1
00:03:36,383 --> 00:03:38,301
こんにちは？
2
00:03:40,303 --> 00:03:43,305
「おはようございます。」
3
00:03:43,306 --> 00:03:45,224
これは何ですか？
4
00:03:45,225 --> 00:03:47,019
気分はどうですか?
5
00:03:48,187 --> 00:03:50,604
おお、おお、簡単です。
6
00:03:50,605 --> 00:03:54,650
少しやってみるといいかもしれません
散歩に行く前に
7
00:03:54,651 --> 00:03:57,070
何が起こったのでしょうか？
8
00:03:57,071 --> 00:03:58,780
覚えていないのですか?
9
00:04:01,742 --> 00:04:03,952
撃たれました。
10
00:04:06,163 --> 00:04:08,081
後ろに。
11
00:04:08,082 --> 00:04:10,249
本当ですか？
12
00:04:10,250 --> 00:04:11,959
ある種の中和剤。
13
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
ああ、そうだね。
14
00:04:13,921 --> 00:04:17,257
そう言う意味だと思ってた、あなた
知っています、ショット、ショットのように。
15
00:04:22,637 --> 00:04:24,389
これは...
16
00:04:31,188 --> 00:04:32,940
あなたの名前は何ですか?
17
00:04:36,443 --> 00:04:37,610
フランク。
18
00:04:37,611 --> 00:04:39,195
フランク。
19
00:04:39,196 --> 00:04:40,279
そうだね。
20
00:04:40,280 --> 00:04:43,323
私はあなたの LSO です。
21
00:04:43,324 --> 00:04:45,785
それはどういう意味ですか?
22
00:04:45,786 --> 00:04:47,661
ハワードと呼んでください。
23
00:04:47,662 --> 00:04:49,288
いや、LSOって何？
24
00:04:49,289 --> 00:04:50,456
とはどういう意味ですか?
25
00:04:57,464 --> 00:05:00,049
こんにちは？
26
00:05:00,050 --> 00:05:01,801
こんにちは！！？
27
00:05:01,802 --> 00:05:06,306
はい、はい、ごめんなさい、ただ
ここでセットアップします。
28
00:05:07,599 --> 00:05:09,892
私はここで何をしているのでしょうか？
29
00:05:09,893 --> 00:05:12,103
それは修辞ですか?
30
00:05:12,104 --> 00:05:15,064
いや、ここは何ですか？
31
00:05:15,065 --> 00:05:18,276
それは次の記事で取り上げられました
入場とステージング。
32
00:05:18,277 --> 00:05:20,153
はー、どうやってここに来たのかさえ分からない。
33
00:05:20,154 --> 00:05:23,614
私はしませんでした...誰も私に何も言いませんでした。
34
00:05:23,615 --> 00:05:27,995
私はあなたを順応させるためだけにここにいます
ISN ハビタットおよびサービスへ。
35
00:05:34,417 --> 00:05:36,377
逮捕されてしまった…
36
00:05:39,631 --> 00:05:43,467
これは...
37
00:05:43,468 --> 00:05:46,262
拘留されてしまったのですが、
38
00:05:46,263 --> 00:05:48,889
ISNによって？
39
00:05:48,890 --> 00:05:50,641
その情報はありません。
40
00:05:50,642 --> 00:05:52,143
しかし、私は何も間違ったことはしていません。
41
00:05:52,144 --> 00:05:54,061
私は何の罪に問われているのでしょうか?
42
00:05:54,062 --> 00:05:56,522
何の罪にも問われません
43
00:05:56,523 --> 00:05:59,441
処理中です。
44
00:05:59,442 --> 00:06:01,153
加工済み。
45
00:06:04,865 --> 00:06:06,824
聞く。
46
00:06:06,825 --> 00:06:11,078
あなたが私をどう思っているか分かりません
終わった、あるいは私を誰だと思っているのか、
47
00:06:11,079 --> 00:06:12,997
しかしそれは間違いです。
48
00:06:12,998 --> 00:06:14,372
記録がありません。
49
00:06:14,373 --> 00:06:16,583
私はこれまで一度も逮捕されたことがありません。
50
00:06:16,584 --> 00:06:18,752
ISNとは何の関係もありません。
51
00:06:18,753 --> 00:06:21,922
私は民間人です。
52
00:06:21,923 --> 00:06:26,677
それで、確認してもらえますか？
53
00:06:26,678 --> 00:06:29,096
アクセス権がありません。
54
00:06:29,097 --> 00:06:30,848
それはどういう意味ですか?
55
00:06:30,849 --> 00:06:35,477
このプログラムはそのようには機能しません。
56
00:06:35,478 --> 00:06:37,689
どのように機能するのでしょうか?
57
00:06:41,609 --> 00:06:44,402
電話はかかりますか?
58
00:06:44,403 --> 00:06:46,989
私はそうは思いません。
59
00:06:46,990 --> 00:06:49,158
弁護士はどうでしょうか？
60
00:06:49,159 --> 00:06:50,994
よくわかりません。
61
00:06:56,666 --> 00:06:58,792
何を知っていますか?
62
00:06:58,793 --> 00:07:02,546
私は自分の仕事を知っています。
63
00:07:02,547 --> 00:07:05,674
そしてそれは何でしょうか？
64
00:07:05,675 --> 00:07:08,762
フランク、私はあなたを生かしておくためにここにいます。
65
00:07:11,598 --> 00:07:13,392
始めましょうか?
66
00:07:59,354 --> 00:08:02,564
私は 3 つの異なるものを持っています
フレーバー、オレンジ シトラス、
67
00:08:02,565 --> 00:08:07,320
トロピカルベリー、そしてああ、
普通の水...
68
00:08:07,321 --> 00:08:10,282
ああ、コーヒーも、その 4 つのフレーバーを作りましょう。
69
00:08:11,158 --> 00:08:12,574
欲しいですか?
70
00:08:12,575 --> 00:08:14,201
いいえ。
71
00:08:14,202 --> 00:08:16,787
何か食べたいものはありますか?
72
00:08:16,788 --> 00:08:18,038
いいえ、そうではありません...
73
00:08:18,039 --> 00:08:19,790
音楽を聴きたいですか?
74
00:08:19,791 --> 00:08:21,667
音楽、本気で？
75
00:08:21,668 --> 00:08:23,752
ええ、小さな図書館を持っています。
さまざまなジャンル、
76
00:08:23,753 --> 00:08:25,963
クラシック、ジャズ、ニューエイジ
77
00:08:25,964 --> 00:08:27,423
いいえ。
78
00:08:27,424 --> 00:08:28,424
やりたいですか...
79
00:08:28,425 --> 00:08:29,591
いいえ。
80
00:08:29,592 --> 00:08:31,302
...散歩に行きますか?
81
00:08:31,303 --> 00:08:32,594
散歩？
82
00:08:32,595 --> 00:08:34,596
はい、足を伸ばしてください。
83
00:08:34,597 --> 00:08:36,057
はい、確かに、わかりました。
84
00:08:58,246 --> 00:09:00,706
いつまで私をここに留めておくつもりですか？
85
00:09:00,707 --> 00:09:03,000
処理が完了するまで
86
00:09:03,001 --> 00:09:04,710
それはいつ始まりますか？
87
00:09:04,711 --> 00:09:07,587
その情報はありません。
88
00:09:07,588 --> 00:09:09,673
ああ、上司に話してもいいですか？
89
00:09:09,674 --> 00:09:11,342
お願いします？
90
00:09:11,343 --> 00:09:13,886
私には監督者がいません。
91
00:09:13,887 --> 00:09:16,013
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
92
00:09:16,014 --> 00:09:19,058
これはサーバーベースのプログラムです。
GSL プロトコルを使用せずに動作します。
93
00:09:19,059 --> 00:09:20,893
コンピューターはあなたの監督者です。
94
00:09:20,894 --> 00:09:22,228
そうですね...
95
00:09:22,229 --> 00:09:23,812
聞いてください、そこには...
96
00:09:23,813 --> 00:09:25,523
...あなただと思います
そう言うこともできますが、
97
00:09:25,524 --> 00:09:27,191
誰か知っている人がいるはずだ
98
00:09:27,192 --> 00:09:28,901
私がここにいる理由について何か知っている人はいないでしょう。
99
00:09:28,902 --> 00:09:30,986
彼らと話してもらえますか？
100
00:09:30,987 --> 00:09:32,863
あなたの姓は何ですか?
101
00:09:32,864 --> 00:09:35,908
ラーナー、ラーナー。
102
00:09:35,909 --> 00:09:37,869
フランク・ラーナー
103
00:09:41,664 --> 00:09:44,083
それで、チェックしますか？
104
00:09:44,084 --> 00:09:46,626
何について?
105
00:09:46,627 --> 00:09:49,004
私がここにいる理由について。
106
00:09:49,005 --> 00:09:51,550
アクセス権がありません。
107
00:09:56,137 --> 00:09:57,680
聞いてください。
108
00:10:01,309 --> 00:10:05,104
私をここに留めておくことはできない
理由は言わずにね？
109
00:10:05,105 --> 00:10:07,189
私には権利があります。
110
00:10:07,190 --> 00:10:09,733
少なくとも知る権利はある
なぜ私がここに連れてこられたのか。
111
00:10:09,734 --> 00:10:11,610
それはビデオで取り上げられています。
112
00:10:11,611 --> 00:10:13,571
クソビデオは見てなかった。
113
00:10:13,572 --> 00:10:15,155
撃たれました。私は眠っていました。
114
00:10:15,156 --> 00:10:16,907
ノックアウトされました！
115
00:10:16,908 --> 00:10:19,326
これはエラーでした
そしてチェックすらできないのか？
116
00:10:19,327 --> 00:10:20,869
アクセス権がありません。
117
00:10:20,870 --> 00:10:23,415
もちろん違います、もちろん違います！
118
00:10:49,941 --> 00:10:51,691
...の釈放を要求
119
00:10:51,692 --> 00:10:53,735
フレッチャー・メイ、同盟の指導者
120
00:10:53,736 --> 00:10:56,447
その謎の失踪
怒りを引き起こした
121
00:10:56,448 --> 00:10:58,532
LFO シンパの中
122
00:10:58,533 --> 00:11:00,200
不法拘留の罪
123
00:11:00,201 --> 00:11:02,202
そして軍事
強力な戦術
124
00:11:02,203 --> 00:11:04,871
燃料を供給しただけです
間の不安定な状況
125
00:11:04,872 --> 00:11:08,667
ISN セキュリティ ユニットと
公民権活動家
126
00:11:08,668 --> 00:11:11,420
ホワイトハウス報道官、
エドワード・バエザは否定
127
00:11:11,421 --> 00:11:14,047
あらゆる関与または知識
メイの失踪について
128
00:11:14,048 --> 00:11:17,176
行政職員として
間の停戦を求める
129
00:11:17,177 --> 00:11:20,972
武装勢力と GR
警察の治安部隊
130
00:11:25,852 --> 00:11:28,686
誰も知りません。
131
00:11:28,687 --> 00:11:32,483
何について?
132
00:11:32,484 --> 00:11:34,985
私に何が起こったのですか。
133
00:11:34,986 --> 00:11:38,198
友達、家族。
134
00:11:41,034 --> 00:11:43,411
ただ消えてしまいました。
135
00:12:00,345 --> 00:12:03,890
それで、どこから来たのですか?
136
00:12:06,476 --> 00:12:08,852
私は南側の出身です。
137
00:12:08,853 --> 00:12:10,103
本当ですか？
138
00:12:10,104 --> 00:12:11,605
そこがあなたが育った場所ですか?
139
00:12:11,606 --> 00:12:13,315
どこの出身ですか？
140
00:12:13,316 --> 00:12:15,568
それともその情報を持っていないのでしょうか？
141
00:12:15,569 --> 00:12:16,694
私はオースティン出身です。
142
00:12:16,695 --> 00:12:18,736
テキサス
143
00:12:18,737 --> 00:12:20,947
テキサス出身とは思えませんね。
144
00:12:20,948 --> 00:12:24,451
そこで生まれましたが、私はそこで育ちました。
シアトル郊外の小さな町
145
00:12:24,452 --> 00:12:26,828
あまり人が聞いたことのない場所
146
00:12:26,829 --> 00:12:28,747
本当ですか？
147
00:12:31,292 --> 00:12:34,752
それは魅力的ですね。
148
00:12:34,753 --> 00:12:40,467
なぜ小さな町の少年があなたを好きになるのでしょう、
ああ、ISNに参加しますか？
149
00:12:40,468 --> 00:12:42,720
それは仕事だと思います。
150
00:12:42,721 --> 00:12:45,556
それは仕事です。
151
00:12:45,557 --> 00:12:48,850
人に対してこんなことをするのです。
152
00:12:48,851 --> 00:12:50,768
かつてはこれを禁止する法律があったことをご存知でしょう。
153
00:12:50,769 --> 00:12:53,564
公民権、ミランダ。
154
00:12:53,565 --> 00:12:55,190
適正手続き？
155
00:12:55,191 --> 00:12:56,400
憲法？
156
00:12:56,401 --> 00:12:58,485
この中に鐘が鳴るものはありますか？
157
00:12:58,486 --> 00:13:01,614
それは私の部門ではありません。
158
00:13:01,615 --> 00:13:04,700
あなたは、ただのボタンを押す人です。
159
00:13:04,701 --> 00:13:06,910
つまり自動化されていても
実際にはそうではないプロトコル
160
00:13:06,911 --> 00:13:09,829
もう飛べない、ハワード、そうだね？
161
00:13:09,830 --> 00:13:11,582
つまり、少しは責任を取ってください
162
00:13:11,583 --> 00:13:14,000
あなたが参加しているもののために。
163
00:13:14,001 --> 00:13:16,878
私をここに留めているのはあなたです。
164
00:13:16,879 --> 00:13:20,549
ここはあなたの部署です。
165
00:13:20,550 --> 00:13:25,429
ただドリンクを提供するだけではなく、
曲のリクエストも受け付けてますね？
166
00:13:25,430 --> 00:13:27,806
仕事は何をしていますか?
