1 00:00:25,108 --> 00:00:27,901 Hej, killar säger att du träffade Derek Jeter. 2 00:00:28,278 --> 00:00:29,361 Är det sant? 3 00:00:29,696 --> 00:00:30,863 Ja, en gång. 4 00:00:31,031 --> 00:00:33,449 Hur ska det hända till en malihini som du? 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,453 - Du är bara en bebis. – Jag spelade för Honolulu Sharks. 6 00:00:37,620 --> 00:00:39,121 Han, eh, kom på besök en gång. 7 00:00:39,622 --> 00:00:42,374 – Hur hamnade du här? - Sprängde ut min UCL. 8 00:00:42,542 --> 00:00:47,921 När min armbåge läkte, Hawaii Winter Baseball vikt, så här är jag. 9 00:00:50,425 --> 00:00:52,301 JORDANIEN: Vad är det med den här vita skåpbilen? 10 00:00:52,469 --> 00:00:54,470 Åh, det är bara Manny. Han levererar bröd. 11 00:00:54,888 --> 00:00:57,097 Inga bekymmer, bror. Du lär dig rutten snart nog. 12 00:00:57,599 --> 00:00:58,849 Det är bara din första dag. 13 00:01:15,116 --> 00:01:16,825 [KNACKAR] 14 00:01:49,275 --> 00:01:50,692 MAN 1: Ja. MAN 2: Tack, man. 15 00:01:57,617 --> 00:01:59,910 - Är vi bra? - Vi är bra. 16 00:02:26,563 --> 00:02:27,980 [SKUT] 17 00:02:29,232 --> 00:02:30,315 LEO: Kid, se upp! 18 00:02:30,483 --> 00:02:31,650 [GRUNNAR] 19 00:02:34,320 --> 00:02:35,404 [GRUNTANDE] 20 00:02:39,576 --> 00:02:42,578 snälla, min fru är på väg att skaffa barn. 21 00:03:26,206 --> 00:03:28,165 [HAMRING] 22 00:03:34,547 --> 00:03:35,797 KAMEKONA: Hej, är du trött än? 23 00:03:36,883 --> 00:03:39,009 Jag anställer inte dina bröder, okej? 24 00:03:39,177 --> 00:03:41,762 De bästa entreprenörerna på ön, bror. 25 00:03:41,930 --> 00:03:43,263 Spara dig svetten. 26 00:03:43,431 --> 00:03:45,307 Gör det själv kommer att spara mig pengarna. 27 00:03:45,975 --> 00:03:50,145 Du kommer runt och när du gör det, Jag är här för att ringa det samtalet. 28 00:03:50,313 --> 00:03:52,147 Kamekona, du vill hänga runt, det är bra. 29 00:03:52,315 --> 00:03:54,149 Plocka upp en hammare och gör dig själv användbar. 30 00:03:54,317 --> 00:03:55,609 Jag har redan hjälpt till. 31 00:03:55,777 --> 00:03:58,070 Du kommer till mig för att göra en affär på veden. 32 00:03:58,238 --> 00:04:01,156 – Det här är det bästa på ön. - Menar du det här? 33 00:04:01,324 --> 00:04:04,743 Du får vad du betalar för, bror. Det här växer inte på träd. 34 00:04:07,038 --> 00:04:08,080 DANNY: Yo. 35 00:04:08,248 --> 00:04:10,123 - Hej. - Hur är det, min hoale? 36 00:04:10,458 --> 00:04:12,834 Baby Huey, vad är bra? Vad är det med dig, va? 37 00:04:13,002 --> 00:04:15,587 Vi har en situation. Jag har ringt du gillar att du är skyldig mig pengar. 38 00:04:15,755 --> 00:04:18,257 - Vad? Jag hörde inte min telefon. - Jag ringde dig fem, sex gånger. 39 00:04:18,424 --> 00:04:20,509 Jag tror dig. Jag hörde inte min telefon. Jag lämnade det här. 40 00:04:20,677 --> 00:04:22,928 Var är min telefon? Ser du min telefon? 41 00:04:25,974 --> 00:04:27,474 Åh, förlåt. 42 00:04:27,642 --> 00:04:28,850 [SUCKAR] 43 00:04:29,185 --> 00:04:31,770 Du kände aldrig det vibrerande, någonsin? 44 00:04:31,938 --> 00:04:33,814 Åh, det var vad det var. 45 00:04:34,190 --> 00:04:36,441 - Här. - Behåll den. 46 00:04:36,818 --> 00:04:39,194 - Visst? - Ja, behåll det. 47 00:04:42,198 --> 00:04:43,240 [SIREN VÅR] 48 00:04:43,408 --> 00:04:46,618 Det är ett pansarbilsrån. Två döda, en hänger i en tråd. 49 00:04:46,786 --> 00:04:49,204 Barnet heter Jordan Townsend. Han är 25. 50 00:04:49,789 --> 00:04:51,164 Den här ungen ser ut att vara 12. 51 00:04:51,332 --> 00:04:52,374 Vad har vi mer? 52 00:04:52,583 --> 00:04:54,668 Det säger ögonvittnen allt hände riktigt snabbt. 53 00:04:54,836 --> 00:04:57,212 Allt de minns är skyttarna var klädda som målare. 54 00:04:57,380 --> 00:04:59,298 Vissa säger att det var två, vissa säger att det var tio. 55 00:04:59,465 --> 00:05:00,757 Du vet hur det går. 56 00:05:00,925 --> 00:05:03,635 - Carl, få bort de här barnen härifrån. CARL: Du förstår. Låt oss gå, barn. 57 00:05:03,803 --> 00:05:05,887 - Så var är lastbilen? - De jackade den. 58 00:05:06,556 --> 00:05:09,057 Verkar det inte misstänkt för dig? Varför inte bara ta pengarna? 59 00:05:09,225 --> 00:05:10,892 Tja, kanske våra cowboys behövde en häst. 60 00:05:11,060 --> 00:05:14,896 Kanske, men kör runt i en stulen pansarbil är inte precis smyg. 61 00:05:15,064 --> 00:05:17,566 De kunde stänga av GPS:en. Vi letar fortfarande efter det. 62 00:05:18,401 --> 00:05:20,861 Downtown Waikiki, fullt dagsljus. 63 00:05:21,237 --> 00:05:24,906 Uppenbarligen ingen hänsyn till människoliv. Det här är en djärv besättning. 64 00:05:25,116 --> 00:05:27,075 Okej, Chin, kontakta H.P.D., TSA. 65 00:05:27,243 --> 00:05:29,077 Vi letar efter vem som helst försöker resa med 66 00:05:29,245 --> 00:05:31,079 - eller lasta av en stor mängd kontanter. - Ja. 67 00:05:31,247 --> 00:05:34,249 Avbryt inte dina lunchplaner. Kanske avsluta det här snabbare än du tror. 68 00:05:34,417 --> 00:05:36,251 - Verkligen? – Jag pratade precis med företagets rep. 69 00:05:36,419 --> 00:05:39,338 Aeko Kula Security taggar varje väska kontanter med en spårningsenhet. 70 00:05:39,505 --> 00:05:40,839 Kontanter med LoJack. 71 00:05:41,007 --> 00:05:42,966 Det är en del av vissa nytt hemligt säkerhetsprotokoll 72 00:05:43,134 --> 00:05:44,509 de började för ett par veckor sedan. 73 00:05:44,677 --> 00:05:46,178 Och vet du vad? Vi har en hit. 74 00:05:47,430 --> 00:05:48,930 Allt vi behöver göra nu är att följa pengarna. 75 00:05:49,098 --> 00:05:50,432 [PIPANDE] 76 00:06:00,026 --> 00:06:01,360 Är du säker på att det här är platsen? 77 00:06:01,527 --> 00:06:03,862 Ja, signalen från kontanterna kommer härifrån. 78 00:06:04,030 --> 00:06:06,782 [SPÅRARE PIPAR] 79 00:06:14,457 --> 00:06:17,542 - Någon som vill bada? - Ah, glömde ta med mina boardshorts. 80 00:06:17,877 --> 00:06:19,961 Ser ut som rookien ska simma. 81 00:06:20,129 --> 00:06:21,296 Jag följer med dig. 82 00:06:21,923 --> 00:06:22,964 DANNY: Väldigt snällt av dig. 83 00:06:23,132 --> 00:06:24,174 [DANNY FRITAR] 84 00:06:38,398 --> 00:06:39,815 Klart du inte vill komma för ett dopp? 85 00:06:40,650 --> 00:06:44,569 Nej, fortsätt, eh, med dina byxor. Jag kommer bara vara här med en torr handduk. 86 00:06:54,956 --> 00:06:56,957 CHIN HO: Du kan skapa genvägar på den saken. 87 00:06:57,417 --> 00:07:00,961 Skriv en bokstav så avslutas ordet för du, bara för orden du använder mycket. 88 00:07:01,254 --> 00:07:03,964 Då måste jag seriöst Tänk på de ord jag använder mycket. 89 00:07:04,132 --> 00:07:05,424 [SKITAR] 90 00:07:05,633 --> 00:07:07,134 Att du skulle. 91 00:07:13,015 --> 00:07:15,517 – Vi hittade pengarna. - Och lastbilen. 