1 00:01:14,708 --> 00:01:17,665 'Me pregunto cuántas personas residen en el mundo? ' 2 00:01:18,041 --> 00:01:22,332 'Diferentes colores, Diferentes castas, diferentes tipos. 3 00:01:22,916 --> 00:01:26,499 'Dondequiera que haya gente Hay otras cosas.' 4 00:01:26,875 --> 00:01:29,999 'No. No estoy hablando de multitudes.' 5 00:01:30,458 --> 00:01:32,832 "Estoy hablando de relaciones." 6 00:01:33,541 --> 00:01:38,082 'Madre-Padre. Hermano-Hermana. Marido-Esposa.' 7 00:01:38,500 --> 00:01:42,415 "Nuestras relaciones no tienen nombre." 8 00:01:43,416 --> 00:01:45,874 'Entonces, ¿cómo están estos? relaciones hechas? ' 9 00:01:46,375 --> 00:01:49,040 'Lo que conecta a las personas en este mundo? ' 10 00:01:49,333 --> 00:01:53,499 '¿Qué es eso? ¿Nos une entre nosotros? ' 11 00:01:54,375 --> 00:01:55,999 'Sentimiento.' 12 00:01:56,333 --> 00:02:02,457 'Sí, es el sentimiento el que nos mantiene unidos unos a otros.' 13 00:02:03,125 --> 00:02:08,249 'Mientras las emociones estén vivas, Nuestra relación está viva.' 14 00:02:08,833 --> 00:02:10,915 "Nuestro amor está vivo." 15 00:02:11,750 --> 00:02:15,457 "Nadie puede enseñarte las emociones". 16 00:02:15,708 --> 00:02:18,874 "Excepto de por vida." 17 00:02:41,875 --> 00:02:44,499 "La chica de mis sueños". 18 00:02:44,791 --> 00:02:46,665 Hola Rasik. Atrapar. 19 00:02:47,291 --> 00:02:49,249 No lo tires así. Es un dispositivo muy sensible. 20 00:02:49,333 --> 00:02:50,707 Lo siento. Lo siento. 21 00:02:50,791 --> 00:02:51,999 ¿Cómo está el auto? 22 00:02:52,083 --> 00:02:53,790 Excelente. ¡Excelente! Realmente disfruté el viaje, señor. - Disculpe, señor. 23 00:02:53,875 --> 00:02:55,707 Jefe, venga aquí por favor. 24 00:02:56,750 --> 00:02:58,165 Por favor canta esto. 25 00:02:58,541 --> 00:02:59,915 Hola. - Hola. 26 00:03:02,291 --> 00:03:04,832 ¿Dónde firmo, en tu cara? 27 00:03:04,916 --> 00:03:07,582 Lo siento, señor. Firma aquí. - Deberías decirme eso. 28 00:03:07,666 --> 00:03:08,874 Lo siento, señor. 29 00:03:11,333 --> 00:03:12,957 Ahora vete. no hay necesidad para venir a trabajar mañana. 30 00:03:13,000 --> 00:03:14,499 Gracias, señor. 31 00:03:14,583 --> 00:03:16,874 Buenos días, Aditya. - Buen día. 32 00:03:16,958 --> 00:03:19,707 Sorprendente. ella dijo buenos días para ti. 33 00:03:19,791 --> 00:03:21,957 ¿Por qué no me dicen eso? 34 00:03:22,541 --> 00:03:25,499 ¿Por qué estos súper rápidos? Chicas o autos súper rápidos.. 35 00:03:25,583 --> 00:03:27,874 ..llegar a toda velocidad al verte? 36 00:03:27,958 --> 00:03:31,040 ¿Por qué no me pasa a mí? - ¿No lo sabes? 37 00:03:31,125 --> 00:03:32,749 Ya sea una niña o un auto, debemos mimarlos. 38 00:03:32,833 --> 00:03:34,082 debemos seguir dando ellos mucho amor. 39 00:03:34,166 --> 00:03:35,999 Ambos necesitan mucho cuidado y atención. 40 00:03:36,083 --> 00:03:37,957 ¿Por qué no me dijiste esto antes? - Esto es conocimiento general, señor. 41 00:03:38,000 --> 00:03:40,249 Hasta un tonto lo sabe. - ¿Sabes que? 42 00:03:40,333 --> 00:03:42,040 ¿Qué? - Tengo buenas noticias para ti. 43 00:03:42,125 --> 00:03:45,249 Dime. Dime. - Sígueme. - Dime. Por favor dígame. 44 00:03:45,333 --> 00:03:49,999 Aditya. nuestra empresa va para lanzar un coche nuevo al mercado. 45 00:03:50,041 --> 00:03:53,874 Lo comercializaremos. por toda la India? 46 00:03:53,958 --> 00:03:56,790 Oh, no. Ya terminé. - No, no lo eres. 47 00:03:57,083 --> 00:03:59,540 Vas a ser su cabeza. 48 00:03:59,875 --> 00:04:02,207 Estoy arruinado. - ¿Qué arruinó? 49 00:04:02,291 --> 00:04:06,582 Estás siendo ascendido. - Tu salario va a ser incrementado. 50 00:04:06,666 --> 00:04:08,832 Oh, no. - ¿Qué es esto? ¿Qué estás diciendo? 51 00:04:08,916 --> 00:04:10,874 Vas a Canadá. 52 00:04:10,958 --> 00:04:15,999 Jefe. Mi fiesta de compromiso es hoy. Mira este anillo de compromiso. 53 00:04:16,083 --> 00:04:20,290 Sí, lo sé. yo también voy a ello. Pero son las seis en punto. 54 00:04:22,000 --> 00:04:27,249 ¿Cuál es la hora ahora? - Las seis en punto y... Ahora son las seis y cinco. 55 00:04:27,333 --> 00:04:29,624 no lo sé lo que me hará Sonia. 56 00:04:34,541 --> 00:04:36,207 Guau. Sonia tiene una pinta estupenda. 57 00:04:36,291 --> 00:04:38,915 Ella luce muy elegante hoy. - Ella es genial. 58 00:04:39,000 --> 00:04:41,999 ¿De quién es hermana después de todo? Ya sabes, ella es diseñadora de moda. 59 00:04:42,041 --> 00:04:43,915 Ya sabes, ella entiende de moda. 60 00:04:44,125 --> 00:04:48,290 Hola Tanya. - Hola, Sonia. ¿Qué significa la moda para ti? 61 00:04:49,083 --> 00:04:51,707 La moda es lo que uso. 62 00:04:51,916 --> 00:04:56,040 Lo que otros visten es sólo ropa. - Ya veo. 63 00:04:56,125 --> 00:04:58,790 Mi hija Sonia es Voy a París la semana que viene... 64 00:04:58,875 --> 00:05:00,332 ..para un desfile de moda. 65 00:05:00,416 --> 00:05:01,665 Ella es una estrella, ¿sabes? 66 00:05:01,750 --> 00:05:03,540 No digas eso. 67 00:05:03,625 --> 00:05:08,124 Mi futura nuera no es una estrella sino una estrella de rock. Estrella de rock. 68 00:05:08,208 --> 00:05:10,124 ¿Qué pasa con ¿El último código de vestimenta? 69 00:05:10,208 --> 00:05:12,749 El rojo es el color de moda. para las damas, ya sabes. 70 00:05:12,833 --> 00:05:14,707 ¿Y qué pasa con el negro? Son todos.. 71 00:05:14,791 --> 00:05:16,999 Este 'sari' rojo (vestido indio).. -Amrut. 72 00:05:17,083 --> 00:05:18,249 ¿Sí? 73 00:05:18,333 --> 00:05:22,999 Espero que le hayas dicho eso a Adi. hoy es su compromiso. - Sí. 74 00:05:26,250 --> 00:05:29,832 "Los latidos de tu corazón..." - Oye, ¿qué estás haciendo? 75 00:05:29,916 --> 00:05:31,499 ¿Por qué te quitas la ropa? 76 00:05:31,583 --> 00:05:33,999 Si quieres orinar, pararé. el auto. - Sigue conduciendo. 77 00:05:34,041 --> 00:05:36,999 No quiero orinar. solo soy cambiarse de ropa. Conduce más rápido. 78 00:05:37,041 --> 00:05:40,874 No invitaste a Aditya. seria Habría sido mejor invitarlo. 79 00:05:40,958 --> 00:05:42,249 ¿Quién es Aditya? 80 00:05:42,333 --> 00:05:46,374 Tu hijo. hoy es suyo Compromiso con mi hija. 81 00:05:46,666 --> 00:05:49,540 ¿Dónde está tu príncipe? Llámalo. 82 00:05:49,625 --> 00:05:51,749 Sí, por favor llámalo. 83 00:05:51,833 --> 00:05:54,707 Tengo que irme en un rato. - Sí. 84 00:05:54,791 --> 00:05:56,957 Mantén las piernas abajo al menos. 85 00:05:57,000 --> 00:05:59,624 ¿Qué estás haciendo? déjame conducir el coche. - Lo soy. Lo siento. 86 00:05:59,708 --> 00:06:03,290 No puedo ver. - Lo siento. 87 00:06:05,166 --> 00:06:07,707 No sé por qué Aditya llega tan tarde. 88 00:06:07,875 --> 00:06:09,915 Ya sabes, tía. tenia Este ha sido un matrimonio por amor... 89 00:06:10,000 --> 00:06:11,374 ...él nunca llegaría tarde. 90 00:06:11,458 --> 00:06:14,374 ¡Callarse la boca! - Feliz, escucha esto. 91 00:06:14,458 --> 00:06:17,040 Dime. - ¿Te estás divirtiendo? - ¿Llamaste a Adi o no? 92 00:06:17,125 --> 00:06:20,040 ¿Llamar a Adi? - Por favor llámalo rápido. 93 00:06:20,125 --> 00:06:22,249 Tengo que irme pronto. - Ver. 94 00:06:23,000 --> 00:06:26,665 Sal rápido. Ir. Ir. 95 00:06:28,708 --> 00:06:30,040 Jefe. Mi zapato. 96 00:06:30,833 --> 00:06:32,040 Aquí viene mi cuñado. 97 00:06:32,125 --> 00:06:34,124 Adí. ¿Qué pasó? ¿Solo un zapato? - Nada. El coche se llevó el zapato. 98 00:06:34,208 --> 00:06:36,707 El auto me quitó el zapato. - Adi, ¿dónde estabas? 99 00:06:36,791 --> 00:06:38,249 Te hemos estado esperando. - Papá, el zapato. - Adí. 100 00:06:38,333 --> 00:06:39,874 Adi, ¿alguien hace algo así? cosa en un día así? - Madre. 101 00:06:39,958 --> 00:06:41,290 ¡Adí! ¡Ten un poco de vergüenza! - Abuelita, ¿qué estás haciendo? 102 00:06:41,375 --> 00:06:43,665 Me he aplicado gel en el pelo. - No le estropees el pelo. - ¿En realidad? 103 00:06:43,750 --> 00:06:45,207 Mira esto. - Hola. 104 00:06:45,291 --> 00:06:48,124 Ey. ¿Quién es? - no estoy golpeando él. Lo compré para que pudiera usarlo. 105 00:06:48,208 --> 00:06:49,707 Papá, él es mi jefe. - ¿Tu jefe? 106 00:06:49,791 --> 00:06:53,374 Lo siento. - Déjame explicarte. Este nieto tuyo de clase mundial... 107 00:06:53,458 --> 00:06:54,957 ..Lo enviaré a Canadá. 108 00:06:55,000 --> 00:06:56,790 ¿Canadá? - Sí. - ¿Pero por qué? 109 00:06:56,875 --> 00:06:58,499 Les diré. 110 00:06:58,583 --> 00:07:00,499 Conseguí un ascenso. - ¿En realidad? 111 00:07:00,583 --> 00:07:02,040 Sí. - Esta es una muy buena noticia. 112 00:07:02,125 --> 00:07:04,499 Tienes un ascenso y Ni siquiera nos lo dijiste. 113 00:07:04,583 --> 00:07:07,457 Me lo dijo hace poco. - Esta es una maravillosa noticia. 114 00:07:07,541 --> 00:07:09,415 Gracias. - Y eso también el día de tu compromiso. 115 00:07:09,500 --> 00:07:12,832 Excelente. Estoy tan feliz. - sonia es ¿El amuleto de la suerte de Adi? - Absolutamente. 116 00:07:12,916 --> 00:07:16,540 Sí, claro. - Si lo eres terminado, necesito un poco de suerte también. 117 00:07:16,625 --> 00:07:18,999 Tengo que irme. - ¿A Canadá? 118 00:07:19,041 --> 00:07:23,999 Hola Sonia, debo decir que tu potencial El marido está muy a la moda. 119 00:07:25,000 --> 00:07:26,249 Callarse la boca. 120 00:07:29,458 --> 00:07:31,499 Por favor, ven por aquí. - ¡Felicitaciones! 121 00:07:31,583 --> 00:07:34,790 Gracias. Gracias. - ¿Qué pasó? 122 00:07:36,791 --> 00:07:39,332 Tío, por favor sigue adelante. Vendremos más tarde. 123 00:07:42,000 --> 00:07:43,165 ¿Qué pasó? - ¿Dónde está mi anillo? 124 00:07:43,250 --> 00:07:44,582 ¿Qué anillo? - El anillo de compromiso. 125 00:07:44,666 --> 00:07:46,665 ¿Qué estás diciendo? Debe estar aquí. 126 00:07:46,833 --> 00:07:48,999 No lo sé. - Un minuto. Levanta el abrigo. 127 00:07:50,916 --> 00:07:53,124 Debe estar en el bolsillo delantero. 128 00:07:54,458 --> 00:07:57,332 Este es mi anillo de compromiso. 129 00:07:58,666 --> 00:08:02,332 ¿Dónde está? No está en el bolsillo izquierdo. 130 00:08:02,416 --> 00:08:06,707 ¿Dónde está? ¿Hay un agujero en tu bolsillo? 131 00:08:06,791 --> 00:08:09,124 Vamos, vamos. ¿Qué estás haciendo aquí? 132 00:08:09,208 --> 00:08:11,374 Todos te están esperando. Vamos. 133 00:08:11,458 --> 00:08:12,749 El asunto es.. 134 00:08:12,833 --> 00:08:15,207 Sólo vete. Están llamando. - Vamos. 135 00:08:15,291 --> 00:08:18,082 Tu yerno es el mejor del mundo. 136 00:08:18,375 --> 00:08:21,915 No puede llegar más bajo que esto. Puedes confiar en mi palabra. 137 00:08:22,583 --> 00:08:25,249 Hola guapo. - Olvidé el anillo de compromiso. 138 00:08:26,916 --> 00:08:28,415 Ha olvidado el anillo. 139 00:08:29,000 --> 00:08:31,124 Ha olvidado el anillo. - Oh. 140 00:08:31,333 --> 00:08:32,832 Hermana, llama. 141 00:08:34,833 --> 00:08:36,707 Que linda pareja. 142 00:09:05,791 --> 00:09:07,749 Guau. Que lindo anillo. - Sí, es hermoso. 143 00:09:07,833 --> 00:09:10,124 Mamá. - Guau. Precioso anillo. 144 00:09:10,333 --> 00:09:13,249 Te amo, papá. - Bendita seas, querida. 145 00:09:13,666 --> 00:09:15,957 Hermoso anillo. - ¿Te gusta? - Sí. 146 00:09:26,000 --> 00:09:30,415 "La chica que mis ojos eligieron es fascinante." 147 00:09:30,708 --> 00:09:35,165 "La melodía que tarareo cada momento es nuevo." 148 00:09:35,375 --> 00:09:38,082 "Cuanto más veo, más mayor es mi deseo." 149 00:09:38,166 --> 00:09:40,207 "Ella se ha apoderado de mi vida". 150 00:09:40,291 --> 00:09:42,749 "Ella es una estrella de rock". 151 00:09:42,833 --> 00:09:45,165 "Ella es encantadora." 152 00:09:45,250 --> 00:09:47,582 "El amor por ella se desborda". 153 00:09:47,666 --> 00:09:49,874 "Ella es una estrella de rock". 154 00:09:50,041 --> 00:09:54,749 "Ella es una varita mágica que se fue volando con mi corazón." 155 00:09:54,916 --> 00:09:57,415 "Ella es una estrella de rock". 156 00:09:57,500 --> 00:09:59,832 "Ella es encantadora." 157 00:09:59,916 --> 00:10:02,207 "El amor por ella se desborda". 158 00:10:02,291 --> 00:10:14,540 "Ella es una estrella de rock". 159 00:10:38,166 --> 00:10:39,749 "¿Cómo hacen eso?" 160 00:10:56,333 --> 00:10:58,040 "Ella es una estrella de rock". 161 00:10:59,000 --> 00:11:01,790 "Eres como oro puro..." 162 00:11:04,083 --> 00:11:07,249 "...no puede haber otro como tú." 163 00:11:08,833 --> 00:11:11,207 "Eres como oro puro..." 164 00:11:11,458 --> 00:11:13,665 "...no puede haber otro como tú." 165 00:11:13,791 --> 00:11:18,332 "Te encontré y No quiero perderte." 166 00:11:18,708 --> 00:11:23,582 "En el enrojecimiento de la henna y el ruido de los brazaletes." 167 00:11:23,666 --> 00:11:28,915 "Hay un sentimiento extraño en los latidos de mi corazón." 168 00:11:32,541 --> 00:11:34,707 "No me hagas daño." 169 00:11:34,791 --> 00:11:37,207 "No me elogies". 170 00:11:37,291 --> 00:11:42,499 "Eres un mago". 171 00:11:42,750 --> 00:11:47,415 "Ella es una varita mágica que se fue volando con mi corazón." 172 00:11:47,500 --> 00:11:49,999 "Ella es una estrella de rock". 173 00:11:50,083 --> 00:11:52,540 "Ella es encantadora." 174 00:11:52,625 --> 00:11:54,957 "El amor por ella se desborda". 175 00:11:55,000 --> 00:11:57,374 "Ella es una estrella de rock". 176 00:11:57,625 --> 00:12:02,332 "El que mis ojos eligieron El chico es fascinante." 177 00:12:02,416 --> 00:12:07,207 "Aquel a quien escuché, él no me conoce." 178 00:12:07,291 --> 00:12:09,915 "Cuanto más veo, más mayor es mi deseo." 179 00:12:10,000 --> 00:12:11,749 "Él se ha apoderado de mi vida". 180 00:12:12,000 --> 00:12:14,540 "Ella es una estrella de rock". 181 00:12:14,625 --> 00:12:16,999 "Ella es encantadora." 182 00:12:17,041 --> 00:12:19,374 "El amor por ella se desborda". 183 00:12:19,458 --> 00:12:21,832 "Ella es una estrella de rock". 184 00:12:21,916 --> 00:12:26,582 "Ella es una varita mágica que se fue volando con mi corazón." 185 00:12:26,666 --> 00:12:29,207 "Ella es una estrella de rock". 186 00:12:29,291 --> 00:12:31,665 "Ella es encantadora." 187 00:12:31,750 --> 00:12:34,082 "El amor por ella se desborda". 188 00:12:34,166 --> 00:12:36,582 "Ella es una estrella de rock". 189 00:12:50,666 --> 00:12:54,040 Estas tradiciones son fabulosas. 190 00:12:54,125 --> 00:12:57,457 Dos familias se acercan el nombre de unir a dos personas. 191 00:12:57,708 --> 00:12:59,582 Comparten pequeñas alegrías. 192 00:12:59,666 --> 00:13:03,040 Me encanta. yo solo Me encanta un matrimonio tradicional. 193 00:13:03,125 --> 00:13:06,832 No lo creo. creo que es un pérdida de tiempo, dinero y energía. 194 00:13:06,916 --> 00:13:08,332 Nos vamos a casar. 195 00:13:08,416 --> 00:13:11,165 ¿Por qué llamamos a nuestros amigos? y parientes y alimentarlos? 196 00:13:11,250 --> 00:13:16,415 Tienes que ser práctico. No me importan las tradiciones. 197 00:13:16,500 --> 00:13:19,290 Cada uno tiene su propia opinión. - Sí. 198 00:13:20,250 --> 00:13:22,832 ¿Estás cansado? - No precisamente. 199 00:13:22,916 --> 00:13:25,499 Bueno. Entonces. 200 00:13:25,583 --> 00:13:27,290 ¿Entonces? 201 00:13:28,083 --> 00:13:30,124 ¿Debería irme? - Bueno. 202 00:13:33,250 --> 00:13:35,540 Dame un beso. - ¿Qué? 203 00:13:35,833 --> 00:13:37,957 Dame un beso de buenas noches. 204 00:13:38,000 --> 00:13:39,707 ¿Es este el momento para un beso? 205 00:13:39,791 --> 00:13:41,582 no hay un momento particular para besar. 206 00:13:41,666 --> 00:13:44,374 Tienes que estar de humor por ello. Tienes que ser romántico. 207 00:13:44,875 --> 00:13:45,957 Dame un beso. 208 00:13:46,000 --> 00:13:47,707 Aditya, alguien podría verlo. 209 00:13:47,791 --> 00:13:53,249 ¿Quién nos va a ver a las 3.30? Y yo también tengo la licencia. 210 00:13:53,333 --> 00:13:56,124 Acabamos de comprometernos. Eres mi prometido. 211 00:13:56,208 --> 00:13:58,290 Por favor dame un beso. 212 00:13:58,791 --> 00:14:00,332 Simplemente crece. 213 00:14:00,416 --> 00:14:03,207 ¿Por qué? ¿Los mayores no se besan? 214 00:14:04,875 --> 00:14:06,207 Tanya. 215 00:14:06,291 --> 00:14:09,165 Sonia, ¿por qué no ¿Darle a Aditya lo que quiere? 216 00:14:09,250 --> 00:14:12,374 Si no puedes hacerlo, lo haré. Papá también puede hacerlo. 217 00:14:12,458 --> 00:14:14,290 Mamá dice que lo hará... 218 00:14:14,375 --> 00:14:17,540 ..pero por el amor de Dios dile que Retire la mano del altavoz del teléfono. 219 00:14:17,625 --> 00:14:19,082 Son las 3.30 de la mañana. 220 00:14:19,166 --> 00:14:21,624 ridiculo que tu están peleando por un beso. 221 00:14:21,708 --> 00:14:23,290 Vamos. Dale un beso. 222 00:14:23,375 --> 00:14:24,957 Están comprometidos y no se besan. 223 00:14:25,000 --> 00:14:26,790 Buenas noches. - Buenas noches. 224 00:14:37,500 --> 00:14:38,790 tu.. 225 00:14:47,041 --> 00:14:48,832 Sonia. 226 00:14:51,208 --> 00:14:54,332 ¿Estamos comprometidos? - ¿Qué quieres decir? 227 00:14:56,208 --> 00:14:58,499 ¿Estamos realmente comprometidos? 228 00:14:58,833 --> 00:15:01,249 Madura, Adi. ¿Qué estás diciendo? 