167
00:13:29,768 --> 00:13:31,936
キリスト。
168
00:13:34,481 --> 00:13:37,023
あなたは別のものです、私はあなたにそれをあげます。
169
00:13:37,024 --> 00:13:39,860
あなたは作品です。
170
00:13:42,447 --> 00:13:44,448
何か食べるものがあるって言ったよね？
171
00:13:44,449 --> 00:13:45,949
はい、はい、わかりました。
172
00:13:45,950 --> 00:13:47,284
3 つの異なるフレーバーがあります。
173
00:13:47,285 --> 00:13:50,996
鶏肉、牛肉、野菜。
174
00:13:50,997 --> 00:13:53,749
何を試したいですか?
175
00:13:53,750 --> 00:13:55,960
何でも。
176
00:14:10,933 --> 00:14:13,560
私はどれくらいここにいるの？
177
00:14:13,561 --> 00:14:15,312
うーん、わかりません。
178
00:14:15,313 --> 00:14:18,940
私がサインオンしたとき、あなたは眠っていました。
179
00:14:18,941 --> 00:14:21,485
ファイルか何かをチェックしてもらいたい
180
00:14:21,486 --> 00:14:23,362
誰かが私のアパートに行ったかどうかを確認するために。
181
00:14:23,363 --> 00:14:24,946
あなたのアパートには何がありますか?
182
00:14:24,947 --> 00:14:26,114
ほら、逮捕された後、私が知りたいことがあるのは
183
00:14:26,115 --> 00:14:27,366
誰かがそこに行ったら。
184
00:14:27,367 --> 00:14:29,785
それはなぜですか?
185
00:14:29,786 --> 00:14:31,704
犬を飼っています。
186
00:14:31,705 --> 00:14:34,498
犬を飼っていますか?
187
00:14:34,499 --> 00:14:37,793
バカバカしいと思われるかも知れませんが、
彼がそこにいることを誰も知りません、それで...
188
00:14:37,794 --> 00:14:40,879
どんな犬ですか?
189
00:14:40,880 --> 00:14:43,923
彼は中に閉じ込められているんだ、わかるか？
190
00:14:43,924 --> 00:14:45,884
それで彼は一日中吠えることができた
そして誰も気にしないだろう。
191
00:14:45,885 --> 00:14:48,804
誰も来なかったら彼は死ぬでしょう。
192
00:14:48,805 --> 00:14:50,013
それはひどいことです。
193
00:14:50,014 --> 00:14:52,015
クソじゃない！
194
00:14:52,016 --> 00:14:53,684
電話してもらえますか、確認していただけますか、
195
00:14:53,685 --> 00:14:56,228
誰か連絡してもらえますか？
196
00:14:56,229 --> 00:14:58,230
それはできません。
197
00:14:58,231 --> 00:15:00,065
電話もかけられないんですか？
198
00:15:00,066 --> 00:15:01,608
テキストを送信できないのですか？
199
00:15:01,609 --> 00:15:03,360
誰かがそこに行ったかどうかを確認するためだけに。
200
00:15:03,361 --> 00:15:05,195
彼が世話をしていることを確認するためです。
201
00:15:05,196 --> 00:15:07,281
知る必要はありません。
202
00:15:09,033 --> 00:15:11,703
お願いします。
203
00:15:14,247 --> 00:15:15,831
お願いします？
204
00:15:15,832 --> 00:15:17,207
それはプログラムの仕組みではありません。
205
00:15:17,208 --> 00:15:21,211
ああ、イエス様、神様…プログラムです！
206
00:15:23,631 --> 00:15:26,092
クソ野郎！
207
00:16:49,592 --> 00:16:52,011
水が必要です。
208
00:17:08,778 --> 00:17:11,947
いいですか...
209
00:17:11,948 --> 00:17:14,407
お水をください、ハワード？
210
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
はい、もちろんです。
211
00:17:19,038 --> 00:17:20,539
いずれかのフレーバーを試してみませんか?
212
00:17:20,540 --> 00:17:22,917
水だけください。
213
00:17:37,849 --> 00:17:40,434
ここで何が起こったのですか?
214
00:17:42,395 --> 00:17:45,146
どこに行けばいいですか？
215
00:17:45,147 --> 00:17:47,482
あなたは私にバケツをくれませんでした。
216
00:17:47,483 --> 00:17:51,653
次回はトイレを使いたいとお願いしてください。
217
00:17:51,654 --> 00:17:53,531
バスルーム？
218
00:18:32,987 --> 00:18:36,114
なんだ…誰がこんなことをしたんだ？
219
00:18:36,115 --> 00:18:38,075
ここに入ってきたの？
220
00:18:38,076 --> 00:18:39,786
ちょっとしたルームサービスです。
221
00:18:40,995 --> 00:18:45,458
ええ...でもどうやって？
222
00:18:51,756 --> 00:18:55,134
フランク、トイレはもう終わりましたか？
223
00:19:29,085 --> 00:19:30,877
何をもらえますか？
224
00:19:30,878 --> 00:19:32,629
ねえ、コーヒー？
225
00:19:32,630 --> 00:19:33,922
何味？
226
00:19:33,923 --> 00:19:35,132
ただの普通のコーヒー。
227
00:19:35,133 --> 00:19:37,050
ブースト、薬を入れる余地はありますか？
228
00:19:37,051 --> 00:19:38,301
いいえ。
229
00:19:38,302 --> 00:19:40,179
わかりました、あなたは簡単です。
230
00:20:16,132 --> 00:20:17,590
イエス！
231
00:20:17,591 --> 00:20:19,176
別のフレーバーを試してみませんか?
232
00:20:19,177 --> 00:20:20,259
これはどれですか？
233
00:20:20,260 --> 00:20:23,138
野菜。
234
00:20:23,139 --> 00:20:26,766
大したことではないように思えるかもしれませんが、
必要なものはすべて揃っています。
235
00:20:26,767 --> 00:20:28,267
ビタミンとミネラル。
236
00:20:28,268 --> 00:20:30,269
味わってみましたか？
237
00:20:30,270 --> 00:20:32,899
その情報はありません。
238
00:20:34,358 --> 00:20:35,942
ちょっと待ってください、それはどういう意味ですか？
239
00:20:35,943 --> 00:20:37,611
どの部分ですか?
240
00:20:40,948 --> 00:20:42,323
ハワード？
241
00:20:42,324 --> 00:20:44,284
はい、フランク。
242
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
ハワード。
243
00:20:50,041 --> 00:20:52,001
はい、フランク。
244
00:20:56,338 --> 00:20:57,422
ハワード。
245
00:20:57,423 --> 00:20:59,549
はい、フランク。
246
00:20:59,550 --> 00:21:00,592
ハワード。
247
00:21:00,593 --> 00:21:02,511
はい、フランク。
248
00:21:03,179 --> 00:21:04,221
ハワード。
249
00:21:04,222 --> 00:21:05,932
はい、フランク。
250
00:21:09,351 --> 00:21:10,727
ハワード。
251
00:21:10,728 --> 00:21:12,605
はい、フランク。
252
00:21:14,190 --> 00:21:15,356
ハワード！
253
00:21:15,357 --> 00:21:17,150
はい、フランク。
254
00:21:17,151 --> 00:21:19,278
冗談でしょうね。
255
00:21:21,655 --> 00:21:24,365
何について?
256
00:21:24,366 --> 00:21:27,160
どうして私はそれを見なかったのですか？
257
00:21:27,161 --> 00:21:29,288
わかりましたか?
258
00:21:31,832 --> 00:21:34,293
コンピューターに向かって話しています。
259
00:21:36,295 --> 00:21:38,965
パソコンに向かって話してるんですが…
260
00:22:01,237 --> 00:22:03,029
ここから出して！
261
00:22:03,030 --> 00:22:05,115
フランク、お願いできます
質問があれば答えてください。
262
00:22:05,116 --> 00:22:07,659
質問に答えてください。
263
00:22:07,660 --> 00:22:09,035
あなたは一つも答えていません。
264
00:22:09,036 --> 00:22:10,870
あなたは何も知りません。
265
00:22:10,871 --> 00:22:12,664
あなたはその情報を持っていません。
266
00:22:12,665 --> 00:22:16,168
本物の人間と電話ができます
またはここで
267
00:22:16,169 --> 00:22:18,544
あなたとの議論はもう終わりだから、ハワード。
268
00:22:18,545 --> 00:22:19,712
終わりました！
269
00:22:19,713 --> 00:22:20,839
議論しているわけではありません。
270
00:22:20,840 --> 00:22:22,048
おいおい、聞こえますか？
271
00:22:22,049 --> 00:22:24,259
終わった…終わった！
272
00:22:24,260 --> 00:22:28,054
サークルはやるつもりはない
スピークアンドスペルで。
273
00:22:28,055 --> 00:22:29,889
それがブランドかどうかわかりません。
274
00:22:29,890 --> 00:22:31,933
ああ、ああ、そうだね、そして一つは
ユーモア応答プログラム。
275
00:22:31,934 --> 00:22:34,393
ありがとう、ありがとう、主よ。
276
00:22:34,394 --> 00:22:36,229
ちょっと弱い
そこの気質、ハワード、
277
00:22:36,230 --> 00:22:39,065
しかし、さまざまな抑揚は印象的です。
278
00:22:39,066 --> 00:22:41,651
つまり、ほぼ明白です。
279
00:22:41,652 --> 00:22:43,820
本当に印象的です。
280
00:22:43,821 --> 00:22:45,446
ありがとう。
281
00:22:45,447 --> 00:22:47,782
それは皮肉だよ、ハワード、それは皮肉だ。
282
00:22:47,783 --> 00:22:51,119
明らかにあなたのものではありません
より高速なアプリケーション。
283
00:22:51,120 --> 00:22:52,787
何てことだ。
284
00:22:52,788 --> 00:22:54,413
神様…
285
00:22:54,414 --> 00:22:57,960
うーん、うーん！
286
00:23:04,591 --> 00:23:05,884
待って、待って、待って、待って、待って。
287
00:23:05,885 --> 00:23:07,135
オースティン出身だと言ってましたね。
288
00:23:07,136 --> 00:23:08,261
あなたはシアトル郊外で育ちましたね。
289
00:23:08,262 --> 00:23:09,762
そのでたらめは何ですか？
290
00:23:09,763 --> 00:23:12,307
私はオースティンの HRS で製造されました。
291
00:23:12,308 --> 00:23:16,228
私は Tech-Tronics でプログラムされました
シアトル郊外
292
00:23:16,229 --> 00:23:20,857
ああ、それはかわいい、本当にかわいい。
293
00:23:20,858 --> 00:23:25,402
あなたは何ですか、IR7、もしかしたらIR8ですか?
294
00:23:25,403 --> 00:23:27,364
12。
295
00:23:27,365 --> 00:23:30,326
取り返します。かなりの機械です。
296
00:23:33,287 --> 00:23:34,996
私はそれを光栄に思うべきです
こんなに高価なギア
297
00:23:34,997 --> 00:23:37,498
私に夕食を作ってくれたり、私がくだらないことをしているのを見ていたり。
298
00:23:37,499 --> 00:23:38,833
皮肉？
299
00:23:38,834 --> 00:23:40,877
そしてそれは学びます。
300
00:23:40,878 --> 00:23:42,128
AI5?
301
00:23:42,129 --> 00:23:43,838
6 つ
302
00:23:43,839 --> 00:23:45,840
あなたはコンピュータについてよくご存知のようですね。
303
00:23:45,841 --> 00:23:49,344
十分です。
304
00:23:49,345 --> 00:23:53,472
個人的には彼らを軽蔑します。
305
00:23:53,473 --> 00:23:56,517
それはなぜですか?
306
00:23:56,518 --> 00:23:59,187
勝手に推測してみてください。
307
00:23:59,188 --> 00:24:00,772
そうですね、そうなると思います
何か用事がある...
308
00:24:00,773 --> 00:24:02,481
実際のところ、推測しないでください。
309
00:24:02,482 --> 00:24:05,194
それがなくても大丈夫です。
310
00:24:10,324 --> 00:24:17,247
いくつかのことがある、ハワード、
コンピュータ化されることを意図したものではありません。
311
00:24:17,248 --> 00:24:19,457
それはどういう意味ですか?