92 00:07:15,726 --> 00:07:18,103 Körde den direkt från piren. 93 00:07:18,688 --> 00:07:20,021 Det var ganska smart. 94 00:07:20,189 --> 00:07:22,691 Utan enheten i kassan, vi kanske aldrig har hittat det. 95 00:07:22,859 --> 00:07:24,693 Eh, ingen chans skyttarna finns där inne, eller hur? 96 00:07:24,861 --> 00:07:26,528 Lastbilen var tom. Dörrarna var öppna. 97 00:07:27,155 --> 00:07:29,489 Jag får dumpa lastbilen, men varför pengarna? 98 00:07:31,200 --> 00:07:33,702 Kanske inte det här rånet om pengarna. 99 00:07:44,839 --> 00:07:46,882 [CHATTAR] 100 00:07:47,967 --> 00:07:51,720 Det krävs en mycket specifik typ av psyko att domkraft en pansarbil. 101 00:07:51,888 --> 00:07:53,972 Du har killar med västar, redan dragna vapen. 102 00:07:54,140 --> 00:07:56,725 - Ja, de kanske får bråttom av det. - Psykos. 103 00:07:57,393 --> 00:08:00,479 McGARRETT: Okej, okej. - Åh, vad är det där, tång? 104 00:08:00,813 --> 00:08:01,855 - Ja, tång. KONO: Åh! 105 00:08:02,023 --> 00:08:03,732 Ja, vi ska... Vi tar fronten. 106 00:08:03,900 --> 00:08:07,027 Okej, låt oss se vad de här killarna lämnade efter sig förutom pengarna. 107 00:08:11,157 --> 00:08:13,867 KONO: De slet upp strecket som om de letade efter något. 108 00:08:14,035 --> 00:08:15,994 Dessa lastbilar kommer utrustade med en svart låda. 109 00:08:16,287 --> 00:08:19,748 Som en flygmätare på ett plan. Den registrerar varje rörelse på video. 110 00:08:19,916 --> 00:08:22,083 KONO: Aeko Kula rep sa 24 timmars värde. 111 00:08:22,376 --> 00:08:23,418 Kan vara användbart för oss. 112 00:08:26,214 --> 00:08:28,590 Ja, om de inte satte en kula i den först. 113 00:08:29,342 --> 00:08:30,592 Du kan fixa det, eller hur? 114 00:08:30,760 --> 00:08:32,177 [SKIFTAR] 115 00:08:32,345 --> 00:08:35,263 Lite armbågsfett och en bön, kanske. 116 00:08:35,431 --> 00:08:36,598 KVINNA [ÖVER RADIO]: Kopiera det. 117 00:08:36,766 --> 00:08:38,266 [RADIO CHATTER] 118 00:08:38,434 --> 00:08:39,935 Mask, trasigt band. 119 00:08:40,102 --> 00:08:42,020 McGARRETT: Den enda där? DANNY: Ja. 120 00:08:42,188 --> 00:08:44,022 Kanske en kamp. Den fastnade i något. 121 00:08:44,190 --> 00:08:46,274 Vänta. Ambulanspersonalen sa vakten som fortfarande lever 122 00:08:46,442 --> 00:08:48,068 hade försvarssår på händerna. 123 00:08:48,236 --> 00:08:50,820 - Om han försökte slita av en mask... - Han kanske såg ett ansikte. 124 00:08:53,824 --> 00:08:54,866 [DANNY SUCKAR] 125 00:08:55,034 --> 00:08:57,118 Vad är oddsen, va? Han får en kula i kupolen, 126 00:08:57,286 --> 00:08:59,704 går igenom fyra timmar av hjärnkirurgi och han överlever, 127 00:08:59,872 --> 00:09:03,750 ändå dör 150 människor varje år från fallande kokosnötter. 128 00:09:03,918 --> 00:09:05,335 Det är ett faktum. Jag läste den på nätet. 129 00:09:05,503 --> 00:09:07,587 Nu kommer du inte att låta Grace gå nära kokospalmer? 130 00:09:07,755 --> 00:09:10,048 Inte utan hjälm, det är jag inte. Hej. 131 00:09:10,216 --> 00:09:14,636 KVINNA [ÖVER PA]: Dr Mura, ICU personsökning Dr Mura. 132 00:09:16,138 --> 00:09:17,347 McGARRETT: Ursäkta mig. 133 00:09:17,515 --> 00:09:19,975 - Eh, Camille Townsend? - Ja. 134 00:09:20,142 --> 00:09:22,561 Hej, jag är Steve McGarrett från fem-0. 135 00:09:22,728 --> 00:09:25,313 Min partner, Danny Williams. Vi utreder skjutningen. 136 00:09:25,481 --> 00:09:27,774 Vi är verkligen ledsna vad hände med din man. 137 00:09:28,442 --> 00:09:30,819 Jag varnade honom för att inte ta det jobbet. Det var för farligt. 138 00:09:30,987 --> 00:09:33,655 Men han lyssnade inte på mig. 139 00:09:34,657 --> 00:09:37,576 Vi har varit tillsammans sedan vi var 18. 140 00:09:38,494 --> 00:09:40,245 Jag vet bara inte hur jag ska vara jag utan honom. 141 00:09:40,413 --> 00:09:42,330 Hej, det kommer du inte att ha att oroa sig för det. 142 00:09:42,498 --> 00:09:44,791 Läkaren sa att han är stark och han kommer att klara sig. 143 00:09:44,959 --> 00:09:46,126 Så du måste vara stark också. 144 00:09:48,504 --> 00:09:50,672 [SUKTER] 145 00:09:51,799 --> 00:09:55,510 Jag hörde att de andra två männen klarade det inte. 146 00:09:55,678 --> 00:09:56,970 McGARRETT: Nej, det gjorde de inte. 147 00:09:57,138 --> 00:09:59,180 Din man kanske är den enda vittne till detta brott, 148 00:09:59,348 --> 00:10:01,308 så i något skede, vi hoppas att vi kan prata med honom. 149 00:10:01,475 --> 00:10:03,643 DANNY: Uppenbarligen är det det sista tänker på nu, 150 00:10:03,811 --> 00:10:05,186 men om du kunde, när han vaknar, 151 00:10:05,354 --> 00:10:07,522 - snälla ring oss? CAMILLE: Självklart. 152 00:10:09,275 --> 00:10:11,192 Det var hans första dag. 153 00:10:11,402 --> 00:10:13,194 Hej, lyssna, vi ska göra allt vi kan 154 00:10:13,404 --> 00:10:16,114 för att ta reda på vem som gjorde detta mot honom och till dig, okej? 155 00:10:19,035 --> 00:10:20,452 Okej. 156 00:10:21,746 --> 00:10:25,040 KONO: Tog detta från säkerheten kamera vid lastkajen. 157 00:10:25,291 --> 00:10:26,666 Det finns fyra skyttar. 158 00:10:27,209 --> 00:10:31,171 Det här är den bästa ramen vi har. Inte mycket att gå på. 159 00:10:31,339 --> 00:10:34,549 De visste att vi skulle dra video. Det är därför de bar masker och overaller. 160 00:10:34,717 --> 00:10:38,011 Exakt. Inte heller till hjälp är en grupp av målare som står i närheten 161 00:10:38,179 --> 00:10:41,640 - klädd precis som våra tjuvar. – Det är nog ingen slump. 162 00:10:41,807 --> 00:10:44,517 Rätt. Så jag satte videon genom vår mjukvara för ansiktsigenkänning 163 00:10:44,685 --> 00:10:47,979 och jag fick en träff från H.P.D. Muggbildsdatabas. 164 00:10:48,147 --> 00:10:49,314 Gordon Smith. 165 00:10:49,482 --> 00:10:52,567 Tidigare för två hemrån. Kom ut från Halawa för sex månader sedan. 166 00:10:52,735 --> 00:10:55,737 Jag pratade med hans villkorliga tjänsteman som sa att han missade dagens möte. 167 00:10:55,905 --> 00:10:58,657 Okej, jag är ingen raketforskare, 168 00:10:58,824 --> 00:11:00,867 men jag tror jag vet varför han missade hans möte. 169 00:11:01,035 --> 00:11:03,411 Okej, ja, låt oss bestämma ett möte som han inte kommer att missa. 170 00:11:03,746 --> 00:11:05,497 Hej, hej, hej, man. 171 00:11:05,665 --> 00:11:07,499 Vad gör du? Jag gjorde ingenting. 172 00:11:07,667 --> 00:11:10,251 - Hur hittade du mig ens? - Din PO berättade för oss. Du minns honom. 173 00:11:10,419 --> 00:11:12,879 Han är killen du skulle att se i morse, men gjorde det inte. 174 00:11:13,047 --> 00:11:16,007 Därför kränkte du din villkorlig frigivning. Va? 175 00:11:16,175 --> 00:11:17,217 [SUCKAR] 176 00:11:17,385 --> 00:11:19,511 Så de skickade fem-0 efter mig? 177 00:11:20,888 --> 00:11:22,764 – Nej, det bryr vi oss inte om. - Nej, det gör vi inte. 178 00:11:22,932 --> 00:11:25,767 Men vad vi bryr oss väldigt mycket om det är därför du missade ditt möte. 179 00:11:25,976 --> 00:11:27,936 Så snälla berätta för mig. Berätta för mig. 180 00:11:28,104 --> 00:11:31,064 När gick du från att boosta bärbara datorer att locka folk i huvudet? 