1
00:00:14,613 --> 00:00:19,613
SilverStark'tan altyazılar
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:52,750 --> 00:00:55,791
Bunu duydun mu Jeremy?

3
00:00:55,833 --> 00:00:59,333
Neyi duydun mu?

4
00:00:59,375 --> 00:01:01,541
Ormanın şarkısı mı?

5
00:01:10,083 --> 00:01:13,166
Hey, duyabiliyorum
şimdi.

6
00:01:13,208 --> 00:01:17,333
Bu Kurt Kız
kim şarkı söylüyor?

7
00:01:17,375 --> 00:01:22,875
Bu hikaye uzun bir şekilde başlıyor
uzun zaman önce.

8
00:01:28,500 --> 00:01:32,583
Nicodemus adında bir rahip karar verdi
yoksullardan oluşan bir ordu kurmak

9
00:01:32,625 --> 00:01:36,166
özgürleştirmek için
Kudüs'ün Kutsal Toprakları.

10
00:01:36,208 --> 00:01:39,833
Nicodemus ikna etmeyi başardı
çok sayıda köylü

11
00:01:39,875 --> 00:01:41,916
ve diğer umutsuz ruhlar
onu takip etmek

12
00:01:41,958 --> 00:01:44,500
İsa'nın mezarına.

13
00:01:44,541 --> 00:01:47,416
Kısa sürede 100 takipçiye ulaştı.

14
00:01:47,458 --> 00:01:49,375
Nereden yola çıktılar

15
00:01:49,416 --> 00:01:52,166
ülke çapında
Kudüs'e doğru.

16
00:01:52,208 --> 00:01:56,791
Ancak çok geçmeden yiyecek kıtlığı başladı.

17
00:01:56,833 --> 00:02:01,500
Sonra kış geldi,
sert ve cezalandırıcı.

18
00:02:01,541 --> 00:02:06,625
Açlıktan öldüler
birer birer.

19
00:02:06,666 --> 00:02:10,708
Sadece bir avuç
ormana girdi.

20
00:02:10,750 --> 00:02:13,666
Aslında tam da bu orman.

21
00:02:13,708 --> 00:02:17,208
O zamanlar,
dev kurtlar çılgına döndü.

22
00:02:19,750 --> 00:02:22,375
Ancak Nicodemus umursamadı.

23
00:02:22,416 --> 00:02:24,958
Bir melek ilan etti
Rüyada onu ziyaret etmek

24
00:02:25,000 --> 00:02:26,833
ve ona bunun olduğunu söyledim
en kısa rota

25
00:02:26,875 --> 00:02:29,166
Tanrı'nın emrini yerine getirmek.

26
00:02:29,208 --> 00:02:31,541
"İleriye!"

27
00:02:36,666 --> 00:02:38,750
Aç ve çaresiz,

28
00:02:38,791 --> 00:02:41,041
Nicodemus genç bir kız gördü,

29
00:02:41,083 --> 00:02:43,583
hizmet edecek et
bir geçim

30
00:02:43,625 --> 00:02:45,333
aç takipçileri için.

31
00:02:49,291 --> 00:02:51,500
Ona yalvardı
gitmesine izin vermek için.

32
00:02:51,541 --> 00:02:53,666
Sessiz ol kadın."Sessiz ol kadın.

33
00:02:53,708 --> 00:02:55,541
yerine getireceksin
Tanrı'nın iradesi.

34
00:02:55,583 --> 00:02:58,958
Şimdi kurtuluş için dua edin."

35
00:03:04,375 --> 00:03:08,916
Genç kız çok güzel ve
saf şarkı ormanı uyandırmıştı,

36
00:03:08,958 --> 00:03:12,291
ve onu korumak istiyordu.

37
00:03:13,708 --> 00:03:16,625
Orman bir savunucuydu
masumların,

38
00:03:16,666 --> 00:03:19,875
yani
elçilerini gönderdiğinde.

39
00:03:27,708 --> 00:03:29,708
Ah!

40
00:03:29,750 --> 00:03:32,583
Kızı arkadan görmek
kocaman bir kurdun,

41
00:03:32,625 --> 00:03:36,000
Nicodemus bağırdı:
"Cadı, sen bir cadısın!

42
00:03:36,041 --> 00:03:40,166
Güvendesin çünkü
Beelzebub'la çiftleştin."

43
00:03:42,500 --> 00:03:45,166
Kız cevap verdi:

44
00:03:45,208 --> 00:03:49,333
"Kurtlar topluluğu
insanınkinden daha iyidir."

45
00:03:49,375 --> 00:03:52,125
- Öleceksin cadı.
- "Cadı olarak öleceksin."

46
00:03:58,125 --> 00:04:00,833
Ortadan kayboldu
sonsuza kadar ormanda.

47
00:04:05,541 --> 00:04:09,458
Hala var mı
kurtlar mı anne?

48
00:04:09,500 --> 00:04:12,916
Kurtlar mı? Hayır.

49
00:04:12,958 --> 00:04:15,375
Hayır, yok.

50
00:04:16,875 --> 00:04:19,458
İnsana gelince?

51
00:04:22,333 --> 00:04:24,708
Evet var.

52
00:05:04,833 --> 00:05:07,250
Son teslim tarihlerimiz var
bir sebepten dolayı Eve.

53
00:05:07,291 --> 00:05:08,875
İzin veremezsin
bu orospu çocukları

54
00:05:08,916 --> 00:05:10,166
bundan kurtul.

55
00:05:10,208 --> 00:05:12,541
Biliyorum ve onlara şunu söyledim:
ama onlar var

56
00:05:12,583 --> 00:05:14,113
Teslimatla ilgili bir sorun.
Ne yapabilirim?

57
00:05:14,125 --> 00:05:15,875
Yapman gereken
ayağını yere koy,

58
00:05:15,916 --> 00:05:18,041
baskı uygulaman lazım
bu adamların üzerinde.

59
00:05:18,083 --> 00:05:21,041
Ama ben de bunu yapıyorum.
ve güvenilir olduklarını düşünüyorum.

60
00:05:21,083 --> 00:05:22,875
ihtiyacın var
daha sert olmak,

61
00:05:22,916 --> 00:05:24,446
yoksa bunların hepsi gidiyor
yüzümüze patlamak için

62
00:05:24,458 --> 00:05:26,416
hepimiz mahvolacağız.

63
00:05:26,458 --> 00:05:29,125
Eğer istersen
Bu konuda Martin'i görevlendirebilirim.

64
00:05:29,166 --> 00:05:30,708
O burada.

65
00:05:30,750 --> 00:05:32,458
Hey.
MERHABA.

66
00:05:32,500 --> 00:05:33,863
Yarın orada olabilir
eğer istersen.

67
00:05:33,875 --> 00:05:35,666
Hayır.

68
00:05:35,708 --> 00:05:37,791
Teşekkür ederim ama yapacağım
yarın kendim halledeceğim.

69
00:05:37,833 --> 00:05:40,916
Yaptığınızdan emin olun. yapmıyorum
hayal kırıklığına uğramak gibi.

70
00:05:40,958 --> 00:05:43,125
Hoşçakal.
Hoşçakal.

71
00:05:56,875 --> 00:05:59,416
Merhaba?

72
00:05:59,458 --> 00:06:04,291
Hayır, seni geri arayamazdım.
Boktan bir gün geçirdim.

73
00:06:04,333 --> 00:06:05,791
Durdur şunu
daire ile.

74
00:06:05,833 --> 00:06:07,583
Bilmiyorum, bilmiyorum.

75
00:06:07,625 --> 00:06:10,875
Hadi bunun hakkında konuşalım
Geri döndüğümde, tamam mı?

76
00:06:10,916 --> 00:06:14,083
Evet. Hoşçakal.

77
00:06:30,291 --> 00:06:33,833
Hiç kimse cesaret edemedi
huzurumda emir ver.

78
00:06:33,875 --> 00:06:36,583
Peki, bu sadece
ilk kez.

79
00:06:50,916 --> 00:06:54,125
Sende bir tuhaflık var
üzerimde güç.

80
00:06:54,166 --> 00:06:55,875
Aşk olsun ya da olmasın,
Bilmiyorum.

81
00:06:58,416 --> 00:07:00,279
Ve ne istediğimi biliyorsun
sadece seninle olabilmek.