229 00:15:01,500 --> 00:15:05,790 No puedo creer esto. Estamos realmente comprometidos. 230 00:15:06,083 --> 00:15:10,999 Señora, por favor convenza él estás comprometido. 231 00:15:11,166 --> 00:15:15,957 No permitirá que nadie duerma. Él no puede creerte. 232 00:15:16,000 --> 00:15:17,499 Ve a dormir. 233 00:15:18,125 --> 00:15:19,624 Kevin. - Sí. 234 00:15:19,708 --> 00:15:22,790 ¿Qué olor es este? Apesta. 235 00:15:24,083 --> 00:15:26,749 Disculpe. - Sí, señor. 236 00:15:26,833 --> 00:15:29,499 ¿Qué olor es este? - Lo comprobaré. 237 00:15:29,583 --> 00:15:31,415 Realmente apesta. 238 00:15:31,500 --> 00:15:33,832 Debe ser algún indio. - ¿Qué pasó? 239 00:15:33,916 --> 00:15:36,499 Deberían saberlo. Estos días todo está disponible.. 240 00:15:36,583 --> 00:15:38,540 ..pero todavía quieren viajar mientras carga cosas desde casa. 241 00:15:38,625 --> 00:15:40,957 Desagradable. - Desagradable. 242 00:15:41,000 --> 00:15:44,332 Disculpe, señor. ¿Es este tu bolso? 243 00:15:46,875 --> 00:15:49,999 Tu hermana estará feliz contigo viniendo a Canadá. 244 00:15:50,041 --> 00:15:51,540 ¿Voy a tomar ¿Todo este equipaje? 245 00:15:51,625 --> 00:15:54,707 No vas a continuar tu cabeza. Vas en avión. 246 00:15:54,791 --> 00:15:58,624 No lo aceptaré. - Tómalo sin diciendo una palabra. Es nuestro amor. 247 00:15:58,708 --> 00:16:00,624 Añade unos kilos más de amor. 248 00:16:09,875 --> 00:16:14,040 Basta, querida. 249 00:16:18,666 --> 00:16:21,999 Estos niños. - Son lindos cuando lloran. 250 00:16:22,458 --> 00:16:24,999 Pero no les gusta que duermamos. 251 00:16:25,916 --> 00:16:29,915 No entiendo por qué ellos viajar con niños tan pequeños. 252 00:16:30,000 --> 00:16:33,082 como si lo hicieras deja a tus hijos atrás. 253 00:16:34,458 --> 00:16:36,040 Por supuesto. 254 00:16:37,250 --> 00:16:40,165 Ya que estamos hablando de eso, Debería dejarlo claro. 255 00:16:40,416 --> 00:16:42,082 No deberíamos pensar en los niños... 256 00:16:42,166 --> 00:16:44,874 ..durante unas cinco o seis años de casarse. 257 00:16:45,041 --> 00:16:46,999 Este es el momento de nuestras carreras. 258 00:16:47,291 --> 00:16:49,540 Y no creo Estamos listos para los niños. 259 00:16:50,625 --> 00:16:52,415 Al menos yo no lo soy. 260 00:17:03,583 --> 00:17:05,124 Sonia. - Sí. 261 00:17:06,708 --> 00:17:09,082 Sonia, esta es la pasaporte y billete. - Bueno. 262 00:17:09,166 --> 00:17:13,290 Llama a Simran cuando llegues a París. - Está bien, lo haré. 263 00:17:13,375 --> 00:17:14,915 Bueno. - Pero no olvides tu entrenamiento. 264 00:17:15,000 --> 00:17:19,790 Odio a la gente no apta y esto La camiseta te queda genial. 265 00:17:19,875 --> 00:17:20,999 Te conseguiré un poco más. - Está bien.. 266 00:17:21,041 --> 00:17:22,374 ..gracias. - Está bien, entonces me iré. 267 00:17:22,458 --> 00:17:26,124 Escuchar. tener una caja fuerte Vuela y cuídate. 268 00:17:26,208 --> 00:17:28,249 Lo haré. Adiós. 269 00:17:31,708 --> 00:17:33,999 Cuídate, Aditya. 270 00:17:39,375 --> 00:17:41,290 Tío. - Hola, rechoncho. 271 00:17:41,541 --> 00:17:44,290 ¿Qué es esto, tío? Te envié seis correos electrónicos. 272 00:17:44,375 --> 00:17:45,749 No respondiste ni a una. 273 00:17:45,833 --> 00:17:48,582 Estaba ocupado con mi mujer y No pude responder a tu correo electrónico. 274 00:17:48,666 --> 00:17:50,374 Vale, lo siento. 275 00:17:51,375 --> 00:17:53,874 Ven pronto. - Ahí están. 276 00:17:53,958 --> 00:17:55,915 Adí. - Ahí está. 277 00:17:56,000 --> 00:17:57,790 Tío. - ¡Ey! Deténgase, por favor. 278 00:17:57,875 --> 00:18:00,749 Esperar. Esperar. - Dios mío, tenía miedo. 279 00:18:00,833 --> 00:18:03,707 El es delgado. ¿No es así, Robbie? 280 00:18:03,791 --> 00:18:05,999 ¡Verdadero! Robbie tiene volverse muy delgado. 281 00:18:06,041 --> 00:18:09,582 Delgado, gracias. ¿Escuchaste? He adelgazado. 282 00:18:09,666 --> 00:18:11,999 Muy divertido. ¿Cómo está Sonia? 283 00:18:12,541 --> 00:18:15,082 Todos lucen bien antes del matrimonio. 284 00:18:15,166 --> 00:18:17,915 Correcto. - Bien. - Toda la razón. 285 00:18:18,041 --> 00:18:20,874 ¿Correcto? - No. Mal. Absolutamente equivocado. 286 00:18:20,958 --> 00:18:22,207 Quiero decir que Adi está equivocado. 287 00:18:22,291 --> 00:18:24,290 ¿Mi hermano se equivoca? - Ese soy yo. - Sí. 288 00:18:24,375 --> 00:18:26,207 Mi equipaje. - Bueno. - Eres muy bonita. 289 00:18:26,291 --> 00:18:30,374 No hace falta que me expliques. - Escúchame. Deja de pelear. 290 00:18:30,458 --> 00:18:31,790 ¿Cómo te atreves a tocar mi equipaje? 291 00:18:31,875 --> 00:18:33,665 Hermana. - Este es mi equipaje. Déjamelo a mí, Adi. 292 00:18:33,750 --> 00:18:36,124 Sé cómo lidiar con esta gente. 293 00:18:36,208 --> 00:18:37,790 Hermana, él es de mi empresa. - Llamaré a la policía. 294 00:18:37,875 --> 00:18:38,999 Hermana, él es de mi empresa. 295 00:18:39,083 --> 00:18:40,165 ¿Qué estás haciendo? Le estás pegando. 296 00:18:40,250 --> 00:18:42,207 ¿Qué pensará? Ha venido a buscarme. 297 00:18:42,291 --> 00:18:45,665 ¿Está aquí para elegirte? ¿Por quién vinimos? 298 00:18:45,750 --> 00:18:47,124 ¿A quién vamos a recoger? 299 00:18:47,208 --> 00:18:49,457 Has venido por mí, pero Él viene de mi empresa. 300 00:18:49,541 --> 00:18:51,957 Él vino a recogerme. Me han reservado un apartamento. 301 00:18:52,000 --> 00:18:53,415 Tengo un contrato con ellos. ¿Por qué no lo entiendes? 302 00:18:53,500 --> 00:18:56,249 ¿Por qué no se lo explicas? - Tiene razón. Sé que tiene razón. 303 00:18:56,333 --> 00:18:57,915 Entonces ¿cuál fue el ¿Necesitas venir aquí? 304 00:18:58,000 --> 00:18:59,332 Podrías haber conseguido formado en Bombay. 305 00:18:59,416 --> 00:19:03,665 Hermana, ¿crees? ¿Quiero alejarme de ti? 306 00:19:04,000 --> 00:19:06,124 Vendré los fines de semana. Todos los domingos. 307 00:19:06,208 --> 00:19:07,832 Nos divertiremos. Iremos de picnic. 308 00:19:07,916 --> 00:19:10,290 iremos a almorzar y fiestas.. todo. 309 00:19:10,375 --> 00:19:15,707 Vamos. Vamos, trata de entender, por favor. Por favor. 310 00:19:17,166 --> 00:19:19,165 Oye, hombre. ¿Por qué me miras? 311 00:19:19,250 --> 00:19:21,582 Toma todas estas cosas. - ¿Qué dijiste? 312 00:19:21,666 --> 00:19:23,457 Vamos. - Toma el equipaje y llévalo también. 313 00:19:23,541 --> 00:19:25,040 Está bien, vamos. 314 00:19:25,916 --> 00:19:26,999 Te veré el fin de semana. 315 00:19:27,083 --> 00:19:29,915 Mamá te envió unos pepinillos. - ¿De nuevo? 316 00:19:30,000 --> 00:19:32,915 'Oh, sí, vamos.' 317 00:19:33,000 --> 00:19:35,540 Así que pareces bastante un hombre de familia. 318 00:19:35,833 --> 00:19:38,957 Si, desafortunadamente Tengo que quedarme solo. 319 00:19:39,083 --> 00:19:42,040 No, tienes un compañero de cuarto. - ¿Un compañero de cuarto? 320 00:19:56,916 --> 00:20:01,207 Bienvenido. Soy Nawab Sharif. 321 00:20:03,250 --> 00:20:05,582 No soy una buena persona. 322 00:20:06,708 --> 00:20:09,332 Soy de Pakistán. tu tengo un problema con eso. 323 00:20:10,750 --> 00:20:12,207 Aditya Malhotra. - Excelente. 324 00:20:12,291 --> 00:20:14,249 Encantado de conocerte. - Tú también. 325 00:20:16,458 --> 00:20:19,082 Bienvenido, Aditya. Bienvenido a Canadá. - Gracias, señor. 326 00:20:19,166 --> 00:20:20,999 Déjame mostrarte los alrededores. - Claro, señor. 327 00:20:22,000 --> 00:20:24,915 Sabes que tenemos el mayor concesionario de Canadá. 328 00:20:25,000 --> 00:20:29,332 Mire nuestra sala de exposición. el La mejor sala de exposición de Canadá. 329 00:20:39,166 --> 00:20:42,415 Aditya, ¿quieres hacer una prueba de manejo? Sigamos adelante. 330 00:20:45,250 --> 00:20:47,874 "Tengo el poder". 331 00:20:52,666 --> 00:20:54,040 Tómalo con calma. 332 00:20:54,208 --> 00:20:55,832 "Tengo el poder". 333 00:20:58,625 --> 00:20:59,832 Vamos. 334 00:21:23,875 --> 00:21:25,874 Ay, muchacho. 335 00:21:25,958 --> 00:21:28,999 Aditya, conduces bien. - Gracias. 336 00:21:29,041 --> 00:21:30,457 Amigo, ¿esto es una prueba de manejo? 337 00:21:30,541 --> 00:21:32,582 ..o estabas tomando ¿Venganza por la guerra de Kargil? 338 00:21:32,666 --> 00:21:34,499 Adi, ¿sabes lo que estaba pensando? - Señor. 339 00:21:34,583 --> 00:21:37,624 ¿Por qué no representas? ¿Nosotros en el rally cross country? 340 00:21:37,708 --> 00:21:40,040 Me encantaría. - Oh, hermosa. 341 00:21:42,583 --> 00:21:45,540 Aférrate. - Oh. Lo siento. 342 00:21:53,666 --> 00:21:57,582 Si quitas tu mano el botón, el elevador puede moverse. 343 00:21:59,375 --> 00:22:01,457 Lo siento. - Está bien. 344 00:22:17,208 --> 00:22:18,457 Vamos. 345 00:22:20,708 --> 00:22:23,540 Linda. - Papá. 346 00:22:23,750 --> 00:22:26,082 El F.B.I. ha hecho el trabajo. 347 00:22:27,041 --> 00:22:29,999 Bien. - No, a la izquierda. - ¿Vas a salir? 348 00:22:30,083 --> 00:22:33,124 No, ¿por qué? - ¿Por qué estás? ¿Vestido como un árbol de Navidad? 349 00:22:33,375 --> 00:22:36,207 Adí. Come los bocadillos. - Mamá, ¿qué estás haciendo? 350 00:22:36,291 --> 00:22:37,749 Ése es el alcohol de Nawab. 351 00:22:37,833 --> 00:22:40,040 Lo sé. 352 00:22:40,125 --> 00:22:42,332 Ya superé la edad para beber leche. 353 00:22:42,500 --> 00:22:45,207 Bien. - La tía Kitty no puede oír bien. 354 00:22:45,291 --> 00:22:48,624 Pero ella puede ver muy bien. Mamá. 355 00:22:49,375 --> 00:22:53,540 Me fui. es el ultimo oportunidad de salvar a la princesa. 356 00:22:54,583 --> 00:22:55,790 Disculpe. 357 00:22:55,875 --> 00:22:57,665 ¿Cómo empieza esto? 358 00:22:57,875 --> 00:23:00,999 Está en pausa. Si tomas tu Entrega el botón que reproducirá. 359 00:23:01,541 --> 00:23:05,540 Si quitas la mano del botón, el elevador puede moverse. - Lo siento.' 360 00:23:08,125 --> 00:23:09,665 Izquierda... izquierda. Correcto... correcto. 361 00:23:09,750 --> 00:23:12,499 Sí, estoy intentando salvarlo. Sí. 362 00:23:17,291 --> 00:23:18,832 Gracias. 363 00:23:20,375 --> 00:23:22,790 Oh, mi pastel. - ¿Qué? 364 00:23:23,000 --> 00:23:25,874 Lo siento mucho. yo no lo hice Me doy cuenta de que solo estaba caminando. 365 00:23:25,958 --> 00:23:28,499 ..y lo limpiaré. - ¿Qué estás haciendo? 366 00:23:29,000 --> 00:23:30,749 Está bien. - Lo siento mucho. 367 00:23:30,833 --> 00:23:33,957 Mi apartamento está ahí. Puede Limpia el desorden que hay allí. Venir. 368 00:23:34,250 --> 00:23:35,874 No, está bien. Gracias. Yo me las arreglaré. - ¿Está seguro? 369 00:23:35,958 --> 00:23:37,082 Sí. - ¿Está seguro? 370 00:23:37,166 --> 00:23:38,457 Ey. Bonito vestido. 371 00:23:38,541 --> 00:23:40,165 ¿Lo compraste en la panadería? - ¿Qué? 372 00:23:40,250 --> 00:23:41,999 ¿Tu padre es panadero? 373 00:23:42,208 --> 00:23:47,624 Lo siento, todo es por mi culpa. Mi oferta sigue abierta. Por favor. 374 00:23:55,583 --> 00:23:57,290 Estás preciosa. 375 00:23:57,666 --> 00:23:59,040 es bueno que tu Aceptó mi consejo. 376 00:23:59,125 --> 00:24:01,124 Esos niños habrían Hice una pastelería contigo. 377 00:24:01,208 --> 00:24:02,415 ¿Quieres una galleta de crema? 378 00:24:02,500 --> 00:24:04,957 No, se me hace tarde. Tengo que irme. 379 00:24:05,000 --> 00:24:07,540 ¿Beberás algo? - No. 380 00:24:07,791 --> 00:24:09,082 ¿Coca cola? - No. 381 00:24:09,166 --> 00:24:10,457 ¿Zumo de naranja? - No. 382 00:24:10,541 --> 00:24:12,999 ¿Jugo de tomate? - Esto es ketchup de tomate. 383 00:24:13,416 --> 00:24:17,415 ¿Por qué siempre dices que no? - No, no lo hago. 384 00:24:17,708 --> 00:24:19,499 Acabas de decir que no otra vez. 385 00:24:21,291 --> 00:24:23,749 Tu pastel se cayó por mi culpa. 386 00:24:23,833 --> 00:24:26,790 Y pensé que tu ropa se echó a perder por mi culpa. 387 00:24:26,875 --> 00:24:28,415 Redujiste mi culpa al decir eso. 388 00:24:28,500 --> 00:24:30,999 ¿Por qué sentirse culpable? Fue un accidente. 389 00:24:31,041 --> 00:24:32,290 No lo creo. 390 00:24:32,375 --> 00:24:35,749 Creo que lo que sea Lo que sucede es todo parte de un plan. 391 00:24:35,958 --> 00:24:38,082 Todo es destino. ¿Qué opinas? 392 00:24:39,500 --> 00:24:43,582 Supongamos que te ejecutan mañana en autobús. 393 00:24:43,666 --> 00:24:46,332 Sí, gracias, ¿por qué no? - Dije supongo.. 394 00:24:46,416 --> 00:24:49,582 ..será porque no estuviste atento. 395 00:24:49,666 --> 00:24:52,082 No sería por un plan. 396 00:24:52,166 --> 00:24:55,540 Entonces, ¿quieres decir que vas a venir? ¿A este apartamento no es el destino? 397 00:24:55,625 --> 00:24:57,790 ¿Bien? - No. 398 00:24:57,875 --> 00:25:01,707 Es porque ambos Nos quitó la vista del camino. 399 00:25:01,791 --> 00:25:03,749 Por eso nos topamos el uno al otro. 400 00:25:03,833 --> 00:25:07,457 Pero los dos tomamos nuestra ojos apagados al mismo tiempo. 401 00:25:07,541 --> 00:25:09,790 ¿No crees? Ese es el destino. 402 00:25:10,666 --> 00:25:13,915 Tal vez. De todos modos, gracias por todo. 403 00:25:14,000 --> 00:25:15,374 Debo irme ahora. - Bueno. 404 00:25:15,458 --> 00:25:17,790 ¡Adiós! - ¿Estás seguro? ¿No quieres beber? 405 00:25:17,875 --> 00:25:20,874 No, gracias. Adiós. - Bueno. Adiós. 406 00:25:24,666 --> 00:25:28,749 Ay dios mío. Lo lamento. En realidad, la puerta estaba abierta. 407 00:25:28,833 --> 00:25:31,790 Dejé mi bolso. - No importa. Ve y toma tu bolso. 408 00:25:31,875 --> 00:25:34,124 ¿Estás bien? - Absolutamente. Ir. 409 00:25:34,208 --> 00:25:35,999 Tu nariz. 410 00:25:37,083 --> 00:25:39,915 Destino. Ir. - Realmente lo siento. 411 00:25:47,458 --> 00:25:49,415 Toma esto. - ¿Para qué es esto? 412 00:25:49,500 --> 00:25:51,832 Tu nariz. - Ah, gracias. 413 00:25:52,458 --> 00:25:56,165 Cuídate. - Bueno. 414 00:26:02,458 --> 00:26:03,790 Ella ha vuelto. 415 00:26:04,041 --> 00:26:05,665 ¡Hermano! 416 00:26:23,291 --> 00:26:26,540 Sí, recibí el mensaje. En realidad, estaba ocupado. 417 00:26:26,625 --> 00:26:29,040 No importa. al menos estamos hablando ahora. 418 00:26:29,416 --> 00:26:33,707 Estoy tratando de estar ocupado. Compras A veces puede resultar realmente aburrido. 419 00:26:33,791 --> 00:26:36,540 Gracias a Dios. puedo Nunca te ocupes de ir de compras. 420 00:26:37,000 --> 00:26:40,207 Estoy sobrecargado de trabajo. - Algunas personas tienen mucha suerte. 421 00:26:40,291 --> 00:26:43,249 Evitan todos sus deberes en nombre del trabajo. 422 00:26:43,333 --> 00:26:46,957 Disculpe. No estoy poniendo excusas. En realidad estaba muy ocupado. 423 00:26:47,000 --> 00:26:49,290 No sé qué tan honesto eres. 424 00:26:49,375 --> 00:26:52,082 Tu hermana esta esperando con una espada en la mano. 425 00:26:52,166 --> 00:26:54,665 ¿Qué estás diciendo? - Bien. 426 00:26:54,750 --> 00:26:56,624 Tonto, ¿dónde estás? 427 00:26:56,708 --> 00:26:58,832 Estoy aquí. - Muy divertido. 428 00:26:58,916 --> 00:27:00,790 He estado cocinando tu favorito platos durante los últimos tres días. 429 00:27:00,875 --> 00:27:04,290 Ven aquí o lo haré nunca volver a hablarte. 430 00:27:04,375 --> 00:27:06,665 Ahora me estás amenazando. 431 00:27:06,750 --> 00:27:08,957 No sé por qué Las mujeres no me amenazan. 432 00:27:09,458 --> 00:27:11,207 Muy divertido. 433 00:27:11,500 --> 00:27:14,082 Ya no es gracioso, Jennifer. 434 00:27:15,333 --> 00:27:18,707 No lo entiendes. Comprando sola así y.. 435 00:27:18,791 --> 00:27:20,207 ...A Karan simplemente no le molesta. 436 00:27:20,291 --> 00:27:23,582 Ven Gía. No hables tan bajo. 437 00:27:23,833 --> 00:27:27,165 ¿Hay mujeres en el mundo? ¿Quién se aburre de comprar? 438 00:27:27,250 --> 00:27:29,499 Y tus compras para tu matrimonio. 439 00:27:29,583 --> 00:27:30,957 Disculpe, por favor firme esto. 440 00:27:31,000 --> 00:27:33,665 Te digo que cambiemos de lugar. 441 00:27:33,750 --> 00:27:38,790 Gracias. - compraré tú y te conviertes en el P.A. de Karan. 442 00:27:39,750 --> 00:27:42,582 Al menos obtendrás más cerca de tu prometido. 443 00:27:42,666 --> 00:27:44,707 ¿Qué dices? - Oh sí. 444 00:27:44,791 --> 00:27:47,874 Está bien, cuídate. - Tú también. 445 00:28:01,791 --> 00:28:04,790 Ah, lo siento. - Está bien. 446 00:28:26,916 --> 00:28:30,665 Oh. - Lo siento. Yo.. ¿Tú? 447 00:28:31,208 --> 00:28:35,082 Dos veces. creo que nosotros debería aprender a dar la mano. 448 00:28:35,625 --> 00:28:37,415 Aditya Malhotra. 449 00:28:38,291 --> 00:28:39,957 Gía. Gia Yashvardhan. 450 00:28:40,000 --> 00:28:41,957 Qué nombre tan único. Gia Gia Yashvardhan. 451 00:28:42,000 --> 00:28:44,665 Muy lindo. - No dos veces. Sólo Gía. 452 00:28:45,833 --> 00:28:47,249 Está bien. Gracias. - Déjame ayudarte. 453 00:28:47,333 --> 00:28:50,332 No, realmente está bien. - Debe haber Habrá algún castigo por chocar. 454 00:28:53,000 --> 00:28:54,457 Dime una cosa. 455 00:28:54,833 --> 00:28:57,665 Cada vez que te encuentro por qué ¿Llevas tantas bolsas? 456 00:28:57,750 --> 00:28:59,957 ¿Haces contrabando de cosas? - No. De compras. 