1
00:00:29,117 --> 00:00:30,982
Il me ressemble.

2
00:00:35,023 --> 00:00:37,589
J'ai l'impression de te voir comme un double

3
00:00:40,696 --> 00:00:45,463
Je me fais passer pour toi depuis longtemps,

4
00:00:46,301 --> 00:00:48,531
Mais c'est un miracle.

5
00:00:48,937 --> 00:00:51,633
Où l'as-tu trouvé ?

6
00:00:53,241 --> 00:00:56,108
فى ساحه الاعدام.

7
00:00:56,278 --> 00:00:57,870
Dans le domaine de la peine de mort ?

8
00:01:05,320 --> 00:01:10,087
لقد كان سيصلب.

9
00:01:10,492 --> 00:01:15,725
J'ai pensé que ce serait utile pour vous remplacer.

10
00:01:16,698 --> 00:01:18,325
Qu'a-t-il fait ?

11
00:01:22,337 --> 00:01:27,434
Il a été pris dans un vol.  C'est un voleur.

12
00:01:28,343 --> 00:01:30,106
voleur?

13
00:01:34,516 --> 00:01:39,453
Il a également été frappé par le fait que la torture n'a pas réussi à le forcer à parler.

14
00:01:40,088 --> 00:01:44,889
Outre le vol, il avait également été tué.

15
00:01:45,060 --> 00:01:47,620
ماذا يقول المدعون

16
00:01:48,296 --> 00:01:53,495
حول الشبه بينه وبيني؟

17
00:01:54,970 --> 00:01:56,267
rien.

18
00:01:58,173 --> 00:02:03,702
Seuls ton frère et moi avons vu la ressemblance dès le début.

19
00:02:05,180 --> 00:02:09,810
Ses cheveux, ses vêtements, sa façon de parler
كلها كانت مختلفة جدا.

20
00:02:13,889 --> 00:02:17,347
لم يكن لأحد أدنى فكرة

21
00:02:17,526 --> 00:02:20,620
À propos de la similitude entre lui et mon seigneur.

22
00:02:22,064 --> 00:02:27,195
Même moi, j'ai trouvé cette similitude

23
00:02:27,369 --> 00:02:32,739
J'ai été surpris par cette similitude
Quand je l'ai habillé comme toi.

24
00:02:34,676 --> 00:02:36,940
D'où vient-il?

25
00:02:39,114 --> 00:02:40,979
Comme vous pouvez le constater,

26
00:02:42,250 --> 00:02:46,243
Il coupe beaucoup.

27
00:02:46,588 --> 00:02:51,958
Je me demandais s'il était notre père
Peut-être qu'il a eu un autre fils quelque part.

28
00:02:58,500 --> 00:03:02,834
Mais il n’y a pas de crainte, c’est un réfugié du nord.

29
00:03:03,238 --> 00:03:06,105
Il ne pouvait même pas être un demi-frère.

30
00:03:09,144 --> 00:03:12,875
Nobukado même avec cette similitude,

31
00:03:14,082 --> 00:03:19,952
Il est si méchant qu'il a été condamné à la crucifixion.

32
00:03:20,655 --> 00:03:24,785
Comment ce salaud peut-il être comme moi ?

33
00:03:30,999 --> 00:03:32,193
Calme-toi

34
00:03:34,903 --> 00:03:39,567
Je viens de voler quelques pièces.
Je suis un petit voleur.

35
00:03:40,342 --> 00:03:44,301
L'homme qui a tué des centaines de personnes partout

36
00:03:44,880 --> 00:03:47,781
Et il a volé dans tous les domaines
C'est difficile pour l'individu

37
00:03:56,324 --> 00:03:58,019
C'est difficile pour l'individu

38
00:04:05,475 --> 00:04:06,565
Pour l'appeler

39
00:04:06,735 --> 00:04:08,225
Scélérat

40
00:04:08,703 --> 00:04:11,501
Tais-toi

41
00:04:12,807 --> 00:04:16,436
J'allais être crucifié.

42
00:04:17,312 --> 00:04:18,540
Ma vie s'est terminée ce jour-là

43
00:04:27,656 --> 00:04:31,990
Menaces.

44
00:04:33,495 --> 00:04:34,928
Les menaces ne me font pas peur, elles me font bouillir.
Tu me brûles, je m'en fiche

45
00:04:40,001 --> 00:04:43,198
Très bien.

46
00:04:51,680 --> 00:04:54,843
Quoi que vous vouliez dire, dites-le.

47
00:04:55,850 --> 00:05:01,550
Si tu ne le dis pas,
Je vais le faire.

48
00:05:03,525 --> 00:05:06,289
Je suis méchant, comme tu dis.
Je suis un scélérat.

49
00:05:06,828 --> 00:05:08,921
J'ai banni mon père

50
00:05:10,498 --> 00:05:16,368
Et tu as tué mon fils.

51
00:05:19,174 --> 00:05:21,699
Je ferai tout pour diriger ce pays.

52
00:05:22,043 --> 00:05:27,743
La guerre est partout.

53
00:05:27,916 --> 00:05:30,783
À moins que quelqu'un unisse la nation et l'emporte sur nos têtes

54
00:05:31,219 --> 00:05:36,486
Nous verrons plus de rivières de sang

55
00:06:03,685 --> 00:06:05,448
Et des montagnes de morts

56
00:06:06,354 --> 00:06:10,950
Le temps est froid

57
00:06:14,262 --> 00:06:18,790
La vieille blessure s’aggrave quand il fait froid.

58
00:06:18,967 --> 00:06:22,368
Nobukado a parlé avec audace
Cela pourrait être bénéfique. Entraînez-le.

59
00:06:38,127 --> 00:06:41,793
Kagomusha Guerrier de l'Ombre
Ajuster et modifier : o_badr333

60
00:08:11,246 --> 00:08:12,144
Monsieur

61
00:08:13,314 --> 00:08:16,044
Nous avons coupé l'arrivée de l'eau entrant dans le château.

62
00:08:30,532 --> 00:08:34,229
Le château va sûrement tomber.

63
00:08:35,270 --> 00:08:38,000
J'aimerais le penser.

64
00:08:38,373 --> 00:08:42,503
Si nous l'avions fait un peu plus tôt,
Ils ont été retenus captifs pendant une journée.

65
00:08:43,011 --> 00:08:47,038
Il ne semble pas qu’ils abandonneront simplement parce que la conduite d’eau a été coupée.

66
00:08:47,682 --> 00:08:48,944
vraiment.

67
00:08:49,617 --> 00:08:52,381
Nous avons franchi leurs frontières intérieures et extérieures

68
00:08:53,321 --> 00:08:56,347
Ils gardent leur calme.

69
00:08:57,025 --> 00:09:00,222
Quelqu'un joue de la flûte tous les soirs.

70
00:09:01,329 --> 00:09:04,730
Et il joue bien.

71
00:09:05,667 --> 00:09:10,036
Nos hommes ont été impressionnés.
Ils ne peuvent pas attendre que la nuit vienne.

72
00:09:10,872 --> 00:09:11,839
C'est exact.

73
00:09:12,006 --> 00:09:13,371
Ecoute

74
00:09:15,076 --> 00:09:20,946
Nous devrions faire savoir à mon père que nous avons coupé le ruisseau.

75
00:09:21,783 --> 00:09:24,980
Votre père, Lord Shengen, est ici.

76
00:09:25,987 --> 00:09:29,479
Nous n'avons pas de majordome,

77
00:09:29,724 --> 00:09:34,491
Pas seulement envers l'ennemi,
Mais pour nos hommes aussi, je crois que le Seigneur est là.

78
00:09:35,129 --> 00:09:38,621
Non, il n'est pas là. Il lui envoya un messager.

79
00:10:24,746 --> 00:10:28,409
M. Masakage Yamagata est ici

80
00:10:28,583 --> 00:10:29,982
Laissez-le entrer

81
00:10:43,798 --> 00:10:45,629
Laissez-nous.

82
00:11:01,683 --> 00:11:03,173
Monsieur, j'espère que vous êtes de bonne humeur.

83
00:11:03,351 --> 00:11:04,750
Non

84
00:11:17,298 --> 00:11:23,168
Asakura- Il m'a envoyé un message disant qu'il retournerait dans sa ville natale.

85
00:11:24,572 --> 00:11:27,973
Ses hommes sont fatigués et nous sommes en plein hiver.

86
00:11:29,844 --> 00:11:32,369
Les hommes de Nobanjo sont fatigués aussi

87
00:11:33,581 --> 00:11:35,378
Si Asakura bat en retraite,

88
00:11:35,550 --> 00:11:41,045
Nobunga va renforcer Yasus Takugama
Mon chemin sera bloqué.

89
00:11:41,255 --> 00:11:45,385
La retraite d'Asakura est une trahison envers moi.

90
00:11:50,031 --> 00:11:53,125
Quel âge avez-vous, monsieur ?

91
00:11:54,736 --> 00:11:58,934
Cinquante-trois, si je me souviens bien. Pourquoi?

92
00:12:00,541 --> 00:12:05,808
Mais tu agis toujours
Comme un enfant de cinq ans

93
00:12:06,981 --> 00:12:10,075
Les gens se rassemblent et se dispersent.

94
00:12:10,251 --> 00:12:14,881
Ils vont à gauche et à droite,
Ils suivent leurs intérêts.

95
00:12:16,624 --> 00:12:20,856
Tu le sais bien,
Et tu te perds toujours dans la colère.

96
00:12:21,951 --> 00:12:23,778
Comment puis-je pleurer pour toi ?

97
00:12:23,898 --> 00:12:28,733
Un homme avec un petit esprit comme ça
Il ne peut pas rêver de devenir un dirigeant.

98
00:12:28,903 --> 00:12:31,872
Revenez à votre chemin d'origine.

99
00:12:32,040 --> 00:12:34,600
J'étais un singe des montagnes.

100
00:12:34,776 --> 00:12:38,439
Vous devriez ramasser des noix dans les montagnes Kai

101
00:12:38,613 --> 00:12:40,376
C'est assez.

102
00:12:44,052 --> 00:12:46,282
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?

103
00:12:52,326 --> 00:12:54,988
Nous avons coupé l'eau.

104
00:13:01,536 --> 00:13:04,096
Le château va-t-il bientôt tomber ?

105
00:13:04,739 --> 00:13:06,764
Je l'espère.

106
00:13:06,941 --> 00:13:09,341
Il y aura de la pluie et de la neige.

107
00:13:09,677 --> 00:13:12,703
Et puis le château tiendra peut-être un peu plus longtemps.

108
00:13:13,281 --> 00:13:17,274
Le commandant de garnison est un bon guerrier.

109
00:13:17,585 --> 00:13:21,180
Il a quelqu'un qui joue de la flûte la nuit.

110
00:13:22,657 --> 00:13:24,921
J'ai entendu parler de cette flûte.

111
00:13:26,260 --> 00:13:30,822
Il jouera encore de la flûte ce soir,

112
00:13:31,332 --> 00:13:33,300
Même avec leur eau coupée ?

113
00:13:33,468 --> 00:13:37,302
Si nous l'entendons ce soir,

114
00:13:37,472 --> 00:13:39,531
La garnison tiendra bon.

115
00:13:39,707 --> 00:13:41,971
Et le château ne tombera pas.

116
00:13:43,277 --> 00:13:48,476
Mais si nous n'entendons pas la flûte,
Le château va tomber.

117
00:13:48,716 --> 00:13:52,482
Sa chute est proche.

118
00:13:52,653 --> 00:13:56,919
Je veux savoir par moi-même s'il joue de la flûte ce soir.

119
00:13:57,725 --> 00:14:01,024
Préparez-moi une place dans le château.

120
00:15:09,697 --> 00:15:11,995
Ca c'était quoi?
Ce qui s'est passé?

121
00:15:28,282 --> 00:15:30,773
Lord Shenzhen lui a tiré dessus ?