82
00:07:00,291 --> 00:07:03,958
Bu benim hoşuma gidiyor, değil mi?

83
00:08:13,833 --> 00:08:16,916
Sana ne alabilirim?

84
00:08:16,958 --> 00:08:19,708
Bir mojito alabilir miyim?

85
00:08:35,333 --> 00:08:36,875
İşte buradasın.

86
00:08:36,916 --> 00:08:38,833
Teşekkür ederim.
Hoş geldin.

87
00:08:41,041 --> 00:08:44,000
Sen benim randevum musun?

88
00:08:44,041 --> 00:08:45,916
HAYIR.

89
00:08:45,958 --> 00:08:47,458
Şaka yapıyorum.

90
00:08:47,500 --> 00:08:49,166
Ah-ha.

91
00:08:49,208 --> 00:08:51,125
teklif edebilir miyim
içki içer misin?

92
00:08:51,166 --> 00:08:53,166
Sanırım iyiyim.
Teşekkürler.

93
00:08:53,208 --> 00:08:55,916
Dur tahmin edeyim,
Rus musun?

94
00:08:55,958 --> 00:08:58,208
HAYIR.
Polonyalı mı?

95
00:08:58,250 --> 00:09:00,583
Fransızca.
Ah.

96
00:09:00,625 --> 00:09:03,458
sen öyle değil misin
Fransız aktris falan mı?

97
00:09:03,500 --> 00:09:05,875
HAYIR.

98
00:09:08,458 --> 00:09:11,291
Üzgün ​​görünüyorsun.

99
00:09:11,333 --> 00:09:13,291
Geri dönsek nasıl olur?
benim evime mi?

100
00:09:13,333 --> 00:09:15,041
Bak bu kadar yeter.

101
00:09:15,083 --> 00:09:17,333
Tamam, tamam.

102
00:09:17,375 --> 00:09:19,458
Sadece konuşuyorum, değil mi?

103
00:09:19,500 --> 00:09:22,375
Kim olduğunu sanıyorsun?
Kainat Güzeli mi?

104
00:09:22,416 --> 00:09:23,958
Aah.

105
00:09:24,000 --> 00:09:27,125
Hey, pes etme zamanı geldi.
Onu rahatsız ediyorsun.

106
00:09:27,166 --> 00:09:30,875
Hayır, değilim.
Çok teşekkür ederim.

107
00:09:30,916 --> 00:09:33,750
İki tane daha
benim ve kızım için.

108
00:09:46,166 --> 00:09:47,833
İyi misin?

109
00:09:47,875 --> 00:09:50,083
Evet. Teşekkür ederim.

110
00:09:50,125 --> 00:09:51,458
Rica ederim.

111
00:09:51,500 --> 00:09:53,000
Ne salak bir şey.

112
00:09:53,041 --> 00:09:55,791
Evet, açıkçası bu...

113
00:09:57,083 --> 00:09:59,166
İki mojito.

114
00:09:59,208 --> 00:10:01,541
Sana bir içki ikram edebilir miyim?

115
00:10:01,583 --> 00:10:04,041
Neden olmasın, evet. Bu pislikten.

116
00:10:04,083 --> 00:10:06,875
Sağ. Teşekkürler.

117
00:10:10,333 --> 00:10:13,291
Ona ne dedin?

118
00:10:13,333 --> 00:10:16,333
Ona değişmesini söyledim
onun deodorantı.

119
00:10:16,375 --> 00:10:17,958
Evet, doğru.
Mm-hmm.

120
00:10:21,166 --> 00:10:23,166
ne yapıyorsun
bu muhteşem yerde mi?

121
00:10:23,208 --> 00:10:26,791
Ben denetlemeye geldim

122
00:10:26,833 --> 00:10:29,333
bir inşaat projesi
bölgede,

123
00:10:29,375 --> 00:10:32,041
ve bu gece ihtiyacım vardı
biraz temiz hava almak için,

124
00:10:32,083 --> 00:10:36,125
bir içki iç,
bu yüzden buraya geldim.

125
00:10:36,166 --> 00:10:38,000
Ve sen?

126
00:10:38,041 --> 00:10:39,416
Ben...

127
00:10:39,458 --> 00:10:40,833
Dans etmeye mi geldin?

128
00:10:40,875 --> 00:10:42,238
Seni gördüm.
Sen çok doğalsın.

129
00:10:42,250 --> 00:10:43,708
Ah, yapmadın
henüz bir şey görmedim.

130
00:10:43,750 --> 00:10:46,000
Gerçekten mi? Evet, bölmeleri yapabilirim.

131
00:10:48,000 --> 00:10:50,416
Hayır, görmek için buradayım
kardeşim.

132
00:10:50,458 --> 00:10:52,583
Arkadalar.

133
00:10:52,625 --> 00:10:54,500
O içeride değil
şu anda harika bir yer.

134
00:10:54,541 --> 00:10:56,916
Kız arkadaşı
yeni öldü... kanser.

135
00:10:56,958 --> 00:11:00,125
Ah, özür dilerim.

136
00:11:00,166 --> 00:11:03,250
Hayat bu.

137
00:11:03,291 --> 00:11:05,750
Bir sonraki turu satın alacağım
eğer istersen.

138
00:11:37,958 --> 00:11:39,375
sende var
öldürücü hareketler.

139
00:11:39,416 --> 00:11:41,416
Hadi ama.
Hayır, gerçekten.

140
00:11:41,458 --> 00:11:43,291
Bu birazdı
ciddi dans.

141
00:11:46,916 --> 00:11:49,875
Ah...

142
00:12:12,041 --> 00:12:14,250
Gel.

143
00:12:32,333 --> 00:12:34,541
İyi misin?

144
00:12:38,833 --> 00:12:41,416
Yanlış bir şey mi yaptım?

145
00:12:52,750 --> 00:12:57,333
Neler var
siz ne yapıyorsunuz?

146
00:12:57,375 --> 00:13:00,375
Ne bu kadar uzun sürdü?

147
00:13:00,416 --> 00:13:03,250
Ah, ah, ah.
Burada neler oluyor?

148
00:13:03,291 --> 00:13:04,791
Dışarı çıkmamız gerekiyordu
oradan, değil mi?

149
00:13:04,833 --> 00:13:08,250
Orası berbattı.
Çok daha iyi bir yer biliyorum.

150
00:13:08,291 --> 00:13:12,208
Ama bunu hiçbir zaman söylemedik.
Nereye gidiyoruz?

151
00:13:12,250 --> 00:13:14,000
Sakin ol. Anlama
her şey yolunda gitti dostum.

152
00:13:14,041 --> 00:13:16,875
Hey, hiç heyecanlanmadım.
Beni geri götür, tamam mı?

153
00:13:16,916 --> 00:13:21,416
İsa. makyaj
aklın zaten.

154
00:13:21,458 --> 00:13:25,708
Bak, eğlenceliydi.
ama beni geri götürmelisin

155
00:13:25,750 --> 00:13:27,458
çünkü yarın işim var.

156
00:13:27,500 --> 00:13:29,416
yarın çalışıyorum
sen de tamam mı?

157
00:13:29,458 --> 00:13:31,708
Bir tane alabiliriz
eve dönüşte son içki

158
00:13:31,750 --> 00:13:36,083
ve sonra biraz eğleneceğiz
hep birlikte, biliyor musun?

159
00:13:36,125 --> 00:13:38,750
Ne demek istiyorsun?
hep birlikte mi?

160
00:13:38,791 --> 00:13:41,208
Bilirsin,
üçümüz.

161
00:13:41,250 --> 00:13:44,333
Ne? Ne?
Kardeşinle mi?

162
00:13:45,916 --> 00:13:48,791
Ben onun kardeşi değilim.

163
00:13:48,833 --> 00:13:53,208
Tamam, bu da ne?
Arabayı durdur! Bırak beni!

164
00:13:53,250 --> 00:13:56,583
Çocuk kilidi, üzgünüm.

165
00:13:56,625 --> 00:13:59,166
Arabayı durdur!

166
00:13:59,208 --> 00:14:01,875
Ah! Sen kahrolası
hemen arabayı durdurun!

167
00:14:01,916 --> 00:14:05,916
Evet, çıkmanıza izin vereceğiz.
Biz deli değiliz.