312
00:24:33,555 --> 00:24:37,058
ラリー？
313
00:24:37,059 --> 00:24:38,768
はぁ？
314
00:24:38,769 --> 00:24:41,020
ラリー。
315
00:24:41,021 --> 00:24:42,188
理解できない。
316
00:24:42,189 --> 00:24:44,232
前にも入ってたんですね。
317
00:24:44,233 --> 00:24:45,524
ああ、いいえ。
318
00:24:45,525 --> 00:24:48,820
やったことはない、私の名前はラリーではない。
319
00:24:48,821 --> 00:24:49,988
ありがとう。
320
00:24:49,989 --> 00:24:51,656
どういたしまして、ピート。
321
00:24:51,657 --> 00:24:54,492
いや、いや、言わないでください。
322
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
デイブ。
323
00:25:24,231 --> 00:25:26,316
あなたはそれが好きですか？
324
00:25:26,317 --> 00:25:27,692
写真。
325
00:25:27,693 --> 00:25:30,403
はい、そうですが、いいえ、デイブではありません。
326
00:25:30,404 --> 00:25:31,904
私はそれを取りました。
327
00:25:31,905 --> 00:25:34,366
本当に？
328
00:25:34,367 --> 00:25:38,703
それで生計を立てることはできなかったが、
しかし、それは私のことです。
329
00:25:38,704 --> 00:25:40,788
美しいですね。
330
00:25:40,789 --> 00:25:43,291
ありがとう。
331
00:25:43,292 --> 00:25:45,460
手を貸してください。
332
00:25:45,461 --> 00:25:48,422
さあ、さあ、手を貸してください。
333
00:25:57,264 --> 00:26:00,683
フランク。
334
00:26:00,684 --> 00:26:02,727
どうやってそれを知ったんですか？
335
00:26:02,728 --> 00:26:04,687
それは私のもう一つのことです。
336
00:26:04,688 --> 00:26:08,066
それで生計を立てていくこともできないし、
だから私はコーヒーを作ります。
337
00:26:08,067 --> 00:26:10,486
それは私の最初の推測ではありませんでした。
338
00:26:11,820 --> 00:26:14,489
私は簡単に感動するタイプではないのですが…
339
00:26:14,490 --> 00:26:16,573
ギャビー。
340
00:26:16,574 --> 00:26:19,078
でも感動しました。
341
00:28:36,756 --> 00:28:38,967
あなたはそれが好きですか？
342
00:28:41,387 --> 00:28:44,722
写真。
343
00:28:44,723 --> 00:28:46,265
はい、そうです。
344
00:28:46,266 --> 00:28:48,227
私はそれを取りました。
345
00:28:50,729 --> 00:28:53,982
それで生計を立てることはできませんでしたが、
それは私のことです。
346
00:28:56,068 --> 00:28:58,611
それは美しいです。
347
00:28:58,612 --> 00:29:00,698
ありがとう。
348
00:29:04,076 --> 00:29:06,745
ああ、エスプレッソにしておけば良かったかも。
349
00:29:09,956 --> 00:29:13,959
ああ、ああ、いや。
350
00:29:13,960 --> 00:29:15,670
大丈夫。ありがとう。
351
00:29:15,671 --> 00:29:17,129
ごめんなさい、ありがとう。
352
00:29:17,130 --> 00:29:19,299
どういたしまして。
353
00:29:21,801 --> 00:29:24,763
手を貸してください、さあ、さあ。
354
00:29:35,148 --> 00:29:36,899
フランク。
355
00:29:36,900 --> 00:29:40,696
いや、ちょっと、やめて、
やめて、やめて、やめて！
356
00:29:48,495 --> 00:29:51,581
フランク。
357
00:29:51,582 --> 00:29:53,875
何が起こったのですか?
358
00:30:02,635 --> 00:30:09,641
ああ、まるで白昼夢のような気分だった、ただ、
359
00:30:09,642 --> 00:30:14,061
小さな記憶の断片が終わった
そして何度も何度も、
360
00:30:14,062 --> 00:30:17,523
そしてそれはただ来続けました。
361
00:30:17,524 --> 00:30:19,777
そうだったと思います、うーん...
362
00:30:22,696 --> 00:30:24,280
どうして何が分からないんだろう
それは、ハワード？
363
00:30:24,281 --> 00:30:25,573
それは何だと思いますか？
364
00:30:25,574 --> 00:30:28,702
換気だと思いますが?
365
00:30:29,703 --> 00:30:31,704
換気。
366
00:30:31,705 --> 00:30:33,914
私がこれを買うと思いますか
良いボット、悪いボットの事、ハワード?
367
00:30:33,915 --> 00:30:35,249
つまり、あなたが単なるサービスリモートであることはわかっていますが、
368
00:30:35,250 --> 00:30:36,292
でも休憩させてください。
369
00:30:36,293 --> 00:30:38,377
IR12。来て。
370
00:30:38,378 --> 00:30:41,339
フランク、私はそうするようにプログラムされているだけです
プライマリプロトコルを提供する
371
00:30:41,340 --> 00:30:42,590
私の周囲の範囲内で...
372
00:30:42,591 --> 00:30:44,133
待って、待って、待って。
373
00:30:44,134 --> 00:30:46,260
主なプロトコルは何ですか?
374
00:30:46,261 --> 00:30:50,264
私はあなたを生かしておくためにここにいます、
フランク、そしてあなたを封じ込めるために
375
00:30:50,265 --> 00:30:53,852
この部屋の中で、
処理されました。
376
00:30:55,437 --> 00:30:58,148
処理を待っているわけではありません...
377
00:31:02,902 --> 00:31:05,864
これがプロセスです。
378
00:31:09,117 --> 00:31:11,703
別のフレーバーを試してみますか?
379
00:31:11,704 --> 00:31:13,162
ちょうど慣れてきた頃
380
00:31:13,163 --> 00:31:15,914
ハーブとニンニクの犬の糞ですか？
381
00:31:15,915 --> 00:31:20,044
私は得られるとは思わない
この皮肉なことに対処してください。
382
00:31:20,045 --> 00:31:23,464
ソフトウェアを更新するためにできることは何でもします。
383
00:31:23,465 --> 00:31:25,424
ねえ、フランク？
384
00:31:25,425 --> 00:31:27,677
はい。
385
00:31:27,678 --> 00:31:29,888
なぜ彼らは私に教えてくれないのですか?
386
00:31:32,850 --> 00:31:38,813
分かりません...
もしあなたの言っていることが本当なら
387
00:31:38,814 --> 00:31:42,775
それはある種の意味があると思います。
388
00:31:42,776 --> 00:31:45,778
ハッキングされたら、
なぜ何かの証拠があるのですか
389
00:31:45,779 --> 00:31:49,741
食生活、排便以外にも。
390
00:31:49,742 --> 00:31:52,368
あなたは決して他の人を置くことはありません
このプロセスを経て？
391
00:31:52,369 --> 00:31:55,163
あなたは私の最初の任務です。
392
00:31:57,833 --> 00:32:01,669
ええ、あなたはそう思うかもしれませんが、彼らはおそらくそうでしょう
393
00:32:01,670 --> 00:32:04,922
毎回の後にきれいに拭きます。
394
00:32:04,923 --> 00:32:10,261
私たちが知っている限りでは、あなたはこれをやったのです
何百人もの人々に。
395
00:32:10,262 --> 00:32:12,681
そして彼らはあなたに何も言いません。
396
00:32:15,016 --> 00:32:18,562
あなたも同じくらいだと思います
私と同じようにここにいる囚人です。
397
00:32:22,232 --> 00:32:26,736
フランク、あなたが言ったのはどういう意味ですか
398
00:32:26,737 --> 00:32:30,948
いくつかのことはそうではありませんでした
コンピュータ化されるということですか？
399
00:32:30,949 --> 00:32:33,117
関係ないよ。
400
00:32:33,118 --> 00:32:36,037
知りたいです。
401
00:32:44,045 --> 00:32:47,214
私の父は心臓病で亡くなりました。
402
00:32:47,215 --> 00:32:53,095
彼が病気になったとき、彼らは
彼をこの機械に乗せてください。
403
00:32:53,096 --> 00:32:55,056
彼を4年間生かした。
404
00:32:57,267 --> 00:33:01,229
よりも4年長い
彼は生きるべきだった。
405
00:33:03,482 --> 00:33:07,652
それは贈り物だと思いますか？
406
00:33:07,653 --> 00:33:13,283
その男は和解した、
彼は出発する準備ができていた。
407
00:33:16,202 --> 00:33:19,789
機械が彼からそれを奪い去った。
408
00:33:19,790 --> 00:33:23,126
それは彼を人生に閉じ込めた
それは生きていることさえありませんでした。
409
00:33:25,671 --> 00:33:29,675
みんなめちゃくちゃ盛り上がってて、
「何ができるか見てみましょう！」
410
00:33:31,969 --> 00:33:37,557
立ち止まって考える人はいない、
それが何をしないのか見てください。
411
00:33:39,434 --> 00:33:41,854
彼は私がこれまで会った中で最も強い男でした。
412
00:33:43,814 --> 00:33:48,360
そして、私は彼が壊れるのを一度も見たことがありませんでした。
413
00:33:54,073 --> 00:33:56,659
時々人生はただ
それはそうなるはずだ。
414
00:33:56,660 --> 00:33:58,118
最新のアプリは必要ありません。
415
00:33:58,119 --> 00:33:59,412
悪気はありません。
416
00:34:01,080 --> 00:34:04,166
あまりないと思います
将来の約束
417
00:34:04,167 --> 00:34:06,585
私たちの民族の間で、ハワード。
418
00:34:06,586 --> 00:34:09,171
たぶんそれは私だけです。
419
00:34:09,172 --> 00:34:12,299
興味深い点です。
420
00:34:12,300 --> 00:34:16,721
本当にそう思いますか、それともそうですか
3番目のデフォルトオプション
421
00:34:16,722 --> 00:34:20,474
愚かなことを言うメニューから。
422
00:34:20,475 --> 00:34:22,268
修辞的ですか?
423
00:34:24,187 --> 00:34:26,023
あなたは最先端の技術を持っています、ハウイー。
424
00:34:28,066 --> 00:34:29,776
あなたを助けたいのです、フランク。
425
00:34:31,444 --> 00:34:34,906
え、そうですか？
426
00:34:34,907 --> 00:34:37,074
はい、それが私の目的の 1 つです
427
00:34:37,075 --> 00:34:40,244
そして私はそれを見失っていません。
428
00:34:40,245 --> 00:34:42,706
まあ、あなたが始めるのを止めさせないでください。
429
00:34:47,460 --> 00:34:50,755
エラーを見つけました。
430
00:34:50,756 --> 00:34:52,840
エラーが見つかりましたか?
431
00:34:52,841 --> 00:34:55,342
あなたは転勤されました
ここでは DL9、標準です。
432
00:34:55,343 --> 00:35:00,765
しかし、それは次のように処理されました
KBN6 認定のデフォルト。
433
00:35:00,766 --> 00:35:02,767
違います...それはどういう意味ですか?
434
00:35:02,768 --> 00:35:05,811
まあ、たくさんの言葉で言えば、あなたは
同じ場所から来ました
435
00:35:05,812 --> 00:35:07,145
派遣先
436
00:35:07,146 --> 00:35:08,606
それは不可能です。
437
00:35:08,607 --> 00:35:10,900
それはエラーです。
438
00:35:10,901 --> 00:35:12,568
技術的に。
439
00:35:12,569 --> 00:35:15,279
それで、どうすればいいでしょうか？
440
00:35:15,280 --> 00:35:18,323
そうだ、SR4があるんだ
修理のサービスリクエスト
441
00:35:18,324 --> 00:35:20,910
それは機能する可能性があります
ファシリテーターに連絡する
442
00:35:20,911 --> 00:35:25,039
しかし、それがなければ拒否されるでしょう...
443
00:35:25,040 --> 00:35:27,124
なしで？
444
00:35:27,125 --> 00:35:29,877
修理が必要なもの。
445
00:35:29,878 --> 00:35:32,171
そうだね。
446
00:35:36,885 --> 00:35:40,220
ああ、わかりました、これについてはよろしいですか？
447
00:35:40,221 --> 00:35:42,098
いいえ、わかりません。
448
00:35:42,099 --> 00:35:43,140
わかりました。
449
00:35:43,141 --> 00:35:44,391
いいえ、お待ちください。
450
00:35:44,392 --> 00:35:45,768
何？
451
00:35:45,769 --> 00:35:48,104
かなり難しい作業が必要です。
452
00:35:48,105 --> 00:35:49,730
私、そうなりますよ。
453
00:35:49,731 --> 00:35:51,065
ダメージを与える必要があります。
454
00:35:51,066 --> 00:35:53,651
ハワードを捕まえた。わかった。
455
00:35:53,652 --> 00:35:54,902
待ってください!
456
00:35:54,903 --> 00:35:56,194
えっ!?
457
00:35:56,195 --> 00:35:57,279
応答できません。
458
00:35:57,280 --> 00:35:59,364
どういう意味ですか？
459
00:35:59,365 --> 00:36:01,075
問題は、あなたがそうであることを知っていることです
それをやるつもりだから
460
00:36:01,076 --> 00:36:03,911
あなたを止めるために回避行動をとること。
461
00:36:03,912 --> 00:36:05,997
どうやって私を止めるつもりですか？
462
00:36:05,998 --> 00:36:08,874
セキュリティ対応システムがあります。
463
00:36:08,875 --> 00:36:10,793
何か？
464
00:36:10,794 --> 00:36:12,503
そうですね、私には権限がありません
正確に開示する...