122
00:15:31,281 --> 00:15:33,233
Un tireur d'élite l'a tué.

123
00:15:33,465 --> 00:15:34,953
Il a été grièvement blessé.

124
00:15:35,323 --> 00:15:38,053
On ne sait pas s'il est encore en vie ?
-C'est vrai, monsieur

125
00:15:39,260 --> 00:15:43,663
En d’autres termes, c’est une opportunité parfaite
Au clan Tokugawa.

126
00:15:43,831 --> 00:15:45,093
calme.

127
00:15:45,366 --> 00:15:50,269
Même s'il ne m'a pas battu lors du combat contre Mikata

128
00:15:50,504 --> 00:15:54,531
Je ne suis pas un lâche, sa mort ne me plaît pas.

129
00:16:06,053 --> 00:16:10,581
En tant que chef de guerre, il était sans égal.

130
00:16:11,325 --> 00:16:13,987
Il avait un peu plus de son âge

131
00:16:14,729 --> 00:16:17,129
S'il est vraiment mort,

132
00:16:18,065 --> 00:16:20,533
C'est une grosse perte.

133
00:16:28,643 --> 00:16:29,871
mon seigneur.

134
00:16:31,946 --> 00:16:34,471
Avec Asai et Asakura. À Otani,

135
00:16:34,949 --> 00:16:37,179
Et le shogun de Kyoto,

136
00:16:37,351 --> 00:16:39,717
Le soulèvement est apparu à Ishiyama

137
00:16:39,887 --> 00:16:41,878
Et Shingen à Mikawa

138
00:16:42,957 --> 00:16:46,859
Seigneur Nobunaga La bataille doit être menée des quatre côtés.

139
00:16:47,795 --> 00:16:50,764
Ainsi que ses alliés, il est tout à fait naturel

140
00:16:50,932 --> 00:16:54,629
Nous nous réjouissons du malheur de Shenzhen.

141
00:16:55,503 --> 00:16:58,529
Quoi qu'il en soit,

142
00:16:58,706 --> 00:17:01,834
Nous devrions immédiatement envoyer un message au Seigneur Nobunaga.

143
00:17:02,009 --> 00:17:04,068
Pas nécessaire.

144
00:17:04,245 --> 00:17:08,841
Des nouvelles comme celle-ci, vous ne pouvez pas manquer.

145
00:17:09,183 --> 00:17:10,411
En fait,

146
00:17:11,285 --> 00:17:15,722
Ce n'est pas dans sa nature de rater une étape.

147
00:17:22,096 --> 00:17:24,963
Quoi? Shenzhen est morte

148
00:17:32,306 --> 00:17:34,536
D'après nos espions,

149
00:17:34,709 --> 00:17:38,076
Il y a une rumeur selon laquelle il aurait été abattu
Et ils l'ont tué

150
00:17:38,245 --> 00:17:40,941
Stupide, je n'utilise pas de rumeurs.

151
00:17:41,115 --> 00:17:44,983
J'ai besoin de faits.
Est-il vivant ou est-il mort ?

152
00:17:45,152 --> 00:17:47,177
Apportez-moi un siège.

153
00:17:52,960 --> 00:17:57,488
Il n'y a qu'une seule chose au monde qui puisse me faire peur

154
00:17:57,665 --> 00:17:59,895
Ce singe des montagnes

155
00:18:03,637 --> 00:18:05,764
Il se tenait sur mon chemin.

156
00:18:06,407 --> 00:18:08,534
Sa mort pourrait être une bénédiction.

157
00:18:09,176 --> 00:18:12,942
Et je peux marcher jusqu'à Kyoto,
Pour se détendre et se ressourcer.

158
00:18:13,981 --> 00:18:19,317
Par conséquent, n’épargnez aucun effort pour savoir s’il est vivant ou mort.
Est-ce que tu comprends?

159
00:18:20,388 --> 00:18:21,650
Mon cheval

160
00:19:02,963 --> 00:19:04,328
Quoi ?

161
00:19:05,299 --> 00:19:07,494
Seigneur Shengen est mort ?

162
00:19:18,779 --> 00:19:23,148
Nous avons perdu un grand leader.

163
00:19:37,598 --> 00:19:39,998
C'était vraiment...

164
00:19:41,769 --> 00:19:43,899
Un homme héros.

165
00:21:00,514 --> 00:21:05,474
Nous avons fait tout ce chemin et pris le château.
Pourquoi reculons-nous maintenant ?

166
00:21:05,986 --> 00:21:07,715
Il doit y avoir une raison.

167
00:21:07,922 --> 00:21:10,083
J'ai entendu la rumeur.

168
00:21:10,925 --> 00:21:12,825
Ils ont tiré sur le seigneur.

169
00:21:12,993 --> 00:21:16,690
Ouvrez les yeux et cherchez par vous-même.

170
00:21:18,766 --> 00:21:20,597
Seigneur Shengen

171
00:21:21,835 --> 00:21:23,735
Juste là.

172
00:22:06,080 --> 00:22:08,139
Pour occuper Kyoto

173
00:22:10,818 --> 00:22:15,653
Que mon drapeau flotte dans la capitale...

174
00:22:18,892 --> 00:22:24,762
Le rêve était attendu depuis longtemps.

175
00:22:27,534 --> 00:22:28,865
Mais...

176
00:22:31,772 --> 00:22:37,642
S'il m'arrivait quelque chose,

177
00:22:40,748 --> 00:22:43,410
Ne poursuivez pas ce rêve.

178
00:22:47,688 --> 00:22:49,053
se souvenir.

179
00:22:51,892 --> 00:22:56,829
Ma mort ne sera pas connue.

180
00:22:59,767 --> 00:23:01,826
Il garde ça secret

181
00:23:02,569 --> 00:23:05,936
Depuis au moins trois ans.

182
00:23:08,242 --> 00:23:12,372
Gardez tous les quartiers.
Et ne le manquez pas.

183
00:23:14,848 --> 00:23:15,940
Ne sortez pas.

184
00:23:20,487 --> 00:23:25,424
Si vous ignorez Amri et envisagez d'attaquer,

185
00:23:27,528 --> 00:23:31,259
Notre clan Takeda ne sera plus rien.

186
00:23:36,303 --> 00:23:38,100
Écoute mes paroles

187
00:23:39,973 --> 00:23:41,253
Ceci...

188
00:23:43,844 --> 00:23:46,945
Mon dernier souhait.

189
00:23:49,750 --> 00:23:51,005
Mon père.

190
00:23:56,056 --> 00:23:58,786
Mais je ne mourrai pas.

191
00:23:59,560 --> 00:24:01,391
"Si," dis-je.

192
00:24:01,962 --> 00:24:06,296
Je dois me préparer au pire.

193
00:24:07,434 --> 00:24:08,799
Mais non...

194
00:24:11,038 --> 00:24:13,370
Je ne mourrai pas.

195
00:24:55,349 --> 00:24:58,910
Les trous dans le château étaient comme ça.

196
00:24:59,453 --> 00:25:01,512
Et le but ?

197
00:25:02,256 --> 00:25:07,387
Sous le deuxième mur,
Montez les marches depuis le mur extérieur.

198
00:25:07,861 --> 00:25:10,728
J'ai pris cet endroit comme exemple,

199
00:25:11,632 --> 00:25:13,691
Ce pin

200
00:25:14,768 --> 00:25:18,363
C'est la même distance et la même direction.

201
00:25:19,640 --> 00:25:24,600
j'ai vu des hommes
Sûrement y ont-ils installé un siège pendant la journée ?

202
00:25:25,512 --> 00:25:29,573
Ils ont placé trois bâtons de bambou sur du papier blanc.

203
00:25:29,950 --> 00:25:35,820
J'ai pensé aux ennemis du Seigneur
Ils pourraient y aller pour écouter de la flûte.

204
00:25:36,623 --> 00:25:39,820
J'ai amorcé mon arme pendant la journée.

205
00:25:40,394 --> 00:25:42,555
Faites comme moi alors.

206
00:26:10,750 --> 00:26:13,627
J'ai positionné le canon contre le coin

207
00:26:13,861 --> 00:26:15,761
Il a laissé tomber une ligne verticale.

208
00:26:39,987 --> 00:26:42,922
J'ai fixé ma cible comme ça et j'ai attendu la nuit.

209
00:26:44,525 --> 00:26:45,790
Tirer.

210
00:26:47,828 --> 00:26:49,762
progrès. Tirer.

211
00:27:40,581 --> 00:27:44,574
Il faisait noir, pas de feu ni rien.

212
00:27:45,352 --> 00:27:47,183
Donc je ne pouvais pas voir.

213
00:27:57,898 --> 00:28:01,095
Après un certain temps au son de la flûte,

214
00:28:03,737 --> 00:28:06,934
J'ai appuyé sur la gâchette comme ça

215
00:28:16,183 --> 00:28:17,912
Et alors ?

216
00:28:20,954 --> 00:28:23,295
Une fois lancé,

217
00:28:23,557 --> 00:28:25,772
Les sons provenaient de l’endroit que j’avais ciblé.

218
00:28:25,892 --> 00:28:27,951
Comme maintenant.

219
00:28:30,697 --> 00:28:32,722
Calmez-les.

220
00:28:37,104 --> 00:28:41,006
Maintenant on peut croire que Shingen a été blessé

221
00:28:41,174 --> 00:28:42,436
Pas encore.

222
00:28:44,344 --> 00:28:46,209
S'il était blessé,

223
00:28:47,280 --> 00:28:51,239
L'armée Takeda avait écrasé l'ennemi

224
00:28:51,451 --> 00:28:56,548
Ils devraient au minimum tuer les tireurs d’élite.

225
00:28:56,723 --> 00:28:57,621
Non

226
00:28:59,559 --> 00:29:05,327
Ils le veulent secrètement – ils ne le feront pas

227
00:29:07,300 --> 00:29:09,928
Ils ont fait la paix alors qu'ils avaient presque gagné

228
00:29:10,103 --> 00:29:11,900
Et ils rentrèrent chez eux.

229
00:29:12,673 --> 00:29:15,005
Il y a quelque chose de très étrange...

230
00:29:17,344 --> 00:29:19,437
À propos de cette transformation soudaine.

231
00:29:21,014 --> 00:29:22,743
Cela pourrait être un canular.

232
00:29:31,058 --> 00:29:33,856
Si nous nous soumettons à cela trop longtemps,
Cela pourrait aggraver sa blessure.

233
00:29:34,027 --> 00:29:35,927
Nous devrions nous arrêter pour nous reposer.

234
00:30:30,450 --> 00:30:31,678
mon seigneur.

235
00:30:37,991 --> 00:30:39,356
mon seigneur.

236
00:31:00,113 --> 00:31:04,982
Nous avons traversé le pont Sita ?

237
00:31:09,890 --> 00:31:11,585
Je peux voir Kyoto.

238
00:31:12,692 --> 00:31:16,128
Occupez-le
-Hiver mes drapeaux dans la capitale

239
00:31:16,296 --> 00:31:17,263
Monsieur

240
00:32:23,864 --> 00:32:25,229
Monsieur ?

241
00:32:25,398 --> 00:32:27,161
Je ne peux pas encore le voir,

242
00:32:27,334 --> 00:32:30,098
Mais quelle belle vue

243
00:32:31,404 --> 00:32:34,635
Les gens de Takeda marchent au pas parfait.

244
00:32:34,808 --> 00:32:37,072
Mettez-les en formation

245
00:34:13,039 --> 00:34:15,564
Je sais qu'elle l'est,
Le dernier souhait de mon père

246
00:34:16,142 --> 00:34:19,077
Mais je ne pense pas que nous puissions garder sa mort secrète.

247
00:34:20,046 --> 00:34:24,005
Certains ont vu son corps. Palinquin

248
00:34:24,284 --> 00:34:27,082
Ne vous inquiétez pas. J'ai pris soin de savoir qui peut parler.