457 00:29:00,125 --> 00:29:02,290 Quiero decir ¿qué haces? hacer además de ir de compras? 458 00:29:02,583 --> 00:29:05,124 Sigo comprando. 459 00:29:05,208 --> 00:29:07,040 Pero con diferentes excusas. 460 00:29:07,125 --> 00:29:08,749 Ah, buen trabajo. 461 00:29:09,250 --> 00:29:11,165 Y tú. ¿Y tú qué haces? 462 00:29:11,250 --> 00:29:14,540 ¿Me estás preguntando qué hacer además de chocar contigo? 463 00:29:14,625 --> 00:29:15,915 ¿Nunca hablas en serio? 464 00:29:16,000 --> 00:29:17,749 estaría en un hospital si hablaba en serio. 465 00:29:17,833 --> 00:29:20,124 Y no andar por ahí contigo en un centro comercial. 466 00:29:20,833 --> 00:29:22,999 Me gusta tu sonrisa. - Gracias. 467 00:29:23,083 --> 00:29:25,249 No me dijiste a qué te dedicas. 468 00:29:25,333 --> 00:29:29,249 Trabajo duro. Ayudo a la gente. 469 00:29:29,458 --> 00:29:33,832 Me topo con ellos, recojo sus maletas. y dejarlos en sus vehículos. 470 00:29:33,916 --> 00:29:37,915 Ese es mi trabajo. - Por favor recoja nuestras maletas también. 471 00:29:39,291 --> 00:29:42,374 Ghuggi.. Ghuggi.. 472 00:29:42,458 --> 00:29:46,374 Adi.. Adi.. Adi.. -Ghuggi.. 473 00:29:47,125 --> 00:29:48,499 ¿Cómo estás? - Estoy bien. 474 00:29:48,583 --> 00:29:50,624 ¿Qué estás haciendo aquí? - Me estoy entrenando. 475 00:29:50,708 --> 00:29:52,415 ¿Necesitas entrenamiento? ¿Incluso para este trabajo? 476 00:29:52,500 --> 00:29:54,749 ¿No te capacitaste en la universidad? - Quédate callado. 477 00:29:54,833 --> 00:29:56,874 Hola. - Hola. 478 00:29:56,958 --> 00:30:03,082 Hemos sido amigos incluso antes de que usáramos pañales. 479 00:30:04,500 --> 00:30:06,665 Cuñada. - ¿Cuñada? 480 00:30:06,750 --> 00:30:09,874 Solias tener una amiga en la universidad. ¿Cómo se llama? 481 00:30:09,958 --> 00:30:12,707 Pami. - Sí, Pami. Él Tenía una novia en la universidad. 482 00:30:12,791 --> 00:30:15,249 ¿Qué pasó con ella? - Ahora ella no es mi novia. 483 00:30:15,333 --> 00:30:18,457 Sabes. - Gracias a Dios. tienes suerte que ella no es tu novia. 484 00:30:18,541 --> 00:30:22,124 ¿Qué quieres decir? - Excepto para ti y algunos otros chicos... 485 00:30:22,208 --> 00:30:23,832 ..ella tuvo aventuras con todos los demás en la universidad. 486 00:30:23,916 --> 00:30:25,957 Ella es.. - Ella es mi esposa ahora. 487 00:30:26,000 --> 00:30:28,624 Ella es hermosa, ella es simpática, ella es muy buena. - Disculpe. 488 00:30:28,708 --> 00:30:30,165 Ella es una dama encantadora. 489 00:30:30,250 --> 00:30:32,582 Ghuggi. Ghuggi. Escúchame.. 490 00:30:34,291 --> 00:30:36,457 No deberías haber dicho eso. 491 00:30:38,000 --> 00:30:41,040 Sólo estaba bromeando. el se enojó innecesariamente 492 00:30:41,125 --> 00:30:43,540 Pero el asunto era serio. 493 00:30:43,791 --> 00:30:45,749 Aditya. 494 00:30:50,250 --> 00:30:51,624 ¿Paramjeet? 495 00:30:51,708 --> 00:30:54,665 Sí, Paramjeet. 496 00:30:56,458 --> 00:30:57,582 Pami. 497 00:30:57,833 --> 00:30:59,790 ¿Qué piensas de ti mismo? 498 00:30:59,958 --> 00:31:01,957 Dijiste lo que te apetecía. 499 00:31:04,500 --> 00:31:07,749 cuando me viste vagando con otros chicos? 500 00:31:09,000 --> 00:31:10,707 Cuñada. - ¿Cuñada? 501 00:31:12,125 --> 00:31:14,374 Ahora muéstrame respeto. 502 00:31:14,875 --> 00:31:19,999 ¿Qué pasó con todo eso cuando ¿Me menospreciaste delante de mi Sardar? 503 00:31:22,000 --> 00:31:23,957 Cuñada. Solo estaba bromeando. - Suficiente. 504 00:31:24,166 --> 00:31:27,540 Solo toma un minuto romper una relación. 505 00:31:28,208 --> 00:31:33,457 Pero se necesita toda una vida para construirlo. 506 00:31:33,875 --> 00:31:35,540 Y tú. 507 00:31:36,333 --> 00:31:40,749 ¿Adónde se ha ido Sardar? Sardar. 508 00:32:03,125 --> 00:32:06,999 Lo siento, hermana. perdí mi hermano. - Lo siento, hermano. 509 00:32:07,083 --> 00:32:10,249 Perdí a mi marido. - 'El partido entre Calvary Stampeder's y.. ' 510 00:32:10,333 --> 00:32:12,874 '.. A.C. Lion's está a pocos minutos desde el principio.' - Disculpe, señor. 511 00:32:12,958 --> 00:32:15,790 ¿Puedo tener el micrófono? Tengo que decir algunas palabras. 512 00:32:15,875 --> 00:32:17,582 Por favor, señor. Por favor. 513 00:32:17,958 --> 00:32:20,457 Detenla. Oye, para. - Bueno. 514 00:32:20,541 --> 00:32:22,999 No. No. Escúchame. Escúchame. - Por favor. 515 00:32:23,291 --> 00:32:25,124 Ey. Conozco a esta señora. 516 00:32:25,208 --> 00:32:27,332 ¿Dónde estás? 517 00:32:27,625 --> 00:32:29,915 Por favor, querida. No me hagas esto. 518 00:32:30,500 --> 00:32:33,957 De lo contrario. Lo juro por ti. Me suicidaré. 519 00:32:34,000 --> 00:32:37,999 ¿Dónde estás? Yo digo, ¿dónde estás? 520 00:32:41,708 --> 00:32:45,790 Lo siento, damas y caballeros, por interrumpir tu velada. 521 00:32:46,583 --> 00:32:49,582 Hoy esta señora que es parado a mi lado.. 522 00:32:49,833 --> 00:32:52,707 ..necesita tu ayuda para tranquilizar a su marido.. 523 00:32:53,000 --> 00:32:54,999 ..cuál es el significado del amor verdadero. 524 00:32:55,041 --> 00:32:58,374 es por mi La ignorancia que le causé a su marido.. 525 00:32:58,458 --> 00:33:01,457 ..sospechar, dudar e interrogar a su esposa. 526 00:33:01,666 --> 00:33:03,749 Sé que me estás escuchando. 527 00:33:04,000 --> 00:33:08,874 Eres tan afortunado de que Tengo una esposa tan amorosa. 528 00:33:09,916 --> 00:33:15,707 Pero tienes mala suerte de que No tengas fe en su amor. 529 00:33:16,916 --> 00:33:21,374 ¿Cómo puede alguien escuchar ¿Palabras perdidas y dudar del amor? 530 00:33:21,750 --> 00:33:25,124 En el amor no hay lugar a dudas. 531 00:33:25,750 --> 00:33:30,749 donde hay amor sólo debería ser amor. Sólo amor. 532 00:33:31,000 --> 00:33:34,332 No permanecerás feliz abrigando tal duda. 533 00:33:34,416 --> 00:33:38,290 Si alguno de ustedes lo encuentra por ahí, por favor ayúdalo a entender. 534 00:33:38,541 --> 00:33:42,665 Que no vale la pena romper un relación para cosas tan pequeñas. 535 00:33:42,750 --> 00:33:45,207 Esta es su fotografía. Por favor, camarógrafo. 536 00:33:45,291 --> 00:33:47,582 ¿Puedes acercarlo? - Bueno. 537 00:33:49,083 --> 00:33:53,249 Por favor, os ruego a todos que difundáis. 538 00:33:53,333 --> 00:33:55,999 ..la magia del amor en todas partes. - Oye, ¿por qué no vas? 539 00:33:56,083 --> 00:33:58,749 Mira, eres tú. - Todo lo que dije antes fue una broma. 540 00:33:58,833 --> 00:34:02,499 Ve ahora. - Pero todo lo que dije ahora es la verdad. Esa es la única verdad. 541 00:34:02,583 --> 00:34:04,499 Sí, vete. - Pami. 542 00:34:04,750 --> 00:34:06,540 Pami. 543 00:34:25,166 --> 00:34:27,999 Tú eres uno y yo soy uno. 544 00:34:28,041 --> 00:34:31,207 Y tenemos las bendiciones de Dios sobre nosotros. 545 00:34:31,458 --> 00:34:33,999 Deberíamos abrazarnos unos a otros. 546 00:34:34,083 --> 00:34:37,999 Y el que suelta el abrazar primero será un engañador. 547 00:34:38,083 --> 00:34:40,249 Gracias a Dios ambos están unidos de nuevo. 548 00:34:51,125 --> 00:34:54,707 'No hay lugar para dudas en el amor.' 549 00:34:54,791 --> 00:35:00,165 'Donde hay amor ahí sólo debería ser amor. Sólo amor.' 550 00:35:02,791 --> 00:35:04,957 Hola. - Hola, Gia. ¿Cómo estás? 551 00:35:05,000 --> 00:35:07,499 Jenny. ¿Dónde está Karan? 552 00:35:07,583 --> 00:35:11,290 Está en una reunión como siempre. Es un gran negocio. 553 00:35:12,083 --> 00:35:13,790 Qué romántico. 554 00:35:13,875 --> 00:35:16,665 Vamos, Gia. Sólo piensa en él. 555 00:35:16,750 --> 00:35:19,290 Él quiere comprarlos a todos. la felicidad en este mundo. 556 00:35:19,375 --> 00:35:21,665 La felicidad no se puede comprar, Jenny. 557 00:35:21,916 --> 00:35:24,999 Prometió que vendría comprar para la boda. 558 00:35:25,041 --> 00:35:30,207 Sabes que nunca ha comprado cualquier cosa menos fábricas y acciones. 559 00:35:31,708 --> 00:35:34,999 Lo sé. - Karan te quiere mucho, Gia. 560 00:35:35,375 --> 00:35:41,249 Pero el problema es el no sabe como expresarlo. 561 00:35:41,958 --> 00:35:45,249 De todos modos, dime lo que compraste hoy. 562 00:35:45,333 --> 00:35:47,332 Compré un libro para Karan. 563 00:35:47,541 --> 00:35:51,124 '40 Paisajes.' ¿'Coches deportivos'? 564 00:35:51,208 --> 00:35:53,540 '40 Paisajes.' 565 00:36:03,166 --> 00:36:06,249 "Destruido." 566 00:36:16,875 --> 00:36:21,874 "Este corazón está destruido". 567 00:36:21,958 --> 00:36:38,665 "Destruido." 568 00:36:38,875 --> 00:36:40,915 "Sólo quiero divertirme." 569 00:36:41,000 --> 00:36:42,999 "Destruido." 570 00:36:43,041 --> 00:36:45,082 "Esto es todo". 571 00:36:45,166 --> 00:36:47,040 "Destruido." 572 00:36:47,125 --> 00:36:49,332 "No hay vida sin ti." 573 00:36:49,416 --> 00:36:51,249 "Destruido." 574 00:36:51,333 --> 00:36:53,457 "No quiero resolverlo". 575 00:36:53,541 --> 00:36:56,290 "Destruido." 576 00:36:56,375 --> 00:37:08,499 "Destruido. Este corazón está destruido". 577 00:37:11,666 --> 00:37:13,707 "Oh Señor, ahora quita esta vida". 578 00:37:13,791 --> 00:37:15,790 "Quiten esta moralidad". 579 00:37:15,875 --> 00:37:17,874 "Quitad este mundo". 580 00:37:17,958 --> 00:37:19,999 "Oh, Señor". 581 00:37:20,041 --> 00:37:22,040 "Oh, Señor. Ahora quítate esta vida". 582 00:37:22,125 --> 00:37:24,124 "Quiten esta moralidad". 583 00:37:24,208 --> 00:37:26,207 "Quitad este mundo". 584 00:37:26,291 --> 00:37:28,707 "Oh, Señor". 585 00:37:28,791 --> 00:37:37,665 "Destruido. Este corazón está destruido". 586 00:38:02,375 --> 00:38:06,707 "Cada momento está lleno con pasión por ti." 587 00:38:06,791 --> 00:38:10,999 "No hay respiro." 588 00:38:11,041 --> 00:38:15,165 "Tú llenas mis sueños y pensamientos". 589 00:38:15,250 --> 00:38:18,749 "¿Cómo puedo describir esta locura?" 590 00:38:18,833 --> 00:38:22,874 "El amor se acabó". 591 00:38:22,958 --> 00:38:27,040 "No se ve nada más en ninguna parte". 592 00:38:27,125 --> 00:38:31,207 "Tu voz resuena en todo." 593 00:38:31,291 --> 00:38:35,332 "No se oye nada más." 594 00:38:35,416 --> 00:38:38,207 "Destruido." 595 00:38:39,291 --> 00:38:41,290 "Oh, Señor. Ahora quítate esta vida". 596 00:38:41,375 --> 00:38:43,415 "Quiten esta moralidad". 597 00:38:43,500 --> 00:38:45,499 "Quitad estos mundos". 598 00:38:45,583 --> 00:38:47,624 "Oh, Señor". 599 00:38:47,708 --> 00:38:49,707 "Oh, Señor. Ahora quítate esta vida". 600 00:38:49,791 --> 00:38:51,790 "Quiten esta moralidad". 601 00:38:51,875 --> 00:38:53,874 "Quitad estos mundos". 602 00:38:53,958 --> 00:38:56,290 "Oh, Señor". 603 00:38:56,375 --> 00:39:09,915 "Destruido. Este corazón está destruido". 604 00:39:10,000 --> 00:39:42,040 "Destruido." 605 00:39:50,791 --> 00:39:55,040 "Me empapo en tu embriaguez en cada momento." 606 00:39:55,125 --> 00:39:59,374 "Este corazón está encantado contigo." 607 00:39:59,458 --> 00:40:03,665 "Este corazón late inquieto". 608 00:40:03,750 --> 00:40:07,249 "¿Qué sabes sobre mi estado?" 609 00:40:07,333 --> 00:40:11,415 "A veces en el cielo y a veces en la tierra..." 610 00:40:11,500 --> 00:40:15,540 "...tu cara aparece frente a mí." 611 00:40:15,625 --> 00:40:19,749 "Estoy tan perdido en el amor..." 612 00:40:19,833 --> 00:40:23,957 "..que ya no me preocupo sobre las consecuencias." 613 00:40:24,000 --> 00:40:25,999 "¡Destruido!" 614 00:40:27,833 --> 00:40:29,874 "Oh, Señor. Ahora quítate esta vida". 615 00:40:29,958 --> 00:40:31,999 "Quiten esta moralidad". 616 00:40:32,041 --> 00:40:33,999 "Quitad estos mundos". 617 00:40:34,083 --> 00:40:36,165 "Oh, Señor". 618 00:40:36,250 --> 00:40:38,249 "Oh, Señor. Ahora quítate esta vida". 619 00:40:38,333 --> 00:40:40,290 "Quiten esta moralidad". 620 00:40:40,375 --> 00:40:42,374 "Quitad estos mundos". 621 00:40:42,458 --> 00:40:44,832 "Oh, Señor". 622 00:40:44,916 --> 00:40:57,374 "Destruido. Este corazón está destruido". 623 00:40:58,083 --> 00:41:02,540 "Destruido." 624 00:41:29,875 --> 00:41:31,582 ¿En qué estás pensando? - ¿Qué? 625 00:41:31,833 --> 00:41:35,249 ¿En qué estás pensando? - Nada. 626 00:41:35,666 --> 00:41:37,457 Dime algo, Nawab. 627 00:41:38,000 --> 00:41:41,207 ¿Tu Dios hizo sólo ¿Una mujer por cada hombre? 628 00:41:44,333 --> 00:41:46,790 Hizo dos niñas para mí. 629 00:41:47,500 --> 00:41:51,082 El primero llego a mi vida. y me quitó todo mi dinero. 630 00:41:51,166 --> 00:41:55,165 El segundo vino y vio que no tenía dinero. 631 00:41:55,708 --> 00:41:57,999 Entonces ella tomó mi corazón y se fue. 632 00:41:58,291 --> 00:42:00,457 Ella aún no lo ha devuelto. 633 00:42:00,708 --> 00:42:04,207 Ahora venderé mi Aún queda regresar a Pakistán. 634 00:42:04,500 --> 00:42:06,832 Hola chicos. - Hola. - Oye, ¿qué puedo conseguirte? 635 00:42:07,083 --> 00:42:09,874 Por el momento lo mismo. - ¿Y usted, señor? 636 00:42:09,958 --> 00:42:12,874 Él tendrá a esa chica. El de rosa. 637 00:42:13,250 --> 00:42:15,915 Está totalmente lleno, señora. - Ah, claro. 638 00:42:16,000 --> 00:42:19,082 Me temo que no podemos servir platos que están fuera de nuestra cocina. 639 00:42:19,166 --> 00:42:22,207 No. Estoy bien con esto. Gracias. - Bueno. 640 00:42:22,291 --> 00:42:24,999 Tienes que esperar 1 5 minutos. 641 00:42:28,208 --> 00:42:30,415 ¿Sigues pensando? 642 00:42:30,666 --> 00:42:33,290 No, amigo. ¿Estás loco? - Bueno. Ya estoy llegando. 643 00:42:33,375 --> 00:42:35,207 ¿Adónde vas? - Al baño. 644 00:42:37,000 --> 00:42:39,707 Esperaré aquí entonces. - Está bien, está bien. 645 00:42:40,416 --> 00:42:44,790 Aditya, me iré ahora. Paga la cuenta. - Bueno. 646 00:42:45,000 --> 00:42:47,374 Hola. - ¿¡Gía!? Hola. 647 00:42:47,666 --> 00:42:49,374 Hola. - ¿Por qué estás aquí? 648 00:42:49,833 --> 00:42:53,999 Vine a cenar. el Dijo que tengo que esperar. 649 00:42:54,041 --> 00:42:57,082 Bien, ¿por qué no te unes a mí? 650 00:42:57,166 --> 00:42:59,040 ¿Está seguro? - Sí, claro. 651 00:42:59,125 --> 00:43:00,790 Bueno. - Venir. 652 00:43:01,000 --> 00:43:03,415 Salud. 653 00:43:05,833 --> 00:43:08,832 Entonces, este es nuestro tercer reunión no programada. 654 00:43:08,916 --> 00:43:12,582 ¿Qué decir? ¿Es esto un ¿accidente o coincidencia? 655 00:43:12,666 --> 00:43:15,915 Todavía diré que es el destino. 656 00:43:16,083 --> 00:43:19,040 Ey. Diviértete. es nuestro 25 aniversario de boda. 657 00:43:19,125 --> 00:43:21,999 Felicidades. - Gracias. 658 00:43:23,000 --> 00:43:25,040 ¿Indio? - Sí, claro. 659 00:43:25,125 --> 00:43:26,374 Se ven tan bien juntos. 660 00:43:26,458 --> 00:43:27,832 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 661 00:43:27,916 --> 00:43:29,457 No, no estamos casados. 662 00:43:29,541 --> 00:43:31,582 Entonces, ¿cuándo te casas? - Oh, no. No... 663 00:43:31,666 --> 00:43:34,999 En realidad ya estoy comprometido. Mi boda es el 25 de septiembre. 664 00:43:35,083 --> 00:43:37,540 ¿Septiembre? - Sí. 25 de septiembre. 665 00:43:37,625 --> 00:43:39,999 Y el mío es en octubre. 666 00:43:40,541 --> 00:43:42,957 Exactamente 15 días después de su matrimonio. 667 00:43:43,875 --> 00:43:46,040 En realidad, sólo somos amigos. 668 00:43:46,125 --> 00:43:48,249 Ah, eso es más importante. - Sí. 669 00:43:48,458 --> 00:43:50,915 Normalmente mi suposición nunca sale mal. 670 00:43:51,166 --> 00:43:52,540 no se como eso pasó esta vez. 671 00:43:52,625 --> 00:43:54,999 De todos modos, vamos. Bailemos. 672 00:44:06,000 --> 00:44:09,457 ¿Qué es lo que mantiene ellos juntos incluso después... 673 00:44:09,541 --> 00:44:11,915 ..¿Tantos años de matrimonio? 674 00:44:15,583 --> 00:44:18,749 Sentimientos. - ¿Sentimientos? 675 00:44:20,625 --> 00:44:23,874 Un sentimiento es justo lo que nos une. 676 00:44:25,416 --> 00:44:29,874 Nuestra relación está viva mientras este sentimiento esté vivo. 677 00:44:29,958 --> 00:44:31,915 Nuestro amor esta vivo por eso también. 678 00:44:32,000 --> 00:44:34,207 El día en que este sentimiento... 679 00:45:38,000 --> 00:45:41,124 Hace mucho frío hoy. - Sí, hace frío. 680 00:45:41,416 --> 00:45:43,665 Bastante frío. - Sí. 681 00:45:44,083 --> 00:45:47,665 No deberías haber salido. yo Tengo miedo de que te resfríes. 682 00:45:48,666 --> 00:45:51,374 ¿Quieres mi chaqueta? - No. Está bien. 683 00:45:51,583 --> 00:45:53,124 Taxi. 684 00:45:54,083 --> 00:45:57,415 No creo que ningún taxi se detendrá. Es muy tarde. 685 00:45:59,541 --> 00:46:03,874 Si quieres voy contigo usted al hotel. Si quieres. 686 00:46:03,958 --> 00:46:05,665 No, está bien. Yo me las arreglaré. 687 00:46:05,750 --> 00:46:07,165 ¿Está seguro? - Sí. - Bueno. 688 00:46:07,250 --> 00:46:08,624 Adiós. - Adiós. 689 00:46:09,875 --> 00:46:16,040 1-2-3-4-5. 690 00:46:18,250 --> 00:46:19,624 Aditya. 691 00:46:20,000 --> 00:46:22,207 Sí. ¿Qué pasó, Gia? 692 00:46:23,416 --> 00:46:26,415 ¿Podemos ir juntos? - Seguro. 