1 00:00:10,625 --> 00:00:39,625 www.Baiscopelk.com ل ⛪ ⛪ ⛪ عديا سامان كومار ⛪ ⛪ ⛪ تمت الترجمة. 2 00:03:16,348 --> 00:03:27,544 <ب><أنا> الترجمة والترجمة عديا سامان كومار يرجى الاحتفاظ بحقوق الترجمة 3 00:00:39,625 --> 00:02:29,751 ⛪⛪⛪عديا ​​سامان كومار ⛪⛪⛪ [05] مترجم بـ [05] 4 00:01:42,000 --> 00:01:42,170 ص 5 00:01:42,170 --> 00:01:42,340 الفقرة 6 00:01:42,340 --> 00:01:42,510 الفقرة 7 00:01:42,520 --> 00:01:42,690 باريفا 8 00:01:42,690 --> 00:01:42,860 مرافقة 9 00:01:42,860 --> 00:01:43,040 باراف 10 00:01:43,040 --> 00:01:43,210 يترجم 11 00:01:43,210 --> 00:01:43,380 ترجمات 12 00:01:43,380 --> 00:01:43,560 ترجمة 13 00:01:43,560 --> 00:01:43,730 ترجمة 14 00:01:43,730 --> 00:01:43,900 الترجمة ح 15 00:01:43,900 --> 00:01:44,080 الترجمة و 16 00:01:44,080 --> 00:01:44,250 الترجمة و 17 00:01:44,250 --> 00:01:44,420 الترجمة و 18 00:01:44,420 --> 00:01:44,600 الترجمة والفرعية 19 00:01:44,600 --> 00:01:44,770 الترجمة والترجمة 20 00:01:44,770 --> 00:01:44,940 الترجمة و Upasi 21 00:01:44,940 --> 00:01:45,120 الترجمة والترجمات 22 00:01:45,120 --> 00:01:45,290 الترجمة والترجمات 23 00:01:45,290 --> 00:01:45,460 الترجمة والترجمات 24 00:01:45,460 --> 00:01:45,640 الترجمة والترجمات 25 00:01:45,640 --> 00:01:45,810 الترجمة والترجمات 26 00:01:45,810 --> 00:01:45,980 الترجمة والترجمة ج 27 00:01:45,990 --> 00:01:46,160 <لون الخط =" الترجمة والترجمة ز 28 00:01:46,160 --> 00:01:46,330 حول الترجمة والترجمة 29 00:01:46,330 --> 00:01:46,500 مترجمة ومترجمة 30 00:01:46,510 --> 00:01:46,680 مترجمة ومترجمة 31 00:01:46,680 --> 00:01:46,850 مترجمة ومترجمة 32 00:01:46,850 --> 00:01:47,030 الترجمة والترجمة 33 00:01:47,030 --> 00:01:47,200 الترجمة والترجمة 34 00:01:47,200 --> 00:01:47,370 الترجمة والترجمة 35 00:01:47,370 --> 00:01:47,550 الترجمة والترجمة <لون الخط = "الأزرق"> ش 36 00:01:47,550 --> 00:01:47,720 الترجمة والترجمة في الصباح 37 00:01:47,720 --> 00:01:47,890 الترجمة والترجمة الصباح 38 00:01:47,890 --> 00:01:48,070 الترجمة والترجمة صباح 39 00:01:48,070 --> 00:01:48,240 الترجمة والترجمة بشرة الصباح 40 00:01:48,240 --> 00:01:48,410 الترجمة والترجمة صباح الخير 41 00:01:48,410 --> 00:01:48,590 الترجمة والترجمة <لون الخط = "الأزرق"> صباح الخير 42 00:01:48,590 --> 00:01:48,760 الترجمة والترجمة عديا سامان ك 43 00:01:48,760 --> 00:01:48,930 الترجمة والترجمة السيد عديا سمعان 44 00:01:49,110 --> 00:01:49,280 الترجمة والترجمة عديا سامان كوما 45 00:01:49,280 --> 00:01:49,450 الترجمة والترجمة عديا سامان كوما 46 00:01:49,450 --> 00:01:49,630 الترجمة والترجمة عديا سامان كومار 47 00:01:49,630 --> 00:01:49,800 <لون الخط =" الترجمة والترجمة عديا سامان كومار 48 00:01:50,500 --> 00:01:58,000 الترجمة والترجمة عديا سامان كومار 49 00:01:58,024 --> 00:02:03,724 ♥♥♥أرسل الهدايا لأحبائك♥♥♥ WWW.LAKWIMANA.COM قم بزيارة 50 00:04:59,189 --> 00:05:00,520 - خذهم بعيدا.. خذهم بعيدا 51 00:05:01,592 --> 00:05:02,490 تحياتي شاكتي بيل سيدي. 52 00:05:02,793 --> 00:05:04,420 - وهذا واجبي يا سيدي. - لقد قمت بواجبك للقسم. 53 00:05:05,896 --> 00:05:06,362 شكرا لك 54 00:05:06,563 --> 00:05:07,029 تفسح المجال 55 00:05:30,921 --> 00:05:31,683 أخبرني أن أحضر بعض الشاي.. 56 00:05:38,262 --> 00:05:40,508 أحلام اليقظة؟ 57 00:05:42,925 --> 00:05:44,202 هل هو خارج؟ 58 00:05:47,504 --> 00:05:51,873 إذا أنهيت عملك الساعة الثانية صباحًا ونمت في العمل. 59 00:05:52,076 --> 00:05:53,441 هل لديك أحلام سيئة؟ 60 00:05:55,412 --> 00:05:59,678 ليس حلما سيئا بل حلم جيد جدا. 61 00:06:02,653 --> 00:06:03,142 هنا 62 00:06:03,387 --> 00:06:04,445 - تحياتي سيدي. - تحيات. 63 00:06:04,988 --> 00:06:05,859 تحياتي سيدي. 64 00:06:10,928 --> 00:06:11,394 تناول الشاي الخاص بك، يا سيدي. 65 00:06:13,163 --> 00:06:13,629 قل لي يا سيدي 66 00:06:14,198 --> 00:06:17,224 يقولون الأحلام التي نراها في الصباح تتحقق؟ - نعم 67 00:06:17,701 --> 00:06:18,861 يرن الهاتف. 68 00:06:19,937 --> 00:06:20,801 مركز شرطة A-4... 69 00:06:31,849 --> 00:06:34,579 منطقة تريش 70 00:07:21,832 --> 00:07:35,769 صباح الله! 71 00:07:41,452 --> 00:07:43,750 - مبروك سيدي.. - تحياتي. 72 00:07:45,222 --> 00:07:45,688 تحياتي سيدي. 73 00:08:36,840 --> 00:08:38,671 قصف بركان! 74 00:08:39,443 --> 00:08:40,273 لن أتركك. 75 00:08:41,245 --> 00:08:43,975 لم أعد أستطيع التحمل.. 76 00:08:45,249 --> 00:08:47,114 سوف أضربك اليوم. 77 00:08:59,229 --> 00:09:00,958 لماذا يستغرق غسل الساري وقتًا طويلاً؟ 78 00:09:01,198 --> 00:09:02,165 بقع الموز الصفراء؟ 79 00:09:02,499 --> 00:09:04,126 البقع؟ 80 00:09:04,501 --> 00:09:07,436 ذهب كل شيء.. خذها 81 00:09:08,372 --> 00:09:09,236 لقد اختفت البقع! 82 00:09:10,073 --> 00:09:12,667 هل هذا نمط جديد اللى؟ 83 00:09:12,943 --> 00:09:14,706 واحدة شفافة؟ 84 00:09:15,112 --> 00:09:16,010 يا إلاهي! 85 00:09:16,246 --> 00:09:17,008 ما هو هذا الملا؟ 86 00:09:17,281 --> 00:09:18,475 هل الساري الخاص بي ممزق؟ 87 00:09:18,916 --> 00:09:20,645 إذن ما الذي تمزق؟ 88 00:09:21,051 --> 00:09:23,884 هذا ساري ذو وجهين. 89 00:09:24,588 --> 00:09:26,283 - خذ هذا. - استخدام الجانب الآخر؟ 90 00:09:28,025 --> 00:09:29,356 يجب أن تكون قد اشتريته خلال المهرجان. 91 00:09:29,560 --> 00:09:30,891 مرة واحدة فقط تمزقت. 92 00:09:31,194 --> 00:09:32,092 ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟ 93 00:09:32,296 --> 00:09:34,059 لقد سئمت من علاج ابن أخيك في السجن. 94 00:09:34,264 --> 00:09:39,327 ... الهند عام 1938 عندما تخوض الصين حرباً.. 95 00:09:39,770 --> 00:09:41,738 هل تعلمين ماذا فعل زوجي؟ 96 00:09:41,939 --> 00:09:44,339 كان يشرب وينام على الأرض! 97 00:09:44,608 --> 00:09:46,667 لماذا تزعجون أطفال الحي؟ 98 00:09:46,910 --> 00:09:48,878 أنت من جيل Jets TV. 99 00:09:49,146 --> 00:09:52,741 لماذا تتحدث عن جدك الساخر؟ 100 00:09:53,083 --> 00:09:54,607 إرحل..جدي.. 101 00:09:56,687 --> 00:09:58,450 تعبت من سماع ماضي المرأة العجوز. 102 00:10:03,126 --> 00:10:06,152 يا...أنت...في دراستك صح؟؟ 103 00:10:06,630 --> 00:10:07,562 لماذا لا تدرس؟ 104 00:10:07,998 --> 00:10:09,226 مشاهدة أغنية من فيلم "Gajini".. 105 00:10:09,700 --> 00:10:11,634 - خفض الضوضاء - اخفض صوتك أولاً 106 00:10:13,303 --> 00:10:15,669 ليس فقط لجهاز التحكم عن بعد ولكن أيضًا بالنسبة لي. 107 00:10:16,073 --> 00:10:17,267 لدي الكثير من الاحترام هنا 108 00:10:18,308 --> 00:10:19,935 القانون لا يزال نائما! 109 00:10:20,243 --> 00:10:22,473 - متى سيذهب إلى المحكمة ويجادل؟ - ابن الأخ! 110 00:10:22,846 --> 00:10:25,781 - حماة " أم الزوج أو أم الزوجة! - أنت وحدك من يعرف قيمتي الحقيقية.. 111 00:10:26,283 --> 00:10:27,545 هل هذا هو سبب بقائي هنا؟ 112 00:10:28,051 --> 00:10:29,211 ولكن لا يزال هذا صغيرا. 113 00:10:29,686 --> 00:10:31,176 لا تحتاج إلى الكثير من القهوة، واحدة تكفي. 114 00:10:31,388 --> 00:10:32,616 لا تلعب يا بني. 115 00:10:32,889 --> 00:10:36,689 أنت كسول.. اذهب لإحضار القهوة للأطفال.. لدي عمل عاجل، خذ هذا 116 00:10:37,160 --> 00:10:39,185 لماذا عاجل جدا؟ هل ستحل مشكلة كوخ؟ 117 00:10:41,665 --> 00:10:42,154 أب! 118 00:10:43,000 --> 00:10:43,489 أب! 119 00:10:48,005 --> 00:10:50,030 أين ذهبت دون خفض الضوضاء؟ 120 00:11:02,452 --> 00:11:04,818 الأطفال يدرسون، وهو يشاهد التلفاز بصوت عالٍ جداً.. 121 00:11:05,022 --> 00:11:07,320 - سخيف حقا - أبي، لقد أخبرته عدة مرات... 122 00:11:11,028 --> 00:11:13,496 - غاجيني محمد هاجم الهند 17 مرة.. توقف! 123 00:11:14,197 --> 00:11:16,188 حتى الآن كنتم تشاهدون الأغاني على التلفاز.. 124 00:11:16,566 --> 00:11:18,693 هل تتظاهر بالدراسة الآن؟ 125 00:11:19,036 --> 00:11:21,027 جاجيني؟ أغنية ليلة التلفزيون؟ 126 00:11:21,571 --> 00:11:22,560 ليس الأمر كذلك، من أنت؟ 127 00:11:23,940 --> 00:11:26,306 لقد نسي كل شيء مثل سانجاي راماسامي في غاجيني. 128 00:11:26,576 --> 00:11:27,565 أين هو 129 00:11:28,145 --> 00:11:28,611 مهلا انتظر .. تعال هنا. 130 00:11:29,212 --> 00:11:31,578 هل كنت نائماً حتى الآن؟ 131 00:11:32,049 --> 00:11:33,209 في أي وقت استيقظت؟ 132 00:11:33,850 --> 00:11:35,215 أنت تدرس الجمل. 133 00:11:36,253 --> 00:11:38,312 إنه كذاب تعرف على المادة 420.. 134 00:11:39,189 --> 00:11:39,917 هذه مشكلة كبيرة. 135 00:11:40,924 --> 00:11:43,290 - مرحبًا. مرحبًا، هل هذا منزل رئيس الشرطة راجاراجان؟ 136 00:11:43,493 --> 00:11:47,862 لا، هذا هو منزل Vettiadu Vishayadu IPS Raghavan؟. 137 00:11:50,467 --> 00:11:51,695 كان المالك هنا 138 00:11:52,436 --> 00:11:54,563 يريد زيادة الإيجار بمقدار 500 روبية اعتبارًا من الشهر المقبل. 139 00:11:55,872 --> 00:11:57,737 بدلا من دفع هؤلاء الناس 140 00:11:57,974 --> 00:12:00,374 يمكننا أن نأخذ قرضًا مصرفيًا وندفع ثمن المنزل. 141 00:12:01,344 --> 00:12:04,108 هل نبني منزلاً براتبي؟ 142 00:12:05,082 --> 00:12:08,950 إذا أخذنا قرضًا مصرفيًا، فسيتم استخدام راتبي. 143 00:12:10,620 --> 00:12:12,178 أريد أن أهتم بتعليم أطفالنا.. 144 00:12:13,857 --> 00:12:14,448 لا تقلق .. 145 00:12:15,425 --> 00:12:16,653 إذا أصبح الساكي لدينا مفتشًا فرعيًا.. 146 00:12:17,661 --> 00:12:19,856 يمكننا أن نأخذ قرضاً من البنك ونبني منزلاً خاصاً بنا. 147 00:12:24,868 --> 00:12:28,099 كان لدي حلم هذا الصباح. 148 00:12:41,685 --> 00:12:45,917 قبل أن أتقاعد كشرطي.. أريد أن أحيي ابني.. 149 00:12:52,028 --> 00:12:52,619 أين ساكي؟ 150 00:12:57,234 --> 00:12:58,963 وهو أطول من سور الصين العظيم. 151 00:13:00,036 --> 00:13:01,003 هيا يا فتى! 152 00:13:04,007 --> 00:13:05,372 لماذا تنسج؟ 153 00:13:05,575 --> 00:13:08,305 هل أنا ساحرة، اقفز بشكل صحيح؟ 154 00:13:09,212 --> 00:13:10,304 ضع وجهك بالقرب، يمكن أن يتم القبض علينا. 155 00:13:10,647 --> 00:13:14,606 هل تدخل غرفة العمليات مرتديا الكمامة؟ 156 00:13:14,985 --> 00:13:17,510 أن نكون غير معروفين.. نتغير؟ 157 00:13:19,289 --> 00:13:21,985 - ما هذا؟ - ألا تشاهد الأفلام القديمة؟ 158 00:13:22,192 --> 00:13:24,752 يتنكرون مستخدمين رجلاً.. 159 00:13:25,328 --> 00:13:26,352 ماذا تفعل هناك هيا! 160 00:13:26,963 --> 00:13:29,898 يأتون مسرعين إلى مركز التوزيع في الصباح بدون ملابس مناسبة... 161 00:13:30,100 --> 00:13:30,566 تعال بسرعة 162 00:13:31,034 --> 00:13:31,557 اخفاء...اخفاء... 163 00:13:32,969 --> 00:13:33,560 لا تصدر ضوضاء. 164 00:13:34,304 --> 00:13:35,271 أعطني الكيس 165 00:13:35,472 --> 00:13:36,564 احصل على كيس الكيس 166 00:13:37,774 --> 00:13:38,240 خذها 167 00:13:38,608 --> 00:13:39,870 -هذا صحيح! - لم نبدأ بعد. 168 00:13:40,210 --> 00:13:41,438 - أغلقه. - اللورد هانومان! 169 00:13:42,412 --> 00:13:43,037 اعقدها ثلاث مرات. 170 00:13:45,649 --> 00:13:47,344 لا تركض 171 00:13:48,418 --> 00:13:48,907 قبض... قبض... 172 00:13:50,453 --> 00:13:51,215 أنا أقول لك ألا تهرب. 173 00:13:52,556 --> 00:13:53,147 توقف أقول... 174 00:13:58,128 --> 00:13:59,652 لم تخبرني أن لديك كلبًا. 175 00:14:00,664 --> 00:14:02,097 النمر...لماذا تركض؟ 176 00:14:07,304 --> 00:14:08,498 ماذا هناك 177 00:14:10,707 --> 00:14:13,005 أين أنت ذاهب ماذا هناك 178 00:14:14,044 --> 00:14:17,502 - لقد رأتنا! - قبض عليهم! لصوص! 179 00:14:19,816 --> 00:14:21,181 حارس! أغلق البوابة. 180 00:14:22,586 --> 00:14:23,484 جميعكم يأتون إلى هنا 181 00:14:25,488 --> 00:14:26,216 أغلق البوابة 182 00:14:26,423 --> 00:14:28,357 قبض عليهم! 183 00:14:29,993 --> 00:14:30,516 أعطني كيس الكيس. 184 00:14:30,961 --> 00:14:32,656 - لا .. تعطي .. أقول .. - أذنها صعبة للغاية. 185 00:14:34,497 --> 00:14:35,054 ساعدني 186 00:14:35,298 --> 00:14:36,663 الحارس مساعدة الآخرين. 187 00:14:38,501 --> 00:14:39,331 قبض عليهم! 188 00:14:44,274 --> 00:14:44,740 189 00:14:45,342 --> 00:14:47,139 أخت! احتفظ بقميصي! 190 00:14:47,844 --> 00:14:48,310 لا تركض! 191 00:14:48,879 --> 00:14:50,904 إنهم يحاولون تجاوزنا.. اهرب يا فتى! 192 00:14:54,851 --> 00:14:56,045 يا! أين تركض؟ 193 00:15:03,793 --> 00:15:06,785 مثل هارلي ديفيدسون! 194 00:15:10,800 --> 00:15:12,392 لقد وقعت في فخ لنا. 195 00:15:12,636 --> 00:15:14,228 هيا يا فتى! 196 00:15:20,977 --> 00:15:22,740 لماذا يلعب الكابادي معها؟ 197 00:15:29,419 --> 00:15:30,579 ماذا يفعل 198 00:15:51,741 --> 00:15:53,538 تعال بسرعة! تعال بسرعة! 199 00:15:54,711 --> 00:15:55,370 كيف وصلت إلى هنا؟ 200 00:15:58,648 --> 00:15:59,114 أعطها! 201 00:16:04,120 --> 00:16:05,712 تعالوا بسرعة.. هناك الكثير من الناس يأتون للقبض علينا.. 202 00:16:09,192 --> 00:16:09,658 خذها 203 00:16:10,794 --> 00:16:11,385 قبض عليهم! 204 00:16:11,795 --> 00:16:12,693 بفضل القرود! 205 00:16:15,565 --> 00:16:16,395 قف! 206 00:17:12,322 --> 00:17:14,256 لقد ركضت أسرع من تشاندراموكتي.. 207 00:17:14,457 --> 00:17:15,446 هل سرقت من الله؟ 208 00:17:15,859 --> 00:17:18,487 لماذا أنت غاضب.. وكأننا سرقنا زوجتك؟ 209 00:17:18,695 --> 00:17:21,095 استمعوا جميعاً لهذا جيداً.. 210 00:17:21,498 --> 00:17:26,629 من اللذيذ أنك سرقتها.. 211 00:17:27,404 --> 00:17:32,205 اللورد المسروق غانيش أقوى.. 212 00:17:32,442 --> 00:17:34,842 لعب... 213 00:17:35,111 --> 00:17:37,636 تلعب وتغني... 214 00:17:39,716 --> 00:17:42,708 توقف! ليس لديك إيقاع 215 00:17:42,952 --> 00:17:45,750 يجب أن يأتي قائدنا ويخبرنا باللحن.. 216 00:17:47,249 --> 00:17:50,249 - ترجمة عديا سامان كومار 217 00:17:51,594 --> 00:17:56,827 ♪العب حتى تفوز...♪ 218 00:17:57,367 --> 00:18:02,669 <لون الخط =" 219 00:18:03,073 --> 00:18:07,840 ♪ ليس هناك ميدالية للجمهور.... ♪ 220 00:18:08,812 --> 00:18:13,306 ♪ أتمنى أن يفوز الشجعان دائمًا... ♪ 221 00:18:14,551 --> 00:18:17,281 ♪ العب عندما يصدقه الغمامون ..... ♪ 222 00:18:17,487 --> 00:18:20,217 ♪ لا تترك التحدي لله نفسه. ♪ 223 00:18:20,423 --> 00:18:25,725 ♪العب حتى تفوز...♪ 224 00:18:26,096 --> 00:18:31,762 ♪العب حتى تعيش...♪ 225 00:19:00,663 --> 00:19:03,097 <لون الخط =" 226 00:19:03,500 --> 00:19:05,934 ♪ بناء عش في السماء... ♪ 227 00:19:06,336 --> 00:19:08,998 ♪ للبطل المحتضر... ♪ 228 00:19:09,205 --> 00:19:11,696 ♪الشمس نقطة انتصاره...♪ 229 00:19:12,175 --> 00:19:14,575 ♪الطيور الليلية لا تريد النوم....♪ 230 00:19:14,978 --> 00:19:17,412 ♪ الاستمتاع بالليلة بأكملها ..... ♪ 231 00:19:17,847 --> 00:19:20,372 ♪ التيار الهادئ لا يحتاج إلى سد......♪ 232 00:19:20,683 --> 00:19:23,379 ♪ تم التخطيط للتحدي والفوز به... ♪ 233 00:19:23,586 --> 00:19:24,848 <لون الخط =" 234 00:19:25,054 --> 00:19:26,316 ♪لكن القوة تغلب المنافس....♪ 235 00:19:26,523 --> 00:19:29,151 236 00:19:29,359 --> 00:19:34,661 ♪العب حتى تفوز...♪ 237 00:19:35,131 --> 00:19:40,592 ♪ العب طالما كنت على قيد الحياة... ♪ 238 00:19:40,737 --> 00:20:13,903 239 00:20:14,237 --> 00:20:19,573 ♪ الأنهار لا تستطيع التغلب على الجبال الجبارة.. ♪. 240 00:20:19,976 --> 00:20:25,437 ♪ لا يمكنك التوقف عن مشاهدة الأمواج المتلاطمة على الشاطئ،.. ♪ 241 00:20:25,715 --> 00:20:31,085 <لون الخط =" 242 00:20:31,454 --> 00:20:36,892 ♪ عندما يخرج الموسيقيون، يبقى الجبناء بالخارج... ♪ 243 00:20:37,193 --> 00:20:42,859 ♪مهما كان الأمر، تعال والعب Ragamadalat Avilla....♪ 244 00:20:43,066 --> 00:20:48,299 ♪العب حتى تفوز...♪ 245 00:20:48,738 --> 00:20:53,971 ♪العب حتى تعيش...♪ 246 00:20:54,611 --> 00:20:59,241 ♪لا أوسمة للمشاهدين..♪ 247 00:21:00,316 --> 00:21:04,844 ♪ الشجعان يفوزون دائمًا.. ♪. 248 00:21:05,989 --> 00:21:08,787 <لون الخط =" 249 00:21:08,992 --> 00:21:11,654 ♪ لا تستسلم عندما يكون التحدي هو الله نفسه.. ♪ 250 00:21:11,861 --> 00:21:17,163 ♪العب حتى تفوز...♪ 251 00:21:17,533 --> 00:21:23,301 ♪العب حتى تعيش...♪ 252 00:21:30,513 --> 00:21:32,538 لن أرتاح حتى ألحق بك.. 253 00:21:43,926 --> 00:21:45,018 أكياس كيس لص! 254 00:21:48,331 --> 00:21:50,526 والآن يسرق دراجة.. 255 00:21:53,670 --> 00:21:54,193 اذهبي سيدتي.. 256 00:21:59,275 --> 00:22:00,264 مرحبا، مركز الشرطة! 257 00:22:00,877 --> 00:22:02,139 سيدي...لقد تلقيت المكالمة الهاتفية... 258 00:22:02,412 --> 00:22:05,245 الشخص الذي سرق الكيس من منزلي يسرق دراجة.. 259 00:22:05,581 --> 00:22:06,479 - أين؟ - هيا، سأريكم. 260 00:22:06,849 --> 00:22:09,943 - تعال. - اذهب... اذهب بسرعة... فهو يستطيع الهرب! 261 00:22:10,720 --> 00:22:12,244 لقد اختفى! 