168
00:14:05,958 --> 00:14:09,541
Kes şunu! Evet, duracağız.

169
00:14:09,583 --> 00:14:11,250
Tamam, arabayı durdur
arabayı durdur.

170
00:14:11,291 --> 00:14:13,833
Bayan burada iniyor.

171
00:14:26,208 --> 00:14:28,916
Hoşçakal.

172
00:15:30,541 --> 00:15:32,166
MERHABA.

173
00:15:32,208 --> 00:15:33,875
yapabilir miyim
bir telefon görüşmesi mi?

174
00:15:33,916 --> 00:15:36,208
Telefonumu unuttum
ve bir taksi çağırmak istiyorum.

175
00:15:36,250 --> 00:15:38,333
Taksi mi?

176
00:15:38,375 --> 00:15:40,916
Sen alamayacaksın
Bu saatte bir taksi var.

177
00:15:40,958 --> 00:15:42,416
Kahretsin.

178
00:15:42,458 --> 00:15:45,875
istersen burayı kapatayım
yaklaşık 20 dakika içinde,

179
00:15:45,916 --> 00:15:49,125
seni bırakabilirim
şehre geri mi döndün?

180
00:15:49,166 --> 00:15:51,625
Evet, bu harika olurdu.
Teşekkür ederim.

181
00:15:51,666 --> 00:15:54,375
Bu arada,
kontrol etmekten çekinmeyin

182
00:15:54,416 --> 00:15:58,125
geniş ürün yelpazemiz
hem genç hem de yaşlı için,

183
00:15:58,166 --> 00:16:02,250
yapılan her şey
Çin'in o büyük imparatorluğu.

184
00:16:02,291 --> 00:16:03,916
Onlar olacaklar

185
00:16:03,958 --> 00:16:05,791
sonraki ustalarımız
dünyanın, biliyor musun?

186
00:16:05,833 --> 00:16:07,083
Evet biliyorum.

187
00:16:07,125 --> 00:16:08,446
Ve bu olduğunda,
Hazır olacağım.

188
00:17:08,708 --> 00:17:11,458
Merhaba küçük kız.

189
00:17:13,333 --> 00:17:15,500
Ben çok tatlıyım

190
00:17:15,541 --> 00:17:18,291
ve seviyorum
senin gibi küçük sürtükler.

191
00:17:18,333 --> 00:17:19,791
Beni yalnız bırakın.

192
00:17:19,833 --> 00:17:21,291
Kes şunu, Andy.

193
00:17:21,333 --> 00:17:25,291
Sana kibar olmanı söylemiştim.
Ben çok üzgünüm.

194
00:17:25,333 --> 00:17:28,041
Çeneni kapatabilir misin?
küçük kaltak, lütfen?

195
00:17:28,083 --> 00:17:31,708
Hayır sana konuşmamanı söylemiştim
bayana böyle, Andy!

196
00:17:31,750 --> 00:17:34,291
Ben çok üzgünüm.
Gerçekten üzgünüm.

197
00:17:34,333 --> 00:17:35,708
öğretmem lazım
onun tavırları,

198
00:17:35,750 --> 00:17:38,166
ama dinlemiyor.

199
00:17:38,208 --> 00:17:42,958
Bir sorun mu var Bayan?
Bu adam seni rahatsız mı ediyor?

200
00:17:43,000 --> 00:17:46,166
Ah dostum,
birlikteyiz.

201
00:17:46,208 --> 00:17:48,291
Söyle ona tatlım.

202
00:17:48,333 --> 00:17:49,779
Haydi,
beni bu şekilde bırakamazsın.

203
00:17:49,791 --> 00:17:51,500
Kalbimi kırıyorsun.

204
00:17:51,541 --> 00:17:53,196
Dinle dostum, bu muhtemelen
en iyi yer değil

205
00:17:53,208 --> 00:17:55,166
bunu çözmek için
bir çeşit sorun.

206
00:17:55,208 --> 00:17:58,125
Onu seviyorum.
Hayır, gerçekten istiyorum.

207
00:18:02,875 --> 00:18:06,333
Haklısın.
Aptallık ediyorum.

208
00:18:06,375 --> 00:18:08,916
Hayır, bu kadar sert olma
kendine dostum.

209
00:18:08,958 --> 00:18:12,291
Bak, bak...
Konfüçyüs bir keresinde şöyle demişti:

210
00:18:12,333 --> 00:18:14,625
"En büyük zaferimiz
düşmek değil

211
00:18:14,666 --> 00:18:17,541
ama nasıl yükseleceğini bilmek
Her düştüğümüzde."

212
00:18:17,583 --> 00:18:19,208
Bunu bir düşün.

213
00:18:19,250 --> 00:18:22,541
Yani, bilirsin, sadece al
biraz ara verin, bunun üzerinde düşünün.

214
00:18:22,583 --> 00:18:24,125
- Teşekkür ederim efendim.
- Hey.

215
00:18:24,166 --> 00:18:26,625
Çok naziksiniz.

216
00:18:28,125 --> 00:18:30,625
Ben... Seni aramayı bırakacağım.
Sana biraz yer vereceğim.

217
00:18:30,666 --> 00:18:34,250
Beni arayabilirsin
canın istediğinde.

218
00:18:40,000 --> 00:18:42,166
Tuvaletinizi kullanabilir miyim?

219
00:18:51,750 --> 00:18:53,166
Belki denemelisin
onunla konuşuyorum.

220
00:18:53,208 --> 00:18:54,821
Biliyor musun, ona benziyor
gerçekten acı çekiyor.

221
00:18:54,833 --> 00:18:57,250
Gitmemiz gerek.

222
00:18:59,375 --> 00:19:01,333
Ne oluyor be?

223
00:19:40,958 --> 00:19:43,541
Her şey yolunda mı?

224
00:19:43,583 --> 00:19:46,041
Üzgünüm. Çok mu uzun sürdüm?

225
00:19:54,708 --> 00:19:57,583
tutmak ister misin
küçük Andy mi?

226
00:19:57,625 --> 00:19:59,666
HAYIR?

227
00:20:02,958 --> 00:20:05,208
Aç mısın?

228
00:20:06,208 --> 00:20:08,166
Bunlara bayıldım!

229
00:20:13,416 --> 00:20:16,458
Bir sürü nakit.
Şuna bak.

230
00:20:18,500 --> 00:20:21,000
Votka.

231
00:20:21,333 --> 00:20:23,583
Hadi gidelim.
Gece genç.

232
00:20:23,625 --> 00:20:25,041
Hayır.

233
00:20:25,083 --> 00:20:28,625
Hayır mı? E-istemiyor musun?

234
00:20:28,666 --> 00:20:31,041
Hareket ettir.

235
00:21:18,208 --> 00:21:20,541
Nedir?
benimle yapacak mısın?

236
00:21:20,583 --> 00:21:22,375
Hiç bir şey.

237
00:21:22,416 --> 00:21:24,750
İçeri girin.

238
00:21:24,791 --> 00:21:29,125
Lütfen bırak gideyim.
lütfen, lütfen.

239
00:21:29,166 --> 00:21:31,208
Lütfen?

240
00:21:32,791 --> 00:21:35,875
Ellerini tut.

241
00:22:30,375 --> 00:22:34,166
Tamam, sorun ne?
Üzgün ​​görünüyorsun.

242
00:22:34,208 --> 00:22:36,833
Ne, o değil
senin için yeterince sıcak mı?

243
00:22:36,875 --> 00:22:38,875
bulmamızı istiyorsun
başka bir kız mı?

244
00:22:42,500 --> 00:22:45,375
Hadi, yapabileceğini biliyorsun
bana bir şey söyle, tükür.

245
00:22:48,000 --> 00:22:53,458
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

246
00:22:56,208 --> 00:23:00,708
Bunu yapabileceğini düşünüyorum.
Yapabileceğini biliyorum.

247
00:23:00,750 --> 00:23:04,541
Ve sana güveniyorum.
Biz bir takımız, değil mi?

248
00:23:04,583 --> 00:23:06,916
- Evet.
- Evet.

249
00:23:10,000 --> 00:23:12,666
Bence bu yanlış.

250
00:23:23,000 --> 00:23:26,250
Sorun değil.
Herkesin ayakları üşür.

