1 00:00:23,208 --> 00:00:24,768 'Anteriormente em "Hannibal"... 2 00:00:24,792 --> 00:00:25,934 Você acha que isso foi um imitador? 3 00:00:25,958 --> 00:00:28,292 Quase sinto como se ele estivesse zombando dela. 4 00:00:28,417 --> 00:00:30,875 Seu nome é Georgia Madchen. 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,500 Você não está sozinho. 6 00:00:32,625 --> 00:00:35,000 - Alguém disse a ele que estávamos vindo. - O homem ao telefone? 7 00:00:35,125 --> 00:00:36,605 Você reconheceu a voz dele? 8 00:00:36,667 --> 00:00:38,833 Quanto eu ganharia se você escrevesse um livro sobre mim? 9 00:00:38,958 --> 00:00:42,208 Nicholas Boyle foi destruído com uma faca de caça. Você sabia como fazer isso. 10 00:00:42,333 --> 00:00:43,167 Você acha que eu fiz isso? 11 00:00:43,292 --> 00:00:46,500 Você e eu vamos ter que ter uma diferença de opinião sobre quem será. 12 00:00:46,625 --> 00:00:47,745 Estou preocupado com você, Will. 13 00:00:47,833 --> 00:00:50,292 E se você perder tempo e se machucar? Ou outra pessoa? 14 00:01:13,583 --> 00:01:14,917 Oi. 15 00:01:25,875 --> 00:01:27,250 Você parece melhor. 16 00:01:27,958 --> 00:01:29,708 Eu pareço vivo? 17 00:01:31,292 --> 00:01:32,875 Você está linda. 18 00:01:37,417 --> 00:01:39,458 Deve ser todo o oxigênio. 19 00:01:42,875 --> 00:01:44,833 Eles dizem o que há de errado com você? 20 00:01:44,958 --> 00:01:46,792 Não. Só a febre. 21 00:01:48,333 --> 00:01:50,583 Eles estão tentando descobrir o que mais. 22 00:01:50,708 --> 00:01:53,000 Eles não encontrarão nada. 23 00:01:54,250 --> 00:01:56,625 Eles continuarão procurando, continue fazendo testes, 24 00:01:56,750 --> 00:02:00,417 continue dando falsos diagnósticos, remédios ruins, 25 00:02:01,125 --> 00:02:03,417 mas eles não descobrirão o que há de errado. 26 00:02:05,667 --> 00:02:08,833 Eles simplesmente saberão que você está errado. 27 00:02:10,292 --> 00:02:15,125 - Espero que você tenha um bom seguro. - Eu também. 28 00:02:15,250 --> 00:02:17,625 Eles vão me dar tratamento de choque. 29 00:02:19,292 --> 00:02:22,417 Terapia eletroconvulsiva é como é chamado. 30 00:02:23,792 --> 00:02:26,042 O tratamento de choque parece melhor. 31 00:02:26,167 --> 00:02:29,375 Pessoas que têm o que você tem pode se recuperar com tratamento de choque. 32 00:02:30,667 --> 00:02:34,417 Você sabe quantas vezes me disseram que eu poderia me recuperar com tratamento? 33 00:02:37,000 --> 00:02:39,458 Eles disseram que eu poderia me lembrar do que fiz. 34 00:02:42,375 --> 00:02:44,667 Mas não quero lembrar. 35 00:02:47,875 --> 00:02:50,375 Você sabe o que fez, Geórgia. 36 00:02:52,667 --> 00:02:54,708 Mas não me lembro disso. 37 00:02:57,750 --> 00:03:02,458 Parece mais um sonho horrível onde matei meu amigo. 38 00:03:06,042 --> 00:03:08,958 Você sonha em matar mais alguém? 39 00:03:10,167 --> 00:03:12,625 Eu sonho que você matou aquele médico. 40 00:03:19,292 --> 00:03:22,250 Mas não consegui ver seu rosto. 41 00:03:35,417 --> 00:03:36,958 Cheira delicioso. 42 00:03:37,083 --> 00:03:39,458 Frango Silkie em caldo. 43 00:03:40,042 --> 00:03:42,417 Um pássaro de ossos pretos apreciado na China 44 00:03:42,542 --> 00:03:45,333 pelos seus valores medicinais desde o século VII. 45 00:03:46,167 --> 00:03:50,750 Wolfberries, ginseng, gengibre, tâmaras vermelhas e anis estrelado. 46 00:03:52,292 --> 00:03:54,208 Você me fez canja de galinha. 47 00:03:56,917 --> 00:03:58,417 Sim. 48 00:04:04,083 --> 00:04:06,792 As enfermeiras me dizem você está vagando, Will. 49 00:04:08,917 --> 00:04:10,417 eu estava acordado... 50 00:04:12,292 --> 00:04:14,917 E vagando com propósito. 51 00:04:16,042 --> 00:04:17,750 E boas intenções. 52 00:04:19,542 --> 00:04:24,417 Visitando aquela jovem infeliz sofrendo de delírios. 53 00:04:24,542 --> 00:04:26,333 Ela é meu grupo de apoio. 54 00:04:26,458 --> 00:04:28,625 E espero que você seja dela. 55 00:04:28,750 --> 00:04:31,500 Nada mais isolado do que a doença mental. 56 00:04:43,708 --> 00:04:45,042 As alucinações, 57 00:04:45,167 --> 00:04:49,083 a... perda de tempo, sonambulismo. 58 00:04:51,750 --> 00:04:53,833 Isso poderia ter tudo apenas foi a febre? 59 00:04:54,917 --> 00:04:58,250 As febres podem ser sintomas de demência. 60 00:04:59,208 --> 00:05:02,625 A demência pode ser um sintoma de muitos coisas acontecendo em seu corpo ou mente 61 00:05:02,750 --> 00:05:04,667 que não pode mais ser ignorado, vai. 62 00:05:09,917 --> 00:05:11,250 Jack sabe? 63 00:05:11,375 --> 00:05:14,708 Que isso poderia ser mais do que uma febre? Não. Eu não contei a ele. 64 00:05:15,667 --> 00:05:17,000 Você não deveria? 65 00:05:17,125 --> 00:05:19,167 Não até que tenhamos certeza. 66 00:05:22,042 --> 00:05:26,750 O que devemos fazer agora é continuar para apoiar e monitorar sua recuperação. 67 00:05:28,583 --> 00:05:33,208 Esta jovem que você estava visitando, como está a recuperação dela? 68 00:05:35,208 --> 00:05:36,958 Não acho que ela queira se recuperar. 69 00:05:37,708 --> 00:05:40,083 Com medo de lembrar o que ela fez. 70 00:05:42,333 --> 00:05:44,125 Não posso dizer que a culpo. 71 00:07:45,375 --> 00:07:49,000 O hospital especula que foi um curto-circuito que acendeu o fogo. 72 00:07:49,125 --> 00:07:52,167 A unidade parece bem conservada. Nenhuma fiação exposta. 