262 00:22:16,025 --> 00:22:16,923 لقد كان هنا للتو. 263 00:22:19,162 --> 00:22:19,924 انتظر لحظة يا سيدي. 264 00:22:20,563 --> 00:22:22,292 - فقدت دراجتك؟ - ثم دراجة من هذه؟ 265 00:22:22,832 --> 00:22:23,799 - دراجتك؟ -لا. 266 00:22:24,567 --> 00:22:25,192 سيدي... دراجتك؟ 267 00:22:25,702 --> 00:22:26,327 تعال هنا 268 00:22:27,970 --> 00:22:29,301 - سيدي. - ما هي مشكلتك؟ 269 00:22:29,672 --> 00:22:31,799 سرق رجل كيسًا من منزلي 270 00:22:32,342 --> 00:22:34,105 دراجة نارية مركونة هنا تتعرض للسرقة.. 271 00:22:34,310 --> 00:22:36,301 - رأيته لكنه اختفى.. تعال هنا 272 00:22:39,048 --> 00:22:40,037 ماذا سرق من منزلك؟ 273 00:22:40,249 --> 00:22:42,080 لقد سرق صورة اللورد غانيشا. 274 00:22:42,952 --> 00:22:46,183 هل تضيع وقتي في سرقة تمثال؟ فتاة غبية 275 00:22:46,522 --> 00:22:49,582 سيدي، إنه ليس تمثالًا عاديًا للورد غانيشا.. 276 00:22:50,927 --> 00:22:54,419 يشارك الناس سعادتهم. الحزن مع العائلة أو الأصدقاء. 277 00:22:54,897 --> 00:22:56,524 لكني أشارك كل شيء مع سيدي غانيشا. 278 00:22:56,999 --> 00:22:58,762 أبدأ يومي بعد رؤيته. 279 00:22:59,168 --> 00:22:59,896 أقسم يا سيدي. 280 00:23:00,169 --> 00:23:03,036 أنا لا أبحث عن اللورد غانيشا، إنه جزء من عائلتي. 281 00:23:03,439 --> 00:23:04,337 - من دونه... - حسنًا، حسنًا. 282 00:23:05,942 --> 00:23:08,604 سيدي، حاول العثور عليه قبل اليوم العاشر؟ 283 00:23:09,011 --> 00:23:09,841 قبل العاشر؟ 284 00:23:10,113 --> 00:23:11,205 ستبدأ امتحاناتي في ذلك اليوم. 285 00:23:11,414 --> 00:23:12,904 لن أذهب أبداً بدون بركاته. 286 00:23:13,116 --> 00:23:14,549 أخشى أن أفشل.. 287 00:23:14,817 --> 00:23:16,614 سيدي...من فضلك - لا أستطيع أن أعتبر ذلك شكوى.. 288 00:23:17,253 --> 00:23:19,414 - ماذا دعوت اسمه؟ - كيس اللص! 289 00:23:20,022 --> 00:23:22,081 إذا رأيته مرة أخرى، أعطني رسالة هاتفية. 290 00:23:22,325 --> 00:23:24,850 - سأضربه وآخذ غانيشا الخاص بك.. - حسنًا يا سيدي 291 00:23:25,161 --> 00:23:25,627 شكرا لك 292 00:23:30,199 --> 00:23:31,029 كان هنا...؟ 293 00:23:32,101 --> 00:23:33,693 فماذا قالت سيتا؟ 294 00:23:34,404 --> 00:23:36,998 إذا بدأت بإلقاء اللوم علي، فمن سيساعدني؟ 295 00:23:37,340 --> 00:23:38,637 ماذا يحدث هنا؟ 296 00:23:40,109 --> 00:23:42,202 - لقد استمعت إلى رامايانا. - رامايانا؟ 297 00:23:42,712 --> 00:23:46,443 هل قمت بفصل التلفزيون للأطفال؟ 298 00:23:46,783 --> 00:23:48,910 لذلك طلبت من ساثي أن يقرأ لي القصة.. 299 00:23:51,888 --> 00:23:54,186 هل يجب علي دفع رسوم الامتحان؟ متى هو الموعد النهائي؟ 300 00:23:54,524 --> 00:23:56,651 - قبل العاشر. - قبل العاشر؟ 301 00:23:59,195 --> 00:24:01,561 لماذا تضحك الآن 302 00:24:01,764 --> 00:24:07,168 لا شيء، اشتكت فتاة من سرقة سيدها غانيشا. 303 00:24:07,637 --> 00:24:08,968 لقد أعطتني أيضًا وقتًا حتى اليوم العاشر. 304 00:24:09,205 --> 00:24:10,263 يجب أن أجده قبل العاشر.. 305 00:24:11,174 --> 00:24:12,368 لهذا السبب ضحكت. 306 00:24:13,376 --> 00:24:16,539 البنات هذه الأيام يسعون وراء أشياء كثيرة.. 307 00:24:16,913 --> 00:24:18,904 لكن هذه الفتاة تحاول العثور على اللورد غانيشا المفقود. 308 00:24:19,415 --> 00:24:21,007 فتاة تخاف الله جدا . 309 00:24:21,384 --> 00:24:24,478 وتعتقد أنها إذا دخلت الامتحان دون مباركته فسوف ترسب. 310 00:24:25,354 --> 00:24:29,188 إذا قبضت على ذلك اللص، سأقطعه إلى قطع. 311 00:24:30,259 --> 00:24:32,056 أحضر بعض الماء لأبي. 312 00:24:37,066 --> 00:24:38,260 هذه دراجتك، أليس كذلك؟ 313 00:24:38,601 --> 00:24:41,832 أخبرني كيف تحاول الهروب؟ 314 00:24:43,606 --> 00:24:46,234 زفافك الاسبوع القادم 315 00:24:46,442 --> 00:24:47,340 قم بتمرين الشريط المزدوج. 316 00:24:47,610 --> 00:24:50,807 لماذا تستخدم أجراسين غبيتين بيد واحدة؟ 317 00:24:51,013 --> 00:24:53,948 - الحصول على جسم رشيق - لماذا لا تأخذ نايدو من القاعة؟ 318 00:24:54,450 --> 00:24:55,439 - هذه الهيئة؟ - هيا يا شباب. 319 00:24:55,651 --> 00:24:58,415 أشعر بالألم عندما أرى الآخرين يعانون. 320 00:24:58,921 --> 00:25:00,616 لماذا هي هنا؟ 321 00:25:00,923 --> 00:25:05,019 هارلي ديفيدسون خارج المحطة. 322 00:25:05,228 --> 00:25:08,288 إذا لم يكن خارج المحطة، ربما في الداخل؟ 323 00:25:08,498 --> 00:25:10,932 - أحمق، كنت أتحدث عنها - من هي؟ 324 00:25:12,101 --> 00:25:14,069 هي! اتركني وحدي! 325 00:25:15,071 --> 00:25:17,198 وقدمت شكوى إلى والدي 326 00:25:17,440 --> 00:25:21,968 يذهب الناس.. ويسقطون القنابل ويسرقون البنوك دون دفع الضرائب. 327 00:25:22,178 --> 00:25:25,614 لقد قررنا سرقة تمثال صغير. 328 00:25:25,982 --> 00:25:29,509 تعال إلى البوابة على دراجة، قد يتم القبض علي إذا ذهبت / 329 00:25:29,719 --> 00:25:31,448 هل لم يتم القبض علي؟ 330 00:25:31,821 --> 00:25:35,018 - هل كنت متخفيا؟ - هل هو التستر؟ 331 00:25:35,224 --> 00:25:36,657 - أنت تتفاخر. أفهم. 332 00:25:36,859 --> 00:25:41,660 هل تريد أن تأخذني إلى ترقية والدك؟ 333 00:25:41,864 --> 00:25:43,354 لا أستطيع أن أفعل - اذهب! 334 00:25:43,566 --> 00:25:46,296 ولا أملك حتى زجاجة فانتا لأتحكم بها.. 335 00:25:46,636 --> 00:25:49,366 هذا هارلي ديفيدسون إنهم يحاولون معاقبتي اليوم دون محاكمة. 336 00:25:53,142 --> 00:25:55,110 لماذا تشتري هذه الدراجة؟ 337 00:25:55,311 --> 00:25:58,508 سأستقل الدراجة، أو الهيكاكان، أو أشاهد فيلمًا مع شاكيلا. 338 00:25:58,714 --> 00:26:00,705 سوف أسكر وأتقيأ لماذا تسألني 339 00:26:00,917 --> 00:26:01,679 من أنت 340 00:26:02,552 --> 00:26:04,452 لقد رأيت هذا اللقاء من قبل.. 341 00:26:04,654 --> 00:26:06,986 لم ترى.. لأنه لا يوجد اليوم ثرثار 342 00:26:07,723 --> 00:26:09,452 بالأمس كان لص الحقائب يركب هذه الدراجة. 343 00:26:09,659 --> 00:26:17,623 بدل أن تسأل كل هذه الأسئلة هل تسأل عن الشخص الذي ركب الدراجة؟ 344 00:26:17,833 --> 00:26:19,926 - هل أنا دراجتك؟ - نعم. 345 00:26:20,136 --> 00:26:22,934 - أنت تسأل الكثير من الأسئلة - هل أنت مرتبطة نكيران؟ 346 00:26:23,139 --> 00:26:27,974 - تفضل. - سيدي... من فضلك لا تذهب... استمع لي. 347 00:26:28,177 --> 00:26:32,136 لا تذهب... قطع سلك فرامل الدراجة... 348 00:26:35,551 --> 00:26:36,643 اعطها من الارشيف 349 00:26:40,790 --> 00:26:43,520 أوه! مرحبا سيدي... من فضلك اجلس يا سيدي. 350 00:26:45,127 --> 00:26:47,687 لماذا تتصل بي يا سيدي؟ 351 00:26:48,130 --> 00:26:53,659 ماذا عن أن تأتي إلى هنا كرئيسي مثل SI؟ 352 00:26:54,003 --> 00:26:54,935 من فضلك توقف عن ذلك 353 00:26:55,137 --> 00:26:56,934 - هل تريد بعض الشاي؟ - لا تقلق يا سيدي. دعونا نرسل صبيا لإحضار الشاي! 354 00:26:57,139 --> 00:26:58,936 - لا أب؟ - إنه قادم. 355 00:27:03,813 --> 00:27:04,871 - مرحبا ساكثي. - مرحبا سيدي 356 00:27:06,549 --> 00:27:08,107 هل انتظرت طويلا؟ 357 00:27:08,384 --> 00:27:09,043 لا يا أبى 358 00:27:10,219 --> 00:27:11,447 ننسى ذلك، فإنه أمر طبيعي. 359 00:27:12,288 --> 00:27:16,554 هيا... ادفع هذا إلى متجر الإمدادات. 360 00:27:17,727 --> 00:27:19,524 - أعط هذا لأمك. - جيد يا أبي. 361 00:27:19,729 --> 00:27:21,458 هذه رسوم أخي 362 00:27:22,498 --> 00:27:23,931 هذا هو ثمن دراجتك.. 363 00:27:24,133 --> 00:27:26,033 - حسنا؟ - حسنًا يا أبي. - اذهب يا بني - حسنًا يا أبي. 364 00:27:28,671 --> 00:27:32,232 انتظر... هذه أموالك 365 00:27:32,441 --> 00:27:34,705 - لا يا بابا أنا هطلبها. - احتفظ بها يا بني. 366 00:27:35,011 --> 00:27:36,945 تم استلام 2000 روبية من حساب رئيس الشرطة. 367 00:27:37,146 --> 00:27:40,980 - أخي، أعط القائمة إلى المنزل. - حسنًا، حسنًا. 368 00:27:41,183 --> 00:27:44,175 طلبت أمي حقيبة كيس. خذها بعيدا 369 00:27:44,387 --> 00:27:46,378 اربط كيس الكيس بدراجتك 370 00:27:57,600 --> 00:27:59,966 - توقف! - قف؟ لماذا 371 00:28:01,170 --> 00:28:03,138 - دفع الثمن - كيس اللص! 372 00:28:03,606 --> 00:28:05,801 أريد الإمساك به... اذهب بسرعة! 373 00:28:06,509 --> 00:28:07,441 اتبعه. 374 00:28:08,010 --> 00:28:09,238 - ذلك الرجل الذي يرتدي قميصا أحمر.؟ 375 00:28:09,445 --> 00:28:11,174 - نعم. سوف أقبض عليه. 376 00:28:13,215 --> 00:28:15,706 يرجى الذهاب بسرعة. - سأذهب... 377 00:28:17,119 --> 00:28:19,110 - قبض عليه. - كيف أقبض عليه؟ 378 00:28:19,388 --> 00:28:23,222 - يذهب بسرعة. - هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ 379 00:28:23,426 --> 00:28:25,223 إذا فعلت ذلك، عائلتي سوف تصبح يتيمة. 380 00:28:25,428 --> 00:28:26,360 سنفكر في الأمر لاحقًا. 381 00:28:26,562 --> 00:28:27,893 بعد وفاتي؟ 382 00:28:33,569 --> 00:28:35,366 اذهب يا بني! 383 00:28:35,671 --> 00:28:36,695 الصبي 384 00:28:36,906 --> 00:28:38,032 فماذا أيضًا؟ أصلع! 385 00:28:38,240 --> 00:28:39,639 الولد جيد. 386 00:28:39,975 --> 00:28:42,307 بدأت مع أخيها أين ينتهي بها الأمر؟ 387 00:28:42,511 --> 00:28:44,376 إذا لم تقبض عليه، سوف يضيع اسمك. 388 00:28:44,914 --> 00:28:47,178 هل يمكنك استئجار عربة ذات ثلاث عجلات مقابل كيس بقيمة 2 روبية والسعي وراءه؟ 389 00:29:00,663 --> 00:29:03,598 - أمسك به... اذهب خلفه. - كيف حالي؟ هناك استنزاف! 390 00:29:03,799 --> 00:29:06,131 - لا مشكلة، اذهب. - يموت في الحضيض؟ 391 00:29:06,335 --> 00:29:07,461 ادفع الرسوم أولا. 392 00:29:08,003 --> 00:29:09,493 لا أعرف وجه من رأيت عندما نهضت. 393 00:29:10,473 --> 00:29:10,962 خذها 394 00:29:11,707 --> 00:29:13,174 - أعط - اخرج من هنا أيها الملعب! 395 00:29:17,279 --> 00:29:18,211 أين ذهب 396 00:29:25,287 --> 00:29:26,276 يقفز من على الحائط. 397 00:29:27,189 --> 00:29:28,656 هل ستسرق في وضح النهار؟ 398 00:29:33,496 --> 00:29:36,727 أمي... أمي... كيس كيس! 399 00:29:39,301 --> 00:29:41,633 مرحبا... مركز الشرطة؟ رئيس الشرطة راجاراجان موجود؟ 400 00:29:41,871 --> 00:29:43,270 خذ مفتاح الدراجة 401 00:29:43,472 --> 00:29:45,167 لقد أوقفتها خلف الجدار. 402 00:29:45,574 --> 00:29:47,838 - أحضرها هنا وتوقف هنا. - سأذهب للاستحمام...جيد. 403 00:29:48,844 --> 00:29:51,836 سيدي، سارق الأكياس يقوم بواجبه هنا فقط. 404 00:29:52,047 --> 00:29:53,412 - هيا... - هل هذه هي المنطقة؟ نعم نعم 405 00:29:53,616 --> 00:29:55,447 - هل رأيته؟ - نعم.. اذهب يا سيدي، يمكننا القبض عليه. 406 00:29:57,253 --> 00:30:00,882 جئت إلى هنا. أخذ غوني كيسًا وقفز فوق الحائط. 407 00:30:01,090 --> 00:30:02,455 إله! دراجته مفقودة. 408 00:30:02,658 --> 00:30:05,559 لصوص بائسون! مساعديه على الطريق بالدراجات. 409 00:30:09,098 --> 00:30:10,827 - لماذا أنت هناك؟ - تسلق الجدار . 410 00:30:11,033 --> 00:30:12,125 هذا هو منزلي. 411 00:30:12,334 --> 00:30:16,668 يا له من لص شجاع! سرقة منزل شرطي. 412 00:30:17,273 --> 00:30:20,538 أحمله وأظهر له من أنا؟. 413 00:30:20,743 --> 00:30:23,211 - تعال يا سيدي.. تعال بسرعة.. - من أنت؟ 414 00:30:23,612 --> 00:30:24,670 من هي هذه الفتاة 415 00:30:26,315 --> 00:30:28,283 - يبدو أن لصًا دخل منزلنا. - لص؟ 416 00:30:29,718 --> 00:30:30,241 هيا 417 00:30:33,889 --> 00:30:34,583 من هي؟ 418 00:30:34,790 --> 00:30:35,848 لماذا يدخل منزلنا؟ 419 00:30:36,058 --> 00:30:36,615 أين ذهب 420 00:30:36,826 --> 00:30:38,350 الجميع يلمسني باستثناء زوجتي. 421 00:30:38,561 --> 00:30:40,859 صهري، هناك لص في منزلنا. 422 00:30:41,063 --> 00:30:43,054 السارق ليس رجلاً بل امرأة! 423 00:30:43,399 --> 00:30:44,627 لص في جوارب الشرطي! 424 00:30:44,834 --> 00:30:46,927 425 00:30:49,371 --> 00:30:50,030 من أنت 426 00:30:51,106 --> 00:30:52,198 - مرحبا... من أنت؟ - أين ذهب؟ 427 00:30:52,408 --> 00:30:54,103 من أنت ماذا تريد 428 00:30:55,778 --> 00:30:56,437 مرحبا! 429 00:30:57,279 --> 00:30:58,371 أمي...من هي؟ 430 00:30:58,581 --> 00:31:00,776 سارقة... لا.. لم يدخل لص بيتنا... 431 00:31:00,983 --> 00:31:01,881 لص؟ 432 00:31:04,253 --> 00:31:06,084 لأنك ذروة سانديا في كادال، 433 00:31:06,322 --> 00:31:08,916 هل ستواعد ميكانيكي مثلها وتطلب منه أن يأتي إلى هنا؟ 434 00:31:09,191 --> 00:31:10,283 هل من المفترض أن نعتقد أنه لص؟ 435 00:31:10,492 --> 00:31:12,551 - قل لي الحقيقة. من هو في قلبك؟ - عم! 436 00:31:12,761 --> 00:31:14,251 ما زلت قوادًا. 437 00:31:14,463 --> 00:31:16,624 - اللص من؟ - إنه مجنون. 438 00:31:16,932 --> 00:31:20,629 لماذا قطعوا الثقوب؟ إذا سقط رجل عجوز فسوف يموت. 439 00:31:20,836 --> 00:31:23,168 أنا أعرف الجمباز حتى أتمكن من القفز. 440 00:31:24,907 --> 00:31:28,308 إله! هارلي ديفيدسون! هل هي هنا من أجل ساكتي؟ 441 00:31:28,510 --> 00:31:30,410 إذا تم القبض علي فسوف يتم ذبحي! 442 00:31:31,180 --> 00:31:32,147 - لص! - أين؟ 443 00:31:32,348 --> 00:31:35,681 - هنا. - إنها تزور منزلنا. 444 00:31:37,887 --> 00:31:39,650 - اللص هنا! - عم! 445 00:31:39,855 --> 00:31:40,685 أنت..؟ هيا 446 00:31:40,890 --> 00:31:42,585 - لقد ركلت مؤخرتي. - لا بأس 447 00:31:42,791 --> 00:31:45,055 قبض على اللص...إنه داخل المنزل. 448 00:31:45,261 --> 00:31:48,424 هل هو في؟ هل هي ورائي؟ 449 00:31:56,872 --> 00:31:58,669 - أين؟ - لقد ذهب بهذه الطريقة، هيا. اتبعني 450 00:31:58,874 --> 00:32:01,536 ما هذا هل تحاول خداعنا؟ 451 00:32:02,544 --> 00:32:07,675 ما أعظم السرقة التي قمت بها. وهو يلاحقني.. 452 00:32:08,717 --> 00:32:10,651 من يأتي هنا؟ 453 00:32:11,487 --> 00:32:13,045 قد يقفز ويركض عندما يسمع مكالمتك. 454 00:32:15,291 --> 00:32:19,022 إنها تتبعني، لا يهم.. لماذا يتابعني هؤلاء كبار السن؟ 455 00:32:19,228 --> 00:32:22,197 لم أعد أستطيع الركض.. هل يجب أن نتحقق من الداخل؟ 456 00:32:24,166 --> 00:32:25,724 هذا هو ساري زوجتي. 457 00:32:30,339 --> 00:32:32,466 اللص ليس هنا، أنظر هناك.. 458 00:32:32,775 --> 00:32:33,901 - تذهب معه. - أنت تأتي أيضا. 459 00:32:34,109 --> 00:32:36,441 شخص ما للحراسة هنا، قبض على اللص إذا هرب.. 460 00:32:36,645 --> 00:32:37,634 لذلك سأكون هنا. 461 00:32:37,846 --> 00:32:38,870 النار لا تحتاج إلى مباراة 462 00:32:39,081 --> 00:32:42,073 - اذهب إلى الداخل. - كن حذرا.. 463 00:32:47,156 --> 00:32:50,717 سأكون حرا قليلا هنا 464 00:32:51,593 --> 00:32:52,890 يبدو أفضل من هنا. 465 00:32:53,195 --> 00:33:00,931 اللص يشعر وكأنه هنا! من فضلكم جميعا تعالوا إلى هنا 466 00:33:01,136 --> 00:33:05,573 - كيف تجرؤ على سرقة منزلنا؟ - من تحاول خداع؟ 467 00:33:05,774 --> 00:33:09,005 - يا صهر، أنت شجاع جدًا! - اضربه.. اضربه! 468 00:33:12,781 --> 00:33:18,515 - لقد ضربت يدي! - يضرب! 469 00:33:18,721 --> 00:33:21,019 توقف .. توقف .. يفقد وعيه. 470 00:33:21,790 --> 00:33:23,189 أعتقد أنه مات. 471 00:33:23,392 --> 00:33:24,120 دعونا نرى وجهه! 472 00:33:24,326 --> 00:33:26,487 - هل أفتحه؟ -افتحه! 473 00:33:26,795 --> 00:33:27,955 - بسرعة... بسرعة... - ثم هذا أيضا. 474 00:33:33,802 --> 00:33:34,291 من هو 475 00:33:34,503 --> 00:33:37,370 من هو هل هو اللص الذي كنت تطارده؟ 476 00:33:37,573 --> 00:33:38,505 هذا ليس هو. 477 00:33:38,707 --> 00:33:39,469 من أنت 478 00:33:40,442 --> 00:33:42,342 لا تستخدم الكلمات السيئة! 479 00:33:42,544 --> 00:33:46,378 - إنه صديق شاكتي بالاسوبرامانيام! - ولد؟ 480 00:33:46,815 --> 00:33:51,878 لقد حذرتك سابقًا، لقد ضربت رجلاً بريئاً. 481 00:33:52,087 --> 00:33:55,022 سوف تدفع ثمن هذا الخطأ. عمتي....أنا لست في هذا. 482 00:33:55,224 --> 00:33:57,454 ماذا تفعل هنا يا فتى؟ 483 00:33:59,595 --> 00:34:00,823 هل هو حفل مقدس؟ 484 00:34:01,663 --> 00:34:02,789 - ماذا يقول؟ - هناك شيء في فمه. 485 00:34:02,998 --> 00:34:04,465 تكلم يا أخي. 486 00:34:04,666 --> 00:34:05,724 قول شيء يمكننا أن نفهمه. 487 00:34:15,110 --> 00:34:17,510 الحمار... هل فتحت الخزنة؟ 488 00:34:18,013 --> 00:34:18,980 سارق بائس! 489 00:34:25,087 --> 00:34:27,555 - لص... لص... كلكم تعالوا هنا. - من ذاك؟ 490 00:34:27,756 --> 00:34:29,246 - قبضت على اللص. - اتركني وحدي. 491 00:34:30,292 --> 00:34:31,987 من هو الذي يتركني وشأني 492 00:34:32,194 --> 00:34:33,991 - إنه هنا، تعال هنا. - أسأل من هو؟ 493 00:34:34,196 --> 00:34:37,427 لقد قبضت على سارق الأكياس! تعال هنا قريبا. 494 00:34:37,699 --> 00:34:39,394 أين سيدي غانيشا؟ 495 00:34:40,202 --> 00:34:40,827 أب! 496 00:34:42,371 --> 00:34:44,498 من هو الذي هو ذلك 497 00:34:44,706 --> 00:34:47,334 تعال تعال إنه سارق الأكياس! قبض عليه! 498 00:34:47,776 --> 00:34:50,074 قبض عليه؟ هو ابني. ابتعد عنه. 499 00:34:50,712 --> 00:34:53,681 هل يبدو وكأنه لص؟ أنت تبدو مثل اللص. 500 00:34:54,383 --> 00:34:55,941 - ومن هي والدتها؟ - من يدري؟ 501 00:34:56,151 --> 00:34:59,177 لقد تظاهرت بالقبض على لص هنا. 502 00:35:02,724 --> 00:35:05,852 من هو شخصك التالي هنا؟ اشرح أولاً. 