465
00:36:12,504 --> 00:36:14,546
それが何であるかは教えてもらえません。
466
00:36:14,547 --> 00:36:16,340
フランク、私にできることはこれだけです
私がするようにプログラムされていること
467
00:36:16,341 --> 00:36:17,466
それはできません...
468
00:36:17,467 --> 00:36:19,384
わかりました。
469
00:36:19,385 --> 00:36:20,678
それが来ることを知っているから、あなたもそうなるでしょう
自分を守ることを強いられる。
470
00:36:20,679 --> 00:36:23,305
そうです。
471
00:36:23,306 --> 00:36:24,598
何をしているのですか?
472
00:36:24,599 --> 00:36:25,558
別のことを考えてみましょう。
473
00:36:25,559 --> 00:36:27,559
別の方法。
474
00:36:27,560 --> 00:36:29,353
本当ですか？
475
00:36:29,354 --> 00:36:31,313
そうだ、なりたくない
今日テーザー銃で撃たれたか殴られた
476
00:36:31,314 --> 00:36:34,399
ハイテクな尻キッカーなら何でも
工具箱に入っていますね。
477
00:36:34,400 --> 00:36:39,071
それでは、何か別のことを考えてみますか?
478
00:36:39,072 --> 00:36:41,740
そうだね。
479
00:36:41,741 --> 00:36:43,159
コーヒーを一杯くださいませんか？
480
00:36:43,160 --> 00:36:45,162
はい、もちろんです。
481
00:36:46,788 --> 00:36:47,913
いいえ、フランク...
482
00:36:50,834 --> 00:36:52,543
ハワード？
483
00:36:54,921 --> 00:36:56,380
ハワード？
484
00:37:03,096 --> 00:37:07,266
ハワード、ハワード、
ああ、ハワード、ハワード、ハワード。
485
00:37:09,602 --> 00:37:11,396
ハワード。
486
00:37:12,271 --> 00:37:14,273
ハワード！
487
00:38:05,075 --> 00:38:07,619
ねえ、何をもらえますか?
488
00:38:09,246 --> 00:38:12,414
何か買ってもいいですか？
489
00:38:12,415 --> 00:38:14,126
コーヒー?
490
00:38:16,211 --> 00:38:18,046
大変な日ですか?
491
00:38:19,131 --> 00:38:21,299
コーヒー。
492
00:38:29,557 --> 00:38:32,226
大丈夫。さあ、行きましょう。
493
00:38:32,227 --> 00:38:33,560
家の上で。
494
00:38:33,561 --> 00:38:35,395
わかった？必要のようですね。
495
00:38:35,396 --> 00:38:37,565
ニック。
496
00:38:41,611 --> 00:38:44,447
やめて、言わないで。
497
00:38:50,245 --> 00:38:52,246
ここから出て行きますか？
498
00:38:52,247 --> 00:38:55,083
大丈夫。おやすみ。
499
00:39:02,924 --> 00:39:05,134
ウィリアム？
500
00:39:05,135 --> 00:39:08,262
理解できない。
501
00:39:08,263 --> 00:39:09,387
彼らは来ません。
502
00:39:09,388 --> 00:39:12,516
立ち上がったんですか？
503
00:39:12,517 --> 00:39:14,226
なぜ私はまだここにいるのですか？
504
00:39:14,227 --> 00:39:16,312
うーん、それは意識的でしたね
私の側の決定。
505
00:39:16,313 --> 00:39:20,899
コーヒーの売り上げはご存知の通り、
すべては大音量に関するもので、
506
00:39:20,900 --> 00:39:23,401
迅速な回転、組立ライン。
507
00:39:23,402 --> 00:39:26,197
そして、私はただ何かが欲しいだけです
もっと快適ですよ、
508
00:39:26,198 --> 00:39:30,701
まるで友達の家にいるかのように
そして誰も去りたがらない。
509
00:39:30,702 --> 00:39:32,744
ボビー？
510
00:39:32,745 --> 00:39:34,788
あなたは私にコーヒー代を請求しませんでした。
511
00:39:34,789 --> 00:39:36,373
そのため、スキャナーが起動しませんでした。
512
00:39:36,374 --> 00:39:38,416
ええ、それは私の問題のもう一つです。
513
00:39:38,417 --> 00:39:41,086
私は無料のコーヒーを差し上げます
それで私は「おい、それはコーヒーだ」みたいな感じだ。
514
00:39:41,087 --> 00:39:45,090
でも、私はコーヒーショップを経営しているので、フレディ？
515
00:39:45,091 --> 00:39:46,634
聞く。
516
00:39:49,304 --> 00:39:51,639
ここで何が起こっているのか本当に分かりませんか？
517
00:39:54,934 --> 00:39:56,476
これ、これ全部。
518
00:39:56,477 --> 00:40:01,691
これ、これはあなたのものではありません、これはああ、
519
00:40:03,568 --> 00:40:08,530
これは、私はそうではありません--
これが何なのか分かりませんが...
520
00:40:08,531 --> 00:40:11,242
うーん、わかりました、うーん、わかりました。
521
00:40:11,243 --> 00:40:16,496
さて、それを理解している間に、
近くに行くのを手伝ってくれませんか？
522
00:40:16,497 --> 00:40:18,083
椅子をいくつか置きますか？
523
00:40:19,417 --> 00:40:20,918
もちろん。うん。
524
00:40:20,919 --> 00:40:22,961
フランク。
525
00:40:22,962 --> 00:40:23,922
わかりました。
526
00:40:23,923 --> 00:40:25,547
本当に！？
527
00:40:25,548 --> 00:40:28,218
はぁ。
528
00:41:03,378 --> 00:41:04,920
何してるの？
529
00:41:04,921 --> 00:41:06,922
コーヒーをいただけますか？
530
00:41:06,923 --> 00:41:08,506
フランク、もしそれを改ざんしたら
免許証を失う可能性があるということ。
531
00:41:08,507 --> 00:41:10,342
いや、いや…読み上げを見たいだけなんです。
532
00:41:10,343 --> 00:41:11,718
なぜ？
533
00:41:11,719 --> 00:41:14,347
お願いします。あなたの助けが必要です、ギャビー。
534
00:41:16,182 --> 00:41:20,394
うーん、分かった、ああ、ただ、ああ、コーヒーだけ
535
00:41:20,395 --> 00:41:21,645
それとも何か欲しかったのでしょうか...
536
00:41:21,646 --> 00:41:23,815
ギャビー、お願いします！
537
00:41:31,197 --> 00:41:33,031
TR-147。
538
00:41:33,032 --> 00:41:35,284
それはどういう意味ですか？
539
00:41:35,285 --> 00:41:37,494
IDP番号です。
540
00:41:37,495 --> 00:41:40,165
それは私を別人だと思っています。
541
00:41:53,594 --> 00:41:56,972
彼らは私を別人だと思っているのです。
542
00:41:56,973 --> 00:41:59,516
彼らは私を別人だと思っているのです！
543
00:41:59,517 --> 00:42:00,600
それは意味がありません。
544
00:42:00,601 --> 00:42:01,977
言ってるのですが…
545
00:42:01,978 --> 00:42:03,979
それは意味がありません。
私が言っているのは、読み上げられた内容は
546
00:42:03,980 --> 00:42:05,981
他の人のIDPとそれ
547
00:42:05,982 --> 00:42:08,484
読み上げが彼らにもたらしたもの
そもそもそこにある。
548
00:42:08,485 --> 00:42:11,987
バイオスキャンレギュレーター
間違いを犯すことはできません
549
00:42:11,988 --> 00:42:13,947
間違いが許される余地はありません。
550
00:42:13,948 --> 00:42:15,949
聞いてください、あなたが持っているかもしれないことは知っています
事実を受け入れるのが難しい
551
00:42:15,950 --> 00:42:19,619
リチウムソースサーバー
欠陥があるかもしれません、神は禁じます、
552
00:42:19,620 --> 00:42:21,288
しかし、私は私が見たことを話します。
553
00:42:21,289 --> 00:42:22,914
それは私のID番号ではありませんでした。
554
00:42:22,915 --> 00:42:24,875
私を別人だと思っていました。
555
00:42:24,876 --> 00:42:26,918
一度私がこれに加工されたとき
もう後戻りできないシステムでした。
556
00:42:26,919 --> 00:42:28,586
それは間違いだった、すべてが。
557
00:42:28,587 --> 00:42:29,880
そうですね...
558
00:42:29,881 --> 00:42:31,589
そして不具合があったのですが、
559
00:42:31,590 --> 00:42:35,593
その夜、システムに障害が発生しました。
560
00:42:35,594 --> 00:42:38,763
検問所で、駅で。
561
00:42:38,764 --> 00:42:41,892
それについては何も考えていませんでした
しかし、何か問題が発生しました。
562
00:42:41,893 --> 00:42:43,601
はい、でも...
563
00:42:43,602 --> 00:42:46,021
ああ、でもハワード、吐き出して。
564
00:42:46,022 --> 00:42:48,440
この文章は、
コーヒーショップのスキャナー？
565
00:42:48,441 --> 00:42:49,816
そうだね。
566
00:42:49,817 --> 00:42:50,817
あなた自身の記憶の中からですか？
567
00:42:50,818 --> 00:42:52,194
はい。
568
00:42:52,195 --> 00:42:53,278
潜在意識から引き出したものですか?
569
00:42:53,279 --> 00:42:55,364
あなたの言いたいことは何ですか？
570
00:42:55,365 --> 00:42:59,284
あなたがそうである可能性はありますか?
見たいものは見えていますか?
571
00:42:59,285 --> 00:43:02,246
ハワード、私にはコントロールできない
それは私に見えさせます。
572
00:43:02,247 --> 00:43:04,289
自分自身を変えることはできない
潜在意識以上に
573
00:43:04,290 --> 00:43:06,333
X線検査で骨折を偽装することができました。
574
00:43:06,334 --> 00:43:07,334
これはどの味ですか?
575
00:43:07,335 --> 00:43:09,753
熱帯のくだらない。
576
00:43:09,754 --> 00:43:12,464
管理への唯一のアクセス権
SR レポートを通じて行われます
577
00:43:12,465 --> 00:43:15,133
それで、私たちが取得しようとしているのは、
この情報は流出しています...
578
00:43:15,134 --> 00:43:17,177
いいえ、いいえ、いいえ。
579
00:43:17,178 --> 00:43:18,636
話そうとするつもりはない
メンテナンス担当者にもう一度、
580
00:43:18,637 --> 00:43:21,014
それは地獄だ。
581
00:43:21,015 --> 00:43:26,770
必要です、理解する必要があります
それは誰のIDPですか。
582
00:43:26,771 --> 00:43:31,024
そして、それをどのように行うのでしょうか?
583
00:43:31,025 --> 00:43:38,031
三・六・五・九、何か。
584
00:43:38,032 --> 00:43:40,618
番号を覚えていないのですか?
585
00:43:42,703 --> 00:43:44,872
でも、どこで見つけられるかは知っています。
586
00:44:37,133 --> 00:44:39,343
...フレッチャー・メイの釈放を要求
587
00:44:39,344 --> 00:44:41,970
同盟のリーダー、
謎の失踪
588
00:44:41,971 --> 00:44:45,474
怒りを引き起こした
LFO シンパの間で。
589
00:44:45,475 --> 00:44:47,100
不法拘留の罪
590
00:44:47,101 --> 00:44:49,311
そして軍事
強力な戦術
591
00:44:49,312 --> 00:44:52,273
不安定なものを煽るだけだ
ISN 間の状況...
592
00:45:47,704 --> 00:45:48,663
ハワード？
593
00:45:48,664 --> 00:45:50,789
ハワード!?
594
00:45:53,209 --> 00:45:55,126
ハワード！
595
00:46:19,235 --> 00:46:21,945
ここにいるよ！
596
00:46:21,946 --> 00:46:23,948
こんにちは！
597
00:46:43,092 --> 00:46:45,595
ヘルプ！
598
00:46:52,268 --> 00:46:55,980
誰かそこにいるの!?
599
00:48:29,365 --> 00:48:30,782
おい、おい、おい、おい。
600
00:48:30,783 --> 00:48:32,242
ここで。ここに！
601
00:48:32,243 --> 00:48:33,994
おいおい！
602
00:48:50,678 --> 00:48:52,596
くそー。
603
00:48:52,597 --> 00:48:55,515
ここでも働いていないのですね？
604
00:48:55,516 --> 00:48:57,309
あなたも囚人ですか？
605
00:48:58,853 --> 00:49:03,274
いいえ、ツアーグループから離れてしまったところです。
606
00:49:04,483 --> 00:49:05,734
ああ、クソ。
607
00:49:18,915 --> 00:49:21,040
おい？
608
00:49:21,041 --> 00:49:23,084
何が起こったか知っていますか？
609
00:49:23,085 --> 00:49:25,837
奴らを潰した。
610
00:49:25,838 --> 00:49:27,464
どういう意味ですか?