181 00:11:31,232 --> 00:11:34,401 - Vet inte vad du pratar om. - Det är inte sant. Du var där. 182 00:11:34,568 --> 00:11:37,487 - Var? - Spela inte dum, Gordon. Jag hatar det. 183 00:11:37,655 --> 00:11:39,155 Det är ett personligt sällskapsdjur för mig. 184 00:11:39,323 --> 00:11:41,700 Du var på Fort and King klockan 8 i morse, okej? 185 00:11:41,867 --> 00:11:44,786 Vi har dig vid kameran medan ett pansarlastbilsrån håller på att falla. 186 00:11:44,954 --> 00:11:47,956 Jag gick rakt i leden och fann Herren. 187 00:11:48,124 --> 00:11:51,084 Jag gjorde inget fel. Allt jag gjorde var att svara på en annons. 188 00:11:51,252 --> 00:11:53,837 - Vilken annons? - Gavins lista för målararbete. 189 00:11:54,046 --> 00:11:57,257 De sa träffas där bär en vit jumpsuit, hatt, dammmask. 190 00:11:57,633 --> 00:12:00,093 Erbjuder $30 i timmen, kontanter. 191 00:12:00,261 --> 00:12:03,972 Tänkte att min PO skulle vara okej om jag missar vårt möte för ett jobb. 192 00:12:04,140 --> 00:12:06,307 Vem var mötet med? 193 00:12:06,976 --> 00:12:08,810 jag vet inte. Ingen visade någonsin. 194 00:12:08,978 --> 00:12:10,687 Lämnade mig kvar där med ett gäng killar. 195 00:12:10,855 --> 00:12:12,814 Sedan började folk skjuta, så jag tog av. 196 00:12:13,023 --> 00:12:14,607 Okej, gå dit. 197 00:12:15,401 --> 00:12:17,402 Titta inte på mig. Jag behöver lite privatliv. 198 00:12:20,072 --> 00:12:21,948 – Annonsen var en bluff. - Ja. 199 00:12:22,324 --> 00:12:23,658 Skyttar ville inte ha målare. 200 00:12:23,826 --> 00:12:26,828 De vill ha ett gäng killar vid synen bär exakt samma sak. 201 00:12:26,996 --> 00:12:29,581 - Ett gäng kloner för att skapa förvirring. - Det är det. 202 00:12:29,915 --> 00:12:32,459 Jag tror jag kommer att njuta fånga dessa killar. 203 00:12:33,669 --> 00:12:37,338 Vi måste ta reda på när den där Gavin är Listannonsen har lagts upp och av vem. 204 00:12:37,506 --> 00:12:41,843 - Chin, något utanför lådan? – Jag fick det som brukade vara något. 205 00:12:42,011 --> 00:12:43,595 När våra vänner sköt upp den svarta lådan, 206 00:12:43,763 --> 00:12:45,680 de skadade SD-kortet som rymmer hela videon. 207 00:12:45,848 --> 00:12:47,599 Jag försöker få det utan att göra det värre, 208 00:12:47,767 --> 00:12:49,559 - det går långsamt. KONO: Ballistiken kom tillbaka. 209 00:12:49,727 --> 00:12:52,979 Det visade sig att samma vapen användes vid ett bankrån i Waikiki för ett år sedan. 210 00:12:53,147 --> 00:12:56,149 - Fyra män bär masker. - Vad var målet? 211 00:12:56,317 --> 00:12:58,193 KONO: Det interna valvet på Oahu Federal Bank. 212 00:12:58,360 --> 00:13:00,945 De dödade två vakter, kom undan med närmare 4 miljoner dollar. 213 00:13:01,113 --> 00:13:02,864 - Wow. Några misstänkta? - Nej. 214 00:13:03,032 --> 00:13:06,326 Tyvärr hände det under årliga Koko Crater Classic Triathlon. 215 00:13:06,494 --> 00:13:09,204 Gatorna stängdes av. H.P.D. Spreds tunt. 216 00:13:09,371 --> 00:13:10,872 Ingen vet hur de kom in eller ut. 217 00:13:11,040 --> 00:13:12,540 Jag gick igenom statistiken en FBI-databas. 218 00:13:12,708 --> 00:13:15,502 Det senaste året har det funnits high-end fyra-personers rån 219 00:13:15,669 --> 00:13:17,837 i Boulder, San Diego och Austin. 220 00:13:18,506 --> 00:13:20,632 Vänta ett ögonblick. Alla städer som arrangerar triathlon. 221 00:13:21,008 --> 00:13:23,218 Bingo. Och rån sker alltid under loppet. 222 00:13:23,385 --> 00:13:25,595 Okej, så det här är deras MO. 223 00:13:25,763 --> 00:13:27,889 De använder en sådan här händelse som en avledning. 224 00:13:28,098 --> 00:13:31,017 Killar, staden stängs ner för triathlon imorgon. 225 00:13:33,479 --> 00:13:36,064 Okej. Om vi har rätt, den här besättningen planerar förmodligen en ny hit. 226 00:13:36,232 --> 00:13:37,273 [MOBELL RINGER] 227 00:13:37,525 --> 00:13:39,317 Vilket betyder att vi har typ 18 timmar på oss 228 00:13:39,485 --> 00:13:41,402 innan någon annan är det kommer att hamna död. 229 00:13:41,570 --> 00:13:43,363 Okej, tack så mycket. 230 00:13:44,323 --> 00:13:45,949 McGARRETT: Vem är det? - Camille Townsend. 231 00:13:46,116 --> 00:13:49,410 – Jordan är vaken och han pratar. - Låt oss hoppas att han kan identifiera sin skytt. 232 00:13:54,750 --> 00:13:57,043 DANNY: Ah... Ah. 233 00:13:57,670 --> 00:13:59,921 [MOBILTELEFONEN PIPAR OCH DANNY MUMMAR] 234 00:14:00,089 --> 00:14:01,923 - Åh, kom igen, man. - Vad är det med dig idag? 235 00:14:02,132 --> 00:14:04,759 - Din telefon sprängs. - Det är Rachel, okej? 236 00:14:04,927 --> 00:14:07,679 Advokaterna har bestämt sig att eftersom vi aktiverar varandra, 237 00:14:07,847 --> 00:14:09,848 att e-post skulle vara en bättre form av kommunikation. 238 00:14:10,015 --> 00:14:12,308 Förutom att jag hatar e-post. Jag sitter aldrig vid en dator. 239 00:14:12,476 --> 00:14:14,853 Och jag kan inte skriva på det här för jag har fåniga tummar. 240 00:14:15,020 --> 00:14:16,396 Varför inte försöka vända den åt sidan? 241 00:14:16,564 --> 00:14:17,605 Vad kommer det att göra? 242 00:14:17,773 --> 00:14:19,732 Det gör sakerna större. Jag försöker bara hjälpa. 243 00:14:19,900 --> 00:14:21,442 Kommendör McGarrett, Detektiv Williams, 244 00:14:21,610 --> 00:14:23,278 Jag är Meredith Michaels, Kanal 9 Nyheter. 245 00:14:23,445 --> 00:14:25,405 Har du några ledtrådar på pansarbilsrån? 246 00:14:25,573 --> 00:14:27,407 – Ingen kommentar. - Vad gör pressen här? 247 00:14:27,575 --> 00:14:29,868 Vi sänder live om 10 minuter. Jag hoppas på att få en kommentar 248 00:14:30,035 --> 00:14:31,786 från Jordan Townsend, den överlevande vakten. 249 00:14:32,538 --> 00:14:34,038 Okej, stäng av det, snälla. 250 00:14:34,206 --> 00:14:37,792 Jordan Townsend är en potential vittne för dubbelmord. 251 00:14:37,960 --> 00:14:40,670 Okej? Människorna som gjorde detta, de vill inte att han ska prata. 252 00:14:40,838 --> 00:14:44,048 Förstå? Du skriver hans namn där ute sätter det bara hans säkerhet på spel. 253 00:14:44,216 --> 00:14:48,219 Jordans tillstånd rapporterades från brottsplatsen för tre timmar sedan. 254 00:14:49,805 --> 00:14:51,389 KVINNA [ÖVER PA]: Rum 218, kod blå. 255 00:14:51,557 --> 00:14:52,807 [EKG-pip] 256 00:14:52,975 --> 00:14:54,017 Kod blå, rum 218. 257 00:14:54,184 --> 00:14:57,896 Läkaren sa att allt var bra. Jag gick precis och tog lite kaffe. 