503 00:35:21,243 --> 00:35:22,210 - تحياتي سيدي. - تحيات. 504 00:35:22,411 --> 00:35:24,208 خطاب تسجيل لابنك. 505 00:35:39,208 --> 00:35:57,380 <لون الخط =" 506 00:35:58,380 --> 00:36:01,747 ♪الأحلام تتحقق... ♪ 507 00:36:01,950 --> 00:36:05,010 ♪إنهم يحدثون حقاً.. 508 00:36:05,554 --> 00:36:08,523 ♪الأحلام تتحقق... ♪ 509 00:36:09,124 --> 00:36:12,093 ♪ إنها تحدث بالفعل... ♪ 510 00:36:12,294 --> 00:36:15,593 ♪ تم الكشف عن المعنى الحقيقي للحياة... ♪ 511 00:36:15,797 --> 00:36:18,925 ♪الحياة قوس قزح... ♪ 512 00:36:19,234 --> 00:36:22,499 ♪ ابني يفوز أكثر مني... ♪ 513 00:36:22,871 --> 00:36:26,272 <لون الخط =" 514 00:36:26,475 --> 00:36:33,438 ♪ إنه النجم الجديد اللامع في سمائي... ♪ 515 00:36:33,649 --> 00:36:40,953 ♪ لقد بزغ أخيراً اليوم الذي كنت أنتظره في حياتي.. ♪ 516 00:36:41,156 --> 00:36:44,284 ♪الأحلام تتحقق... ♪ 517 00:36:44,660 --> 00:36:47,788 ♪ لقد حدث ذلك بالفعل.. ♪ 518 00:36:48,330 --> 00:36:51,458 ♪الأحلام تتحقق... ♪ 519 00:36:51,767 --> 00:36:55,134 ♪إنهم يحدثون حقًا...♪ 520 00:36:55,270 --> 00:37:18,025 521 00:37:18,126 --> 00:37:24,895 <لون الخط =" 522 00:37:25,200 --> 00:37:31,833 ♪ قلبي مشتاق لما يقدمه قلبك.. ♪ 523 00:37:32,040 --> 00:37:39,173 ♪ لقد كبرت على كتفي.. أنت تشبهني الآن... ♪ 524 00:37:39,381 --> 00:37:46,184 ♪أنت نصفي.. ♪ 525 00:37:46,388 --> 00:37:51,519 ♪ أنا على السحابة التاسعة... ♪ 526 00:37:51,727 --> 00:37:58,860 ♪ إنه النجم الساطع الجديد في سمائي... ♪ 527 00:37:59,067 --> 00:38:07,475 <لون الخط =" 528 00:38:08,310 --> 00:38:11,711 ♪الأحلام تتحقق... ♪ 529 00:38:11,913 --> 00:38:15,371 ♪ إنه يحدث بالفعل. ♪ 530 00:38:15,584 --> 00:38:18,712 ♪الأحلام تتحقق... ♪ 531 00:38:18,987 --> 00:38:22,718 ♪ إنه يحدث بالفعل.. ♪ 532 00:38:23,025 --> 00:38:41,536 533 00:38:41,777 --> 00:38:48,512 ♪ التقطت نمرًا من قفص الطيور... ♪ 534 00:38:48,850 --> 00:38:55,585 ♪ واجه العالم حتى تصل الحياة إلى هناك.. ♪ 535 00:38:55,791 --> 00:39:02,697 <لون الخط =" 536 00:39:02,898 --> 00:39:06,095 ♪ أفكر فيك دائمًا... ♪ 537 00:39:06,301 --> 00:39:09,668 ♪ أنت وجهتي الأبدية للاكتشاف... ♪ 538 00:39:09,871 --> 00:39:15,434 ♪أنا سعيد في الدنيا.. ♪ 539 00:39:15,644 --> 00:39:22,447 ♪ إنه النجم الساطع الجديد في سمائي.. ♪ 540 00:39:22,651 --> 00:39:25,950 ♪ لقد وصل أخيرًا اليوم الذي كنت أنتظره... ♪ 541 00:39:26,154 --> 00:39:30,113 ♪الأحلام تتحقق.. ♪ 542 00:39:49,511 --> 00:39:54,312 سيدي...سيدي...سيدي... 543 00:39:55,250 --> 00:39:58,151 مرحباً... سيد اللص! 544 00:40:00,155 --> 00:40:01,486 اخي من فضلك اتصل به 545 00:40:02,691 --> 00:40:03,988 التحدث معه. 546 00:40:04,359 --> 00:40:06,156 تحدث إلى الشخص الذي يرتدي هذا القميص البرتقالي. 547 00:40:06,962 --> 00:40:09,328 - يبدو أن الجميع في حالة سكر. يحرجني في الأماكن العامة. 548 00:40:09,531 --> 00:40:10,589 اذهب واقبض عليه... 549 00:40:11,366 --> 00:40:13,664 - مرحبا السيد اللص! - مرحباً، آسف يا سيدي. 550 00:40:13,869 --> 00:40:15,336 لماذا يغادر عندما أشار؟ 551 00:40:24,713 --> 00:40:31,676 السيد اللص! رأيت تلك الإشارة مؤخرًا. لقد تحدثت إليك. 552 00:40:31,887 --> 00:40:33,514 - غانيشا. الله.. - لماذا تتحدث معي؟ 553 00:40:36,391 --> 00:40:38,291 سأصبح SI في 6 أشهر.. 554 00:40:38,727 --> 00:40:41,025 هل تناديني بلص المشاهير؟ 555 00:40:41,963 --> 00:40:43,191 - لا يا سيدي... - ما اسمك؟ 556 00:40:43,398 --> 00:40:46,026 - كنت أسأل عن اللورد غانيشا... - سألتك ما اسمك؟ 557 00:40:53,675 --> 00:40:55,973 انها مزدحمة هنا. أريد أن أتحدث معك على انفراد.. 558 00:41:01,483 --> 00:41:02,711 هل تريد شيئا آخر يا سيدي؟ 559 00:41:03,084 --> 00:41:03,880 شكرا لك 560 00:41:07,255 --> 00:41:08,381 شرب الماء 561 00:41:13,161 --> 00:41:15,220 - ماذا تدرس؟ - بكالوريوس. التاريخ 562 00:41:16,765 --> 00:41:17,993 بكالوريوس. التاريخ 563 00:41:20,769 --> 00:41:23,897 اسمي ساكثيفيل، بلدي الوالدين، الابن الثاني. 564 00:41:25,841 --> 00:41:28,901 لقد أكملت تخرجي وأنا في انتظار تدريب الشرطة. 565 00:41:31,012 --> 00:41:32,912 بعد التدريب سأأخذ الموعد قريبًا. 566 00:41:34,115 --> 00:41:36,743 بعد عام من التعيين، سأتزوج. 567 00:41:38,286 --> 00:41:41,016 ابن واحد بعد سنة من الزواج. 568 00:41:42,457 --> 00:41:43,754 بعد ذلك هناك فجوة لمدة عامين. 569 00:41:44,860 --> 00:41:45,690 ابنة واحدة.. 570 00:41:46,728 --> 00:41:48,525 - هل تمانع في ذلك؟ - ماذا؟ 571 00:41:48,797 --> 00:41:50,264 أولا ابنا ثم ابنة. 572 00:41:52,133 --> 00:41:53,031 حسنا 573 00:41:55,504 --> 00:41:57,699 لدي امتحان غدا. انا ذاهب 574 00:42:05,714 --> 00:42:08,182 سأتزوج بعد سنة واحدة من التعيين. 575 00:42:14,723 --> 00:42:17,419 ابن واحد بعد سنة من الزواج.. 576 00:42:24,299 --> 00:42:25,698 وبعد ذلك هناك فجوة لمدة عامين.. 577 00:42:26,668 --> 00:42:27,430 ابنة واحدة. 578 00:42:34,075 --> 00:42:35,099 هل تمانع في ذلك؟ 579 00:42:39,481 --> 00:42:42,109 أولا ابنا ثم ابنة. 580 00:42:48,023 --> 00:42:49,547 بيجانا أتانا .. ديفيا 581 00:43:03,705 --> 00:43:04,729 ما هو الامتحان الأول؟ 582 00:43:05,106 --> 00:43:07,006 في البداية ولد ثم بنت.. 583 00:43:08,043 --> 00:43:09,010 ماذا قلت للتو 584 00:43:12,614 --> 00:43:15,583 التاريخ أولاً، الصداقة بعد ذلك.. سأذهب يا أمي. 585 00:43:19,955 --> 00:43:20,751 اللورد غانيشا…. 586 00:43:33,802 --> 00:43:34,598 لماذا أتيت إلى هنا 587 00:43:35,470 --> 00:43:38,439 هذه محافظتي.. لماذا رانا أحد؟ من فضلك اذهب. 588 00:43:39,975 --> 00:43:43,274 أنا على جانب الطريق. هل تحدثت معك للتو؟ 589 00:43:43,979 --> 00:43:47,938 - أخبريني... هل تحدثت معك؟ - لا. 590 00:43:48,149 --> 00:43:51,949 أتيت إلي..ماذا أقول؟ لماذا أنا هنا تسأل؟ 591 00:43:52,654 --> 00:43:54,178 - إنها... - جئت لشيء آخر. 592 00:43:54,990 --> 00:43:57,515 لا تحاول العبث لي. جئت لرؤيتي. 593 00:44:02,998 --> 00:44:04,966 تعلمون، أليس كذلك؟ في انتظار دراجتي. 594 00:44:05,667 --> 00:44:06,793 سأخرجك من المدرسة.. 595 00:44:07,168 --> 00:44:08,135 هل ستلعب معي 596 00:44:14,442 --> 00:44:17,138 لماذا تتابعني؟ قد يسبب ذلك مشكلة... 597 00:44:17,345 --> 00:44:18,642 ألا تأتي إلى الدراجة؟ 598 00:44:18,847 --> 00:44:19,973 طيب أعطيني كيلو بطاطس 599 00:44:21,549 --> 00:44:25,178 يا لها من مأساة! والدي واقف على الطريق. 600 00:44:25,387 --> 00:44:27,014 من ذلك بائع الخضار؟ 601 00:44:27,322 --> 00:44:28,186 لو رآني سأكون ميتاً. 602 00:44:28,390 --> 00:44:29,857 لماذا تسبب المتاعب إذا كنت تركب دراجتي؟ 603 00:44:30,058 --> 00:44:34,017 - اجلس - حسنًا، حسنًا. إله! استرجاع 604 00:44:34,229 --> 00:44:35,856 لماذا أنا المدرسة في هذا الجانب. 605 00:44:36,064 --> 00:44:37,190 هناك والدي. 606 00:44:40,902 --> 00:44:43,370 هل يذهبون إلى المدرسة أم أنهم سوف يسرقون شخصًا ما؟ 607 00:44:43,571 --> 00:44:46,369 فلا داعي لتوبيخهم.. أخبر والديهم. 608 00:44:48,977 --> 00:44:50,205 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 609 00:44:50,578 --> 00:44:51,772 سوف أتأخر عن الامتحان. 610 00:44:52,247 --> 00:44:55,876 سأخبرك أخيرا سأتزوج بناء على رغبة والدي.. 611 00:44:57,252 --> 00:45:00,710 أنت ستكتب الامتحان.. ألا تريد بركات اللورد غانيشا؟ 612 00:45:19,974 --> 00:45:24,934 ماذا يحدث للكلمات عندما تلتقي العين بالعين؟ 613 00:45:25,113 --> 00:45:30,244 قلبي ينبض عندما تأتي أمامي.. 614 00:45:40,628 --> 00:45:42,095 سأتحدث معك لاحقا. 615 00:45:42,464 --> 00:46:03,012 616 00:46:03,151 --> 00:46:06,120 ماذا قال لك ربك؟ هل أعطاك نتائج جيدة؟ 617 00:46:06,721 --> 00:46:07,619 هل ستنجح في الامتحان؟ 618 00:46:08,056 --> 00:46:09,455 أليست الدراسة الآن جريمة؟ 619 00:46:09,824 --> 00:46:20,132 ♪ عندما رأيتك لأول مرة... ♪ ♪ قال قلبي أنك وريثي...♪ 620 00:46:25,173 --> 00:46:29,974 ♪ عندما أمشي في خطواتك.. ♪ 621 00:46:30,178 --> 00:46:35,810 ♪ قال ظلي أنك شريك حياتي... ♪ 622 00:46:36,184 --> 00:46:40,985 ♪ سأنضم إليكم.. ♪ 623 00:46:41,189 --> 00:46:48,891 ♪هل أنا نحيفة عندما تنظر إلي بقلبك؟ ♪ 624 00:46:49,164 --> 00:47:03,238 625 00:47:03,545 --> 00:47:04,341 شكرا لك 626 00:47:12,954 --> 00:47:13,682 حسنا 627 00:47:13,988 --> 00:47:14,511 ديفيا؟ 628 00:47:15,223 --> 00:47:17,191 أولا ابنا ثم ابنة. 629 00:47:18,560 --> 00:47:22,189 لا...لابد أن يكونا أبناء... 630 00:47:23,298 --> 00:47:24,094 ...أنا معجب بك! 631 00:47:24,399 --> 00:47:34,536 ♪عندما رأيتك لأول مرة.. قال قلبي أنت وريثي... ♪ 632 00:47:34,742 --> 00:47:39,372 ♪ عندما أمشي في خطواتك.. ♪. 633 00:47:39,581 --> 00:47:45,213 ♪ قال ظلي أنت شريك حياتي.. ♪. 634 00:48:03,004 --> 00:48:04,562 انتظر... دعه يقبض عليه! 635 00:48:08,443 --> 00:48:10,741 ما هذا يا هارلي ديفيدسون رصاصة ذاهبة؟ 636 00:48:10,945 --> 00:48:15,848 <لون الخط =" 637 00:48:16,050 --> 00:48:21,010 ♪ أنا أتعافى من حبي الأول ولا أستطيع النوم،... ♪ 638 00:48:21,222 --> 00:48:26,250 ♪ أحمل مظلة.. ولكنني أتبلل من مطر الحب... ♪ 639 00:48:26,461 --> 00:48:31,262 ♪ أفضل استخدام الساعة تخمين الوقت من خلال صوت الخطى..♪ 640 00:48:31,466 --> 00:48:34,333 ♪أنت عزاء وحدتي..♪ 641 00:48:36,638 --> 00:48:46,775 ♪عندما رأيتك لأول مرة.. قال قلبي أنت وريثي...♪ 642 00:48:46,981 --> 00:48:51,281 ♪ عندما أسير في خطواتك... ♪ 643 00:48:51,486 --> 00:48:52,885 منذ متى وأنا أنتظر؟ - والدك أخذني. 644 00:48:53,087 --> 00:48:54,611 أب؟ اركب الدراجة. 645 00:48:54,923 --> 00:49:16,677 646 00:49:17,011 --> 00:49:18,376 - تحيات. - تحيات. 647 00:49:19,080 --> 00:49:21,480 سيلتحق ابني بقسم الشرطة في المستقبل القريب.. 648 00:49:30,291 --> 00:49:32,885 فلنحدد موعد الزواج.. 649 00:49:33,094 --> 00:49:35,927 دعونا نسمح له بخلع زيه العسكري. دعونا نقرر الزواج لاحقا. 650 00:49:36,130 --> 00:49:40,999 ♪ أسعدتني بابتسامتك الجميلة.. ♪ 651 00:49:41,202 --> 00:49:46,162 <لون الخط =" 652 00:49:46,374 --> 00:49:51,334 ♪ الكلمة التي أقولها معك حلوة.. ♪ 653 00:49:51,546 --> 00:49:56,506 ♪ كما أحب الغياب الطويل دون محادثة بيننا... ♪ 654 00:49:56,718 --> 00:49:59,186 ♪ لقد أعطيت الحياة لأحلامي.. ♪ 655 00:49:59,387 --> 00:50:09,353 ♪ عندما رأيتك لأول مرة.. قال قلبي أنت وريثي..♪ 656 00:50:09,564 --> 00:50:15,196 ♪ عندما أمشي على خطواتك.. ♪ 657 00:50:15,403 --> 00:50:20,534 <لون الخط =" 658 00:50:30,151 --> 00:50:32,711 - أبي، أعطني الحقيبة. - لا مشكلة يا بني، هيا. 659 00:50:35,757 --> 00:50:38,225 سوف يقابلك سارفانان هناك. 660 00:50:38,493 --> 00:50:39,653 ثم يعتني بكل شيء. 661 00:50:40,461 --> 00:50:43,726 - القفز على الطريق بعناية؟ - هل أخذتني...هل أنا طفلة؟ 662 00:50:43,931 --> 00:50:46,798 - سأعتني بك يا أبي. - ادخل... خذها. 663 00:50:47,268 --> 00:50:49,327 - اجلس، سأعود خلال دقيقة. - حسنًا يا أبي. 664 00:50:55,109 --> 00:50:56,337 - وماذا أيضًا يا سيدي؟ - علبة ماء. 665 00:50:56,844 --> 00:50:58,141 ماذا أحضرت إلى محطة الحافلات يا سيدي؟ 666 00:50:59,113 --> 00:51:01,741 - ابني يغادر المحطة جيد 667 00:51:02,950 --> 00:51:03,575 كوني حذرة سيدتي. 668 00:51:14,295 --> 00:51:15,922 - ما هذا يا أبي؟ - خذ هذا. 669 00:51:16,130 --> 00:51:19,258 - لماذا؟ - قد تشعر بالجوع في الطريق. خذها... . 670 00:51:19,801 --> 00:51:21,098 - جيد. - شرب الماء بعد الأكل. 671 00:51:21,302 --> 00:51:24,100 - خذها يا أبي. - انا ذاهب. 672 00:51:31,312 --> 00:51:32,779 خذك يا أبي. 673 00:51:32,980 --> 00:51:34,777 10 دقائق فقط، أنا سوف أراك. 674 00:51:34,982 --> 00:51:37,280 أعتقد أن الحافلة سوف تتأخر. سأذهب 675 00:51:37,485 --> 00:51:39,043 - ابن جيد. - جيد 676 00:51:58,106 --> 00:52:03,134 لمن هذه السيارة؟ أين تركته هنا؟ 677 00:52:03,344 --> 00:52:05,471 لماذا تضرب شخص ما؟ اهرب أيها الأحمق! 678 00:52:05,780 --> 00:52:09,477 - هناك حركة مرور كثيفة بعد وقوف السيارات على الطريق لماذا تدفعني 679 00:52:10,518 --> 00:52:12,145 كيف تجرؤ على خرق قواعد المرور وضرب ضابط شرطة؟ 680 00:52:12,353 --> 00:52:12,978 إحضار السيارة إلى الشرطة. 681 00:52:13,187 --> 00:52:14,313 أنا لا أحضر، ماذا تفعل؟ 682 00:52:21,462 --> 00:52:22,986 لقد تجرأت على لمسي دون أن تعرف من أنا... 683 00:52:23,197 --> 00:52:23,822 سيكون عليك مواجهة الحرارة.. 684 00:52:24,031 --> 00:52:27,159 لا يهمني من أنت. الجميع متساوون أمام القانون. 685 00:52:29,804 --> 00:52:32,830 لقد تصرفت بطريقة كبيرة. هل تواجه الحرارة الآن؟ 686 00:52:33,040 --> 00:52:34,667 ألا تفكر في العواقب قبل أن تفعل شيئا؟ 687 00:52:35,910 --> 00:52:37,172 وهو أيضاً ابن ميلة! 688 00:52:37,378 --> 00:52:38,504 فماذا لو كان ابن ميلا؟ 689 00:52:38,880 --> 00:52:40,177 لا احترام لهذا الزي؟ 690 00:52:40,548 --> 00:52:42,243 لقد دفع شرطيًا. 691 00:52:42,483 --> 00:52:43,450 ماذا تفعل 692 00:52:43,651 --> 00:52:45,846 هو الذي فاز. 693 00:52:46,220 --> 00:52:47,517 مركز الشرطة ليس له. 694 00:52:47,822 --> 00:52:50,518 - كيف تقول ذلك؟ - ماذا أقول؟ 695 00:52:59,300 --> 00:53:02,201 مرحباً... سيدي... من فضلك قل لي يا سيدي. 696 00:53:03,905 --> 00:53:05,031 أنا أتحدث عن جوناسيكاران 697 00:53:05,740 --> 00:53:10,473 لست أنا يا سيدي.. ذلك القائد الشرطي راجاراجان... 698 00:53:11,913 --> 00:53:15,815 حسناً يا سيدي... سأخبره أن يأتي قريباً.. 699 00:53:16,851 --> 00:53:17,545 شكرا لك سيدي 700 00:53:19,754 --> 00:53:27,058 استقل السيارة إلى منزل ميلا واعتذر لابنه. 701 00:53:28,095 --> 00:53:32,054 عفوا لقد كنت ضابط شرطة لمدة 35 عاما. 702 00:53:32,967 --> 00:53:34,992 أنا أحترم هذا الفستان الكاكي كثيرًا.. 703 00:53:35,937 --> 00:53:39,236 ومهما وصلت هذه القضية فلن أعتذر له.. 704 00:53:43,044 --> 00:53:45,842 مقر الشرطة، تشيناي. 705 00:53:48,015 --> 00:53:50,415 001435 شاكتيفيل نجل راجاراجان. 706 00:53:52,119 --> 00:53:53,643 - خذ لك. شكرا لك سيدي 707 00:53:53,955 --> 00:53:54,922 شهادات 708 00:53:57,959 --> 00:53:59,085 حسن التصرف... 709 00:54:04,365 --> 00:54:05,923 لقد أظهرت ميلا قوته 710 00:54:06,234 --> 00:54:07,895 جاء بأمر SI.. 711 00:54:08,236 --> 00:54:09,362 ليس أمرا بتفجير رأسي؟ يمين؟ 712 00:54:09,570 --> 00:54:11,902 - الإيقاف أو النقل؟ - نقل يا سيدي. 713 00:54:12,540 --> 00:54:15,839 شرطي لديه ذلك فيه ما رأيك ينبغي أن يكون؟ 714 00:54:16,043 --> 00:54:16,771 شجاعة؟ 715 00:54:17,712 --> 00:54:18,610 ذكاء؟ 716 00:54:19,347 --> 00:54:20,075 سرعة؟ 717 00:54:21,916 --> 00:54:24,783 سأكون على اتصال بمجرد أن تعطيني أمرًا مناسبًا ... 718 00:54:25,152 --> 00:54:27,620 أرجوك استمع لي.. 719 00:54:28,990 --> 00:54:31,550 إذا قمت بتقديم طلب إجازة مرضية بعد شهرين من اليوم 720 00:54:32,360 --> 00:54:35,557 سأحاول إعادتك إلى هنا.. 721 00:54:35,763 --> 00:54:39,631 لا يا سيدي، أعط أمر الإغاثة سأتواصل معك خلال يومين... 722 00:54:41,902 --> 00:54:43,426 - الخوف! - ماذا؟ 723 00:54:43,638 --> 00:54:44,798 ألا تفهم ما أقول؟ 724 00:54:45,273 --> 00:54:47,969 لقد تم نقلك إلى مقاطعة Kodikkarai الرهيبة. 725 00:54:48,209 --> 00:54:49,267 قضيت وقتا قصيرا هناك.. 726 00:54:49,610 --> 00:54:51,601 مقاطعة رهيبة مليئة بالمجرمين.. 727 00:54:51,846 --> 00:54:53,905 نعم، يجب أن يخافوا. 728 00:54:54,448 --> 00:54:59,408 لكي يقسم ضابط الشرطة على احترام القانون، يجب أن يكون خائفًا من خرقه. 729 00:55:00,388 --> 00:55:03,323 وعليه أن يخاف أن يتصرف خارج نطاق واجبه.. 730 00:55:03,958 --> 00:55:08,292 يجب أن تكون خائفًا حتى الموت عندما تكون في الخدمة دون إنهاء المهمة. 731 00:55:09,030 --> 00:55:13,091 حتى لو مت، يجب أن تخشى ألا تموت بالزي العسكري. 732 00:55:13,301 --> 00:55:17,601 لا يا سيدي، لماذا يجب أن أخاف من الذهاب إلى مكان ما في ولاية تاميل نادو؟ 733 00:55:18,239 --> 00:55:20,298 هل سيقتلونني؟ لا يمكن أن يكون 734 00:55:20,608 --> 00:55:24,169 حتى لو كان الأمر بطيئًا، سأكون فخورًا بالموت أثناء الخدمة. 735 00:55:24,378 --> 00:55:27,347 كوديكاراي، منطقة فيدارانيام. 736 00:55:37,558 --> 00:55:39,753 أيها الشرطي، أشعل شمعة 737 00:55:48,436 --> 00:55:50,028 من هو هذا 738 00:56:32,713 --> 00:56:33,680 هيا يا أطفال! 739 00:56:35,049 --> 00:56:37,745 لا جاياكومار! لا، من فضلك استمع لي. 740 00:56:50,231 --> 00:56:51,095 حافظ عليه آمنا.. 741 00:56:51,365 --> 00:56:53,128 أحتفظ بها... 742 00:56:53,334 --> 00:56:55,268 احفظها فقد تنكسر.. 743 00:56:56,370 --> 00:56:57,769 قريباً... 744 00:56:58,139 --> 00:57:00,630 - ماذا حدث يا ابن العم؟ 745 00:57:00,975 --> 00:57:02,465 لماذا تجمع كل شيء؟ 