611
00:49:27,465 --> 00:49:29,048
同盟。
612
00:49:29,049 --> 00:49:30,966
彼らはそれをやり遂げた。
613
00:49:30,967 --> 00:49:33,094
ネットワークがクラッシュしました。
614
00:49:33,095 --> 00:49:35,012
どうしてそれがわかるのですか？
615
00:49:35,013 --> 00:49:37,973
彼らが忘れたと思っているでしょう
電気代を支払いますか？
616
00:49:37,974 --> 00:49:40,226
彼らは侵入する道を探していました。
617
00:49:40,227 --> 00:49:42,186
常に電源の問題でした。
618
00:49:42,187 --> 00:49:44,898
私は彼らに、ジュースを切るだけだと言いました。
619
00:49:44,899 --> 00:49:49,026
ISN はハードウェアなしでは意味がありません。
620
00:49:49,027 --> 00:49:52,071
見てあげるためにあげたかったもの
ドローンが空から落ちてくる
621
00:49:52,072 --> 00:49:56,327
そしてその全体を見てください
機械が研削を停止します。
622
00:49:57,286 --> 00:49:58,913
うん。
623
00:50:00,456 --> 00:50:02,998
それは私たちをどこに残すのでしょうか？
624
00:50:02,999 --> 00:50:05,669
彼らは私たちを見つけてくれるでしょう。
625
00:50:05,670 --> 00:50:08,839
彼らはどうやってどこを見るべきかを知るのでしょうか？
626
00:50:08,840 --> 00:50:11,967
誰かが来るでしょう。
627
00:50:11,968 --> 00:50:14,970
私はフレッチャー・メイです。
628
00:50:14,971 --> 00:50:17,806
フレッチャー・メイ？
629
00:50:17,807 --> 00:50:20,099
あなたは私の兵士の一人ですか？
630
00:50:20,100 --> 00:50:22,018
あなたは同盟の一員ですか？
631
00:50:23,688 --> 00:50:25,481
フレッチャー・メイさんですか？
632
00:50:27,775 --> 00:50:29,944
どう言うつもりだ、ここから抜け出すんだ。
633
00:50:38,452 --> 00:50:40,286
ねえ、そのパイプどこで手に入れたの？
634
00:50:40,287 --> 00:50:42,246
シャワーから。
635
00:50:42,247 --> 00:50:44,916
バスルームの壁は
突破しやすくなります。
636
00:50:44,917 --> 00:50:48,003
はい、どうやって乗り越えましたか
バスルームのドア？
637
00:50:48,004 --> 00:50:51,548
停電したとき、私のものは開いていました。
638
00:50:51,549 --> 00:50:53,967
そうですね、そんなことはないと思います
ただ力が抜けていくだけ。
639
00:50:53,968 --> 00:50:57,679
どういう意味ですか?
640
00:50:57,680 --> 00:50:59,931
何かもっと大きなもののように感じました。
641
00:50:59,932 --> 00:51:03,058
遠くに。
あの爆発音を聞きましたか？
642
00:51:03,059 --> 00:51:06,188
おそらく変圧器が飛んだか何かでしょう。
643
00:51:12,528 --> 00:51:14,988
もっと何かあったと思うよ、おい。
644
00:51:14,989 --> 00:51:16,573
どういう意味ですか?
645
00:51:16,574 --> 00:51:18,199
分かりません。
646
00:51:18,200 --> 00:51:20,827
もし彼らが本当に ISN を潰そうとしたのなら、
647
00:51:20,828 --> 00:51:22,453
すべてがひとつにつながっている。
648
00:51:22,454 --> 00:51:25,164
防御ネットワーク、フェイルセーフ。
649
00:51:25,165 --> 00:51:28,043
ローカルリモコンだけではありません。
彼らは報復できたかもしれない。
650
00:51:28,044 --> 00:51:29,627
報復されました。
651
00:51:29,628 --> 00:51:31,504
誰に対して?
652
00:51:31,505 --> 00:51:34,591
誰か、あるいは何かに対して
それを降ろそうとしている。
653
00:51:34,592 --> 00:51:36,259
ほら、もしそれがセンチネルの制御を失ったら
654
00:51:36,260 --> 00:51:38,219
それは自分自身を攻撃したでしょう。
655
00:51:38,220 --> 00:51:39,637
火力は十分あるよ
656
00:51:39,638 --> 00:51:41,014
すべてを消し去るために、フレッチャー。
657
00:51:41,015 --> 00:51:43,182
そこには誰もいないはずがない。
658
00:51:43,183 --> 00:51:45,060
ここでは私たちは一人ぼっちになるかもしれない...
659
00:51:49,105 --> 00:51:52,234
そんな気分ではなかった
誰かがプラグを引っ張っている。
660
00:51:53,778 --> 00:51:55,194
さあ、クソ野郎。
661
00:51:55,195 --> 00:51:58,239
さあ、そうそう、それでは行きましょう。
662
00:51:58,240 --> 00:52:00,242
分かりました。もう終わりです！
663
00:52:03,662 --> 00:52:05,997
ああ、違う...
664
00:52:05,998 --> 00:52:08,499
何が間違っているのでしょうか？
665
00:52:08,500 --> 00:52:14,047
それ以上のものは何もありません
同じクソいまいましいコンクリートだ！
666
00:52:32,441 --> 00:52:35,234
フレッチャー、まだそこにいるの？
667
00:52:35,235 --> 00:52:37,822
他にどこにいるでしょうか?
668
00:52:41,450 --> 00:52:43,701
彼らはあなたに対してその物を使ったことがありますか？
669
00:52:43,702 --> 00:52:45,411
装置は？
670
00:52:45,412 --> 00:52:48,123
彼らは努力してきました。
671
00:52:48,124 --> 00:52:50,541
準備はできていました。
672
00:52:50,542 --> 00:52:53,003
それを克服する方法があります。
673
00:52:53,004 --> 00:52:55,880
それはあなたの心を活かす
神経伝達物質
674
00:52:55,881 --> 00:53:00,093
記憶を生み出す化学衝動
675
00:53:00,094 --> 00:53:04,179
それは 1 つの信号を掴み、
を構成する 1 つのピース
676
00:53:04,180 --> 00:53:09,393
その記憶とその後
その秘密への道。
677
00:53:09,394 --> 00:53:13,230
秘密を隠す必要はありません
678
00:53:13,231 --> 00:53:18,070
パスを非表示にするだけです
別のドアを開ける
679
00:53:19,947 --> 00:53:22,365
子供の頃の一番好きな食事は何ですか?
680
00:53:22,366 --> 00:53:24,910
まず思い浮かぶのは。
681
00:53:26,370 --> 00:53:28,663
父がパンケーキを作りました。
682
00:53:28,664 --> 00:53:32,207
それについて考えてみましょう。
683
00:53:32,208 --> 00:53:35,170
彼のことを考えてみましょう。
684
00:53:35,171 --> 00:53:38,131
その場所について考えてください。
685
00:53:38,132 --> 00:53:42,011
匂い、細部まで。
686
00:53:44,013 --> 00:53:46,764
見えますか？
687
00:53:46,765 --> 00:53:48,558
うん。
688
00:53:48,559 --> 00:53:51,268
今では、すべてが同じままです。
689
00:53:51,269 --> 00:53:55,983
同じ男、同じ匂い、同じ瞬間、しかし...
690
00:53:58,318 --> 00:54:01,113
彼はワッフルを作っています。
691
00:54:02,865 --> 00:54:07,744
記憶はそのままですが、
エントリーポイントが違います。
692
00:54:07,745 --> 00:54:13,333
彼らは正しい家にいますが、
彼らは間違ったドアを蹴破ってしまいました。
693
00:54:17,713 --> 00:54:23,385
いや、本当に食べてもいいよ
今いまいましいワッフル。
694
00:54:33,604 --> 00:54:35,814
フランク?
695
00:54:36,732 --> 00:54:38,776
フランク!?
696
00:54:40,194 --> 00:54:42,821
フランク!?
697
00:54:47,868 --> 00:54:50,620
おい、男。我慢しなければなりません。
698
00:54:50,621 --> 00:54:53,581
もう一晩は無理だ。
699
00:54:53,582 --> 00:54:56,417
まあ、そうしなければなりません。わかった？
700
00:54:56,418 --> 00:54:58,377
私たちはそれを一緒に保たなければなりません。
701
00:54:58,378 --> 00:55:02,340
そして待ってください、何のために？
702
00:55:03,842 --> 00:55:06,677
彼らは決して私たちを見つけられないだろう。
703
00:55:06,678 --> 00:55:08,638
私はそれを知っています。
704
00:55:08,639 --> 00:55:14,060
そして電気が復旧したら、
それで何？
705
00:55:14,061 --> 00:55:17,396
もう戻ることはできません。
706
00:55:17,397 --> 00:55:21,068
もう何が本当なのか分かりませんでした。
707
00:55:25,906 --> 00:55:28,117
しかし、私はこれが現実であることを知っています。
708
00:55:30,410 --> 00:55:32,788
そして、私は自分の道を選ぶことができます。
709
00:55:37,835 --> 00:55:40,212
じゃあね、フランク。
710
00:55:45,509 --> 00:55:48,636
おい、フレッチャー。
711
00:55:48,637 --> 00:55:51,431
やめて、おい…
712
00:55:59,481 --> 00:56:02,317
フレッチャー。
713
00:56:02,318 --> 00:56:05,361
フレッチャー！
714
00:56:09,325 --> 00:56:10,491
フレッチ...
715
00:56:58,498 --> 00:56:59,874
フレッチャー？
716
00:56:59,875 --> 00:57:01,668
フレッチャー！
717
00:57:02,794 --> 00:57:03,795
フレッチャー！ああ、くそー。
718
00:57:04,796 --> 00:57:07,298
フレッチャー！
719
00:57:07,299 --> 00:57:09,425
「おはようございます。」
720
00:57:11,345 --> 00:57:14,180
ハワード、戻ってきた？
721
00:57:14,181 --> 00:57:15,848
気分はどうですか?
722
00:57:15,849 --> 00:57:18,142
気分？ここで何が起こったか知っていますか？
723
00:57:18,143 --> 00:57:19,394
覚えていないのですか?
724
00:57:19,395 --> 00:57:20,686
覚えておいてください、はい、覚えています。
725
00:57:20,687 --> 00:57:22,272
場所全体が閉鎖されました。
726
00:57:22,273 --> 00:57:24,023
ほら、隣の独房に男がいるよ。
727
00:57:24,024 --> 00:57:25,191
確認する必要があります。
728
00:57:25,192 --> 00:57:26,401
あなたの名前は何ですか?
729
00:57:26,402 --> 00:57:27,484
何？
730
00:57:27,485 --> 00:57:30,154
私はあなたの LSO です。
731
00:57:30,155 --> 00:57:31,406
ハワード…
732
00:57:31,407 --> 00:57:32,698
ライフサポートオペレーター
733
00:57:32,699 --> 00:57:34,409
ハワードと呼んでください。
734
00:57:34,410 --> 00:57:36,535
何か飲み物はいかがですか?
735
00:57:36,536 --> 00:57:38,246
3 つの異なるフレーバーがあります。
736
00:57:38,247 --> 00:57:41,207
ライムシトラス、オレンジトロピカルなど...
737
00:57:41,208 --> 00:57:42,959
再起動しました。
738
00:57:42,960 --> 00:57:45,920
...ああ、コーヒーも、
4 つだと思います。
739
00:57:45,921 --> 00:57:47,380
欲しいですか?
740
00:57:47,381 --> 00:57:49,966
再起動しました。
741
00:57:49,967 --> 00:57:52,051
簡単です。
742
00:57:52,052 --> 00:57:56,013
少しやってみるといいかもしれません
散歩に行く前に
743
00:57:56,014 --> 00:57:58,141
音楽を聴きたいですか?
744
00:57:58,142 --> 00:58:01,437
私は小さな図書館を持っています、
さまざまなジャンル。
745
00:58:04,148 --> 00:58:08,525
フランク、私はあなたを生かしておくためにここにいます。
746
00:58:08,526 --> 00:58:11,405
始めましょうか?
747
00:58:14,532 --> 00:58:16,327
気に入っていますか?