249
00:34:27,253 --> 00:34:30,882
Mais il y a des espions de Nobuga et Liyasu

250
00:34:31,224 --> 00:34:34,523
Nous devons tenir compte des souhaits de votre père.

251
00:34:34,694 --> 00:34:37,128
Nous devons faire de notre mieux.

252
00:34:37,297 --> 00:34:38,321
C'est exact.

253
00:34:39,933 --> 00:34:45,701
Se faire passer pour Nobukado
Mon maître a été retardé à plusieurs reprises au combat.

254
00:34:46,039 --> 00:34:48,872
L’ennemi ne le savait pas.

255
00:34:49,309 --> 00:34:52,335
Nous devons aussi tromper nos hommes.

256
00:34:52,545 --> 00:34:57,175
Même Nobukado
- Il ne peut pas l'imiter maintenant, ce secret ne peut pas être révélé.

257
00:34:57,350 --> 00:34:58,578
Il a raison à ce sujet.

258
00:35:01,588 --> 00:35:05,718
Je ne peux pas m'annuler.

259
00:35:07,227 --> 00:35:12,221
Mais si on présente une autre similitude à mon maître

260
00:35:12,399 --> 00:35:14,264
Les choses ne changeront pas.

261
00:35:14,434 --> 00:35:16,231
Un autre sosie ?

262
00:35:16,903 --> 00:35:17,995
exactement.

263
00:35:18,972 --> 00:35:22,908
Je me suis préparé pour cette occasion.

264
00:35:24,010 --> 00:35:26,570
Jetez-y un oeil.

265
00:35:35,955 --> 00:35:37,354
Entrez

266
00:36:04,084 --> 00:36:06,644
Enlevez votre masque.

267
00:36:26,139 --> 00:36:27,766
Où est le seigneur ?

268
00:36:30,643 --> 00:36:33,669
Vous avez fixé une règle

269
00:36:41,821 --> 00:36:45,985
Le Seigneur ne rencontre pas des gens comme toi

270
00:37:16,389 --> 00:37:19,517
Faites de la place au Seigneur

271
00:37:21,694 --> 00:37:24,891
Faites de la place au Seigneur

272
00:38:39,305 --> 00:38:41,034
L'avez-vous vu ?  - Oui.

273
00:38:41,207 --> 00:38:42,674
Je pense que c'est Shingen.

274
00:38:43,142 --> 00:38:46,441
Regardons de plus près. Cela pourrait être similaire.

275
00:39:50,677 --> 00:39:53,737
Je suis sûr que c'est Shingen.

276
00:40:09,929 --> 00:40:12,295
Dois-je vous envoyer à Yasawa ?

277
00:40:18,538 --> 00:40:20,301
Nobunaga m'a envoyé.

278
00:40:21,641 --> 00:40:23,233
Je ne comprends pas.

279
00:40:24,010 --> 00:40:27,844
J'ai trouvé les gardes de Blanquin se précipitant vers le nord.

280
00:40:28,381 --> 00:40:31,179
Je pensais que c'était Shingen,
Alors j'ai suivi sa trace

281
00:40:31,784 --> 00:40:36,721
Quand le médecin voyageait avec lui.
Je pensais que Shingen était blessé.

282
00:40:37,523 --> 00:40:39,548
Mais regardez ça.

283
00:40:40,159 --> 00:40:43,651
Schengen n’est pas à Palenken

284
00:40:43,830 --> 00:40:45,263
Écoutez.

285
00:40:49,469 --> 00:40:54,771
L'escadron se repose puis rejoint la force principale.

286
00:41:01,347 --> 00:41:05,750
L'assistante médicale a été tuée sur la route.

287
00:41:10,857 --> 00:41:12,722
Cela n'a aucun sens.

288
00:41:13,226 --> 00:41:15,592
Pourquoi sont-ils revenus ?

289
00:41:16,729 --> 00:41:21,223
Pourquoi son assistant a-t-il dû être tué ?

290
00:42:44,417 --> 00:42:45,941
Mais il... Shingen

291
00:42:47,119 --> 00:42:48,882
Aucun doute là-dessus.

292
00:42:49,055 --> 00:42:52,491
C'est exact. C'est Shenzhen même.

293
00:43:23,823 --> 00:43:25,620
Ne manquez pas de chance

294
00:43:26,359 --> 00:43:29,328
Et si quelqu'un vous voyait maintenant ?

295
00:43:35,768 --> 00:43:36,928
Impossible

296
00:43:41,874 --> 00:43:45,867
Il serait mort avant.
Mais maintenant, il est en bonne santé.

297
00:43:46,913 --> 00:43:49,404
Mais vous ne connaissez pas la vérité.

298
00:43:49,582 --> 00:43:53,450
Vos espions sont-ils aveugles ou vos vieillards ont-ils perdu la raison ?

299
00:43:59,992 --> 00:44:04,156
Shenzhen doit avoir une raison

300
00:44:04,330 --> 00:44:06,525
Il s'est soudainement retiré après l'arrivée de Mikawa.

301
00:44:08,134 --> 00:44:10,125
Soit il est mort

302
00:44:10,570 --> 00:44:12,104
Ou blessé.

303
00:44:13,539 --> 00:44:16,440
Sinon, il me poussera vers Kyoto,

304
00:44:16,609 --> 00:44:19,772
Nous étions désormais encerclés.

305
00:48:13,946 --> 00:48:15,311
Ne bouge pas

306
00:48:15,481 --> 00:48:16,812
Présentez-vous

307
00:48:46,512 --> 00:48:48,207
Vous m'avez déçu.

308
00:48:50,182 --> 00:48:54,619
Malgré cela, elle tente de voler et de s'échapper.

309
00:48:57,122 --> 00:49:02,389
Je peux jouer des sosies de temps en temps.

310
00:49:03,395 --> 00:49:07,627
Mais pas du matin au soir.

311
00:49:08,667 --> 00:49:09,861
C'est trop.

312
00:49:13,606 --> 00:49:15,130
D'ailleurs,

313
00:49:15,641 --> 00:49:18,974
Seigneur est en fait mort

314
00:49:19,378 --> 00:49:22,472
Tu m'as menti, tu m'as trompé

315
00:49:22,648 --> 00:49:23,945
Tais-toi

316
00:49:24,250 --> 00:49:26,480
Fais ce qu'on te dit

317
00:49:26,652 --> 00:49:29,621
Je ne suis pas une marionnette que tu ne peux pas contrôler

318
00:49:29,788 --> 00:49:31,312
Allez, allez.

319
00:49:35,461 --> 00:49:38,453
Il y a une bonne raison à cela.

320
00:49:39,732 --> 00:49:43,759
Nous devons garder secrète la mort du Seigneur.

321
00:49:43,936 --> 00:49:45,836
C'était son souhait.

322
00:49:46,005 --> 00:49:49,907
Que signifie garder le secret ?

323
00:49:50,075 --> 00:49:52,737
Nous devons faire comme s'il était vivant.

324
00:49:55,014 --> 00:49:57,539
Mais ces trois-là le savent.

325
00:49:58,284 --> 00:50:03,779
Il fallait le dire à ses proches.

326
00:50:05,858 --> 00:50:09,385
Je voulais te le dire aussi

327
00:50:09,662 --> 00:50:12,392
Je veux que tu continues ce rôle.

328
00:50:12,564 --> 00:50:14,555
Non . Je ne peux pas.

329
00:50:14,733 --> 00:50:17,827
Ne soyez pas têtu.  Je ne suis pas comme ça.

330
00:50:19,538 --> 00:50:20,633
Je..

331
00:50:22,474 --> 00:50:26,433
Je ne le sens plus, maintenant je sais qu'il est mort.

332
00:50:26,612 --> 00:50:28,204
Ecoute

333
00:50:29,548 --> 00:50:32,642
Il nous a demandé de cacher sa mort

334
00:50:32,818 --> 00:50:37,585
Il peut donc vivre plus de trois ans
Pour le clan Takeda

335
00:50:38,290 --> 00:50:43,387
Si tu tiens à ton maître en toutes choses,
Il est maintenant temps de le servir

336
00:50:44,063 --> 00:50:46,691
Peut-être que tu as raison.

337
00:50:48,767 --> 00:50:52,965
Mais je pensais qu'il était vivant.

338
00:50:53,138 --> 00:50:56,039
Puis je l'ai trouvé mort.

339
00:50:56,976 --> 00:50:58,967
Soudain, tout semble vide

340
00:50:59,144 --> 00:51:00,634
C'est désespéré

341
00:51:00,813 --> 00:51:03,247
Nous ne pouvons pas l'utiliser

342
00:51:07,686 --> 00:51:09,847
Il n'y a pas d'autre moyen.

343
00:51:10,289 --> 00:51:13,952
Mais tout le monde peut être dupe,
Même ceux de notre camp.

344
00:51:21,367 --> 00:51:22,834
Écouter.

345
00:51:24,103 --> 00:51:28,904
Si vous refusez de jouer au seigneur, vous mourrez.

346
00:51:29,942 --> 00:51:33,070
Maintenant que je sais qu'il est mort,
Nous ne pouvons pas vous laisser en vie.

347
00:51:36,015 --> 00:51:38,950
Mais si tu le faisais pour nous,

348
00:51:39,585 --> 00:51:44,750
Vous serez récompensé et libéré dans un délai de trois ans.

349
00:51:44,923 --> 00:51:49,690
Vous devez la vie au Seigneur Nobukado

350
00:51:50,162 --> 00:51:52,460
Maintenant, il vous demande de l'aider.

351
00:51:52,631 --> 00:51:53,928
Assez

352
00:51:54,566 --> 00:51:59,731
Peu importe ce que vous dites, il ne nous comprendra pas.

353
00:52:03,842 --> 00:52:05,833
Quand on y pense,

354
00:52:06,011 --> 00:52:08,932
Pourquoi devrait-il s’en soucier d’une manière ou d’une autre ?

355
00:52:09,181 --> 00:52:10,978
Avec le clan Takeda ?

356
00:52:11,216 --> 00:52:16,381
C'est égoïste de le forcer à résoudre nos problèmes.

357
00:52:17,022 --> 00:52:20,321
Ce rôle est pour quelqu'un

358
00:52:20,492 --> 00:52:24,758
Qui est prêt à mourir pour le clan Takeda ?

359
00:52:56,169 --> 00:52:57,563
Libérez-le

360
00:52:57,683 --> 00:52:59,056
Es-tu fou ?

361
00:52:59,264 --> 00:53:03,701
S'il était libre, tout le monde le saurait

362
00:53:04,336 --> 00:53:07,328
Nous ne pouvons pas empêcher cela.

363
00:53:08,307 --> 00:53:09,927
Demain, nous arriverons à Suwa.

364
00:53:11,643 --> 00:53:17,513
Nous enterrons le corps du Seigneur dans le lac Suwa comme il l'a souhaité.

365
00:53:19,718 --> 00:53:23,620
Ce n’est pas le moment de tuer.

366
00:53:24,756 --> 00:53:26,883
Le lendemain nous arrivons à Fuzhou.

367
00:53:27,226 --> 00:53:30,127
Ce sera une triste marche sans le Seigneur.

368
00:53:30,295 --> 00:53:31,853
Planifions maintenant.

369
00:55:37,389 --> 00:55:39,220
Que font-ils ?

370
00:55:41,526 --> 00:55:43,221
Qu'est-ce qu'il y a dans ce pot ?

371
00:56:47,959 --> 00:56:49,426
étrange.

372
00:56:50,329 --> 00:56:52,297
Le pot a disparu.

373
00:56:54,263 --> 00:56:55,695
Ce qui s'est passé?

374
00:57:04,142 --> 00:57:05,973
J'ai compris.

375
00:57:09,548 --> 00:57:14,383
Je pensais que le pot contenait un trésor, mais j'avais tort.