746 00:57:02,710 --> 00:57:04,007 هل أترك هذا المنزل؟ 747 00:57:04,211 --> 00:57:05,473 لقد انتقل والدك.. 748 00:57:05,679 --> 00:57:07,203 - منقولة؟ - نعم. 749 00:57:09,850 --> 00:57:11,147 21، 22. 750 00:57:11,752 --> 00:57:14,016 - لماذا يا أبي؟ - لنتحدث لاحقا.. 751 00:57:14,221 --> 00:57:15,279 كيف حصلت على المقابلة؟ 752 00:57:16,056 --> 00:57:17,148 جيد يا أبي. 753 00:57:17,691 --> 00:57:20,524 - أعتقد أنني أعجبت بهؤلاء الناس. - هذا يكفي يا بني. 754 00:57:20,728 --> 00:57:23,060 هو جدتي. 755 00:57:23,898 --> 00:57:26,389 ساكثي، جيد لقد عدت. 756 00:57:26,600 --> 00:57:29,228 ديفيا تريد مقابلتك قبل أن تغادر هنا.. 757 00:57:29,437 --> 00:57:30,904 التقي بها قريبا.. 758 00:57:31,105 --> 00:57:32,129 نحن ذاهبون الليلة. 759 00:57:32,339 --> 00:57:33,738 - جيد. - اذهب يا بني. 760 00:57:33,941 --> 00:57:34,407 ما هذا الملا؟ 761 00:57:34,608 --> 00:57:37,736 - حافظ على التذكرة آمنة. يمكنك نسيانهم, كل التذاكر.? 762 00:57:37,945 --> 00:57:39,412 أعتقد أن إحدى التذاكر قد سُرقت؟ 763 00:57:39,613 --> 00:57:40,580 لمن هذه التذكرة؟ 764 00:57:40,781 --> 00:57:42,373 سوف نصل إلى هناك بأمان. 765 00:57:42,583 --> 00:57:48,715 -أعتقد أنها ستموت قبل الذهاب إلى كوديكاراي - هذا جسم حديدي. 766 00:57:49,056 --> 00:57:52,048 هل الجد مغناطيس؟ - ماذا قلت؟ 767 00:57:52,626 --> 00:57:55,424 لماذا أنت حزين حول هذا؟ 768 00:57:56,197 --> 00:57:57,221 أين أنا ذاهب 769 00:57:58,098 --> 00:57:59,690 إذا كنت ترغب في رؤيتي، أستطيع ذلك. 770 00:58:00,201 --> 00:58:01,668 يمكننا التحدث على الهاتف. 771 00:58:02,870 --> 00:58:06,362 انتهت المقابلة. سأحصل على الموعد بعد سنة.. 772 00:58:07,575 --> 00:58:08,633 وبعد ذلك... 773 00:58:10,578 --> 00:58:12,603 ابن وابن مرة أخرى! 774 00:58:13,013 --> 00:58:13,843 حسنا 775 00:58:15,649 --> 00:58:16,513 حسنا 776 00:58:37,137 --> 00:58:40,732 - انتظر 5 دقائق، سأوقع وأحضر المفتاح.. حسنا... 777 00:58:42,009 --> 00:58:43,909 - هذا سؤال عام. - ماذا يا سيدي؟ 778 00:58:44,111 --> 00:58:45,544 - مشكلة في الرصيف؟ - نعم يا سيدي. 779 00:58:45,746 --> 00:58:47,338 فريق فاردان أم فريق فيلا باندي؟ 780 00:58:47,548 --> 00:58:50,415 من هو، الصداع لنا. اعتني بعملك. 781 00:58:50,618 --> 00:58:52,108 ماذا علينا أن نفعل هناك؟ 782 00:58:52,319 --> 00:58:56,050 قسمنا هو القسم الوحيد الذي يعطي وظيفة لكيس عظام.. 783 00:58:57,424 --> 00:58:58,118 من أنت 784 00:58:58,325 --> 00:58:59,758 راجاراجان من تيش، سيدي. 785 00:59:03,163 --> 00:59:06,132 راجاراجان من تريش... نقل... عقوبة؟ 786 00:59:06,333 --> 00:59:07,664 أوه! هل هي عقوبة؟ 787 00:59:09,203 --> 00:59:10,067 هل المفتش موجود؟ 788 00:59:10,271 --> 00:59:12,330 - وهو في المستشفى - هل هو شرعي؟ 789 00:59:12,540 --> 00:59:13,802 لا.. هل تم قبوله؟ 790 00:59:14,241 --> 00:59:15,071 لماذا ما حدث 791 00:59:15,276 --> 00:59:17,073 هاجم 4 أشخاص المفتش. 792 00:59:17,278 --> 00:59:20,839 - هل هاجموا المفتش؟ - نعم. 793 00:59:21,081 --> 00:59:22,207 - موثوسامي ... - نعم يا سيدي... 794 00:59:23,884 --> 00:59:25,818 سيدي، هو موثوسامي، شرطي. 795 00:59:26,020 --> 00:59:28,181 - تحيات. - تحيات. هو من تريش، رجا راجان. 796 00:59:28,389 --> 00:59:31,415 وهو شرطي جديد لدينا. أعطيه تقرير الاتصال.. 797 00:59:31,759 --> 00:59:34,956 من فضلك تعال سيدي.. - لا يموتون، بل يقتلوننا. 798 00:59:37,398 --> 00:59:39,161 - أحضر ملف قضية آغاراندراج... - جيد يا سيدي. 799 00:59:46,574 --> 00:59:49,008 هل تتفاجأ عندما ترى صورة بدون اسم؟ 800 00:59:49,310 --> 00:59:51,335 - هل هو ميت؟ - لا، هو على قيد الحياة. 801 00:59:51,779 --> 00:59:52,643 إذن لماذا لم تكن هناك صورة له؟ 802 00:59:52,846 --> 00:59:55,314 - ألا تريد رؤيتنا على قيد الحياة؟ - لماذا؟ 803 00:59:55,649 --> 00:59:57,583 هو يحكم هذه المدينة. 804 00:59:58,452 --> 00:59:59,919 اسمه فارداراجان 805 01:00:00,220 --> 01:00:01,517 الناس يسمونه فاردان. 806 01:00:01,722 --> 01:00:03,121 سيدي، وقع هنا. 807 01:00:06,927 --> 01:00:08,861 هذا هو مفتاح منزلك. يمكنك البقاء هناك. 808 01:00:09,063 --> 01:00:11,463 - أيها الشرطي، ارفع يدك. - جيد يا سيدي. 809 01:00:12,466 --> 01:00:16,129 - من هو؟ - هذا روتيني. 810 01:00:16,337 --> 01:00:18,601 إنه جبان يطعن في الظهر. 811 01:00:19,206 --> 01:00:22,198 - هل هو قاتل؟ - لماذا تزعجنا؟ 812 01:00:22,409 --> 01:00:24,104 استمع لي...اخرج من هنا... 813 01:00:24,311 --> 01:00:26,438 دعهم يأتون 814 01:00:26,647 --> 01:00:29,582 لنرى من يجرؤ على مواجهتي.. 815 01:00:29,783 --> 01:00:31,341 هل هو عامل عظيم؟ 816 01:00:32,286 --> 01:00:35,414 لقد جعلت مقتل رئيسي مانيكام يبدو وكأنه أحمق... 817 01:00:35,623 --> 01:00:41,926 أقسم أنني سأقتل هنا وهناك أسناني مقلية بسكين. 818 01:00:42,129 --> 01:00:45,292 سيتم أيضًا الاستيلاء على هذه العبارة ... 819 01:00:54,108 --> 01:00:55,166 - يا زعيم أنا... - أسقطه يا رجل. 820 01:00:55,376 --> 01:00:56,843 هل هو رجل 821 01:00:58,746 --> 01:01:01,374 الله! لقد هرب كل شيء. 822 01:01:02,282 --> 01:01:04,580 ضرب الخصي إهانة.. نحن كذلك. 823 01:01:05,686 --> 01:01:08,086 أيها الرئيس، دعنا نتناول القهوة. 824 01:01:11,692 --> 01:01:14,092 لماذا هو مالح جدا؟ 825 01:01:14,995 --> 01:01:17,122 إنه على الشاطئ. 826 01:01:17,331 --> 01:01:19,595 راجاراجان، هل أنت مشغول جدا؟ 827 01:01:19,800 --> 01:01:23,930 - تفضل تعال... اسمك...؟ - أنا موثوسامي.. 828 01:01:24,138 --> 01:01:25,162 هل أنت هنا؟ 829 01:01:25,372 --> 01:01:27,602 إنه مجرد منزلي المؤقت. لكنني لن أتوقف عند هذا الحد. 830 01:01:27,808 --> 01:01:29,207 أستخدمها كغرفة تخزين خاصة بي. 831 01:01:29,510 --> 01:01:32,570 أنا أقيم في منزل مستأجر. 832 01:01:32,780 --> 01:01:34,771 - هذا ابني كومار. - تحيات. 833 01:01:35,249 --> 01:01:36,443 - إنها والدتي. - تحيات. 834 01:01:36,650 --> 01:01:39,141 - ابني الأصغر يدرس القانون. - مرحبا... 835 01:01:39,586 --> 01:01:41,178 - ابنتي الصغيرة. - مبروك عمي. 836 01:01:45,359 --> 01:01:47,122 هي زوجتي. - تحياتي سيدتي. 837 01:01:49,029 --> 01:01:52,362 - آسف، لم أتمكن من دعوتك بسبب التنظيف. لا يهم 838 01:01:52,733 --> 01:01:54,200 لقد أتى ساكتي.. دعه يذهب. 839 01:01:55,002 --> 01:01:56,060 إنه ابني الأكبر، ساكي. 840 01:01:56,270 --> 01:01:57,999 - تحيات. - تحيات. - هو موتوسامي، الشرطي. 841 01:01:58,238 --> 01:01:59,000 ابنه 842 01:01:59,206 --> 01:01:59,900 - مرحبا... - مرحبا... 843 01:02:00,808 --> 01:02:02,867 كنت أنتظر خروج هذه القوة. 844 01:02:03,077 --> 01:02:04,408 وهذا أمر شائع هنا.. 845 01:02:22,896 --> 01:02:23,624 طفل 846 01:02:26,333 --> 01:02:27,231 ماذا 847 01:02:27,601 --> 01:02:30,695 ماذا تفعل بالداخل؟ ماذا يحدث في الخارج؟ 848 01:02:32,206 --> 01:02:33,503 هل يجب أن أقطع إلى قطع؟ 849 01:02:34,374 --> 01:02:36,501 لم تكن تفعل ذلك هناك؟ افعل نفس الشيء هنا. 850 01:02:37,411 --> 01:02:41,074 - سأقطع إلى قطع. - لا يوجد شيء في هذا! 851 01:02:41,715 --> 01:02:45,378 بدلاً من قضاء الوقت مع زوجتي، أقوم بتقطيع الخشب. 852 01:02:49,790 --> 01:02:51,348 ساكتي، هل يعجبك المكان هنا؟ 853 01:02:51,658 --> 01:02:53,455 إلى الجحيم مع هذه الدراجة 854 01:02:53,794 --> 01:02:54,886 - لماذا تقف هنا؟ - ماذا؟ 855 01:02:55,095 --> 01:02:56,460 صديقي، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 856 01:02:56,663 --> 01:02:57,789 أين ذهبت 857 01:02:57,998 --> 01:03:02,799 هناك فتاة صغيرة أمام منزلك... 858 01:03:03,137 --> 01:03:05,537 أعطتني نظرة... وألقيت عليها نظرة أيضا.. 859 01:03:05,739 --> 01:03:08,902 تأتي امرأة تبلغ من العمر 30 عامًا. 860 01:03:09,109 --> 01:03:10,633 لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لتلك الفتاة الصغيرة. 861 01:03:10,844 --> 01:03:14,109 862 01:03:14,515 --> 01:03:15,072 لديهم 863 01:03:16,517 --> 01:03:17,506 اسمه ساكتي. 864 01:03:17,818 --> 01:03:18,842 العمر 27 سنة. 865 01:03:19,753 --> 01:03:22,278 - أين هي؟ - مهلا، إنه شقيق تلك الفتاة. 866 01:03:22,990 --> 01:03:24,082 إنه ابن SI لدينا. 867 01:03:24,491 --> 01:03:25,617 ذكي بعض الشيء. 868 01:03:27,895 --> 01:03:28,623 قليلا؟ 869 01:03:28,996 --> 01:03:30,657 هل هي أختنا؟ 870 01:03:31,098 --> 01:03:32,690 كان لدي شكوكي عندما كانت ساحرة. 871 01:03:36,837 --> 01:03:38,202 سيدي، أنا راجاراجان، رئيس الشرطة. 872 01:03:38,405 --> 01:03:41,772 - أنا أعرف. أخبرني سي عنك - سيدي. 873 01:03:43,010 --> 01:03:44,637 سيدي، هل هناك أشخاص وراء هذا الهجوم؟ 874 01:03:45,979 --> 01:03:47,776 فاردهان.. هاجم مع رجاله. 875 01:03:49,616 --> 01:03:51,015 هذه المرة تمكنوا من الفرار. 876 01:03:51,385 --> 01:03:52,352 من المستحيل أن يهاجموني مرة أخرى. 877 01:03:52,553 --> 01:03:53,884 ولم تقدم شكوى ضدهم بعد.. 878 01:03:55,055 --> 01:03:57,717 لقد هاجموني لأنني رفعت تهمًا ضدهم. 879 01:03:59,426 --> 01:04:01,951 لماذا تسمح بمثل هذه الأشياء؟ 880 01:04:02,162 --> 01:04:04,357 لا يمكنك الهروب من خلال مواجهة Vardhan. 881 01:04:04,565 --> 01:04:07,193 ماذا لو هاجموك أيضاً؟ 882 01:04:07,401 --> 01:04:09,130 مهلا اصمت 883 01:04:09,336 --> 01:04:11,896 - المفتش هناك. - لقد تعرض للضرب أيضا 884 01:04:13,073 --> 01:04:13,903 هذا الكلب ينبح هنا 885 01:04:14,174 --> 01:04:21,603 -عزيزتي لقد وصلوا.. - أقتله... 886 01:04:36,663 --> 01:04:39,188 يا زعيم أرجوك سامحني... 887 01:04:39,967 --> 01:04:42,492 - كيف تجرؤ على خيانتي؟ - لقد أخطأت، أرجوك سامحني.. 888 01:04:42,703 --> 01:04:44,000 خطأ؟ 889 01:04:44,204 --> 01:04:46,399 كيف تعاونت مع ذلك المفتش لإلقاء القبض علينا؟ 890 01:04:49,409 --> 01:04:50,205 لا تتركه. 891 01:04:51,511 --> 01:04:54,309 إنه خائن... اقتلوه. 892 01:05:12,866 --> 01:05:13,890 مهلا قبض عليه. 893 01:05:18,572 --> 01:05:20,199 - كم ثمن هذا؟ - اثنا عشر روبية. 894 01:05:20,607 --> 01:05:23,508 - كل شيء مهم هنا - لا... 895 01:05:42,262 --> 01:05:44,287 ارمي هذا الخائن في البحر. 896 01:05:52,372 --> 01:05:55,068 هيا ... اهتم بشؤونك الخاصة... 897 01:05:59,980 --> 01:06:02,244 - كم عدد الباذنجان؟ - كيلو واحد بـ 300 ريال. 5. - حسنًا أعطني. 898 01:06:02,449 --> 01:06:03,711 سيدتي، هل يمكنني وزن الملفوف؟ 899 01:06:05,452 --> 01:06:06,214 ما الذي تنظر إليه؟ 900 01:06:06,420 --> 01:06:07,387 - ماذا تريد؟ - لا أريد شيئا. 901 01:06:11,959 --> 01:06:12,789 أي نوع من المكان هذا؟ 902 01:06:12,993 --> 01:06:15,359 في الأماكن العامة يقتلون رجلاً. 903 01:06:15,562 --> 01:06:17,530 رأى الناس ذلك وذهبوا إلى أعمالهم. 904 01:06:17,898 --> 01:06:20,025 يا إلاهي! 905 01:06:20,233 --> 01:06:23,600 أنت جديد هنا، لذلك أنت خائف من كل شيء.. 906 01:06:23,804 --> 01:06:26,136 لقد أصبح الأمر طبيعيا بالنسبة لنا. 907 01:06:26,340 --> 01:06:28,535 لست في الشرطة؟ لماذا لا تتخذون إجراءات بشأنه؟ 908 01:06:28,942 --> 01:06:29,601 إلى من؟ 909 01:06:30,377 --> 01:06:31,309 فاردان؟ 910 01:06:32,279 --> 01:06:37,979 أعتقد أن القتيل موناري كان أحد الذين كانوا سيعارضون فاردهان... 911 01:06:38,385 --> 01:06:40,546 لقد حاولنا أنا وموتوسامي جاهدين منعه من القيام بذلك. 912 01:06:40,754 --> 01:06:41,482 ماذا حدث الآن؟ 913 01:06:41,855 --> 01:06:44,881 وأصيب المفتش وهو الآن في المستشفى. 914 01:06:45,092 --> 01:06:46,582 لقد قتلوا منار. 915 01:06:46,793 --> 01:06:50,729 شخص اسمه Manikkam يسيطر على هذه المدينة بأكملها. 916 01:06:50,931 --> 01:06:53,229 قطعه إلى قطع. 917 01:06:53,433 --> 01:06:56,368 استولى فاردهان على الميناء بأكمله تحت سيطرته. 918 01:06:56,570 --> 01:06:58,197 - ميناء؟ - نعم.. 919 01:06:58,405 --> 01:07:00,100 راجاراجان، إنهم يقاتلون من أجل هذا فقط. 920 01:07:00,307 --> 01:07:01,899 هناك كنز دفين هنا. 921 01:07:02,109 --> 01:07:03,337 إنهم يسرقون ميناء المال. 922 01:07:03,543 --> 01:07:06,910 إنه يقوم بعمل غير قانوني عن طريق رشوة السياسيين. 923 01:07:07,114 --> 01:07:08,638 عندما يكسب كرور، 924 01:07:08,849 --> 01:07:10,441 لماذا يضرب الفقراء ويسرق أموالهم؟ 925 01:07:11,451 --> 01:07:13,112 انها ليست من أجل المال. 926 01:07:13,320 --> 01:07:14,252 أي جعل الناس يخافون ويخلقون الخوف بينهم.. 927 01:07:15,655 --> 01:07:18,419 خوف الناس هو قوته. 928 01:07:18,625 --> 01:07:19,614 لماذا نخاف من كل هذا؟ 929 01:07:19,826 --> 01:07:21,885 من الأفضل عدم حساب مثل هذه الأشياء. 930 01:07:22,095 --> 01:07:22,789 ماذا تقول 931 01:07:22,996 --> 01:07:24,964 من الأفضل أن تغادر هنا. 932 01:07:29,202 --> 01:07:30,066 أوقفه. 933 01:07:30,303 --> 01:07:31,964 هذا هو أكبر محل تصوير هنا. 934 01:07:32,606 --> 01:07:34,369 يعتقد أنه بطل كبير! 935 01:07:35,342 --> 01:07:37,276 - أحتاج إلى صورة بحجم جواز السفر - كم عدد النسخ؟ 936 01:07:37,611 --> 01:07:39,476 أضف قهوتين وبعض السكر. 937 01:07:40,247 --> 01:07:41,976 - 7 نسخ يا سيدي. - ادخل... 938 01:07:42,582 --> 01:07:44,174 متجرنا هو أكبر محل تصوير في العالم. 939 01:07:44,384 --> 01:07:45,180 سيدي تفضل بالجلوس... 940 01:07:47,521 --> 01:07:49,682 - هل قمت بتحميل الفيلم؟ - مهلا، هل من فضلك اصمت؟ 941 01:07:49,890 --> 01:07:51,619 تحدث 942 01:07:51,892 --> 01:07:52,824 سيدي، أنا آسف. 943 01:07:54,594 --> 01:07:55,526 هل تمطر 944 01:07:55,729 --> 01:07:57,356 - لماذا تستخدم المظلة؟ لماذا تأكل رأسي؟ 945 01:07:59,166 --> 01:07:59,962 سيدي، انتظر لحظة 946 01:08:01,068 --> 01:08:02,330 لن أنقذك. 947 01:08:02,903 --> 01:08:03,870 لأنك امرأة، سأنقذك. 948 01:08:04,071 --> 01:08:06,801 قومك قتلوا زوجي.. اتركني... 949 01:08:07,007 --> 01:08:10,374 - وهم الآن أطفال أيتام. 950 01:08:10,577 --> 01:08:13,205 كيف ننقذك من خيانة السيد؟ 951 01:08:13,413 --> 01:08:17,349 - أرجوك لا تزعجها.. - خذها بعيدا... 952 01:08:17,551 --> 01:08:19,678 رغبتنا هي أن نسمح لك بالبقاء على قيد الحياة. 953 01:08:20,921 --> 01:08:21,717 مهلا، توقف... 954 01:08:24,157 --> 01:08:25,215 لن أسمح لك بالبقاء على قيد الحياة.. 955 01:08:25,425 --> 01:08:30,328 من الأفضل إرساله إلى مكان أفضل. 956 01:08:31,131 --> 01:08:33,031 سيدي، دعونا نبقى خارج هذا الموضوع. دعنا نذهب 957 01:08:33,467 --> 01:08:35,765 نحن نتقاضى رواتبنا لحل مشاكل الناس. 958 01:08:36,203 --> 01:08:38,330 سيدي أرجوك استمع لي... إنهم أناس سيئون. 959 01:08:38,638 --> 01:08:40,367 اذهب... اذهب... 960 01:08:41,041 --> 01:08:41,735 ماذا يحدث هنا؟ 961 01:08:41,942 --> 01:08:44,911 لن أتركك على قيد الحياة. 962 01:08:45,445 --> 01:08:47,675 راجاراجان، لدينا وظيفة أخرى. دعنا نذهب... 963 01:08:47,881 --> 01:08:49,712 - سيدي استمع لي.. راجاراجان، استمع لي... 964 01:08:52,052 --> 01:08:53,349 لن أسمح لك بالعيش. 965 01:08:54,020 --> 01:08:55,009 سيدي أرجوك أسقطه... 966 01:08:55,222 --> 01:08:56,712 ألا تخجل من ضرب امرأة؟ 967 01:08:57,390 --> 01:08:57,913 ماذا حدث 968 01:08:58,125 --> 01:09:00,457 مهلا، كيف صافحتني؟ 969 01:09:03,497 --> 01:09:04,088 ارفع يديك عني. 970 01:09:04,297 --> 01:09:06,959 أنت مجرد شرطي عادي. مهلا، كيف صافحتني؟ 971 01:09:10,403 --> 01:09:11,563 سيدي، من فضلك توقف عن ذلك... 972 01:09:15,342 --> 01:09:18,209 سيدي، لا تنقذه. أقتله... 973 01:09:45,438 --> 01:09:48,965 -سيدي اتركه وشأنه... - هل أنت ضابط شرطة ترفع يدك؟ 974 01:09:49,442 --> 01:09:51,501 راجاراجان، اتركه وشأنه... 975 01:09:53,780 --> 01:09:55,077 لماذا نتخلى عنه؟ 976 01:09:55,682 --> 01:09:56,808 راجاراجان، أنت لا تعرف عنه. 977 01:09:58,385 --> 01:10:01,377 - اتركيه... ماذا بحق الجحيم يمكن أن يفعلوا بي؟ 978 01:10:04,024 --> 01:10:04,820 اذهب للداخل. 979 01:10:08,328 --> 01:10:09,590 يا إلهي! سيدي 980 01:10:37,824 --> 01:10:38,813 سيدي، هل أنت بخير؟ 981 01:10:39,559 --> 01:10:41,618 أخي، هو جديد في هذه المحافظة. 982 01:10:41,828 --> 01:10:43,921 لن يمسك بك. سأشرح له. 983 01:10:44,331 --> 01:10:44,956 اذهب... 984 01:10:55,442 --> 01:10:57,239 مهلا، أين ذهب؟ 985 01:10:57,844 --> 01:10:59,812 - لقد فات الأوان. - يجب أن يكون قد ذهب للحصول على القهوة. 986 01:11:07,087 --> 01:11:08,418 ها، قبض عليه... 987 01:11:21,101 --> 01:11:22,932 من فضلك اتركه وشأنه… 988 01:11:55,135 --> 01:11:55,965 أبي... 989 01:11:56,970 --> 01:11:57,994 أبي... 990 01:12:05,512 --> 01:12:08,447 شاكتي، اذهب... 991 01:12:18,358 --> 01:12:21,054 - شاكتي... - دعني وشأني يا أبي.. 992 01:12:23,763 --> 01:12:26,926 - أرجوك اذهب... أقول اذهب... - اتركني يا أبي. - لا تذهب... 993 01:13:03,370 --> 01:13:04,428 شانتي، اتركه... 994 01:13:11,444 --> 01:13:13,344 - توقف يا شاكتي.. - اتركه وشأنه. 