693 00:46:33,458 --> 00:46:34,707 Mira esto. - ¿Qué? 694 00:46:34,791 --> 00:46:37,290 Vea lo que está escrito aquí. - Oh. 695 00:46:39,750 --> 00:46:44,665 John ama a Suzy, el Sr. y la Sra. Smith. 696 00:46:46,458 --> 00:46:48,124 ..para la persona que amo. 697 00:46:50,333 --> 00:46:55,332 Se siente bien cuando los nombres de Se escriben dos personas enamoradas. 698 00:46:55,750 --> 00:46:59,415 Sí, algunos amantes no quiero separarme. 699 00:47:02,791 --> 00:47:06,957 Nunca pensé que nos encontraríamos Así en este país desconocido. 700 00:47:07,541 --> 00:47:10,124 No dejarás que nadie seguir siendo un extraño. 701 00:47:14,291 --> 00:47:15,457 Sí. 702 00:47:19,416 --> 00:47:21,624 ¿Por qué la gente silba? 703 00:47:21,875 --> 00:47:24,082 La gente que pasa se detendrá. 704 00:47:24,583 --> 00:47:25,915 Vamos. 705 00:47:31,083 --> 00:47:32,874 "Hotel Sheraton". - Sí, señor. 706 00:47:36,750 --> 00:47:39,124 Este carro recuerda Yo de Marine Drive. 707 00:47:39,208 --> 00:47:40,874 ¿Fuiste alguna vez a Bombay? 708 00:47:41,083 --> 00:47:43,415 ¿Qué quieres decir? Soy de Mumbai. 709 00:47:43,500 --> 00:47:46,249 Y yo soy de Marine Drive. - De ninguna manera. 710 00:47:46,333 --> 00:47:47,999 El año pasado nos mudamos a Bandra. 711 00:47:48,083 --> 00:47:50,165 Yo también me quedo en Marine Drive. 712 00:47:50,250 --> 00:47:52,832 ¿Conoces a 'Barista'? Justo detrás de eso. 713 00:47:52,916 --> 00:47:54,832 De ninguna manera. yo solía ir ahí todo el tiempo. 714 00:47:54,916 --> 00:47:58,040 Y mi bebida favorita era Vainilla francesa. - Vainilla francesa. 715 00:47:59,541 --> 00:48:01,749 ¡Qué mundo tan pequeño! 716 00:48:05,750 --> 00:48:10,082 Es posible que nos hayamos cruzado otros mil veces. 717 00:48:10,666 --> 00:48:14,040 No lo creo. - ¿Por qué? 718 00:48:14,375 --> 00:48:17,082 Si alguna vez te cruzo... 719 00:48:18,125 --> 00:48:19,957 ..Me habría quedado quieto. 720 00:48:20,250 --> 00:48:21,999 No podría moverme. 721 00:48:32,291 --> 00:48:34,999 Detener. - Sí. 722 00:48:39,166 --> 00:48:42,957 Gía. - Tengo que irme ahora. 723 00:49:01,416 --> 00:49:03,290 Dame el dinero. Dame el dinero. 724 00:49:03,375 --> 00:49:07,540 Déjame ir. Déjame ir. - Ey. No... no hagas eso. 725 00:49:07,625 --> 00:49:12,124 ¡Déjame ir! - ¿Quieres dinero? - ¡Vamos! - ¡Rápido! 726 00:49:12,208 --> 00:49:14,707 ¿Quieres el dinero? Yo te daré. 727 00:49:14,791 --> 00:49:18,332 Toma el dinero. lotes de dinero, tómalo. 728 00:49:18,416 --> 00:49:21,124 ¿Quieres el reloj? ¡No la lastimes! 729 00:49:21,208 --> 00:49:24,415 ¡Toma, toma el reloj! 730 00:49:24,666 --> 00:49:26,624 Te dije que no la lastimaras. 731 00:49:31,000 --> 00:49:32,790 Aditya. 732 00:49:34,166 --> 00:49:36,749 ¡Vamos! ¡Vamos! 733 00:49:43,041 --> 00:49:44,999 ¡Viene la policía! 734 00:49:45,083 --> 00:49:47,499 Vamos, vámonos de aquí. Vamos, vámonos. 735 00:49:49,666 --> 00:49:53,749 ¡Vamos, corre! 736 00:50:01,333 --> 00:50:06,165 Soy yo. Está bien, por favor deja de llorar. 737 00:50:06,375 --> 00:50:08,415 Está bien. Se han ido. 738 00:50:08,916 --> 00:50:13,290 No llores. solo toma es fácil. Se han ido. 739 00:50:13,375 --> 00:50:16,999 Basta. Sólo cálmate. Por favor. -Aditya. 740 00:50:17,041 --> 00:50:19,874 Tómalo con calma. 741 00:50:38,583 --> 00:50:41,040 Llegamos a su hotel. 742 00:50:42,166 --> 00:50:44,624 Si no hubieras estado allí... - ¿Cómo es eso posible? 743 00:50:44,708 --> 00:50:48,415 Me encanta ser Superman. Siempre estoy ahí. 744 00:50:58,125 --> 00:51:00,374 Adiós. - Adiós. 745 00:51:59,083 --> 00:52:02,999 Si alguna vez te cruzo, Me habría quedado quieto. 746 00:52:03,041 --> 00:52:05,624 "Podré moverme". 747 00:52:14,083 --> 00:52:17,374 Hola. -Aditya. 748 00:52:20,625 --> 00:52:24,249 Gia, ¿eres tú? ¿Está todo bien? 749 00:52:25,125 --> 00:52:29,665 Sí. No sé por qué, pero quería hablar contigo. 750 00:52:31,416 --> 00:52:34,540 Duerme ahora, Gia. Es tarde. 751 00:52:35,875 --> 00:52:39,540 Podemos hablar mañana por la mañana. Buenas noches. 752 00:52:41,875 --> 00:52:43,165 Buenas noches. 753 00:52:54,666 --> 00:52:57,915 No sé por qué nada funciona aquí. 754 00:52:58,083 --> 00:52:59,832 Señor, ¿quiere un poco de café? 755 00:52:59,916 --> 00:53:02,665 Excepto por este maldito maquina de cafe. 756 00:53:03,083 --> 00:53:07,082 Miren, muchachos. tenemos uno de los mejores concesionarios de la ciudad. 757 00:53:07,166 --> 00:53:10,165 Tenemos los mejores autos. - Bien. 758 00:53:10,250 --> 00:53:12,582 Pero no vendemos más. ¿Por qué? 759 00:53:14,333 --> 00:53:17,540 Sí, señor Sharif. que ¿estás aplaudiendo? 760 00:53:17,625 --> 00:53:18,999 Señor, debido a la crecimiento de la empresa.. 761 00:53:19,083 --> 00:53:20,332 Aquí nada crece excepto... 762 00:53:20,416 --> 00:53:23,415 ..tu cabello. y mira El color barato también. 763 00:53:23,500 --> 00:53:26,207 ¿Y qué pasa con el mitin de mañana? ¿Estás listo para eso? 764 00:53:26,291 --> 00:53:27,957 Señor. Estamos haciendo nuestro mejor nivel. 765 00:53:28,000 --> 00:53:30,749 Espero que todo salga bueno mañana. 766 00:53:30,833 --> 00:53:31,999 Linda. - Sí, señor. 767 00:53:32,083 --> 00:53:35,332 Consígueme un.. - ¿Eres estúpido? Callarse la boca. 768 00:53:36,625 --> 00:53:38,374 El motor del jefe está muy caliente. 769 00:53:38,458 --> 00:53:41,999 Jefe, incluso nuestro motor. hace mucho calor..dos dias.. 770 00:53:46,208 --> 00:53:48,165 Hola... - Hola. 771 00:53:49,958 --> 00:53:51,624 Adiós. 772 00:53:52,250 --> 00:53:54,457 ¿Qué pasa, Aditya? He venido a conocerte. 773 00:53:54,541 --> 00:53:56,415 Sí, pero no puedo verte ahora. 774 00:53:56,500 --> 00:53:58,832 Y mi jefe está muy enojado. 775 00:53:58,916 --> 00:54:01,582 Este vehículo es magnífico. 776 00:54:01,666 --> 00:54:03,790 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué me presionas? 777 00:54:03,875 --> 00:54:06,415 He venido a secuestrarte. Vamos a almorzar. 778 00:54:06,500 --> 00:54:09,540 Hagamos una cosa. Voy a dimitir. Entonces nos iremos. 779 00:54:09,625 --> 00:54:13,415 ¿Renunciar? - Antes de que mi jefe tire Saldré. Saldré por mi cuenta. 780 00:54:13,500 --> 00:54:14,999 ¿Qué opinas? - Oh, no. 781 00:54:15,791 --> 00:54:19,290 Jefe. ¿Hablas hindi? 782 00:54:19,375 --> 00:54:22,707 Sí, muy bien. Muéstrame este auto. 783 00:54:22,791 --> 00:54:26,707 Y tienes razón. muy Buena selección, señora. 784 00:54:26,791 --> 00:54:30,415 Déjame ayudarte. - Está bien, dimites. Esperaré. 785 00:54:31,750 --> 00:54:33,540 Señor. Disculpe. 786 00:54:33,625 --> 00:54:35,832 ¿Qué pasó? ¿No dimitirás? 787 00:54:36,375 --> 00:54:39,915 Hay frustración aquí y celebración por la noche. 788 00:54:40,000 --> 00:54:41,707 ¿Dónde es la celebración? 789 00:54:41,791 --> 00:54:45,249 Es el cumpleaños de mi sobrino. Mirar. 790 00:54:45,916 --> 00:54:48,082 Tenemos que ir a la fiesta de cumpleaños. 791 00:54:48,166 --> 00:54:49,915 ¿Qué haré allí? 792 00:54:50,000 --> 00:54:52,124 Han llamado a unos cuantos bromistas, pero no han aparecido. 793 00:54:52,208 --> 00:54:53,624 Pensé en llevarte conmigo. - Bueno. 794 00:54:53,708 --> 00:54:56,124 Sí, eso es correcto. Te gusta. 795 00:54:56,208 --> 00:54:58,540 Hecho. - Hecho. Listo, señor. 796 00:54:58,875 --> 00:55:00,249 Hecho. 797 00:55:00,875 --> 00:55:03,874 ¿Te gustó el auto? - Sí, me gustó. 798 00:55:03,958 --> 00:55:05,165 Hecho. - Hecho. 799 00:55:05,250 --> 00:55:07,165 Hecho. - Hecho. - Hecho. - Hecho. 800 00:55:07,250 --> 00:55:09,999 Nos vemos por la noche. - Hecho. 801 00:55:10,666 --> 00:55:12,582 Creen que soy un tonto. 802 00:55:12,666 --> 00:55:15,207 ¡Oye, rechoncho! Feliz cumpleaños. - Llegas tarde. 803 00:55:15,291 --> 00:55:17,790 Llego tarde por culpa de tu tío. - Me iré. - Vamos. 804 00:55:17,875 --> 00:55:19,582 Tío. - ¿Cómo estás? 805 00:55:19,666 --> 00:55:20,832 Feliz cumpleaños. 806 00:55:20,916 --> 00:55:23,457 Gracias. - Hijo, ella es Gia. Cumpleañero, Dumpy. 807 00:55:23,541 --> 00:55:26,082 Feliz cumpleaños, Dumpy. Esto es para ti. - Gracias. 808 00:55:26,166 --> 00:55:29,457 Dime. - Tío, donde ¿De donde obtuviste este loro? 809 00:55:29,875 --> 00:55:31,540 Callar. 810 00:55:31,750 --> 00:55:37,457 Tío. El pájaro es muy lindo. ¿Besa o no? 811 00:55:37,541 --> 00:55:40,957 Ten algo de respeto. ¿Cuántos años tiene? 812 00:55:41,166 --> 00:55:43,207 Ella aún no me ha abrazado. 813 00:55:43,541 --> 00:55:46,540 Usted está loco. Deja de despotricar. No tienes modales. 814 00:55:46,625 --> 00:55:48,749 Haz que me bese. 815 00:55:48,833 --> 00:55:51,540 Serás golpeado junto con tu tío. 816 00:55:51,625 --> 00:55:53,415 ¿Qué está diciendo? 817 00:55:54,666 --> 00:55:57,040 ¿Estás hablando de él? - Sí. 818 00:55:57,125 --> 00:56:01,999 Dice que su madre es muy enojado con nosotros.. 819 00:56:02,208 --> 00:56:04,499 ..porque hemos llegado tarde. 820 00:56:04,583 --> 00:56:07,999 Este chico habla mucho.. 821 00:56:08,083 --> 00:56:12,665 ..pero su la abuela tiene problemas de audición. 822 00:56:12,958 --> 00:56:14,832 Nuestra familia es muy rara. 823 00:56:14,916 --> 00:56:18,249 Entonces, entremos y mira lo que nos pasa. 824 00:56:18,333 --> 00:56:20,249 ¿Debemos? Entremos. - Vamos. 825 00:56:20,333 --> 00:56:23,499 Toma un poco más. - ¿Qué estás haciendo? 826 00:56:23,583 --> 00:56:26,082 Un refresco no, tráeme un poco de vino. 827 00:56:26,166 --> 00:56:28,790 No. No, no se nos permite servir alcohol. - Quédate callado. 828 00:56:28,875 --> 00:56:30,999 Robbie. - Vamos, no te avergüences. 829 00:56:31,041 --> 00:56:32,999 Está bien. Hola a todos. 830 00:56:33,083 --> 00:56:35,165 Hola. - Hola. 831 00:56:40,583 --> 00:56:43,457 ¿Por qué todos están mirándome así? 832 00:56:43,875 --> 00:56:45,832 No es su error. 833 00:56:47,083 --> 00:56:49,874 Creo que me odian. - No dejaré que eso suceda. 834 00:56:49,958 --> 00:56:53,624 ¿Por qué te ves así? Ella es mi amiga. 835 00:56:53,708 --> 00:56:55,624 ¿No puedo llevar a mi amigo a una fiesta? 836 00:56:55,708 --> 00:57:00,999 Ella es Gia. - Gia Yashvardhan. 837 00:57:01,083 --> 00:57:03,499 Sí. Sí. 838 00:57:04,000 --> 00:57:06,124 Ella es mi hermana. ella es siempre enojado. - Únase a nosotros. 839 00:57:06,208 --> 00:57:08,999 Sólo vine a desearle a Dumpy que se fuera. su cumpleaños. No te importa. 840 00:57:09,041 --> 00:57:10,749 No. No. En absoluto. De nada. 841 00:57:10,833 --> 00:57:14,624 Mira, mamá. Mira lo que Gia consiguió para mí. ¿No es genial? 842 00:57:14,708 --> 00:57:16,790 Muchas gracias. Es tan dulce. 843 00:57:16,875 --> 00:57:18,374 Bienvenido. - Gracias. 844 00:57:18,458 --> 00:57:20,874 Hola. - Aquí viene tu invitado. 845 00:57:20,958 --> 00:57:23,082 Pueden ser tus invitados. No el nuestro. 846 00:57:23,166 --> 00:57:26,582 ¿Por qué te enojas? Está bien, hermana. Lamento llegar tarde. 847 00:57:26,666 --> 00:57:28,999 Llegamos tarde porque ella gastó tiempo con el maquillaje. - ¿Constituir? 848 00:57:29,041 --> 00:57:30,999 Quiero decir, explícaselo. 849 00:57:31,083 --> 00:57:34,832 Ella siempre se enoja. Esa es su forma de demostrar amor. 850 00:57:34,916 --> 00:57:37,332 Basta. Suficiente. 851 00:57:37,583 --> 00:57:40,707 El amor nunca puede ser suficiente. - Rakhi (festival hindú) está por llegar. 852 00:57:40,791 --> 00:57:42,957 Entonces creo que necesita algo de dinero. 853 00:57:43,000 --> 00:57:44,707 Adi, tú también. 854 00:57:46,791 --> 00:57:49,790 Oh. No lo entiendo aunque lo pida. - ¿Qué? 855 00:57:49,875 --> 00:57:52,749 No importa. Consigue el rakhi atado y tú también lo conseguirás. 856 00:57:53,375 --> 00:57:55,124 Muy divertido. 857 00:58:03,250 --> 00:58:07,290 Robbie, que bonita canción. "Sólo para tus ojos". 858 00:58:07,375 --> 00:58:11,165 Pero malos cantantes. - Mamá, este es el último grupo. 859 00:58:12,833 --> 00:58:14,790 Gia, dame ese curry. - Sí. 860 00:58:23,791 --> 00:58:25,207 Disculpe. 861 00:58:25,916 --> 00:58:29,707 ¿Adónde vas? - Sólo vamos al baño. 862 00:58:29,791 --> 00:58:32,582 Ven antes de que termine el trabajo. 863 00:58:32,666 --> 00:58:34,249 robbie - ¿Qué? 864 00:58:34,333 --> 00:58:37,332 ¿Cómo es que los tres? ¿Los chicos quieren ir juntos? 865 00:58:38,083 --> 00:58:39,540 Mamá, basta. 866 00:58:39,625 --> 00:58:41,707 ¿Qué tipo de fiesta? ¿Nos has traído a? 867 00:58:41,791 --> 00:58:43,457 Hola. - Pammi estaba de muy buen humor. 868 00:58:43,541 --> 00:58:44,999 Ella dijo que nosotros debería quedarse en un hotel. 869 00:58:45,041 --> 00:58:48,415 Fui un tonto al rechazar tal una oferta caliente de mi esposa.. 870 00:58:48,500 --> 00:58:50,040 ..venir a esta fría fiesta. 871 00:58:50,125 --> 00:58:52,040 No, amigo. tienes un oferta de su esposa. 872 00:58:52,125 --> 00:58:53,999 pero tengo una oferta de la esposa de otro. 873 00:58:54,041 --> 00:58:55,999 Aquí no hay ni licor, ni mujeres hermosas. Haz algo. 874 00:58:56,041 --> 00:58:57,957 ¿Qué puedo hacer? Todos ellos son amigos de mi cuñado. 875 00:58:58,000 --> 00:58:59,249 Todos se comportan como ingleses. 876 00:58:59,333 --> 00:59:00,832 te daré una lección a estos hombres ingleses. 877 00:59:01,125 --> 00:59:03,290 Ahora será interesante. 878 00:59:04,166 --> 00:59:05,749 ¿Qué estás haciendo? ¿Vas a beber? 879 00:59:05,833 --> 00:59:07,207 Esto es algo inglés. 880 00:59:07,291 --> 00:59:09,999 Si todos beben un poco estarán de muy buen humor. 881 00:59:10,083 --> 00:59:12,124 Eres un tonto. Todos beben jugo. - Tómalo. 882 00:59:12,208 --> 00:59:14,249 Esta es la era de la adulteración. 883 00:59:14,333 --> 00:59:16,582 Mezclaremos un poco en el jugo y nadie lo sabrá. 884 00:59:16,666 --> 00:59:17,832 Buena idea. 885 00:59:17,916 --> 00:59:20,040 Tenemos las mismas ideas sobre ambos lados de la frontera. 886 00:59:21,000 --> 00:59:23,040 ¡Oh, mi Señor! - Mi pierna. 887 00:59:24,125 --> 00:59:27,207 Mi hijo tiene un hotel en la parte superior del restaurante. 888 00:59:27,291 --> 00:59:29,207 ¿Hago abrir la habitación? - Tía. 889 00:59:29,291 --> 00:59:30,374 Estábamos discutiendo.. Nos entendiste mal. 890 00:59:30,458 --> 00:59:31,540 ¿Estabas besándote? 891 00:59:31,625 --> 00:59:35,082 No besar, tía. Un minuto, mueve tu... 892 00:59:35,166 --> 00:59:38,374 Estábamos discutiendo. - Arriba hay una sala de conferencias. 893 00:59:38,458 --> 00:59:40,374 Ve y discute allí. 894 00:59:41,500 --> 00:59:44,999 ¡Ay dios mío! Gente repugnante. 895 00:59:45,083 --> 00:59:47,290 Tía. Nos entendiste mal. 896 00:59:47,375 --> 00:59:49,582 Ahora mezclaremos todo las bebidas. Coge la botella. 897 00:59:52,541 --> 00:59:54,457 ¿Qué estás haciendo? - Bébelo. 898 00:59:54,541 --> 00:59:58,749 ¿Cuánto me harás beber? - Vamos, cariño. Es sólo jugo. 899 00:59:58,833 --> 01:00:01,082 Oye, dale esto a mamá. Dáselo a mamá. 900 01:00:01,166 --> 01:00:02,999 No. Esto es dulce. Entonces sufrirá de diabetes. 901 01:00:03,041 --> 01:00:05,540 No pasará nada con un vaso. 902 01:00:05,625 --> 01:00:06,999 Como desées. 903 01:00:07,041 --> 01:00:11,915 El jugo está bien para ti Mamá. No es vino. Tómalo. 904 01:00:18,666 --> 01:00:22,040 Una vez más. - No. Tienes diabetes. Por favor.. 905 01:00:22,125 --> 01:00:24,999 ¿Este jugo es de tu papá? - No, es jugo de naranja. 906 01:00:25,083 --> 01:00:27,082 Esperar. 907 01:00:30,583 --> 01:00:34,957 Una vez más. 908 01:00:36,625 --> 01:00:38,249 Una vez más. - Disculpe. 909 01:00:56,958 --> 01:01:03,665 "¡Sí, vamos!" 910 01:01:03,750 --> 01:01:15,582 "Cuidado, vamos. Pruébalo. Pruébalo." 911 01:01:15,666 --> 01:01:18,790 "Golpea el suelo. Vamos, quemar el suelo." 912 01:01:19,833 --> 01:01:22,832 "Es el momento. Vamos, Cierra la puerta." 913 01:01:23,708 --> 01:01:27,249 "La luna las estrellas, la ambiente sólo para tus ojos." 914 01:01:27,333 --> 01:01:31,249 "Las agradables nubes sólo para tus ojos." 915 01:01:31,333 --> 01:01:35,249 "Las siete maravillas del mundo son sólo para tus ojos." 916 01:01:35,333 --> 01:01:39,290 "Las joyas y las perlas son sólo para tus ojos." 917 01:01:45,500 --> 01:01:50,665 "Está bien." 918 01:01:51,583 --> 01:01:59,540 "Vive o muere. Lo que haga depende de mí." 919 01:01:59,625 --> 01:02:03,207 "El mundo entero es mi corazón". 920 01:02:03,291 --> 01:02:07,332 "El kohl del deseo se forma con los colores de mis sueños." 921 01:02:07,416 --> 01:02:15,499 "Sólo para tus ojos." 922 01:02:39,625 --> 01:02:43,707 "Disfruta del maravilloso sabor del amor." 923 01:02:43,791 --> 01:02:47,665 "Mis sueños ahora son para tu solo. Guárdalos." 924 01:02:47,750 --> 01:02:51,665 "Dedicaré un cien vidas para ti." 925 01:02:51,750 --> 01:02:55,374 "Juro por Dios que morirá por ti. Moriré." 926 01:02:55,458 --> 01:03:02,749 "Sólo para tus ojos." 927 01:03:02,833 --> 01:03:06,749 "El placer de la juventud y la belleza.." 928 01:03:07,000 --> 01:03:10,832 "... cuenta una historia manera suave y secreta." 