73 00:07:54,958 --> 00:07:57,000 Maneira horrível de morrer. 74 00:07:57,125 --> 00:07:59,792 Havia uma criança na Itália que estava em uma dessas coisas. 75 00:07:59,917 --> 00:08:02,875 Uma faísca de eletricidade estática de seu pijama acionou-o. 76 00:08:03,000 --> 00:08:07,167 Duas jardas cúbicas de oxigênio de repente se transformaram em dois metros cúbicos de fogo. 77 00:08:07,292 --> 00:08:09,333 É possível que ela mesma tenha provocado o fogo? 78 00:08:09,458 --> 00:08:13,833 Ela não estava usando a pulseira de aterramento. Evita o acúmulo de eletricidade estática. 79 00:08:13,958 --> 00:08:17,000 - Ela tirou. - Suicídio por imolação? 80 00:08:18,500 --> 00:08:20,625 Ela estava enfrentando duas acusações de homicídio. 81 00:08:20,750 --> 00:08:24,292 Ela não era suicida, Jack. Ela estava... doente. 82 00:08:25,500 --> 00:08:27,833 Eu estive aqui. Falei com ela. 83 00:08:29,417 --> 00:08:31,250 Por que você falou com ela? 84 00:08:32,750 --> 00:08:34,833 Porque eu sei como ela se sentiu. 85 00:08:36,292 --> 00:08:38,875 Ela é suspeita de assassinato. Ela tentou matar você. 86 00:08:39,000 --> 00:08:41,917 Você está tentando ser amigo dela impacta o caso contra ela. 87 00:08:42,042 --> 00:08:45,708 Bem, o caso contra ela não realmente importa mais, não é, Jack? 88 00:08:54,292 --> 00:08:58,417 Poderíamos usar os artigos que escrevi no momento de cada um dos assassinatos 89 00:08:58,542 --> 00:09:00,792 como títulos de capítulos de livros. 90 00:09:00,917 --> 00:09:04,333 Os próprios capítulos seria você contando sua história, 91 00:09:04,458 --> 00:09:06,583 onde você estava e o que você estava pensando, 92 00:09:06,708 --> 00:09:09,208 quando um por um oito garotas, assim como você, 93 00:09:09,333 --> 00:09:12,042 em todo Minnesota estavam desaparecendo. 94 00:09:13,083 --> 00:09:14,458 Como vamos chamá-lo? 95 00:09:16,333 --> 00:09:18,958 Bem, eu pensei sobre "a última vítima", 96 00:09:19,083 --> 00:09:23,500 mas já existe um livro sobre serial killers chamados de "a última vítima". 97 00:09:23,625 --> 00:09:25,542 Foi um best-seller? 98 00:09:25,667 --> 00:09:27,000 Absolutamente. 99 00:09:27,125 --> 00:09:30,125 Principalmente depois do cara quem escreveu se matou. 100 00:09:33,083 --> 00:09:34,667 Ainda bem. 101 00:09:34,792 --> 00:09:37,708 Eu não era realmente do meu pai última vítima de qualquer maneira, não é? 102 00:09:42,625 --> 00:09:43,958 Quem foi? 103 00:09:45,333 --> 00:09:46,667 Marissa. 104 00:09:48,458 --> 00:09:52,583 Marissa Schurr foi morta pelo imitador. Cassie Boyle também. 105 00:09:52,708 --> 00:09:54,958 Ainda culpo meu pai. 106 00:09:57,125 --> 00:09:59,208 Culpá-lo pela morte de Nick Boyle? 107 00:10:01,042 --> 00:10:03,708 Eu culpo Nick Boyle pela morte de Nick Boyle. 108 00:10:03,833 --> 00:10:06,542 Ele matou Marissa. Ele conseguiu o que estava vindo para ele. 109 00:10:06,667 --> 00:10:09,792 - Nick Boyle não matou seu amigo. - Então quem fez? 110 00:10:12,667 --> 00:10:15,417 A melhor pergunta é: quem matou Nick? 111 00:10:19,083 --> 00:10:23,500 Nick Boyle era apenas um garoto burro quem estava realmente confuso 112 00:10:23,625 --> 00:10:25,917 porque sua irmã foi assassinada. 113 00:10:27,125 --> 00:10:28,708 Ele não era um assassino. 114 00:10:30,000 --> 00:10:33,333 Eu entrevistei assassinos suficientes conhecer um quando vejo um. 115 00:10:36,833 --> 00:10:38,417 O que os denuncia? 116 00:10:41,708 --> 00:10:45,125 Um tipo muito específico de hostilidade. 117 00:10:46,750 --> 00:10:50,083 Vejo isso toda vez que olho para Will Graham. 118 00:10:51,667 --> 00:10:53,625 Ele matou meu pai. 119 00:10:55,000 --> 00:10:57,500 No que me diz respeito, ele matou Nick Boyle. 120 00:10:58,750 --> 00:11:03,167 Ele e Jack Crawford contaram todo mundo Nick era o imitador 121 00:11:03,292 --> 00:11:06,042 e então alguém o assassinou por isso. 122 00:11:07,583 --> 00:11:09,500 Você realmente não acha que ele fez isso. 123 00:11:12,125 --> 00:11:16,000 Quem matou Nicholas Boyle matou um homem inocente. 124 00:12:18,083 --> 00:12:19,667 Ver? 125 00:12:25,417 --> 00:12:26,833 Ver? 126 00:12:51,250 --> 00:12:54,417 - O que você está fazendo aqui? - Saí do hospital. 127 00:12:54,542 --> 00:12:56,708 - Bem, faça o check-in novamente. - A febre baixou. 128 00:12:56,833 --> 00:12:58,167 Eu não ligo. 129 00:12:58,292 --> 00:13:00,167 Georgia madchen não cometeu suicídio 130 00:13:00,292 --> 00:13:02,542 e o que quer que tenha acontecido com ela não foi um acidente. 131 00:13:02,667 --> 00:13:06,167 Vou pedir que z venha aqui e se você tiver uma temperatura superior a 99... 132 00:13:06,292 --> 00:13:08,792 Ela foi assassinada, Jack. 133 00:13:12,833 --> 00:13:17,417 - Por quem? - Por quem matou o Dr. Sutcliffe. 134 00:13:19,042 --> 00:13:21,875 O sangue dele estava por toda parte Georgia Madchen. O DNA dela estava todo nele. 135 00:13:22,000 --> 00:13:25,458 Ela me disse havia outra pessoa lá. 136 00:13:26,667 --> 00:13:28,042 Ela não conseguia ver o rosto dele. 137 00:13:28,167 --> 00:13:30,375 Havia outra pessoa lá, era o Dr. Sutcliffe. 138 00:13:30,500 --> 00:13:34,000 Ela não conseguia ver o rosto dele porque ela cortou ao meio! 139 00:13:34,125 --> 00:13:36,875 Will, eu entendo. Você está procurando uma explicação. 