995 01:13:16,082 --> 01:13:18,175 شاكتي، استمع لي... 996 01:13:18,385 --> 01:13:21,445 سيدي، اتركه وشأنه. 997 01:13:24,991 --> 01:13:28,950 شاكتي، لا... 998 01:13:53,186 --> 01:13:54,016 سيدي، أنا... 999 01:14:01,461 --> 01:14:03,554 شاكتي، توقف... 1000 01:14:49,008 --> 01:14:51,340 شاكتي، لا... 1001 01:15:02,489 --> 01:15:03,353 شاكتي، أسقطه... 1002 01:15:35,088 --> 01:15:37,716 فارادان مات! 1003 01:15:38,258 --> 01:15:44,163 بارادين مات! 1004 01:15:50,370 --> 01:15:51,701 قائد! 1005 01:15:54,274 --> 01:15:57,300 ما الذي تنظر إليه؟ ارفعه 1006 01:16:40,320 --> 01:16:41,344 - اذهب إلى الداخل. - نعم يا سيدي. 1007 01:16:41,554 --> 01:16:43,454 - ألا تعلم أن فاردهان في حالة يرثى لها؟ - أعرف يا سيدي. 1008 01:16:43,656 --> 01:16:45,715 وإذا حدث له أي شيء، إنها مشكلة كبيرة بالنسبة لنا. 1009 01:16:45,925 --> 01:16:47,950 - البقاء مستيقظا. - حسنًا يا سيدي. 1010 01:16:52,999 --> 01:16:54,159 من الأفضل أن تموت. 1011 01:16:54,500 --> 01:16:55,330 ماذا فعلت 1012 01:16:55,535 --> 01:16:57,400 - يا زعيم، كلنا... - توقف! 1013 01:16:57,870 --> 01:17:00,998 كيف يمكن للرجل أن يعيش بفوزه على فاردهان؟ 1014 01:17:01,207 --> 01:17:03,903 - نحن... - فلنقطعه.. 1015 01:17:04,410 --> 01:17:05,434 يجب علينا أن نقطعه إلى قطع. 1016 01:17:05,812 --> 01:17:09,077 قبل أن يعود فاردهان إلى رشده، علينا أن نضع حدًا لهذا الشر.. 1017 01:17:09,449 --> 01:17:10,313 لم يأتي إلى هناك؟ 1018 01:17:11,317 --> 01:17:12,944 لا شيء جدي... سأخبرك لاحقا. 1019 01:17:13,953 --> 01:17:16,183 يبدو أنه لم يكن هناك؟ أين يمكن أن يكون قد ذهب؟ 1020 01:17:16,456 --> 01:17:19,482 سيعود... اهدأ.. 1021 01:17:20,693 --> 01:17:22,854 عمي، وصلت سيارة جيب الشرطة. 1022 01:17:29,502 --> 01:17:31,697 السير شاكتي لم يأت إلى هنا. 1023 01:17:32,438 --> 01:17:34,872 بمجرد أن يأتي، سأحضره إلى الشرطة. 1024 01:17:35,074 --> 01:17:36,939 لا، هذا ليس ما جئت من أجله. 1025 01:17:37,944 --> 01:17:39,377 ليس هناك ما يعيب ابني.. 1026 01:17:39,579 --> 01:17:40,511 إنه بريء. 1027 01:17:40,713 --> 01:17:41,975 أرجوك أن تغفر له. 1028 01:17:43,783 --> 01:17:45,774 إنها تتحدث بعاطفة. 1029 01:17:46,352 --> 01:17:48,547 راجاراجان، إنها ليست مخطئة. 1030 01:17:49,455 --> 01:17:51,423 كأم أتفهم مشاعرها.. 1031 01:17:52,058 --> 01:17:53,855 انظري يا أمي، ابنك رجل صالح.. 1032 01:17:54,127 --> 01:17:56,186 لا يوجد ما يدعو للقلق عليه. سوف أعتني به. 1033 01:17:56,396 --> 01:17:57,795 أدخلوا جميعكم. 1034 01:17:57,997 --> 01:18:00,761 يلا كلكم... 1035 01:18:03,136 --> 01:18:08,506 أرجوك اذهب، أريد أن أتحدث معه شخصيا.. 1036 01:18:08,808 --> 01:18:11,868 راجاراجان، لقد كنا نخفي أشياء كثيرة لفترة طويلة... 1037 01:18:12,211 --> 01:18:16,113 وهكذا عشنا فترة طويلة دون أن يحدث أي شيء...والآن ولأول مرة، نكذب من أجل سبب وجيه.. 1038 01:18:17,116 --> 01:18:19,516 ابنك لم يضرب فاردهان.. سيدي... 1039 01:18:20,486 --> 01:18:24,013 نعم لقد ضربه شخص ما.. لقد رفعت مثل هذه القضية فقط. 1040 01:18:25,491 --> 01:18:27,356 - هذا خطأ يا سيدي. - ما المانع في ذلك؟ 1041 01:18:27,894 --> 01:18:28,792 من ضربه؟ 1042 01:18:28,995 --> 01:18:31,361 مجرم 1043 01:18:31,631 --> 01:18:34,623 لو أن شاكتي قتل فاردان بعد ستة أشهر، 1044 01:18:34,834 --> 01:18:37,029 وكان ينبغي أن يحصل على جائزة وشهرة.. 1045 01:18:37,737 --> 01:18:38,795 فكر في الأمر... 1046 01:18:39,906 --> 01:18:42,534 قسم الشرطة يحتاج إلى ضباط مثل ابنك. 1047 01:18:45,144 --> 01:18:47,704 بعد فوزه على فاردهان، جاء شاكتي إليّ، 1048 01:18:48,514 --> 01:18:50,982 - وهو في عهدتي الآن. - جيد. 1049 01:18:51,517 --> 01:18:53,508 لا تقلق، سأعتني بالأمر. 1050 01:18:56,155 --> 01:18:59,124 سيدي، أود أن أرى ابني. 1051 01:19:00,159 --> 01:19:00,989 لا يمكن الاستعجال.. 1052 01:19:01,427 --> 01:19:03,054 رجال فاردهان يبحثون عنه. 1053 01:19:04,063 --> 01:19:06,998 وهم ينتظرون الفرصة لقتله. 1054 01:19:08,034 --> 01:19:10,594 وفقًا لهذه الحالة، فإن تصريح فاردهان مهم جدًا... 1055 01:19:11,738 --> 01:19:14,332 حتى ذلك الحين، يرجى التزام الهدوء.. 1056 01:19:20,947 --> 01:19:25,111 هل تفاجأت بعدم دخولك السجن؟ 1057 01:19:25,318 --> 01:19:26,751 هل تعرف من ضربت؟ 1058 01:19:28,654 --> 01:19:29,518 فاردان... 1059 01:19:30,823 --> 01:19:34,589 ويدمر كل من يحاول معارضته.. 1060 01:19:35,394 --> 01:19:36,520 لقد ضربته 1061 01:19:36,796 --> 01:19:40,027 إذا نجا، سوف يقتل عائلتك بأكملها. 1062 01:19:40,967 --> 01:19:43,663 يجب أن يكون كذلك وإلا ستنضم إلى قسمنا.. 1063 01:19:43,970 --> 01:19:44,766 مهلا ما الأمر 1064 01:19:44,971 --> 01:19:47,769 سيدي، إنه رجم، ثمل كثيراً... 1065 01:19:48,007 --> 01:19:49,599 الشعب لا يتحرك ضد المجرمين.. 1066 01:19:49,809 --> 01:19:52,107 أظهر قوتك للسكارى والمقامرين.. 1067 01:19:52,845 --> 01:19:53,641 اتركه وشأنه. 1068 01:19:55,314 --> 01:19:56,508 احصل على توقيعه وأطلق سراحه.. 1069 01:19:56,716 --> 01:19:58,308 هذا هو تحذيري الأخير. 1070 01:19:58,985 --> 01:20:01,783 فاردان كان تحديا كبيرا بالنسبة لي..لقد أسقطته أرضا.. 1071 01:20:01,988 --> 01:20:03,114 إلى ماذا تنظر اذهب... 1072 01:20:03,322 --> 01:20:04,550 أنا حقا فخور بك. 1073 01:20:04,757 --> 01:20:08,056 سيدي، تلقيت مكالمة هاتفية من المستشفى. 1074 01:20:08,427 --> 01:20:09,621 يبدو أن فاردان قد استعاد وعيه... 1075 01:20:27,580 --> 01:20:28,569 يا زعيم، أنا هاري على الهاتف. 1076 01:20:28,881 --> 01:20:31,111 شاكتي في مكان واحد من الشرطة. والمفتش معه أيضا.. 1077 01:20:31,350 --> 01:20:32,578 إذا ذهبنا إلى هناك ليلاً، يمكننا قتله 1078 01:20:40,560 --> 01:20:42,755 - لماذا لا تقتله وتنتظر فقط؟ - انتظر.. 1079 01:20:44,697 --> 01:20:46,562 قريبا لن يكون هناك كهرباء.. 1080 01:20:54,040 --> 01:20:54,836 انا ذاهب.. 1081 01:20:57,043 --> 01:20:58,169 هيا... 1082 01:21:04,717 --> 01:21:05,979 مهلا من أنت 1083 01:21:06,986 --> 01:21:09,045 اذهب وابحث عنه في الداخل. لا تتركه. 1084 01:21:16,362 --> 01:21:17,294 لماذا أنت الشد لي؟ 1085 01:21:19,432 --> 01:21:20,364 مهلا، لا... 1086 01:21:20,566 --> 01:21:21,794 ليس لديك أي علاقة بهذا. 1087 01:21:22,001 --> 01:21:23,229 كيف تجرؤ على مهاجمة مركز الشرطة؟ 1088 01:21:23,436 --> 01:21:25,404 - ألا تعرف قوتنا؟ - كيف أدخلتنا السجن؟ 1089 01:21:25,805 --> 01:21:27,397 كان يجب أن أقتلك في ذلك اليوم. 1090 01:21:28,474 --> 01:21:31,170 - كيف صافحتني؟ - اسكت! 1091 01:21:33,446 --> 01:21:34,344 أحضره إلى هنا. 1092 01:21:38,084 --> 01:21:42,783 إذا حررت هذا الرجل، فسوف يحضركم جميعاً إلى هنا... 1093 01:21:44,090 --> 01:21:51,053 لكني لا أتمنى ذلك أبداً ولم يحدث أنه سيحضر الجميع... 1094 01:21:54,200 --> 01:22:00,628 فاردان، المفتش وصل. 1095 01:22:02,541 --> 01:22:03,906 هل تعرف من ضربك؟ 1096 01:22:06,479 --> 01:22:07,776 لم يضربني أحد. 1097 01:22:09,448 --> 01:22:10,847 أنا لا أعرف أي شيء. 1098 01:22:12,485 --> 01:22:13,952 قم بالتوقيع على هذا الإصدار. 1099 01:22:19,525 --> 01:22:24,189 أيها المفتش، أليس هو في عهدتك؟ 1100 01:22:26,198 --> 01:22:27,665 اذهب واخبره... 1101 01:22:29,568 --> 01:22:35,564 أقتله لأني حي.. 1102 01:22:50,156 --> 01:22:50,850 مبروك يا رئيس. 1103 01:22:51,791 --> 01:22:52,485 مبروك يا رئيس. 1104 01:22:52,858 --> 01:22:54,553 محلنا فقط . تعالوا وشربوا الشاي... 1105 01:22:54,760 --> 01:22:55,658 ماذا لو لم تأت؟ 1106 01:22:55,861 --> 01:22:56,919 هيا اعمل شاي لصاحبك.. 1107 01:22:57,630 --> 01:22:58,654 يا زعيم، أنا رجلك. 1108 01:23:00,666 --> 01:23:02,634 أيها الرئيس، أخبرني إذا كنت تريد المال. سأعطيك 1109 01:23:02,835 --> 01:23:06,771 - مدرب، هل أتيت؟ - كنا جميعا في انتظاركم. 1110 01:23:07,440 --> 01:23:09,305 يا له من رئيس... 1111 01:23:09,508 --> 01:23:10,566 قل السيد. 1112 01:23:10,876 --> 01:23:12,537 يا زعيم من فضلك تابع... 1113 01:23:14,880 --> 01:23:16,575 لماذا أنت خائف أنا هنا من أجلك. 1114 01:23:17,216 --> 01:23:19,241 مهلا، قائد القفز؟ اذهب بعيدا 1115 01:23:19,452 --> 01:23:23,479 من يجرؤ على القبض عليه هنا؟ سوف أقتله. 1116 01:23:23,689 --> 01:23:25,623 فافاردان...نوداكين... 1117 01:23:25,825 --> 01:23:27,417 اتصل به هنا... 1118 01:23:27,626 --> 01:23:30,322 فاردان لا شيء بالنسبة لي ..... 1119 01:23:30,830 --> 01:23:31,558 هل أنا على حق 1120 01:23:32,031 --> 01:23:32,998 ماذا حدث ب 1121 01:23:33,199 --> 01:23:34,063 دعونا نحصل عليه غدا. 1122 01:23:37,570 --> 01:23:40,198 أنت تستمر... سوف أعتني بكل شيء 1123 01:23:40,406 --> 01:23:43,239 أمي أرجوك تناولي... 1124 01:23:44,243 --> 01:23:45,232 لا أريد أي شيء. 1125 01:23:46,045 --> 01:23:47,444 آكل بعد رؤية ابني.. 1126 01:23:47,646 --> 01:23:50,877 - ألم تسمع المفتش؟ - الأم، لقد جاء الأخ. 1127 01:23:51,384 --> 01:23:52,578 هل أنت بخير 1128 01:23:53,919 --> 01:23:56,285 - الجدة، أنا بخير. - أخي... 1129 01:23:59,058 --> 01:24:02,186 كل شخص يحكي قصص مختلفة... 1130 01:24:02,395 --> 01:24:04,158 تتردد في إلقاء اللوم على الناس.. 1131 01:24:04,363 --> 01:24:05,421 لماذا تعمل هكذا؟ 1132 01:24:05,664 --> 01:24:06,562 ما الذي تتحدث عنه يا أمي؟ 1133 01:24:07,266 --> 01:24:09,325 رجل ضرب والدي في الشارع.. 1134 01:24:10,036 --> 01:24:11,333 هل تقول لي أن أنتظره؟ 1135 01:24:12,505 --> 01:24:17,135 لو كان والدي قد قُتل، ألن تسألني ماذا كنت أفعل؟ 1136 01:24:17,476 --> 01:24:18,204 أخبرني 1137 01:24:18,911 --> 01:24:19,605 لا تقول 1138 01:24:19,812 --> 01:24:20,471 توقف عن ذلك 1139 01:24:22,348 --> 01:24:24,612 مهما كان الأمر، كيف تمكنت من أخذ القانون بين يديك؟ 1140 01:24:25,351 --> 01:24:26,409 فكر في مستقبلك. 1141 01:24:26,619 --> 01:24:28,211 قد أموت في قتال مع مجرم. 1142 01:24:28,587 --> 01:24:29,485 وهذا واجبي.. 1143 01:24:29,955 --> 01:24:31,252 قد يكون 1144 01:24:31,824 --> 01:24:34,657 لكني قمت بواجب الابن.. 1145 01:24:36,562 --> 01:24:37,290 أتيت 1146 01:24:47,873 --> 01:24:50,398 شاكتي... 1147 01:24:53,446 --> 01:24:55,380 - نعم يا أبي. - اجلس. 1148 01:24:56,715 --> 01:24:57,545 لا يهم... 1149 01:24:59,552 --> 01:25:05,513 الأداء السريع أو المحموم محدد لنا مسبقًا. 1150 01:25:07,860 --> 01:25:10,090 الحمد لله! لم يحدث شيء... 1151 01:25:12,731 --> 01:25:16,098 للأفضل أو للأسوأ، دعونا ننسى كل شيء.. 1152 01:25:20,272 --> 01:25:21,899 هل أنت غاضب مني؟ 1153 01:25:23,309 --> 01:25:23,968 لا أب... 1154 01:25:27,313 --> 01:25:28,280 حسنا اذهب... 1155 01:25:48,534 --> 01:25:54,302 أنا أذوب مثل الثلج.. 1156 01:25:54,607 --> 01:25:56,905 مظهرها فظيع. 1157 01:25:57,376 --> 01:25:58,240 هل تحاول الإيقاع بها؟ 1158 01:25:58,444 --> 01:26:00,878 - أحاول ولكن بكل فخر. - حتى متى؟ 1159 01:26:01,080 --> 01:26:04,607 - منذ تزوجنا. - هل هي زوجتك؟ - نعم. 1160 01:26:04,817 --> 01:26:08,082 - ولهذا السبب تبدو قوية. - تعال الى هنا. - ماذا؟ 1161 01:26:08,287 --> 01:26:09,379 ماذا كنت تفعل هناك 1162 01:26:09,588 --> 01:26:12,682 - القراءة دائمًا هراء.. - قلت له أنني فقط... 1163 01:26:12,892 --> 01:26:14,189 كم هو هذا؟ 1164 01:26:14,493 --> 01:26:16,222 كيف تمكنت من ركوب الدراجة في السوق؟ 1165 01:26:16,428 --> 01:26:18,089 هل كل هؤلاء حمقى السوق؟ 1166 01:26:18,297 --> 01:26:20,697 سوقهم لن يسقط أبدا! 1167 01:26:22,768 --> 01:26:23,860 هذا ليس أنا. 1168 01:26:25,404 --> 01:26:28,601 - مبروك أيها الكبير. - راجل كبير...؟ 1169 01:26:29,208 --> 01:26:33,577 - أنت رئيس، وإخوانه، أليس كذلك؟ - اه فهمت! 1170 01:26:33,779 --> 01:26:35,508 إنهم يحاولون أن يجعلوني بطلاً. 1171 01:26:35,781 --> 01:26:38,443 لا أريد تفويت هذه الفرصة. اسمحوا لي أن صرفها. 1172 01:26:42,688 --> 01:26:44,747 انظر إلى سلوكي! 1173 01:26:46,392 --> 01:26:49,691 كم من الوقت سوف تضطر إلى الانتظار؟ 1174 01:26:49,895 --> 01:26:51,556 تحضير كل شيء لأختنا في القانون. 1175 01:26:51,764 --> 01:26:52,958 - أخت الزوج أو اخت الزوجة...؟ - نعم. 1176 01:26:53,165 --> 01:26:56,134 - زوجة الأخ هي أيضا أخت زوجته - الأخ؟ 1177 01:26:56,335 --> 01:27:02,706 نعم يمدحونني بأسماء أخرى. 1178 01:27:02,908 --> 01:27:06,708 لا تحسبوهم... تحضير واحدة بوزن 2 كيلو.. 1179 01:27:08,447 --> 01:27:09,709 أخبرهم. 1180 01:27:09,915 --> 01:27:12,475 اختر الخضار. أخرج الرئيس سكينا 1181 01:27:14,753 --> 01:27:17,153 -هل انتهيت من شراء البضائع؟ - نعم. 1182 01:27:17,356 --> 01:27:19,187 لماذا الشمندر هذا اللون؟ 1183 01:27:19,391 --> 01:27:20,653 إذن ما هو اللون؟ 1184 01:27:20,859 --> 01:27:22,292 كيف تحدثت ضده؟ 1185 01:27:23,095 --> 01:27:25,893 البطاطا الحمراء يجب أن تكون بهذا اللون.. 1186 01:27:26,098 --> 01:27:28,328 ليس لدي مخزون.أنا في المخزون..سأرسله إلى منزلك.. 1187 01:27:28,667 --> 01:27:29,156 الله! 1188 01:27:29,368 --> 01:27:31,461 - هيا - كيف حال المال؟ - ًلا شكرا. 1189 01:27:31,670 --> 01:27:32,568 لماذا ترفض؟ 1190 01:27:32,771 --> 01:27:34,796 هذا هو الأمر من الآن فصاعدا.. هيا بنا نذهب. 1191 01:27:37,109 --> 01:27:38,576 هل أنت شجاع إلى هذا الحد؟ 1192 01:27:38,944 --> 01:27:43,005 أنا مقيد بحب الوطن أنا جبل ثلجي. 1193 01:27:43,782 --> 01:27:46,842 لكن خارج المنزل بركان. 1194 01:27:47,186 --> 01:27:48,380 كل ما أعرفه الآن هو... 1195 01:27:50,122 --> 01:27:51,316 لماذا تبكي 1196 01:27:51,523 --> 01:27:57,120 اليوم اكتشفت أنني رجل من العالم السفلي.. 1197 01:27:57,329 --> 01:27:58,660 أنت لن تتركني، أليس كذلك؟ 1198 01:27:58,864 --> 01:27:59,796 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 1199 01:28:00,199 --> 01:28:01,530 لا تلمس النمر. 1200 01:28:01,734 --> 01:28:02,257 لماذا 1201 01:28:02,468 --> 01:28:05,437 لأنني يمكن أن أموت في معركة.. 1202 01:28:05,971 --> 01:28:07,700 لا تلعب في السوق. 1203 01:28:08,207 --> 01:28:09,469 هل ألعب في المنزل إذن؟ 1204 01:28:09,675 --> 01:28:11,575 - الشبح بالنسبة لنا؟ لم أسمع شيئا. 1205 01:28:25,424 --> 01:28:29,884 سيد فاردان، لقد تم القبض عليك بتهمة قتل موناري رافي. 1206 01:28:30,095 --> 01:28:31,119 هذه هي مذكرة الاعتقال. 1207 01:28:35,401 --> 01:28:36,925 عندما سمعنا بالحادثة، صدمنا قليلاً. 1208 01:28:37,136 --> 01:28:40,628 - لا شيء خطير، أليس كذلك؟ - لا يهم، المفتش سوف يعتني بالأمر. 1209 01:28:41,840 --> 01:28:45,241 - أهلا بك يا عمي. متى أتيت - الآن. كيف حالك 1210 01:28:51,016 --> 01:28:51,914 متى أتيت 1211 01:28:53,285 --> 01:28:56,311 وقد جاءت ديفيا أيضا. هي في المطبخ. 1212 01:28:57,189 --> 01:28:59,180 - أهلا ديفيا... - أنا قادم 1213 01:29:01,226 --> 01:29:03,421 لماذا أتيت إلى المطبخ؟ 1214 01:29:03,629 --> 01:29:04,493 هل تشرب الشاي 1215 01:29:04,697 --> 01:29:08,098 لقد جئت لرؤيتك وليس أي شخص آخر. 1216 01:29:09,401 --> 01:29:10,959 أنا أتعاطف معك عمتي. 1217 01:29:11,170 --> 01:29:15,266 تريد أن تعبد مثل الله. 1218 01:29:15,474 --> 01:29:17,533 للأسف، وضعوك في المطبخ بدلاً من ذلك. 1219 01:29:17,910 --> 01:29:19,775 وهذا فقط لهذه الأيام القليلة. 1220 01:29:20,145 --> 01:29:21,510 سأتقاعدك بمجرد وصولي إلى هنا. 1221 01:29:21,714 --> 01:29:23,409 أعطها لي. أعطيها للجميع.. 1222 01:29:24,216 --> 01:29:24,944 اذهب 1223 01:29:26,752 --> 01:29:28,515 فينود، القهوة لك. - شكرًا لك. 1224 01:29:31,557 --> 01:29:33,787 جدتي، لم أستطع أن أفعل الكثير. 1225 01:29:33,992 --> 01:29:35,550 أردت أن أراك. لذلك جئت إلى هنا. 1226 01:29:35,794 --> 01:29:37,819 ليس من الضروري أن تولد هنا. 1227 01:29:38,163 --> 01:29:41,621 لو كنت قد ولدت في أمريكا، لكنت سبيلبرغ القادم. 1228 01:29:41,934 --> 01:29:43,663 وصفك جميل جدا . 1229 01:29:44,002 --> 01:29:46,470 جدك كان يقول ذلك أيضا.. 1230 01:29:46,772 --> 01:29:47,739 أنا قادم 1231 01:29:47,940 --> 01:29:49,032 سوف آتي وأستمع إلى قصصك. 1232 01:29:49,441 --> 01:29:51,500 مرحبا، من فضلك اذهب. عرقلة طريقي 1233 01:29:53,779 --> 01:29:55,610 - القهوة لك. - شكرا عزيزتي. 1234 01:29:56,081 --> 01:29:58,015 أنت رقيقة بعض الشيء. 1235 01:29:58,217 --> 01:29:59,775 لم أستخدم وصفي اليوم.. 1236 01:30:00,219 --> 01:30:01,243 هل تمزح معي...؟ 1237 01:30:01,453 --> 01:30:03,250 ماذا تفعل 1238 01:30:04,256 --> 01:30:09,216 هذه... مظلة المعبد. 1239 01:30:09,428 --> 01:30:12,158 لقد كان ممزقًا قليلاً، لذا تطوعت لإصلاحه. 1240 01:30:12,364 --> 01:30:14,355 خدمة لله! 1241 01:30:14,833 --> 01:30:17,597 كم من الوقت سوف يستغرق لخياطة ثوب نسائي؟ 1242 01:30:17,803 --> 01:30:18,895 اصلاحه قريبا. 