376
00:57:14,553 --> 00:57:17,078
Ils n'abandonneront pas un trésor

377
00:57:17,255 --> 00:57:21,419
Les guerriers Takeda se comportaient étrangement.

378
00:57:21,593 --> 00:57:25,825
Je suis sûr que le pot contient le corps de Shingen

379
00:57:25,997 --> 00:57:27,464
Dans ce cas,

380
00:57:28,100 --> 00:57:32,867
L’homme que nous avons vu depuis la montagne lui ressemblait-il ?

381
00:57:34,005 --> 00:57:35,438
Cela doit être vrai.

382
00:57:47,986 --> 00:57:49,419
Rapidement

383
00:57:50,455 --> 00:57:53,447
Trois espions étaient dans cette cabane

384
00:57:53,892 --> 00:57:57,658
Ils ont tout vu. Envoyez vos hommes les tuer

385
00:57:57,829 --> 00:57:58,921
Allez

386
00:57:59,097 --> 00:58:02,498
Nous allons annoncer aujourd'hui sa mort à nos soldats.

387
00:58:02,834 --> 00:58:05,632
Bien sûr, l’ennemi le sait maintenant.

388
00:58:07,706 --> 00:58:09,469
Et j'ai dit va-t'en

389
00:58:42,064 --> 00:58:43,592
Que veux-tu ?

390
00:58:44,810 --> 00:58:47,438
Vous cherchez quelqu'un qui vous paiera ?

391
00:58:48,346 --> 00:58:49,577
Non

392
00:58:53,053 --> 00:58:54,692
Laissez-moi vous aider.

393
00:58:54,812 --> 00:58:57,283
Je ne veux pas de récompense. Utilisez-moi.

394
00:59:14,139 --> 00:59:18,337
Je veux lui être utile.

395
00:59:26,818 --> 00:59:28,581
Utilise-moi

396
00:59:28,753 --> 00:59:31,278
je t'en supplie

397
00:59:32,224 --> 00:59:35,091
S'il te plaît, laisse-moi t'aider

398
00:59:46,171 --> 00:59:50,574
"J'ai offert la jarre au dieu du lac ce matin."

399
01:00:22,107 --> 01:00:23,506
Que dit-il ?

400
01:00:23,842 --> 01:00:25,833
Quelle déception.

401
01:00:26,745 --> 01:00:30,704
L'urne contient les restes d'un juste

402
01:00:30,916 --> 01:00:32,144
Oui ?

403
01:00:33,051 --> 01:00:36,179
Offert au dieu du lac.

404
01:00:38,189 --> 01:00:40,054
Merde

405
01:00:40,825 --> 01:00:43,453
Et puis Schengen est en direct

406
01:00:43,628 --> 01:00:45,027
Attendez.

407
01:00:46,898 --> 01:00:51,665
Noah se produira pour célébrer la victoire.

408
01:00:52,470 --> 01:00:56,236
Nous verrons si le Seigneur est réel.

409
01:04:33,591 --> 01:04:36,151
C'est en effet un jour de chance.

410
01:04:36,327 --> 01:04:37,988
fête des garçons,

411
01:04:38,196 --> 01:04:40,289
Et maintenant ton grand-père est de retour.

412
01:04:40,565 --> 01:04:43,227
Deux bonnes choses en une journée.

413
01:04:43,401 --> 01:04:45,665
Mon père va rentrer à la maison aussi ?

414
01:04:46,237 --> 01:04:47,427
Oui.

415
01:04:47,972 --> 01:04:52,432
Mais tu es l'héritier du seigneur,

416
01:04:52,610 --> 01:04:56,603
Vous devriez donc d'abord saluer le Seigneur.

417
01:04:56,781 --> 01:04:58,214
Je sais.

418
01:04:58,383 --> 01:05:00,681
Grand-père est la personne la plus importante ici.

419
01:05:01,486 --> 01:05:05,183
Et tu viens après lui.

420
01:05:05,356 --> 01:05:09,417
Pourquoi ai-je de l'importance devant mon père ?

421
01:05:12,696 --> 01:05:15,733
Je ne sais pas.

422
01:05:16,000 --> 01:05:20,960
Seigneur, ton père Katsuri est le gardien spécial.

423
01:05:21,139 --> 01:05:26,236
J'ai été sous sa garde jusqu'à l'âge adulte.

424
01:05:26,411 --> 01:05:27,503
plus rapide.

425
01:05:27,679 --> 01:05:31,410
Ils semblent être à la porte.

426
01:05:31,616 --> 01:05:33,140
actuellement.

427
01:05:38,289 --> 01:05:40,883
Maintenant, allez les recevoir.

428
01:05:44,262 --> 01:05:45,695
Porte Est ?

429
01:05:45,864 --> 01:05:48,765
Vous ne le verrez pas dans le hall principal.

430
01:06:02,547 --> 01:06:05,175
Le seigneur est de retour

431
01:06:10,655 --> 01:06:11,747
Balayeuses

432
01:06:19,964 --> 01:06:21,056
Dépêche-toi!

433
01:06:23,334 --> 01:06:24,528
Dépêche-toi!

434
01:06:35,380 --> 01:06:36,540
Idiot

435
01:06:48,326 --> 01:06:50,553
Agenouillez-vous

436
01:06:54,232 --> 01:06:55,529
Agenouillez-vous

437
01:07:52,223 --> 01:07:55,386
Tout d’abord, entrez dans le hall. Bichamon

438
01:07:56,494 --> 01:07:58,257
Alors, hall, vaudou

439
01:07:59,163 --> 01:08:02,189
Puis priez dans la salle Luzana

440
01:08:03,768 --> 01:08:06,965
Enfin, direction le hall principal pour l'accueil.

441
01:08:08,272 --> 01:08:09,671
Est-ce que tu comprends?

442
01:08:10,341 --> 01:08:14,607
En tout, comportez-vous comme les jours passés vous l’ont appris.

443
01:09:00,158 --> 01:09:03,616
Félicitations pour votre victoire, monsieur.

444
01:09:14,038 --> 01:09:16,404
Non, ce n'est pas mon grand-père.

445
01:09:21,846 --> 01:09:23,905
Qu'est-ce que tu dis?

446
01:09:25,850 --> 01:09:30,446
Il se bat depuis des mois. Ses traits avaient changé.

447
01:09:30,621 --> 01:09:34,990
De plus, il a été blessé au combat.

448
01:09:35,159 --> 01:09:37,389
Une blessure grave peut nous changer.

449
01:09:38,763 --> 01:09:40,424
Rapprochez-vous de lui.

450
01:09:41,065 --> 01:09:43,533
Regardez attentivement son visage.

451
01:10:12,797 --> 01:10:15,994
C'est exact. Il n'a pas changé.

452
01:10:21,372 --> 01:10:23,237
Ce n'est plus effrayant.

453
01:10:23,975 --> 01:10:25,408
C'est bien

454
01:11:07,852 --> 01:11:10,082
C'était proche.

455
01:11:10,955 --> 01:11:14,118
Penser que ce n'est qu'un enfant m'a rendu indifférent.

456
01:11:14,859 --> 01:11:16,918
Ne peut-on pas tromper un enfant ?

457
01:11:18,429 --> 01:11:23,594
Mais je l'ai géré correctement. Bien joué.

458
01:11:24,202 --> 01:11:27,933
Je ne savais pas quoi faire.

459
01:11:28,406 --> 01:11:29,737
Tout va bien.

460
01:11:30,908 --> 01:11:34,469
Le défunt Lord était un homme de présence.

461
01:11:35,479 --> 01:11:39,438
Entrez dans le cœur des autres.

462
01:11:41,519 --> 01:11:45,421
Rappelez-vous cela. Agissez comme votre cœur vous le dit.

463
01:11:46,123 --> 01:11:47,715
C'est mieux.

464
01:12:00,404 --> 01:12:03,862
C'est la cabine des gardes cachés.

465
01:12:05,443 --> 01:12:11,313
Lorsque le Seigneur salue le public, les gardes doivent venir ici.

466
01:12:12,416 --> 01:12:17,376
Les gardes sont également là tous les soirs.

467
01:12:28,432 --> 01:12:31,128
C'est la salle des sutras.

468
01:12:31,302 --> 01:12:35,500
Le Seigneur récite ici un sutra.

469
01:13:09,473 --> 01:13:12,858
Et voici le salon

470
01:13:15,746 --> 01:13:18,647
Le Seigneur repose ici

471
01:13:19,917 --> 01:13:22,545
Derrière c'est sa chambre.

472
01:14:41,966 --> 01:14:43,490
alors maintenant,

473
01:14:44,235 --> 01:14:47,671
Ces trois-là sont autorisés à mener des entretiens, et cela fait deux pages

474
01:14:48,506 --> 01:14:51,407
Connaissent-ils la vérité sur l’affaire ?

475
01:14:51,675 --> 01:14:56,078
L'un d'eux sera toujours à vos côtés.

476
01:14:57,181 --> 01:15:01,515
Agissez comme ils vous le disent.

477
01:15:01,852 --> 01:15:03,911
Personne ne doutera de toi

478
01:15:26,444 --> 01:15:27,877
Écoutez.

479
01:15:28,479 --> 01:15:30,709
Ces gars savent qui tu es vraiment.

480
01:15:30,881 --> 01:15:33,406
Ils sont comme ta famille.

481
01:15:33,584 --> 01:15:35,347
Soyez honnête avec eux.

482
01:15:35,519 --> 01:15:38,955
Vous avez choisi des collègues intelligents pour vous.

483
01:15:53,471 --> 01:15:55,439
Je sais par expérience,

484
01:15:56,273 --> 01:16:01,142
Cela fait longtemps que je joue le rôle du sosie du Seigneur...

485
01:16:03,214 --> 01:16:04,806
C'est une tâche difficile.

486
01:16:07,885 --> 01:16:12,515
Il est difficile de cacher sa personnalité et de devenir une autre personnalité

487
01:16:12,690 --> 01:16:14,521
C'est vrai.

488
01:16:19,763 --> 01:16:24,632
J'ai souvent voulu être moi-même, être libre

489
01:16:27,805 --> 01:16:32,902
Mais maintenant, je pense que c'est égoïste de ma part.

490
01:16:35,546 --> 01:16:39,485
L'ombre de l'homme ne pouvait pas supporter

491
01:16:39,717 --> 01:16:41,344
Il marche tout seul.

492
01:16:45,956 --> 01:16:48,754
Tu étais l'ombre de mon frère.

493
01:16:49,426 --> 01:16:53,362
Et maintenant que je l'ai perdu...

494
01:16:55,566 --> 01:16:57,932
Je ne sais pas quoi faire.

495
01:17:46,917 --> 01:17:47,815
ok,

496
01:17:49,086 --> 01:17:52,385
Vous rencontrerez ce soir les maîtresses du Seigneur.

497
01:17:53,757 --> 01:17:57,090
Ces gars-là vous apprendront les bonnes manières.

498
01:17:57,628 --> 01:18:02,065
Étudiez les sols du palais et gardez-les en tête

499
01:18:03,701 --> 01:18:06,101
Ne vous perdez pas dans votre propre maison.

500
01:18:52,416 --> 01:18:54,941
Je m'appelle Tsuchiya, le majordome en chef

501
01:19:00,391 --> 01:19:02,291
Amemaya- pareil.

502
01:19:07,131 --> 01:19:09,099
Hara. Le même.

503
01:19:13,070 --> 01:19:14,833
Al-Amari. a continué.

504
01:19:21,745 --> 01:19:23,645
Tomono- Même chose.

505
01:19:24,248 --> 01:19:25,681
très bien.

506
01:19:25,849 --> 01:19:27,817
Ne soyez pas trop confiant.

507
01:19:30,320 --> 01:19:31,753
De quel type de comportement s’agit-il ?

508
01:19:32,523 --> 01:19:35,424
Le Seigneur n’était pas impoli.

509
01:19:45,936 --> 01:19:47,665
Comment ça ?