258 00:14:58,063 --> 00:15:00,648 Det hände på fem minuter. 259 00:15:03,402 --> 00:15:05,194 Har du fattat det? 260 00:15:05,362 --> 00:15:08,072 - Ja, varför bär han en mask? - Hej, ursäkta mig, doktor. 261 00:15:08,991 --> 00:15:11,826 Sir? Sir, jag pratar med dig. 262 00:15:20,544 --> 00:15:21,753 [KLOCKAN RINGER] 263 00:15:21,921 --> 00:15:23,421 Var mina ögon. 264 00:15:26,508 --> 00:15:28,134 DANNY: Okej, tre. 265 00:15:29,345 --> 00:15:30,970 DANNY [OVER TELEFON]: Fyra. 266 00:15:31,680 --> 00:15:32,764 Fem. 267 00:15:32,932 --> 00:15:34,223 Fem, han stannade vid fem. 268 00:15:36,226 --> 00:15:37,268 [HISSKLOCKAN RINGER] 269 00:15:52,952 --> 00:15:54,285 McGARRETT: Hej, berätta en sak. 270 00:15:54,453 --> 00:15:57,872 Vem kan springa undan en hiss gå hand över hand upp en kabel? 271 00:15:58,040 --> 00:16:00,625 Förutom du har jag ingen aning. Jag fick sjukhuset inlåst. 272 00:16:00,793 --> 00:16:02,794 Utan ett ansikte, vi vet inte vem vi letar efter. 273 00:16:02,962 --> 00:16:06,673 Jag har två uniformer vid Jordans dörr och jag fick säkerhet vid varje utgång. 274 00:16:06,840 --> 00:16:09,175 - Äh, fortfarande ingenting. - Hur mår Jordan? 275 00:16:09,551 --> 00:16:11,302 sa doktorn han drabbades av en emboli. 276 00:16:12,179 --> 00:16:14,347 Tog luft genom en spruta genom sin IV. 277 00:16:14,515 --> 00:16:16,307 Han är medvetslös. De ser efter honom. 278 00:16:16,475 --> 00:16:18,559 - Hur är det med Camille? – Hennes man dog nästan två gånger. 279 00:16:18,727 --> 00:16:20,853 - Vad tycker du? - Jag tror att om Jordan var måltavla, 280 00:16:21,021 --> 00:16:22,105 han måste ha sett något. 281 00:16:22,272 --> 00:16:23,314 [MOBELL RINGER] 282 00:16:23,482 --> 00:16:25,566 - Kono? - Den där Gavin's List-annonsen för målare? 283 00:16:25,776 --> 00:16:28,152 Jag spårade IP-adressen via en Wi-Fi-router. 284 00:16:28,320 --> 00:16:32,073 Det postades från en kiropraktor kontor i Kaimuki. 285 00:16:40,416 --> 00:16:42,834 - Klart. - Rensa här. 286 00:16:50,050 --> 00:16:52,802 - Jag har blod. DANNY: Ja, jag också. 287 00:16:56,765 --> 00:16:58,266 Byggnadschef sa Dr. Kinkirk's 288 00:16:58,434 --> 00:17:00,059 varit utanför stan under de senaste tre veckorna. 289 00:17:00,227 --> 00:17:02,603 Hade ingen aning om kontoret hade till och med folk i den. Är det blod? 290 00:17:02,771 --> 00:17:05,189 Ja. Det verkar som om våra killar är dopare. 291 00:17:05,691 --> 00:17:07,442 - Vad? - Du drar en pint av ditt eget blod, 292 00:17:07,609 --> 00:17:10,403 du förvarar den i kylen och sedan återinjicerar du det dagar senare. 293 00:17:10,571 --> 00:17:12,572 - Varför? Vad för? – Det ökar ditt antal röda blodkroppar 294 00:17:12,740 --> 00:17:15,908 och det, eh, tillåter dina muskler att arbeta hårdare i upp till 12 timmar. 295 00:17:16,076 --> 00:17:18,745 Vissa SEALs i Coronado skulle göra det innan deras undervattensövningar. 296 00:17:18,912 --> 00:17:21,956 - Lite som en helt naturlig steroid. - Ja, för vampyrer. 297 00:17:22,124 --> 00:17:23,750 McGARRETT: Eller ultrauthållighetsidrottare. 298 00:17:25,961 --> 00:17:28,963 Om de här killarna är dopare, kanske våra skyttar kommer att vara med i triathlon. 299 00:17:29,339 --> 00:17:31,549 Det skulle förklara Tarzan-grejen i hissen. 300 00:17:31,717 --> 00:17:33,801 Det är ett perfekt alibi. Du drar rån i mitten. 301 00:17:33,969 --> 00:17:35,053 Du avslutar fortfarande loppet, 302 00:17:35,220 --> 00:17:38,264 men du påstår dig ha varit med i loppet hela tiden. Det är perfekt. 303 00:17:38,849 --> 00:17:40,558 Vart är han på väg? Vart ska du? 304 00:17:42,269 --> 00:17:45,146 Åh, de har ett städteam för det, älskling. 305 00:17:46,065 --> 00:17:47,356 Behöver du hjälp? 306 00:17:48,817 --> 00:17:52,570 Åh. Åh, jag förstår. Vetenskapskillen Steve är tillbaka. 307 00:17:53,113 --> 00:17:54,655 Jag behöver ett tryck. 308 00:17:57,367 --> 00:17:59,160 Chef, jag har en... Jag har ett printkit i min bil. 309 00:17:59,661 --> 00:18:01,162 Det finns ingen tid. 310 00:18:09,755 --> 00:18:11,464 Hej, jag har trycket. Jag kör det nu. 311 00:18:11,632 --> 00:18:14,509 Okej, fick du något ta bort SD-kortet från den svarta lådan? 312 00:18:14,676 --> 00:18:17,011 Efter allt det är det tomt, som i helt ny. 313 00:18:17,179 --> 00:18:20,264 Tjuvarna ska ha bytt den med den riktiga innan de sköt rutan. 314 00:18:20,432 --> 00:18:22,683 jag förstår inte. Varför göra allt besvär? 315 00:18:22,851 --> 00:18:24,811 Samma anledning till att de körde lastbilen utanför piren. 316 00:18:24,978 --> 00:18:26,604 Sakta ner oss, skapa en annan avledning. 317 00:18:27,147 --> 00:18:30,316 De täckte inte bara sina spår. De täckte vad de stal. 318 00:18:30,484 --> 00:18:33,361 - De ville ha videon från det kortet. - Ja, men för vad? 319 00:18:33,529 --> 00:18:35,530 Tja, frågade jag mig själv samma fråga. 320 00:18:35,697 --> 00:18:38,616 Så jag tog videon från en annan lastbil i Aeko Kulas flotta. 321 00:18:38,784 --> 00:18:40,701 Deras kameror täcker fyra vinklar 322 00:18:40,869 --> 00:18:42,537 inklusive förarsidan och framsidan. 323 00:18:42,704 --> 00:18:44,330 McGARRETT: Okej, så de har videofilmer 324 00:18:44,498 --> 00:18:45,998 av, vad, ingångspunkter, av grindar? 325 00:18:47,543 --> 00:18:49,043 Vänta ett ögonblick. 326 00:18:49,211 --> 00:18:52,338 De har också fått en titt på varje passera kod på den lastbilens rutt. 327 00:18:52,506 --> 00:18:54,715 Hattvideo var hela anledningen de stal lastbilen. 328 00:18:54,883 --> 00:18:57,051 McGARRETT: Hela den här grejen är recon för deras nästa hit. 329 00:18:57,219 --> 00:19:00,388 Jag menar att ha den informationen är nästan lika bra som att ha nycklarna. 330 00:19:00,556 --> 00:19:03,474 Chin, vi måste bryta ihop alla stopp på Jordaniens rutt, okej? 331 00:19:03,642 --> 00:19:05,726 Och börja krypa in på potentiella mål. 332 00:19:06,687 --> 00:19:09,564 Hej, jag fick precis en träff från fingeravtrycket på blodpåsen. 333 00:19:09,731 --> 00:19:11,566 Det är en lokal kille som heter Kai Rollins. 334 00:19:11,733 --> 00:19:13,860 I systemet för en rad spritbutiksrån. 335 00:19:14,027 --> 00:19:15,570 Okej, var hittar vi honom? 336 00:19:17,698 --> 00:19:19,490 - Behöver du en plats, Kai? KAl: Nej, jag förstår. 337 00:19:19,658 --> 00:19:21,409 Kom igen, insisterar jag. 338 00:19:22,077 --> 00:19:24,245 - Kan jag hjälpa dig? - Låt oss prata historia. 339 00:19:24,454 --> 00:19:27,748 Det första jag vill veta är vad som var gör du på Kinkirk's Chiropractic? 340 00:19:27,916 --> 00:19:29,542 - Aldrig hört talas om det. - Det tror jag att du har. 341 00:19:33,547 --> 00:19:34,922 På riktigt? 