929 01:03:11,000 --> 01:03:14,999 "Transmite tus promesas al amante". 930 01:03:15,375 --> 01:03:19,290 "No hagas falsas promesas". 931 01:03:19,541 --> 01:03:23,332 "El anillo de matrimonio está pasando". 932 01:03:23,416 --> 01:03:27,540 "Las noches emocionales son lleno de palabras de amor." 933 01:03:27,625 --> 01:03:31,457 "Los deseos del corazón son sólo para tus ojos." 934 01:03:31,541 --> 01:03:39,374 "Sólo para tus ojos." 935 01:03:39,833 --> 01:03:48,165 "Cuidado, vamos. Pruébalo. Pruébalo." 936 01:03:48,250 --> 01:03:50,082 "Veo la mirada en tus ojos". 937 01:03:50,166 --> 01:03:52,082 "Dime, cariño. ¿Qué ves?" 938 01:03:52,166 --> 01:03:56,082 "¿Nunca podrás ¿Te das cuenta de que eres para mí?" 939 01:03:56,166 --> 01:03:57,999 "Puedo ver la mirada en tus ojos". 940 01:03:58,083 --> 01:04:00,124 "Dime, cariño. ¿Qué ves?" 941 01:04:00,208 --> 01:04:03,040 "Tú eres para mí". 942 01:04:03,125 --> 01:04:06,999 "Las miradas suben y bajan". 943 01:04:07,083 --> 01:04:10,665 "Estas miradas se detienen en tu cara". 944 01:04:10,750 --> 01:04:15,374 "El corazón late con fuerza y no sabe qué hacer." 945 01:04:19,333 --> 01:04:23,290 "El creador ha hecho Eres la más hermosa." 946 01:04:23,375 --> 01:04:31,249 "Quiero quedarme callado y No digas nada, querida." 947 01:04:31,333 --> 01:04:39,124 "Sólo para tus ojos." 948 01:04:39,208 --> 01:04:47,499 "Vive o muere. Lo que haga depende de mí." 949 01:04:47,583 --> 01:04:51,249 "El mundo entero es mi corazón". 950 01:04:51,333 --> 01:04:54,999 "El kohl del deseo se forma con los colores de mis sueños." 951 01:04:55,083 --> 01:04:56,707 "Está bien." 952 01:04:59,041 --> 01:05:23,249 "Sólo para tus ojos." 953 01:05:24,833 --> 01:05:27,874 Tu tío es un hombre muy agradable. - Lo sé. 954 01:05:28,166 --> 01:05:31,124 Pero eres más amable que él. - Yo también lo sé. 955 01:05:31,208 --> 01:05:35,707 ¿Quieres casarte conmigo? - No, he Ya se lo prometí a alguien más. 956 01:05:35,791 --> 01:05:40,249 Oh. Tú también tienes el mismo problema. 957 01:05:41,458 --> 01:05:44,874 Pero podemos hacernos amigos, ¿no podemos? - Bueno. 958 01:05:46,583 --> 01:05:50,082 Dumpty, ¿no quieres? besa y abraza al loro. 959 01:05:50,166 --> 01:05:52,749 solo quieres abrazar y besa, ¿no? 960 01:05:54,625 --> 01:05:55,999 ¡Sí! 961 01:05:56,083 --> 01:05:57,999 Eso es maravilloso. 962 01:06:08,875 --> 01:06:11,999 No me sentí nada mal. No te avergüences. 963 01:06:12,041 --> 01:06:14,040 Detente, no me da vergüenza. 964 01:06:14,625 --> 01:06:17,582 Estoy feliz de que tu Habla punjabi muy bien. 965 01:06:18,000 --> 01:06:19,915 Encajas muy bien en la familia. 966 01:06:20,791 --> 01:06:22,874 Por cierto, donde ¿Aprendiste punjabi? 967 01:06:22,958 --> 01:06:25,332 Mi lengua materna es el punjabi. - De ninguna manera. 968 01:06:25,416 --> 01:06:28,415 Los yashvardhans son punjabis. 969 01:06:29,000 --> 01:06:31,165 No lo habría adivinado. 970 01:06:32,750 --> 01:06:36,957 Dumpy es muy lindo. Él te ama mucho. 971 01:06:37,458 --> 01:06:41,374 Tú también. Gracias por siendo tan amable con él. 972 01:06:42,208 --> 01:06:44,540 Tengo que agradecerte. 973 01:06:45,375 --> 01:06:51,374 Hoy he aprendido qué relaciones son y qué es la familia. 974 01:06:53,541 --> 01:06:58,082 Me reí mucho mi Los ojos se llenaron de lágrimas. 975 01:07:00,666 --> 01:07:02,499 Tu hotel está aquí. 976 01:07:16,416 --> 01:07:17,874 Vamos. 977 01:07:24,125 --> 01:07:25,707 ¿Qué pasó? 978 01:07:27,375 --> 01:07:28,749 Nada. 979 01:07:29,958 --> 01:07:33,749 Ya sabes, lo que más hermoso momento de mi día es? 980 01:07:33,833 --> 01:07:35,749 ¿Qué es? 981 01:07:37,625 --> 01:07:39,749 Cuando te conozca. 982 01:07:43,958 --> 01:07:47,665 ¿Y sabes cuál es el ¿Cuál es el peor momento de mi día? 983 01:07:49,250 --> 01:07:51,415 Cuando me vaya después de conocerte. 984 01:07:52,458 --> 01:07:56,457 Pero ¿por qué llegan estos momentos? juntos? No lo entiendo. 985 01:08:01,458 --> 01:08:02,999 Me iré. 986 01:08:03,416 --> 01:08:05,582 Llámame. - ¿Qué? 987 01:08:05,666 --> 01:08:08,082 Llámame. - ¿Anillo? 988 01:08:08,875 --> 01:08:10,457 Por teléfono. 989 01:08:10,541 --> 01:08:11,707 Bueno. - Llámame. 990 01:08:11,791 --> 01:08:13,374 Cuidarse. 991 01:08:13,458 --> 01:08:15,124 Cuídate tú. 992 01:08:19,833 --> 01:08:22,582 Me ocuparé de mis pensamientos. 993 01:08:26,750 --> 01:08:28,415 Hola, mucha suerte. 994 01:08:28,500 --> 01:08:30,582 Sí, lo necesito desesperadamente. 995 01:08:30,666 --> 01:08:33,040 ¿Dónde está Nawab? - Allí. 996 01:08:36,666 --> 01:08:37,874 ¿Qué le pasó? 997 01:08:37,958 --> 01:08:40,040 Nada. le advertí anoche para no comer en exceso. 998 01:08:40,125 --> 01:08:42,832 Pero él no me escuchó. Ahora tiene las carreras. 999 01:08:42,916 --> 01:08:44,624 Va al baño repetidamente. 1000 01:08:44,708 --> 01:08:46,457 No sé qué hacer. 1001 01:08:48,291 --> 01:08:49,957 ¿Qué pasará ahora? 1002 01:08:50,166 --> 01:08:51,957 Nada. perdimos el carrera incluso antes de que comenzara. 1003 01:08:52,000 --> 01:08:54,457 No tengo navegador ¿Qué hago? 1004 01:08:56,416 --> 01:09:00,082 "Destruido." 1005 01:09:00,166 --> 01:09:03,332 Iré a decirle a esa gente. No tengo navegador.. 1006 01:09:03,416 --> 01:09:07,790 ..y por eso no puedo participar. 1007 01:09:08,000 --> 01:09:11,665 1-2-3-4.. -Aditya. 1008 01:09:11,750 --> 01:09:13,749 "Destruido." 1009 01:09:13,833 --> 01:09:15,540 Sí. ¿Qué pasó? 1010 01:09:15,625 --> 01:09:17,165 ¿Puedo intentarlo? 1011 01:09:17,750 --> 01:09:21,665 ¿Puedes limpiar el auto? - Lo intentaré. 1012 01:09:21,750 --> 01:09:23,415 "Destruido." 1013 01:09:23,500 --> 01:09:25,415 Creo que tu suerte está funcionando. 1014 01:09:25,500 --> 01:09:40,415 "Destruido." 1015 01:12:01,333 --> 01:12:03,165 ¿Estás bien? - Sí. 1016 01:12:14,750 --> 01:12:16,415 Buen aparcamiento. 1017 01:12:17,541 --> 01:12:20,874 Lo siento, me quedé dormido. ¿Qué pasará ahora? 1018 01:12:20,958 --> 01:12:24,290 Nada. Ahora tenemos que espera hasta la mañana. ¿Qué otra cosa? 1019 01:12:24,750 --> 01:12:26,582 ¿Hasta la mañana? - Sí. 1020 01:12:26,666 --> 01:12:29,124 ¿Qué haremos hasta mañana? 1021 01:12:29,916 --> 01:12:32,082 Tú duermes aquí y yo dormiré aquí. 1022 01:12:32,166 --> 01:12:33,957 Porque estas puertas no se abrirán ahora. 1023 01:12:34,000 --> 01:12:36,249 Estamos cubiertos de nieve por todas partes. 1024 01:12:37,333 --> 01:12:40,999 Nos iremos a dormir. ¿Qué otra cosa? Buenas noches. 1025 01:12:48,625 --> 01:12:49,999 No puedo dormir. 1026 01:12:53,416 --> 01:12:56,707 Sabes que solía tener el El mismo problema en la niñez. 1027 01:12:56,791 --> 01:12:58,540 No lograría dormir. 1028 01:12:59,000 --> 01:13:03,332 Entonces mi madre diría que si no puedes dormir.. 1029 01:13:03,875 --> 01:13:07,540 ..entonces debes pensar en un lugar donde te gustaría estar. 1030 01:13:08,000 --> 01:13:10,582 Y cierra los ojos. 1031 01:13:10,958 --> 01:13:12,874 Poco a poco te irás quedando dormido. 1032 01:13:13,458 --> 01:13:15,457 Sí, créeme. yo soy diciéndote la verdad. 1033 01:13:16,250 --> 01:13:21,040 A veces pienso en el espacio. 1034 01:13:21,250 --> 01:13:24,332 Es asombroso. - Ah, eso no es posible. 1035 01:13:24,416 --> 01:13:27,832 Te lo estoy diciendo. Es un hecho. 1036 01:13:28,708 --> 01:13:30,499 ¿No me crees? 1037 01:13:31,916 --> 01:13:34,832 Bien, intentémoslo. 1038 01:13:35,500 --> 01:13:37,040 Cierra los ojos. 1039 01:13:37,125 --> 01:13:38,582 Lo intentaremos. 1040 01:13:41,916 --> 01:13:43,957 Vamos. Deja de mirar aquí. 1041 01:13:44,000 --> 01:13:46,832 Vamos. Cierra los ojos. 1042 01:13:58,541 --> 01:14:00,374 Gia, ¿dónde estás? 1043 01:14:04,833 --> 01:14:09,749 Roma, Plaza de España... 1044 01:14:11,708 --> 01:14:13,415 Es tan hermoso. 1045 01:14:14,750 --> 01:14:16,165 ¿Dónde estás? 1046 01:14:17,250 --> 01:14:22,790 En el cielo de Cachemira... 1047 01:14:24,833 --> 01:14:26,165 ...encantador. 1048 01:14:28,541 --> 01:14:31,749 Siempre quise ver Cachemira. 1049 01:14:32,125 --> 01:14:38,624 Toma mis manos y mira qué tan altas son las montañas. 1050 01:14:39,541 --> 01:14:41,290 ¿Cómo se siente desde aquí? 1051 01:14:51,750 --> 01:14:53,082 ¿Qué pasó? 1052 01:14:54,583 --> 01:14:57,124 Tengo miedo a las alturas. 1053 01:15:00,916 --> 01:15:07,249 Mira, Gía. Sólo después de llegar Desde las alturas podemos ver nuevos caminos. 1054 01:15:08,583 --> 01:15:12,415 Y viajando en esos caminos por los que podemos alcanzar nuevas metas. 1055 01:15:13,875 --> 01:15:18,290 ¿Qué pasa con las relaciones? que mantuvimos todo el tiempo? 1056 01:15:20,666 --> 01:15:23,332 Existen algunas relaciones... 1057 01:15:23,916 --> 01:15:28,124 ...que entendemos pero no quiero aceptar. 1058 01:15:28,375 --> 01:15:31,790 Pero el corazón dentro entiende todo. 1059 01:15:31,875 --> 01:15:33,415 Lo sabe todo. 1060 01:15:33,500 --> 01:15:39,332 El corazón muestra sueños. que nunca puede ser verdad. 1061 01:15:40,791 --> 01:15:44,165 La distancia entre los sueños y la realidad es un abrir y cerrar de ojos. 1062 01:15:44,500 --> 01:15:49,124 Es un sueño cuando el ojo está cerrado y la realidad cuando está abierta. 1063 01:15:50,458 --> 01:15:52,165 No es tan fácil, Aditya. 1064 01:15:52,250 --> 01:15:55,290 ¿Por qué no? Vamos. Atrévete a soñar. 1065 01:15:55,625 --> 01:15:59,124 Tengo miedo de perderme. 1066 01:15:59,208 --> 01:16:01,082 Me ocuparé de que no te pierdas. 1067 01:16:03,916 --> 01:16:07,457 Confía en mí. Dame tu mano. 1068 01:16:16,666 --> 01:16:23,332 Ahora cierra los ojos y mira Tus sueños esperándote. 1069 01:16:41,041 --> 01:16:49,540 "Tú llenas mi aliento y mi corazón late." 1070 01:16:49,625 --> 01:16:59,832 "Tú llenas mis ojos y mi vida." 1071 01:17:02,291 --> 01:17:32,290 "Me hipnotizas." 1072 01:17:57,458 --> 01:18:01,499 "El corazón está lleno de ti..." 1073 01:18:01,583 --> 01:18:05,707 "...tus pensamientos y Tengo sed de ti." 1074 01:18:05,791 --> 01:18:14,207 "Soy tuyo. Todos mis momentos son lleno de pensamientos sobre ti." 1075 01:18:15,041 --> 01:18:38,332 "Se forma un vínculo, querida". 1076 01:18:40,000 --> 01:18:47,957 "Tú llenas mi cuerpo y este mundo". 1077 01:18:48,500 --> 01:19:00,124 "Tú llenas mis ojos y mi vida." 1078 01:19:01,250 --> 01:19:39,957 "Me hipnotizas." 1079 01:20:05,000 --> 01:20:13,415 "Los ojos son inquieto y ebrio." 1080 01:20:13,500 --> 01:20:18,290 "¿Cómo serán estos ¿Pasan los momentos de separación? 1081 01:20:18,375 --> 01:20:21,332 ¿Qué pasó? - Nada. 1082 01:20:22,500 --> 01:20:24,499 Los caminos están abiertos. 1083 01:20:25,666 --> 01:20:28,207 Vamos. - Bueno. 1084 01:20:29,000 --> 01:20:30,165 Vamos. 1085 01:20:31,166 --> 01:20:46,499 "Se forma un vínculo, querida". 1086 01:20:49,000 --> 01:20:50,874 ¿Entonces? - ¿Entonces? 1087 01:20:51,333 --> 01:20:54,082 ¿Y ahora qué? - Nada. Tengo hambre. 1088 01:20:54,750 --> 01:20:55,957 Yo también. 1089 01:20:56,166 --> 01:20:58,499 Hay un restaurante más adelante. Vayamos allí. 1090 01:20:58,583 --> 01:21:00,957 Bueno. Dame cinco minutos. Me refrescaré. 1091 01:21:01,000 --> 01:21:02,249 Bueno. 1092 01:21:08,750 --> 01:21:10,499 Estacionaré el vehículo. 1093 01:21:10,583 --> 01:21:14,707 Nos reuniremos contigo en cinco minutos. - Sí. 1094 01:21:36,408 --> 01:21:38,115 Chicas, tenéis maneras extrañas. 1095 01:21:38,366 --> 01:21:40,532 Dijiste cinco minutos pero tomó cuarenta. 1096 01:21:40,658 --> 01:21:41,532 En realidad yo.. 1097 01:21:41,700 --> 01:21:42,324 ¿Quién está ahí, cariño? 1098 01:21:53,908 --> 01:21:55,782 ¿Sí? - En realidad lo es.. 1099 01:21:55,908 --> 01:21:57,115 Servicio de habitaciones, señor. 1100 01:21:58,575 --> 01:22:00,282 Tu hotel lo sabe No debo ser molestado. 1101 01:22:00,450 --> 01:22:02,532 De hecho lo llamé. 1102 01:22:04,866 --> 01:22:05,990 ¿Tu uniforme? 1103 01:22:07,450 --> 01:22:11,365 Señor, fue la última llamada del cambio. Ya me cambié de ropa. 1104 01:22:11,450 --> 01:22:14,240 Lo siento, señor. - Eso es ser muy poco profesional. 1105 01:22:15,575 --> 01:22:17,990 Sabes que puedo conseguirte despedido por eso. - Lo siento, señor. 1106 01:22:18,158 --> 01:22:21,240 De todos modos, limpia este desastre. - Seguro. 1107 01:22:22,158 --> 01:22:24,199 Está bien. creo que se puede hacer más tarde. 1108 01:22:24,283 --> 01:22:26,074 Ese es su trabajo, cariño. Déjalo hacerlo. 1109 01:22:29,533 --> 01:22:30,782 Disculpe, camarero. 1110 01:22:32,408 --> 01:22:33,532 Sí, señor. 1111 01:22:38,866 --> 01:22:42,032 Ese es un consejo para ti y La próxima vez ven de uniforme. ¿Bueno? 1112 01:22:42,491 --> 01:22:43,574 Tendré cuidado, señor. 1113 01:22:48,491 --> 01:22:54,157 Cariño, olvidé preguntarte. como estaba de compras? - Está bien, no está mal. 1114 01:23:05,116 --> 01:23:06,199 Ven, Gia. 1115 01:23:09,491 --> 01:23:10,657 Bienvenido, Sr. Oberoi. - Hola. 1116 01:23:10,741 --> 01:23:13,407 ¿Cómo está, señor? - Siempre lo mejor. ¿Quieres una foto? 1117 01:23:14,075 --> 01:23:15,907 Caballeros, él es el hijo de mi amigo. 1118 01:23:16,616 --> 01:23:18,574 Ha crecido frente a mí. 1119 01:23:20,158 --> 01:23:24,199 despues del desafortunado Muerte del Sr. y la Sra. Oberoi. 1120 01:23:24,741 --> 01:23:28,949 ..la forma en que manejó el negocio es increíble. 1121 01:23:29,033 --> 01:23:31,740 Sr. Oberoi, su matrimonio y esto proyecto, ¿no habrá choque? 1122 01:23:31,950 --> 01:23:33,615 Es una fusión, no un choque. 1123 01:23:33,741 --> 01:23:35,615 Has conocido a cada uno otro desde hace bastante tiempo.. 1124 01:23:35,700 --> 01:23:38,657 ..¿Qué te gusta de Karan? - Gia, acorta la lista. 1125 01:23:38,741 --> 01:23:41,199 Sr. Oberoi ¿cómo se clasifica? tu matrimonio, amor o arreglado? 1126 01:23:41,283 --> 01:23:43,949 Por supuesto, amor. Yo la amo y ella me ama. 1127 01:23:46,908 --> 01:23:49,199 Karan, por favor. - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1128 01:23:49,450 --> 01:23:51,199 no me gusta hacerlo para las fotos. 1129 01:23:51,283 --> 01:23:52,949 Mira, cariño. Soy Karan Oberoi. 1130 01:23:53,241 --> 01:23:55,574 Haga lo que haga... ellos son obligado a tomar fotografías. 1131 01:23:55,658 --> 01:23:57,907 Lamento interrumpirlo, señor, pero Te están esperando adentro. 1132 01:23:57,991 --> 01:23:59,199 Está bien, ven. 1133 01:23:59,283 --> 01:24:02,032 Buenas noches, señor. - Hola. - Buenas noches. 1134 01:24:02,116 --> 01:24:03,282 Buenas noches. - Buenas noches. 1135 01:24:03,366 --> 01:24:04,824 Buenas noches. 1136 01:24:04,950 --> 01:24:07,574 Aquí está. Bienvenido, hijo mío. 1137 01:24:07,700 --> 01:24:08,907 Conozca al Sr. Wilson. 1138 01:24:09,450 --> 01:24:11,282 Hola señor wilson - Sr. Gupta. 1139 01:24:11,491 --> 01:24:13,074 Hola, Sr. Gupta. - ¿Cómo está, señor? 1140 01:24:13,158 --> 01:24:14,907 Sr. Thapar. - Buenas noches, señor Thapar. 1141 01:24:14,991 --> 01:24:16,324 ¿Cómo estás? - Bien. 1142 01:24:16,408 --> 01:24:19,199 Y el señor Mittal. - Felicitaciones, Sr. Oberoi. 1143 01:24:19,283 --> 01:24:20,824 estas consiguiendo casada con Yashvardhan. 1144 01:24:20,908 --> 01:24:22,365 te has hecho cargo la industria del acero. 1145 01:24:22,450 --> 01:24:24,657 Debes ser un hombre feliz. Lo tienes todo. 1146 01:24:25,325 --> 01:24:27,574 Señor.. - Aún queda una adquisición. 1147 01:24:27,866 --> 01:24:29,365 ¿Qué? - Tu empresa. 1148 01:24:29,658 --> 01:24:33,449 Lo siento. Debes estar bromeando. - Lo digo en serio. Lo digo en serio. 1149 01:24:33,616 --> 01:24:34,907 Lo digo en serio. - Hora de la presentación, señor. 1150 01:24:34,991 --> 01:24:36,199 Vamos, vamos. - Ah, ven. 1151 01:24:36,241 --> 01:24:37,657 Disculpe.. - Hasta luego. 1152 01:24:37,741 --> 01:24:38,907 Señor.. 1153 01:24:39,950 --> 01:24:42,449 ¿Qué pasó? - Nada. 1154 01:24:43,116 --> 01:24:46,824 Siento que Karan no se va a casar conmigo. 1155 01:24:48,866 --> 01:24:50,240 Esta es sólo otra adquisición. 1156 01:24:53,033 --> 01:24:54,282 Acostúmbrate Gia. 1157 01:24:55,908 --> 01:24:57,199 Será bueno para ti. 1158 01:25:27,491 --> 01:25:30,240 Su pizza, señor. - Gracias a Dios estás aquí. 1159 01:25:30,450 --> 01:25:32,782 Tengo mucha hambre. - Yo también. 1160 01:25:35,533 --> 01:25:37,240 Disfruten, muchachos. - Gracias. 1161 01:25:39,325 --> 01:25:40,782 ¿No dirás nada? 1162 01:25:41,700 --> 01:25:43,532 Estoy pensando en qué decir. 1163 01:25:46,408 --> 01:25:47,949 ¿No me pedirás que pase? 1164 01:25:48,450 --> 01:25:50,824 Lo siento. Por favor entra. 1165 01:25:56,658 --> 01:25:58,615 Me gusta este humor en el que estás. 1166 01:26:02,158 --> 01:26:03,740 Lo que pasó el otro día es... - Eso ya es cosa del pasado. 1167 01:26:08,616 --> 01:26:11,032 Estás completamente mojado. ¿Por qué no vas a cambiarte? 