1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:04,090 --> 00:00:05,390
Warme chocolademelk...
2
00:00:05,430 --> 00:00:08,830
het is warm, zoet,
en voelt goed in je buik.
3
00:00:08,930 --> 00:00:11,240
Maar wat voelt niet goed
in je buik?
4
00:00:11,270 --> 00:00:15,280
Er werd een scherp elanddijbeen gehanteerd
door een krankzinnige rituele moordenaar.
5
00:00:15,350 --> 00:00:18,620
Dit is het vijfde dierbot
moord hier in Grimsburg,
6
00:00:18,650 --> 00:00:20,690
het werk van een onbekende
seriemoordenaar
7
00:00:20,720 --> 00:00:24,159
wie de media bellen...
de Boner.
8
00:00:25,300 --> 00:00:27,910
Met KGRM
Moorden-On-The-Ones,
9
00:00:27,940 --> 00:00:30,610
- Ik ben Harmoniefluit.
- En ik ben haar ex-man, Marvin Flute,
10
00:00:30,710 --> 00:00:32,310
Grimsburgs grootste
rechercheur die terug is
11
00:00:32,340 --> 00:00:33,740
van een broodnodige
zenuwinzinking
12
00:00:33,764 --> 00:00:37,160
- om deze stad veiliger en mooier te maken.
- Fluit, ik was net aan het afmelden.
13
00:00:37,260 --> 00:00:40,000
En ik zal dit in handen krijgen
Boner, hoe moeilijk het ook wordt.
14
00:00:40,030 --> 00:00:43,139
- Aan jou, Hank.
- Oh, dit doe je altijd.
15
00:00:43,140 --> 00:00:44,440
Het is altijd de fluitshow.
16
00:00:44,470 --> 00:00:46,310
Ik ben degene die krijgt
om het anker uit te gooien.
17
00:00:46,340 --> 00:00:48,280
En wie is Henk?
We hebben niet eens een Henk.
18
00:00:48,310 --> 00:00:49,910
Nou, dat zou je moeten doen
kijk of je er een kunt krijgen.
19
00:00:49,934 --> 00:00:51,320
Hank is een sterke ankernaam.
20
00:00:51,420 --> 00:00:54,319
Eindigt met een K, zoals het woord vork,
het meest mannelijke gebruiksvoorwerp van allemaal.
21
00:00:54,320 --> 00:00:55,890
En varkensvlees,
het meest mannelijke vlees.
22
00:00:56,000 --> 00:00:58,769
En zinken natuurlijk het meest
mannelijke plek om te plassen.
23
00:00:58,770 --> 00:01:02,240
- Hoe zit het met zuigen? Zoals in jou.
- Nu snap je het.
24
00:01:02,310 --> 00:01:03,710
O, weet je
wie zou dit spel leuk vinden?
25
00:01:03,734 --> 00:01:05,410
- We hebben geen Hank!
- Henk.
26
00:01:05,480 --> 00:01:07,950
Hé.
Terug naar jou, Henk.
27
00:01:30,460 --> 00:01:32,400
"De fluitshow."
Alsjeblieft.
28
00:01:32,500 --> 00:01:34,540
- Het gaat niet alleen om mij, toch?
- Nou...
29
00:01:34,541 --> 00:01:36,110
Precies. Bedankt.
30
00:01:36,210 --> 00:01:37,410
Wacht, hoor je dat?
31
00:01:37,480 --> 00:01:39,780
Invriezen, zetten...
32
00:01:39,820 --> 00:01:42,620
- mijn handen omhoog?
- Snee!
33
00:01:42,660 --> 00:01:44,220
Oké, neem er vijf, allemaal.
34
00:01:44,260 --> 00:01:46,459
Nou, nou,
Rechercheur Flute zelf.
35
00:01:46,460 --> 00:01:48,330
Ik ben een grote fan van je werk.