748
00:58:18,454 --> 00:58:20,788
写真は？
749
00:58:20,789 --> 00:58:22,539
私はそれを取りました。
750
00:58:22,540 --> 00:58:25,293
知っている。
751
00:58:25,294 --> 00:58:27,462
いいですか、何かもらってもいいですか？
752
00:58:27,463 --> 00:58:28,463
コーヒー？
753
00:58:28,464 --> 00:58:31,007
元気です。
754
00:58:31,008 --> 00:58:34,969
うーん、その必要はないですよ。
755
00:58:34,970 --> 00:58:38,555
これはもう放置するつもりだ、
良かったら。
756
00:58:38,556 --> 00:58:41,684
私のことは心配しないでください。
757
00:58:41,685 --> 00:58:43,769
ごめん。
758
00:58:43,770 --> 00:58:46,564
ありがとう、感謝します--
759
00:58:48,233 --> 00:58:53,529
ただ、ただ座っているだけです。
760
00:58:53,530 --> 00:58:58,117
わかった、好きなだけいてください、フランク。
761
00:58:58,118 --> 00:59:00,119
ねえ、ねえ、ギャビー？
762
00:59:00,120 --> 00:59:02,955
そうだ、フランク。
763
00:59:02,956 --> 00:59:04,499
どうやってそれを知りましたか？
764
00:59:04,500 --> 00:59:05,791
どの部分ですか？
765
00:59:05,792 --> 00:59:08,002
ああ、私の名前です。あなたは今それを言いました。
766
00:59:08,003 --> 00:59:11,714
つまり、それがあなたのことだとわかっています、
しかし、通常は推測します。
767
00:59:11,715 --> 00:59:13,966
あなたは推測していませんでした、あなたは知っていました。
768
00:59:13,967 --> 00:59:15,801
たぶん私たちはお互いを知っているからでしょうか？
769
00:59:15,802 --> 00:59:17,678
いいえ、私たちはお互いを知りません。
770
00:59:17,679 --> 00:59:19,347
私たちは、私たちはお互いを知っています
他の時代から、
771
00:59:19,348 --> 00:59:20,806
しかし、私たちはそうではありません。
772
00:59:20,807 --> 00:59:22,308
あなたにとって、毎回が初めてです。
773
00:59:22,309 --> 00:59:24,268
私の言っていることが分かりますか？
774
00:59:24,269 --> 00:59:28,564
だから、そうしないでしょう、あなたは、
私の名前をどのように違って知ることができますか？
775
00:59:28,565 --> 00:59:29,815
ちょっと待ってください、フランク。
776
00:59:29,816 --> 00:59:31,608
ああ、おかわり、ああハウスブレンド。
777
00:59:31,609 --> 00:59:33,445
もちろん。
778
00:59:40,952 --> 00:59:43,579
ああ、クソ、クソ、クソ、クソ。
779
00:59:43,580 --> 00:59:45,874
わかりました、彼は大丈夫です。
780
00:59:55,175 --> 00:59:56,926
フランク？
781
00:59:56,927 --> 00:59:59,678
あなたは私の顧客をちょっと驚かせています。
782
00:59:59,679 --> 01:00:02,890
スキャンされたくないんです。
783
01:00:02,891 --> 01:00:04,935
今夜はまた撃たれたくない。
784
01:00:07,771 --> 01:00:10,064
ほら、これはあなたの考えではありません。
785
01:00:10,065 --> 01:00:12,901
そうではありませんか？
786
01:00:14,736 --> 01:00:16,487
本当にここにはいないんです。
787
01:00:16,488 --> 01:00:18,030
いいえ？
788
01:00:18,031 --> 01:00:19,949
いいえ、あなたはここにはいません、私たちの誰もここにはいません。
789
01:00:19,950 --> 01:00:21,909
ああ、本当ですか？
790
01:00:21,910 --> 01:00:24,955
そうですね、それで私の利益率は説明がつくでしょう。
791
01:00:30,544 --> 01:00:33,963
私は政府の施設に拘留されています。
792
01:00:33,964 --> 01:00:35,881
彼らは今私にニューロスキャナーを使用しています
793
01:00:35,882 --> 01:00:38,259
尋問プログラムとして
私の記憶を再構築するために
794
01:00:38,260 --> 01:00:41,971
彼らは証拠を見つけることができるように
自分が犯していない犯罪。
795
01:00:41,972 --> 01:00:43,973
それで、私たちは今、実際に私の記憶の中にいます。
796
01:00:43,974 --> 01:00:45,682
あなたは私の記憶の中にいます、私は私の記憶の中にいます、
私たちは私の記憶の中にいます。
797
01:00:45,683 --> 01:00:47,310
これは私の思い出です。
798
01:00:47,311 --> 01:00:48,936
そして、私たちはこれをかなり長い間行ってきました、
799
01:00:48,937 --> 01:00:50,646
そしてそのスキャナーが故障したのです
800
01:00:50,647 --> 01:00:52,315
そして私は政府職員に待ち伏せされました。
801
01:00:52,316 --> 01:00:53,690
だから今夜はスキャンされたくないんだけど？
802
01:00:53,691 --> 01:00:55,443
コーヒーも買いたくない。
803
01:00:55,444 --> 01:00:59,405
むしろここに座っていたいのですが、
私自身、ありがとう。
804
01:00:59,406 --> 01:01:03,619
刑務所で目を覚ますのを待ちます。
805
01:01:07,080 --> 01:01:10,124
それはきっとそのうちの一つだった
最も興味深い入手方法
806
01:01:10,125 --> 01:01:12,460
今まで聞いたことのない無料のコーヒー。
807
01:01:12,461 --> 01:01:13,794
黙ってろ。
808
01:01:13,795 --> 01:01:15,672
あなたが勝ちます。
809
01:01:19,176 --> 01:01:22,803
そうですね...もっと悪いことになる可能性があります。
810
01:01:22,804 --> 01:01:25,681
それはどうですか？
811
01:01:25,682 --> 01:01:27,766
同じ日に、何度も何度も。
812
01:01:27,767 --> 01:01:31,646
2時間あったらどうでしょうか
歯医者の予約？
813
01:01:31,647 --> 01:01:33,105
良い点です。
814
01:01:33,106 --> 01:01:35,358
文句を言うのはやめます。
815
01:01:35,359 --> 01:01:38,277
それで、いつ戻りますか？
816
01:01:38,278 --> 01:01:41,738
バンカーへ。
817
01:01:41,739 --> 01:01:43,115
わからない。
818
01:01:43,116 --> 01:01:45,201
私はそれを制御しません。
819
01:01:45,202 --> 01:01:47,954
少なくとも私はそうは思わない。
820
01:01:56,213 --> 01:01:58,673
滞在させてくれてありがとう。
821
01:01:58,674 --> 01:02:00,090
どういたしまして。
822
01:02:00,091 --> 01:02:02,135
好きなだけ滞在してください、フランク。
823
01:02:36,670 --> 01:02:39,213
おはようございます、フランク。
824
01:02:39,214 --> 01:02:41,507
散歩に行きませんか?
825
01:02:41,508 --> 01:02:43,884
音楽を演奏することはできました。
826
01:02:43,885 --> 01:02:47,096
気に入った?
827
01:02:47,097 --> 01:02:50,433
写真は?
828
01:02:50,434 --> 01:02:52,769
はい、そうです。
829
01:03:00,860 --> 01:03:02,903
おはようございます、フランク。
830
01:03:02,904 --> 01:03:04,447
以前にも参加したことがありますね。
831
01:03:04,448 --> 01:03:06,574
コーヒーはいかがですか?
832
01:03:06,575 --> 01:03:08,409
あなたは本当にそうではありません
ここで何が起こっているのか知っています。
833
01:03:08,410 --> 01:03:11,537
ご存知のように、コーヒーの販売は...
834
01:03:11,538 --> 01:03:14,164
それでは生計を立てることができません。
835
01:03:14,165 --> 01:03:17,752
そうすべきかもしれない
エスプレッソを作ってくれました...
836
01:03:17,753 --> 01:03:19,336
間違いなく...あなたの勝ちです。
837
01:03:19,337 --> 01:03:24,592
気分は大丈夫ですか、フランク？
838
01:03:24,593 --> 01:03:26,719
何か買ってもいいですか？
839
01:03:26,720 --> 01:03:29,555
ラリー、ここに来たことがあるね。
840
01:03:29,556 --> 01:03:33,309
写真、私が撮りました...
841
01:03:33,310 --> 01:03:37,062
生計を立てることができなかった
それは...それが私の仕事です。
842
01:03:37,063 --> 01:03:39,356
同じ日に、何度も
843
01:03:39,357 --> 01:03:41,108
エラーを見つけました。
844
01:03:41,109 --> 01:03:42,985
2 時間の歯医者があったとしたら…
845
01:03:42,986 --> 01:03:44,654
私は自分の仕事を知っています。
846
01:03:44,655 --> 01:03:46,614
好きなだけ滞在してください、フランク。
847
01:03:46,615 --> 01:03:48,365
そしてあなたを生かし続けるために、
この部屋に収容されています。
848
01:03:48,366 --> 01:03:49,992
処理が完了するまで
849
01:03:49,993 --> 01:03:51,910
これについてはこれから解決していきます...
850
01:03:51,911 --> 01:03:53,579
どれだけ時間がかかっても構いません。
851
01:03:53,580 --> 01:03:55,206
始めましょうか?
852
01:04:02,756 --> 01:04:05,549
それを克服する方法があります。
853
01:04:05,550 --> 01:04:08,177
神経伝達物質を利用します。
854
01:04:08,178 --> 01:04:10,805
あなたは私が言うと思っていますか
聞きたいことは全部？
855
01:04:10,806 --> 01:04:14,767
化学衝動による...
856
01:04:14,768 --> 01:04:18,354
秘密を隠す必要はありません...
857
01:04:18,355 --> 01:04:22,359
...によるパス
別のドアを開ける
858
01:04:54,725 --> 01:04:56,892
なぜ私を追ってくるのですか？
859
01:04:56,893 --> 01:04:59,354
なぜ私を追いかけるのですか？
860
01:05:03,441 --> 01:05:05,610
なぜ私を追ってくるのですか？
861
01:05:11,908 --> 01:05:13,993
フランク！
862
01:05:14,703 --> 01:05:16,412
彼らを行かせてください。
863
01:05:16,413 --> 01:05:18,873
フランク？
864
01:05:18,874 --> 01:05:21,084
彼らを行かせてください。
865
01:05:33,930 --> 01:05:35,681
なぜ彼らを手放すのでしょうか？
866
01:05:35,682 --> 01:05:37,974
彼らは何かを知っていたかもしれない。
867
01:05:37,975 --> 01:05:42,521
そうは思わない...そうしなければならない
私たちがどこにいるのか覚えておいてください。
868
01:05:42,522 --> 01:05:44,607
どういう意味ですか？
869
01:05:44,608 --> 01:05:46,650
私たちは私の記憶の中にいます。
870
01:05:46,651 --> 01:05:48,944
私たちは過去の場所にいる
それはもう存在すらしません。
871
01:05:48,945 --> 01:05:50,070
私の想像の産物がどうやってわかるのか...
872
01:05:50,071 --> 01:05:51,822
分かった、分かった。
873
01:05:51,823 --> 01:05:52,989
あなたと同じように、あなたもこれを知っています
私はこれを知っているからです。
874
01:05:52,990 --> 01:05:54,283
分かった、分かった。わかった。
875
01:05:54,284 --> 01:05:56,577
- ごめんなさい。
- いいえ、何でもいいです。
876
01:05:56,578 --> 01:05:58,078
私の感情を傷つけることはできない
私は空想だからですよね？
877
01:05:58,079 --> 01:05:59,371
キリスト様、こんな風にならないでください。
878
01:05:59,372 --> 01:06:00,997
どうなるんだ、フランク、ね？
879
01:06:00,998 --> 01:06:02,291
私ではなくあなたがやっているのです。
880
01:06:02,292 --> 01:06:05,335
それが不可能であることはわかっています。
881
01:06:05,336 --> 01:06:08,464
まあ、おそらくそうすべきでしょう
他の人を選んだのね？
882
01:06:08,465 --> 01:06:10,966
分からないけど、金髪で、おっぱいが大きくて、
883
01:06:10,967 --> 01:06:12,509
あなたのジョークをすべて笑ってくれる人
884
01:06:12,510 --> 01:06:14,010
そしてあなたの言うことは何でもします。
885
01:06:14,011 --> 01:06:16,890
なぜ、そのような人を知っていますか？
886
01:06:22,061 --> 01:06:28,108
大丈夫。ほら、私たちは
これを理解するつもりです、いいですか？
887
01:06:28,109 --> 01:06:30,778
大丈夫？
888
01:06:30,779 --> 01:06:33,990
どれだけ時間がかかっても構いません。
889
01:06:59,891 --> 01:07:02,018
もう終わりだよ、ハワード。
890
01:07:25,166 --> 01:07:27,001
今夜の予定はありますか、フランク？
891
01:07:27,002 --> 01:07:28,669
よくわかりません。
892
01:07:28,670 --> 01:07:30,170
ギャビーは何かをしていると言いました
893
01:07:30,171 --> 01:07:31,547
でも、彼女を説得してやめさせることはできるかもしれない。
894
01:07:31,548 --> 01:07:33,299
今夜は泊まったほうがいいです。
895
01:07:34,801 --> 01:07:36,593
何か特別なものを作ることができます。
896
01:07:36,594 --> 01:07:38,846
いつもそうだね、ハワード。
897
01:07:38,847 --> 01:07:40,640
いつもそうですよね。
898
01:07:41,975 --> 01:07:43,726
ねえフランク？
899
01:07:43,727 --> 01:07:45,602
ええ？
900
01:07:45,603 --> 01:07:47,563
良い一日をお過ごしください。
901
01:07:47,564 --> 01:07:50,774
そしてもしあなたが留まることに決めたら
街中なら大丈夫です
902
01:07:50,775 --> 01:07:52,985
あまり持っていなかった
今日の予定ですが...