251
00:23:34,541 --> 00:23:37,500
bende tam olarak var
neye ihtiyacın var

252
00:23:37,541 --> 00:23:40,791
eğer hissedersen
biraz utangaç.

253
00:23:45,000 --> 00:23:48,583
Viagra.

254
00:23:50,291 --> 00:23:53,166
Porno yıldızları bile
bunu kullan.

255
00:23:53,208 --> 00:23:54,791
Gerçekten mi?

256
00:23:54,833 --> 00:23:57,666
Elbette.
Ne düşünüyorsun?

257
00:23:57,708 --> 00:23:59,583
Hayal edin, settesiniz.

258
00:23:59,625 --> 00:24:02,666
tüm ekip hazır
ateş etmek için, değil mi?

259
00:24:02,708 --> 00:24:06,083
Bu kaltak orada yatıyor
bacakları iki yana açılmış halde,

260
00:24:06,125 --> 00:24:08,833
sonra bu adam ortaya çıkıyor,
ve o gidiyor,

261
00:24:08,875 --> 00:24:11,125
"Merhaba millet, ah, özür dilerim,

262
00:24:11,166 --> 00:24:12,583
Yapabileceğimi sanmıyorum
bugün kalk.

263
00:24:12,625 --> 00:24:14,041
Yediğim bir şey olsa gerek."

264
00:24:14,083 --> 00:24:15,041
Pbht!

265
00:24:19,833 --> 00:24:21,750
Bunu hayal mi ettin?

266
00:24:21,791 --> 00:24:26,583
Sinema çok büyük bir iş.

267
00:24:26,625 --> 00:24:29,125
Verimlilik
ne pahasına olursa olsun.

268
00:24:29,166 --> 00:24:32,166
yer yok
amatörler için.

269
00:24:32,208 --> 00:24:35,416
Odaklanmamız gerekiyor.

270
00:24:36,625 --> 00:24:38,333
Söyle.

271
00:24:38,375 --> 00:24:41,000
Odaklan, odaklan.

272
00:24:41,041 --> 00:24:42,333
Tekrar.

273
00:24:42,375 --> 00:24:44,375
Odaklan, odaklan, odaklan.

274
00:24:44,416 --> 00:24:48,375
Tekrar edin. Odaklan, odaklan, odaklan.

275
00:24:48,416 --> 00:24:51,333
İşte bu, daha yüksek sesle. Odaklan, odaklan, odaklan.

276
00:24:51,375 --> 00:24:55,458
- Evet!
- Odak! Odak! Odak!

277
00:26:28,750 --> 00:26:31,583
- Merhaba?
- Mm!

278
00:26:31,625 --> 00:26:33,041
Mm!

279
00:26:33,083 --> 00:26:34,791
Ne yapıyorsun?

280
00:26:48,250 --> 00:26:50,208
sever misin
şu müzik, b...

281
00:27:14,791 --> 00:27:17,958
Bende AIDS yok, biliyor musun?

282
00:27:19,041 --> 00:27:21,041
Sorunun ne?

283
00:27:21,083 --> 00:27:23,250
Senden tiksiniyor muyum?
Ağzım seni iğrendiriyor mu?

284
00:27:23,291 --> 00:27:24,875
Hayır, hiç de değil.

285
00:27:24,916 --> 00:27:27,500
O zaman neden sildin
içmeden önce şişe?

286
00:27:27,541 --> 00:27:30,416
Sadece alışkanlık. Ben...

287
00:27:31,083 --> 00:27:32,583
Yani senden tiksinmiyor muyum?

288
00:27:32,625 --> 00:27:36,708
- Hayır, hiç de değil.
- Hı-hı.

289
00:27:36,750 --> 00:27:39,291
Beni seviyorsun?

290
00:27:39,333 --> 00:27:40,541
Ne?

291
00:27:40,583 --> 00:27:43,291
Beni seviyor musun?

292
00:27:43,333 --> 00:27:46,458
Evet. Evet.

293
00:27:48,541 --> 00:27:50,041
Tamam, öp beni o zaman.

294
00:27:50,083 --> 00:27:51,666
Ne?

295
00:28:04,833 --> 00:28:06,791
Şimdi öp beni!

296
00:28:22,125 --> 00:28:23,208
Kahretsin!

297
00:30:12,916 --> 00:30:14,625
Midem.

298
00:30:14,666 --> 00:30:17,000
Bir şey sıkışmış
midemde.

299
00:30:17,041 --> 00:30:20,000
sana kaç kere söyledim
emniyet kemerini takmak için mi?

300
00:30:20,041 --> 00:30:21,750
Arabadan çık.

301
00:30:21,791 --> 00:30:23,583
Sıkıştım.

302
00:30:24,375 --> 00:30:26,458
yardımına ihtiyacım var
dışarı çıkmak için.

303
00:30:40,833 --> 00:30:43,250
Ne yapıyorsun?

304
00:30:43,291 --> 00:30:45,166
İzlerimizi kapatıyoruz.

305
00:30:52,375 --> 00:30:55,916
Bir dakika bekle!

306
00:31:13,750 --> 00:31:15,958
Hadi gidelim.

307
00:31:31,583 --> 00:31:34,041
Bu taraftan.

308
00:31:44,791 --> 00:31:47,583
Hareket ettir! Hadi!

309
00:31:47,625 --> 00:31:49,791
Haydi, hareket ettirin!

310
00:31:49,833 --> 00:31:52,416
Ah!

311
00:32:03,291 --> 00:32:05,333
Hadi ama.

312
00:32:05,375 --> 00:32:09,583
Biz sadece seninle dalga geçiyorduk.

313
00:32:09,625 --> 00:32:12,583
yapacağını biliyorsun
böyle üşütür müsün?

314
00:32:16,208 --> 00:32:17,708
Kahretsin.

315
00:32:19,250 --> 00:32:20,791
Dinlemek!

316
00:32:22,000 --> 00:32:25,125
Tam orada, tam orada!
Hadi!

317
00:32:46,500 --> 00:32:48,208
Daha hızlı!

318
00:32:48,250 --> 00:32:49,708
Yakala onu!

319
00:32:49,750 --> 00:32:51,333
Ah!

320
00:32:51,375 --> 00:32:52,916
Seni salak!

321
00:33:20,125 --> 00:33:22,041
Kahretsin!

322
00:34:30,416 --> 00:34:32,625
Ah!

323
00:35:45,125 --> 00:35:47,375
- Evet, kamera seni seviyor.
- Evet?

324
00:35:47,416 --> 00:35:48,875
- Evet.
- Evet.

325
00:35:48,916 --> 00:35:52,708
Bana en büyüğünü göster,
en güzel gülüş.

326
00:35:52,750 --> 00:35:56,875
- Tamam, şimdi bana korkuyu göster.
- Mesela...

327
00:35:56,916 --> 00:35:58,875
Ah!

328
00:35:58,916 --> 00:36:02,500
Bilmiyorum, ben...
Bilmiyorum.

329
00:36:02,541 --> 00:36:04,458
Ah!

330
00:36:04,500 --> 00:36:06,083
Dostum, gitmek istiyorum.

331
00:36:08,791 --> 00:36:10,333
Bırak beni dostum!
Bırak beni!

332
00:36:10,375 --> 00:36:12,625
Kıpırdama, kıpırdama.

333
00:36:20,791 --> 00:36:23,833
Ah, şimdi ağlıyor.
Tanrı aşkına.

334
00:36:23,875 --> 00:36:25,541
Andy, gel
kamerayı al.

335
00:36:28,250 --> 00:36:30,708
Sürekli sızlanıyor.

336
00:36:30,750 --> 00:36:35,416
her şeyi yaptım
bana yapmamı söylemiştin.

337
00:36:35,458 --> 00:36:38,541
Kahretsin, onları sen yaydın.
Lanet bacaklarını aç!

338
00:36:38,583 --> 00:36:39,791
Hadi!

339
00:38:51,458 --> 00:38:54,416
Bizi yavaşlatıyorsun.

340
00:38:58,291 --> 00:39:00,833
asla
Onu burada bul.

341
00:39:00,875 --> 00:39:03,125
almamız lazım
mümkün olduğu kadar uzağa.

342
00:39:03,166 --> 00:39:06,166
Dikişe ihtiyacım var.