1168 01:26:11,658 --> 01:26:13,115 Ir. - Bueno. Gracias. 1169 01:26:19,200 --> 01:26:20,865 Este es tuyo. 1170 01:26:25,783 --> 01:26:28,074 ¿Por qué no todos son como tú, Aditya? 1171 01:26:30,033 --> 01:26:33,407 Me entiendes incluso cuando no digo nada. 1172 01:26:39,116 --> 01:26:41,115 El silencio también es extraño. 1173 01:26:42,783 --> 01:26:45,407 Puede conducir a un Silencio confortable entre amigos. 1174 01:26:47,325 --> 01:26:49,199 Pero si entra en una relación... 1175 01:26:51,033 --> 01:26:52,240 ..entonces puede conducir a una sensación de asfixia. 1176 01:26:52,533 --> 01:26:55,657 ¿Café? - Gracias. 1177 01:27:06,075 --> 01:27:08,157 Mi padre habló con todos... 1178 01:27:11,950 --> 01:27:13,324 ..excepto a mi madre. 1179 01:27:17,491 --> 01:27:20,532 Papá solo tenía un examen físico. relación con mi madre. 1180 01:27:23,866 --> 01:27:29,074 Él la golpeó y ella lo soporté todo en silencio. 1181 01:27:34,491 --> 01:27:36,490 Mamá quería mucho a papá. 1182 01:27:41,825 --> 01:27:45,490 La gente dice que el amor puede cambiar a cualquiera. 1183 01:27:50,866 --> 01:27:52,157 Pero eso no pudo cambiar a mi papá. 1184 01:27:58,783 --> 01:28:03,407 Incluso hoy la gente piensa mi mamá se suicidó. 1185 01:28:07,241 --> 01:28:08,574 Pero sé que... 1186 01:28:12,408 --> 01:28:14,574 ..el silencio de papá la mató. 1187 01:28:18,700 --> 01:28:20,240 Mi padre la mató. 1188 01:28:22,866 --> 01:28:24,699 Su indiferencia la mató. 1189 01:28:32,158 --> 01:28:33,657 El clima afuera es muy malo. 1190 01:28:35,241 --> 01:28:37,324 Será mejor que te quedes aquí esta noche. 1191 01:28:40,616 --> 01:28:44,324 Se dice que la luz del sol después de la lluvia es hermoso. 1192 01:28:46,408 --> 01:28:49,282 ¿Te gusta el café frío? - No. 1193 01:28:49,741 --> 01:28:50,865 Luego bébelo mientras esté caliente. 1194 01:28:53,241 --> 01:28:54,407 Salud. 1195 01:28:57,450 --> 01:29:01,949 'Éste es el día más importante de mi vida. Porque hoy eres mía.' 1196 01:29:03,991 --> 01:29:08,740 ¿Quién es? - Hay un chica en la habitación de arriba. 1197 01:29:09,783 --> 01:29:11,574 ¿No crees que debe hacer algo? 1198 01:29:12,825 --> 01:29:13,949 Nawab. Ella está preocupada. 1199 01:29:14,033 --> 01:29:16,532 Lo sé. tu puedes hazla olvidar sus preocupaciones. 1200 01:29:16,908 --> 01:29:19,324 No se puede dormir aquí. Tienes que subir las escaleras. 1201 01:29:20,033 --> 01:29:21,990 Callarse la boca. Vete a dormir, Nawab. - Por favor sube, amigo. 1202 01:29:22,075 --> 01:29:23,907 Es tarde, Nawab. 1203 01:29:26,033 --> 01:29:27,199 Me voy. 1204 01:29:29,241 --> 01:29:32,240 Por favor piénselo de nuevo. - No quiero hablar contigo. 1205 01:29:32,616 --> 01:29:34,157 Ah, lo siento. 1206 01:29:34,533 --> 01:29:36,115 No, no, Gia. Yo no te dije eso. 1207 01:29:36,991 --> 01:29:38,282 Salir. 1208 01:29:38,533 --> 01:29:40,199 No. Tú no. Hablé con Nawab. 1209 01:29:40,283 --> 01:29:41,907 Ahí va detrás de ti. 1210 01:29:45,616 --> 01:29:47,740 No pude dormir. Por eso.. 1211 01:29:48,575 --> 01:29:52,574 Yo tampoco pude dormir. eso Es por eso que estoy viendo la película. 1212 01:29:52,866 --> 01:29:53,949 ¿Qué película es esta? 1213 01:29:55,325 --> 01:29:56,449 'Selva.' 1214 01:29:56,700 --> 01:29:58,990 Hola, Shammi Kapoor. - Es mi favorito. 1215 01:30:01,075 --> 01:30:03,657 "Eso significa que amas a alguien". 1216 01:30:04,200 --> 01:30:05,824 '¿Sabes cuando amas a alguien..' 1217 01:30:05,908 --> 01:30:07,740 '... la confusión en tu corazón aumentará.' 1218 01:30:08,116 --> 01:30:10,449 'No puedes entender mis sentimientos.' 1219 01:30:10,616 --> 01:30:12,740 Te entiendo. Consigo todo lo que quiero.' 1220 01:30:12,825 --> 01:30:15,865 Te quiero mucho. Te quiero mucho.' 1221 01:30:16,408 --> 01:30:18,699 Con qué facilidad dicen 'te amo'. 1222 01:30:19,033 --> 01:30:21,449 ¿Palomitas? - Ojalá fuera tan fácil. 1223 01:30:22,533 --> 01:30:23,699 Gracias. 1224 01:30:24,950 --> 01:30:26,032 Ojalá fuera tan fácil. 1225 01:30:26,116 --> 01:30:29,782 "¿Qué debo hacer?" 1226 01:30:29,950 --> 01:30:34,949 Me encanta esta canción. yo solo Me encanta la forma en que baila en esto. 1227 01:30:35,116 --> 01:30:36,865 Shammi Kapoor. Hombre, él es Dios. 1228 01:30:39,408 --> 01:30:40,990 Ojalá pudiera bailar como él. 1229 01:30:41,200 --> 01:30:43,782 Entonces podemos intentarlo. eso no debería ser difícil. 1230 01:30:44,616 --> 01:30:45,824 Vamos, intentémoslo. - No, no. 1231 01:30:45,991 --> 01:30:48,115 Será divertido. será realmente divertido. Vamos. - No, no. 1232 01:30:48,200 --> 01:30:50,865 Vamos, levántate. - No, no. 1233 01:30:51,116 --> 01:30:52,365 Vamos, levántate. 1234 01:30:52,450 --> 01:31:05,157 "¿Qué debo hacer?" 1235 01:31:12,991 --> 01:31:14,240 Oh, hombre 1236 01:31:40,866 --> 01:31:44,949 El DVD está atascado. - Sí. 1237 01:31:45,200 --> 01:31:46,324 Lo reenviaré. 1238 01:31:48,116 --> 01:31:50,699 Habría sido bueno si pudiéramos avanzar la vida también. 1239 01:31:51,616 --> 01:31:53,740 Entonces la diversión de vivir desaparecería. 1240 01:31:54,866 --> 01:31:59,907 Pero sabemos cuál las relaciones duran para siempre.. 1241 01:32:01,158 --> 01:32:03,157 ..y cuáles son de corta duración. 1242 01:32:07,491 --> 01:32:09,324 ¿te gustaría pasar tu vida conmigo? 1243 01:32:10,200 --> 01:32:21,574 "Te lo agradeceré si déjame decirte mis sentimientos." 1244 01:32:21,658 --> 01:32:31,657 "Estoy enamorado de ti. Deja que me cobijo en tus ojos." 1245 01:32:31,825 --> 01:32:42,199 "Te lo agradeceré si Déjame decir mis sentimientos." 1246 01:32:42,241 --> 01:32:52,657 "Estoy enamorado de ti. Deja que me cobijo en tus ojos." 1247 01:32:52,741 --> 01:32:58,740 "Te lo agradeceré". 1248 01:33:17,908 --> 01:33:19,574 Es de mañana. 1249 01:33:24,325 --> 01:33:26,240 Parece que no lo hiciste dormir toda la noche. 1250 01:33:28,283 --> 01:33:30,157 Estaba esperando tu respuesta. 1251 01:33:35,200 --> 01:33:36,699 Déjame pensar en ello. 1252 01:33:39,700 --> 01:33:42,990 La espera es sólo hasta las seis de mañana. 1253 01:33:43,950 --> 01:33:45,115 Mismo restaurante. 1254 01:33:46,033 --> 01:33:50,407 No estaré allí a las seis. porque estaré allí a las 5.30. 1255 01:33:58,825 --> 01:33:59,949 Hola. - Hola. 1256 01:34:00,033 --> 01:34:01,324 Buen día. - Buen día. 1257 01:34:01,491 --> 01:34:03,157 ¿A dónde fuiste tan temprano? 1258 01:34:03,366 --> 01:34:05,199 Un paseo matutino. 1259 01:34:05,241 --> 01:34:07,199 Un paseo matutino. ¿Quién es él? 1260 01:34:07,866 --> 01:34:10,449 ¿OMS? - ¿Sabes quién? 1261 01:34:13,908 --> 01:34:16,574 Vamos, Gia. Fuera eso. 1262 01:34:17,408 --> 01:34:19,657 Su nombre es Aditya... - ¿Y? 1263 01:34:21,408 --> 01:34:23,032 Él es de la India. 1264 01:34:23,408 --> 01:34:26,240 Nos conocimos por pura coincidencia... 1265 01:34:26,616 --> 01:34:30,324 ..y ese es mi destino. 1266 01:34:30,950 --> 01:34:32,157 No sé cómo pasó todo. 1267 01:34:32,325 --> 01:34:33,532 no puedo.. 1268 01:34:35,283 --> 01:34:37,532 ¿Sabes lo que estás diciendo? ¿Gia? 1269 01:34:37,783 --> 01:34:42,199 Sólo sé una cosa. Que él es el indicado para mí. 1270 01:34:42,366 --> 01:34:46,574 Él es tan cariñoso, es tan cariñoso, y es muy divertido. 1271 01:34:47,116 --> 01:34:48,782 Es amigable. 1272 01:34:49,325 --> 01:34:52,865 Y lo mas importante es que cuando el esta conmigo.. 1273 01:34:53,825 --> 01:34:55,699 ...él está solo conmigo. 1274 01:34:56,200 --> 01:34:57,740 Él me hace cobrar vida. 1275 01:34:58,950 --> 01:35:00,240 Puedo ver eso. 1276 01:35:01,950 --> 01:35:03,324 Pero te estás olvidando de eso... 1277 01:35:04,158 --> 01:35:08,824 ..tú eres Gia Yashvardhan y tú serás Gia Oberoi. 1278 01:35:10,533 --> 01:35:12,865 Estos dos nombres y sus el estatus es mucho mayor.. 1279 01:35:14,200 --> 01:35:17,824 ..que tu vida y cada felicidad tuya. 1280 01:35:21,408 --> 01:35:25,532 No creo que lo sepas Karan Oberoi. 1281 01:35:25,700 --> 01:35:29,324 ¿Recuerdas en tu fiesta de compromiso.. 1282 01:35:29,700 --> 01:35:32,699 ..el editor de un periódico nacional se emborrachó.. 1283 01:35:33,075 --> 01:35:36,990 ..y se portó mal contigo en frente a toda la prensa. 1284 01:35:37,491 --> 01:35:39,782 Sí, pero lo perdoné. 1285 01:35:39,866 --> 01:35:44,240 lo que no sabes es que una semana despues.. 1286 01:35:45,033 --> 01:35:49,407 ..ese editor fue asesinado en un accidente y todas las oficinas.. 1287 01:35:51,158 --> 01:35:56,324 ..de ese papel fueron incendiados. 1288 01:35:58,741 --> 01:36:02,449 Karan Oberoi nunca perdona. 1289 01:36:05,075 --> 01:36:08,115 Cuando él te ama, te posee. 1290 01:36:08,325 --> 01:36:10,865 No me importa, Jenny. No me importa. 1291 01:36:11,116 --> 01:36:14,490 Todo esto importó mientras estuve con él. 1292 01:36:14,991 --> 01:36:17,574 No lo conoces. Él es así. 1293 01:36:19,158 --> 01:36:21,907 Hola Gia. ¿Hablando de mí? 1294 01:36:22,866 --> 01:36:26,282 Significa que estás loco enamorado como yo. 1295 01:36:34,158 --> 01:36:37,907 ¿Enojado? Lo siento. 1296 01:36:39,158 --> 01:36:41,615 Sé que estuve muy ocupado. con los delegados anoche. 1297 01:36:42,741 --> 01:36:46,574 ¿Pero qué puedo hacer? todos quiere un pedazo de Karan Oberoi.. 1298 01:36:47,908 --> 01:36:49,490 ..y estoy seguro Debí haberte ignorado. 1299 01:36:50,116 --> 01:36:51,615 Pero te lo prometo. 1300 01:36:51,700 --> 01:36:54,157 Lo juro por cualquiera que llames así nunca volverá a suceder. 1301 01:36:56,825 --> 01:37:00,490 Ahora sonríe. Sonrisa. 1302 01:37:00,575 --> 01:37:03,199 Disculpe, señor. La prensa Están aquí para la entrevista. 1303 01:37:03,283 --> 01:37:04,490 Están esperando abajo. 1304 01:37:05,450 --> 01:37:08,365 Lo siento, Gia. no puedo seguir El lado malo de la prensa. 1305 01:37:08,616 --> 01:37:10,532 Volveré pronto. 1306 01:37:14,741 --> 01:37:15,990 Buenas compras, Gia. 1307 01:37:17,908 --> 01:37:20,032 ¿No te parece un poco extraño el tamaño? 1308 01:37:21,616 --> 01:37:25,574 Pero no tiene mala pinta. Realmente muy malo. 1309 01:37:26,491 --> 01:37:29,324 Ver los sueños que se te permite hacerlo. 1310 01:37:30,116 --> 01:37:31,532 O tendrás tiempos difíciles. 1311 01:37:38,408 --> 01:37:40,782 su padre es responsable de la muerte de su madre. 1312 01:37:44,700 --> 01:37:46,949 Ella enfrentó muchos problemas en su vida. 1313 01:37:47,033 --> 01:37:48,240 Un padre así debería ser arrastrados a las calles. 1314 01:37:48,325 --> 01:37:49,907 Nawab, está tan sola, ¿sabes? 1315 01:37:50,200 --> 01:37:52,074 ¿Solitario? ¿Para qué estás ahí? 1316 01:37:53,158 --> 01:37:56,282 Quiero verla feliz. Eso es todo. 1317 01:37:58,283 --> 01:38:01,115 Veo otra Gia dentro de ella. 1318 01:38:02,533 --> 01:38:06,324 Tengo miedo de que ella pueda enfrentar problemas por mi culpa. 1319 01:38:07,950 --> 01:38:13,240 No deberíamos tener miedo de los problemas. Deberíamos enfrentarlos. 1320 01:38:14,158 --> 01:38:15,532 Voy a salir a correr. 1321 01:39:09,825 --> 01:39:15,032 "No deberías haber entró en mi vida." 1322 01:39:18,366 --> 01:39:24,032 "No deberías haber Me dejaste una vez que entraste." 1323 01:39:26,908 --> 01:39:32,282 "No deberías haber entró en mi vida." 1324 01:39:32,658 --> 01:39:37,532 "No deberías haber Me dejaste una vez que entraste." 1325 01:39:37,616 --> 01:39:57,615 "Me embriagaste y se fue." 1326 01:40:04,075 --> 01:40:09,365 "No deberías haber me enganchó el corazón." 1327 01:40:09,741 --> 01:40:14,699 "No deberías haber Me tentó mucho." 1328 01:40:14,783 --> 01:40:19,782 "¿Cómo voy a apaciguarlo?" 1329 01:40:19,950 --> 01:40:23,657 "Me vuelves loco." 1330 01:40:24,825 --> 01:40:29,782 "¿Cómo voy a apaciguarlo?" 1331 01:40:29,950 --> 01:40:45,699 "Me vuelves loco." 1332 01:41:19,991 --> 01:41:25,615 "Me haces reír y me haces llorar." 1333 01:41:25,991 --> 01:41:31,199 "¿Qué me has hecho?" 1334 01:41:31,283 --> 01:41:37,199 "Mis sentimientos me dejan salir". 1335 01:41:37,450 --> 01:41:42,824 "¿Qué me has hecho?" 1336 01:41:43,116 --> 01:41:48,365 "Estaba bien solo". 1337 01:41:48,741 --> 01:41:54,407 "¿Por qué desapareció esa distancia?" 1338 01:41:55,366 --> 01:42:00,824 "No deberías haber Mis ojos se cruzaron con los míos." 1339 01:42:01,200 --> 01:42:06,074 "No deberías haberme sonreído." 1340 01:42:06,158 --> 01:42:25,199 "Seguiste riendo y me cautivó." 1341 01:42:26,908 --> 01:42:37,657 "Me vuelves loco." 1342 01:43:05,700 --> 01:43:17,115 "¿Qué dolor fue o qué El dolor era, no lo sabía." 1343 01:43:17,200 --> 01:43:27,782 "¿Por qué el corazón late fuerte y se pone nervioso, no lo sabía." 1344 01:43:28,866 --> 01:43:33,990 "He perdido el sentido." 1345 01:43:34,491 --> 01:43:39,949 "El mundo es embriagador". 1346 01:43:41,241 --> 01:43:46,657 "No deberías haber me dijo algo." 1347 01:43:46,908 --> 01:43:51,949 "Deberías haber mantenido el secreto para ti mismo." 1348 01:43:52,033 --> 01:44:11,199 "Con tu presencia, Me cautivas." 1349 01:44:12,658 --> 01:44:35,365 "Me vuelves loco." 1350 01:44:35,783 --> 01:44:37,199 Hola señor. - ¿Qué hora es? 1351 01:44:37,450 --> 01:44:40,199 5.30. - Gracias. 1352 01:44:47,616 --> 01:44:48,907 Hola, azúcar. 1353 01:44:50,741 --> 01:44:52,824 Karan. ¿Estás aquí? - ¿No debería estar aquí? 1354 01:44:53,200 --> 01:44:54,907 No, quiero decir... 1355 01:44:55,783 --> 01:44:58,240 ¿Un poco de vino? - Gracias. 1356 01:45:02,200 --> 01:45:04,032 Quería sorprenderte. 1357 01:45:06,575 --> 01:45:08,574 Pero me sorprendiste. 1358 01:45:10,325 --> 01:45:11,782 No sé por qué, Gia. 1359 01:45:14,033 --> 01:45:15,449 Cuanto más te veo.. 1360 01:45:17,366 --> 01:45:19,365 ..cuanto más hermosa te ves.. 1361 01:45:21,325 --> 01:45:25,365 ..hermoso, impresionante.. 1362 01:45:29,241 --> 01:45:31,740 Hay algo extraño embriaguez en tu perfume. 1363 01:45:34,783 --> 01:45:40,907 ¿Por qué hiciste esto? ¿Por qué? ¿Me hiciste esto? 1364 01:45:41,450 --> 01:45:45,740 Karan! ¿Qué estás diciendo? No lo entiendo. 1365 01:45:47,075 --> 01:45:49,157 Sabes quién eres para mí. 1366 01:45:53,366 --> 01:45:55,032 Tu prometido. 1367 01:45:55,658 --> 01:45:57,032 ¿Mi prometido? 1368 01:46:01,450 --> 01:46:05,740 ¡Mi prometido, sí y mi esposa! 1369 01:46:09,283 --> 01:46:11,324 Mi esposa por práctica y no por ley. 1370 01:46:12,116 --> 01:46:13,324 Entonces debes tener el el mismo respeto para mi.. 1371 01:46:13,408 --> 01:46:15,240 ..que toda esposa debería tener para su marido. 1372 01:46:15,908 --> 01:46:17,990 Tengo derecho sobre tu respiración y pensamientos. 1373 01:46:19,616 --> 01:46:22,949 No creo en las sobras. 1374 01:46:23,825 --> 01:46:25,032 ¿Está claro? 1375 01:46:27,200 --> 01:46:29,157 Bien. Disculpe.. 1376 01:46:35,325 --> 01:46:36,782 Papá. 1377 01:46:36,991 --> 01:46:41,032 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 1378 01:46:45,491 --> 01:46:50,074 ¿Qué es esto? tienes Me acusó de matar a tu madre. 1379 01:46:50,158 --> 01:46:54,449 Eso también delante de algún extraño. Son basura. 1380 01:46:54,783 --> 01:46:59,407 Mira cómo arruinaron nuestra prestigio por dinero. 1381 01:46:59,491 --> 01:47:02,157 Papá, yo estaba... - Ya es suficiente. 1382 01:47:05,991 --> 01:47:08,990 Jennifer, resérvanos en el próximo vuelo. - Está bien, señor. 1383 01:47:09,366 --> 01:47:12,157 Regresaremos a la India ahora mismo. 1384 01:47:12,241 --> 01:47:13,365 Pero.. 1385 01:47:22,491 --> 01:47:26,657 Está bien. Está bien. 1386 01:47:58,450 --> 01:48:01,740 Disculpe, Gia Yashvardhan, habitación. no 1204. ¿Está ella en la habitación? 1387 01:48:01,825 --> 01:48:03,824 No, señor. No hay nadie. Salieron hacia el aeropuerto. 1388 01:48:03,908 --> 01:48:05,574 ¿Está seguro? - Sí, señor. 1389 01:48:05,866 --> 01:48:08,199 Taxi, aeropuerto. 1390 01:48:14,700 --> 01:48:30,074 "Amado." 1391 01:48:37,866 --> 01:48:39,365 Ey. Cuidado. - Lo siento. 1392 01:48:46,116 --> 01:48:50,324 Tenemos tiempo. Ve y refréscate. Ir. 1393 01:49:01,200 --> 01:49:04,490 Gía. ¿Qué pasa, Gia? 1394 01:49:06,991 --> 01:49:08,740 ¿Adónde vas? 1395 01:49:10,200 --> 01:49:13,115 Estoy hablando. estoy hablando a ti. ¿Está ella en su habitación? 1396 01:49:13,491 --> 01:49:14,824 ¿Quién diablos eres tú? 1397 01:49:15,825 --> 01:49:17,324 ¿Quién eres tú para mí? 1398 01:49:17,575 --> 01:49:18,949 ¿Por qué debería decírtelo? 1399 01:49:19,366 --> 01:49:21,824 Para que puedas cobrar ¿Otra vez en mis emociones? 1400 01:49:22,783 --> 01:49:26,740 ¿Dinero en efectivo? - Deberías haberlo hecho Me dijo si querías dinero. 1401 01:49:27,325 --> 01:49:28,907 Mi padre es un hombre muy rico. 1402 01:49:29,116 --> 01:49:30,907 hubieras conseguido más dinero que esto. 1403 01:49:31,116 --> 01:49:32,282 ¿Qué? - Sí. 1404 01:49:33,241 --> 01:49:38,199 Te dije las cosas que Tenía miedo de decirme a mí mismo. 