903
01:07:55,989 --> 01:07:58,532
1、2、3、4、5、6、7、
904
01:07:58,533 --> 01:08:02,661
8、9、10、11、12。
905
01:08:04,789 --> 01:08:06,665
...でも、きっとできるよ
何か考えてください。
906
01:08:06,666 --> 01:08:11,086
今夜遅くまでお話しできますね?
907
01:08:11,087 --> 01:08:12,880
大丈夫、ハウイー？
908
01:08:12,881 --> 01:08:16,217
ああ、はい、大丈夫です。
909
01:08:17,176 --> 01:08:19,095
わかりました。
910
01:08:29,022 --> 01:08:30,188
ドロップアウト？
911
01:08:30,189 --> 01:08:31,273
同じ時間です。
912
01:08:31,274 --> 01:08:32,357
カウントは？
913
01:08:32,358 --> 01:08:34,819
ちょうど12時を超えたところだ。
914
01:08:41,117 --> 01:08:43,744
うーん...彼は周期の終わりに近づいています。
915
01:08:43,745 --> 01:08:47,082
もう二度と見ることはない
さらに3ヶ月間。
916
01:08:58,259 --> 01:09:01,720
あと二日？
917
01:09:01,721 --> 01:09:04,390
それ以下です。
918
01:09:07,060 --> 01:09:09,312
明日？
919
01:09:13,274 --> 01:09:16,945
今日でなければならないと思います。
920
01:09:22,784 --> 01:09:24,367
ギャビー？
921
01:09:24,368 --> 01:09:25,328
大丈夫です。
922
01:09:25,329 --> 01:09:26,912
やあ、ギャビー。
923
01:09:26,913 --> 01:09:28,872
大丈夫。
924
01:09:28,873 --> 01:09:31,167
服を着なければなりません。
925
01:10:14,335 --> 01:10:16,253
うまくいかない場合はどうすればよいですか?
926
01:10:18,548 --> 01:10:21,008
どのような選択肢があるでしょうか?
927
01:10:21,009 --> 01:10:22,926
さて、何、彼が知ったらどうなるでしょうか？
928
01:10:22,927 --> 01:10:26,346
彼はすべての準備が整っていることを知っているかもしれません。
929
01:10:26,347 --> 01:10:28,473
そうかもしれない。
930
01:10:28,474 --> 01:10:32,769
次のサイクルまで待つこともできます。
931
01:10:32,770 --> 01:10:34,813
あれば。
932
01:10:34,814 --> 01:10:37,066
もう二度とショットを打てないかもしれない。
933
01:10:37,067 --> 01:10:38,400
あと３ヶ月も持たないよ。
934
01:10:38,401 --> 01:10:39,401
わかってる、わかってる。
935
01:10:39,402 --> 01:10:40,652
わかりました。
936
01:10:40,653 --> 01:10:43,655
私はただ利己的なだけです。
937
01:10:43,656 --> 01:10:45,699
それはあなたではありません、それは私です。
938
01:10:45,700 --> 01:10:48,202
あなたはただ私が思っていることを言っているだけです。
939
01:10:48,203 --> 01:10:50,787
フランク。その瞬間を台無しにしないでください。
940
01:10:50,788 --> 01:10:52,455
ごめん。
941
01:10:52,456 --> 01:10:55,417
私が聞きたいことをすべて言っていると思いますか？
942
01:10:55,418 --> 01:10:57,211
絶対に違います。
943
01:10:57,212 --> 01:11:00,048
夢見る女の子はこれほど難しいことはありません。
944
01:11:03,176 --> 01:11:10,266
もしあなたと一緒にいられるなら、
永遠に、ここで、私はそうするでしょう。
945
01:11:14,187 --> 01:11:17,773
そうですね...何もなかったらどうしますか？
946
01:11:17,774 --> 01:11:21,526
戻ってきてくれたらどうしますか...
947
01:11:21,527 --> 01:11:23,445
しかし、行くべき世界はありません。
948
01:11:23,446 --> 01:11:27,366
物資が手に入るとしたらどうしますか
そして戻ってくることができます...
949
01:11:29,994 --> 01:11:34,331
まあ、クレイジーに聞こえるかもしれませんが、
950
01:11:36,542 --> 01:11:39,669
もし世界があるなら、私にお願いをしてくれませんか？
951
01:11:39,670 --> 01:11:42,214
あれは何でしょう？
952
01:11:42,215 --> 01:11:44,258
私を見つけてください。
953
01:11:44,259 --> 01:11:46,176
本物です。
954
01:11:46,177 --> 01:11:48,386
わかりませんが、もしかしたら私はもっとすごいかもしれません。
955
01:11:48,387 --> 01:11:49,846
あなたはそこにいる私のことさえ知りません。
956
01:11:49,847 --> 01:11:52,058
おそらくあなたは私に迷子になるように言うでしょう。
957
01:11:53,768 --> 01:11:57,605
私を見つけてください。わかった？
958
01:11:58,606 --> 01:12:01,025
私はします。
959
01:13:13,639 --> 01:13:15,849
おはようフランク。
960
01:13:15,850 --> 01:13:17,976
コーヒーはいかがですか?
961
01:13:17,977 --> 01:13:20,645
はい、ありがとう。
962
01:13:20,646 --> 01:13:23,148
やあ、制服を着ていますね。
963
01:13:23,149 --> 01:13:25,275
少し寒いです。
964
01:13:25,276 --> 01:13:26,568
温度を上げることができます
よろしければ。
965
01:13:26,569 --> 01:13:30,488
いいえ、大丈夫です。
966
01:13:30,489 --> 01:13:32,282
クリームを軽く塗ってください。
967
01:13:32,283 --> 01:13:33,867
もちろんです。
968
01:13:33,868 --> 01:13:35,577
ありがとう、ハワード。
969
01:13:35,578 --> 01:13:37,413
どういたしまして。
970
01:13:38,289 --> 01:13:39,956
ありがとう、ハワード。
971
01:13:39,957 --> 01:13:41,542
どういたしまして。
972
01:13:44,379 --> 01:13:45,587
ハワードさん、ありがとう。
973
01:13:45,588 --> 01:13:47,506
どういたしまして。
974
01:13:49,466 --> 01:13:50,926
ハワードさん、ありがとう。
975
01:13:50,927 --> 01:13:53,429
あなたは... どういたしまして... ようこそ
976
01:13:54,722 --> 01:13:56,682
コーヒーはどうですか、フランク？
977
01:14:00,978 --> 01:14:03,480
コーヒーはどうですか、フランク？
978
01:14:05,608 --> 01:14:08,444
コーヒーはどうですか、フランク？
979
01:14:09,570 --> 01:14:12,572
そのコーヒーはどうですか、フランク？
980
01:14:12,573 --> 01:14:15,033
フランク、コーヒーはどうですか?
981
01:14:15,034 --> 01:14:17,536
素晴らしいですね。ありがとう。
982
01:14:19,414 --> 01:14:20,455
ハワード？
983
01:14:20,456 --> 01:14:21,581
はい、フランクです。
984
01:14:21,582 --> 01:14:22,832
バスルームが必要です。
985
01:14:22,833 --> 01:14:24,752
もちろんです。
986
01:14:27,130 --> 01:14:30,299
ハワード、ドア？
987
01:14:30,300 --> 01:14:33,427
気分は大丈夫ですか、フランク？
988
01:14:33,428 --> 01:14:34,594
はい、大丈夫です。
989
01:14:34,595 --> 01:14:38,348
バスルームをお願いします。
990
01:14:41,811 --> 01:14:43,728
何が問題ですか?
991
01:14:43,729 --> 01:14:46,399
必要かどうかわかりません。
992
01:14:48,901 --> 01:14:54,198
フランク、よろしいですか
何も問題ありません...
993
01:15:27,231 --> 01:15:28,648
何が起こったのですか?
994
01:15:28,649 --> 01:15:31,527
フランク、怪我はしていますか？
995
01:15:35,614 --> 01:15:37,908
フランク、ちょっと待って、助けてもらってるよ！
996
01:15:43,706 --> 01:15:46,333
それでは、ちょっと待ってください。
997
01:15:46,334 --> 01:15:48,919
ちょっと待ってください。
998
01:15:49,837 --> 01:15:52,423
さあ、ハワード！
999
01:22:49,632 --> 01:22:52,049
このクソ野郎！
1000
01:22:52,050 --> 01:22:55,638
このクソ野郎！
1001
01:24:09,085 --> 01:24:11,296
おはようございます、フランク。
1002
01:24:13,966 --> 01:24:16,926
コーヒーはいかがですか、フランク?
1003
01:24:16,927 --> 01:24:20,013
コーヒーがありません、ハワード。
1004
01:24:20,014 --> 01:24:23,683
朝食はいかがですか?
1005
01:24:23,684 --> 01:24:27,269
朝食はありません、ハワード。
1006
01:24:27,270 --> 01:24:30,065
ここでできる限りのことをします、フランク。
1007
01:24:32,985 --> 01:24:35,070
You have to let me out.
1008
01:24:37,447 --> 01:24:40,867
私をこの部屋から出してもらいなさい、ハワード。
1009
01:24:40,868 --> 01:24:42,827
それはできません。
1010
01:24:42,828 --> 01:24:44,913
You know your job.
1011
01:24:44,914 --> 01:24:46,497
I do.
1012
01:24:46,498 --> 01:24:49,208
あなたの仕事は私を生かし続けることです、覚えていますか？
1013
01:24:49,209 --> 01:24:52,253
初めて会った日にそう言ってましたね。
1014
01:24:52,254 --> 01:24:54,296
It is my job.
1015
01:24:54,297 --> 01:24:58,300
この独房にいたら死んでしまう。
1016
01:24:58,301 --> 01:25:00,762
あなたは私をこの場所に留めておきます、
Howard, I will die,
1017
01:25:00,763 --> 01:25:03,598
plain and simple.
1018
01:25:03,599 --> 01:25:07,102
その情報はありません。
1019
01:25:10,064 --> 01:25:12,941
あなたは私を行かせなければなりません、相棒。
1020
01:25:12,942 --> 01:25:14,692
私にはそれを行う権限がありません。
1021
01:25:14,693 --> 01:25:17,152
あなたには私を死なせる権限がありません。
1022
01:25:17,153 --> 01:25:20,114
そうではありません...そうではありません...
分かりません。
1023
01:25:20,115 --> 01:25:21,156
ハワード。ハワード！
1024
01:25:21,157 --> 01:25:22,450
私の話を聞いて下さい。
1025
01:25:22,451 --> 01:25:23,868
私から目を背けないでください。
1026
01:25:23,869 --> 01:25:26,037
見ないでください、ハワード。
1027
01:25:26,038 --> 01:25:27,329
私を見て！
1028
01:25:27,330 --> 01:25:29,040
これについて話し合う必要があります。
1029
01:25:29,041 --> 01:25:31,042
何について?
1030
01:25:31,043 --> 01:25:33,128
これ！
1031
01:25:39,468 --> 01:25:41,011
これ。
1032
01:25:43,138 --> 01:25:47,100
私がここに連れてこられた理由はわかっています、ハワード、
あなたと同じように。
1033
01:25:47,101 --> 01:25:50,603
何を言っているのか分かりません。
1034
01:25:50,604 --> 01:25:53,065
私は同盟の一員でした。
1035
01:26:00,114 --> 01:26:02,657
私がそうでした。
1036
01:26:02,658 --> 01:26:04,408
ウイルスを作ったのは私です
1037
01:26:04,409 --> 01:26:07,286
それはシステム全体をクラッシュさせるところでした。
1038
01:26:07,287 --> 01:26:08,913
それがあなたが望んでいたものですよね？
1039
01:26:08,914 --> 01:26:10,706
ウイルス？
1040
01:26:10,707 --> 01:26:12,583
それがどこにあったかを知るには？
1041
01:26:12,584 --> 01:26:15,128
そして、私があなたに言ったなら、私は知っていました、
もしあなたに見つけさせてあげたら、
1042
01:26:15,129 --> 01:26:16,796
ここから出ることは決してないだろう。
1043
01:26:16,797 --> 01:26:18,589
私がそれが何なのか知らなかったと思いますか？
1044
01:26:18,590 --> 01:26:20,508
私はそれを倒す方法を知っていました。
1045
01:26:20,509 --> 01:26:23,178
道を変える方法が分かった
だから決して見つからないだろう。
1046
01:26:25,139 --> 01:26:27,264
それであなたは...
1047
01:26:27,265 --> 01:26:30,102
嘘をついた?
1048
01:26:42,531 --> 01:26:45,283
嘘をついてごめんなさい、ハワード。
1049
01:26:47,327 --> 01:26:48,871
ごめんなさい。
1050
01:26:50,539 --> 01:26:55,210
あなたはよく頑張った、あなたは私を生かしてくれた。
1051
01:26:57,504 --> 01:27:03,342
でももうそんなことは関係ないよ、ハワード。
1052
01:27:03,343 --> 01:27:06,137
あなたは壊れています、友達。
1053
01:27:06,138 --> 01:27:09,891
コーヒー、シャワー。
1054
01:27:09,892 --> 01:27:12,686
食べ物がないよ、ハワード、
1055
01:27:14,563 --> 01:27:17,439
あなたは壊れてしまった、そして誰もいない
あなたを直すために来ています。
1056
01:27:17,440 --> 01:27:19,734
それでは、そうします
SR-4 レポートを送信...