140 00:13:37,000 --> 00:13:38,917 Uma explicação que torna tudo isso ok. 141 00:13:39,042 --> 00:13:41,542 Não! Não, não. Não é isso que eu quero. 142 00:13:41,667 --> 00:13:45,208 Ouça, algo deu errado e nunca saberemos o que é isso, 143 00:13:45,333 --> 00:13:48,458 mas por todos os médicos que ela consultou, por toda a ajuda que recebeu, 144 00:13:48,583 --> 00:13:50,375 ela estava lutando contra esse erro sozinha. 145 00:13:50,500 --> 00:13:52,542 Não havia nada que você pudesse fazer sobre isso. 146 00:13:52,667 --> 00:13:55,625 Toda a sua vida adulta esta mulher foi mal compreendida. 147 00:13:55,750 --> 00:13:59,917 E o que posso fazer é ter certeza que sua morte não seja mal interpretada. 148 00:14:01,750 --> 00:14:03,625 Ela não se matou. 149 00:14:05,083 --> 00:14:07,333 E isso não foi um acidente. 150 00:14:25,708 --> 00:14:29,333 Desmontamos a câmara de oxigênio, veja se alguém mexeu na fiação, 151 00:14:29,458 --> 00:14:31,458 ou até mesmo como um curto-circuito, mas nada. 152 00:14:31,583 --> 00:14:34,292 - Então o que provocou o fogo? - Inconclusivo, mas... 153 00:14:34,417 --> 00:14:37,625 Não conclusivamente inconclusivo. Encontrei isso. 154 00:14:38,375 --> 00:14:41,750 Pensei que poderia ter sido parte da cama ou equipamento de monitoramento, 155 00:14:41,875 --> 00:14:44,333 mas espectrômetro de massa disse que era plástico celulóide. 156 00:14:44,458 --> 00:14:48,458 - Eles não usam plástico nessas coisas. - Gera eletricidade estática. 157 00:14:48,583 --> 00:14:51,875 O cabelo dela estava derretido ali mesmo. Preservado como se estivesse em Amber. 158 00:14:56,542 --> 00:14:58,250 Poderia ter sido um pente de plástico? 159 00:14:58,375 --> 00:15:02,417 Carga estática de um pente de plástico em um ambiente altamente oxigenado 160 00:15:02,542 --> 00:15:04,292 seria um poderoso acelerador. 161 00:15:04,417 --> 00:15:07,125 Qualquer coisa combustível lá dentro entraria em combustão. 162 00:15:07,250 --> 00:15:11,750 - Você está segurando a arma do crime. - Ou o que quer que ela tenha usado para se matar. 163 00:15:11,875 --> 00:15:13,000 - Vai! - Ei, ei! 164 00:15:13,125 --> 00:15:15,792 Quem matou Sutcliffe queria matá-lo 165 00:15:15,917 --> 00:15:21,042 como Georgia Madchen matou sua vítima, mas não exatamente como. Correto? 166 00:15:21,167 --> 00:15:24,208 Geórgia madchen dividida o rosto de sua vítima. 167 00:15:24,333 --> 00:15:27,125 Sutcliffe quase foi decapitado na mandíbula. Quero dizer... 168 00:15:27,250 --> 00:15:29,083 Então ela foi mais longe pela segunda vez. 169 00:15:29,208 --> 00:15:31,750 - Os serial killers costumam fazer isso. - Ela foi copiada. 170 00:15:31,875 --> 00:15:36,250 Como quem matou Marissa Schurr e Cassie Boyle queria copiar 171 00:15:36,375 --> 00:15:39,292 como Garret Jacob Hobbs matou suas vítimas. 172 00:15:47,875 --> 00:15:50,958 - Mas não exatamente como. - Espere um minuto... 173 00:15:51,083 --> 00:15:56,208 Você está dizendo que o Dr. Sutcliffe era morto pelo imitador de Garret Jacob Hobbs? 174 00:15:59,667 --> 00:16:01,500 O mesmo aconteceu com Georgia Madchen. 175 00:16:04,167 --> 00:16:06,125 Porque ele acha que ela viu o rosto dele. 176 00:16:06,250 --> 00:16:08,917 Você disse Nicholas Boyle era o imitador. 177 00:16:09,042 --> 00:16:12,375 Seu sangue estava em uma das vítimas. Nicholas Boyle está morto. 178 00:16:14,083 --> 00:16:17,042 Bem, então ele não é o imitador. 179 00:16:17,167 --> 00:16:19,792 Isso poderia ser mais do que uma febre? 180 00:16:19,917 --> 00:16:22,833 Will está conectando assassinatos que anteriormente não tinha conexões. 181 00:16:22,958 --> 00:16:25,292 Além de seu envolvimento nas investigações? 182 00:16:25,417 --> 00:16:26,792 Isso mesmo. 183 00:16:26,917 --> 00:16:30,542 Então você está se perguntando se as linhas estão confusos ou se ele está no caminho certo. 184 00:16:30,667 --> 00:16:32,375 Estou me perguntando todo tipo de coisa. 185 00:16:36,042 --> 00:16:38,542 Qual é o relacionamento da vontade com Abigail Hobbs? 186 00:16:44,583 --> 00:16:46,083 Você acha que ele a está protegendo? 187 00:16:46,208 --> 00:16:48,542 Ele tem sido desde que ele atirou no pai dela. 188 00:16:48,667 --> 00:16:50,458 Só não sei de quê. 189 00:16:50,583 --> 00:16:53,167 Eu não posso imaginar que ele iria se esconder qualquer coisa criminosa de sua parte. 190 00:16:53,292 --> 00:16:56,875 Eu só conheci vontade como um homem que se esforça para dar o melhor de si. 191 00:16:57,667 --> 00:16:59,500 Você não o conhece há muito tempo. 192 00:17:00,167 --> 00:17:03,083 Nós dois o conhecemos bem o suficiente saber que ele não tem sido ele mesmo. 193 00:17:05,375 --> 00:17:08,542 Ele precisa do nosso apoio. Se a doença mental está ou não envolvida. 194 00:17:09,375 --> 00:17:11,000 Doença mental. 195 00:17:12,625 --> 00:17:14,000 É realmente uma doença mental 196 00:17:14,125 --> 00:17:17,375 ou é apenas que a mente dele funciona tão diferente da maioria das pessoas 197 00:17:17,500 --> 00:17:19,333 que não sabemos mais como chamá-lo? 198 00:17:19,917 --> 00:17:25,333 Há dias em que até vai não entende seu próprio pensamento. 