1405 01:49:39,450 --> 01:49:41,199 Porque tuve fe en ti. 1406 01:49:43,241 --> 01:49:45,199 Más de lo que tengo en mí mismo. 1407 01:49:45,575 --> 01:49:47,782 Pero me traicionaste. 1408 01:49:48,200 --> 01:49:50,449 Gia, ¿qué intentas decir? 1409 01:49:52,158 --> 01:49:54,740 Lee esto. Léelo. 1410 01:49:55,116 --> 01:49:57,365 ¿Estás bien? - Sí, está bien. 1411 01:50:01,950 --> 01:50:06,782 No publiqué esto. Créeme. 1412 01:50:06,866 --> 01:50:11,407 No, nunca lo haré creerle a nadie más. 1413 01:50:12,408 --> 01:50:16,532 Te odio. Odio el Momentos que pasé contigo. 1414 01:50:17,825 --> 01:50:21,824 Y me odio por tener una relación contigo. 1415 01:50:21,991 --> 01:50:25,824 Gía... Gía. No, no puedes dejarme. 1416 01:50:26,283 --> 01:50:29,574 Gia, te amo. Créeme. 1417 01:50:29,825 --> 01:50:32,907 Créeme, no puedo vivir sin ti. Confía en mí. 1418 01:50:36,158 --> 01:50:38,199 Confía en mí. - Lo dijiste hoy.. 1419 01:50:39,658 --> 01:50:43,865 ..a partir de hoy y en el futuro, no Dile esto a cualquiera: "Confía en mí". 1420 01:50:52,075 --> 01:50:54,824 "El amor trae un millón de dificultades." 1421 01:50:54,908 --> 01:50:57,574 "No te enamores." 1422 01:50:58,200 --> 01:51:03,324 "El amor es un castigo". 1423 01:51:03,533 --> 01:51:08,824 "Nunca deambules por los caminos del amor." 1424 01:51:09,616 --> 01:51:14,865 "El amor es un castigo". 1425 01:51:15,325 --> 01:51:20,532 "Mi corazón dice como sangra por ti..." 1426 01:51:20,908 --> 01:51:27,199 "..que la vida no tiene significado sin ti." 1427 01:51:27,658 --> 01:51:33,074 "Esta carga no debería han sido recogidos." 1428 01:51:33,366 --> 01:51:38,449 "Debería haber sufrido en silencio." 1429 01:51:38,533 --> 01:51:43,199 "Llamándome tuyo..." 1430 01:51:43,325 --> 01:51:48,032 "...me hipnotizaste y me dejaste." 1431 01:51:48,283 --> 01:51:52,740 "Llamándome tuyo..." 1432 01:51:53,450 --> 01:51:58,240 "...me hipnotizaste y me dejaste." 1433 01:51:58,325 --> 01:51:59,490 Lo siento. 1434 01:52:01,241 --> 01:52:04,282 Está bien. Se hace tarde. Venir. 1435 01:52:15,366 --> 01:52:22,699 1-2-3-4. 1436 01:52:24,700 --> 01:52:26,407 Sabía que lo harías Definitivamente ven. 1437 01:52:27,283 --> 01:52:28,657 Estaba muy seguro. 1438 01:52:33,116 --> 01:52:36,240 Tenía que venir. yo sabia que me esperarías. 1439 01:52:37,533 --> 01:52:38,782 ¿Por qué me amas tanto? 1440 01:52:40,450 --> 01:52:44,365 Le dije a Simran que no te lo dijera. Ella arruinó mi sorpresa. 1441 01:52:45,575 --> 01:52:49,199 De todos modos, estoy feliz de verte. 1442 01:52:50,783 --> 01:52:53,324 Yo también. Yo también estoy muy feliz. 1443 01:52:55,908 --> 01:52:58,282 No nos hablaste de tus espectáculos. ¿Cómo les fue? 1444 01:52:58,366 --> 01:53:00,699 Fantástico. ellos eran tan exitoso que.. 1445 01:53:00,783 --> 01:53:02,615 ..no hubo fin para las consultas de los compradores. 1446 01:53:02,908 --> 01:53:05,699 Y chicos, llegaré pronto. va a ser una marca. 1447 01:53:05,783 --> 01:53:08,407 Dame un cinco por eso. - Estás balanceando a Sonia. 1448 01:53:08,491 --> 01:53:09,990 Sonia, lo que significa es... 1449 01:53:10,200 --> 01:53:12,115 Tienes que moverte debido a tu profesión a veces a París.. 1450 01:53:12,200 --> 01:53:13,282 ..y a veces a Londres. 1451 01:53:13,991 --> 01:53:16,657 ¿Cómo te las arreglarás después del matrimonio? 1452 01:53:17,033 --> 01:53:19,115 Lo hemos hecho ahora y Lo haremos en el futuro también. 1453 01:53:20,866 --> 01:53:22,032 ¿Qué dices, Aditya? 1454 01:53:24,700 --> 01:53:26,574 Mira, él me entiende. 1455 01:53:27,200 --> 01:53:30,407 Él sabe que solo la suerte la gente tiene esas oportunidades. 1456 01:53:30,866 --> 01:53:33,657 Y no quiero perder esta oportunidad a cualquier precio. 1457 01:53:34,200 --> 01:53:36,782 Sabes que he trabajado muy difícil para esto. 1458 01:53:38,741 --> 01:53:40,574 ¿Cuál es la necesidad de usar esto? 1459 01:53:40,825 --> 01:53:42,407 De todos modos te pareces a tu madre. 1460 01:53:42,491 --> 01:53:46,407 Muy divertido. Se ve tan guapo. 1461 01:53:46,491 --> 01:53:48,032 Ve, hijo. - Ahora asustaré a la abuela. 1462 01:53:49,866 --> 01:53:55,032 ¿Por qué estás silencioso y aburrido? ¿Qué pasó, Adí? - Nada. 1463 01:53:55,325 --> 01:53:58,365 Lo sé. Sé que sonia vino a pasar un rato. 1464 01:53:58,533 --> 01:54:03,199 Pero ella vino por ti y No la dejaremos sola. 1465 01:54:04,116 --> 01:54:06,157 Sonia, eres libre de irte. 1466 01:54:13,491 --> 01:54:18,532 ¿Me extrañaste? 1467 01:54:20,450 --> 01:54:22,199 ¿Pensaste en mí? 1468 01:54:23,700 --> 01:54:24,824 ¿No? 1469 01:54:28,116 --> 01:54:29,490 es muy bueno que no pensaste en mí. 1470 01:54:30,533 --> 01:54:32,990 Pero esta vez te extrañé. 1471 01:54:34,783 --> 01:54:38,199 Al principio pensé eras lo que deseaba.. 1472 01:54:38,491 --> 01:54:40,407 ..y mi carrera era mi necesidad. 1473 01:54:40,908 --> 01:54:45,949 Pero estando lejos de ti yo Date cuenta de que eres mi necesidad. 1474 01:54:51,658 --> 01:54:53,532 Ahora tengo miedo de esta distancia. 1475 01:54:57,741 --> 01:54:59,449 ¿Te digo algo, Adi? 1476 01:55:00,450 --> 01:55:05,824 Te das cuenta de lo que sentir por otro.. 1477 01:55:06,491 --> 01:55:08,157 ..cuando te alejas de ellos. 1478 01:55:11,700 --> 01:55:14,407 Me siento tan completo contigo. 1479 01:55:15,366 --> 01:55:16,949 Tengo ganas de volar. 1480 01:55:24,866 --> 01:55:27,199 No sé por dónde empezar. 1481 01:55:28,366 --> 01:55:29,532 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1482 01:55:32,158 --> 01:55:35,990 Adi, yo soy la razón por lo que paso.. 1483 01:55:38,116 --> 01:55:39,532 ..entre Gia y tú. 1484 01:55:45,700 --> 01:55:48,032 Soy responsable de todo este lío. 1485 01:55:51,200 --> 01:55:55,157 Confiaste en mí y me dijiste Contame todo sobre Gia. 1486 01:55:58,200 --> 01:56:03,907 Le conté todo a un amigo en estado de ebriedad. 1487 01:56:06,658 --> 01:56:09,949 No fue mi intención. 1488 01:56:11,491 --> 01:56:13,282 Créeme, Adi. 1489 01:56:13,658 --> 01:56:16,532 No sabía que había Había un periodista allí. 1490 01:56:18,241 --> 01:56:19,699 Él imprimió todo eso. 1491 01:56:23,491 --> 01:56:27,449 no estoy tratando de Me justifico, Adi. 1492 01:56:30,033 --> 01:56:32,407 Sé que no hace un diferencia si estaba borracho.. 1493 01:56:32,491 --> 01:56:34,199 ..o había un periodista allí. 1494 01:56:37,658 --> 01:56:40,449 En realidad, he roto tu confianza. 1495 01:56:45,283 --> 01:56:49,532 te he quitado tu felicidad de tu parte. 1496 01:56:49,950 --> 01:56:52,365 "Yo tampoco podría morir..." 1497 01:56:52,533 --> 01:56:53,990 Está bien. 1498 01:56:54,991 --> 01:56:57,282 Vamos, se hace tarde. Vamos a trabajar. 1499 01:56:58,116 --> 01:57:00,699 Por favor, perdóname, Adi. - Vamos, olvídalo. Vamos. 1500 01:57:00,783 --> 01:57:05,032 "Aquí no podíamos llorar". 1501 01:57:08,908 --> 01:57:29,365 "¿A dónde vamos?" 1502 01:57:47,450 --> 01:57:53,615 "Esta separación. Estos caminos separados." 1503 01:57:53,700 --> 01:57:58,824 "Hará que te olvide, mi amor". 1504 01:57:59,158 --> 01:58:04,532 "Las heridas del amor sanará lentamente." 1505 01:58:04,658 --> 01:58:10,074 "Me hará olvidarte, mi amor." 1506 01:58:10,325 --> 01:58:15,907 "Las heridas del amor sanará lentamente." 1507 01:58:15,991 --> 01:58:27,157 "Este corazón roto está orgulloso de el sentimiento, llamado fe.." 1508 01:58:27,200 --> 01:58:32,282 "..todos estos falsos Los sueños se desmoronarán." 1509 01:58:32,575 --> 01:58:38,240 "Hazme olvidarte, mi amor." 1510 01:59:30,741 --> 01:59:36,740 "Mi corazón quiere olvida tu imagen." 1511 01:59:41,991 --> 01:59:47,824 "...y dejar de lado esta crueldad." 1512 01:59:48,075 --> 01:59:53,324 "Me ha engañado." 1513 01:59:53,700 --> 01:59:58,157 "¿Qué me ha hecho mi corazón?" 1514 01:59:58,658 --> 02:00:04,449 "Mi corazón quiere olvida tu imagen." 1515 02:00:09,866 --> 02:00:15,365 "Ahora lo haré lentamente llevar esos recuerdos..." 1516 02:00:16,033 --> 02:00:21,282 "...y las luces de la esperanza que han sido postergados." 1517 02:00:21,450 --> 02:00:26,657 "Desecharé tus recuerdos". 1518 02:00:37,241 --> 02:00:38,699 Sí, estoy bastante bien. 1519 02:00:38,783 --> 02:00:40,657 Pero tu voz no Suena como si estuvieras bien. 1520 02:00:40,741 --> 02:00:42,490 Estoy perfectamente bien. 1521 02:00:42,575 --> 02:00:44,199 ¡Adí! ¿Cuándo volverás? - ¿Debería hablar? 1522 02:00:44,241 --> 02:00:45,699 es sólo una cuestión de pocos días. Volveré. 1523 02:00:45,950 --> 02:00:47,157 Adi, ¿estás bien? 1524 02:00:47,366 --> 02:00:48,615 No me pasó nada. Estoy bien. 1525 02:00:48,700 --> 02:00:50,240 Está bien, tengo que irme ahora. Te llamaré más tarde. 1526 02:00:54,950 --> 02:01:04,949 "Me vuelves loco." 1527 02:01:08,533 --> 02:01:14,199 "Me dejaste solo con un montón de recuerdos." 1528 02:01:19,658 --> 02:01:25,324 "Rompiste las tradiciones de amor y juramentos de deseo." 1529 02:01:25,825 --> 02:01:31,032 "Los momentos de dolor no pasan." 1530 02:01:31,325 --> 02:01:35,865 "El latido del amor no sale del corazón." 1531 02:01:36,533 --> 02:01:42,032 "Me dejaste solo con un montón de recuerdos." 1532 02:01:47,450 --> 02:01:53,407 "Dondequiera que vaya, te encuentro." 1533 02:01:53,616 --> 02:01:58,907 "Mis pasos se detendrán gradualmente". 1534 02:01:59,158 --> 02:02:04,365 "Tus recuerdos se desvanecerán gradualmente". 1535 02:02:04,866 --> 02:02:10,240 "Este corazón roto está orgulloso del sentimiento llamado fe." 1536 02:02:10,325 --> 02:02:15,615 "Este corazón roto está orgulloso del sentimiento, llamado fe." 1537 02:02:15,950 --> 02:02:26,824 "Todos estos falsos Los sueños se desmoronarán." 1538 02:02:27,033 --> 02:02:32,407 "Me hará olvidarte, mi amor." 1539 02:02:32,658 --> 02:02:38,324 "Las heridas del amor sanará lentamente." 1540 02:02:39,825 --> 02:02:41,782 Cariño mío. - Te amo, mamá. 1541 02:02:41,866 --> 02:02:45,865 No habrías venido si no eran para el matrimonio de Aditya. 1542 02:02:45,950 --> 02:02:48,532 Pregúntale. Él nunca me trae aquí. Estoy cansado de preguntarle una y otra vez. 1543 02:02:48,616 --> 02:02:51,615 En realidad. - Mamá. Siempre que yo Solicitan visa y la rechazan.. 1544 02:02:51,700 --> 02:02:54,824 ..diciendo que su foto No coincide con la foto antigua. 1545 02:02:54,908 --> 02:02:56,199 Muy divertido. 1546 02:02:56,241 --> 02:02:58,824 Quiero decir, que hermoso ella es por mi amor. 1547 02:02:58,908 --> 02:03:00,699 Correcto, correcto. 1548 02:03:00,783 --> 02:03:02,782 ¿Y quién es este? - Soy Sharif. 1549 02:03:03,116 --> 02:03:04,365 Eso se puede ver en tu cara. 1550 02:03:04,741 --> 02:03:07,032 Está bien. ¿Pero quién eres tú? 1551 02:03:07,116 --> 02:03:09,699 Señora, soy Nawab Sharif, un amigo de Aditya. 1552 02:03:09,866 --> 02:03:11,074 Vine aquí para la boda. - Ah, ah. 1553 02:03:11,158 --> 02:03:14,615 Ha llegado la procesión nupcial, pero ¿dónde está el novio? 1554 02:03:15,116 --> 02:03:16,365 Estoy aquí. 1555 02:03:16,991 --> 02:03:21,532 Hijo mío, ¿por qué estás? parado tan lejos? Ven aquí. 1556 02:03:21,616 --> 02:03:26,532 Ven y abraza a tu abuela. - Sí, lo haré. 1557 02:03:30,283 --> 02:03:32,032 Mi corazón está contento. 1558 02:03:38,200 --> 02:03:40,324 ¿Por qué a mi hijo se le humedecen los ojos? 1559 02:03:40,783 --> 02:03:43,199 Acabo de recordar a mamá. 1560 02:03:43,366 --> 02:03:46,240 Oh. - Tan dulce. 1561 02:03:57,866 --> 02:04:02,615 ¿Qué estás haciendo, Adi? ¿Por qué no lo entiendes? 1562 02:04:05,700 --> 02:04:10,074 Este camino te da sólo problemas y nada más. 1563 02:04:10,200 --> 02:04:13,407 Sé que estoy equivocado. 1564 02:04:15,700 --> 02:04:18,407 Pero no puedo evitarlo. - El hombre puede estar equivocado. 1565 02:04:19,533 --> 02:04:22,365 Pero Dios nunca se equivoca. 1566 02:04:24,116 --> 02:04:26,990 Empareja a las personas con un plan. 1567 02:04:28,825 --> 02:04:32,949 Y sus decisiones son nuestro destino. 1568 02:04:33,033 --> 02:04:34,407 Entonces ¿qué es el amor? 1569 02:04:38,991 --> 02:04:40,782 ¿Que es el amor? - El amor es.. 1570 02:04:43,200 --> 02:04:47,907 Nada saldrá de tu amor, pero escuche una cosa con atención. 1571 02:04:48,783 --> 02:04:50,782 Si tus ojos se arruinan. 1572 02:04:52,116 --> 02:04:54,740 Tu felicidad también se arruinará. 1573 02:04:59,741 --> 02:05:01,115 Ahora mira esto. 1574 02:05:01,533 --> 02:05:05,032 Ella hizo que me zumbaran los oídos con su charla. 1575 02:05:05,783 --> 02:05:08,615 Llama desde tu Sonia. 1576 02:05:08,700 --> 02:05:09,949 Está tan feliz. 1577 02:05:10,033 --> 02:05:12,115 Hola sonia. - Te amo. 1578 02:05:12,575 --> 02:05:14,615 ¿Por qué no hay ninguna reacción? 1579 02:05:15,325 --> 02:05:17,532 La chica más sexy de la India es diciendo que te ama. 1580 02:05:17,700 --> 02:05:19,240 Pero no hay ninguna reacción por tu parte. 1581 02:05:20,366 --> 02:05:22,782 ¿Estás enojado porque yo ¿No viniste al aeropuerto? 1582 02:05:22,866 --> 02:05:24,199 No, Sonia. Eso no es todo. 1583 02:05:24,283 --> 02:05:26,740 Lo siento, Adi. yo Realmente quería venir. 1584 02:05:26,825 --> 02:05:29,324 Estoy demasiado ocupado. es como un casa de locos aquí. - Disculpe, señora. 1585 02:05:29,408 --> 02:05:33,365 ¡Sí! Es un evento tan grande. Es tan prestigioso. 1586 02:05:34,116 --> 02:05:36,490 Adí. ¿Podrías hacer lo que quiero? 1587 02:05:36,616 --> 02:05:38,574 Dime. - Ven aquí. 1588 02:05:38,950 --> 02:05:40,782 Quiero conocerte. 1589 02:05:41,700 --> 02:05:45,490 Cuando vengas, por favor trae el Vestido del cliente del taller. 1590 02:05:45,575 --> 02:05:47,782 Está listo. tu solo hay que recogerlo. 1591 02:05:47,866 --> 02:05:50,740 Sonia, yo.. - Por favor, no digas que no a mi petición. 1592 02:05:52,200 --> 02:05:53,490 Está bien, estaré allí. 1593 02:05:53,575 --> 02:05:57,032 Te amo por esto. Gracias. Nos vemos en el 'Marriot'. 1594 02:05:57,116 --> 02:05:58,407 Adiós. - Adiós. 1595 02:05:59,116 --> 02:06:00,615 ¿Qué está diciendo ella? 1596 02:06:01,241 --> 02:06:03,490 Ella quiere que yo... - Conócela. 1597 02:06:03,950 --> 02:06:06,365 Sí. - Quiere que la conozca. 1598 02:06:06,450 --> 02:06:11,199 Lávate la cara antes de irte. Tu novia te está esperando. 1599 02:06:12,033 --> 02:06:14,074 Si todos se van Me cambiaré de ropa. 1600 02:06:14,158 --> 02:06:15,699 Al diablo contigo. 1601 02:06:15,783 --> 02:06:19,199 Vamos. - te he visto sin ropa toda tu vida. 1602 02:06:19,283 --> 02:06:21,365 Es muy tímido. 1603 02:06:28,783 --> 02:06:30,365 Amigo, ¿estás seguro de que esto? es el lugar? - Sí, está aquí. 1604 02:06:30,450 --> 02:06:31,990 Parece un festival aquí. yo Espero que no tengamos que coger un billete. 1605 02:06:32,075 --> 02:06:33,449 Sí. - Tómalo, amigo. 1606 02:06:33,533 --> 02:06:36,032 Soy Aditya Malhotra, estoy aquí para Conoce a Sonia Berry. - Tu bolso. 1607 02:06:37,033 --> 02:06:38,907 Aditya Malhotra. Bueno. 1608 02:06:39,658 --> 02:06:41,699 Duodécimo piso. - Gracias. - Sólo una persona. 1609 02:06:42,366 --> 02:06:43,865 Espera. - Bueno. 1610 02:06:44,575 --> 02:06:46,282 Sólo revisa esto ahora. - Está bien, señora. 1611 02:06:48,283 --> 02:06:49,407 Está todo hecho. 1612 02:06:49,908 --> 02:06:52,407 Ahora sólo el vestido de novia. Y la novia está lista. 1613 02:06:53,283 --> 02:06:55,490 Sonia. -Aditya. 1614 02:06:56,075 --> 02:06:58,490 Gracias a Dios has venido. Nos estamos haciendo tarde. 1615 02:06:58,658 --> 02:07:00,115 Estaba a punto de llamarte. 1616 02:07:00,325 --> 02:07:01,865 Pooja, llama al peluquero. 1617 02:07:01,950 --> 02:07:03,740 Y consigue las joyas rápidamente. - Está bien señora. 1618 02:07:16,700 --> 02:07:20,074 Gia, es mi prometido, Aditya. 1619 02:07:20,658 --> 02:07:22,324 Hola. - Gracias bebé. 1620 02:07:24,116 --> 02:07:25,532 Gia, ¿qué nos detiene ahora? 1621 02:07:29,533 --> 02:07:32,490 Sí. - Sr. Oberoi. Este es Aditya, mi prometido. 1622 02:07:32,575 --> 02:07:34,115 Tiene el vestido de novia. - Oh. 1623 02:07:34,200 --> 02:07:36,199 Hola señor. - Y el señor Karan Oberoi, el novio. 1624 02:07:36,241 --> 02:07:38,657 Felicitaciones, señor. Felicidades. 1625 02:07:39,200 --> 02:07:40,615 Creo que te he visto en alguna parte. 1626 02:07:42,408 --> 02:07:44,365 De todos modos, Gia. nosotros somos llegando muy tarde. 1627 02:07:44,450 --> 02:07:45,532 los invitados son esperándonos abajo. 1628 02:07:45,616 --> 02:07:47,282 no deberían irse antes de que termine la boda. 1629 02:07:47,366 --> 02:07:49,199 Sonia, ¿qué estás haciendo? como ¿Cuanto tiempo va a tomar? 1630 02:07:49,241 --> 02:07:50,407 Señor, sólo deme cinco minutos. 1631 02:07:50,491 --> 02:07:52,407 ¿Está seguro? - Y ella será listo para dejarte sin aliento. 1632 02:07:52,491 --> 02:07:53,615 1 00%. - Absolutamente. 1633 02:07:53,741 --> 02:07:55,282 Bueno. - Gia, vendré en un minuto. 