36
00:01:48,370 --> 00:01:50,639
Op dezelfde manier... wat betekent,
Ik ben een grote fan van mijn werk,
37
00:01:50,640 --> 00:01:52,469
Omdat ik het niet weet
wie ben jij in godsnaam.
38
00:01:52,470 --> 00:01:55,079
Bertram Afb.
Ik maak een beperkte serie
39
00:01:55,080 --> 00:01:57,850
gebaseerd op de Boner-zaak,
en jij bent de hoofdpersoon.
40
00:01:57,890 --> 00:02:00,660
Ik zou verdomme uitkijken
dat, ook al staat het op Pluto.
41
00:02:00,690 --> 00:02:02,260
Oh God, het staat niet op Pluto, toch?
42
00:02:02,390 --> 00:02:04,360
Wacht, die van die kerel
zou ik het moeten zijn?
43
00:02:04,400 --> 00:02:06,670
Je hebt gelijk.
Kledingkast, make-up, haar!
44
00:02:06,770 --> 00:02:09,640
We moeten onze fluit veel maken
dikker en dikker, alstublieft.
45
00:02:10,410 --> 00:02:12,850
Dichterbij komen.
46
00:02:14,590 --> 00:02:15,990
Vaders!
47
00:02:16,120 --> 00:02:17,160
Zonen!
48
00:02:17,260 --> 00:02:18,074
Vaders!
49
00:02:18,139 --> 00:02:20,260
Ik wou dat mijn vader tijd had
om met mij te spelen.
50
00:02:20,360 --> 00:02:22,130
Maak je geen zorgen, Stanners.
51
00:02:22,230 --> 00:02:23,990
Dat is wat denkbeeldig
slechte invloeden zijn voor.
52
00:02:24,014 --> 00:02:27,239
Wat zeg je ervan, we gaan los
een paar bouten op het klimrek?
53
00:02:27,240 --> 00:02:30,249
Misschien kunnen we dat doen
een beetje fecale graffiti.
54
00:02:30,250 --> 00:02:34,120
Het is een mooie dag in het park.
Wij kunnen het allemaal.
55
00:02:34,160 --> 00:02:35,760
Zoon.
56
00:02:35,860 --> 00:02:38,569
Papa.
57
00:02:38,650 --> 00:02:40,480
Je hebt zojuist het IP vrijelijk verkocht
aan deze man
58
00:02:40,580 --> 00:02:42,320
zonder mij te raadplegen over casting?
59
00:02:42,420 --> 00:02:44,160
Zijn ze überhaupt wel gegaan
naar Miles Teller?
60
00:02:44,290 --> 00:02:45,590
Hij is de snorrenman
nu.
61
00:02:45,600 --> 00:02:47,330
Pardon, fluit,
De chef heeft het geld nodig
62
00:02:47,360 --> 00:02:48,660
voor haar nieuwste complottheorie.
63
00:02:48,664 --> 00:02:50,570
Ja, ik heb mijn oog
op deze tank.
64
00:02:50,670 --> 00:02:53,410
Oh, probeer mij te vaccineren
in deze slechte jongen.
65
00:02:53,440 --> 00:02:55,280
Maar dat heb ik niet gedaan
heeft de zaak nog opgelost.
66
00:02:55,310 --> 00:02:57,419
Jij beter, of dat is het
wat de wereld zal zien.
67
00:02:57,420 --> 00:03:00,790
Het is echte misdaad, en dat neem ik aan
het "echte" deel serieus.
68
00:03:00,930 --> 00:03:01,960
Dat is mijn regel.
69
00:03:02,030 --> 00:03:05,170
Dat en nooit om grip vragen
waar hij op 6 januari was.
70
00:03:05,200 --> 00:03:08,439
Dit is zo cool. Dus wie is
mij spelen in de serie?
71
00:03:08,440 --> 00:03:11,610
Ik krijg Idris Elba veel.
72
00:03:11,710 --> 00:03:14,280
Ik had niet het gevoel dat je dat was
een essentieel onderdeel van het verhaal,
73
00:03:14,320 --> 00:03:16,460
dus in de show werkt Flute alleen.