199 00:17:32,750 --> 00:17:36,417 Dr. du Maurier. Eu sou agente especial Jack Crawford com o FBI. 200 00:17:37,167 --> 00:17:39,583 Eu gostaria de falar com você sobre um paciente seu. 201 00:17:46,125 --> 00:17:48,250 Você tem uma ordem judicial? 202 00:17:49,375 --> 00:17:52,042 Bem, eu prefiro não conseguir um se eu não precisar. 203 00:17:53,875 --> 00:17:56,625 - Portanto, não é um inquérito oficial. - Ainda não. 204 00:17:57,500 --> 00:18:00,542 Eu odiaria danificar a reputação de alguém desnecessariamente. 205 00:18:01,667 --> 00:18:04,125 De quem seria essa reputação? 206 00:18:05,417 --> 00:18:09,250 Suspeito que o Dr. Hannibal Lecter pode estar ocultando informações pertinentes 207 00:18:09,375 --> 00:18:11,333 envolvendo uma investigação de assassinato. 208 00:18:12,708 --> 00:18:14,333 Não, obrigado. 209 00:18:15,750 --> 00:18:19,125 Então ele não confidenciou ao FBI. 210 00:18:20,417 --> 00:18:26,125 Você está esperando que ele tenha confiado em seu psiquiatra e eu vou te contar. 211 00:18:26,250 --> 00:18:27,708 Sim, senhora. 212 00:18:29,500 --> 00:18:32,042 Não é que eu ache que o Dr. Lecter é perigoso. Eu não. 213 00:18:32,958 --> 00:18:37,167 Estou preocupado com um relacionamento que ele tem com um de seus pacientes. Will Graham. 214 00:18:38,667 --> 00:18:43,083 Sem consentimento ou ordem judicial, Eu estaria violando a confidencialidade. 215 00:18:43,875 --> 00:18:45,333 Isso está correto. 216 00:18:45,958 --> 00:18:50,167 Então, se não podemos discutir o Dr. Lecter, talvez possamos discutir você. 217 00:18:51,375 --> 00:18:55,292 Você foi atacado por um paciente não faz muito tempo. 218 00:18:55,833 --> 00:18:57,792 Eu li o relatório. 219 00:18:57,917 --> 00:19:00,667 Eu sei que houve uma declaração dado pelo Dr. Lecter. 220 00:19:02,208 --> 00:19:07,292 O paciente que me atacou foi um ex-paciente do Dr. Lecter. 221 00:19:07,833 --> 00:19:10,250 E ele foi indicado a você pelo Dr. Lecter? 222 00:19:10,375 --> 00:19:12,958 - Sim. - E esse paciente quase te matou. 223 00:19:14,917 --> 00:19:18,250 Ele engoliu a língua enquanto ele estava me atacando. 224 00:19:18,375 --> 00:19:20,792 Essa é a única coisa isso salvou minha vida. 225 00:19:22,500 --> 00:19:25,167 Bem, graças a Deus pelos pequenos favores. 226 00:19:25,292 --> 00:19:27,833 Sim, graças a Deus. 227 00:19:30,000 --> 00:19:33,750 Você deveria saber que havia outro ataque recentemente no consultório do Dr. Lecter. 228 00:19:33,875 --> 00:19:38,125 Envolveu outro paciente. Dois mortos, incluindo o paciente. 229 00:19:39,708 --> 00:19:42,792 Isso não é psicologia ruim, agente Crawford. 230 00:19:43,458 --> 00:19:47,583 Colocando-me em posição de ter defender ou não defender o Dr. Lecter. 231 00:19:47,708 --> 00:19:51,083 Ele teve algumas coisas muito estranhas relacionamento com alguns de seus pacientes. 232 00:19:53,208 --> 00:19:57,083 Pacientes complicados são propícios para relacionamentos complicados. 233 00:19:58,500 --> 00:20:00,375 Tudo bem. 234 00:20:00,500 --> 00:20:04,917 Até que ponto você acha que o Dr. Lecter iria ir em sua terapia para tratar um paciente? 235 00:20:05,042 --> 00:20:07,667 Especificamente, será Graham. 236 00:20:10,042 --> 00:20:15,458 Hannibal refere-se a Will Graham mais como amigo do que como paciente. 237 00:20:15,917 --> 00:20:18,625 Quão longe você acha ele iria tratar um amigo? 238 00:20:19,792 --> 00:20:23,875 Bem, ele não tem muitos deles, então imagino que ele seria leal. 239 00:20:26,208 --> 00:20:28,458 Eu sei que ele está preocupado sobre Will Graham 240 00:20:28,583 --> 00:20:32,083 e... eu sei que ele quer ajudá-lo. 241 00:20:33,208 --> 00:20:37,000 Bem, eu considero que um amigo e eu gostaria de ajudá-lo também. 242 00:20:38,875 --> 00:20:41,083 Parece-me que será que Graham faria bem 243 00:20:41,208 --> 00:20:44,625 ter mais amigos como o Dr. Lecter. 244 00:20:52,875 --> 00:20:55,333 Will Graham teorizou que o assassino imitador 245 00:20:55,458 --> 00:20:58,125 e sótão Jacob Hobbs estavam de alguma forma conectados. 246 00:20:59,542 --> 00:21:02,292 Que ele teve uma visão na vida pessoal de Hobbs, 247 00:21:02,417 --> 00:21:06,125 que eles podem ter se conhecido, conhecido cada outros, talvez até mortos juntos. 248 00:21:06,250 --> 00:21:09,292 Veja, eu chamaria isso de menos teoria, mais uma hipótese. 249 00:21:09,417 --> 00:21:13,042 - Teorias exigem evidências. - Vamos brincar de perigo, certo? 250 00:21:13,167 --> 00:21:18,125 Essas pessoas foram mortas pelo imitador que está ligado ao Garret Jacob Hobbs. 251 00:21:18,250 --> 00:21:19,583 Você me diz como. 252 00:21:19,708 --> 00:21:23,875 Você quer dizer além do aplicativo de suposições e saltos inexplicáveis? 253 00:21:24,000 --> 00:21:25,333 Sim. Isso mesmo. 254 00:21:25,458 --> 00:21:29,208 Eu tenho desejado um retorno para os fundamentos da investigação. Certo? 255 00:21:31,125 --> 00:21:33,292 - Onde está Beverly? - Dever do júri. 256 00:21:33,417 --> 00:21:35,250 Ela foi deposta em tribunal. 257 00:21:35,375 --> 00:21:38,667 Tire-a do tribunal. Então aqui está o que vamos fazer. 258 00:21:38,792 --> 00:21:43,417 Eu quero olhar para a estação de trem, aeroporto, estrada com pedágio, detalhes do hotel. 259 00:21:43,542 --> 00:21:45,417 Eu quero rastrear Garret Jacob Hobbs 260 00:21:45,542 --> 00:21:48,250 usando captura de placa a partir de imagens de segurança. 