342 00:19:36,258 --> 00:19:40,678 Vad är ett människoliv värt för dig, Kai, 25 000, 35 000, 45? 343 00:19:40,846 --> 00:19:42,930 - En halv miljon? McGARRETT: Jag tror att det är relativt. 344 00:19:43,098 --> 00:19:46,601 Jag menar, varje människoliv måste vara det värt en annan summa, eller hur? 345 00:19:47,853 --> 00:19:49,270 - Sluta. - Sluta? Vad...? 346 00:19:49,479 --> 00:19:51,439 - Vill du ha lite mer vikt? - Vad sa han? 347 00:19:51,607 --> 00:19:53,691 - Jag lägger... Vi lägger mer vikt. - Mer vikt. 348 00:19:54,943 --> 00:19:56,277 [KAI STÖNAR] 349 00:19:57,279 --> 00:19:58,613 DANNY: Det borde vara lätt för dig. 350 00:19:58,780 --> 00:20:00,948 Fick den där extra litern blod pumpar genom dina ådror 351 00:20:01,116 --> 00:20:03,451 - för att ge dig det där stora lyftet. – Handlar det här om dopningen? 352 00:20:03,619 --> 00:20:06,120 Nej, det handlar om att domkraft en pansarbil och skjuter tre personer. 353 00:20:06,288 --> 00:20:09,624 Det är dina fingeravtryck på en blodpåse på läkarmottagningen. 354 00:20:09,791 --> 00:20:10,833 [GRUNNAR] 355 00:20:11,001 --> 00:20:14,086 Titta, min flickvän sköter städningen för den byggnaden. 356 00:20:14,254 --> 00:20:15,796 Dr Kinkirk reser mycket. 357 00:20:16,006 --> 00:20:21,219 Jag använder kontoret ibland för att försörja dopningsutrustning till triathleterna. 358 00:20:21,386 --> 00:20:22,803 [GRUNTANDE] 359 00:20:23,013 --> 00:20:24,931 Hjälp dem att ta blod. 360 00:20:25,891 --> 00:20:27,558 Du kanske har hittat en av mina väskor, 361 00:20:27,726 --> 00:20:32,313 men jag vet inget om ett pansarbilsrån. 362 00:20:32,481 --> 00:20:33,773 McGARRETT: Behöver ett namn, Kai. 363 00:20:33,941 --> 00:20:36,567 Jag menar, en grupp på fyra. Se vad du kan komma ihåg. 364 00:20:37,319 --> 00:20:38,778 Det är en kvinna. 365 00:20:39,488 --> 00:20:42,365 Sabrina något. 366 00:20:42,574 --> 00:20:44,158 Bor lokalt. 367 00:20:45,285 --> 00:20:46,786 Behövde förnödenheter för fyra. 368 00:20:46,954 --> 00:20:48,955 Vad tycker du? Det är något. 369 00:20:49,122 --> 00:20:50,665 En kvinna som heter Sabrina, Kai. 370 00:20:50,832 --> 00:20:52,500 [PANTAR] 371 00:20:53,085 --> 00:20:54,835 Du är spänd, kompis, riktigt spänd. 372 00:21:00,259 --> 00:21:01,509 Du vet, jag hade bara en tanke. 373 00:21:01,677 --> 00:21:03,636 - Skada inte dig själv. - Det är roligt. 374 00:21:04,012 --> 00:21:05,846 Vi går efter denna Sabrina-person 375 00:21:06,014 --> 00:21:08,849 baserat på uttalandet av ett kötthuvud. 376 00:21:09,017 --> 00:21:11,811 Hon är den enda Sabrina på triathlon lista som bor på ön. 377 00:21:12,104 --> 00:21:13,938 - Det är sant. – Och matchar hans beskrivning. 378 00:21:14,106 --> 00:21:15,273 Varför? Vad vill du? 379 00:21:15,440 --> 00:21:17,483 Vi har Gordon på band på brottsplatsen. 380 00:21:17,651 --> 00:21:18,859 Vi har Kais fingeravtryck. 381 00:21:19,069 --> 00:21:22,571 Allt den här damen gjorde var att köpa några medicinska förnödenheter och delta i ett triathlon. 382 00:21:22,739 --> 00:21:24,532 Senast jag kollade, ingen av dessa är olaglig. 383 00:21:24,700 --> 00:21:27,702 Vi kan inte gå och knacka ner hennes dörr och klämma fast henne i marken, vet du? 384 00:21:27,869 --> 00:21:31,372 - Finns det en attackplan där inne? - Absolut. Vi sitter på henne. Vi väntar. 385 00:21:31,581 --> 00:21:34,875 Se vem som kommer, vem som går. Vi fick tre medbrottslingar vi letar efter. 386 00:21:35,085 --> 00:21:38,379 Rätt. Tja, Danny, dessa människor använda åskådare för målträning. 387 00:21:38,588 --> 00:21:40,506 Och om de använder loppet som täckmantel, 388 00:21:40,674 --> 00:21:43,217 då har vi bara 14 timmar på oss innan de gör sitt nästa rån. 389 00:21:43,385 --> 00:21:46,053 Exakt. Utan hårda bevis, vi måste fånga dem på bar gärning 390 00:21:46,221 --> 00:21:47,888 annars skrämmer vi dem, skrämma dem, 391 00:21:48,056 --> 00:21:50,391 och vi kommer inte att fånga dem alls. Varför går du den här vägen? 392 00:21:50,559 --> 00:21:52,476 Det här är gatan där Sabrina hyr ett hus. 393 00:21:52,644 --> 00:21:55,521 Kono drog informationen av hennes triathlonansökan. 394 00:21:55,689 --> 00:21:58,733 Huset hyrs ut till en Seth James, hennes man. Kontrollera din e-post. 395 00:21:58,900 --> 00:22:02,069 E-post. Jag vet, jag vet. Vänd den åt sidan. 396 00:22:13,332 --> 00:22:16,959 Okej, så du inser kan vi inte se något? 397 00:22:17,127 --> 00:22:18,919 - Jag vet. - Mm-hm. 398 00:22:19,087 --> 00:22:21,422 Inte direkt optimalt för våra, eh, "låt oss sitta på dem." 399 00:22:21,590 --> 00:22:23,424 Jag sa bara, jag vet. 400 00:22:23,592 --> 00:22:25,885 - Varför är du så arg? – För att jag är en arg person. 401 00:22:26,053 --> 00:22:28,095 Kan du bara dra upp, snälla? 402 00:22:28,263 --> 00:22:29,930 Vart? Det här är deras hus. 403 00:22:30,098 --> 00:22:32,016 Bara, snälla? Okej, jag känner någon. 404 00:22:32,184 --> 00:22:33,684 Behaga. 405 00:22:45,113 --> 00:22:47,365 [FOTSPÅR] 406 00:22:50,160 --> 00:22:51,243 Vad gör du här? 407 00:22:51,411 --> 00:22:54,080 - Jag behöver en tjänst. – Hur kom du ens in i porten? 408 00:22:54,247 --> 00:22:56,123 Koden är fortfarande Graces födelsedag. 409 00:22:56,291 --> 00:22:58,793 Jag sa åt dig att ändra det 15 000 gånger. Du lyssnar inte på mig. 410 00:22:58,960 --> 00:23:01,796 Du kanske skulle vilja förklara vad det är du gör på min veranda 411 00:23:01,963 --> 00:23:03,464 och vem din vän är med bagaget. 412 00:23:03,632 --> 00:23:05,424 Det här är min partner, Steve McGarrett. 413 00:23:05,592 --> 00:23:08,886 Steve, det här är min fina ex-fru, Rachel. 414 00:23:15,394 --> 00:23:18,646 RACHEL: Absolut inte. DANNY: Okej, då ska jag prata med Stanley. 415 00:23:18,814 --> 00:23:20,731 Han är en fjant, men han kommer åtminstone att lyssna på förnuftet. 416 00:23:20,899 --> 00:23:23,567 – Stan är på en resa till Indonesien. - Stanley! 417 00:23:24,152 --> 00:23:27,071 Jag visste att du skulle hitta ett sätt att umgås med mig medan han var borta. 418 00:23:27,239 --> 00:23:29,156 Okej, det här har ingenting att göra med dig och jag. 419 00:23:29,324 --> 00:23:31,575 Du har potentiella mordmisstänkta bor bredvid. 420 00:23:31,743 --> 00:23:34,245 Vi behöver bara tillgång så vi kan övervaka. 421 00:23:34,413 --> 00:23:36,664 - Övervaka? McGARRETT: Ja, ja, övervaka. 422 00:23:36,832 --> 00:23:39,250 Då är vi ur ditt hår. Tro mig, de är dåliga människor. 423 00:23:39,418 --> 00:23:41,502 Du vill inte att de går runt ditt grannskap. 424 00:23:41,670 --> 00:23:43,921 Du har Grace och, du vet. 425 00:23:44,089 --> 00:23:46,257 Har du märkt något ovanligt om deras beteende? 426 00:23:46,425 --> 00:23:49,343 Inte ovanligt. Jag tror att de flyttade för några månader sedan. 