74
00:03:16,490 --> 00:03:18,630
Maar je zei het net
je wilt dat het waar is.
75
00:03:18,730 --> 00:03:20,929
Ah-buh-buh-buh,
gewoon waar genoeg,
76
00:03:20,930 --> 00:03:22,599
daarom ik
jouw karakter gemaakt
77
00:03:22,600 --> 00:03:23,985
in een gerenoveerde Fitbit
78
00:03:23,986 --> 00:03:26,740
die Fluit nooit gewild heeft
en haat.
79
00:03:29,620 --> 00:03:32,050
Jij bent de waanzinconsulent
op deze shoot, toch?
80
00:03:32,190 --> 00:03:34,090
Nou, dat had ik niet moeten zijn,
81
00:03:34,190 --> 00:03:37,200
maar de psychiater die ze hadden ingehuurd
moest afhaken
82
00:03:37,230 --> 00:03:40,239
omdat hij op mysterieuze wijze was
vergiftigd.
83
00:03:40,240 --> 00:03:43,610
- Zo jammer.
- Eh-huh, cool.
84
00:03:43,740 --> 00:03:46,450
Dus ik zat te denken
van deze outfit voor de moordenaar.
85
00:03:46,550 --> 00:03:48,905
Oh God, nee.
Hij is een pathologische,
86
00:03:48,906 --> 00:03:50,120
klinisch gestoorde maniak
87
00:03:50,190 --> 00:03:53,999
met een voorliefde voor
skelet-zoölogische moord,
88
00:03:54,000 --> 00:03:55,499
geen sukkel.
89
00:03:55,500 --> 00:04:00,510
- Mmm, dit ziet er goedaardig etnisch uit.
- Het is een taquito.
90
00:04:02,650 --> 00:04:05,390
Arleen, dat heb ik gedaan
geloofde altijd in wreedheid
91
00:04:05,420 --> 00:04:07,760
was het grootste geschenk van de mensheid
tegen zichzelf,
92
00:04:07,830 --> 00:04:11,230
maar nu weet ik dat het zo is...
93
00:04:11,270 --> 00:04:13,399
taquito's!
94
00:04:17,980 --> 00:04:19,720
Ah! Huisinvasie!
95
00:04:21,650 --> 00:04:24,160
Het is oké, Fluit, dat is hij
de acteur uit het tv-programma.
96
00:04:24,260 --> 00:04:25,430
Kip Deegan, plezier.
97
00:04:25,530 --> 00:04:27,300
Ongenoegen.
Waarom ben je in mijn huis?
98
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
- Mijn huis.
- Haar huis.
99
00:04:28,500 --> 00:04:29,500
Het maakt niet uit
wiens huis het is.
100
00:04:29,501 --> 00:04:32,100
Ik dacht dat ik je zou observeren
in je dagelijkse leven.
101
00:04:32,240 --> 00:04:34,680
Kijk, ik ben getraind in de
Jeremy Strong-acteerschool,
102
00:04:34,710 --> 00:04:36,580
waarin je jezelf onderdompelt
in de rol
103
00:04:36,680 --> 00:04:40,259
op een manier die ongelooflijk is
irritant voor iedereen om je heen.
104
00:04:40,260 --> 00:04:42,730
"Ex-vrouw van Fluit"?
Dat is de naam van mijn personage?
105
00:04:42,760 --> 00:04:44,800
Ja, ze zouden het moeten veranderen
aan Henk.
106
00:04:44,830 --> 00:04:47,300
Je ex-vrouw zijn is dat niet
zelfs in de top drie
107
00:04:47,340 --> 00:04:49,040
meest interessante dingen
over mij.
108
00:04:49,140 --> 00:04:50,540
Eén: ik ben opgevoed door beren.
109
00:04:50,580 --> 00:04:52,310
Twee: ik ben goed in parkour...