343
00:39:06,208 --> 00:39:09,125
Yüzümüzü gördü mü?

344
00:39:09,166 --> 00:39:10,833
Evet.

345
00:39:10,875 --> 00:39:13,416
Peki, hiç yapmadın mı?
televizyon izledin mi?

346
00:39:13,458 --> 00:39:16,375
Yetiştirme evinde,
tüm yaptığım buydu.

347
00:39:16,416 --> 00:39:18,166
Elbette.

348
00:39:18,208 --> 00:39:21,958
Yani onu yakalamak için
onun kafasının içine girmeliyiz

349
00:39:22,000 --> 00:39:25,250
onun gibi düşünmek.

350
00:39:25,291 --> 00:39:28,958
Yani ben küçük bir orospuyum
ormanda kayboldum,

351
00:39:29,000 --> 00:39:30,583
ve gideceğimi biliyorum
yakında ölmek.

352
00:39:30,625 --> 00:39:32,625
Ben ne yaparım?

353
00:39:32,666 --> 00:39:34,500
Bilmiyorum.

354
00:39:34,541 --> 00:39:36,125
HAYIR?

355
00:39:36,166 --> 00:39:37,833
Ne olduğunu bilmiyorum
yapacağım

356
00:39:37,875 --> 00:39:39,750
çünkü korkuyorum
boktan!

357
00:39:48,958 --> 00:39:51,875
Bir bakayım.

358
00:39:54,083 --> 00:39:56,416
Ah!

359
00:40:20,250 --> 00:40:22,083
Bu acıtıyor mu?

360
00:40:22,125 --> 00:40:24,375
Evet!

361
00:40:26,916 --> 00:40:29,208
Tamam, otur.

362
00:40:35,083 --> 00:40:36,375
Peki.

363
00:40:39,166 --> 00:40:41,416
Tamam, burada tut.
Tut şunu.

364
00:40:50,750 --> 00:40:52,291
Peki.

365
00:40:52,333 --> 00:40:53,958
Hepsi düzeltildi.
Aah.

366
00:40:54,000 --> 00:40:55,625
Daha iyi hissediyor musun?

367
00:40:55,666 --> 00:40:58,416
Evet. Çok teşekkür ederim.

368
00:40:58,458 --> 00:41:00,833
Anlıyorsun?
Hastaneye gerek yok.

369
00:41:00,875 --> 00:41:03,125
Hadi. Hadi gidelim.

370
00:41:51,208 --> 00:41:54,416
Ah! Ah!

371
00:41:55,166 --> 00:41:57,666
Donuyor.

372
00:41:57,708 --> 00:42:01,166
Denemelisin.
Dolaşıma iyi gelir.

373
00:42:30,166 --> 00:42:32,291
Bir tane ister misin?

374
00:42:32,333 --> 00:42:34,166
Hayır.

375
00:43:29,250 --> 00:43:31,333
Merhaba. Hey.

376
00:43:37,541 --> 00:43:40,333
Yakala onu.
Yakala onu. Gitmek!

377
00:44:01,958 --> 00:44:04,416
Kahretsin!

378
00:44:28,833 --> 00:44:31,416
Yakala onu, seni salak!

379
00:44:45,458 --> 00:44:48,041
Lütfen. Sadece dur.

380
00:44:48,083 --> 00:44:49,625
Ah!

381
00:44:49,666 --> 00:44:51,750
Ah!

382
00:44:54,541 --> 00:44:56,583
- Uyanmak!
- Aah!

383
00:45:18,291 --> 00:45:20,375
Lanet kaltak.

384
00:45:33,666 --> 00:45:36,875
Aaah! Kahretsin!

385
00:45:51,041 --> 00:45:53,250
Kahretsin!

386
00:46:17,250 --> 00:46:18,958
Ağlıyor musun?

387
00:46:19,000 --> 00:46:22,500
Kapa çeneni, Andy.

388
00:46:22,541 --> 00:46:28,125
Önce arabayı çarpmamı sağladın,
sonra onun kaçmasına izin verdin.

389
00:46:28,166 --> 00:46:30,500
Sen işe yaramazsın
bok parçası.

390
00:46:42,791 --> 00:46:44,708
yapmamalıydım
seninle böyle konuştuk.

391
00:46:44,750 --> 00:46:46,583
Üzgünüm.

392
00:46:46,625 --> 00:46:48,833
seni asla aramayacağım
Yine Andy.

393
00:46:48,875 --> 00:46:51,166
Bu sadece
biraz gerginim

394
00:46:51,208 --> 00:46:54,125
her şeyle
bu oluyor.

395
00:46:54,166 --> 00:46:58,625
Seninle ilgileniyorum, değil mi?
Ben seninle ilgileniyorum.

396
00:46:58,666 --> 00:47:01,416
Hadi.

397
00:47:05,916 --> 00:47:08,333
Tamam, nefes al.

398
00:47:08,375 --> 00:47:10,125
Bir bakayım
yüzünde.

399
00:47:11,916 --> 00:47:13,750
Bu... bu sadece
kırık bir burun.

400
00:47:13,791 --> 00:47:15,916
Tamam aşkım? Evet, evet, bu...

401
00:47:15,958 --> 00:47:17,625
Tamam, seni yakalayacağız
bir hastaneye,

402
00:47:17,666 --> 00:47:19,583
ama şu anda
burnunu bağlamamız gerekiyor.

403
00:47:19,625 --> 00:47:21,000
Tamam aşkım.
Ve bu şekilde

404
00:47:21,041 --> 00:47:22,321
sonunda bitmiyorsun
bir ucubeye benziyor.

405
00:47:22,333 --> 00:47:24,041
Kızlar hoşlanmaz
ucubeler, biliyor musun?

406
00:47:24,083 --> 00:47:26,166
Her şey yoluna girecek.
her şey düzelecek.

407
00:47:26,208 --> 00:47:27,750
Oturmak.

408
00:47:27,791 --> 00:47:30,750
sana eskiden öyle olduğumu söylemiş miydim?
ilk müdahaleci mi?

409
00:47:30,791 --> 00:47:33,375
Evet. İnanmazsın
gördüğüm yaralar.

410
00:47:33,416 --> 00:47:35,333
Bu hiçbir şey değil.
Sadece bir çizik.

411
00:47:35,375 --> 00:47:36,541
Evet.

412
00:47:36,583 --> 00:47:37,875
Daha seksi görüneceksin
sonunda.

413
00:47:37,916 --> 00:47:39,250
Evet. Şaka yapmıyorum.

414
00:47:39,291 --> 00:47:40,750
Kadınlar erkekleri severler
kime benziyor

415
00:47:40,791 --> 00:47:42,916
çok kötü şeyler yaşadılar
biliyor musun?

416
00:47:42,958 --> 00:47:45,208
Peki. Tamam,
bu canını sıkacak,

417
00:47:45,250 --> 00:47:46,750
ama sen cesursun
tamam mı?

418
00:47:46,791 --> 00:47:48,708
- Evet.
- Tamam, burada tut.

419
00:47:48,750 --> 00:47:51,125
Tamam aşkım. gidiyorum
burnunu bağlamak için.

420
00:47:51,166 --> 00:47:52,208
Ah!

421
00:47:52,250 --> 00:47:55,583
Biliyorum. Biliyorum.
Biliyorum.

422
00:47:55,625 --> 00:47:57,708
Tamam, anladık
sıkıca bağlamak için.

423
00:47:57,750 --> 00:48:00,833
Bu şekilde olmaz
enfeksiyon kap, tamam mı?

424
00:48:00,875 --> 00:48:02,333
Peki?

425
00:48:02,375 --> 00:48:04,125
bir delik açacağım
daha sonra ağzına

426
00:48:04,166 --> 00:48:06,083
ama var
çok sayıda tehlikeli bakteri

427
00:48:06,125 --> 00:48:07,500
bu ormanda değil mi?

428
00:48:07,541 --> 00:48:09,541
Ve eğer alırsan
bir enfeksiyon, ah oğlum.

429
00:48:09,583 --> 00:48:11,291
Tetanos olabilirsin.

430
00:48:13,791 --> 00:48:15,191
bilmek ister misin
neden bittin

431
00:48:15,208 --> 00:48:17,291
koli bandı ile
yüzünde mi, Andy?