1243 01:30:19,705 --> 01:30:20,899 هل هذه التنورة الخاصة بك؟ 1244 01:30:21,106 --> 01:30:23,233 هذا كبير جدًا بالنسبة لقماش السيرك. 1245 01:30:26,378 --> 01:30:27,538 أين ذهب 1246 01:30:31,116 --> 01:30:32,208 من الذي تبحث عنه؟ 1247 01:30:33,285 --> 01:30:34,309 لا احد. 1248 01:30:34,887 --> 01:30:37,219 إذن، لم تأتي من أجلي...؟ 1249 01:30:37,890 --> 01:30:39,084 لماذا أنا قادم لك؟ 1250 01:30:39,625 --> 01:30:40,956 أنت لم تريد أن تراني أبدا. 1251 01:30:41,460 --> 01:30:42,757 لقد حدث الكثير. 1252 01:30:43,128 --> 01:30:43,685 لقد تمت مقاطعتي. 1253 01:30:43,896 --> 01:30:45,454 - أخت الزوج أو اخت الزوجة... - لم تتمكن حتى من الاتصال بي هاتفيا... 1254 01:30:45,898 --> 01:30:48,025 كنت تسأل عن أخي، أليس كذلك؟ 1255 01:30:48,233 --> 01:30:49,257 لقد عاد إلى المنزل. 1256 01:30:50,469 --> 01:30:52,494 التقيت به بالفعل؟ جيد.. 1257 01:30:56,608 --> 01:31:00,066 هل سيأتي أخي قبل بدء الفيلم؟ 1258 01:31:00,312 --> 01:31:01,370 ماذا يمكنه أن يفعل؟ 1259 01:31:01,580 --> 01:31:03,912 يبدو أننا لن نضطر إلى شراء تذاكر للفيلم.. فهو مليء بالناس. 1260 01:31:04,149 --> 01:31:07,380 ليس علينا شراء التذاكر لمشاهدة الفيلم...؟ كيف تقول ذلك 1261 01:31:07,920 --> 01:31:10,286 هل تقول ذلك لأن والدك شرطي؟ 1262 01:31:10,489 --> 01:31:12,684 لا يمكن لأحد أن يحترمه عندما يكون بالزي العسكري. 1263 01:31:12,891 --> 01:31:14,688 الآن هو على الجانب المدني لا أحد يحترمه. 1264 01:31:14,893 --> 01:31:15,723 لماذا أتحدث عن والدي؟ 1265 01:31:15,928 --> 01:31:17,259 تذهب وشراء التذاكر. 1266 01:31:17,463 --> 01:31:18,555 - أنا..؟ - نعم. 1267 01:31:18,764 --> 01:31:21,562 - الآن، أنتم محترمون جميعا. - هذا صحيح. 1268 01:31:21,767 --> 01:31:23,962 ولكن هل يجب علي أن أفعل هذا الشيء البسيط؟ 1269 01:31:24,169 --> 01:31:26,160 لقد أحضرت فقط دفتر الشيكات الخاص بي. 1270 01:31:26,371 --> 01:31:28,168 - ألا يمكنك أن تطلب من أبي المال؟ - انتظر. 1271 01:31:28,373 --> 01:31:30,500 أبي.. 1272 01:31:31,109 --> 01:31:32,906 حصلت على روبية. أعط 500. ابن أخيك يحتاج إليها. 1273 01:31:35,981 --> 01:31:36,640 خذها 1274 01:31:38,150 --> 01:31:39,777 خذ واحدة واذهب بسرعة. 1275 01:31:46,525 --> 01:31:48,652 - من أنت؟ عائلتي تحتاج إلى 12 تذكرة. 1276 01:31:48,861 --> 01:31:49,885 ألم ترى المنزل كاملاً بالخارج؟ 1277 01:31:50,095 --> 01:31:52,757 فلماذا تطلب مني تذكرة؟ يبتعد 1278 01:31:53,298 --> 01:31:56,199 لماذا ترد على المكالمة؟ من هو 1279 01:31:58,203 --> 01:32:01,172 شاكتي، أنا أتحدث عن ابن عمك.. 1280 01:32:01,440 --> 01:32:03,601 لقد أخبرتني أن أشتري 12 تذكرة لعائلتك... 1281 01:32:03,809 --> 01:32:05,504 سألت لكنه قال أنه لا يستطيع أن يعطيني تذكرة. 1282 01:32:05,711 --> 01:32:08,509 ولكن لديه تذاكر، ماذا علي أن أفعل الآن؟ 1283 01:32:08,714 --> 01:32:11,444 هل يجب علي إحضار التذكرة أم إحضار اليد مع التذكرة؟ 1284 01:32:11,650 --> 01:32:13,345 ماذا..!؟ أرسله إلى الجحيم؟ 1285 01:32:13,552 --> 01:32:16,612 سيدي، ما شاكتي الذي تتحدث عنه؟ - أية قوة...؟ 1286 01:32:16,822 --> 01:32:20,019 كنت أتحدث عن شاكتي الذي ضرب فاردان. أرسله إلى السجن بناء على أوامري.. 1287 01:32:20,225 --> 01:32:23,023 كان يجب أن تخبرني أنك ابن عم شاكتي... 1288 01:32:23,228 --> 01:32:24,889 كم عدد التذاكر التي تريدها؟ 1289 01:32:25,097 --> 01:32:27,998 أعطني كل ما لديك؟ هل يجب علي أن أدفع ثمن هذه التذاكر؟ 1290 01:32:28,200 --> 01:32:30,100 ًلا شكرا. اليوم سيتم العثور على مبلغ من المال في منزلك. 1291 01:32:30,302 --> 01:32:31,234 - اذهب وشاهد الفيلم. 1292 01:32:31,436 --> 01:32:32,926 - نحن سعداء جدًا برؤيتك في صالة السينما لدينا. - اجلس. 1293 01:32:33,138 --> 01:32:33,934 هيا... 1294 01:32:34,139 --> 01:32:35,106 لقد بدأ الفيلم. 1295 01:32:35,307 --> 01:32:36,399 هل رأيت إلى أي مدى وصلت؟ 1296 01:32:38,577 --> 01:32:41,068 - أبي، ارفع يدك. - حسنًا، حسنًا. 1297 01:32:41,513 --> 01:32:43,140 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ماذا؟ - اجلس هنا. 1298 01:32:45,417 --> 01:32:47,248 دعونا نشاهد الفيلم. 1299 01:32:48,287 --> 01:32:48,878 تعال بهذه الطريقة. 1300 01:32:49,087 --> 01:32:52,579 إنه فيلم لأحد ممثلينا الخارقين.. أنظر إلى ذلك 1301 01:32:56,628 --> 01:33:02,464 هل أنت معتاد على أن تكون صارمًا جدًا؟ 1302 01:33:03,168 --> 01:33:04,032 لا يهم... 1303 01:33:08,173 --> 01:33:09,504 لكن هذا مثل الحفرة.. هذا فمي 1304 01:33:09,708 --> 01:33:12,074 ولكن هذا يبدو وكأنه حفرة. - هذا فمي. 1305 01:33:12,277 --> 01:33:14,245 الجدة...! عفوا 1306 01:33:14,446 --> 01:33:15,970 متى تغيرت؟ 1307 01:33:17,049 --> 01:33:18,107 هل أتيت لمشاهدة الأفلام؟ 1308 01:33:25,657 --> 01:33:28,922 ديفيا، تعالي هنا. لا أستطيع أن أرى جيدا. 1309 01:33:29,294 --> 01:33:30,261 هيا هيا... 1310 01:33:30,462 --> 01:33:32,589 أنت طويل القامة تعال هنا 1311 01:33:33,665 --> 01:33:35,189 أمي، أنت تزعجني. 1312 01:33:36,168 --> 01:33:38,193 - هل من فضلك التراجع؟ - اهرب. 1313 01:33:38,403 --> 01:33:39,927 -الكائن... - ماذا؟ 1314 01:33:40,138 --> 01:33:41,696 هذا هو حفيدنا. تعال واجلس أمامي. 1315 01:33:42,007 --> 01:33:44,999 - ألا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتجلس؟ - لو سمحت. 1316 01:33:46,545 --> 01:33:48,035 احني رأسك... 1317 01:33:50,148 --> 01:33:51,911 لا تزال منخفضة.. 1318 01:33:53,652 --> 01:33:55,347 فينود، تعال هنا. 1319 01:33:59,324 --> 01:34:04,352 شاكتي، ماكونو يزعجني.. 1320 01:34:04,563 --> 01:34:07,555 - دعونا تبديل المقاعد. - تعال. 1321 01:34:08,166 --> 01:34:09,724 هل يرى الجميع الشاشة جيدًا؟ 1322 01:34:09,935 --> 01:34:12,597 هل أنت من يزعج الجميع؟ 1323 01:34:13,005 --> 01:34:15,838 أنت لا تشاهد الفيلم حتى، لكن الناس هناك يشاهدونه... 1324 01:34:23,382 --> 01:34:37,854 . 215 01:34:34,003 -->00:34:37,000 - ترجمة عديا سامان كومار 1325 01:34:46,204 --> 01:34:53,667 ♪أريد أن أكون معك في الليلة الثامنة..♪ 1326 01:34:53,979 --> 01:34:57,676 ♪ أحب أن أكون بين ذراعيك... ♪ 1327 01:34:57,883 --> 01:35:01,842 <لون الخط =" 1328 01:35:02,054 --> 01:35:05,512 ♪ماذا أريد أيضًا...♪ 1329 01:35:05,724 --> 01:35:09,854 ♪ إلا هذه اللحظة التي لا تنسى في قلبي.. ♪ 1330 01:35:10,062 --> 01:35:14,021 ♪ إنه لمن دواعي سروري .. ♪. 1331 01:35:14,232 --> 01:35:22,037 ♪ لا نحتاج لأحد حولنا...♪ 1332 01:35:22,240 --> 01:35:30,045 ♪..أريد أن أكون معك في الليلة الثامنة.....♪ 1333 01:36:10,222 --> 01:36:17,924 ♪ سأصنع قاموسًا جديدًا بهذه الكلمات التي تهمسين بها...♪ 1334 01:36:18,130 --> 01:36:25,866 <لون الخط =" 1335 01:36:26,071 --> 01:36:33,944 ♪ أشعر بأنفاسك حول أذني... ♪ 1336 01:36:34,146 --> 01:36:41,780 ♪ أشتري نفسي في دفء حضنك... ♪ 1337 01:36:41,987 --> 01:36:45,616 ♪ماذا أريد أيضًا..♪. 1338 01:36:45,824 --> 01:36:49,783 ♪... باستثناء هذه اللحظة التي لا تنسى في قلبي... ♪ 1339 01:36:49,995 --> 01:36:53,954 ♪إنه لمن دواعي سروري...♪ 1340 01:36:54,299 --> 01:37:01,967 ♪ لا نحتاج لأحد حولنا...♪ 1341 01:37:02,340 --> 01:37:09,803 <لون الخط =" 1342 01:37:10,015 --> 01:37:13,815 ♪ أحب أن أكون بين ذراعيك... ♪ 1343 01:37:14,019 --> 01:37:17,819 ♪ أريد أن أكون بين ذراعيك طوال حياتي.. ♪ 1344 01:37:18,023 --> 01:37:21,652 ♪ماذا أريد أيضًا...♪ 1345 01:37:21,860 --> 01:37:25,921 ♪... إلا هذه اللحظة التذكارية في قلبي.. ♪. 1346 01:37:26,131 --> 01:37:30,158 ♪إنه لمن دواعي سروري...♪ 1347 01:37:30,368 --> 01:37:38,002 ♪ لا نحتاج لأحد حولنا.. ♪ 1348 01:37:38,376 --> 01:37:46,340 <لون الخط =" 1349 01:37:46,585 --> 01:38:05,062 1350 01:38:09,841 --> 01:38:10,671 انظر كيف ينام. 1351 01:38:16,114 --> 01:38:17,138 - ما الذي تفعله هنا؟ - يخرج. 1352 01:38:17,616 --> 01:38:20,176 - الجميع نائمون. - تعال. 1353 01:38:28,994 --> 01:38:30,894 سوف يتم القبض علينا .. 1354 01:38:31,096 --> 01:38:31,892 مُطْلَقاً.. 1355 01:38:32,097 --> 01:38:34,725 بعد تناول الطعام بشكل جيد، ينام مثل قطعة من الخشب. 1356 01:38:57,188 --> 01:38:58,086 تعال بسرعة 1357 01:39:01,626 --> 01:39:05,255 كيف تبتل بدون مطر؟ 1358 01:39:05,463 --> 01:39:09,092 فعلتُ! لقد أفرغت الخزان. 1359 01:39:11,970 --> 01:39:15,872 الحمد لله! يقضي الناس الكثير من الوقت في النوم. 1360 01:39:16,308 --> 01:39:19,937 على الأقل يتم إعطاؤهم البرياني في منزل الضيوف. 1361 01:39:20,145 --> 01:39:23,046 لكنهم يعطونني الأرز فقط وليس اللحم. 1362 01:39:23,248 --> 01:39:26,775 الآن أنا آكل اللحوم؟ ها هو. 1363 01:39:27,152 --> 01:39:30,019 لا يوجد سوى العظام، وليس اللحوم. 1364 01:39:30,221 --> 01:39:33,349 عمي يحب أكل المحار. 1365 01:39:33,558 --> 01:39:34,616 اسمحوا لي أن آكل واحدة أيضا. 1366 01:39:37,262 --> 01:39:41,358 أستطيع أن أرى العالم كله من خلال هذا. 1367 01:39:41,566 --> 01:39:48,472 1368 01:39:49,674 --> 01:39:51,141 لقد قاموا بتنظيف كل شيء. 1369 01:39:51,343 --> 01:39:52,810 أعطني بعض الأرز أيضا. 1370 01:39:53,278 --> 01:39:54,302 لم يتبق سوى القليل. 1371 01:39:57,015 --> 01:40:00,917 لماذا هذا 1372 01:40:10,962 --> 01:40:14,659 الماء 1373 01:40:17,936 --> 01:40:19,335 اشرب الماء عندما تصاب بالفواق. 1374 01:40:19,537 --> 01:40:21,061 أيمي أشرب الماء عندما يكون لديك الفواق؟ 1375 01:40:22,640 --> 01:40:24,335 كما قام والد ديفيا بإفراغ خزان المياه. 1376 01:40:24,542 --> 01:40:26,339 طريقة نومه. 1377 01:40:26,544 --> 01:40:27,340 هيا 1378 01:40:27,812 --> 01:40:30,508 أنا غرفة في منزلك مكيفة الهواء. 1379 01:40:30,815 --> 01:40:31,679 الجو بارد جدا. 1380 01:40:34,753 --> 01:40:37,688 لا يوجد مساحة في منزلك؟ لماذا تتحدث معي على الشرفة؟ 1381 01:40:37,889 --> 01:40:38,856 وهذا أيضًا موجود داخل الخزان. 1382 01:40:39,557 --> 01:40:43,618 يسمح...؟ كل مكان مليء بالناس. 1383 01:40:44,896 --> 01:40:45,362 ما هذا الصوت 1384 01:40:45,563 --> 01:40:47,531 لقد كنت أحاول منذ وصولي، لكنني لم أتمكن من التحدث معك شخصيا. 1385 01:40:48,233 --> 01:40:50,201 عندما ذهبت لمشاهدة الفيلم، اعتقدت أنني سأركب الدراجة معك. 1386 01:40:50,402 --> 01:40:54,702 لكن والدك أخبرني أن آتي بعربة ذات ثلاث عجلات هل ترقص على كل آية له؟ 1387 01:40:55,073 --> 01:40:58,042 مثل شرب بريمالينجانا على السطح...! الجميع بحاجة إلى الاستيقاظ. 1388 01:40:58,576 --> 01:41:03,878 - الصنبور يتحدث. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1389 01:41:04,249 --> 01:41:07,377 ما هو الصوت ماذا يفعلون دون نوم؟ 1390 01:41:07,585 --> 01:41:09,052 ها هو. 1391 01:41:09,587 --> 01:41:11,555 مرحبًا .. التحقق من الميكروفون. واحد.. اثنان.. ثلاثة.. صحيح 1392 01:41:14,826 --> 01:41:15,554 المتحدث جاهز. 1393 01:41:15,760 --> 01:41:17,318 يا إلهي! 1394 01:41:17,595 --> 01:41:20,063 أتساءل ما هو نوع العداء الذي سأواجهه بعد الزواج منك؟ 1395 01:41:20,432 --> 01:41:23,060 عليك أن تلوم والدك. 1396 01:41:23,368 --> 01:41:24,562 لماذا والدي 1397 01:41:24,936 --> 01:41:28,064 والدك ليس لديه عقل 1398 01:41:28,940 --> 01:41:30,237 - وماذا في ذلك؟ - أنت فتاة شقية! 1399 01:41:30,442 --> 01:41:32,467 يفكر في أن يصبح محققًا شانكار. 1400 01:41:32,944 --> 01:41:36,345 إنه لا يفكر. 1401 01:41:36,781 --> 01:41:39,147 هل يبتسم على الأقل للحصول على صورة؟ 1402 01:41:40,852 --> 01:41:41,580 انساه. 1403 01:41:42,153 --> 01:41:46,749 والدتك. زوجة مثالية لوالدك. 1404 01:41:46,958 --> 01:41:49,426 بعد أن جئت إلى هنا هل هو ذاهب للراحة؟ 1405 01:41:49,627 --> 01:41:52,687 هل لدي موقد غاز ليطبخ عليه؟ 1406 01:41:54,466 --> 01:41:56,093 جدتك 1407 01:41:57,135 --> 01:42:01,094 سأضطر إلى طلب ضمادة لتغطية فمه. 1408 01:42:01,806 --> 01:42:04,434 إنها تعذبني بقصصها يبدو أنك تضايقه.. 1409 01:42:04,642 --> 01:42:06,439 نعم... 1410 01:42:06,644 --> 01:42:07,770 أختك 1411 01:42:08,646 --> 01:42:11,615 يبلغ طولها 3.5 قدم، ويعتقد أنها عيششاريا.. 1412 01:42:12,150 --> 01:42:14,448 يقضي معظم اليوم أمام المرآة. 1413 01:42:14,652 --> 01:42:19,954 أخوك الذي يمارس المحاماة.. ألا ينام أبدا؟ 1414 01:42:20,425 --> 01:42:24,953 - ابحث له عن عمل كحارس. - القيام بالأعمال الليلية. 1415 01:42:26,164 --> 01:42:29,964 - ما اسم أخيك؟ - مولاي. 1416 01:42:30,168 --> 01:42:33,467 نعم الملا. أنت تسميه القرع الأبيض. 1417 01:42:35,840 --> 01:42:37,137 تقضي معظم وقتها في الأكل. 1418 01:42:37,342 --> 01:42:38,468 سوف يعلمك درسا في وقت لاحق. 1419 01:42:38,676 --> 01:42:41,304 إنها تقول كل ما أريد أن أقوله! 1420 01:42:41,513 --> 01:42:44,141 ألا تحب ابن عمي أيضاً؟ 1421 01:42:45,216 --> 01:42:46,877 هل ذكرت اسمي؟ 1422 01:42:47,085 --> 01:42:50,816 لقد كان يفعل شيئاً عندما أتيت إلى هنا 1423 01:42:52,290 --> 01:42:55,316 - لقد نسيت أن أطفئه.. 1424 01:42:55,693 --> 01:42:57,320 - الحمد لله! - أوه! 1425 01:42:58,363 --> 01:43:01,890 الآن أتذكر. كان يخيط معطف زوجته. 1426 01:43:02,100 --> 01:43:04,330 هناك العديد من الحقوق لتكون رجلاً. 1427 01:43:04,536 --> 01:43:06,902 هل يعلم والديك بهذا الأمر؟ 1428 01:43:07,872 --> 01:43:12,332 والدي عديم الفائدة.. لقد كبر ولكن ليس لديه عقل، 1429 01:43:12,544 --> 01:43:13,340 جيد 1430 01:43:14,379 --> 01:43:15,903 عندما تكبر الفتاة 1431 01:43:16,114 --> 01:43:20,016 - يجب أن يكون لديها حس، اربطها - أنت على حق. 1432 01:43:20,218 --> 01:43:24,678 يا صهري، ضع اسم عائلتنا في المحرك قبل أن يذوب.. 1433 01:43:24,889 --> 01:43:27,517 - لا شيء بعد هذا. سأحاول.- أسرع. 1434 01:43:28,927 --> 01:43:33,364 لا تضيع وقتي في الحديث. 1435 01:43:33,932 --> 01:43:35,194 سوف أكون في حيرة من أمري. 1436 01:43:36,734 --> 01:43:40,864 هل أتكلم دون داع؟ - نعم.. 1437 01:43:43,308 --> 01:43:44,297 ما هو الصوت 1438 01:43:46,177 --> 01:43:48,873 الماء.. من وضع المحرك؟ 1439 01:43:49,914 --> 01:43:52,041 لقد تم إهانة شرف عائلتنا. 1440 01:43:52,317 --> 01:43:54,217 هنا يأتون 1441 01:43:57,088 --> 01:43:59,613 مرحبا! مرحباً بكل الحب.. 1442 01:43:59,824 --> 01:44:02,657 هل تمطر على السطح لكما؟ 1443 01:44:02,860 --> 01:44:04,953 سمعنا كل شيء من كارامن.. 1444 01:44:05,163 --> 01:44:09,566 - ولما قلت لا قالوا بحزم ... - ننسى ذلك. 1445 01:44:09,767 --> 01:44:16,400 - تعال هنا يا ابني الصالح. كيف تجرؤ! - اتركني وحدي. 1446 01:44:17,108 --> 01:44:18,837 ويبدو أن المقاعد لن تمتلئ. 1447 01:44:19,344 --> 01:44:20,504 دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا ... 1448 01:44:22,113 --> 01:44:23,580 - قائد... - نعم. 1449 01:44:24,015 --> 01:44:27,416 - كم من الوقت يجب أن أنتظر الحافلة؟ - انتظر حتى امتلاء المقاعد. 1450 01:44:27,619 --> 01:44:29,746 لن نأخذك فقط بالحافلة. 1451 01:44:29,954 --> 01:44:31,581 إنه يعذبنا. 1452 01:44:34,459 --> 01:44:37,360 - ابدأ الحافلة. - شكرا لك شاكتي. سأذهب بعد ذلك. 1453 01:44:37,562 --> 01:44:40,087 - اصبر يا بني. - تحياتي سيدي. 1454 01:44:41,299 --> 01:44:41,993 ابدأ الحافلة. 1455 01:44:45,637 --> 01:44:47,002 - ما أخبارك؟ - لا أعرف. 1456 01:44:49,140 --> 01:44:50,266 ذهب إلى محطة الحافلات. قد يكون هنا في أي وقت. 1457 01:44:50,475 --> 01:44:53,444 - نحن ذاهبون. أخبره أن يأتي إلى المنزل. - حسنًا، حسنًا. 1458 01:44:54,145 --> 01:44:56,705 - يا شاكتي.. لماذا أنت هنا 1459 01:44:56,914 --> 01:44:58,279 - هل لديك أي شيء؟ -ماذا؟ 1460 01:44:58,483 --> 01:45:00,781 - حصل هذا الغبي على وظيفة في تشيناي تيدال بارك - حقا؟ 1461 01:45:01,052 --> 01:45:03,282 30.000 شهريا. لقد وصل إلى مكان عظيم. 1462 01:45:03,488 --> 01:45:06,946 - يجب أن نحتفل به. دعنا نذهب... - ولكن أين؟ 1463 01:45:07,325 --> 01:45:09,953 سأخبرك. أنت تبدأ بالدراجة... 1464 01:45:11,663 --> 01:45:13,290 - نحن نذهب للشرب كثيرا. - نعم. 1465 01:45:13,498 --> 01:45:16,467 - أين شاكتي؟ - ادخل. 1466 01:45:16,668 --> 01:45:18,135 لقد أحضرتني إلى الحانة وقلت أن هناك مكانًا للشرب. 1467 01:45:18,336 --> 01:45:20,463 - نحن نغادر قريبا. - دعنا نذهب. 1468 01:45:21,606 --> 01:45:23,699 لماذا أنت خائف اشرب مشروبًا واحدًا على الأقل. 1469 01:45:24,442 --> 01:45:27,309 - شاكتي، اشرب شيئا. - شئ ما؟ 1470 01:45:27,512 --> 01:45:29,810 أهل هذه المدينة يحترمونك. 1471 01:45:30,014 --> 01:45:31,982 -أنت لا تعرف قوتك. - كن هادئاً. 1472 01:45:32,183 --> 01:45:34,242 هناك الكثير من الأشخاص الذين يكسبون المال باستخدام اسمك. 1473 01:45:34,452 --> 01:45:36,477 توقف عن كشف الأسرار، اشرب بسرعة.. نريد أن نذهب 1474 01:45:36,688 --> 01:45:39,657 شاكتي، سأبذل حياتي من أجلك. 1475 01:45:39,857 --> 01:45:42,257 دع فاردان يخرج. 1476 01:45:42,460 --> 01:45:45,327 نقطعه إلى شرائح ونرميه في البحر. 