110
00:04:52,420 --> 00:04:54,060
waarschijnlijk omdat
van al het klimmen dat ik heb gedaan
111
00:04:54,084 --> 00:04:55,624
terwijl ik dat was
opgevoed worden door beren.
112
00:04:55,690 --> 00:04:57,530
En zes: ik ben niet zo goed in cijfers
113
00:04:57,560 --> 00:05:01,700
omdat ik thuisonderwijs kreeg
door een stel beren.
114
00:05:03,140 --> 00:05:04,740
Euh, ik moet naar mijn werk.
115
00:05:09,050 --> 00:05:10,550
Verdomme,
ze vonden een ander lichaam.
116
00:05:10,580 --> 00:05:13,189
- Boner-waarschuwing.
- Boner-waarschuwing.
117
00:05:13,190 --> 00:05:16,200
Nee, doe minder.
Gooi de boner weg.
118
00:05:16,300 --> 00:05:18,700
Bonah aluh.
Booner aloyt.
119
00:05:18,730 --> 00:05:20,300
- Nee, nog steeds te veel.
- Baner-alart.
120
00:05:20,400 --> 00:05:22,040
Is dat zuidelijk?
Ik spreek binnen...
121
00:05:22,140 --> 00:05:24,040
- Boner-waarschuwing.
- Midland-Amerikaans Engels.
122
00:05:24,080 --> 00:05:25,110
Ehm, vergeet het maar.
123
00:05:25,180 --> 00:05:27,180
Probeer gewoon uit mijn buurt te blijven.
124
00:05:27,204 --> 00:05:29,404
Nu zit je in mijn hoofd.
125
00:05:29,960 --> 00:05:32,629
Hé, hé, hé,
Je klinkt geweldig, man.
126
00:05:32,630 --> 00:05:35,500
Misschien wil je het verkennen
de ruimte iets meer.
127
00:05:35,570 --> 00:05:38,770
- Bedankt, Jeremy.
- Noem me alsjeblieft Tafel.
128
00:05:43,360 --> 00:05:44,660
Ik heb die planken afgeveegd
voor jou, Bertram.
129
00:05:44,690 --> 00:05:45,899
Bedankt, Harv, veel beter.
130
00:05:46,150 --> 00:05:47,920
Ik zag veel
van vingerafdrukken.
131
00:05:48,020 --> 00:05:49,150
Wacht, hij heeft de afdrukken gewist?
132
00:05:49,320 --> 00:05:50,719
Ik heb die nodig om de held te zijn.
133
00:05:50,720 --> 00:05:53,160
Vingerafdrukken zijn dat wel
de gezichten van de vingers.
134
00:05:53,310 --> 00:05:54,510
En nagels zijn als schedels.
135
00:05:54,580 --> 00:05:55,880
Ik denk deze knokkel
is de kont.
136
00:05:55,884 --> 00:05:58,149
En deze... wacht,
waarom zijn er drie lichamen?
137
00:05:58,150 --> 00:06:00,320
Oh, ze hebben mij ingehuurd
als de lijkenbeheerder,
138
00:06:00,460 --> 00:06:02,590
dus ik laat het alleen maar zien
ze enkele opties.
139
00:06:02,630 --> 00:06:05,300
Ik heb het gescand en er naar verwezen
het moordwapen, Fluit.
140
00:06:05,430 --> 00:06:07,339
Hij is geen fluit.
Ik ben Fluit.
141
00:06:07,340 --> 00:06:09,580
Wauw, het is zoiets
Ik kijk in een spiegel.
142
00:06:09,610 --> 00:06:13,319
Maar jij staat ervoor, en
Ik ga aan de kant en zeg: "Wauw."
143
00:06:13,320 --> 00:06:17,719
- Hoe dan ook, het is een konijnenbot.
- Huh, een konijnenbot.
144
00:06:17,825 --> 00:06:19,330
Een konijnenbot.
Een konijnenbot.
145
00:06:19,430 --> 00:06:22,570
Een konijnenbot.
Een konijnenbot.