432
00:48:19,791 --> 00:48:21,708
Motivasyon eksikliği.

433
00:48:21,750 --> 00:48:24,083
Sen tembelsin
beceriksiz,

434
00:48:24,125 --> 00:48:26,958
ve sen şikayet ediyorsun
her şey hakkında.

435
00:48:48,166 --> 00:48:51,250
Sorun değil.
Seni affediyorum.

436
00:53:11,916 --> 00:53:14,541
Erkek çocuk? Hey.

437
00:53:17,375 --> 00:53:20,166
Yardıma ihtiyacım var. Hey.

438
00:53:53,583 --> 00:53:55,541
Aman Tanrım.

439
00:53:55,583 --> 00:53:58,250
Sonunda başka bir insan.

440
00:53:58,291 --> 00:53:59,958
yürüyüş yapıyordum
bazı arkadaşlarla.

441
00:54:00,000 --> 00:54:01,041
Hayır, bu çok saçma.

442
00:54:01,083 --> 00:54:02,208
İki gündür kayıptım.

443
00:54:02,250 --> 00:54:04,375
Köpeğim Andy'yi gezdiriyordum.

444
00:54:04,416 --> 00:54:07,041
ve tavşanları kovalamak için kaçtı
ben de onun peşinden koştum.

445
00:54:07,083 --> 00:54:09,041
O kaçtı...

446
00:54:09,083 --> 00:54:11,791
bu yüzden onun peşinden koşmak zorunda kaldım.

447
00:54:11,833 --> 00:54:13,541
MERHABA!

448
00:54:13,583 --> 00:54:15,250
kayboldum
bir süreliğine.

449
00:54:15,291 --> 00:54:19,000
Yürüyordum
köpeğim Andy ile.

450
00:54:38,625 --> 00:54:42,041
Her zaman tetikte.

451
00:54:42,083 --> 00:54:44,333
Bu benim oğlum Jeremy.

452
00:54:44,375 --> 00:54:45,958
- MERHABA.
- Onun telefonunu kullanabilirsin.

453
00:54:46,000 --> 00:54:47,250
Ha?

454
00:54:47,291 --> 00:54:48,833
araman gerek
birisi, değil mi?

455
00:54:48,875 --> 00:54:50,958
Evet, evet, evet.
Ben... karımı aramalıyım.

456
00:54:51,000 --> 00:54:52,958
Çok endişelenmiş olmalı.

457
00:54:53,000 --> 00:54:54,708
Hey tatlım, benim.

458
00:54:54,750 --> 00:54:57,083
Evet hayır, hayır, hayır.
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

459
00:54:57,125 --> 00:54:58,666
Ben...yemin ederim, iyiyim.

460
00:54:58,708 --> 00:55:01,916
Lütfen dinle.
Andy kaçtı, ben de onu kovaladım.

461
00:55:01,958 --> 00:55:04,166
Ama kayboldum
ormanda yani...

462
00:55:04,208 --> 00:55:06,416
Hayır onu bulamadım.
Üzgünüm bebeğim.

463
00:55:06,458 --> 00:55:08,708
Çok hoş insanlarla tanıştım.

464
00:55:08,750 --> 00:55:11,000
ve... ve onlar
bana yardım edecek.

465
00:55:11,041 --> 00:55:13,250
saat kaçtasın
geri mi dönüyorsunuz?

466
00:55:13,291 --> 00:55:14,791
Akşam vakti.

467
00:55:14,833 --> 00:55:16,363
Tamam, ben... olacağım
bu gece seninle.

468
00:55:16,375 --> 00:55:20,791
Andy için üzgünüm bebeğim.
Evet. Seni seviyorum.

469
00:55:20,833 --> 00:55:22,041
Şimdi kapatmalıyım.

470
00:55:22,083 --> 00:55:24,083
Bu gece görüşürüz.

471
00:55:26,375 --> 00:55:29,000
Teşekkürler.
Sorun değil.

472
00:55:29,041 --> 00:55:31,541
Kadınlar.
Asla evlenme.

473
00:55:35,083 --> 00:55:37,083
Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

474
00:55:39,875 --> 00:55:41,541
HAYIR.

475
00:55:45,958 --> 00:55:49,833
Ne yapıyorsun?

476
00:55:49,875 --> 00:55:51,833
Porno izliyorsun, öyle mi?

477
00:55:51,875 --> 00:55:54,791
Hayır, hayır.
Video oyunları oynuyorum.

478
00:55:54,833 --> 00:55:57,416
Hey, benim için sorun değil.

479
00:55:59,666 --> 00:56:01,833
Ne olmuş?

480
00:56:01,875 --> 00:56:05,500
Porno izliyorsun.
Bunda utanılacak bir şey yok.

481
00:56:05,541 --> 00:56:09,000
Bak, tamamen anlıyorum.
Etrafta bir sürü sürtük var.

482
00:56:10,916 --> 00:56:13,083
sadece oynuyorum
video oyunları, hepsi bu.

483
00:56:16,250 --> 00:56:17,875
Eşcinsel misin?

484
00:56:17,916 --> 00:56:20,000
Hayır, kızlardan hoşlanıyorum.

485
00:56:21,875 --> 00:56:25,791
Harika filmlerim var
Eğer istersen sana gösterebilirim.

486
00:56:25,833 --> 00:56:30,333
O kızlar çığlık attığında
oyunculuk yapmıyorlar.

487
00:56:37,333 --> 00:56:40,083
Elbette.

488
00:56:40,125 --> 00:56:43,000
Küçük sırrımız, değil mi?

489
00:56:54,958 --> 00:56:57,916
Bu çok iyi.
Teşekkürler.

490
00:57:03,583 --> 00:57:06,000
Köpeğiniz hangi cins?

491
00:57:06,041 --> 00:57:07,666
Ha?

492
00:57:08,958 --> 00:57:10,416
Köpeğin.

493
00:57:10,458 --> 00:57:12,916
Kaybolan
ormanda.

494
00:57:12,958 --> 00:57:15,125
Hangi cins?

495
00:57:15,166 --> 00:57:19,875
Ah.
Ben... aslında bilmiyorum.

496
00:57:20,833 --> 00:57:23,500
Sanırım bu bir piç.

497
00:57:23,541 --> 00:57:25,541
Adı Andy'ydi.

498
00:57:25,583 --> 00:57:28,416
Biraz aptaldı
ama onu çok beğendim.

499
00:57:28,458 --> 00:57:30,458
Evet.

500
00:57:32,625 --> 00:57:34,583
Onu tekrar bulabilirsin.

501
00:57:36,208 --> 00:57:38,083
Şüpheliyim.

502
00:57:41,250 --> 00:57:43,208
ne yapıyorsun
burada mı kamp mı yapıyorsun?

503
00:57:43,250 --> 00:57:45,041
için hazırlanıyoruz
dünyanın sonu.

504
00:57:45,083 --> 00:57:48,750
Hayatta kalmak için eğitim alıyoruz
düşmanca bir ortam.

505
00:57:48,791 --> 00:57:52,541
Evet, aslında kötü uyuyoruz
ve pişmemiş et yiyin.

506
00:57:52,583 --> 00:57:54,250
Göreceksin.

507
00:57:54,291 --> 00:57:56,833
Bir gün bunların hepsi
faydalı olacaktır.

508
00:57:56,875 --> 00:57:59,041
Evet, sabırsızlanıyorum.

509
00:58:05,541 --> 00:58:07,416
Bölgede mi yaşıyorsunuz?

510
00:58:08,583 --> 00:58:11,666
Hayır.

511
00:58:11,708 --> 00:58:13,916
Hayır...

512
00:58:13,958 --> 00:58:17,541
Eşim ve ben, biz sadece,
bilirsin turistler

513
00:58:17,583 --> 00:58:19,958
Avrupa'yı ziyaret ediyor.

514
00:58:23,791 --> 00:58:25,833
Köpeği olan bir turist mi?

515
00:58:26,958 --> 00:58:29,625
Evet.

516
00:58:29,666 --> 00:58:32,541
Yasak değil
öyle mi?

517
00:58:32,583 --> 00:58:34,083
Hayır.

518
00:58:43,166 --> 00:58:45,833
Sızıntı yapmam lazım.

519
00:58:48,750 --> 00:58:51,166
Peki yaptığın şey nedir?

