00:15:13,204 --> 00:15:14,996 - Bueno, no lo soy seguro que merece morir 456 00:15:15,040 --> 00:15:16,122 Sólo porque no nos gusta 457 00:15:16,207 --> 00:15:18,124 lo que ella esta publicando al mundo. 458 00:15:18,209 --> 00:15:19,417 - Oh, dame un respiro, mamá. 459 00:15:19,502 --> 00:15:21,669 - Oh, ¿quieres? para sentarme en mi regazo? 460 00:15:21,713 --> 00:15:23,379 - ¡Sí, hace como 30 años! 461 00:15:26,009 --> 00:15:27,342 - Entonces esto es incómodo. 462 00:15:27,385 --> 00:15:29,886 entendemos por qué hiciste lo que hiciste. 463 00:15:30,013 --> 00:15:32,221 Pero también entendemos que involucró 464 00:15:32,307 --> 00:15:34,265 estas pensando Eres mejor que nosotros. 465 00:15:34,267 --> 00:15:37,185 te pediría que reconozcas qué equivocado estuvo eso. 466 00:15:37,228 --> 00:15:40,313 Pero ahora también sabemos que no te importa. 467 00:15:40,398 --> 00:15:42,273 Entonces la única manera para que lo reconozcas 468 00:15:42,359 --> 00:15:46,110 es hacerte mucho daño, por un tiempo, 469 00:15:46,154 --> 00:15:49,447 Antes de finalmente matarte. 470 00:15:49,532 --> 00:15:50,949 ¡Gravemente! 471 00:15:50,992 --> 00:15:53,326 - ¿Gravemente? Ok, tenemos que extender esto. 472 00:15:53,411 --> 00:15:55,453 dejaré de aprovecharme de ellos, obviamente. 473 00:15:55,497 --> 00:15:57,121 - no creo eso va a hacer 474 00:15:57,165 --> 00:15:58,915 Una diferencia a estas alturas. 475 00:15:59,000 --> 00:16:00,291 - Tienes algún asesinato de vuelta en tu corazón 476 00:16:00,335 --> 00:16:01,876 ¿O es una pregunta estúpida? 477 00:16:01,962 --> 00:16:03,711 - No es una pregunta estúpida. 478 00:16:03,755 --> 00:16:05,755 Creo que es una gran pregunta. 479 00:16:05,799 --> 00:16:06,881 - ¡Ay! 480 00:16:06,967 --> 00:16:08,257 Pero si te dejo salir de la jaula, 481 00:16:08,301 --> 00:16:10,009 No es como si te escaparas 482 00:16:10,053 --> 00:16:12,178 Y únete a los espartanos o cualquier cosa. 483 00:16:12,222 --> 00:16:14,389 - Mmm. - ¿Tienes que pensar en ello? 484 00:16:14,432 --> 00:16:16,641 - no quiero para decirte una cosa 485 00:16:16,726 --> 00:16:17,600 Y luego decepcionarte 486 00:16:17,769 --> 00:16:19,852 si termino haciendo algo diferente. 487 00:16:19,896 --> 00:16:23,189 - [gruñendo] 488 00:16:23,274 --> 00:16:25,108 - Mamá, ¿qué estás haciendo? 489 00:16:25,151 --> 00:16:27,235 - Lo siento mucho, mi querido muchacho. 490 00:16:27,278 --> 00:16:30,279 Sé que no quieres esto pero realmente es lo mejor. 491 00:16:32,701 --> 00:16:36,119 - No, realmente no lo es porque Si tienes empatía por mí, 492 00:16:36,162 --> 00:16:37,495 Si entiendes mis necesidades, 493 00:16:37,580 --> 00:16:40,498 Entonces sabes lo que necesito ahora mismo es para que seas 494 00:16:40,542 --> 00:16:41,708 Tu viejo y violento yo, 495 00:16:41,918 --> 00:16:44,836 La mamá que debí haber aceptado. en primer lugar. 496 00:16:44,879 --> 00:16:47,046 - Di cada palabra de eso otra vez. 497 00:16:47,132 --> 00:16:49,215 - Estoy diciendo, aqui estas, la madre 498 00:16:49,300 --> 00:16:51,843 Pensé que siempre había querido, pero aquí estoy 499 00:16:51,886 --> 00:16:53,678 necesitándote ser otra cosa. 500 00:16:53,763 --> 00:16:56,431 Y lo verdaderamente desinteresado para que lo hagas ahora mismo 501 00:16:56,516 --> 00:16:59,809 es comportarse egoistamente al querer a tu hijo 502 00:16:59,894 --> 00:17:02,145 Y no un monstruo para sobrevivir a esto! 503 00:17:02,230 --> 00:17:04,147 - Eso ni siquiera está cerca a lo que dijiste antes, 504 00:17:04,190 --> 00:17:05,898 Pero acepto tu encuadre. 