261 00:21:48,375 --> 00:21:52,708 Eu também quero saber cada ligação ele fez e de onde ele os fez. 262 00:21:52,833 --> 00:21:56,000 Vou ver se consigo randI para nos emprestar funcionários para nos ajudar na correspondência cruzada. 263 00:21:56,125 --> 00:21:59,250 Bom. Eu também quero conhecer todos os lugares que ele foi que não estava em casa. 264 00:21:59,375 --> 00:22:02,125 Eu quero saber quanto tempo ele esteve lá, com quem ele estava lá. 265 00:22:02,250 --> 00:22:05,042 Eu quero saber o tempo de viagem para a garota desaparecida mais próxima 266 00:22:05,167 --> 00:22:07,125 no caso do picanço em Minnesota, você entendeu? 267 00:22:07,250 --> 00:22:09,333 Sim. OK. 268 00:22:12,083 --> 00:22:15,667 Você me disse que matar alguém era a coisa mais feia do mundo. 269 00:22:19,083 --> 00:22:20,833 Um deles. 270 00:22:22,542 --> 00:22:24,333 Eu finalmente entendi. 271 00:22:27,167 --> 00:22:29,458 Eu pensei que havia algo errado comigo, 272 00:22:29,583 --> 00:22:32,708 porque eu não me senti feio quando matei Nick Boyle. 273 00:22:32,833 --> 00:22:34,583 Eu me senti bem. 274 00:22:37,417 --> 00:22:39,708 É por isso que foi tão fácil mentir sobre isso. 275 00:22:41,625 --> 00:22:44,000 Como se você não tivesse feito nada de errado. 276 00:22:44,458 --> 00:22:47,500 Sinta como se você tivesse feito algo errado quando você matou meu pai? 277 00:22:49,708 --> 00:22:51,292 Fiquei apavorado. 278 00:22:53,750 --> 00:22:57,833 E então... eu me senti poderoso. 279 00:23:01,125 --> 00:23:03,250 Foi bom. 280 00:23:03,792 --> 00:23:07,000 Para acabar com isso, para parar tudo. 281 00:23:08,417 --> 00:23:10,125 Eu pensei que tinha me afastado dele. 282 00:23:10,250 --> 00:23:14,167 Não. Acho que nenhum de nós tem se afastou de seu pai. 283 00:23:16,583 --> 00:23:18,042 Eu gostaria de tê-lo matado. 284 00:23:20,250 --> 00:23:21,958 Por matar minha mãe. 285 00:23:22,708 --> 00:23:25,042 Por matar todas aquelas garotas. Por me fazer... 286 00:23:26,917 --> 00:23:29,333 - Fazendo o quê, Abigail? - Parte disso. 287 00:23:30,833 --> 00:23:32,958 Parte de tudo isso. 288 00:23:34,458 --> 00:23:37,000 Esta não deveria ser a minha vida. 289 00:23:41,375 --> 00:23:43,875 Parece que meu pai ainda está por aí. 290 00:23:44,917 --> 00:23:46,833 De certa forma, ele é. 291 00:23:48,875 --> 00:23:51,083 Você quer dizer o imitador. 292 00:23:53,375 --> 00:23:55,417 Acho que posso pegá-lo. 293 00:24:03,917 --> 00:24:06,083 Mas vou precisar da sua ajuda. 294 00:24:22,542 --> 00:24:25,125 Um agente do FBI veio me ver. 295 00:24:27,083 --> 00:24:31,542 Ele me fez perguntas sobre seu relacionamento com Will Graham. 296 00:24:32,875 --> 00:24:34,750 Jack Crawford esteve aqui? 297 00:24:37,708 --> 00:24:42,917 Ele já tinha dúvidas suficientes sobre o que quer que fosse você contou a ele sobre seu paciente 298 00:24:43,042 --> 00:24:45,625 sentir a necessidade de verificar. 299 00:24:45,750 --> 00:24:48,958 Ele acredita que Abigail hobbs estava envolvido nos crimes de seu pai 300 00:24:49,083 --> 00:24:51,750 e ele suspeita que Will a esteja protegendo. 301 00:24:51,875 --> 00:24:55,167 E, evidentemente, ele suspeita você está protegendo a vontade. 302 00:24:57,083 --> 00:24:58,417 Você é? 303 00:24:59,542 --> 00:25:01,875 Você está perguntando como meu psiquiatra? 304 00:25:04,000 --> 00:25:06,917 Estou saindo do meu papel como seu psiquiatra 305 00:25:07,042 --> 00:25:09,958 e estou falando com você agora como seu colega. 306 00:25:11,875 --> 00:25:15,917 O que quer que você esteja fazendo com Will Graham, pare. 307 00:25:17,750 --> 00:25:19,792 Will precisa da minha ajuda. 308 00:25:20,333 --> 00:25:22,375 Você ultrapassou os limites profissionais. 309 00:25:22,500 --> 00:25:25,458 Fazendo um amigo? 310 00:25:26,250 --> 00:25:28,667 Você não pode funcionar como agente de amizade 311 00:25:28,792 --> 00:25:32,125 para um homem que está desconectado do conceito 312 00:25:32,250 --> 00:25:35,375 como um homem que está desconectado do conceito. 313 00:25:35,500 --> 00:25:37,625 Estou protegendo a vontade da influência. 314 00:25:38,917 --> 00:25:42,458 Ele tem falhas em suas crenças intuitivas sobre o que faz dele quem ele é. 315 00:25:42,583 --> 00:25:44,417 Estou tentando ajudá-lo a entender. 316 00:25:44,958 --> 00:25:46,792 Você pode não conseguir. 317 00:25:48,292 --> 00:25:52,250 Não me sinto confortável em dizer isso minhas melhores tentativas de ajudá-lo podem falhar 318 00:25:52,375 --> 00:25:55,708 e que minha lealdade a ele e seu tratamento pode ser comprometido. 319 00:25:55,833 --> 00:25:57,875 Então diga-lhe outra coisa. 320 00:25:59,875 --> 00:26:03,583 O Agente Crawford também me perguntou sobre meu ataque. 321 00:26:07,875 --> 00:26:09,208 Eu vejo. 322 00:26:11,333 --> 00:26:13,167 O que você disse a ele? 323 00:26:15,625 --> 00:26:17,500 Meias verdades. 324 00:26:19,583 --> 00:26:24,292 Que um paciente violento engoliu sua língua enquanto ele estava me atacando. 325 00:26:26,500 --> 00:26:32,708 Eu não disse a ele como ou por que ou quem foi o responsável. 326 00:26:35,917 --> 00:26:40,042 Você protege seu paciente de Jack Crawford, mas não posso proteger o meu? 327 00:26:40,167 --> 00:26:41,500 Não mais. 328 00:26:42,750 --> 00:26:46,417 Mesmo os melhores psiquiatras tem uma limitação inerente 329 00:26:46,542 --> 00:26:48,792 às suas habilidades profissionais. 