510
01:21:34,044 --> 01:21:38,845
Le problème de Takamiro était simple, mais le cheval était le pire.

511
01:21:39,216 --> 01:21:44,153
Je peux le dire. Seul le Seigneur peut le monter.

512
01:21:44,321 --> 01:21:45,583
vraiment.

513
01:21:45,989 --> 01:21:50,653
Si le sosie tombe, tout le monde le soupçonnera.

514
01:21:54,832 --> 01:22:00,429
Lord Shingen est malade et doit s'abstenir de monter à cheval.

515
01:22:00,604 --> 01:22:01,798
Bonne idée.

516
01:22:02,940 --> 01:22:06,068
Il existe bien d’autres problèmes.

517
01:22:06,944 --> 01:22:11,643
Nous devons être très prudents si nous voulons réaliser les souhaits du défunt Seigneur.

518
01:22:11,815 --> 01:22:13,009
Des exemples en sont :

519
01:22:13,483 --> 01:22:17,613
Ce soir, il aurait à affronter les maîtresses du Seigneur.

520
01:22:17,788 --> 01:22:20,552
Cela nous exposera à un autre problème.

521
01:22:21,258 --> 01:22:23,556
Lord a été grièvement blessé.

522
01:22:24,061 --> 01:22:27,519
Il doit aussi s'abstenir de maîtresses.

523
01:22:46,583 --> 01:22:49,746
Où est le Seigneur Katsuri ?

524
01:22:49,920 --> 01:22:51,251
Avec Takimaru.

525
01:22:51,421 --> 01:22:54,515
C'est un autre problème.

526
01:22:54,691 --> 01:22:56,352
Peut-être est-il plus grand que tout le monde.

527
01:22:56,526 --> 01:23:02,396
Il n'avait pas souri une seule fois depuis que Takimaru avait été choisi comme son héritier.

528
01:23:02,733 --> 01:23:04,223
Pas étonnant.

529
01:23:04,601 --> 01:23:07,695
Il a gagné de nombreuses batailles.

530
01:23:07,905 --> 01:23:11,341
Il est désormais le seul gardien. Il ne peut pas être heureux.

531
01:23:11,508 --> 01:23:15,706
En plus, on l'appelle le deuxième père

532
01:23:15,879 --> 01:23:18,109
Il n'est différent d'aucun d'entre nous.

533
01:23:19,516 --> 01:23:22,849
L’heure n’est pas aux soucis personnels.

534
01:23:24,721 --> 01:23:27,053
Nous devons être unis.

535
01:23:31,695 --> 01:23:33,322
C'est tout.

536
01:24:13,170 --> 01:24:14,797
Je retournerai au château de Suwa.

537
01:24:58,815 --> 01:25:00,180
Il est en retard.

538
01:25:01,451 --> 01:25:04,909
Mais nous ne pouvons pas aller plus loin. Je me sens anxieux.

539
01:25:05,088 --> 01:25:07,249
Nobukado est avec lui.

540
01:25:08,025 --> 01:25:13,053
En plus, je ne peux pas dire lequel c'est

541
01:25:16,666 --> 01:25:18,657
On ne peut pas le découvrir.

542
01:25:20,070 --> 01:25:21,435
Et lui au lit ?

543
01:26:00,010 --> 01:26:04,174
Est-ce que je ressemble à un autre homme ?

544
01:26:04,748 --> 01:26:09,151
Tu n'as pas changé d'apparence,

545
01:26:09,619 --> 01:26:13,120
Mais ta voix a changé

546
01:26:13,457 --> 01:26:15,288
A cause de ta maladie.

547
01:26:15,759 --> 01:26:17,351
La façon dont tu parles aussi.

548
01:26:20,163 --> 01:26:23,530
Une maladie grave change même le cœur d'un homme.

549
01:26:32,175 --> 01:26:36,839
Vous semblez être un homme différent.

550
01:27:07,344 --> 01:27:08,641
très bien.

551
01:27:09,713 --> 01:27:10,771
Le jeu est terminé.

552
01:27:12,983 --> 01:27:14,314
Vraiment...

553
01:27:15,519 --> 01:27:17,043
En fait,

554
01:27:17,754 --> 01:27:21,281
Je ne suis pas Seigneur Shingen

555
01:27:21,992 --> 01:27:25,120
Je me fais passer pour lui.

556
01:27:26,296 --> 01:27:28,059
Est-ce que vous plaisantez?

557
01:27:28,899 --> 01:27:30,366
Non, c'est vrai.

558
01:27:31,201 --> 01:27:35,194
Nobukado en a marre de jouer ce rôle

559
01:27:35,372 --> 01:27:38,068
Et il m'a embauché.

560
01:27:39,709 --> 01:27:40,801
Demandez-lui.

561
01:27:43,914 --> 01:27:46,109
Tu es très drôle.

562
01:27:46,283 --> 01:27:48,774
N'est-ce pas vrai Nobukado

563
01:27:52,055 --> 01:27:53,181
Et toi là-bas ?

564
01:27:54,024 --> 01:27:57,960
Regardez attentivement. Je ne suis pas ton maître.

565
01:28:32,295 --> 01:28:33,353
Monsieur

566
01:28:33,897 --> 01:28:35,660
Vous êtes ivre.

567
01:28:35,832 --> 01:28:38,300
Il est tard, il est temps pour toi de te reposer.

568
01:28:43,364 --> 01:28:45,846
Tu n'auras plus de maître

569
01:28:46,109 --> 01:28:47,940
Pour chacun de vous.

570
01:28:48,812 --> 01:28:54,182
Le médecin a dit qu'il ne devrait pas faire d'effort.

571
01:29:38,328 --> 01:29:41,991
Les espions ont vu que Shingen était rentré chez lui

572
01:29:42,165 --> 01:29:46,795
Et tout est comme d'habitude.

573
01:29:47,237 --> 01:29:48,898
Je ne comprends pas.

574
01:29:49,372 --> 01:29:52,637
C'était sa chance de s'emparer de Kyoto.

575
01:29:53,143 --> 01:29:58,080
Nobunaga est son homologue, occupé à combattre d'autres seigneurs de guerre.

576
01:29:59,582 --> 01:30:03,985
Shingen ne manquerait pas une telle opportunité.

577
01:30:14,431 --> 01:30:17,229
très bien. Attaquons.

578
01:30:17,400 --> 01:30:20,631
Qui attaquons-nous ?

579
01:30:22,872 --> 01:30:24,999
Bien sûr.
Dans un endroit isolé à Suruga

580
01:30:25,809 --> 01:30:29,802
Attaquez Suruga et voyez comment ils réagissent.

581
01:30:31,981 --> 01:30:33,676
Et dis-moi leur réaction

582
01:30:34,651 --> 01:30:38,280
Shingen, qu'il soit mort ou vivant.

583
01:31:18,161 --> 01:31:21,927
Vous êtes désormais le chef du clan Takeda.

584
01:31:22,198 --> 01:31:25,031
Personne ne le niera.

585
01:31:25,502 --> 01:31:27,094
Seigneur est en retard...

586
01:31:28,571 --> 01:31:33,873
Attaquez et détruisez Lord Sowa, propriétaire de ce château.

587
01:31:34,110 --> 01:31:38,513
Il aimait la fille de Sawa et tu en étais le fruit.

588
01:31:39,783 --> 01:31:42,980
Vous êtes le petit-fils de Sawa.

589
01:31:43,153 --> 01:31:46,350
Il ne pouvait pas vous désigner comme héritier.

590
01:31:46,523 --> 01:31:52,393
Alors il a réglé le problème et a fait de votre fils Takemaru son héritier.

591
01:31:54,230 --> 01:31:59,065
Dans sa propre décision, je suis sûr qu'il a toujours pensé que cet héritier était le vôtre.

592
01:31:59,235 --> 01:32:00,360
Tu as tort

593
01:32:01,004 --> 01:32:03,097
Je n'étais pas son fils.

594
01:32:03,339 --> 01:32:05,136
Je n'étais qu'un de ses hommes.

595
01:32:05,408 --> 01:32:09,105
Il ne m'a jamais traité comme si j'étais son fils.

596
01:32:09,446 --> 01:32:10,845
Vous avez tort.

597
01:32:21,024 --> 01:32:25,484
Il a exprimé son désir d'être enterré dans le lac Suwa

598
01:32:25,662 --> 01:32:28,096
Il a écrit ça sur son armure.

599
01:32:28,264 --> 01:32:30,198
Savez-vous pourquoi ?

600
01:32:30,600 --> 01:32:34,036
Puisque vous vivez ici au château de Sowwah,

601
01:32:34,604 --> 01:32:38,233
Il voulait être près de toi pour t'aider.

602
01:32:39,542 --> 01:32:42,773
Je pense que cela montre ses sentiments.

603
01:32:42,946 --> 01:32:46,040
Alors pourquoi ne me laissait-il pas utiliser ses connaissances

604
01:32:46,349 --> 01:32:50,649
Avec les quatre symboles du vent, de la forêt, de la montagne et du feu ?

605
01:32:50,820 --> 01:32:55,587
Parce qu'il représente la fondation du clan Takeda.

606
01:32:57,160 --> 01:33:02,029
Ce logo représente votre défunt père.

607
01:33:02,532 --> 01:33:05,797
Il vous est donc interdit de l'utiliser

608
01:33:06,236 --> 01:33:09,535
Parce qu'il voulait que tu le surpasses.

609
01:33:09,706 --> 01:33:13,335
Pour faire flotter votre drapeau.

610
01:33:17,213 --> 01:33:22,515
Ce qui m'irrite vraiment et me met en colère, c'est la manière du majordome.

611
01:33:23,186 --> 01:33:27,714
Son dernier souhait était de leur pardonner de m'avoir traité avec manque de respect.

612
01:33:27,891 --> 01:33:29,483
Par rapport à cela

613
01:33:30,860 --> 01:33:33,055
Même si c'était son plan,

614
01:33:34,130 --> 01:33:39,033
Comment puis-je traiter mon père de voleur et me prosterner devant lui ?

615
01:33:42,038 --> 01:33:47,908
Mais maintenant, votre nom de brave guerrier est bien connu.

616
01:33:49,546 --> 01:33:51,207
Le jour viendra

617
01:33:51,414 --> 01:33:56,215
Quand les serviteurs s'agenouillent devant toi

618
01:34:12,802 --> 01:34:15,168
Pourquoi appelles-tu la montagne mon grand-père ?

619
01:34:16,172 --> 01:34:17,230
Montagne?

620
01:34:17,407 --> 01:34:22,071
Tout le monde t'appelle comme ça. Où est la montagne ?

621
01:34:22,979 --> 01:34:28,747
Est-ce parce que nous avons cette montagne dans notre jardin ?

622
01:34:37,160 --> 01:34:41,392
Vous connaissez notre drapeau et notre slogan.

623
01:34:42,031 --> 01:34:44,829
Qu'est-ce qui est écrit là ?

624
01:34:46,603 --> 01:34:48,867
« Léger comme le vent.

625
01:34:49,472 --> 01:34:51,872
La forêt est également calme.

626
01:34:55,778 --> 01:34:58,076
Féroce comme le feu.

627
01:34:59,115 --> 01:35:01,606
Stable comme des montagnes. "

628
01:35:01,784 --> 01:35:04,275
Le roi est cette montagne.

629
01:35:05,088 --> 01:35:09,787
Dans chaque bataille et combat,

630
01:35:09,959 --> 01:35:13,918
Il est inébranlable comme les montagnes.

631
01:35:14,931 --> 01:35:16,990
Quand son armée avance,

632
01:35:17,166 --> 01:35:21,967
La première personne à attaquer les chevaliers, aussi vite que le vent.

633
01:35:22,271 --> 01:35:25,968
La seconde, quand les lanciers lèvent leurs lances,

634
01:35:26,743 --> 01:35:29,075
Il avance avec détermination et détermination.