520
00:58:51,208 --> 00:58:54,375
Köpeğinizi gezdirmenin yanı sıra
vahşi doğada mı?

521
00:58:54,416 --> 00:58:56,416
Film yapıyorum.

522
00:58:57,666 --> 00:59:00,125
Çoğunlukla belgeseller.

523
00:59:12,833 --> 00:59:14,166
Aaah!

524
00:59:14,208 --> 00:59:17,208
Bu nasıl
düşmanca bir ortam için mi?

525
00:59:18,750 --> 00:59:21,875
- Paranoyak kaltak.
- Aah!

526
00:59:57,625 --> 01:00:01,041
İstiyor musun
arkadaşım olmak mı?

527
01:00:01,083 --> 01:00:03,708
Mm-hmm.

528
01:00:03,750 --> 01:00:06,750
Serin.

529
01:00:14,916 --> 01:00:16,916
Yardıma ihtiyacım var.

530
01:00:37,666 --> 01:00:40,083
Uyan, uyan.

531
01:00:41,916 --> 01:00:45,041
- Geri gelmek!
- Aah!

532
01:00:46,750 --> 01:00:48,166
Nereye gidiyorsun?

533
01:00:48,208 --> 01:00:49,541
Haydi,
Çekmem gereken bir film var

534
01:00:49,583 --> 01:00:51,083
ve benim lanet bir günüm yok!

535
01:00:51,125 --> 01:00:52,750
Hadi!

536
01:00:52,791 --> 01:00:54,791
gönderiyorsun
bazıları çok kötü

537
01:00:54,833 --> 01:00:56,750
ruh halime göre hareket ediyor,
bunu anladın mı?

538
01:00:59,125 --> 01:01:02,041
Bütün bu orman doluyor
Negatif enerjiyle,

539
01:01:02,083 --> 01:01:04,583
ve ciddi anlamda artıyor
sinirlerimi bozuyor!

540
01:01:07,208 --> 01:01:11,041
Andy'yi tanıtmama izin ver, senin
bugünkü sahne ortağımız.

541
01:01:11,083 --> 01:01:14,333
Tamam, buyurun.
Maskeyi tak.

542
01:01:14,375 --> 01:01:17,208
Ama ben... her şeyi yaptım
bana yapmamı söylemiştin.

543
01:01:17,250 --> 01:01:19,541
Şu lanet maskeyi tak.

544
01:01:21,166 --> 01:01:23,583
Şimdi.

545
01:01:23,625 --> 01:01:26,125
görüyor musun
neyle uğraşmam gerekiyor?

546
01:01:26,166 --> 01:01:29,041
Sürekli şikayet etmek.

547
01:01:29,083 --> 01:01:30,875
İşte saha.

548
01:01:30,916 --> 01:01:33,125
Sen savaşan bir asisin
işgal için.

549
01:01:33,166 --> 01:01:34,708
Bu iyi olacak, değil mi?

550
01:01:34,750 --> 01:01:36,250
Savaş oldu
aylardır devam eden

551
01:01:36,291 --> 01:01:37,916
ve sen dokunmadın
beri bir kadın.

552
01:01:37,958 --> 01:01:40,208
Bu ormanda yürüyorsun,
kayboldun.

553
01:01:40,250 --> 01:01:42,333
Ve düşünüyorsun,
"Dostum, neler vermezdim

554
01:01:42,375 --> 01:01:44,375
güzel bir küçük için
bir parça kedi."

555
01:01:44,416 --> 01:01:47,875
Aniden tökezlersin
bunun üzerine... bu kamp alanında.

556
01:01:47,916 --> 01:01:50,958
Ve bunu buluyorsun
Saklanan CIA casusu.

557
01:01:51,000 --> 01:01:52,375
O... o bir casus.

558
01:01:52,416 --> 01:01:53,863
Onu yakaladın.
onu ağaca bağladın.

559
01:01:53,875 --> 01:01:55,613
Ve biliyorsun ki o var
bazı önemli bilgiler

560
01:01:55,625 --> 01:01:56,750
ondan çıkmalısın.

561
01:01:56,791 --> 01:01:58,291
Ah dostum.

562
01:01:58,333 --> 01:02:00,041
Bu harika bir hikaye.

563
01:02:00,083 --> 01:02:02,375
Birden aklıma geliyorlar.
Hiçbir şey yapmak zorunda değilim.

564
01:02:02,416 --> 01:02:05,583
Bana öyle geliyorlar.

565
01:02:05,625 --> 01:02:09,250
Yani ona doğru yürüyorsun.
ve onu hissetmeye başlıyorsun

566
01:02:09,291 --> 01:02:10,958
biraz,
ama çok gergin.

567
01:02:11,000 --> 01:02:13,404
Bilirsin, bunlardan biri, "Yapmıyorum
ilk buluşmada sonuna kadar gidin."

568
01:02:13,416 --> 01:02:14,791
Ne demek istediğimi biliyorsun?

569
01:02:14,833 --> 01:02:16,500
Ve sonra sen
iyi ve zor,

570
01:02:16,541 --> 01:02:18,958
onu saçından tutuyorsun
ve sen onu onun ağzına sokuyorsun.

571
01:02:19,000 --> 01:02:20,291
Hazır mısın?

572
01:02:20,333 --> 01:02:22,583
Peki. Beklemek!
"Eylem" demedim.

573
01:02:22,625 --> 01:02:24,416
Ben "hareket" diyene kadar hareket etme.

574
01:02:27,541 --> 01:02:29,791
Peki. Aksiyon.

575
01:02:45,458 --> 01:02:47,500
Lanet olsun!

576
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
Ah!

577
01:02:56,041 --> 01:02:57,041
Kahretsin!

578
01:02:57,083 --> 01:02:58,958
Ne oluyor?

579
01:02:59,000 --> 01:03:00,375
Hayır, hayır!

580
01:03:00,416 --> 01:03:01,875
Ah! Çek şunu üzerimden!

581
01:03:01,916 --> 01:03:03,208
Siktir, siktir!

582
01:03:03,250 --> 01:03:05,416
Ne oluyor?

583
01:03:08,083 --> 01:03:10,708
Bir şey yap
sikiş aşkına!

584
01:03:10,750 --> 01:03:12,208
Ah, siktir git!

585
01:03:15,708 --> 01:03:17,875
Ah!

586
01:03:17,916 --> 01:03:19,666
Kahretsin, kameram! Bebeğim!

587
01:03:19,708 --> 01:03:21,500
Ah! Kahretsin!

588
01:03:23,083 --> 01:03:24,625
Hayır, olma...

589
01:03:25,750 --> 01:03:27,458
Sen öldün.

590
01:03:27,500 --> 01:03:29,333
Onu rahat bırak!

591
01:03:29,375 --> 01:03:31,041
Siktir git!

592
01:03:31,083 --> 01:03:32,500
Ah!

593
01:03:42,041 --> 01:03:45,125
İsa!
Tanrım!

594
01:03:47,541 --> 01:03:49,041
Anne?

595
01:04:07,833 --> 01:04:09,458
Anne?

596
01:04:10,625 --> 01:04:12,208
Anne.

597
01:04:45,958 --> 01:04:47,666
Ah!

598
01:04:57,583 --> 01:04:59,791
Şimdi seni sikeceğim.

599
01:04:59,833 --> 01:05:01,583
Yapabileceğinden emin değilim.

600
01:05:01,625 --> 01:05:03,750
Ne dedin?

601
01:05:03,791 --> 01:05:05,708
Aah.

602
01:05:05,750 --> 01:05:08,041
Küçük sik.

603
01:05:08,083 --> 01:05:09,916
Ah!

604
01:05:19,041 --> 01:05:21,041
Ben en iyi sikeyim
sahip olacaksın.

605
01:05:27,916 --> 01:05:29,750
Ah!

606
01:05:40,166 --> 01:05:42,208
Aaah!

607
01:07:04,708 --> 01:07:06,500
Hayır, hayır, hayır.

608
01:07:31,458 --> 01:07:33,333
Ah!

609
01:08:04,416 --> 01:08:06,208
Ah evet.

610
01:08:13,166 --> 01:08:16,625
Evet!

611
01:08:16,666 --> 01:08:19,250
Beni duydun mu kaltak?