330 00:26:48,917 --> 00:26:52,208 Você pode achar isso difícil de aceitar. 331 00:26:52,333 --> 00:26:53,917 Você tem razão. Isso é. 332 00:26:55,417 --> 00:26:58,000 Você tem que manter limites, Aníbal. 333 00:27:00,250 --> 00:27:04,208 Quando as pressões do meu pessoal e relações profissionais com vontade 334 00:27:04,333 --> 00:27:06,083 crescer muito, 335 00:27:06,208 --> 00:27:07,625 Eu garanto a você... 336 00:27:08,708 --> 00:27:10,792 Encontrarei uma maneira de aliviá-los. 337 00:27:21,292 --> 00:27:23,042 Estou muito melhor agora. 338 00:27:24,833 --> 00:27:26,542 Eu me sinto mais claro. 339 00:27:27,375 --> 00:27:29,375 Tinha que ser a febre. 340 00:27:30,500 --> 00:27:34,208 Finalmente estou pensando claramente sobre o imitador. 341 00:27:36,500 --> 00:27:39,583 Os assassinatos que você está atribuindo para o imitador tem suspeitos 342 00:27:39,708 --> 00:27:41,625 cujo DNA foi encontrado nas vítimas. 343 00:27:41,750 --> 00:27:43,083 E daí? 344 00:27:45,042 --> 00:27:48,500 - Você está optando por ignorar isso? - Ambos os suspeitos estão mortos. 345 00:27:48,625 --> 00:27:52,542 Estou optando por levar isso em consideração meu perfil psicológico de um assassino. 346 00:27:52,667 --> 00:27:54,792 Georgia madchen me seguiu para o escritório de Sutcliffe, 347 00:27:54,917 --> 00:27:57,250 ela testemunhou seu assassinato, ela viu o imitador. 348 00:27:57,375 --> 00:28:00,250 - Por que não matá-la ali mesmo? - Talvez não tenha tido tempo. 349 00:28:00,375 --> 00:28:03,917 Ela era uma testemunha não confiável, então isso lhe deu tempo. 350 00:28:05,583 --> 00:28:08,542 Então ele a incriminou pelo assassinato. 351 00:28:10,333 --> 00:28:12,583 Ele não estava planejando incriminá-la. 352 00:28:15,625 --> 00:28:19,333 - Ele estava planejando me incriminar. - Você acredita que isso é pessoal? 353 00:28:22,792 --> 00:28:26,458 Se não fosse antes... é agora. 354 00:28:27,542 --> 00:28:30,917 Pode ser alguém da agência, alguém do departamento de polícia, 355 00:28:31,042 --> 00:28:34,208 alguém que conhece os crimes e tem acesso às investigações. 356 00:28:34,708 --> 00:28:36,375 Alguém como você? 357 00:28:38,875 --> 00:28:40,708 Haverá evidências. 358 00:28:40,833 --> 00:28:44,000 Eu encontrei um padrão e agora vou reconstruir seu pensamento. 359 00:28:45,625 --> 00:28:48,833 - Como você pretende fazer isso? - Levando Abigail de volta para Minnesota. 360 00:28:50,208 --> 00:28:53,250 Comece onde o imitador começou, quando ele ligou para Garret Jacob Hobbs. 361 00:28:53,375 --> 00:28:56,542 Will, isto é aventurar-se no paranóico. 362 00:28:56,667 --> 00:28:59,375 Eu não posso permitir que você puxe Abigail em sua ilusão. 363 00:28:59,500 --> 00:29:01,542 Isto não é uma ilusão. 364 00:29:01,667 --> 00:29:03,958 Não estou alucinando. Eu não perdi tempo. 365 00:29:04,083 --> 00:29:06,958 Estou acordado e isso é real. 366 00:29:19,583 --> 00:29:22,417 Encontramos passagens de trem comprado por Garret Jacob Hobbs. 367 00:29:22,542 --> 00:29:23,875 - Ingressos? - Dois. 368 00:29:24,000 --> 00:29:26,708 Para a mesma linha de trem que uma de suas vítimas estava usando. 369 00:29:26,833 --> 00:29:28,167 Elis Nichols? 370 00:29:28,292 --> 00:29:30,417 Encontrei mais instâncias de hobbs cruzando com vítimas. 371 00:29:30,542 --> 00:29:34,375 Receitas de jantar para dois e dois quartos de hotel próximos aos mesmos campi. 372 00:29:34,500 --> 00:29:37,875 - Sabemos que ele não estava viajando sozinho. - Viajando com a filha? 373 00:29:38,000 --> 00:29:40,208 Eles foram registrados para o mesmo programa de orientação 374 00:29:40,333 --> 00:29:43,875 no estado de st cloud no Mississippi onde a garota Nichols estava na escola. 375 00:29:44,000 --> 00:29:46,333 Abigail Hobbs participou de orientações em cada escola 376 00:29:46,458 --> 00:29:48,583 onde uma garota foi sequestrada pelo picanço de Minnesota 377 00:29:48,708 --> 00:29:49,958 poucos dias após o sequestro. 378 00:29:50,083 --> 00:29:52,792 Ela estava com ele quando ele estava escolhendo essas garotas. 379 00:29:52,917 --> 00:29:54,708 Ela era a isca. 380 00:29:55,708 --> 00:29:58,542 Ela o estava ajudando a escolher as meninas. 381 00:29:58,667 --> 00:30:02,417 A conexão entre o assassino imitador e Garret Jacob Hobbs podem ser da família. 382 00:30:02,542 --> 00:30:05,375 Ela mata Cassie Boyle impressionar o pai? 383 00:30:05,500 --> 00:30:07,458 Ela matou Marissa Schurr in memoriam? 384 00:30:07,583 --> 00:30:10,125 Então ela mata Nicholas Boyle para cobrir seus rastros? 385 00:30:10,250 --> 00:30:13,083 Então por que matar o Dr. Sutcliffe? Ou a garota louca? 386 00:30:13,208 --> 00:30:15,625 Porque ela está gostando disso agora. 387 00:30:17,792 --> 00:30:20,667 Ou ela quer impressionar alguém novo. 388 00:30:25,792 --> 00:30:28,000 Olá, agente Crawford. 389 00:30:28,125 --> 00:30:30,083 Freddie fala. 390 00:30:30,208 --> 00:30:33,958 Parece que você veio aqui para prender alguém. Abigail hobbs ou Graham? 391 00:30:34,083 --> 00:30:37,167 - Será que Graham esteve aqui? - Ah, então foi Abigail Hobbs. 