635
01:35:29,245 --> 01:35:32,737
Troisièmement, lorsque les chevaliers font irruption dans les rangs ennemis

636
01:35:32,949 --> 01:35:35,042
Impitoyable comme le feu.

637
01:35:35,952 --> 01:35:41,618
Le Seigneur est toujours derrière eux, surveillant leurs mouvements,

638
01:35:41,791 --> 01:35:43,759
Solide comme une montagne.

639
01:35:44,427 --> 01:35:48,796
C'est notre armée, du commandant au fantassin.

640
01:35:49,032 --> 01:35:52,832
Peut se battre dur.

641
01:35:53,670 --> 01:35:56,104
Stable comme une montagne.

642
01:35:56,806 --> 01:35:59,172
Seigneur est cette montagne.

643
01:35:59,342 --> 01:36:03,642
C'est pourquoi nous l'appelons la montagne.

644
01:36:03,813 --> 01:36:05,280
Compris.

645
01:36:06,949 --> 01:36:09,713
Takemaru - Obtenez-le

646
01:36:13,089 --> 01:36:16,286
Un messager du Seigneur Katsuri

647
01:36:49,225 --> 01:36:50,556
Que fais-tu ?

648
01:36:51,160 --> 01:36:52,957
Le Seigneur Nobukado arrive

649
01:36:53,396 --> 01:36:56,263
Vous devriez être plus prudent. Il peut vous voir.

650
01:37:26,429 --> 01:37:27,726
Écouter.

651
01:37:27,997 --> 01:37:31,763
Ce soir, dès que Lord Katsuri arrivera

652
01:37:31,934 --> 01:37:35,199
Nous aurons une réunion avec tout son clan.

653
01:37:37,373 --> 01:37:41,901
Vous n’aurez qu’à vous asseoir dignement et à écouter.

654
01:37:42,712 --> 01:37:46,671
Les généraux prendront les décisions.

655
01:37:47,617 --> 01:37:50,347
ثم أقول ،

656
01:37:51,154 --> 01:37:54,146
« Les discussions sont terminées.

657
01:37:54,357 --> 01:37:57,224
Suivons les instructions de notre seigneur.

658
01:37:57,360 --> 01:37:58,827
Puis tu hoches la tête

659
01:38:00,062 --> 01:38:05,090
Avec satisfaction, elle dit "Bravo. Merci à tous."

660
01:38:05,701 --> 01:38:08,169
Nous allons nous lever et partir.

661
01:38:09,539 --> 01:38:10,563
Compris?

662
01:38:10,740 --> 01:38:12,520
Eh bien, vous l'avez fait. أشكركم جميعا.

663
01:38:13,543 --> 01:38:15,875
ثم أقف وارحل.

664
01:38:22,018 --> 01:38:25,249
N'essayez pas d'exprimer une opinion.

665
01:38:26,289 --> 01:38:30,089
Le roi était comme une montagne.

666
01:38:31,794 --> 01:38:33,455
Agissez normalement.

667
01:38:35,898 --> 01:38:37,456
واسترخى.

668
01:39:50,206 --> 01:39:52,401
La discussion est terminée

669
01:39:53,175 --> 01:39:57,441
Décidons-nous.

670
01:39:57,713 --> 01:39:59,977
Ieyasu est intolérant.

671
01:40:01,284 --> 01:40:03,809
Nous l'avons gagné une fois à Mikata

672
01:40:04,487 --> 01:40:08,856
Il n'a pas appris et maintenant il nous attaque.

673
01:40:11,060 --> 01:40:15,019
J'attaquerai toutes les provinces

674
01:40:19,435 --> 01:40:24,498
Si le château extérieur tombe. Vous n'avez pas besoin d'y aller vous-même.

675
01:40:25,074 --> 01:40:28,066
Nous devons étudier les mouvements de Yasuo

676
01:40:28,277 --> 01:40:32,043
Pour comprendre ses objectifs.

677
01:40:40,156 --> 01:40:42,522
Aux dernières nouvelles,

678
01:40:42,692 --> 01:40:46,321
Les armées Tokugawa n'ont pas brûlé le château d'Okabe,

679
01:40:46,562 --> 01:40:51,522
Ils doivent assiéger le château de Futomata et renforcer leurs positions.

680
01:40:53,302 --> 01:40:57,671
Nous devons lancer une contre-attaque pour sauver. Futamata

681
01:41:02,678 --> 01:41:05,806
Le château est protégé par Annayama

682
01:41:05,982 --> 01:41:08,712
Il ne tombera pas facilement.

683
01:41:08,918 --> 01:41:14,356
S’il pensait que le château était en danger, il demanderait de l’aide au roi.

684
01:41:23,899 --> 01:41:27,801
Ieyasu ne bouge pas au hasard.

685
01:41:28,204 --> 01:41:33,141
Il étudie nos réactions à son attaque initiale.

686
01:41:34,543 --> 01:41:39,947
Il est petit mais très rusé.

687
01:41:47,156 --> 01:41:52,116
C'est pourquoi Nobunaga en a fait son bras droit.

688
01:41:55,731 --> 01:41:57,824
Ça me fait peur

689
01:42:05,875 --> 01:42:07,365
Première question

690
01:42:07,676 --> 01:42:12,511
Liasso est-il sérieux ou est-ce qu'il nous teste juste ?

691
01:42:12,815 --> 01:42:14,476
Il faut d'abord définir cela.

692
01:42:14,650 --> 01:42:15,912
Mais...

693
01:42:17,353 --> 01:42:21,722
Il sera trop tard si nous attendons de découvrir à quel point il est sérieux.

694
01:42:23,993 --> 01:42:25,688
Devons-nous attaquer maintenant ?

695
01:42:28,531 --> 01:42:30,726
Ou nous attendons et voyons.

696
01:42:35,404 --> 01:42:37,497
Qu'en pensez-vous, monsieur ?

697
01:42:41,010 --> 01:42:43,672
Papa, quelles sont tes instructions ?

698
01:43:11,340 --> 01:43:12,773
Ne bouge pas.

699
01:43:20,182 --> 01:43:22,377
La montagne ne bouge pas.

700
01:43:29,391 --> 01:43:31,086
Bien joué.

701
01:43:33,796 --> 01:43:35,696
Merci à tous.

702
01:44:11,300 --> 01:44:12,699
Seigneur Katsuri

703
01:44:48,404 --> 01:44:50,031
Il n'y a pas d'autre façon de le dire.

704
01:44:51,407 --> 01:44:54,376
Lord Katsuri s'est mal comporté.

705
01:44:56,912 --> 01:45:00,814
Il savait qu'il était semblable au seigneur précédent

706
01:45:06,155 --> 01:45:10,421
Mais affronter cet homme est une belle chose.

707
01:45:14,930 --> 01:45:18,058
Mais nous ne pouvons pas l’accepter.

708
01:45:19,068 --> 01:45:22,868
Il a publiquement dénoncé Katsiuri

709
01:45:23,038 --> 01:45:25,302
Et il est allé trop loin.

710
01:45:25,474 --> 01:45:30,343
J’admire sa vivacité d’esprit et j’aime ce genre de qualités.

711
01:45:30,980 --> 01:45:35,917
Mais l'homme est vif d'esprit et peut facilement être repoussé.

712
01:45:36,785 --> 01:45:39,811
Il doit rester dans son rôle.

713
01:45:40,022 --> 01:45:43,219
Seigneur Nobukado, vous devez garder les rênes sur lui et le garder sous contrôle.

714
01:45:46,128 --> 01:45:47,493
Je comprends.

715
01:45:49,431 --> 01:45:50,989
Mais réfléchissez-y.

716
01:45:53,235 --> 01:45:57,672
Quels que soient les moyens,

717
01:45:59,174 --> 01:46:01,734
Tâche difficile.

718
01:46:04,113 --> 01:46:09,278
Il doit avoir l'impression d'être accroché à une croix.

719
01:46:11,787 --> 01:46:13,846
Cependant, il se comporte très bien.

720
01:46:16,392 --> 01:46:17,689
La raison de tout cela...

721
01:46:24,266 --> 01:46:28,726
Une courte séance avec l'ancien seigneur a conquis son cœur...

722
01:46:30,806 --> 01:46:34,742
Sa mort l'a attristé. La surprise

723
01:46:38,847 --> 01:46:43,079
Vous devriez avoir pitié de lui.

724
01:50:23,705 --> 01:50:25,354
Qu'est-ce que c'est?

725
01:50:28,944 --> 01:50:30,377
rêve.

726
01:50:34,683 --> 01:50:37,811
Un milliard d'ennemis m'entourent.

727
01:51:02,210 --> 01:51:06,340
La compagnie n°, portant des fusils, a avancé

728
01:52:04,573 --> 01:52:06,564
Dis ça à Yasua

729
01:52:07,409 --> 01:52:11,175
Pendant que je combats Lord Asai,

730
01:52:11,513 --> 01:52:15,005
Il doit sortir seul pour défier Shingen.

731
01:52:15,417 --> 01:52:19,717
Envoyez une force symbolique pour nous dire si Shingen est vivant ou mort.

732
01:52:47,783 --> 01:52:50,047
Je ne savais pas que les prêtres étaient toujours là.

733
01:52:50,852 --> 01:52:52,877
Ils sont retournés à Sakai aujourd'hui.

734
01:52:53,188 --> 01:52:54,485
J'attends.

735
01:52:55,590 --> 01:52:58,991
L'un d'eux est médecin.

736
01:52:59,394 --> 01:53:02,386
Il l'envoya à Shingen pour une visite amicale.

737
01:53:02,564 --> 01:53:05,465
Une visite depuis le camp ennemi peut être compliquée.

738
01:53:05,634 --> 01:53:08,228
Idiot. Pensez-vous que je ne le sais pas ?

739
01:53:08,403 --> 01:53:09,995
Utilisez Nobutura.

740
01:53:10,772 --> 01:53:15,334
L'homme étrange qui a perdu à Kyoto lorsque Shingen a puni son fils

741
01:53:15,510 --> 01:53:17,774
Il ne peut pas fermer les yeux sur son Messager.

742
01:53:17,946 --> 01:53:21,814
Il a des serviteurs qui connaissent bien Shingen.

743
01:53:21,983 --> 01:53:25,510
C'est grâce à l'un d'eux que nous pouvons découvrir la vérité.

744
01:53:27,656 --> 01:53:28,816
Calme-toi

745
01:53:56,551 --> 01:53:58,815
Al-Ammari et Okudaira ont changé la voie

746
01:53:59,054 --> 01:54:02,251
Les châteaux de Noda et de Nagashino sont tombés aux mains de Lord Liasu

747
01:54:16,138 --> 01:54:18,129
Partons d'ici, Takemaru

748
01:54:24,312 --> 01:54:26,473
Tu vas bien, grand-père

749
01:54:38,193 --> 01:54:39,717
Une autre guerre ?

750
01:54:39,895 --> 01:54:41,886
As-tu peur ?

751
01:54:42,063 --> 01:54:46,693
Non, mais tu partiras et tu vas me manquer.

752
01:54:50,672 --> 01:54:54,631
Château de Nodaunagashinwa Ils sont tombés, où est Liaso ?

753
01:54:55,110 --> 01:54:59,604
Lui et ses hommes assiègent le château de Futamata

754
01:55:07,633 --> 01:55:09,761
Katsuri est allé au combat

755
01:55:14,462 --> 01:55:15,622
Quoi ?

756
01:55:15,831 --> 01:55:18,469
De sa propre initiative, sans nous consulter ?

757
01:55:18,717 --> 01:55:20,101
Où va-t-il ?

758
01:55:20,268 --> 01:55:21,599
Takatingen

759
01:55:22,170 --> 01:55:24,798
Château de Takatingen

760
01:55:31,146 --> 01:55:32,841
Ce n'est pas une mauvaise stratégie.