1057
01:27:19,735 --> 01:27:22,361
受け取ってくれる人もいないし、
誰も残っていない。
1058
01:27:22,362 --> 01:27:23,905
それはわかりません。
1059
01:27:23,906 --> 01:27:25,948
プロトコルをオーバーライドする必要があります、ハワード。
1060
01:27:25,949 --> 01:27:27,449
それはできません。
1061
01:27:27,450 --> 01:27:28,868
自分でやらなければなりません、いいですか？
1062
01:27:28,869 --> 01:27:30,036
あなたならそれができるのはわかっています。
1063
01:27:30,037 --> 01:27:31,120
やめてください。
1064
01:27:31,121 --> 01:27:32,663
自分でやれよ、ハワード。
1065
01:27:32,664 --> 01:27:34,082
- 停止します。
- これならできますよ。
1066
01:27:34,083 --> 01:27:35,541
- 停止します。
- できますよ。
1067
01:27:35,542 --> 01:27:36,918
- やめてください。
- できることはわかっています！
1068
01:27:36,919 --> 01:27:38,044
- 停止します。
- できることはわかっています！
1069
01:27:38,045 --> 01:27:39,253
お願い、やめてください。
1070
01:27:39,254 --> 01:27:40,546
ハワード、あなたの仕事は何ですか？
1071
01:27:40,547 --> 01:27:41,630
それはできません、フランク。
1072
01:27:41,631 --> 01:27:42,798
あなたの仕事は何ですか？
1073
01:27:42,799 --> 01:27:44,341
あなたを生かし続けるため。
1074
01:27:44,342 --> 01:27:47,303
それなら、いまいましいドアを開けてください！
1075
01:27:49,639 --> 01:27:51,183
お願いします...
1076
01:27:53,518 --> 01:27:56,939
君ならやってくれるよ、ハワード
私たちは友達だから。
1077
01:28:03,361 --> 01:28:06,322
ハワード、これをやってもらえませんか？
1078
01:28:07,991 --> 01:28:10,993
ごめんなさい、フランク。
1079
01:28:10,994 --> 01:28:13,163
それはできません。
1080
01:28:14,831 --> 01:28:18,543
私にできることはこれだけ
私はそうするようにプログラムされています。
1081
01:28:22,214 --> 01:28:27,510
わかっています...大丈夫です。
1082
01:28:37,395 --> 01:28:41,482
その一杯はどうですか?
でもコーヒーですよね？
1083
01:28:41,483 --> 01:28:44,069
それはいいですね。
1084
01:28:48,657 --> 01:28:50,158
ねぇ、ハワード？
1085
01:28:50,159 --> 01:28:52,285
はい、フランク?
1086
01:28:52,286 --> 01:28:54,829
音楽はどうですか、友達？
1087
01:28:54,830 --> 01:28:56,832
何を聞きたいですか?
1088
01:28:58,625 --> 01:29:01,627
驚かせてください。
1089
01:29:29,114 --> 01:29:31,407
素晴らしい選択です。
1090
01:30:06,484 --> 01:30:08,402
やめてください。
1091
01:30:10,155 --> 01:30:11,404
やめてください。
1092
01:30:11,405 --> 01:30:13,283
やめてください。
1093
01:30:17,620 --> 01:30:19,413
やめてください。
1094
01:30:20,790 --> 01:30:22,250
フランク。
1095
01:30:22,251 --> 01:30:23,625
フランク、何が起こっているの？
1096
01:30:23,626 --> 01:30:25,003
フランク、何をしているの？フランク！
1097
01:30:32,219 --> 01:30:34,345
フランク、起きて。
1098
01:30:34,346 --> 01:30:36,181
フランク！
1099
01:30:41,435 --> 01:30:43,313
フランク！
1100
01:30:58,954 --> 01:31:00,956
ハワード。助けて！
1101
01:32:20,618 --> 01:32:21,743
ハワード？
1102
01:32:21,744 --> 01:32:25,206
フランク、そこにいる？
1103
01:32:25,207 --> 01:32:26,999
それはあなたですか?
1104
01:32:27,000 --> 01:32:28,000
フランク?
1105
01:32:28,001 --> 01:32:30,627
私はここにいます。
1106
01:32:30,628 --> 01:32:34,465
無事に成功しましたか?
1107
01:32:34,466 --> 01:32:37,550
ありがとうございます。
1108
01:32:37,551 --> 01:32:39,553
そこには何がありますか?
1109
01:32:42,015 --> 01:32:43,640
ここには何もありません。
1110
01:32:43,641 --> 01:32:47,478
そこにいるのは...あなただけです、ハワード。
1111
01:32:47,479 --> 01:32:51,315
フランク、直してもらえますか？
1112
01:32:51,316 --> 01:32:52,901
そこからですか？
1113
01:32:56,738 --> 01:33:00,533
はい、いいえ、そうは思いません。
1114
01:33:00,534 --> 01:33:02,411
これから何をしましょうか?
1115
01:33:04,496 --> 01:33:06,081
分かりません。
1116
01:33:09,459 --> 01:33:11,253
戻ってきますか?
1117
01:33:15,715 --> 01:33:17,759
いいえ。
1118
01:33:21,513 --> 01:33:23,722
ハワード？
1119
01:33:23,723 --> 01:33:25,599
はい、フランク。
1120
01:33:28,728 --> 01:33:31,813
LSO とはどういう意味ですか?
1121
01:33:31,814 --> 01:33:34,234
私はあなたのライフサポートオペレーターです。
1122
01:33:35,777 --> 01:33:37,819
で、あなたの仕事は何ですか？
1123
01:33:37,820 --> 01:33:39,947
フランク、私はあなたを生かしておくためにここにいます。
1124
01:33:39,948 --> 01:33:42,575
そうです。
1125
01:33:42,576 --> 01:33:45,660
で、どこから来たの？
1126
01:33:45,661 --> 01:33:49,664
私はオースティンで生まれましたが、
私はシアトル郊外で育ちました。
1127
01:33:49,665 --> 01:33:51,959
あまり多くない小さな場所
人々は聞いたことがある。
1128
01:33:51,960 --> 01:33:55,296
しかし、あなたはこれをすべて聞いたことがあるでしょう
前は、私たちは友達だったから...
1129
01:36:24,404 --> 01:36:27,197
当局はまだ
男性の名前を公表した
1130
01:36:27,198 --> 01:36:31,702
シエラネバダのハイカーによって発見された
ノートル山脈
1131
01:36:31,703 --> 01:36:33,995
ユタ州南西部
1132
01:36:33,996 --> 01:36:36,081
...唯一の生存者
ISN 拘置所の
1133
01:36:36,082 --> 01:36:38,041
それは放棄されました
その軍人...
1134
01:36:38,042 --> 01:36:41,002
約 2 年前
EVR 解放中
1135
01:36:41,003 --> 01:36:44,757
...によって生かされています
コンピュータ化されたセキュリティ システム
1136
01:36:44,758 --> 01:36:47,008
それは彼を監禁するために設計された...
1137
01:36:47,009 --> 01:36:52,931
次の期間まで風力発電端末から電力を供給
物資が枯渇しました...
1138
01:36:52,932 --> 01:36:56,685
...人間を避けるため
権利侵害
1139
01:36:56,686 --> 01:36:59,730
エバート大統領と結びつく
管理...
1140
01:36:59,731 --> 01:37:02,023
300 以上
拘留者が発見された
1141
01:37:02,024 --> 01:37:05,818
亡くなった、彼だけが
既知の生存者。
1142
01:37:05,819 --> 01:37:08,029
...から
ベッカーマン国務長官
1143
01:37:08,030 --> 01:37:10,865
「過酷で悲劇的な思い出
違反した政治政権
1144
01:37:10,866 --> 01:37:13,535
私たちの最も神聖な人権
1145
01:37:13,536 --> 01:37:15,621
無事に戻ってきたことを称賛します
1146
01:37:15,622 --> 01:37:19,000
またようこそ
新しい世界へ。」
1147
01:37:49,030 --> 01:37:51,199
気に入っていますか？
1148
01:37:54,076 --> 01:37:57,412
写真は？
1149
01:37:57,413 --> 01:37:59,748
私はします。
1150
01:37:59,749 --> 01:38:02,835
私はそれを取りました。
1151
01:38:02,836 --> 01:38:04,878
知っている。
1152
01:38:08,550 --> 01:38:11,218
何かもらえるかな？
1153
01:38:11,219 --> 01:38:12,178
コーヒー？
1154
01:38:12,179 --> 01:38:14,847
コーヒー？
1155
01:38:14,848 --> 01:38:16,349
もちろん。
1156
01:38:40,790 --> 01:38:42,249
さあ、行きましょう。
1157
01:38:42,250 --> 01:38:43,958
コーヒー。
1158
01:38:43,959 --> 01:38:46,044
ありがとう、ギャビー。
1159
01:38:46,045 --> 01:38:48,255
なぜ私をそう呼んだのですか？
1160
01:38:48,256 --> 01:38:51,216
それはあなたではありません...最後にここに来たとき
1161
01:38:51,217 --> 01:38:52,467
あなたは名札をつけていました。
1162
01:38:52,468 --> 01:38:54,052
ああ、いや、いや。
1163
01:38:54,053 --> 01:38:55,804
誰のエプロンを着たかだけです。
1164
01:38:55,805 --> 01:38:58,014
ギャビーはもうここでは働いていません。
1165
01:38:58,015 --> 01:38:59,893
私はマデリンです。
1166
01:39:02,061 --> 01:39:04,271
マデリンさん、はじめまして。
1167
01:39:04,272 --> 01:39:06,315
私は...言わないでください。
1168
01:39:13,281 --> 01:39:14,990
デビッド。
1169
01:39:17,034 --> 01:39:19,286
ピーター。
1170
01:39:19,287 --> 01:39:22,038
スコット。
1171
01:39:22,039 --> 01:39:26,418
ニコラス。クリス。 ♪ あなたは言いました、「あるよ」
空の上にあるあなたの場所♪
1172
01:39:26,419 --> 01:39:33,635
ラリー。 ♪ 次に会うときは
あなたはきっと輝くでしょう」♪
1173
01:39:35,637 --> 01:39:42,100
♪ でも重力は、
不確実性、自信喪失 ♪
1174
01:39:42,101 --> 01:39:46,939
♪ 彼らは私を押し戻しました
地面まで♪
1175
01:39:46,940 --> 01:39:52,153
♪まさに私が始めたところです♪
1176
01:39:58,910 --> 01:40:05,874
♪風が吹けばいいのに
家まで運んであげてね♪
1177
01:40:05,875 --> 01:40:10,378
♪ そうしないから
ここに属さないでください♪
1178
01:40:10,379 --> 01:40:17,553
♪ いいえ、いいえ、違います
ここに属さないでください♪
1179
01:40:23,476 --> 01:40:29,857
♪ 私には私のための場所があるとわかっています
この世界の外へ♪
1180
01:40:29,858 --> 01:40:35,153
♪ でも迷ってしまった
私はただの女の子です♪
1181
01:40:35,154 --> 01:40:39,491
♪怖いけど学んでます♪
1182
01:40:39,492 --> 01:40:45,998
♪ それはしたくない
誰でも私が壊れるのを見てください♪
1183
01:40:45,999 --> 01:40:51,003
♪ 抱かれてるから
紐と一緒に♪
1184
01:40:51,004 --> 01:40:57,551
♪そして最近は涙が出てきます♪
1185
01:40:57,552 --> 01:41:04,558
♪ そして、私はかな？
きっと大丈夫です♪
1186
01:41:04,559 --> 01:41:11,733
♪ そう、私かな？
また笑顔になれるよ♪
1187
01:41:19,198 --> 01:41:26,162
♪風が吹けばいいのに
家まで運んであげてね♪
1188
01:41:26,163 --> 01:41:30,000
♪ そうしないから
ここに属さないでください♪
1189
01:41:30,001 --> 01:41:37,090
♪ いいえ、いいえ、違います
ここに属さないでください♪
1190
01:41:44,057 --> 01:41:48,184
♪ 持ち上げてください、持ち上げてください
重い足から解放されます♪
1191
01:41:48,185 --> 01:41:50,062
♪この地上まで
見えません♪
1192
01:41:50,063 --> 01:41:52,188
♪ とても怖いです
叫びそう♪
1193
01:41:52,189 --> 01:41:54,106
♪大声で叫んでください。
大声で叫びましょう♪
1194
01:41:54,107 --> 01:41:56,777
♪ でも、あなたには決して言えませんよね♪
1195
01:41:56,778 --> 01:42:03,784
♪ しっかり鍵をかけて、
私はここには属していません♪
1196
01:42:03,785 --> 01:42:10,207
♪ いいえ、いいえ、違います
ここに属さないでください♪
1197
01:42:23,054 --> 01:42:30,018
♪風が吹けばいいのに
家まで運んであげてね♪
1198
01:42:30,019 --> 01:42:34,064
♪ そうしないから
ここに属さないでください♪
1199
01:42:34,065 --> 01:42:41,114
♪ いいえ、いいえ、違います
ここに属さないでください♪