392 00:30:37,292 --> 00:30:38,625 Onde ela está? 393 00:30:38,750 --> 00:30:41,917 Uma das outras garotas disse o agente especial Graham a tirou de lá. 394 00:30:42,042 --> 00:30:44,667 Eu não sei por que ele faria isso sinta a necessidade de ser sorrateiro. 395 00:30:44,792 --> 00:30:48,375 Ele está registrado como um de seus guardiões. A ironia. 396 00:30:49,250 --> 00:30:51,750 Dê-nos um minuto aqui. 397 00:31:00,125 --> 00:31:03,958 - Como vai o livro? - Há buracos na trama. 398 00:31:04,083 --> 00:31:06,000 Diga-me como você os está preenchendo. 399 00:31:07,792 --> 00:31:12,917 - Abigail Hobbs matou Nick Boyle? - Por que você diz isso? 400 00:31:14,708 --> 00:31:19,292 Abigail é uma daquelas garotas muito espertas quem ainda não descobriu 401 00:31:19,417 --> 00:31:21,250 que meninas muito inteligentes crescem 402 00:31:21,375 --> 00:31:26,625 e conheça todos os movimentos que eles estão fazendo quando eles estão tentando esconder algo. 403 00:31:26,750 --> 00:31:29,208 O que Graham está tentando esconder? 404 00:31:35,083 --> 00:31:37,833 Desculpe interrompê-lo, doutor. Mal pude esperar. 405 00:31:39,125 --> 00:31:43,042 O que diabos está acontecendo entre Graham e Abigail hobbs? 406 00:31:45,125 --> 00:31:48,667 Will foi vítima de muitas situações incomuns e pensamentos irracionais. 407 00:31:48,792 --> 00:31:52,458 - Ele agiu de acordo com esses pensamentos? - Não que eu saiba. 408 00:31:52,583 --> 00:31:54,625 Ou ele está ciente, aliás. 409 00:31:56,000 --> 00:31:58,292 Mas ele experimentou períodos de tempo perdido. 410 00:31:58,417 --> 00:32:02,208 Sim, eu o vi confuso em cenas de crime. Eu o vi desorientado. 411 00:32:03,208 --> 00:32:06,458 Ele pode ter ficado confuso porque ele estava acordando. 412 00:32:06,583 --> 00:32:09,083 Talvez não soubesse onde ele estava ou como ele chegou lá. 413 00:32:09,208 --> 00:32:11,875 - Acordando? - De um estado de personalidade dissociada. 414 00:32:12,958 --> 00:32:16,042 Ele pareceria perfeitamente normal e não me lembro de nada. 415 00:32:17,000 --> 00:32:18,667 Mas uma parte fraturada dele o faria. 416 00:32:18,792 --> 00:32:23,208 - Há quanto tempo você está ciente disso? - Ele recentemente começou a discutir isso. 417 00:32:23,333 --> 00:32:25,768 A menos que "recentemente" signifique pouco antes de entrar em seu escritório, 418 00:32:25,792 --> 00:32:27,583 você não mencionou nada disso para mim! 419 00:32:27,708 --> 00:32:30,167 Porque eu estava tentando determinar se fosse trauma e estresse 420 00:32:30,292 --> 00:32:33,167 do trabalho que ele está fazendo para você ou doença mental. 421 00:32:33,292 --> 00:32:37,208 Achei sensato ter certeza antes de fazer qualquer reclamação sobre a sanidade de Graham. 422 00:32:38,667 --> 00:32:42,625 Ele levou Abigail Hobbs. Você tem alguma ideia de onde eles podem estar indo? 423 00:32:45,625 --> 00:32:47,768 Temos evidências de que ela estava envolvida em alguns dos crimes de seu pai. 424 00:32:47,792 --> 00:32:49,667 Nós simplesmente não sabemos o quão envolvidos. 425 00:32:49,792 --> 00:32:54,292 É possível que ele soubesse o que Abigail era fazendo? É por isso que ele a está protegendo? 426 00:33:01,625 --> 00:33:03,417 Há algo que você deveria ouvir. 427 00:33:09,208 --> 00:33:13,375 'Como você se sentiu ao ver Marissa Schurr empalado em seu quarto de chifre? 428 00:33:13,500 --> 00:33:15,042 'Culpado.' 429 00:33:15,167 --> 00:33:17,292 — Porque você não conseguiu salvá-la? 430 00:33:17,417 --> 00:33:19,667 'Porque eu senti como se a tivesse matado.' 431 00:33:24,542 --> 00:33:27,583 Onde foi a noite que Marissa Schurr foi morta? 432 00:33:29,458 --> 00:33:32,208 Ele deveria estar em seu quarto de hotel. 433 00:33:32,333 --> 00:33:35,792 Bati na porta dele. Ele não respondeu. 434 00:33:35,917 --> 00:33:39,542 Sabemos que ele estava no escritório do Dr. Sutcliffe na noite em que ele foi morto. 435 00:33:40,333 --> 00:33:44,542 E Will foi a última pessoa a visitar Georgia Madchen antes de morrer. 436 00:33:50,167 --> 00:33:53,333 Este estado dissociativo de personalidade você diz que ele entra. 437 00:33:54,167 --> 00:33:56,875 De quem é a personalidade? 438 00:33:58,417 --> 00:34:01,125 Ele disse que chegou tão perto para o sótão Jacob Hobbs 439 00:34:01,250 --> 00:34:02,708 e o que ele tinha feito... 440 00:34:05,000 --> 00:34:08,292 Que ele sentiu que estava se tornando ele. 441 00:34:08,417 --> 00:34:10,708 E agora ele tem a filha do Hobbs. 442 00:34:14,625 --> 00:34:16,625 Quem hobbs pretendia matar. 443 00:34:24,458 --> 00:34:27,292 Sinto muito, Jack. 444 00:34:47,333 --> 00:34:51,458 Você parece pastoso. Talvez você não devesse ter saiu do hospital. 445 00:34:51,583 --> 00:34:52,917 Eu me sinto bem. 446 00:35:02,167 --> 00:35:04,542 Teria sido aniversário da minha mãe na próxima semana. 447 00:35:07,042 --> 00:35:09,917 Nós íamos escalar montanha da águia para comemorar. 448 00:35:11,042 --> 00:35:15,542 Ponto mais alto em Minnesota, mas... não é tão alto assim. 449 00:35:16,833 --> 00:35:19,500 Menos de três horas para o cume. 450 00:35:19,625 --> 00:35:21,417 Você pode ver o lago superior de lá. 451 00:35:21,542 --> 00:35:25,125 Eu poderia te levar se... se você quiser ir. 452 00:35:27,708 --> 00:35:29,708 Acho que isso só me deixaria triste. 453 00:35:31,333 --> 00:35:33,542 Alguns lugares estão manchados agora. 