505 00:17:05,942 --> 00:17:07,483 [zap] 506 00:17:07,569 --> 00:17:09,610 - [rugidos] 507 00:17:09,696 --> 00:17:11,904 [zap] 508 00:17:11,906 --> 00:17:15,199 [gruñendo] 509 00:17:16,786 --> 00:17:19,829 [rugido] 510 00:17:19,873 --> 00:17:23,207 [jadeando] 511 00:17:27,964 --> 00:17:31,340 - Eso es un acto de valentía moral, 512 00:17:31,384 --> 00:17:35,178 Hacer algo tan evidentemente sin corazón y cobarde 513 00:17:35,263 --> 00:17:37,138 en el interes del bien mayor, 514 00:17:37,182 --> 00:17:39,932 Para matar a otro ser vivo, particularmente uno 515 00:17:40,018 --> 00:17:41,934 Que no puede defenderse. 516 00:17:42,020 --> 00:17:43,186 - Vale, eso no ayuda, mamá. 517 00:17:43,229 --> 00:17:44,896 Y no tenemos tiempo para ello. 518 00:17:44,939 --> 00:17:46,064 - [jadeando] 519 00:17:46,066 --> 00:17:49,025 - Oh, realmente lo eres un buen hijo. 520 00:17:49,069 --> 00:17:50,068 - Quiero decir, tenemos un minuto. 521 00:17:50,153 --> 00:17:52,236 - Y mira, la cura. 522 00:17:52,280 --> 00:17:53,905 - Está bien, lo tomaré mis elogios más tarde. 523 00:17:53,990 --> 00:17:57,658 - Podemos salvar a tu hermana. y la ciudad. 524 00:17:57,744 --> 00:17:58,868 - Y tú. 525 00:17:58,912 --> 00:18:00,328 - No quiero ninguno. 526 00:18:00,413 --> 00:18:04,707 quiero esto, tú y yo, hijo mío. 527 00:18:06,753 --> 00:18:08,086 - Pregunta. 528 00:18:08,213 --> 00:18:10,046 Si simplemente nos vamos volando en la espalda de mi papá, 529 00:18:10,131 --> 00:18:11,130 ¿Qué pasa entonces? 530 00:18:11,216 --> 00:18:13,257 - Asesinamos a todos en la ciudad. 531 00:18:13,343 --> 00:18:15,468 - Está bien, chicos, eso no va a funcionar. 532 00:18:15,553 --> 00:18:18,971 Así como vamos viniendo por nuestra propia voluntad, 533 00:18:19,057 --> 00:18:21,766 Has aceptado... prometido, de hecho-- 534 00:18:21,851 --> 00:18:23,101 Para no hacernos daño. 535 00:18:23,144 --> 00:18:24,769 - no quiero para contradecirte, 536 00:18:24,854 --> 00:18:26,020 Pero no dijimos nada de eso. 537 00:18:26,106 --> 00:18:27,939 - Vaya, algo desconsiderado. 538 00:18:28,024 --> 00:18:29,273 - Bueno, si eso lo hace mejor, 539 00:18:29,317 --> 00:18:31,067 Ninguno de nosotros se siente bien sobre la situación. 540 00:18:31,152 --> 00:18:33,111 - ¡Sí, es verdad! - ¡No es la mejor situación! 541 00:18:33,154 --> 00:18:35,488 - No lo mejora, no. 542 00:18:35,532 --> 00:18:36,781 - Espartanos-- 543 00:18:36,866 --> 00:18:37,782 - ¡Mamá! 544 00:18:37,867 --> 00:18:38,950 - Come esto. 545 00:18:38,993 --> 00:18:41,619 - Si te hará feliz. 546 00:18:41,663 --> 00:18:42,703 Mmm. 547 00:18:42,747 --> 00:18:44,122 Oye, la niebla se está aclarando. 548 00:18:44,207 --> 00:18:46,290 veo gente como objetos sin valor nuevamente. 549 00:18:46,334 --> 00:18:49,877 - Estás listo para dar una paliza. ¿Algunos espartanos con empatía? 550 00:18:50,004 --> 00:18:52,046 - Puedes apostar tu culo de pescado a que lo soy. 551 00:18:52,132 --> 00:18:54,173 - Si tomas otro paso adelante, 552 00:18:54,259 --> 00:18:56,968 Vas a ser una falange ¡Lleno de tipos muertos! 553 00:18:57,011 --> 00:18:59,554 - Lo vemos totalmente de dónde vienes. 554 00:18:59,597 --> 00:19:01,430 - [gruñidos] 555 00:19:04,394 --> 00:19:07,353 - Por otro lado, Hay más de nosotros que tú. 556 00:19:07,438 --> 00:19:09,772 Y no tenemos que asesinar agradable ya. 557 00:19:09,816 --> 00:19:10,940 - Mi madre es una diosa. 558 00:19:11,067 --> 00:19:12,525 Y ella actualmente está infectada. con empatía. 559 00:19:12,610 --> 00:19:15,111 Y no quiero curarla porque ella es amable conmigo ahora 560 00:19:15,196 --> 00:19:16,821 Por primera vez. 561 00:19:16,865 --> 00:19:18,698 Pero te lo advierto, lo haré. 562 00:19:18,783 --> 00:19:20,408 Sólo por favor no me obligues. 