1634 02:07:55,658 --> 02:07:56,949 Salud. - Sí. 1635 02:07:57,158 --> 02:08:00,407 Y sí. Sonia. - Sí. 1636 02:08:00,741 --> 02:08:03,615 Tráelo para la fiesta. Estaré muy feliz. 1637 02:08:04,200 --> 02:08:06,157 Sí, seguro. Seremos honrados. 1638 02:08:06,491 --> 02:08:07,740 Salud. 1639 02:08:10,825 --> 02:08:13,865 Lo que... Ve y prepárate. Vamos. 1640 02:08:14,700 --> 02:08:17,782 Fue muy amable por parte del Sr. Oberoi. para invitarte a su boda. 1641 02:08:17,950 --> 02:08:19,824 Sonia, no puedo ir. Anda tu. 1642 02:08:20,283 --> 02:08:23,115 Vamos, Aditya. es bueno que se ve en estas fiestas. 1643 02:08:23,200 --> 02:08:25,990 Sonia, no conozco a nadie allí. Me siento muy incómodo. No puedo. 1644 02:08:26,241 --> 02:08:29,824 ¿Qué incómodo? no puedo ¿Haces esto por mí? 1645 02:08:31,116 --> 02:08:33,949 Bueno. Vamos. Me cambiaré y vendré. 1646 02:08:34,491 --> 02:08:36,782 Adi, eso.. - Vamos. 1647 02:08:36,950 --> 02:08:40,282 Pero... - Vamos, lo sé. Vamos. 1648 02:08:45,783 --> 02:08:50,282 Oh, Dios. Realmente te ves hermosa. 1649 02:08:52,241 --> 02:08:54,532 Karan, ¿puedo preguntarte algo? - Sí. 1650 02:08:55,991 --> 02:08:58,199 ¿Qué es lo que mantendrá nuestra relación viva.. 1651 02:08:59,033 --> 02:09:01,032 ..después de la boda? 1652 02:09:02,033 --> 02:09:04,199 Nuestro certificado de matrimonio. 1653 02:09:05,783 --> 02:09:08,032 Karan, necesito saberlo. 1654 02:09:09,033 --> 02:09:10,407 Si necesitas saberlo, entonces escucha. 1655 02:09:14,741 --> 02:09:18,365 Tus hermosos ojos, tus labios.. 1656 02:09:20,241 --> 02:09:21,949 ..tu hermosura. 1657 02:09:24,950 --> 02:09:27,449 No, Karan. hay ser otra cosa. 1658 02:09:30,283 --> 02:09:34,657 Podemos hacer este cuestionario más tarde. nosotros Tenemos el resto de nuestras vidas para eso. 1659 02:09:36,325 --> 02:09:41,532 'Un sentimiento. un sentimiento Es justo lo que nos une.' 1660 02:09:41,908 --> 02:09:46,865 'Nuestra relación está viva mientras el sentimiento esté vivo. 1661 02:09:47,075 --> 02:09:49,157 'Nuestro amor también es vivo por eso.' 1662 02:09:50,700 --> 02:10:06,449 "¿Con qué hizo el creador hace el corazón?" 1663 02:10:07,575 --> 02:10:13,324 "Él te enamoró." 1664 02:10:14,325 --> 02:10:22,907 "Él me convirtió en el asesino". 1665 02:10:33,158 --> 02:10:36,824 "No está en nuestro naturaleza para romper corazones." 1666 02:10:40,533 --> 02:10:44,199 "No volvemos la cara". 1667 02:10:47,866 --> 02:10:51,615 "No está en nuestro naturaleza para romper corazones." 1668 02:10:52,741 --> 02:10:56,365 "No volvemos la cara". 1669 02:11:02,450 --> 02:11:11,990 "¿Por qué te detuviste después ¿Empiezas a caminar conmigo?" 1670 02:11:12,075 --> 02:11:16,449 "¿Cómo será el viaje? ¿Qué pasa si ahora tienes miedo? 1671 02:11:17,283 --> 02:11:26,699 "¿Por qué te detuviste después ¿Empiezas a caminar conmigo?" 1672 02:11:26,783 --> 02:11:31,240 "¿Cómo será el viaje? ¿Qué pasa si ahora tienes miedo? 1673 02:11:31,991 --> 02:11:35,740 "No está en nuestro naturaleza para romper corazones." 1674 02:11:36,866 --> 02:11:40,740 "No volvemos la cara". 1675 02:11:40,825 --> 02:11:41,907 "Échale un vistazo." 1676 02:12:14,533 --> 02:12:17,157 "Sí, baila". 1677 02:12:17,283 --> 02:12:18,490 "Sí. - Bebé." 1678 02:12:18,575 --> 02:12:30,115 "Los inocentes preguntan cómo Queda gran parte de la noche." 1679 02:12:30,783 --> 02:12:42,990 "Lo que queda de ¿Recuerdos olvidados hace mucho tiempo? 1680 02:12:48,200 --> 02:12:52,740 "¿Dónde estarán las polillas? ¿Irás dejando la llama? 1681 02:12:53,075 --> 02:12:57,782 "¿Dónde pueden esos ¿Intoxicado por el amor? 1682 02:12:58,075 --> 02:13:02,907 "¿Dónde estarán las polillas? ¿Irás dejando la llama? 1683 02:13:03,116 --> 02:13:07,490 "¿Dónde pueden esos ¿Intoxicado por el amor? 1684 02:13:08,283 --> 02:13:12,324 "¿Cómo pensaste que yo ¿Te olvidaría?" 1685 02:13:12,408 --> 02:13:17,324 "¿Cómo pudiste pensar ¿Te engañaría?" 1686 02:13:21,741 --> 02:13:31,490 "Regresaste al promesas que me hiciste." 1687 02:13:31,658 --> 02:13:35,907 "¿Cómo será el viaje? ¿Qué pasa si ahora tienes miedo? 1688 02:13:36,866 --> 02:13:46,199 "¿Por qué te detuviste después ¿Empiezas a caminar conmigo?" 1689 02:13:46,283 --> 02:13:51,115 "¿Cómo será el viaje? ¿Qué pasa si ahora tienes miedo? 1690 02:13:52,991 --> 02:13:54,157 "Compruébalo". 1691 02:14:19,450 --> 02:14:22,115 "Sí, baila". 1692 02:14:22,200 --> 02:14:23,699 "Sí.. - Bebé." 1693 02:14:23,783 --> 02:14:35,157 "Encendió una lámpara de esperanza..." 1694 02:14:36,158 --> 02:14:47,532 "...que toda su vida es Pasé empapado en pensamientos." 1695 02:14:53,158 --> 02:14:57,615 "Ella vino a mí con la belleza de su juventud." 1696 02:14:57,991 --> 02:15:02,574 "Con la historia de amor jugando suavemente en sus labios." 1697 02:15:02,658 --> 02:15:07,782 "Ella vino a mí con la belleza de su juventud." 1698 02:15:07,866 --> 02:15:12,324 "Con la historia de amor jugando suavemente en sus labios." 1699 02:15:12,825 --> 02:15:22,199 "Me puso inquieto. Jugó con Mis emociones y me volvieron loco." 1700 02:15:26,658 --> 02:15:36,449 "Jugaste el juego del amor conmigo, pero se enamoró de un extraño." 1701 02:15:36,575 --> 02:15:40,740 "¿Cómo será el viaje? ¿Qué pasa si ahora tienes miedo? 1702 02:15:41,866 --> 02:15:51,115 "¿Por qué te detuviste después ¿Empiezas a caminar conmigo?" 1703 02:15:51,200 --> 02:15:56,074 "¿Cómo será el viaje? ¿Qué pasa si ahora tienes miedo? 1704 02:16:03,825 --> 02:16:06,282 Disculpe, señor. el El sacerdote te está llamando. 1705 02:16:06,366 --> 02:16:08,324 ¿Sacerdote? ¿Bueno? Próximo. 1706 02:16:18,491 --> 02:16:19,699 Ven, Gia. Vamos. 1707 02:16:20,658 --> 02:16:35,282 "No está en nuestro naturaleza para romper corazones." 1708 02:16:44,320 --> 02:16:45,301 Diviértete. - Bueno. 1709 02:16:47,052 --> 02:16:48,926 Lo siento. - Está bien. 1710 02:16:49,011 --> 02:16:50,801 No, no está bien. - Hola. 1711 02:16:50,886 --> 02:16:52,301 ¿Cómo estás? - No está bien, señora. 1712 02:16:52,386 --> 02:16:54,135 Está bien. - No. 1713 02:16:54,219 --> 02:16:55,718 no deberías chocar en otros así. 1714 02:16:55,802 --> 02:16:57,885 Escúchame. Un hombre no debería toparse con otros así. 1715 02:16:57,969 --> 02:16:59,843 Primero choca y luego ellos presentarse el uno al otro. 1716 02:16:59,927 --> 02:17:01,260 Después de eso, se enamoran. 1717 02:17:02,052 --> 02:17:05,676 A Aditya le pasó lo mismo. Mi amigo Aditya. ¿Lo conoces? 1718 02:17:05,761 --> 02:17:07,593 Aditya. Gia está hecha un desastre. 1719 02:17:07,677 --> 02:17:08,968 ¿Cuál es Aditya? 1720 02:17:09,802 --> 02:17:11,968 El que está solo. Lo siento por él. 1721 02:17:12,302 --> 02:17:13,926 Sí, lo sé todo sobre Aditya. 1722 02:17:14,011 --> 02:17:16,260 No, no sabes nada. 1723 02:17:16,344 --> 02:17:18,551 ¿Cómo lo sabes? Te lo diré. 1724 02:17:19,927 --> 02:17:21,926 Aunque es tarde, te lo diré. 1725 02:17:23,261 --> 02:17:27,051 Estaba borracho y le dije todo para mis amigos.. 1726 02:17:37,469 --> 02:17:39,551 Te enamoraste. 1727 02:17:40,719 --> 02:17:43,093 Pero el error es que te enamoraste. 1728 02:17:45,177 --> 02:17:47,510 No deberías amar tanto eso.. 1729 02:17:47,594 --> 02:17:49,968 ..un pequeño malentendido Parece una traición. 1730 02:17:51,844 --> 02:17:53,801 ¿Cuál es el uso de ¿Estás hablando de eso ahora, Jenny? 1731 02:17:56,136 --> 02:17:57,551 Estoy casado ahora. 1732 02:17:59,052 --> 02:18:00,176 No, Gia. 1733 02:18:00,719 --> 02:18:04,510 Gia, amamos sólo una vez en la vida. 1734 02:18:05,511 --> 02:18:08,885 La segunda vez es solo un ajuste. 1735 02:18:11,386 --> 02:18:12,968 Sólo un ajuste. 1736 02:18:15,261 --> 02:18:16,718 Me siento muy mal por ti.. 1737 02:18:18,886 --> 02:18:20,635 ..y realmente malo para Aditya. 1738 02:18:22,844 --> 02:18:24,093 Realmente malo. 1739 02:18:25,136 --> 02:18:26,468 Muy triste. 1740 02:19:15,719 --> 02:19:17,051 Aditya. 1741 02:19:23,844 --> 02:19:25,468 Gia, no deberías venir aquí. 1742 02:19:25,594 --> 02:19:29,968 Si no hubiera venido hoy. yo lo haría Nunca podré perdonarme a mí mismo. 1743 02:19:30,052 --> 02:19:32,926 Lo pasado es pasado. Olvídalos. 1744 02:19:35,302 --> 02:19:37,135 Sólo quiero verte feliz. 1745 02:19:39,802 --> 02:19:43,260 Lo intentaré si quieres. 1746 02:19:43,969 --> 02:19:47,343 Bien. Debo irme ahora. 1747 02:19:48,594 --> 02:19:51,426 Si nos volvemos a encontrar algún día en nuestra vida. 1748 02:19:51,511 --> 02:19:53,426 No, eso no sucederá. 1749 02:19:54,261 --> 02:19:58,551 Me dije a mí mismo que el momentos que pasé contigo.. 1750 02:19:59,052 --> 02:20:01,093 ..fueron los mejores momentos de mi vida. 1751 02:20:03,386 --> 02:20:04,801 Apreciaré esos recuerdos. 1752 02:20:04,886 --> 02:20:06,468 Ellos estarán conmigo. 1753 02:20:08,677 --> 02:20:09,885 Escuchar. 1754 02:20:12,344 --> 02:20:14,051 ¿Me darás una oportunidad? 1755 02:20:15,302 --> 02:20:20,051 Para que pueda sentir esos momentos de cercanía por última vez? 1756 02:20:27,761 --> 02:20:29,218 Gia Oberoi. 1757 02:20:30,469 --> 02:20:33,593 Aditya Malhotra. 1758 02:20:37,219 --> 02:20:39,301 ¿Pensarás en mí? 1759 02:20:41,844 --> 02:20:43,676 Siempre pensaré en ti. 1760 02:20:45,636 --> 02:20:47,593 ¿Estarás siempre conmigo? 1761 02:20:50,511 --> 02:20:52,676 Siempre estaré contigo. 1762 02:20:54,052 --> 02:20:58,593 ¿Vendrás de vez en cuando? para llevar mis bolsas de compras? 1763 02:20:59,844 --> 02:21:03,010 ¡Sí! tienes un buen sentido del humor. 1764 02:21:06,386 --> 02:21:10,426 Tu sonrisa parece triste. - Lo sé. 1765 02:22:33,802 --> 02:22:35,426 Entonces él es Aditya. 1766 02:22:42,219 --> 02:22:44,093 Aquel a quien le diste tu corazón. 1767 02:22:44,761 --> 02:22:46,051 No. 1768 02:22:51,594 --> 02:22:52,760 ¿Lo amas? 1769 02:22:54,302 --> 02:22:56,385 Hay muchas caras del amor, Karan. 1770 02:22:57,761 --> 02:22:59,843 Pero ahora lo eres todo para mí. 1771 02:23:03,761 --> 02:23:05,343 Pero lo vi por mí mismo. 1772 02:23:06,927 --> 02:23:11,385 Te vi abrazándolo. 1773 02:23:14,344 --> 02:23:17,468 Ese fue un momento de debilidad. 1774 02:23:18,219 --> 02:23:23,385 Pero créeme, estoy tuyo y solo tuyo. 1775 02:23:24,427 --> 02:23:30,051 Ya veo. 1776 02:23:31,052 --> 02:23:36,760 ¿Puedes mirarme por una vez? 1777 02:23:38,511 --> 02:23:40,593 ..sólo una vez.. 1778 02:23:41,761 --> 02:23:45,593 ..la forma en que lo miras? 1779 02:23:48,427 --> 02:23:49,593 ¿Puede? 1780 02:24:08,302 --> 02:24:09,676 Karan Oberoi. 1781 02:24:25,552 --> 02:24:27,843 No sabes quién es Karan Oberoi. 1782 02:24:29,094 --> 02:24:30,593 Tienes suerte, todavía estás vivo. 1783 02:24:32,511 --> 02:24:33,760 Gia es inocente. 1784 02:24:33,969 --> 02:24:36,468 ¿Quién eres tú para decir eso? 1785 02:24:42,511 --> 02:24:43,551 Por tu culpa.. 1786 02:24:45,886 --> 02:24:48,510 ...por tu culpa ella no lo es el mío incluso después de nuestra boda. 1787 02:24:50,594 --> 02:24:54,385 quiero matarte.. 1788 02:24:57,344 --> 02:24:59,343 ..pero como puedo ¿quitarte de su corazón? 1789 02:24:59,636 --> 02:25:02,760 Primero quitas las dudas de corazón, Sr. Oberoi. 1790 02:25:04,761 --> 02:25:10,176 Piérdase. Sólo vete antes de que yo... 1791 02:25:10,594 --> 02:25:11,885 Simplemente piérdete. 1792 02:25:27,802 --> 02:25:29,135 ¿Por qué hiciste esto? 1793 02:25:31,261 --> 02:25:32,385 ¿Por qué? 1794 02:25:32,761 --> 02:25:34,176 No estaba bajo mi control. 1795 02:25:36,427 --> 02:25:37,593 Simplemente sucedió. 1796 02:25:39,052 --> 02:25:40,468 Y siguió sucediendo. 1797 02:25:58,761 --> 02:25:59,885 ¿Por qué yo? 1798 02:26:01,761 --> 02:26:03,010 ¿Por qué yo, Dios? 1799 02:26:13,886 --> 02:26:15,135 Tomaré un taxi. 1800 02:26:41,177 --> 02:26:42,260 Gía. 1801 02:26:43,469 --> 02:26:46,218 Gia, ¿estás bien? Gia, sólo espera. 1802 02:26:46,886 --> 02:26:48,051 Sólo espera. 1803 02:26:49,136 --> 02:26:50,760 Por el amor de Dios. Abierto. 1804 02:26:52,927 --> 02:26:55,260 Gía. Sólo dame tu mano. 1805 02:26:56,011 --> 02:26:58,343 Sólo dame tu mano. - Déjame. 1806 02:26:58,511 --> 02:27:01,885 Gia, sólo dame tu mano. - Déjame. ¡Dije, déjame! 1807 02:27:01,969 --> 02:27:04,426 La gasolina está goteando. Podría incendiarse. 1808 02:27:04,511 --> 02:27:07,051 No seas estúpido. - Dije, sal. Déjame. 1809 02:27:07,136 --> 02:27:09,260 Gía. - Déjame en paz. Quiero morir. 1810 02:27:09,386 --> 02:27:12,051 Bien. Si quieres estar aquí. Bien. 1811 02:27:12,969 --> 02:27:17,218 Yo también estaré aquí. Que este maldito auto se incendie. Bien. 1812 02:27:21,677 --> 02:27:25,801 ¿Por qué viniste aquí? ¿Aditya? ¿Por qué viniste aquí? 1813 02:27:26,802 --> 02:27:28,260 Confía en mí. 1814 02:27:29,094 --> 02:27:31,301 Sólo vete. - Vamos. 1815 02:27:33,552 --> 02:27:35,051 Déjame sacarte de aquí. 1816 02:27:36,594 --> 02:27:38,676 Sólo vete. 1817 02:27:39,386 --> 02:27:41,385 Sólo déjame. 1818 02:27:41,844 --> 02:27:43,176 Quiero morir. 1819 02:27:52,344 --> 02:27:56,301 Déjame decirte algo que no sabes. 1820 02:27:59,261 --> 02:28:02,093 ¿Qué haré si me mantengo con vida? 1821 02:28:02,844 --> 02:28:08,051 Necesitas estar vivo si yo vivo. 1822 02:28:18,761 --> 02:28:20,885 Es Aditya. - Adi, vete de aquí. Ir. Adí. 1823 02:28:20,969 --> 02:28:22,926 Sólo vete, por favor. 1824 02:28:23,011 --> 02:28:24,676 No. - Sólo vete, por favor. 1825 02:28:24,927 --> 02:28:27,551 ¡Adi, vete! - Déjame. 1826 02:28:27,802 --> 02:28:30,593 Déjame. - Adí. - Déjame. 1827 02:28:30,677 --> 02:28:32,468 Basta. ¿Qué estás haciendo? 1828 02:28:36,302 --> 02:28:37,718 ¡Adi, vete! 1829 02:28:37,802 --> 02:28:39,801 Adi, déjame. 1830 02:28:39,886 --> 02:28:41,176 Vamos. - Gia, ven conmigo. 1831 02:28:41,261 --> 02:28:42,343 No, déjame. 1832 02:28:42,427 --> 02:28:43,760 Gía, vamos. 1833 02:28:43,844 --> 02:28:45,801 ¡Abrázame! 1834 02:28:46,052 --> 02:28:47,635 Déjame. 1835 02:28:48,052 --> 02:28:50,676 Adi.. - Vamos. 1836 02:29:03,052 --> 02:29:05,968 Está bien. Detener. 1837 02:29:06,469 --> 02:29:07,885 Sólo cálmate. 1838 02:29:23,469 --> 02:29:24,676 Tu, Gia. 1839 02:29:26,011 --> 02:29:29,468 Una vez una mujer india esta casado con alguien.. 1840 02:29:30,844 --> 02:29:32,468 ..ella le dedica su vida. 1841 02:29:34,177 --> 02:29:38,718 Ella nunca podrá romper eso relación y eso es un hecho. 1842 02:30:10,052 --> 02:30:11,218 Aditya. 1843 02:30:34,302 --> 02:30:39,426 Gia, puede que no se rompa esta relacion.. 1844 02:30:41,427 --> 02:30:42,760 ...pero Karan Oberoi sí puede. 1845 02:30:45,719 --> 02:30:47,218 Hoy entiendo una cosa. 1846 02:30:49,719 --> 02:30:55,051 una relación es la unión de los corazones. 1847 02:30:56,802 --> 02:30:58,468 Si no hay ningún vínculo... 1848 02:30:59,886 --> 02:31:01,468 ..entonces la relación asfixia a los involucrados. 1849 02:31:04,052 --> 02:31:05,843 Allí no hay lugar para el amor. 1850 02:31:08,386 --> 02:31:11,426 De todos modos, no me gustan las sobras. 1851 02:31:11,511 --> 02:31:13,843 Quiero todo para mí. 1852 02:31:17,844 --> 02:31:19,051 Ven, Gia. 1853 02:31:20,969 --> 02:31:22,760 eres libre de esta relación hoy. 1854 02:31:24,052 --> 02:31:26,760 Ven, eres libre. 1855 02:31:27,844 --> 02:31:29,385 Ven conmigo, por favor. 1856 02:31:33,177 --> 02:31:34,301 Gía, ven. 1857 02:31:39,386 --> 02:31:47,968 "Me has vuelto loco." 1858 02:31:52,094 --> 02:31:54,051 Karan, ¿qué hiciste? 1859 02:31:55,552 --> 02:31:59,343 Rompí una relación así que que un vínculo se vuelve más fuerte. 1860 02:31:59,427 --> 02:32:01,968 ¿Pero cómo puedes? - ¿Cuánto tiempo, tío? 1861 02:32:02,886 --> 02:32:06,426 ¿Cuánto tiempo debemos sacrificar? ¿Vive en nombre de la tradición? 1862 02:32:08,677 --> 02:32:10,301 Las relaciones son necesarias para la vida. 1863 02:32:11,177 --> 02:32:12,843 ..pero la vida no debería depender de ellos. 1864 02:32:25,469 --> 02:32:27,385 Mi elección fue correcta. 1865 02:32:28,302 --> 02:32:29,968 Pero están hechos el uno para el otro. 1866 02:32:31,177 --> 02:32:35,135 No, señor Oberoi. ellos están hechos el uno para el otro. 1867 02:32:58,469 --> 02:33:08,051 "Me hipnotizas." 1868 02:33:19,636 --> 02:33:25,676 "Tú llenas mi aliento y mi corazón late." 1869 02:33:27,177 --> 02:33:37,718 "Tú llenas mis ojos y mi vida." 1870 02:33:38,802 --> 02:33:58,676 "Me hipnotizas." 1871 02:34:05,511 --> 02:34:09,426 "Mi corazón está lleno con tu amor..." 1872 02:34:09,511 --> 02:34:13,176 "...tus pensamientos y sed de ti." 1873 02:34:13,261 --> 02:34:21,176 "Soy enteramente tuyo. Todos mis momentos. están llenos de pensamientos sobre ti." 1874 02:34:21,386 --> 02:34:35,010 "Se forma un vínculo, querida". 1875 02:34:36,344 --> 02:34:43,593 "Llenas mi cuerpo y mi alma." 1876 02:34:44,011 --> 02:34:53,551 "Tú llenas mis ojos y mi vida." 1877 02:34:55,469 --> 02:35:17,468 "Me hipnotizas."