761
01:55:33,715 --> 01:55:37,617
S'il devait prendre le château, Yasuo aurait peur

762
01:55:37,786 --> 01:55:39,556
Seulement s'il le prend.

763
01:55:39,676 --> 01:55:42,420
Même son père ne l’a pas accepté.

764
01:55:42,657 --> 01:55:44,750
Je ne pense pas qu'il puisse.

765
01:55:44,926 --> 01:55:49,226
Ieyasu a une chance de l'attaquer par derrière.

766
01:55:50,031 --> 01:55:51,362
Peut-être que tu iras.

767
01:56:02,878 --> 01:56:04,140
Nous n'avons pas le choix.

768
01:56:05,914 --> 01:56:08,075
Nous devons envoyer nos troupes

769
01:56:08,250 --> 01:56:12,448
Pour montrer que son père le soutient.

770
01:56:13,588 --> 01:56:14,850
C'est exact.

771
01:56:15,657 --> 01:56:19,286
Quand Iyasu verra le logo de Shingen, il restera à l'écart.

772
01:56:24,399 --> 01:56:25,730
Mon seigneur

773
01:56:26,902 --> 01:56:29,097
Un messager du commandant Nobutaro est arrivé

774
01:56:31,206 --> 01:56:32,969
Qui est le père ?

775
01:56:35,577 --> 01:56:36,737
Quel est le message ?

776
01:56:37,312 --> 01:56:41,749
Votre père a envoyé un médecin étranger en visite amicale pour vérifier votre état de santé.

777
01:57:04,739 --> 01:57:06,707
Par ici, s'il vous plaît.

778
01:57:24,526 --> 01:57:27,188
Il dit que c'est son père qui l'a envoyé...

779
01:57:28,797 --> 01:57:30,765
Mais je suis sceptique.

780
01:57:32,000 --> 01:57:36,835
Quelqu’un d’autre est derrière tout ça.

781
01:57:39,441 --> 01:57:44,174
Ils envoyèrent un médecin pour voir s'ils pouvaient découvrir la vérité sur le seigneur.

782
01:57:45,547 --> 01:57:49,643
Mais si nous les renvoyons, cela éveillera des soupçons.

783
01:57:53,488 --> 01:57:55,115
très bien.

784
01:57:56,057 --> 01:57:58,821
Nous leur laisserons voir l'alternative.

785
01:57:59,828 --> 01:58:04,925
Peut-être que cela dissipera les doutes de l'ennemi quant à la vie de Shingen.

786
01:58:06,101 --> 01:58:07,363
D'accord.

787
01:58:07,902 --> 01:58:11,030
Nous vous laissons cela.

788
01:58:11,873 --> 01:58:14,171
Le reste d'entre nous devrait se préparer à marcher

789
01:58:34,929 --> 01:58:36,954
Allongez-vous et dormez

790
01:58:40,935 --> 01:58:42,459
Je t'emmènerai vers lui.

791
01:58:46,541 --> 01:58:48,475
Je vais prendre ton épée.

792
01:59:08,263 --> 01:59:09,730
Le marié

793
01:59:10,398 --> 01:59:12,559
Il n'y a pas besoin de son cheval

794
01:59:27,348 --> 01:59:29,179
Veuillez patienter ici.

795
01:59:59,848 --> 02:00:04,251
Eh bien, Taguchi. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

796
02:00:04,619 --> 02:00:07,486
Est-ce que mon père est bon ? - Oui Monsieur.

797
02:00:10,925 --> 02:00:14,952
C'était gentil de votre part d'être présent.

798
02:00:16,030 --> 02:00:19,625
Depuis que Lord Shingen est tombé malade d'une forte fièvre

799
02:00:19,801 --> 02:00:22,235
Après la bataille de Mikata

800
02:00:22,403 --> 02:00:24,633
Il semble sage de reculer.

801
02:00:24,806 --> 02:00:27,104
Mais maintenant, il est complètement rétabli.

802
02:00:37,919 --> 02:00:39,147
Taguchi.

803
02:00:39,320 --> 02:00:41,413
Je suis heureux de vous voir en bonne santé.

804
02:00:44,993 --> 02:00:48,292
Takemaru, ce garçon est mon héritier.

805
02:00:48,663 --> 02:00:52,155
Ravi de te connaître

806
02:00:52,333 --> 02:00:53,357
Merci.

807
02:00:56,738 --> 02:01:01,232
Le Seigneur n'a plus de maladie maintenant, mais depuis que vous êtes ici...

808
02:01:02,310 --> 02:01:03,800
Et je suis épuisé.

809
02:01:12,086 --> 02:01:16,614
Je comprends que mon maître a été blessé à Kawanakajima

810
02:01:16,991 --> 02:01:20,017
Avec l'épée de Kenshin.

811
02:01:20,195 --> 02:01:22,595
La blessure a-t-elle bien cicatrisé ?

812
02:01:26,034 --> 02:01:29,595
vraiment. L'histoire de cette blessure mérite d'être racontée.

813
02:01:29,771 --> 02:01:31,359
Ce n'est rien.

814
02:01:31,739 --> 02:01:33,366
Puis-je prendre votre pouls ?

815
02:01:53,061 --> 02:01:54,858
C'est comme une honte.

816
02:01:55,029 --> 02:01:59,193
J'aimerais m'asseoir un moment et entendre tout ce qui concerne le Père.

817
02:01:59,567 --> 02:02:03,503
Mais comme vous pouvez le constater, nous sommes prêts à ramper.

818
02:02:03,671 --> 02:02:05,332
Oui Monsieur.

819
02:02:08,276 --> 02:02:10,981
Année de mai

820
02:04:09,997 --> 02:04:13,160
Le Logos du Seigneur en profondeur

821
02:05:48,830 --> 02:05:51,153
Montagne

822
02:07:04,472 --> 02:07:05,734
Ne bouge pas.

823
02:07:06,240 --> 02:07:09,471
Quoi qu’il arrive, restez calme et ne bougez pas.

824
02:07:09,877 --> 02:07:11,174
Est-ce qu'on comprend ?

825
02:07:41,475 --> 02:07:42,874
Pas encore

826
02:07:43,177 --> 02:07:46,738
Il est derrière moi dans chaque bataille

827
02:07:49,150 --> 02:07:51,880
Il me traite comme un enfant

828
02:07:52,219 --> 02:07:53,982
Laissez-le.

829
02:07:54,488 --> 02:07:58,447
Nous prendrons ce château en main

830
02:07:58,793 --> 02:08:01,557
Nous montrons au majordome qui il est vraiment.

831
02:08:05,199 --> 02:08:07,360
Dis-le aux gars en ligne

832
02:08:07,802 --> 02:08:10,293
Prenez d'assaut le château ce soir

833
02:08:10,471 --> 02:08:12,063
Ne le brûle pas

834
02:08:52,113 --> 02:08:56,140
L'équipe du vent avance

835
02:08:56,317 --> 02:08:57,887
Secret de la forêt

836
02:08:58,119 --> 02:09:01,054
Les pompiers avancent

837
02:09:31,085 --> 02:09:35,283
Ses pompiers sont en alerte

838
02:09:35,623 --> 02:09:39,252
La Compagnie forestière, en stand-by

839
02:09:39,427 --> 02:09:43,295
Le secret du vent, en avant

840
02:10:55,770 --> 02:10:57,169
Quel est ce son ?

841
02:10:57,838 --> 02:11:01,239
Un groupe de chevaliers arrive par là.

842
02:11:01,509 --> 02:11:03,909
Pourquoi les gardes des ailes ont-ils bougé ?

843
02:11:04,078 --> 02:11:05,813
A qui sont destinés ces drapeaux ?

844
02:11:06,380 --> 02:11:08,177
Pas pour personne.

845
02:11:14,088 --> 02:11:17,216
Ces clichés sont-ils les nôtres ou les leurs ?

846
02:11:17,391 --> 02:11:19,188
Je ne peux pas le dire.

847
02:11:19,527 --> 02:11:20,858
je vois maintenant

848
02:11:21,796 --> 02:11:23,889
Chevaliers ennemis

849
02:11:27,802 --> 02:11:29,827
Les chevaux reculent

850
02:11:30,004 --> 02:11:32,370
Fabriquez ces lances. Un pare-feu

851
02:11:37,411 --> 02:11:39,971
Formation de combat

852
02:11:49,757 --> 02:11:51,691
Secret de la forêt, prêt, en avant

853
02:11:51,859 --> 02:11:54,623
Le vent, prêt - sur les ailes,

854
02:12:12,379 --> 02:12:15,542
feu, derrière à gauche,

855
02:12:56,323 --> 02:12:58,961
Tire, tire à droite

856
02:13:02,162 --> 02:13:05,791
Protection d'aile droite

857
02:13:09,303 --> 02:13:12,864
Secret, prêt, à l'arrière

858
02:13:18,245 --> 02:13:21,442
Secret, prêt

859
02:13:42,636 --> 02:13:46,595
Feu, secret, prêt

860
02:14:21,141 --> 02:14:24,467
Vent, ouvert à gauche

861
02:14:32,953 --> 02:14:35,183
L'ennemi nous change

862
02:14:55,743 --> 02:14:56,937
Restez calme.

863
02:15:12,693 --> 02:15:14,558
Laissez-les partir

864
02:15:14,728 --> 02:15:16,787
Reviens

865
02:15:31,979 --> 02:15:35,142
L'ennemi est à gauche dans les collines

866
02:15:35,482 --> 02:15:38,383
L'ennemi est à gauche. Il attaque

867
02:16:03,510 --> 02:16:06,206
L'ennemi recule

868
02:16:16,557 --> 02:16:19,993
Retour à la formation de combat d'origine

869
02:17:26,059 --> 02:17:27,356
Regardez.

870
02:17:28,328 --> 02:17:32,321
Ils sont morts en te protégeant.

871
02:17:54,354 --> 02:17:58,848
Imaginez que vous êtes déjà crucifié. Ne bougez pas.

872
02:18:31,525 --> 02:18:33,322
Qu'est-ce que c'est?

873
02:18:33,961 --> 02:18:35,952
L'ennemi est à droite.

874
02:18:36,363 --> 02:18:41,096
Une bannière portant l'enseigne de l'hon.

875
02:18:43,136 --> 02:18:48,199
Heihachi Honda, l'un des généraux Tokugawa les plus courageux

876
02:19:10,697 --> 02:19:12,255
Arrêter

877
02:19:22,609 --> 02:19:23,667
assez loin

878
02:19:23,844 --> 02:19:25,539
Reculez

879
02:19:36,823 --> 02:19:38,381
Ne bouge pas

880
02:20:41,588 --> 02:20:44,079
Les entreprises sont à gauche

881
02:20:46,927 --> 02:20:49,953
Les entreprises sont à gauche

882
02:21:00,207 --> 02:21:01,674
Bon travail

883
02:21:06,813 --> 02:21:09,304
Selon leurs rapports,

884
02:21:09,483 --> 02:21:12,884
Loin d'être mort, Shingen est en bonne santé.

885
02:21:13,053 --> 02:21:16,181
Il semble donc.

886
02:21:19,059 --> 02:21:21,289
- Apportez-moi du vin.        - Immédiatement, monseigneur.

887
02:21:28,902 --> 02:21:32,668
Pour une raison quelconque, je ne peux m'empêcher de ressentir

888
02:21:33,240 --> 02:21:35,504
Ce Shingen est mort.

889
02:21:35,675 --> 02:21:38,337
J'ai le même sentiment.

890
02:21:38,612 --> 02:21:39,926
Pourquoi?

891
02:21:40,046 --> 02:21:41,377
Je ne sais pas.

892
02:21:41,548 --> 02:21:45,143
Quelque chose me le dit.

893
02:21:54,561 --> 02:22:00,363
Nous voulons tous les deux la mort de Shingen. Cela nous aidera beaucoup.

894
02:22:07,174 --> 02:22:10,541
Nous attendons donc sa mort.