1477 01:45:45,830 --> 01:45:48,162 إذا لم أفعل ذلك، سأغير اسمي. 1478 01:45:49,534 --> 01:45:52,833 يقول إنه سيقطع فاردان إلى شرائح. 1479 01:45:53,838 --> 01:45:56,773 - إنهم لا يعرفون شيئًا عن فاردهان. لا، كومار. - دعني وشأني، شاكتي. 1480 01:45:56,974 --> 01:46:01,001 لماذا تبتسم شاكتي ليس لديه ما يتباهى به. 1481 01:46:01,212 --> 01:46:03,840 هل تعلم عن فاردان؟ اذهب 1482 01:46:04,549 --> 01:46:06,346 كيف يمكنك أن تضعني أمام فاردان؟ 1483 01:46:06,551 --> 01:46:09,179 كومار، اتركه وشأنه. 1484 01:46:14,892 --> 01:46:17,190 كومار... لماذا توقفني؟ 1485 01:46:17,395 --> 01:46:20,091 سيدي ماذا فعلت؟ 1486 01:46:22,400 --> 01:46:30,205 - أمسك بهم يا فتى. - مهلا، ترك لي. - لا، كومار. 1487 01:46:31,576 --> 01:46:34,306 كومار، استمع لي. 1488 01:46:36,247 --> 01:46:39,216 لا حاجة للشكوى يمكنك الذهاب، من فضلك. 1489 01:46:39,684 --> 01:46:42,881 ما الذي تتحدث عنه لقد تم سرقة متجرك. 1490 01:46:43,354 --> 01:46:44,446 لكنك تقول لم يحدث شيء. 1491 01:46:45,156 --> 01:46:47,386 كان فاردان في المقدمة. 1492 01:46:47,592 --> 01:46:50,493 الآن جاء شاكتي. غدا شخص آخر. 1493 01:46:50,695 --> 01:46:52,890 كيف سأقوم بعملي مع هذا النوع من الحمير؟ 1494 01:46:53,264 --> 01:46:56,392 يمكنك الذهاب إلى Muruga وتنظيفه. 1495 01:46:56,601 --> 01:46:58,569 كم من الوقت سوف يستغرق منك؟ 1496 01:47:03,608 --> 01:47:04,404 أنا قادم 1497 01:47:09,781 --> 01:47:10,304 أين شاكتي؟ 1498 01:47:10,515 --> 01:47:12,005 قال إنه كان مع كومار اليوم وسيأتي غدًا. 1499 01:47:12,216 --> 01:47:12,739 ماذا حدث 1500 01:47:12,950 --> 01:47:13,917 تسبب في مشاكل داخل الحانة.. 1501 01:47:14,118 --> 01:47:15,085 - هل هذه هي قوتنا؟ - نعم. 1502 01:47:15,720 --> 01:47:18,086 لقد أخذ ابن موثوسامي. 1503 01:47:18,289 --> 01:47:20,416 لا يمكن أن يكون. أخذوه بعيدا. 1504 01:47:20,625 --> 01:47:22,752 كيف يمكنه الذهاب إلى الحانة؟ 1505 01:47:27,899 --> 01:47:29,924 قف! 1506 01:47:30,401 --> 01:47:31,425 الى اليسار... 1507 01:47:35,973 --> 01:47:36,598 صباح الخير يا سيدي 1508 01:47:37,308 --> 01:47:38,434 أين أنت ذاهب 1509 01:47:39,310 --> 01:47:40,277 الذهاب إلى المنزل 1510 01:47:41,212 --> 01:47:42,839 هل تعتبر نفسك أحمق كبير؟ 1511 01:47:44,182 --> 01:47:45,774 لقد ذهبت إلى الحانة هناك مشكلة هناك. 1512 01:47:47,819 --> 01:47:49,787 هل ستكون فاردان القادم؟ 1513 01:47:50,121 --> 01:47:52,089 لا أفهم ما الذي تتحدث عنه؟ 1514 01:47:52,423 --> 01:47:53,185 ما الذي لا تفهمه؟ 1515 01:47:53,891 --> 01:47:56,724 - لقد أزلت من تلك الحادثة خطأً واحداً. - سيدي... 1516 01:47:57,161 --> 01:47:59,288 - أعرف كل شيء. - السؤال في البار... 1517 01:47:59,497 --> 01:48:01,124 بمساعدة تشيلاباندي وصهرك.. 1518 01:48:01,432 --> 01:48:03,457 أنتم تسببون مشاكل في الميناء والسوق. 1519 01:48:04,101 --> 01:48:05,625 تشيلاباندي هو حارسك الشخصي؟ 1520 01:48:07,505 --> 01:48:10,963 لقد أنقذتك لأنني أحترم والدك. 1521 01:48:12,677 --> 01:48:14,406 إذا سمعت شيئا مثل هذا مرة أخرى ... 1522 01:48:17,415 --> 01:48:18,074 اذهب 1523 01:48:32,597 --> 01:48:35,327 الجميع أعطانا المال باستثناء واحد. 1524 01:48:35,867 --> 01:48:36,492 رئيس.. 1525 01:48:37,201 --> 01:48:39,761 - هل قال أنه لا يستطيع أن يعطينا المال؟ - نعم. 1526 01:48:42,273 --> 01:48:45,174 أتساءل كم من الناس سيموتون اليوم.. 1527 01:48:46,811 --> 01:48:48,244 هل أنت لست بخير؟ 1528 01:48:50,882 --> 01:48:54,511 هل قلت أنك لا تستطيع إعطاء المال لأولادنا؟ 1529 01:48:54,719 --> 01:48:57,017 نعم، قلت. ألا يمكنك العمل من أجل لقمة العيش؟ 1530 01:48:57,288 --> 01:49:00,189 ألا تخجل من جمع المال مع الحمير من حولك؟ 1531 01:49:00,958 --> 01:49:03,688 هل من السهل الحفاظ على الفريق؟ 1532 01:49:03,895 --> 01:49:05,192 هل تعرف الصعوبة؟ 1533 01:49:05,396 --> 01:49:07,023 في الماضي، كان الرجل الأصلع يعتبر أحمق. 1534 01:49:07,465 --> 01:49:09,695 لا يهم الآن. 1535 01:49:09,901 --> 01:49:14,929 ينفقون 1000 روبية على الشامبو وزيت الشعر. 1536 01:49:16,240 --> 01:49:20,540 هؤلاء الأغبياء ليسوا محترمين فقط بل آذانهم مغلقة.. 1537 01:49:20,745 --> 01:49:24,704 أنا مدين بالكثير من المال ولهذا السبب أعطيتهم الخواتم... 1538 01:49:25,082 --> 01:49:27,050 هؤلاء الأغبياء يريدون خواتم متدلية.. 1539 01:49:28,085 --> 01:49:32,886 في وقت سابق، عندما رأتهم الشرطة يتحركون أو يركضون، 1540 01:49:33,090 --> 01:49:37,720 لكنهم الآن يريدون شراء سيارات تاتا. 1541 01:49:37,929 --> 01:49:40,489 من يدفع ثمن الوقود؟ 1542 01:49:40,831 --> 01:49:44,892 ليس هذا فحسب، إذا أعطيناهم المال فسوف يقاتلون من أجلنا. 1543 01:49:45,169 --> 01:49:47,729 لكنهم الآن يريدون الدجاج والبرياني. 1544 01:49:47,939 --> 01:49:50,567 إذا لم يحصلوا على ما يكفي من اللحوم.. ينزعجون.. 1545 01:49:50,775 --> 01:49:54,905 لذلك أنا أدير ثلاثة محلات ثالاباكاتو للبرياني.. 1546 01:49:55,346 --> 01:50:02,184 الآن أنت تعلم أن التعامل مع البلهاء أصعب من التعامل مع حديقة الحيوانات... 1547 01:50:02,687 --> 01:50:06,919 - لذا أعطنا شيئا. - لماذا تكرهينه؟ 1548 01:50:07,124 --> 01:50:07,920 هل تعرف من هو؟ 1549 01:50:08,225 --> 01:50:10,250 - صهر ساشاكتي. - حقًا..! 1550 01:50:10,461 --> 01:50:12,429 هل ستعطيني المال وسأتصل بالشرطة؟ 1551 01:50:12,630 --> 01:50:17,090 -مازلت واقفاً هنا؟ - شاكتي...! 1552 01:50:17,301 --> 01:50:19,326 - ها هو. - يُسلِّم. 1553 01:50:24,508 --> 01:50:28,774 لماذا تصرخ باسمه؟ شاكتي هنا. 1554 01:50:28,980 --> 01:50:31,278 لا! إنه يعد المال. 1555 01:50:31,482 --> 01:50:32,278 تشيلاباندي. 1556 01:50:33,317 --> 01:50:35,615 هل أخذت المال بإسمي؟ أخبرني 1557 01:50:36,387 --> 01:50:40,118 أخبرني، هل أخذت المال بإسمي؟ 1558 01:50:40,324 --> 01:50:43,452 - توقف شاكتي. - هل قلت لك الحصول على المال؟ 1559 01:50:43,661 --> 01:50:46,630 - اتركني وحدي. - يا الله؟!... 1560 01:50:46,998 --> 01:50:47,896 اخبرني... 1561 01:51:09,687 --> 01:51:11,484 لا تأخذ المال بإسمي أبداً.. 1562 01:51:13,524 --> 01:51:14,650 أنا لست غبيا. 1563 01:51:15,626 --> 01:51:16,718 أنا لست غبيا. 1564 01:51:18,429 --> 01:51:20,920 لا تعطي المال لأي شخص يقول اسمي! 1565 01:51:21,699 --> 01:51:23,257 لا أحتاج أموالك... 1566 01:51:24,735 --> 01:51:27,829 انا لست غبيا... 1567 01:51:31,208 --> 01:51:31,674 مرحبا! 1568 01:51:32,643 --> 01:51:35,339 أنا لست هنا بعد الآن. انا ذاهب 1569 01:51:35,646 --> 01:51:37,739 أين سروالي أحضر ملابسي 1570 01:51:38,215 --> 01:51:38,840 لا... 1571 01:51:40,384 --> 01:51:43,410 - ماذا حدث؟ ماذا يجب أن يحدث؟ 1572 01:51:43,621 --> 01:51:47,523 لم يعد لدي أي احترام لهذا المنزل. 1573 01:51:47,992 --> 01:51:50,358 العلاقة مع صهره مهمة جدا. 1574 01:51:50,561 --> 01:51:52,859 عندما لا يكون للعلاقة أي معنى كيف حالي في هذا المنزل؟ 1575 01:51:53,064 --> 01:51:55,362 - انا ذاهب. -أخبرني ماذا حدث؟ 1576 01:51:55,566 --> 01:51:58,865 - أريد أن أذهب قبل أن يأتي شاكتي. - أخبرنا بما حدث بالفعل. 1577 01:51:59,070 --> 01:52:01,038 هذا غير منطقي. 1578 01:52:01,305 --> 01:52:05,537 أخوك شاكتي لديه مشكلة مع فيلاباندي في السوق. 1579 01:52:05,743 --> 01:52:07,301 لم أستطع التزام الصمت. 1580 01:52:07,511 --> 01:52:10,878 ذهبت وقلت له أنت ابن ضابط شرطة شريف. 1581 01:52:11,082 --> 01:52:12,879 عائلتنا لها مكانة كبيرة في المجتمع. 1582 01:52:13,084 --> 01:52:15,985 قيل له ألا يدمر وضعنا العائلي. 1583 01:52:16,353 --> 01:52:18,981 لقد ضربني على ذلك أمام الجميع. 1584 01:52:19,256 --> 01:52:19,881 ما الذي تتحدث عنه يا صهر؟ 1585 01:52:20,091 --> 01:52:21,718 هل تريد مني أن أسألك مرة أخرى؟ 1586 01:52:22,760 --> 01:52:25,228 سنتحدث عن ذلك بعد أن يأتي شاكتي. 1587 01:52:25,429 --> 01:52:28,557 ما الذي تتحدث عنه؟ اسأل ابنتك. 1588 01:52:28,766 --> 01:52:32,395 أسلمك ابنتك دون ضرر. 1589 01:52:32,603 --> 01:52:33,228 انا ذاهب 1590 01:52:33,437 --> 01:52:36,838 - هنا انتظري... - صغيري لا تذهب... 1591 01:52:38,175 --> 01:52:40,735 أبي، اسأل شاكتي... 1592 01:52:42,713 --> 01:52:43,577 ماذا فعلت 1593 01:52:43,781 --> 01:52:45,009 أبي، أنا لم أسبب أي مشكلة 1594 01:52:45,716 --> 01:52:48,583 كان صهري وتشيلاباندي يجمعان المال.. 1595 01:52:48,786 --> 01:52:49,252 لقد تساءلت عنهم… 1596 01:52:49,453 --> 01:52:51,182 لماذا، لماذا صافحت زوجي؟ 1597 01:52:51,388 --> 01:52:53,083 أختي، أنا لم أضرب زوج أختي. 1598 01:52:54,058 --> 01:52:56,083 ولكن إذا فعل نفس الشيء مرة أخرى، سأهزمه بالتأكيد. 1599 01:52:56,293 --> 01:52:58,352 اضربني أولا... 1600 01:52:58,896 --> 01:53:00,523 شاكتي، لماذا تتحدث هكذا؟ 1601 01:53:00,865 --> 01:53:02,423 لماذا تزعجنا؟ 1602 01:53:04,702 --> 01:53:05,828 - اذهبي يا أمي. - انتظر... 1603 01:53:07,304 --> 01:53:08,931 لا يمكن لأي أحمق أن يبقى هنا. 1604 01:53:11,475 --> 01:53:12,442 أنت لست ابني الوحيد. 1605 01:53:12,977 --> 01:53:15,036 يجب أن أعتني بالأطفال الثلاثة الآخرين. اخرج 1606 01:53:16,147 --> 01:53:17,444 ما الذي تتحدث عنه 1607 01:53:17,648 --> 01:53:20,276 لماذا تعاقبه دون البحث؟ 1608 01:53:23,721 --> 01:53:26,622 شاكتي، الأب يتحدث بغضب. 1609 01:53:26,824 --> 01:53:28,621 الناس هنا يعاملونني كالأحمق 1610 01:53:29,827 --> 01:53:33,194 الآن فقط أدركت أن الأشخاص مثلك بدأوا يفكرون مثلي. 1611 01:53:33,397 --> 01:53:35,627 لا يا ابني... 1612 01:53:37,168 --> 01:53:37,964 حبيبتي توقفيه .. 1613 01:53:43,274 --> 01:53:46,869 أمي لا تبكي.. استمعي لما أقول. 1614 01:53:49,013 --> 01:53:51,481 يا إلاهي! من منزل ديفيا كانت هناك مكالمة هاتفية. 1615 01:53:52,183 --> 01:53:54,481 نسيت أن أقول لك ذلك... 1616 01:53:58,189 --> 01:54:00,817 أمي، عمتي كانت على الهاتف، الهاتف انقطع.. 1617 01:54:03,360 --> 01:54:05,828 حيث أن أتابي لم يتلق مقترحات جيدة هل قبلنا عرضهم؟ 1618 01:54:06,263 --> 01:54:09,664 لقد قبلنا لأنه كان يحصل على وظيفة حكومية. 1619 01:54:09,867 --> 01:54:13,166 لا أستطيع أن أدمر حياة ابنتي بتسليمها إلى أحمق. 1620 01:54:13,804 --> 01:54:15,829 أرجوك اذهب وأوقف هذه العلاقة.. 1621 01:54:16,040 --> 01:54:19,009 لا تتخذ قرارات متسرعة. 1622 01:54:19,210 --> 01:54:20,905 اسمحوا لي أن أذهب وأرى ما حدث بالفعل هناك. 1623 01:54:40,097 --> 01:54:42,657 شاكتي، لقد تأخر الوقت.. 1624 01:54:43,367 --> 01:54:45,164 ستبقين في منزلي الليلة.. 1625 01:54:45,369 --> 01:54:46,961 دعونا نبحث عن غرفة للإيجار غدا. 1626 01:54:47,371 --> 01:54:48,065 لماذا 1627 01:54:48,539 --> 01:54:50,905 لأنك تستأجر البيت.. 1628 01:54:51,809 --> 01:54:54,642 لا سأعود للمنزل 1629 01:54:55,479 --> 01:54:59,040 والدي قصير أبحث عني لفترة من الوقت. 1630 01:54:59,850 --> 01:55:06,380 إذا تمكنت من رؤية والدي، فسوف يتصل بي لاحقًا ليقول إنه آسف. 1631 01:55:07,191 --> 01:55:12,060 لماذا يريد والدي أن يقول آسف لي؟ 1632 01:55:15,766 --> 01:55:16,733 لم تنم؟ 1633 01:55:18,936 --> 01:55:20,130 أنا لا أنام. 1634 01:55:27,711 --> 01:55:29,645 أين أنت ذاهب الآن 1635 01:55:30,047 --> 01:55:32,880 سأذهب وأرى أين شاكتي وأحضره. 1636 01:55:48,599 --> 01:55:50,430 إذا أخبرته بشيء، فقد يشعر بالحزن. 1637 01:55:51,669 --> 01:55:52,693 تذهب وتتحدث معه. 1638 01:55:56,740 --> 01:55:57,764 أين ذهبت 1639 01:55:58,208 --> 01:55:59,197 أين يمكنني أن أذهب يا أمي؟ 1640 01:56:01,011 --> 01:56:01,875 هل أكلت 1641 01:56:03,480 --> 01:56:04,538 هل أكلت 1642 01:56:05,182 --> 01:56:06,171 أنا جائعة يا أمي... 1643 01:56:06,450 --> 01:56:07,212 ادخل... 1644 01:56:08,519 --> 01:56:09,781 أقول ادخل... 1645 01:56:48,826 --> 01:56:49,724 هل أكلت 1646 01:56:55,165 --> 01:56:56,928 - مرحبا. - نعم يا أبي .. 1647 01:56:57,301 --> 01:56:59,360 تم إطلاق سراح رجال فاردهان بكفالة. 1648 01:57:00,270 --> 01:57:02,101 أنا خائف حقا. 1649 01:57:02,506 --> 01:57:05,634 إذا دارت هنا وهناك بهذه الطاقة سأقتلك.. 1650 01:57:05,843 --> 01:57:06,707 ضع الهاتف جانبا. 1651 01:57:14,685 --> 01:57:15,845 هيا بنا يا أخي .. 1652 01:57:16,754 --> 01:57:18,688 - هل اشتريت التطبيق؟ - نعم أخي. 1653 01:57:26,530 --> 01:57:28,020 لا! المجموع 4... 1654 01:57:28,232 --> 01:57:29,756 رقم الحظ الخاص بي هو 3 يا أخي. 1655 01:57:29,967 --> 01:57:31,434 أخي دعنا نحصل على طلب آخر 1656 01:57:31,635 --> 01:57:35,264 - لا حاجة. دعنا نذهب... - لو سمحت، . 1657 01:57:36,206 --> 01:57:39,607 هذه الأيام تتحدث معي بغضب. 1658 01:57:49,420 --> 01:57:52,389 - هيا... - أين؟ 1659 01:57:54,158 --> 01:57:55,682 - هذه الحافلة لا تذهب إلى مكاننا. - أنت تصعد. 1660 01:57:56,794 --> 01:57:59,058 - ديفيا أنت تستمر.. - لماذا لا تتوقف؟ - سآتي لاحقا. 1661 01:57:59,263 --> 01:58:00,491 - ألم يخبرك والدك ألا تذهب وحدك؟ 1662 01:58:00,697 --> 01:58:01,789 اذهب، سأعود حالاً. 1663 01:58:03,734 --> 01:58:04,325 مهلا هيا 1664 01:58:04,668 --> 01:58:05,327 أخي... 1665 01:58:08,972 --> 01:58:10,064 يركض... قبض عليه. 1666 01:58:16,947 --> 01:58:19,279 مهلا، لا تدع له الذهاب.. قبض عليه. 1667 01:58:26,757 --> 01:58:27,485 مهلا، انتظر... 1668 01:58:32,062 --> 01:58:32,653 قبض عليه 1669 01:58:41,071 --> 01:58:42,868 مرحبا مركز الشرطة؟ إنها أعمال شغب هنا. 1670 01:59:02,893 --> 01:59:04,724 إنه في السيارات، لا تفوتوه! 1671 01:59:23,814 --> 01:59:24,576 من هو 1672 01:59:31,622 --> 01:59:32,680 هل تسألين عنه؟ 1673 01:59:33,357 --> 01:59:34,722 إنه سفاح كبير في هذه المدينة.. 1674 01:59:35,025 --> 01:59:37,220 اسمه شاكتي. إنه صداع كبير. 1675 01:59:38,762 --> 01:59:39,820 ورطة كبيرة.. 1676 01:59:54,511 --> 01:59:56,138 مهلا، انتظر... 1677 02:00:12,496 --> 02:00:14,862 ها هو ذاهب إلى الأحياء الفقيرة.. لا تتركه! 1678 02:00:15,165 --> 02:00:16,894 قتله ورميه في البحر. 1679 02:00:27,311 --> 02:00:28,505 مهلا، انتظر... 1680 02:00:36,653 --> 02:00:37,950 كلكم حوله.. 1681 02:01:43,120 --> 02:01:48,387 مهلا، موتك بين يدي فقط.. 1682 02:02:11,381 --> 02:02:13,747 لقد تغلبت على والدي، لذلك سأضربك. 1683 02:02:14,418 --> 02:02:15,248 انتهى. 1684 02:02:19,222 --> 02:02:20,416 هذه ليست طريقتي. 1685 02:02:21,124 --> 02:02:22,182 من فضلك أخرجني من هذا. 1686 02:02:23,894 --> 02:02:24,826 دعونا نترك الأمر عند هذا الحد. 1687 02:02:26,863 --> 02:02:27,488 من فضلك أسقطه.. 1688 02:02:37,941 --> 02:02:39,704 اختار ابني. احصل على الحلوى.. 1689 02:02:42,045 --> 02:02:44,536 اختار ابني. احصل على الحلوى.. 1690 02:02:47,451 --> 02:02:50,614 أكل أيضا... 1691 02:02:54,091 --> 02:02:57,857 تم اختيار شاكتي لمنصب الشرطة الفرعية. تناول الحلويات. 1692 02:03:01,865 --> 02:03:03,696 راجاراجان، هناك القليل من الضجة في المدينة. 1693 02:03:05,102 --> 02:03:10,005 تعرض شاكتي وماسيلاماني وجايكومار للضرب من فاردهان. 1694 02:03:12,476 --> 02:03:16,913 لقد أحضره مفتشنا إلى هنا بصفته ضابطًا في تلك الإدارة.. 1695 02:03:17,414 --> 02:03:18,711 لقد أوقفناه هنا. 1696 02:03:19,916 --> 02:03:22,441 وحتى الآن لم يتحدث معنا. 1697 02:03:22,819 --> 02:03:25,583 من فضلك لا تقلق..سنقوم باللازم.. 1698 02:03:42,339 --> 02:03:43,306 افتح الباب. 1699 02:04:03,527 --> 02:04:05,620 لماذا فعلت هذا؟ 1700 02:04:07,264 --> 02:04:09,459 سيدي لا تضربه... 1701 02:04:09,666 --> 02:04:14,000 استمع لي، لا تضربه. تحكم في نفسك .. .. 1702 02:04:14,204 --> 02:04:15,933 راجاراجان، تحكم في نفسك.. 1703 02:04:16,139 --> 02:04:18,767 ماذا تفعل هل هو ابنك 1704 02:04:24,214 --> 02:04:25,511 سيدي، إنه ليس ابني... 1705 02:04:32,122 --> 02:04:33,612 شاكتي، لماذا فعلت مثل هذا الشيء؟ 1706 02:04:34,057 --> 02:04:35,422 إذن ماذا تتوقع مني؟ 1707 02:04:35,892 --> 02:04:37,655 أحاول منعهم.. 1708 02:04:37,994 --> 02:04:39,018 أتوسل إليهم أن يتركوني وشأني.. 1709 02:04:39,963 --> 02:04:40,895 لكنهم لا يتركونني. 1710 02:04:41,765 --> 02:04:43,130 هل تريدني ميتاً؟ 1711 02:04:51,241 --> 02:04:51,866 مرحبا... 1712 02:04:53,143 --> 02:04:54,041 متى أتيت 1713 02:04:57,814 --> 02:04:59,145 جئت هذا المساء. 1714 02:05:00,016 --> 02:05:02,143 توقفت لرؤيتك. 1715 02:05:02,919 --> 02:05:06,150 أريد أن أتحدث إليكم شخصيا. اخرج من فضلك 1716 02:05:15,999 --> 02:05:24,168 تصر والدة ديفيا وأقاربها على تسريع زواج ديفيا. 1717 02:05:24,374 --> 02:05:27,639 أعتقد نفس الشيء. 1718 02:05:27,911 --> 02:05:29,310 ثم عليه مسؤولية. 1719 02:05:30,013 --> 02:05:31,480 لقد ذهب لمقابلة SI .. 