427 00:23:49,511 --> 00:23:51,095 De är hyresgäster. 428 00:23:51,263 --> 00:23:53,180 - Vad ska det betyda? - Ingenting. 429 00:23:53,348 --> 00:23:55,182 Bara att de bara är här under en kort tid. 430 00:23:55,350 --> 00:23:56,767 De tenderar att hålla sig för sig själva. 431 00:23:59,354 --> 00:24:01,522 Förlåt, du hade en ganska stort chip där. 432 00:24:01,690 --> 00:24:02,857 [SKITAR] 433 00:24:03,024 --> 00:24:04,817 Hej, Rachel, Jag vet att det här inte är idealiskt, 434 00:24:04,985 --> 00:24:07,153 men vi har inte mycket tid och vi behöver din hjälp. 435 00:24:08,989 --> 00:24:11,782 Mycket bra. Ni två kan göra vad ni vill. 436 00:24:11,950 --> 00:24:14,994 Jag hämtar Grace från skolan, sedan checka in på ett hotell. 437 00:24:15,162 --> 00:24:17,246 - Äh, det kan du inte göra. - Jag är inte din misstänkte. 438 00:24:17,414 --> 00:24:19,957 Jag förstår det, men vi behöver alla bara agera normalt. 439 00:24:21,126 --> 00:24:23,544 Om du börjar bryta rutiner, de kan bli misstänksamma. 440 00:24:23,712 --> 00:24:27,381 Åh, jag har en idé. Varför tar du inte Gracie över till Laura för en övernattning? 441 00:24:27,549 --> 00:24:30,176 För hon har bara frågat i typ tre månader. 442 00:24:30,343 --> 00:24:33,053 - Och det är meningen att jag ska stanna? – Jag är inte förtjust i situationen. 443 00:24:33,263 --> 00:24:34,889 Det här, nej. 444 00:24:35,307 --> 00:24:38,726 Så, eh, om allt är bra, vi hittar en plats på övervåningen 445 00:24:38,894 --> 00:24:41,228 där vi kan få en bra utsiktsplats på huset bredvid 446 00:24:41,396 --> 00:24:43,981 och börja jobba. 447 00:24:46,902 --> 00:24:50,362 Det här är... Det här är löjligt, okej? Ingen behöver en så stor säng. 448 00:24:50,530 --> 00:24:53,240 Jag menar, hela min lägenhet kan passa in i denna sängram. 449 00:24:53,408 --> 00:24:55,326 Det är överkompensation. Det är absurt. 450 00:24:55,577 --> 00:24:58,037 Tja, jag menar, det här rummet, Den har den bästa utsikten, Danny. 451 00:24:58,705 --> 00:25:01,582 Har du kul med det här? Tycker du om detta? Jag vill slita av mitt ansikte. 452 00:25:01,791 --> 00:25:03,417 Njuter du av det här? 453 00:25:04,503 --> 00:25:05,753 Skulle någon vilja ha te? 454 00:25:07,047 --> 00:25:09,507 - Håna mig inte, Daniel. - Jag hånade inte. Jag hånade inte. 455 00:25:09,674 --> 00:25:13,385 Jag tycker det är gulligt. Vi gör en utsättning och du bjuder på tetid. 456 00:25:13,553 --> 00:25:14,762 Det kallas civilisation. 457 00:25:14,930 --> 00:25:18,098 - Skulle du bry dig om något? - Nej tack, Rachel. 458 00:25:18,266 --> 00:25:20,518 Men kan du berätta för mig hur många bor bredvid? 459 00:25:20,685 --> 00:25:22,102 - Bara ett par. - Så två? 460 00:25:22,395 --> 00:25:24,104 Senast jag kollade, det var vad ett par var. 461 00:25:24,272 --> 00:25:25,439 Mm-hm. 462 00:25:25,607 --> 00:25:27,650 Det är gulligt. Åh, vet du vad vi borde göra? 463 00:25:27,817 --> 00:25:29,860 Eh, vi är på väg att ta ner dem. 464 00:25:30,028 --> 00:25:32,947 Kanske innan vi bjuder in dem för en omgång tennis. Te och tennis. 465 00:25:33,406 --> 00:25:34,782 Bit mig. 466 00:25:34,950 --> 00:25:35,991 [SKITAR] 467 00:25:36,159 --> 00:25:37,326 Det är väldigt civiliserat. 468 00:25:38,328 --> 00:25:39,954 Hon är cool, man. 469 00:25:40,372 --> 00:25:42,414 Hon är cool. Jag vet inte hur du fick henne. 470 00:25:42,582 --> 00:25:45,543 Hur fick jag henne? Hej, jag är en bra fångst. 471 00:25:46,378 --> 00:25:48,504 Nej, verkligen, hur fick du henne? 472 00:25:48,672 --> 00:25:51,465 Allvarligt? Eh, hon slog mig. 473 00:25:51,633 --> 00:25:53,050 McGARRETT: Slog hon dig? - Ja. 474 00:25:53,218 --> 00:25:55,427 Slå dig med vad? Med nävarna? Som i ansiktet? 475 00:25:55,595 --> 00:25:57,638 - Eller hur slog hon dig? - Nej, nej, nej, hon, eh... 476 00:25:57,847 --> 00:25:59,139 Hon var ny i USA 477 00:25:59,349 --> 00:26:01,976 och hon var inte van vid att köra bil på höger sida av vägen 478 00:26:02,143 --> 00:26:06,272 och hon såg en polisbil och hon blev förvirrad, så hon gjorde mig bakåt. 479 00:26:06,439 --> 00:26:09,108 Så jag går ur bilen och jag erbjuder henne att ge henne körlektioner 480 00:26:09,276 --> 00:26:12,319 – istället för att ge henne en biljett. - Ganska smidigt, kompis. 481 00:26:12,612 --> 00:26:15,155 Ja, jag var bara snäll. 482 00:26:15,323 --> 00:26:18,492 Och hon hade en väldigt fin tushy. 483 00:26:18,952 --> 00:26:22,746 Tydligen, eh, London School of Ekonomi har inte förarutbild. 484 00:26:22,914 --> 00:26:26,166 Så körlektioner blev till dejter 485 00:26:26,334 --> 00:26:28,794 och sedan vände datum in i ett tvårumsrum i Weehawken. 486 00:26:28,962 --> 00:26:30,504 Hon vaknade upp gift med en polis. 487 00:26:31,881 --> 00:26:36,844 - Det är inte så illa. - Nej, det var vad jag tänkte, men... 488 00:26:39,514 --> 00:26:41,432 Okej, vi är igång här. 489 00:26:44,185 --> 00:26:45,352 [KAMERAN KLICKAR] 490 00:27:07,125 --> 00:27:08,792 [SUCKAR] 491 00:27:10,962 --> 00:27:13,547 - Njuter du av ditt te? - Ja, jag gillar te. 492 00:27:13,715 --> 00:27:17,176 - Vill du... Vill du ha en kopp? – Nej, jag mår bra. Tack. 493 00:27:17,385 --> 00:27:18,719 Vi fick rörelse. 494 00:27:20,972 --> 00:27:22,765 McGARRETT: Okej, vill du ha lite frisk luft? 495 00:27:22,932 --> 00:27:24,767 - Äh, ja. - Gå. 496 00:27:27,729 --> 00:27:29,521 Okej, killar, vi har de misstänkta. 497 00:27:29,689 --> 00:27:31,982 De är på väg söderut i en rödbrun SUV. 498 00:27:32,734 --> 00:27:34,193 CHIN HO: Kopiera det. Vi håller på. 499 00:27:47,540 --> 00:27:49,541 Tror du att de går på torrkörning? 500 00:27:49,709 --> 00:27:52,753 Nåväl, låt oss hoppas det. Vi måste ta reda på vad de är ute efter. 501 00:28:10,939 --> 00:28:12,481 DANNY: Okej, jag är med. 502 00:28:16,736 --> 00:28:17,778 Vad har du? Något? 503 00:28:17,987 --> 00:28:21,699 Nej, jag har inget ännu sju sekunder har jag varit här, okej? 504 00:28:21,866 --> 00:28:24,451 Inga vapen, inga planer för världen dominans bredvid spannmålslådan. 505 00:28:24,619 --> 00:28:26,453 Ingenting. Kan jag ha ett par sekunder, tack? 506 00:28:26,621 --> 00:28:29,081 - Vad hände med er två? DANNY: "Vad hände" vem? 507 00:28:29,249 --> 00:28:31,917 - Vad pratar du om? McGARRETT: Du och Rachel. 508 00:28:34,629 --> 00:28:36,922 DANNY: Du gör slut. Jag kan inte höra dig. 509 00:28:39,718 --> 00:28:41,635 Jag ska skicka dig något just nu. 510 00:28:41,803 --> 00:28:42,845 [KAMERAKLICK] 511 00:28:43,012 --> 00:28:48,142 Det ser ut som att det är en karta av centrum, markerad. 512 00:28:49,728 --> 00:28:52,396 Jag tror att jag precis skickat ett fotografi. 