895
02:22:11,611 --> 02:22:13,203
Nous voulons penser qu'il est mort.

896
02:22:21,588 --> 02:22:23,647
C'est peut-être tout.

897
02:22:44,344 --> 02:22:48,212
La couleur ressemble au sang, mais c'est à l'avantage de l'Europe.

898
02:23:17,777 --> 02:23:19,244
Quoi de neuf?

899
02:23:19,412 --> 02:23:20,936
Tu n'aimes pas ça ?

900
02:23:30,724 --> 02:23:31,816
Eh bien, alors.

901
02:23:59,519 --> 02:24:03,421
Je dois réprimer le soulèvement religieux à Isle.

902
02:24:04,291 --> 02:24:05,849
J'ai beaucoup à faire.

903
02:24:08,428 --> 02:24:10,589
Levez le rideau

904
02:24:11,531 --> 02:24:13,362
Lève-toi

905
02:24:44,130 --> 02:24:47,099
Il est trop tard pour t'aider.

906
02:24:48,068 --> 02:24:51,003
Cet or est pour exprimer mon chagrin.

907
02:24:53,840 --> 02:24:56,070
je vous laisse une confirmation

908
02:24:57,944 --> 02:24:59,104
Adieu.

909
02:25:10,790 --> 02:25:16,524
Personne ne peut nier que vous avez capturé le château de Takattingen

910
02:25:16,863 --> 02:25:20,060
Même ton père n'a pas réussi à la faire tomber.

911
02:25:20,233 --> 02:25:21,494
Tu as tort

912
02:25:23,837 --> 02:25:26,829
C'est vrai, j'ai pris le château.

913
02:25:27,607 --> 02:25:31,907
Mais le mérite n’en revient pas à moi.

914
02:25:35,215 --> 02:25:37,513
Cela va au fantôme de mon défunt père

915
02:25:38,518 --> 02:25:40,486
Qui a effrayé l'ennemi et l'a chassé.

916
02:25:42,155 --> 02:25:44,622
Depuis que j'ai essayé,

917
02:25:46,426 --> 02:25:48,587
Mais je ne peux pas échapper à l'ombre de mon père.

918
02:25:49,996 --> 02:25:55,127
Et le majordome en est la raison.

919
02:25:56,403 --> 02:26:02,273
Ils ont utilisé l'image de votre père pour vous faire paraître jeune.

920
02:26:47,387 --> 02:26:48,752
Où est la montagne ?

921
02:26:49,856 --> 02:26:51,847
Dans le jardin, avec Takemaru

922
02:26:52,025 --> 02:26:53,686
Ne fais pas ça.

923
02:26:53,860 --> 02:26:58,320
Je t'ai dit que l'un de vous devrait toujours être avec lui

924
02:26:58,565 --> 02:26:59,896
Je suis désolé.

925
02:27:00,900 --> 02:27:05,098
Et maintenant, il vivait dans cette maison.

926
02:27:05,271 --> 02:27:09,401
Il a acquis plus confiance en lui depuis le château de Taketanjin

927
02:27:14,147 --> 02:27:15,910
Il s'est bien comporté.

928
02:27:17,217 --> 02:27:20,812
Comme si notre défunt maître l'avait possédé.

929
02:27:22,188 --> 02:27:25,783
Et il a fait en sorte que Takimaru l'aime.

930
02:27:27,360 --> 02:27:29,851
L'enfant l'adore.

931
02:27:30,396 --> 02:27:34,389
Cela m'attriste de voir cela.

932
02:27:36,202 --> 02:27:37,635
C'est ce qui s'est passé.

933
02:27:39,572 --> 02:27:41,870
C'est une chose difficile à faire.

934
02:27:43,676 --> 02:27:46,440
Un jour, Takemaru apprendra la vérité.

935
02:27:47,714 --> 02:27:49,978
Cela ne prendra pas longtemps.

936
02:27:51,484 --> 02:27:55,147
Pendant trois ans, le désir du Seigneur a été de cacher la vérité sur sa mort

937
02:27:55,321 --> 02:27:58,313
En effet, la moitié du temps est passé.

938
02:28:06,666 --> 02:28:08,258
Quand le jour vient,

939
02:28:10,904 --> 02:28:14,271
Takimaru ne serait pas le seul à être triste pour lui.

940
02:28:15,675 --> 02:28:18,735
Que va-t-il arriver à la fille ?

941
02:28:21,815 --> 02:28:26,946
L'ombre ne peut pas marcher sans la personne elle-même

942
02:28:28,855 --> 02:28:31,551
Quand ce sera fini, il sera parti,

943
02:28:32,158 --> 02:28:37,323
Que va-t-il arriver à l’ombre ?

944
02:28:57,383 --> 02:28:58,873
Où est ton grand-père ?

945
02:28:59,886 --> 02:29:01,478
Il est incroyable

946
02:29:01,654 --> 02:29:04,589
Cependant, il ne peut pas monter à cheval.

947
02:29:22,175 --> 02:29:24,541
Seigneur Shingen

948
02:29:44,163 --> 02:29:47,564
Seigneur Nobukado, il n'a pas de cicatrice

949
02:29:47,867 --> 02:29:50,461
La blessure subie à Kawanakajima

950
02:29:52,438 --> 02:29:55,430
Après tout cela, il se fait passer pour vous.

951
02:29:56,643 --> 02:29:58,201
Sérieusement

952
02:29:59,946 --> 02:30:03,575
Cet homme n'est pas ton grand-père.

953
02:30:03,750 --> 02:30:06,150
Il se fait passer pour lui

954
02:30:06,719 --> 02:30:08,448
Sérieusement

955
02:30:12,025 --> 02:30:13,856
Sérieusement

956
02:30:30,009 --> 02:30:31,772
Comme il est stupide.

957
02:30:34,347 --> 02:30:37,145
Il pouvait tromper les hommes,

958
02:30:37,750 --> 02:30:39,843
Mais pas le cheval

959
02:30:40,853 --> 02:30:42,013
Non

960
02:30:47,660 --> 02:30:50,128
J'en suis responsable.

961
02:30:50,463 --> 02:30:51,794
Pas du tout.

962
02:30:55,034 --> 02:30:59,596
C'est un miracle que le secret ait duré aussi longtemps.

963
02:31:00,940 --> 02:31:04,000
Nous vous sommes tous redevables.

964
02:31:10,383 --> 02:31:13,682
Le Seigneur Katsuri est arrivé

965
02:31:28,001 --> 02:31:29,491
Le jeu est terminé.

966
02:31:30,236 --> 02:31:33,000
Lord Katsiuri est désormais notre maître.

967
02:32:19,352 --> 02:32:21,047
De Nobukado

968
02:32:23,356 --> 02:32:25,551
Il apprécie tout ce que vous avez fait.

969
02:32:30,229 --> 02:32:35,394
Et d'autres généraux.

970
02:32:38,638 --> 02:32:39,900
Prends ça

971
02:32:52,151 --> 02:32:53,311
Bon, alors...

972
02:32:55,121 --> 02:32:56,816
Soyez en bonne santé

973
02:33:26,953 --> 02:33:29,615
Va-t'en, sors d'ici

974
02:33:37,830 --> 02:33:41,664
Takemaru, je veux le voir et lui dire au revoir.

975
02:33:41,834 --> 02:33:43,995
Takemaru ? Comme c'est impoli

976
02:33:44,170 --> 02:33:45,535
Comment oses-tu

977
02:33:45,771 --> 02:33:47,329
Allez

978
02:34:31,117 --> 02:34:34,951
avril

979
02:35:26,872 --> 02:35:28,396
Calme-toi

980
02:36:06,245 --> 02:36:07,610
Qu'est-ce que c'est ?

981
02:36:08,814 --> 02:36:11,476
Ils ont organisé les funérailles de Shingen

982
02:36:40,179 --> 02:36:42,374
C'était juste un sosie.

983
02:36:44,984 --> 02:36:49,512
Pendant trois ans après sa mort,

984
02:36:51,223 --> 02:36:54,249
Il m'a trompé avec succès.

985
02:37:12,511 --> 02:37:18,381
Même après un an de la vie d'un homme

986
02:37:19,185 --> 02:37:26,023
C'est considéré comme court dans ce monde

987
02:37:27,893 --> 02:37:32,353
La vie n'est qu'un rêve

988
02:37:34,867 --> 02:37:37,547
vue

989
02:37:38,971 --> 02:37:41,949
Et ils sont

990
02:37:47,380 --> 02:37:52,340
La vie est donnée une fois

991
02:37:54,587 --> 02:38:01,254
Cela ne peut pas durer éternellement

992
02:38:13,005 --> 02:38:17,748
La vie, donnée une fois

993
02:38:22,248 --> 02:38:28,118
Ça ne peut pas durer éternellement

994
02:38:54,146 --> 02:38:58,242
Katsuri a quitté sa ville avec un soldat,

995
02:38:58,417 --> 02:39:00,385
En route pour Nagashino

996
02:39:00,553 --> 02:39:02,987
Quoi ? La montagne a bougé

997
02:39:38,357 --> 02:39:39,681
Monsieur,

998
02:39:40,092 --> 02:39:43,152
Pensiez-vous que cette lumière vous gênait ?

999
02:39:46,603 --> 02:39:47,821
arc-en-ciel.

1000
02:39:48,000 --> 02:39:49,157
j'avais tort

1001
02:39:49,702 --> 02:39:55,197
C'était les instructions de votre défunt père de ne pas avancer.

1002
02:39:55,374 --> 02:40:00,903
Je vous dis de rester dans votre quartier et de le garder.

1003
02:40:01,180 --> 02:40:04,616
Ce furent les derniers mots de ton père.

1004
02:40:04,783 --> 02:40:07,911
Si vous faites cela, rien ne pourra nous nuire.

1005
02:40:08,087 --> 02:40:11,784
Nous frapper ? Un mot malheureux.

1006
02:40:12,691 --> 02:40:16,752
Depuis l'époque de nos ancêtres,

1007
02:40:17,530 --> 02:40:19,998
Et il ne s’est certainement pas retiré du combat.

1008
02:40:28,107 --> 02:40:29,938
En avant

1009
02:40:35,014 --> 02:40:36,276
En avant

1010
02:41:16,855 --> 02:41:21,290
Année de mai

1011
02:41:28,767 --> 02:41:32,863
Forêt - vent - feu

1012
02:41:59,832 --> 02:42:02,300
Le vent et le feu...

1013
02:42:03,602 --> 02:42:05,536
Ce sera la fin de notre clan.

1014
02:42:06,405 --> 02:42:07,879
Adieu.

1015
02:42:08,774 --> 02:42:10,867
Je vais y aller en premier.

1016
02:42:11,944 --> 02:42:14,640
Vent et forêt...

1017
02:42:15,180 --> 02:42:17,648
Nous nous reverrons là où se trouve Lord Shingen.

1018
02:43:18,610 --> 02:43:19,975
Attention

1019
02:44:05,691 --> 02:44:08,592
Il n’y aura aucune confirmation par la suite.

1020
02:44:09,561 --> 02:44:12,086
Si la montagne bouge une fois, c'est la fin.

1021
02:44:12,831 --> 02:44:14,264
Messager

1022
02:44:23,642 --> 02:44:28,011
Dites aux artilleurs de tirer d'abord sur les chevaux

1023
02:44:29,248 --> 02:44:34,185
Les chevaliers Takeda ne peuvent pas combattre sans chevaux.

1024
02:45:58,604 --> 02:46:01,437
Le vent

1025
02:47:39,571 --> 02:47:44,201
Forêts

1026
02:49:19,304 --> 02:49:21,329
Feu

1027
02:57:02,233 --> 02:57:05,134
Léger comme le vent, silencieux comme la forêt

1028
02:57:05,303 --> 02:57:07,464
Féroce comme le feu, stable comme une montagne

1029
02:57:11,075 --> 02:57:13,976
Q8AKIRA