1720 02:05:31,681 --> 02:05:32,978 قريبا سيحصل على وظيفة.. 1721 02:05:33,683 --> 02:05:37,380 لقد أتيت إلى هنا من أجل عمل آخر.. 1722 02:05:37,988 --> 02:05:42,516 تعرفت على أن شاكتي لم يعد كما كان من قبل. 1723 02:05:44,060 --> 02:05:45,994 رأيته أيضا. 1724 02:05:46,196 --> 02:05:48,187 - كنت متوتراً جداً.. - ماذا ستقول الآن؟ 1725 02:05:49,966 --> 02:05:53,800 هناك عريس من جانب أقاربنا. 1726 02:05:54,571 --> 02:05:58,007 نحن نخطط لمنحه ديفيا باندا. 1727 02:05:59,342 --> 02:06:01,435 انت تفكر من وجهة نظري . 1728 02:06:02,245 --> 02:06:06,181 - لديك أيضا ابنة. - ديفيا فتاة جيدة. 1729 02:06:07,817 --> 02:06:09,114 أينما ذهبت، أريد أن أراها سعيدة. 1730 02:06:11,488 --> 02:06:19,418 وأخشى أن شاكتي سوف يزعجه. 1731 02:06:21,731 --> 02:06:26,828 أنا أضمن أن ابني لن يسبب مشاكل بعد زواج ديفيا. 1732 02:06:27,604 --> 02:06:28,400 يمكنك الذهاب الآن. 1733 02:06:28,605 --> 02:06:34,441 - والآن أريد أن أخبرك.. وأنت أيضاً.. - تفضل.. 1734 02:06:37,113 --> 02:06:37,875 ثم سأأخذ إجازة.. 1735 02:07:05,208 --> 02:07:13,843 شاكتي، لا أريد أن أراك هكذا. 1736 02:07:15,018 --> 02:07:19,512 لم أضربك إلا بهذا الغضب.. 1737 02:07:22,058 --> 02:07:23,047 أعرف يا أبي. 1738 02:07:24,594 --> 02:07:25,788 تذهب إلى المنزل 1739 02:07:26,630 --> 02:07:28,359 أخبر أمي ألا تقلق علي. 1740 02:07:30,767 --> 02:07:36,467 شاكتي، تناول هذا الطعام.. 1741 02:07:39,476 --> 02:07:41,410 ألا تريد رؤيتنا نأكل في المنزل؟ 1742 02:07:43,046 --> 02:07:43,774 أكل... 1743 02:07:54,457 --> 02:07:57,153 أكل .. أكل كل شيء .. 1744 02:08:32,195 --> 02:08:34,663 كيف أخبره بذلك؟ 1745 02:08:41,838 --> 02:08:43,328 جاء والد ليوبارد إلى منزلنا. 1746 02:08:47,544 --> 02:08:49,535 إنهم لا يحبون هذه العلاقة. 1747 02:08:52,315 --> 02:08:54,476 يبدو أنهم سيختارون عريساً آخر لديفيا... 1748 02:08:57,220 --> 02:08:58,812 إنهم خائفون منك. 1749 02:09:01,958 --> 02:09:09,160 وأكدت لهم أنني لن أزعج ديفيا مرة أخرى... 1750 02:09:34,491 --> 02:10:04,516 1751 02:10:04,821 --> 02:10:12,284 "يا دموع! أين الأيدي التي تريحك؟" 1752 02:10:12,562 --> 02:10:19,900 <لون الخط =" 1753 02:10:20,236 --> 02:10:27,506 "إذا كانت هناك عيون، فهناك مكان للدموع..." 1754 02:10:27,811 --> 02:10:34,979 "حتى الله يواجه المشاكل، سعيد دائمًا بلا قلب..." 1755 02:10:35,185 --> 02:10:42,921 "الحب شيء على الأرض..." 1756 02:10:43,126 --> 02:10:50,396 "يا دموع! أين الأيدي التي تريحك؟" 1757 02:10:50,600 --> 02:10:58,473 <لون الخط =" 1758 02:10:58,575 --> 02:11:43,619 1759 02:11:44,020 --> 02:11:51,517 "حتى لو كانت هناك أحلام كثيرة، فإن القدر يلعب بها..." 1760 02:11:51,728 --> 02:11:58,896 "النهر الجاري لا يعرف وجهته.." 1761 02:11:59,369 --> 02:12:06,673 "لا أعرف القارب الذي سيذهب إلى الشاطئ. عن مصاعب المحيط العاصف.." 1762 02:12:06,876 --> 02:12:14,442 "العيب ليس في بعضنا البعض، بل العيب في الزمن..." 1763 02:12:14,651 --> 02:12:21,955 <لون الخط =" 1764 02:12:22,191 --> 02:12:29,654 "أفضل مطر في العالم هو الملح إذا سقط في البحر..." 1765 02:12:30,166 --> 02:13:03,696 1766 02:13:04,067 --> 02:13:07,730 "من الذي أحدث ضجيجًا؟" 1767 02:13:07,937 --> 02:13:11,600 "من أحضر القطة إلى سرب الطيور؟" 1768 02:13:11,808 --> 02:13:19,214 "الزهور التي تتفتح في الأحلام لا يمكن قطفها باليد...." 1769 02:13:19,449 --> 02:13:26,787 <لون الخط =" 1770 02:13:26,990 --> 02:13:34,829 "العيب ليس في بعضنا البعض، العيب في الوقت..." 1771 02:14:11,267 --> 02:14:11,995 سيد! 1772 02:14:21,744 --> 02:14:24,941 قسمنا يطلب شهادة ابنك. 1773 02:14:28,751 --> 02:14:29,547 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 1774 02:14:31,754 --> 02:14:36,088 - افعل ما شئت يا سيدي. - رأيي ليس مهما هنا. 1775 02:14:36,726 --> 02:14:37,954 هذه هي حياة ابنك. 1776 02:14:39,228 --> 02:14:40,286 عليك أن تتخذ قرارا. 1777 02:14:57,113 --> 02:14:58,910 سيد فاردان، لا تقلق... 1778 02:14:59,115 --> 02:15:00,639 وسيصدر الحكم خلال 10 أيام. 1779 02:15:00,883 --> 02:15:02,851 PP يقاتلني دون أن يعرف قوتي.. 1780 02:15:19,802 --> 02:15:20,564 ماذا حدث 1781 02:15:20,970 --> 02:15:22,801 زوجة منار رافي لم تحضر للشهادة.. 1782 02:15:24,440 --> 02:15:25,372 هي تقفز. 1783 02:15:26,242 --> 02:15:27,106 لا تعقد القضية. 1784 02:15:28,177 --> 02:15:29,735 فاردان بالخارج. 1785 02:15:43,759 --> 02:15:46,193 اسمع، إذا أصبحت SI.. 1786 02:15:46,395 --> 02:15:48,363 القسم كله راح يساعدك.. 1787 02:15:50,099 --> 02:15:51,896 يمكنك الفوز بكل ما تريد. 1788 02:15:53,169 --> 02:15:56,605 ولكن حتى ذلك الحين أنت بحاجة إلى الحماية. 1789 02:15:58,074 --> 02:16:00,338 لا أعتقد أنك ستحصل على ذلك هنا.. 1790 02:16:02,044 --> 02:16:08,244 أتمنى أن تغادر هنا وتذهب إلى مكان آخر.. 1791 02:16:10,153 --> 02:16:11,245 لماذا تعتقد 1792 02:16:13,422 --> 02:16:15,014 والدك يتوقع نفس الشيء. 1793 02:16:18,794 --> 02:16:22,696 منطقة تريف 1794 02:16:23,633 --> 02:16:25,396 هل تعلم ماذا حدث بعد رحيلك؟ 1795 02:16:25,601 --> 02:16:27,193 حصل راميش على عرض زواج. 1796 02:16:27,403 --> 02:16:30,804 ويقولون أنهم سوف يتصلون بهم في وقت لاحق. إنه مرتبك الآن. 1797 02:16:31,007 --> 02:16:32,838 لماذا العروس جارته. 1798 02:16:33,743 --> 02:16:36,871 كيف يمكن أن يرفضوه ببساطة؟ 1799 02:16:40,883 --> 02:16:43,852 اتركها، تعرف شيئًا آخر...المزيد.. 1800 02:16:46,455 --> 02:16:48,423 شاكتي، ديفيا هنا... 1801 02:17:02,071 --> 02:17:05,529 ليس عليك أن تقول أي شيء.. لا أستطيع أن أتحمل أن أقول ذلك.. 1802 02:17:06,609 --> 02:17:10,807 لم آت إلى هنا لأطرح عليك أسئلة أو أسأل عن قرارك. 1803 02:17:12,048 --> 02:17:13,879 كنت أعرف أنك هنا. 1804 02:17:14,684 --> 02:17:16,015 أردت أن أراك... 1805 02:17:31,867 --> 02:17:36,566 ليس والدك وليس والدي.. 1806 02:17:36,939 --> 02:17:39,533 أو تقول أنه ليس لك الحق في اتخاذ قرار بشأننا.. 1807 02:17:50,553 --> 02:17:51,019 لماذا هي تبكي؟ 1808 02:17:51,220 --> 02:17:53,654 وتغادر بالدموع أرجو أن تتحدث معه.. 1809 02:17:54,156 --> 02:17:56,556 لا، دعه يذهب. 1810 02:17:58,327 --> 02:18:00,192 إذا أوقفته وحاولت تهدئته.. 1811 02:18:01,397 --> 02:18:07,097 ربما سأغرقها في البكاء 1812 02:18:09,171 --> 02:18:11,571 كل شيء في حياتي هو لي يبدو أن الأمر يحدث خارج نطاق السيطرة. 1813 02:18:13,776 --> 02:18:14,765 وهذا لن يشكل أي فرق.. 1814 02:18:17,113 --> 02:18:20,947 ستدرك يوما ما أنني فعلت ذلك من أجل مصلحتها.. 1815 02:18:24,186 --> 02:18:25,551 ثم سيغفر لي.. 1816 02:18:34,764 --> 02:18:36,959 لا يمكن العثور عليه في أي مكان على الرغم من أنه يبحث في كل مكان. 1817 02:18:37,166 --> 02:18:39,100 لقد ذهب إلى مكان يخاف فيه منا.. 1818 02:18:40,002 --> 02:18:41,560 لن يجرؤ أبدًا على المجيء إلى هنا مرة أخرى. 1819 02:18:41,771 --> 02:18:43,261 دعنا ننساه، أيها الرئيس. 1820 02:18:45,441 --> 02:18:46,840 من أنت لتخبرني أن أنسى؟ 1821 02:18:47,276 --> 02:18:48,743 هل تعرف ما هو الموت؟ 1822 02:18:49,011 --> 02:18:50,979 لقد كنت قريباً من الموت. 1823 02:18:52,848 --> 02:18:59,185 أريد أن أقطعه إلى أشلاء أمام هؤلاء الناس. 1824 02:19:00,022 --> 02:19:02,889 يجب أن يكون مليئا بدمه هنا.. 1825 02:19:03,793 --> 02:19:05,988 يجب أن يخاف الناس من فاردهان كما كان من قبل... 1826 02:19:07,229 --> 02:19:08,253 أريده 1827 02:19:09,265 --> 02:19:10,197 أريده على قيد الحياة. 1828 02:19:10,933 --> 02:19:12,867 لقد جاء من أجل والده. 1829 02:19:13,703 --> 02:19:15,432 القبض على عائلته... 1830 02:19:16,072 --> 02:19:17,004 ثم سيأتي راكضا. 1831 02:19:17,907 --> 02:19:21,502 - ماذا تفعل فينديا؟ أشعل شمعة. - وأمي. 1832 02:19:23,245 --> 02:19:24,644 لا بد لي من القيام بكل الواجبات المنزلية. 1833 02:19:25,948 --> 02:19:27,074 لا أحد يفعل أي شيء. 1834 02:19:29,985 --> 02:19:30,781 ماذا حدث 1835 02:19:31,153 --> 02:19:33,144 ما هذا الصوت 1836 02:19:34,990 --> 02:19:37,015 هذا لا يعمل الآن. 1837 02:19:37,426 --> 02:19:39,257 لماذا تشعل شمعة واحدة؟ 1838 02:19:40,963 --> 02:19:43,295 لماذا الأكواب على الأرض؟ 1839 02:19:43,499 --> 02:19:46,229 ماذا تفعل 1840 02:19:48,804 --> 02:19:49,566 من أنت 1841 02:19:52,241 --> 02:19:54,641 أين هو ابنك 1842 02:19:55,878 --> 02:19:57,641 - أمي... - اتركها وشأنها. أين هو 1843 02:19:57,847 --> 02:20:00,839 يقول...لا تموت من أجله. 1844 02:20:01,450 --> 02:20:03,884 - اتركها وشأنها، من أنت؟ - اهرب. 1845 02:20:04,587 --> 02:20:07,818 -... قولي لابنك أن يعود. - من أنت؟ 1846 02:20:09,091 --> 02:20:10,649 أحضرهم جميعا. 1847 02:20:13,596 --> 02:20:14,392 سوف أتناول حبوب منع الحمل لكم جميعا! 1848 02:20:14,597 --> 02:20:17,088 - اتركها وشأنها. - الجدة! 1849 02:20:18,667 --> 02:20:21,727 - اتركها وشأنها. - الجدة! 1850 02:20:27,209 --> 02:20:29,541 - أين أخوك؟ - يقول اتركه وشأنه. 1851 02:20:33,949 --> 02:20:37,248 - الجدة ... الجدة ... - أخبر أخيك. 1852 02:20:37,586 --> 02:20:41,852 إذا لم يأتي غدًا، سيموت أحد أفراد العائلة. 1853 02:20:43,893 --> 02:20:47,294 لا نعرف أين هو... - أخبريني... أمي... 1854 02:20:59,642 --> 02:21:01,803 ألم أخبرك؟ 1855 02:21:02,044 --> 02:21:04,308 لا توجد حماية لعائلة الشرطي هنا.. 1856 02:21:05,514 --> 02:21:07,448 نحن بحاجة إلى اتخاذ إجراءات قانونية ضد فاردان... 1857 02:21:07,750 --> 02:21:08,944 ما هو الإجراء الذي نتخذه؟ 1858 02:21:09,318 --> 02:21:11,718 لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء ضد فاردان.. 1859 02:21:12,154 --> 02:21:13,451 المفتش خرج من هنا.. 1860 02:21:13,656 --> 02:21:15,624 لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن. 1861 02:21:15,825 --> 02:21:17,656 من فضلك حاول أن تفهم. 1862 02:21:18,427 --> 02:21:19,485 فاردان يعمل كما يريد.. 1863 02:21:19,695 --> 02:21:22,493 من فضلك لا تضحي بعائلتك من أجل شاكتي! 1864 02:21:24,166 --> 02:21:25,963 استدعاء الطاقة هنا بسرعة. 1865 02:21:26,168 --> 02:21:28,636 يمكننا حل المشكلة إذا أرسلناه إلى ساقي فاردان. 1866 02:21:37,913 --> 02:21:41,679 أهلا...أخبريني يا أمي... لقد أكلت يا أمي. 1867 02:21:41,984 --> 02:21:43,815 أنا بخير، لقد غادرت للتو بالأمس. 1868 02:21:44,019 --> 02:21:46,681 هل أنا وحدي شاكتي معي. 1869 02:21:47,289 --> 02:21:49,655 حسنًا، سآتي إلى محطة القطار غدًا 1870 02:21:50,893 --> 02:21:53,919 هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟ 1871 02:22:14,383 --> 02:22:18,114 مرحبا سيدي، أنا راجاراجان ابن شاكتي يتحدث، 1872 02:22:18,387 --> 02:22:19,251 هل أبي هناك؟ 1873 02:22:19,655 --> 02:22:21,316 أين أنت شاكتي؟ 1874 02:22:39,308 --> 02:22:43,267 اشرب بعض القهوة. 1875 02:22:45,014 --> 02:22:47,346 أين ذهب 1876 02:22:47,583 --> 02:22:48,277 مرحبا! 1877 02:23:09,538 --> 02:23:15,340 أخي...لقد ضربونا عندما غادر الأب... 1878 02:23:16,478 --> 02:23:18,139 أنا خائف يا أخي. 1879 02:23:19,281 --> 02:23:21,511 سيقتلوننا إذا لم تأتي... 1880 02:23:22,651 --> 02:23:24,585 - لا تذهب إلى أي مكان. - لن أذهب. 1881 02:23:24,787 --> 02:23:27,950 - أنا خائفة، ابقي معي. - انظر، أنا معك. 1882 02:23:28,157 --> 02:23:30,421 أنا هنا، أليس كذلك؟ أين هو أبي 1883 02:23:30,893 --> 02:23:32,884 ذهب إلى مكتب المفوض. 1884 02:23:34,363 --> 02:23:35,523 أين أمي 1885 02:23:36,899 --> 02:23:40,198 - في الجناح أيضا. - تعال. 1886 02:23:56,318 --> 02:23:57,478 النوم يا أمي. 1887 02:23:57,686 --> 02:23:58,948 لماذا أتيت إلى هنا 1888 02:24:00,856 --> 02:24:04,087 إنهم يحاولون قتلك. 1889 02:24:06,762 --> 02:24:14,828 عليك أن تعيش. من فضلك اذهب يا بني اذهب... . 1890 02:24:19,842 --> 02:24:21,002 لقد أتيت لأذهب يا أمي.. 1891 02:24:22,344 --> 02:24:23,174 اذهب 1892 02:24:23,512 --> 02:24:24,342 اذهب بعيدا 1893 02:24:25,247 --> 02:24:26,680 رعاية أمي. 1894 02:24:27,950 --> 02:24:28,814 أين هو فينود؟ 1895 02:24:29,451 --> 02:24:30,418 وهو في جناح الرجال. 1896 02:24:37,259 --> 02:24:39,921 - هل ضربوك بشدة؟ - لا يا أمي.. 1897 02:24:40,729 --> 02:24:42,594 لن يزعجوك مرة أخرى. 1898 02:24:43,365 --> 02:24:45,356 هل لم يعودوا غاضبين منك؟ 1899 02:24:48,537 --> 02:24:49,265 سوف يحدث. 1900 02:24:50,305 --> 02:24:51,101 هل سيكون 1901 02:24:51,306 --> 02:24:52,603 هل ستفعل لي معروفا 1902 02:24:58,547 --> 02:25:02,540 لا تكن محامياً، س.ل حاول أن تكون شخصًا ما 1903 02:25:03,986 --> 02:25:04,884 ماذا تقول 1904 02:25:06,955 --> 02:25:08,684 عليك أن تحقق أحلام والدك.. 1905 02:25:25,340 --> 02:25:28,673 يا زعيم... شاكتي ينتظر في كهفنا. 1906 02:25:41,657 --> 02:25:46,993 هل تريد أن يتعرض والدي للضرب من قبل شخص ما في الأماكن العامة لمشاهدتي؟ 1907 02:25:51,433 --> 02:25:55,267 لماذا فعلت هذا؟ لماذا 1908 02:26:00,876 --> 02:26:02,844 أنا أهتم بمستقبل الأطفال الآخرين، يرجى الخروج. 1909 02:26:51,960 --> 02:26:52,790 اسكت! 1910 02:26:55,998 --> 02:26:57,363 جئت للموت! 1911 02:26:58,767 --> 02:27:01,600 هيا... هيا، أقول! 1912 02:29:55,444 --> 02:29:57,639 من غيرك يريد حياتي؟ 1913 02:29:59,681 --> 02:30:00,613 فارين! 1914 02:30:02,384 --> 02:30:03,373 سريع إلى الأمام! 1915 02:30:24,139 --> 02:30:25,731 من غيرك يريد حياتي؟ 1916 02:30:26,541 --> 02:30:27,530 سريع إلى الأمام! 1917 02:30:35,717 --> 02:30:37,844 إله! 1918 02:30:38,720 --> 02:30:41,348 أيها الشرطي، يجب أن يذهب مع شاكتي. 1919 02:30:44,926 --> 02:30:45,756 لا شاكتي! 1920 02:30:46,328 --> 02:30:46,794 من فضلك لا تأتي لي. 1921 02:30:46,995 --> 02:30:49,623 - ساكتي، يرجى الاستسلام. - لا تجرؤ على أن تأتي إلي. 1922 02:30:53,168 --> 02:30:56,069 -استمع لي... - لا تأتي إلي... 1923 02:31:08,450 --> 02:31:11,510 إذا عاد حيا، فسوف يدمر عائلتك بأكملها. 1924 02:31:37,546 --> 02:31:38,410 شاكتي، ضعه جانبا! 1925 02:31:40,282 --> 02:31:43,877 شاكتي، ضعه جانبا! 1926 02:31:45,787 --> 02:31:50,781 شاكتي، أنا والدك لك أعني، ضعه جانبا. 1927 02:31:51,593 --> 02:31:54,790 ضعه جانبا.. ضعه جانبا.. 1928 02:32:41,510 --> 02:32:43,671 رغم أنها جريمة بموجب القانون. 1929 02:32:43,879 --> 02:32:47,406 لكن موته كان بمثابة ارتياح للناس هناك. 1930 02:32:47,616 --> 02:32:48,708 إنه يساعدهم. 1931 02:32:48,917 --> 02:32:50,407 شاكتي 1932 02:32:50,619 --> 02:32:52,814 حسن سلوكه 1933 02:32:53,021 --> 02:32:57,481 ISCC بموجب المادتين 97 و106، 1934 02:32:57,692 --> 02:32:59,592 ورئيس الهند على التوصية، 1935 02:32:59,794 --> 02:33:03,161 أطلق سراحه كرجل حر في هذه المحكمة. 1936 02:33:04,105 --> 02:33:06,539 <لون الخط =" 1937 02:33:07,224 --> 02:33:09,818 "الأحلام تتحقق..." 1938 02:33:10,572 --> 02:33:13,769 "إنه يحدث بالفعل..." 1939 02:33:14,142 --> 02:33:17,305 "الأحلام تتحقق..." 1940 02:33:17,712 --> 02:33:20,613 "إنها تحدث بالفعل..." 1941 02:33:20,815 --> 02:33:24,182 "تم الكشف عن المعنى الحقيقي للحياة..." 1942 02:33:24,386 --> 02:33:27,685 "الحياة قوس قزح..." 1943 02:33:27,889 --> 02:33:31,222 <لون الخط =" 1944 02:33:31,493 --> 02:33:34,929 "ابني يذهب إلى قمة النصر..." 1945 02:33:35,130 --> 02:33:42,059 "إنه أحدث نجم يسطع في سمائي.." 1946 02:33:42,270 --> 02:33:49,608 "لقد وصل اليوم الذي كنت أنتظره أخيرًا.." 1947 02:33:49,811 --> 02:33:53,008 "الأحلام تتحقق..." 1948 02:33:53,281 --> 02:33:56,512 "إنه يحدث بالفعل..." 1949 02:33:56,918 --> 02:34:00,183 <لون الخط =" 1950 02:34:00,455 --> 02:34:03,822 "إنه يحدث بالفعل..." 1951 02:34:26,681 --> 02:34:33,610 "لا تزال طفولتك مثل شبكة من طفولتي" 1952 02:34:33,855 --> 02:34:40,419 "يشتاق قلبي لما يقدمه قلبك..." 1953 02:34:40,629 --> 02:34:47,694 "لقد كبرت على كتفي.. تشبهني الآن." 1954 02:34:47,902 --> 02:34:54,774 <لون الخط =" 1955 02:34:54,976 --> 02:35:00,278 "أنا على السحابة التاسعة..." 1956 02:35:00,482 --> 02:35:07,445 "إنه النجم الجديد الذي يسطع في سمائي..." 1957 02:35:07,656 --> 02:35:13,492 "لقد وصل اليوم الذي كنت أنتظره أخيرًا..." 1958 00:25:23,904 --> 00:25:27,000 للموقع باللغة السنهالية للمنظار ★★★ عديا سامان كومار ★★★ تمت الترجمة. w w w b a i s c o p e l k . ج س م 1959 00:25:23,904 --> 00:25:27,000 للموقع باللغة السنهالية للمنظار ★★★ عديا سامان كومار ★★★ مترجمة. w w w b a i s c o p e l k . ج س م 1960 02:35:13,600 --> 02:35:17,200 للموقع باللغة السنهالية للمنظار ★★★ عديا سامان كومار ★★★ تمت الترجمة. w w w b a i s c o p e l k . ج س م 1961 02:35:17,224 --> 02:35:23,224 ♥♥♥أرسل الهدايا لأحبائك♥♥♥ WWW.LAKWIMANA.COM قم بزيارة