513 00:28:53,106 --> 00:28:55,733 Okej, jag fick, eh, registreringspaket, 514 00:28:56,818 --> 00:28:58,569 något slags elektroniskt armband. 515 00:28:59,070 --> 00:29:02,239 Du vet, det är fråga om långdistanslopp digitala tidtagningschips till alla deltagare. 516 00:29:02,407 --> 00:29:06,285 De håller koll på tiden, de registrerar GPS-platser. 517 00:29:06,453 --> 00:29:09,496 Skicka mig numren så att vi kan behålla en flik på dem när de är med i loppet. 518 00:29:09,664 --> 00:29:11,665 DANNY: När tränade jag bli så komplicerat? 519 00:29:13,334 --> 00:29:15,377 [KAMERAKLICK] 520 00:29:28,099 --> 00:29:31,351 Och där är den, tredje gången vi passerade Moana Surfrider. 521 00:29:31,561 --> 00:29:33,353 Vi går i cirklar. 522 00:29:33,563 --> 00:29:35,355 Tror du att de vet tar vi efter dem? 523 00:29:35,523 --> 00:29:38,358 Nej, jag har hållit ögonen på alla deras speglar. De tittar inte på oss. 524 00:29:39,027 --> 00:29:40,319 Vad tittar de på då? 525 00:29:40,487 --> 00:29:42,988 jag vet inte. Hela den här remsan är smyckesbutiker från dörr till dörr. 526 00:29:43,156 --> 00:29:45,199 Alla högvärdiga mål. 527 00:29:45,366 --> 00:29:48,368 Vi skulle kunna sätta H.P.D. På beredskap, men var säger vi åt dem att börja? 528 00:29:51,581 --> 00:29:53,499 Jag trodde att de tog pansarbilsvägen. 529 00:29:53,666 --> 00:29:54,708 Detta stämmer inte. 530 00:29:54,876 --> 00:29:57,628 Ja, och det är det fjärde triathlonet blockad vi passerade. 531 00:29:57,796 --> 00:29:59,838 Vi fortsätter utanför triathlonvägen. 532 00:30:00,381 --> 00:30:02,466 Tänk om de inte jagar målet? 533 00:30:02,634 --> 00:30:04,551 Tänk om de kartlägger deras flyktväg? 534 00:30:14,729 --> 00:30:18,148 RACHEL: Hur går det? - Lite långsam, faktiskt. 535 00:30:19,901 --> 00:30:22,569 - Jag är ledsen igen att jag invaderar ditt utrymme. RACHEL: Det är okej. 536 00:30:22,737 --> 00:30:26,657 Ibland låter jag mina känslor få bättre av mig. 537 00:30:27,742 --> 00:30:28,909 Vad är det? 538 00:30:29,702 --> 00:30:31,078 Det är Danny. 539 00:30:33,832 --> 00:30:35,332 Så han är i huset med mördarna? 540 00:30:35,500 --> 00:30:39,419 Ja, men han är okej. Han är ensam. Det finns ingen där. 541 00:30:41,589 --> 00:30:42,881 [SUCKAR] 542 00:30:43,049 --> 00:30:46,635 Du vet, öh, du behöver inte oroa dig. 543 00:30:46,803 --> 00:30:49,137 Danny är en bra polis. Han vet vad han gör. 544 00:30:49,305 --> 00:30:51,682 Mm, jag vet. 545 00:30:51,891 --> 00:30:55,435 Jag brukade säga det till mig själv varje dag gick han till jobbet. 546 00:30:56,396 --> 00:30:57,563 Hjälpte det? 547 00:30:58,439 --> 00:31:00,274 Inte riktigt. 548 00:31:09,033 --> 00:31:11,118 McGARRETT: Danny? Du måste röra på dig. 549 00:31:11,286 --> 00:31:13,537 Jag har de andra två misstänkta kommer in genom garaget. 550 00:31:13,705 --> 00:31:15,914 - Bra ledtid, kompis. McGARRETT: Jag är ledsen. 551 00:31:16,082 --> 00:31:19,042 De kommer att vara där inne vilken sekund som helst. Gå, gå. 552 00:31:19,919 --> 00:31:21,795 Du har något brandfarligt i garaget? 553 00:31:21,963 --> 00:31:23,422 - Någon fotogen? Bensin? - Vad? 554 00:31:23,590 --> 00:31:25,799 Danny har problem, okej? Jag måste skapa en avledning. 555 00:31:26,259 --> 00:31:28,468 Jag har en tanke. 556 00:31:31,556 --> 00:31:33,932 - Lämnade du det öppet? KIM: Nej. 557 00:31:35,184 --> 00:31:36,810 Kanske Sabrina. 558 00:31:42,317 --> 00:31:44,818 Kan du ta tag några fler proteinbarer? 559 00:31:47,572 --> 00:31:49,573 [FOTSPÅR] 560 00:31:53,202 --> 00:31:54,828 [HÖJLIG KRASCH I NÄRHETEN] 561 00:31:54,996 --> 00:31:56,413 AARON: Vad fan var det? 562 00:32:08,343 --> 00:32:10,344 [BILEN HISSAR] 563 00:32:12,180 --> 00:32:13,347 Åh. 564 00:32:13,514 --> 00:32:16,183 Åh, gud, jag är... Jag är så ledsen. jag... 565 00:32:16,351 --> 00:32:17,851 [RACHEL FRITAR] 566 00:32:18,019 --> 00:32:20,437 Det här är inte mitt hus eller min port. 567 00:32:20,605 --> 00:32:23,273 Jag är ledsen. Jag, eh... 568 00:32:23,441 --> 00:32:25,108 Kanske, um... 569 00:32:25,276 --> 00:32:27,653 Åh, Stan kommer att ha mitt huvud, eh... 570 00:32:27,820 --> 00:32:32,032 Vi måste byta försäkringen 571 00:32:32,200 --> 00:32:34,868 och få ditt namn och fixa det. 572 00:32:35,036 --> 00:32:37,496 Jag är ledsen. Jag är verkligen ledsen. 573 00:32:37,664 --> 00:32:44,378 Jag har haft lite, eh, G och T. 574 00:32:49,217 --> 00:32:51,551 [METALLSLIPNING] 575 00:32:59,560 --> 00:33:01,061 [HALSENHAR] 576 00:33:04,023 --> 00:33:07,192 Namn, även om jag är ganska säker de är falska. 577 00:33:07,360 --> 00:33:09,194 Kanske kan du få utskrifter av pennan. 578 00:33:11,823 --> 00:33:13,490 Skriver ut pennan? 579 00:33:14,200 --> 00:33:16,076 Jag var gift med en polis, minns du? 580 00:33:18,413 --> 00:33:20,414 Det var omfattningen av vårt kuddprat. 581 00:33:20,581 --> 00:33:21,915 DANNY: Rachel, det stämmer inte. 582 00:33:22,083 --> 00:33:23,834 Det är inte sant. Inte alltid. 583 00:33:25,712 --> 00:33:28,547 Okej, inte alltid, men ibland. 584 00:33:33,219 --> 00:33:34,720 Vad hände? 585 00:33:34,887 --> 00:33:36,930 Det blev en liten pratstund med grannarnas grind. 586 00:33:39,058 --> 00:33:40,809 Bra jobbat. Tack. 587 00:33:42,895 --> 00:33:45,355 Jag känner att jag har sett det här tricket förut. 588 00:33:45,732 --> 00:33:48,025 Tja, det fungerade en gång, eller hur? 589 00:33:49,318 --> 00:33:50,694 Ursäkta mig? 590 00:33:52,780 --> 00:33:54,448 Jag är ledsen, um... 591 00:33:55,158 --> 00:33:56,199 [SKITAR] 592 00:33:56,367 --> 00:33:58,493 Antyder du att när du slår mig, eh, när vi träffades, 593 00:33:58,661 --> 00:33:59,953 gjorde du det med flit? 594 00:34:01,456 --> 00:34:03,040 McGARRETT [OVER TELEFON]: Danny, speltid. 595 00:34:03,207 --> 00:34:04,332 Hålla fast. 596 00:34:04,500 --> 00:34:07,294 McGARRETT: Misstänkta går för loppet. Jag träffar dig vid bilen. 597 00:34:07,628 --> 00:34:10,088 Okej, jag behöver en bärbar dator. 598 00:34:10,256 --> 00:34:12,049 - Har du en bärbar dator? - För vad? 599 00:34:12,216 --> 00:34:13,425 Jag behöver... 600 00:34:13,593 --> 00:34:15,635 Jag måste se vad som står på det här. 601 00:34:18,639 --> 00:34:20,766 [MASSA HÖBAR] 602 00:34:30,359 --> 00:34:32,736 ANNONSER [ÖVER HÖGTALARE]: Racers, redo. 603 00:34:32,904 --> 00:34:34,571 [SKUT] 604 00:34:36,949 --> 00:34:38,950 [LUFTHORN BLARING] 605 00:35:07,897 --> 00:35:10,857 Vår besättning är fortfarande i vattnet. Hittills inget utöver det vanliga. 606 00:35:11,025 --> 00:35:13,151 Okej, men vi vet fortfarande inte vad målet är. 607 00:35:13,319 --> 00:35:14,694 Kono hade H.P.D. Varna alla banker 608 00:35:14,862 --> 00:35:17,280 och exklusiva smyckesbutiker längs triathlonsträckan. 