563 00:19:20,493 --> 00:19:21,742 - ¡Ataque! 564 00:19:21,786 --> 00:19:24,203 - Maldita sea. Adiós, linda mamá. 565 00:19:25,874 --> 00:19:28,875 - Tiempo de violencia gratuita. 566 00:19:28,918 --> 00:19:30,543 - [gritos] 567 00:19:30,628 --> 00:19:33,546 [todos gritando] 568 00:19:37,844 --> 00:19:39,051 - Lo hiciste. 569 00:19:39,095 --> 00:19:40,636 - ¿Por qué no lo hiciste? dame la cura? 570 00:19:40,722 --> 00:19:41,762 - ¿Qué? 571 00:19:41,890 --> 00:19:42,930 Bueno, dijiste no querías el-- 572 00:19:43,016 --> 00:19:44,891 - ¿Y de qué tipo? de un idiota lo haría? 573 00:19:44,934 --> 00:19:46,642 Qué movimiento tan tonto. 574 00:19:46,728 --> 00:19:48,144 Tenías lo que querías. 575 00:19:48,188 --> 00:19:50,229 ¿De verdad eres tan estúpido? 576 00:19:50,315 --> 00:19:51,314 - Bien. Ahí está ella. 577 00:19:51,399 --> 00:19:53,357 - Ahí está ella. Tú hiciste esto. 578 00:19:53,443 --> 00:19:54,525 ¿Por qué? 579 00:19:54,652 --> 00:19:56,444 realmente lo eres ¡Qué vergüenza, tiranos! 580 00:19:56,529 --> 00:19:59,363 Habiendo entendido brevemente tus patéticos sentimientos 581 00:19:59,449 --> 00:20:03,284 Lo hace aún más claro Qué cara de idiota eres realmente. 582 00:20:03,328 --> 00:20:05,286 - [suspiros] - Entonces, ¿qué hemos aprendido aquí? 583 00:20:05,330 --> 00:20:07,079 - ¿No intentes engañar a un espartano? 584 00:20:07,165 --> 00:20:09,290 - Bueno, pero todo salió bien, ¿no? 585 00:20:09,334 --> 00:20:11,042 - Depende de cómo lo definas. 586 00:20:11,127 --> 00:20:13,294 - te lo diré lo que aprendimos. 587 00:20:13,296 --> 00:20:16,756 Juntos, como familia, podemos superar cualquier cosa, 588 00:20:16,799 --> 00:20:18,090 Incluso empatía. 589 00:20:18,176 --> 00:20:19,133 - ¡Sí! - ¡Sí! 590 00:20:19,177 --> 00:20:20,927 - ¡Vaya! - ¡Vaya, vaya! 591 00:20:21,012 --> 00:20:22,136 - ¡Sí! - Bien hecho. 592 00:20:22,180 --> 00:20:23,596 - ¡Vaya! - Muy bien. 593 00:20:23,640 --> 00:20:26,641 [risas] 594 00:20:34,150 --> 00:20:37,526 - Así que aunque algunos quedaron afligido por la empatía, 595 00:20:37,570 --> 00:20:40,655 Los efectos se desvanecieron rápidamente, y la gente aprendió 596 00:20:40,740 --> 00:20:42,156 Para gestionar lo que quedaba de él. 597 00:20:42,200 --> 00:20:44,617 Pero la enfermedad misma atrapado por ahí. 598 00:20:44,702 --> 00:20:48,204 Fue transmitido desde generación tras generación, 599 00:20:48,289 --> 00:20:50,831 A veces más fuerte, a veces más débil, 600 00:20:50,875 --> 00:20:52,533 Pero nunca desaparecerá del todo. 601 00:20:52,543 --> 00:20:56,254 Ahora quizás tengas suficiente hacer una oferta en una organización benéfica escolar 602 00:20:56,297 --> 00:20:59,674 Subasta pero no suficiente acoger a una persona sin hogar 603 00:20:59,801 --> 00:21:00,925 Desde el paso subterráneo. 604 00:21:01,010 --> 00:21:02,843 [risas] 605 00:21:02,929 --> 00:21:04,428 Así que si de vez en cuando 606 00:21:04,555 --> 00:21:07,431 Sientes esa punzada de sentimiento lo que otras personas sienten, 607 00:21:07,517 --> 00:21:10,393 Experimentando su punto de vista como de alguna manera importante, 608 00:21:10,436 --> 00:21:13,396 Puede que no sea porque eres una buena persona. 609 00:21:13,481 --> 00:21:15,773 Puede que simplemente sea porque estás enfermo. 610 00:21:15,858 --> 00:21:19,151 [risas] 611 00:21:20,238 --> 00:21:22,655 Bueno, eso es todo por esta noche. 612 00:21:22,699 --> 00:21:24,490 Soy el narrador loco. 613 00:21:24,534 --> 00:21:27,076 Cada vez que no me ves en un episodio, 614 00:21:27,161 --> 00:21:29,287 Significa que estoy en tu casa. 615 00:21:29,405 --> 00:21:31,122 - ¿Recibiste algo de eso? 616 00:21:33,668 --> 00:21:35,251 -Bento.