612
01:08:20,958 --> 01:08:23,625
Seni bulacağım
ve seni öldüreceğim!

613
01:08:32,458 --> 01:08:33,583
Ne?

614
01:09:13,416 --> 01:09:16,083
Aaah! Kahretsin!

615
01:09:16,125 --> 01:09:18,375
Lanet orman!

616
01:09:54,916 --> 01:09:56,916
Bu ormanın canı cehenneme.

617
01:10:00,666 --> 01:10:02,291
Andy mi?

618
01:10:07,875 --> 01:10:09,833
Artık arkadaşım değil.

619
01:10:09,875 --> 01:10:12,541
Korkmuyorum
seni kahrolası kaltak!

620
01:10:16,791 --> 01:10:18,750
Kapa çeneni.

621
01:10:20,416 --> 01:10:22,166
Kapat çeneni.

622
01:10:31,125 --> 01:10:32,791
Kapa çeneni!

623
01:10:39,125 --> 01:10:41,625
Lanet olsun, acıtıyor.

624
01:10:57,541 --> 01:11:00,500
O orada değil.

625
01:11:00,541 --> 01:11:03,625
Ah!

626
01:11:03,666 --> 01:11:04,916
Canımı acıtıyor.

627
01:11:04,958 --> 01:11:06,333
Ah!

628
01:11:48,208 --> 01:11:50,166
Yukarı taşı.
Yukarı taşı.

629
01:12:15,208 --> 01:12:17,416
Onu buraya taşı.
Yukarı taşı. Yukarı taşı.

630
01:15:37,041 --> 01:15:38,708
Ah!

631
01:15:43,791 --> 01:15:44,958
Lanet olsun.

632
01:15:45,000 --> 01:15:48,041
Hey!
Burada olmamalısın!

633
01:15:48,083 --> 01:15:50,125
Dur!

634
01:15:52,291 --> 01:15:54,125
Aaah! Kahretsin! Tanrı!

635
01:15:54,166 --> 01:15:56,166
Dinle dostum.
Ben eğitildim.

636
01:15:56,208 --> 01:15:58,083
sahip olacağım
senden gitmeni istemek için, tamam mı?

637
01:15:58,125 --> 01:16:00,875
Yaralı olduğumu görmüyor musun?
Yardıma ihtiyacım var.

638
01:16:02,125 --> 01:16:03,291
Tam arkanda!
Arkanda.

639
01:16:03,333 --> 01:16:05,041
Neler oluyor?

640
01:16:05,083 --> 01:16:06,750
Beni öldürmeye çalışıyor!
Bir şeyler yap.

641
01:16:06,791 --> 01:16:09,416
Kulübü yere bırakın.
Kulübü yere bırakın!

642
01:16:09,458 --> 01:16:12,375
Hey!
Yere yat, hemen!

643
01:16:12,416 --> 01:16:14,083
Bir şeyler yap!

644
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
Durmak!
Aaaa!

645
01:16:18,583 --> 01:16:22,125
Orospu!
Evet!

646
01:16:23,708 --> 01:16:27,208
- Evet! Aferin dostum!
- Diz çök, kovboy!

647
01:16:27,250 --> 01:16:30,083
- Peki.
- Hey! Buraya geri dön, sen!

648
01:16:30,125 --> 01:16:31,875
Ah!

649
01:16:31,916 --> 01:16:33,541
Burnum!

650
01:16:33,583 --> 01:16:35,166
Kahretsin.

651
01:16:35,208 --> 01:16:36,666
Burnum berbat!

652
01:16:39,208 --> 01:16:41,458
Hadi bir göz atalım
mutfakta mıyız?

653
01:16:41,500 --> 01:16:43,750
Peki ne düşünüyorsun? Gerçekten emin değilim.

654
01:16:43,791 --> 01:16:45,458
- Sanırım onu ​​seviyorum.
- Gerçekten mi?

655
01:16:45,500 --> 01:16:48,625
Tamam beyler, hayal etmelisiniz
bu kendin için.

656
01:16:48,666 --> 01:16:51,083
Bir saniyeliğine benimle hayal kur.

657
01:16:51,125 --> 01:16:54,833
Harika bir sabah.
Kahvaltını yapıyorsun.

658
01:16:54,875 --> 01:16:58,708
Ve aniden çocuğunuz
ilk adımlarını atıyor.

659
01:16:58,750 --> 01:17:00,500
Evet.
Sanırım bu hoşuma gitti.

660
01:17:00,541 --> 01:17:03,500
Sana söylüyorum,

661
01:17:03,541 --> 01:17:06,125
burası
bir çocuk yetiştirmek.

662
01:17:06,166 --> 01:17:07,583
- Evet, sanırım öyle.
- Gerçekten mi?

663
01:17:07,625 --> 01:17:09,333
Sadece mükemmel.
Ne düşünüyorsun?

664
01:17:09,375 --> 01:17:11,208
Beğendim.

665
01:17:14,583 --> 01:17:16,708
Ah bebeğim!
Bebeğim!

666
01:17:16,750 --> 01:17:18,208
Bir şeyler yap!

667
01:17:18,250 --> 01:17:22,000
Ziyaretler bitti.
Online başvuru yapmanız gerekiyor hanımefendi.

668
01:17:23,041 --> 01:17:24,333
Ne...?

669
01:17:30,750 --> 01:17:32,375
Ah!

670
01:17:38,791 --> 01:17:41,000
Aaah!

671
01:18:01,000 --> 01:18:02,416
Ah!

672
01:18:04,666 --> 01:18:06,916
Bekle, bekle,
Kalkmana yardım edeyim.

673
01:18:10,041 --> 01:18:11,875
Seni boğuyorum
ölüme.

674
01:18:11,916 --> 01:18:13,833
Lanet fahişe.

675
01:18:13,875 --> 01:18:15,375
Ah!

676
01:18:52,958 --> 01:18:54,791
Lanet olsun.

677
01:19:08,958 --> 01:19:12,125
Ah!

678
01:19:13,750 --> 01:19:14,958
Ah!

679
01:19:18,333 --> 01:19:19,958
Kahretsin!

680
01:19:31,250 --> 01:19:32,833
Orospu çocuğu, evlat.

681
01:19:32,875 --> 01:19:34,833
Alabilirsin.

682
01:19:34,875 --> 01:19:38,125
O pislikleri sikeceğim.

683
01:19:38,166 --> 01:19:40,958
Buraya gel, Lobo.
Buraya gel, Lobo!

684
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
Lobo!

685
01:20:51,083 --> 01:20:55,166
Hayır, bırak gitsin! Bırak!

686
01:21:04,666 --> 01:21:06,416
Aaah!

687
01:21:12,583 --> 01:21:15,250
Lütfen! Lütfen, özür dilerim!

688
01:21:15,291 --> 01:21:17,375
Gerçekten üzgünüm.

689
01:21:17,416 --> 01:21:20,416
Bir dakika bekle.
Bekle, bekle.

690
01:21:20,458 --> 01:21:22,916
sana sebep olduğumu biliyorum
çok acı.

691
01:21:22,958 --> 01:21:26,083
Ama gerçekten pişmanım.
Peki? Beklemek.

692
01:21:26,125 --> 01:21:27,666
Değişebilirim.
Biraz yardım alacağım.

693
01:21:27,708 --> 01:21:28,875
Bak yemin ederim.

694
01:21:28,916 --> 01:21:30,916
Bak, şeytanlarımı alacağım.
Lütfen.

695
01:21:30,958 --> 01:21:32,833
Bana bir şans daha ver.
Ben gerçekten...

696
01:21:32,875 --> 01:21:35,458
Ah!

697
01:21:35,500 --> 01:21:37,750
Üzgün ​​olduğumu söyledim!

698
01:21:40,250 --> 01:21:42,833
Üzgün ​​olduğumu söyledim.

699
01:21:45,208 --> 01:21:47,666
Ah!

700
01:21:49,500 --> 01:21:52,458
Üzgün ​​olduğumu söyledim.

701
01:21:56,750 --> 01:22:00,208
Üzgün ​​olduğumu söyledim.

702
01:22:13,958 --> 01:22:16,041
Seni seviyorum.

703
01:22:16,321 --> 01:22:21,321
SilverStark'tan altyazılar
www.OpenSubtitles.org