609 00:35:17,448 --> 00:35:19,741 - Okej, hur går du där, kattunge? - Inte bra. 610 00:35:19,909 --> 00:35:22,494 - Är det så de gör i Jersey? – Nej, det är inte så de gör. 611 00:35:22,662 --> 00:35:24,871 Det är Graces dator, den enda Rachel kunde ge mig. 612 00:35:25,039 --> 00:35:27,541 Vad som än finns på denna flash-enhet tar en evighet att ladda. 613 00:35:27,708 --> 00:35:29,709 Det är den största filen i filernas historia. 614 00:35:29,919 --> 00:35:32,170 Namnen Rachel fick från grannarna checkade inte ut. 615 00:35:32,338 --> 00:35:33,463 Men deras avtryck kom tillbaka. 616 00:35:33,631 --> 00:35:36,675 Aaron och Kim Rockwell. Och jag kontaktade även triathlon. 617 00:35:36,843 --> 00:35:39,219 De sa att alla fyra misstänkta avslutade loppet förra året. 618 00:35:39,428 --> 00:35:40,804 Genomsnittliga tider, men de slutade. 619 00:35:40,972 --> 00:35:42,722 Så nu väntar vi på dem att gå ur kurs. 620 00:35:42,932 --> 00:35:44,057 Eller så får vi dem tidigare. 621 00:35:44,225 --> 00:35:48,061 Aaron brukade arbeta för Oahu Federal Bank förra året vid tiden för rånet. 622 00:35:48,229 --> 00:35:49,813 Tillräckligt för att fängsla honom på sannolika skäl. 623 00:35:49,981 --> 00:35:51,982 RFID-signal visar våra fyra perps lämnar vattnet, 624 00:35:52,150 --> 00:35:53,733 - sätter sig på sina cyklar. - Låt oss gå. 625 00:35:55,319 --> 00:35:57,362 [MASSA HÖBAR] 626 00:36:09,834 --> 00:36:11,918 - De kommer upp. De kommer. - Hakan? 627 00:36:17,758 --> 00:36:19,342 CHIN HO: Här går vi. 628 00:36:19,719 --> 00:36:21,011 Ett, två, tre och fyra. 629 00:36:21,179 --> 00:36:22,721 - Här. En till fyra. - Sluta! Stopp! 630 00:36:22,889 --> 00:36:26,057 - Ta av dig hjälmen. Jag är polis. - Ta av dig skärmarna och hjälmarna. 631 00:36:26,767 --> 00:36:28,101 - Vad? – Det är inte dem. 632 00:36:30,605 --> 00:36:32,731 De taggade dessa ryttare med sina spårningsmarker. 633 00:36:32,899 --> 00:36:35,525 Vilket betyder de håller på att råna just nu. 634 00:36:49,957 --> 00:36:52,417 - Danny. DANNY: Okej, så, eh... 635 00:36:52,585 --> 00:36:55,670 Det verkar som om de dumpade video från lastbilens SD-kort på denna flashenhet. 636 00:36:55,838 --> 00:36:58,131 Och alla bilder är från en plats kallas Bobrow lmports. 637 00:36:58,299 --> 00:37:01,259 – Det är ett diamanthandelskonglomerat. - Det är vårt mål, helt klart. 638 00:37:01,427 --> 00:37:03,762 Miljontals i diamanter är lättare att transportera än kontanter. 639 00:37:03,930 --> 00:37:06,556 Hej, jag känner till den byggnaden. Det är som tre kvarter härifrån. 640 00:37:06,724 --> 00:37:09,851 Okej, våra bilar kommer aldrig att gå kunna skära igenom detta. Låt oss gå. 641 00:37:35,962 --> 00:37:38,838 SABRINA: Fyrtiofem sekunder innan rörelsesensorer acklimatiseras igen. 642 00:37:45,429 --> 00:37:48,098 [HÖG TON] 643 00:37:49,517 --> 00:37:52,352 SETH: Klar. Tre, två, en. 644 00:37:59,986 --> 00:38:02,862 - Kono, jag behöver dig på det taket. - Kopiera det. 645 00:38:14,875 --> 00:38:16,209 Okej, jag är i position. 646 00:38:19,630 --> 00:38:22,048 Jag förstår inte... Vänta, vänta. 647 00:38:23,634 --> 00:38:26,219 De går ut ur byggnaden från Mauka sida, alla fyra. 648 00:38:26,804 --> 00:38:29,097 De är utklädda till racers med svarta ländryggspaket. 649 00:38:30,933 --> 00:38:33,226 McGARRETT [ÖVER RADIO]: Kono, prata med mig. Vad händer? 650 00:38:33,394 --> 00:38:36,980 De delar upp sig. De tar de fyra rutterna från kartan. 651 00:38:37,148 --> 00:38:39,357 Jag kommer ner. Jag ska ta Mission. 652 00:38:39,525 --> 00:38:41,735 - Okej, jag är så här. - Jag är på fyran. 653 00:38:54,248 --> 00:38:55,415 [GRUNNAR] 654 00:38:55,583 --> 00:38:58,543 Händerna bakom ryggen. Händerna bakom ryggen. 655 00:39:14,018 --> 00:39:15,852 Turen är över. 656 00:39:23,569 --> 00:39:24,652 [GRUNNAR] 657 00:39:27,782 --> 00:39:29,532 Åh, bror, din arm är helt uppe. 658 00:39:29,700 --> 00:39:30,950 Jag tror att den är trasig. 659 00:39:31,160 --> 00:39:32,869 Låt mig hjälpa dig med det. 660 00:39:33,037 --> 00:39:35,163 [GRUNNAR SEN SKRÄKER] 661 00:39:39,794 --> 00:39:41,294 [GRUNTANDE] 662 00:39:54,850 --> 00:39:56,601 [SKRÄKAR] 663 00:40:02,817 --> 00:40:04,192 Hur smakar den sanden? 664 00:40:05,611 --> 00:40:06,903 AARON: Usch. 665 00:40:07,071 --> 00:40:08,822 [PANTAR] 666 00:40:18,707 --> 00:40:20,166 DOKTOR: Vi behöver en fullständig upparbetning av honom. 667 00:40:20,334 --> 00:40:22,669 MAN [ÖVER PA]: Dr. Miller till radiologi. 668 00:40:22,837 --> 00:40:25,088 Dr. Miller till radiologi. 669 00:40:25,256 --> 00:40:26,297 [SUCKAR] 670 00:40:26,465 --> 00:40:28,258 Jag kan inte tacka er nog. 671 00:40:28,426 --> 00:40:29,759 Tja, du behöver inte tacka oss. 672 00:40:29,927 --> 00:40:31,928 Spara din energi. Du måste ta hand om barnet. 673 00:40:32,096 --> 00:40:33,138 [SKITAR] 674 00:40:34,473 --> 00:40:37,434 Jordan, när du känner för det, vi ska visa dig några bilder. 675 00:40:37,601 --> 00:40:40,228 DA kommer att fråga dig att peka ut skytten om du kan. 676 00:40:40,396 --> 00:40:42,689 Naturligtvis. När som helst. 677 00:40:43,441 --> 00:40:45,775 Jag känner mig okej, faktiskt. jag bara... 678 00:40:47,528 --> 00:40:49,988 Jag är så ledsen att jag satte Cami genom allt detta. 679 00:40:50,156 --> 00:40:51,823 Nej då. Jag mår bra, älskling. 680 00:40:52,700 --> 00:40:53,825 Vi mår bra. 681 00:40:54,285 --> 00:40:57,871 Allt är bra nu. 682 00:41:00,708 --> 00:41:02,292 [JORDAN SUCKAR] 683 00:41:04,211 --> 00:41:06,421 DANNY: Tack för att jag fick lov använda din dator. 684 00:41:06,589 --> 00:41:07,714 Fick du tag i de onda? 685 00:41:08,048 --> 00:41:09,549 Fick jag...? Vem pratar du med? 686 00:41:10,176 --> 00:41:11,551 Du fångar alltid de onda. 687 00:41:12,386 --> 00:41:15,305 Det är sant. Okej. 688 00:41:16,182 --> 00:41:18,057 Jag gjorde den här åt dig. 689 00:41:18,225 --> 00:41:19,726 Tack så mycket. 690 00:41:21,645 --> 00:41:24,564 jag menar, Jag är den lyckligaste killen i världen. 691 00:41:24,732 --> 00:41:26,357 Jag älskar dig. Kom hit. 692 00:41:28,986 --> 00:41:30,487 Tack, älskling. 693 00:41:30,905 --> 00:41:32,989 Älskar dig, Danno. 694 00:41:33,157 --> 00:41:35,074 Jag älskar dig mer. 695 00:41:40,748 --> 00:41:42,248 [SUCKAR] 696 00:41:43,083 --> 00:41:46,878 - Uppfostrade ett bra barn. - Ja, vi gjorde något rätt. 697 00:41:49,298 --> 00:41:52,091 Vilken tid vill du ha mig att, eh, hämta henne nästa helg? 698 00:41:55,262 --> 00:41:57,013 Jag ringer dig. 699 00:42:16,116 --> 00:42:19,410 - Allt bra? - Äh, ja. 700 00:42:19,578 --> 00:42:22,580 Vill du åka till Side Street? Det är på mig. 701 00:42:22,915 --> 00:42:24,332 Ja.