454 00:35:35,500 --> 00:35:37,125 Algumas pessoas também. 455 00:35:39,833 --> 00:35:41,375 Eu sei que estou. 456 00:36:21,250 --> 00:36:24,708 O imitador conhecia seu pai bem o suficiente para saber sobre este lugar. 457 00:36:26,250 --> 00:36:28,667 Você sentiu como se conhecesse meu pai? 458 00:36:34,417 --> 00:36:36,542 Eu queria entendê-lo. 459 00:36:38,917 --> 00:36:41,083 Eu senti que precisava entendê-lo. 460 00:36:46,167 --> 00:36:47,958 Você já caça? 461 00:36:49,417 --> 00:36:51,000 Eu pesco. 462 00:36:51,125 --> 00:36:53,500 Bem, é a mesma coisa, não é? 463 00:36:53,625 --> 00:36:57,667 Um você persegue... o outro você atrai. 464 00:37:07,083 --> 00:37:09,292 Você era mais pescador ou caçador? 465 00:37:10,792 --> 00:37:15,500 - Meu pai me ensinou a caçar. - Não, não é isso que estou perguntando. 466 00:37:19,833 --> 00:37:22,458 Todas aquelas garotas que seu pai matou. 467 00:37:23,958 --> 00:37:25,792 Você pescou... 468 00:37:27,542 --> 00:37:29,708 Ou você caçou, Abigail? 469 00:37:34,208 --> 00:37:35,958 Eu era a atração. 470 00:37:38,333 --> 00:37:39,750 Hannibal te contou? 471 00:37:42,417 --> 00:37:44,750 Não, ele não fez isso. 472 00:37:44,875 --> 00:37:48,208 Ele disse que você me protegeria. Que você manteria isso em segredo. 473 00:37:57,333 --> 00:37:59,833 Há algo errado com você. 474 00:37:59,958 --> 00:38:01,958 Acho que você ainda está doente. 475 00:38:03,500 --> 00:38:06,500 Jack Crawford estava certo sobre você. 476 00:38:06,625 --> 00:38:08,542 Sim, ele sabia! 477 00:38:09,708 --> 00:38:14,250 Você matou Nick Boyle e ajudou seu pai matou todas aquelas garotas. 478 00:38:14,375 --> 00:38:18,625 - Não, eu não ajudei meu pai a matar ninguém. - Não, você os atraiu. Você os matou. 479 00:38:19,875 --> 00:38:21,833 Quantas outras pessoas você matou? 480 00:38:21,958 --> 00:38:25,083 Você acha que eu sou o imitador? Você acha que eu matei Marissa? 481 00:38:25,208 --> 00:38:28,750 Se você não a matou, Abigail, então alguém que você conhece fez. 482 00:38:28,875 --> 00:38:31,042 Já pensou que alguém poderia ser você? 483 00:38:31,875 --> 00:38:33,917 Você estava lá. Você viu Marissa. 484 00:38:34,042 --> 00:38:37,458 Você sabia sobre esse lugar e há algo errado com você. 485 00:38:46,542 --> 00:38:48,792 Senhor, você terá que sair. 486 00:38:48,917 --> 00:38:51,583 Estamos preparando a cabana para os próximos passageiros. 487 00:38:56,625 --> 00:38:59,875 Desculpe. Onde... onde estamos? 488 00:39:00,000 --> 00:39:01,667 Dulles internacional, Virgínia. 489 00:39:01,792 --> 00:39:04,625 Havia uma jovem viajando comigo? 490 00:39:04,750 --> 00:39:08,250 Os demais passageiros são desembarcados. É só você, senhor. 491 00:39:48,167 --> 00:39:49,542 Abigail. 492 00:39:55,042 --> 00:39:57,833 - O que você está fazendo aqui? - Eu estava tão preocupado com você. 493 00:39:59,625 --> 00:40:01,750 Will me contou ele estava levando você para Minnesota, 494 00:40:01,875 --> 00:40:03,917 e eu desaconselhei fortemente isso. 495 00:40:04,708 --> 00:40:06,333 Onde está a vontade? 496 00:40:07,583 --> 00:40:10,083 Deixei-o na cabana. 497 00:40:11,917 --> 00:40:15,375 Eu não me sentia seguro com ele, então eu o deixei. 498 00:40:19,125 --> 00:40:21,000 Ele sabe tudo. 499 00:40:21,750 --> 00:40:24,042 O mesmo acontece com Jack Crawford. 500 00:40:30,042 --> 00:40:32,250 Se eu correr, eles vão me pegar, não vão? 501 00:40:34,875 --> 00:40:36,458 Você não pode mais me proteger. 502 00:40:36,583 --> 00:40:39,125 Eles vão prender você quando eles encontrarem você, sim. 503 00:40:39,250 --> 00:40:40,667 E vai. 504 00:40:43,917 --> 00:40:45,792 Ele matou Marissa? 505 00:40:49,208 --> 00:40:51,250 Eles vão acreditar que ele fez isso. 506 00:40:52,792 --> 00:40:55,042 Eles vão acreditar que ele matou outros também. 507 00:41:00,917 --> 00:41:03,958 Sempre disse quem quer que seja liguei para casa naquela manhã 508 00:41:04,083 --> 00:41:06,167 era o serial killer. 509 00:41:10,000 --> 00:41:12,083 Por que você realmente ligou? 510 00:41:13,708 --> 00:41:17,958 Eu queria avisar seu pai que Will Graham estava vindo atrás dele. 511 00:41:19,417 --> 00:41:20,875 Por que? 512 00:41:25,042 --> 00:41:28,167 Fiquei curioso para saber o que aconteceria. 513 00:41:29,208 --> 00:41:32,250 Fiquei curioso para saber o que aconteceria quando matei Marissa. 514 00:41:34,208 --> 00:41:37,333 Fiquei curioso para saber o que você faria. 515 00:41:40,875 --> 00:41:43,417 Você queria que eu matasse Nick Boyle. 516 00:41:44,250 --> 00:41:45,833 Eu estava esperando. 517 00:41:45,958 --> 00:41:48,458 eu queria ver quanto como seu pai você era. 518 00:41:49,250 --> 00:41:50,583 Oh meu Deus. 519 00:41:50,708 --> 00:41:54,167 Nicholas Boyle é mais importante por você estripá-lo. 520 00:41:54,292 --> 00:41:56,333 Ele mudou você, Abigail. 521 00:41:56,458 --> 00:41:59,250 Isso é mais importante do que a vida que ele clamava. 522 00:42:03,042 --> 00:42:04,958 Quantas pessoas você matou? 523 00:42:11,625 --> 00:42:13,750 Muito mais do que seu pai. 524 00:42:21,542 --> 00:42:23,292 Você vai me matar? 525 00:42:26,458 --> 00:42:28,500 Sinto muito, Abigail. 526 00:42:31,042 --> 00:42:33,667 Me desculpe, não pude proteger você nesta vida.