146
00:06:24,170 --> 00:06:27,440
- Ontbreekt er een bot, dokter?
- Nee, ik weet niet wat je bent...
147
00:06:27,540 --> 00:06:28,580
Nu ben je dat.
148
00:06:28,710 --> 00:06:31,590
Dat is alles, volg...
149
00:06:31,720 --> 00:06:33,460
Wauw, toen nog
Ik keek tekenfilms,
150
00:06:33,490 --> 00:06:36,059
geweld nooit
gevolgen gehad.
151
00:06:36,060 --> 00:06:37,630
Geen wedstrijd.
152
00:06:37,730 --> 00:06:40,039
Hmm, hoe zit het met jou,
dom konijn?
153
00:06:40,040 --> 00:06:41,210
Zin in wat Trix?
154
00:06:41,310 --> 00:06:43,740
Ben jij een seriemoordenaar voor granen?
155
00:06:43,744 --> 00:06:45,279
Ik steel alleen ontbijtgranen, dat zweer ik!
156
00:06:45,280 --> 00:06:47,150
Ik kan geen lichaam vangen,
Ik heb eerdere!
157
00:06:47,180 --> 00:06:49,960
Ach, ach!
158
00:06:50,090 --> 00:06:52,330
Nee, dat is wat je krijgt
voor het veranderen van de smaak.
159
00:06:52,430 --> 00:06:54,199
Je smaakt nu naar verf.
160
00:06:54,200 --> 00:06:57,670
Aha, Latijnse valstrik
en reggaeton-ster Bad Bunny.
161
00:06:58,610 --> 00:07:00,440
Hé, sorry,
je staat niet op de lijst.
162
00:07:00,540 --> 00:07:02,350
Ernstig?
Ik ben Marvin Fluit.
163
00:07:02,410 --> 00:07:04,219
Eh, misschien heb ik het gezegd
onder een van mijn aliassen.
164
00:07:04,220 --> 00:07:05,350
Marvin Vlam?
165
00:07:05,420 --> 00:07:06,890
Fluteus Maximus?
166
00:07:06,960 --> 00:07:08,330
Mark Milkshack, Zure schoenen,
167
00:07:08,360 --> 00:07:10,460
Voormalig algemeen chirurg
C. Everett Koop.
168
00:07:10,560 --> 00:07:12,599
Misschien Martin Fluit?
Mensen verpesten dat altijd.
169
00:07:12,600 --> 00:07:14,480
Ze hebben het zelfs verkeerd gespeld
op mijn geboorteakte.
170
00:07:14,504 --> 00:07:15,739
Wacht, is dat mijn naam?
171
00:07:15,740 --> 00:07:17,610
Het is oké, fluit,
Ik heb met Bad Bunny gesproken.
172
00:07:17,650 --> 00:07:20,780
Hij zegt dat je het moet controleren
die taxidermiewinkel in de binnenstad.
173
00:07:20,850 --> 00:07:23,059
Geweldig idee,
en we zitten in mijn misdaadgeest,
174
00:07:23,060 --> 00:07:25,830
dus het was mijn geweldige idee.
Ha!
175
00:07:27,500 --> 00:07:28,800
Ik zie je daar, Fluit.
176
00:07:28,830 --> 00:07:31,740
Ik moet hier stoppen en
mezelf even afkoelen.
177
00:07:31,770 --> 00:07:35,980
Ja, slechts één van de vele
heel visuele dingen die ik kan doen.
178
00:07:36,080 --> 00:07:37,750
Wauw, geweldig.
179
00:07:37,790 --> 00:07:40,590
Ja, ik denk voor de kijkers
dat zou het waarschijnlijk wel zijn.
180
00:07:40,690 --> 00:07:43,930
Nee... wat? Stil.
Ik heb het over hem!
181
00:07:44,630 --> 00:07:47,499
Hij heeft het.
Wie is hij?
182
00:07:47,500 --> 00:07:51,480
- Dat is luitenant Kang.
- Kang, Kang.
183
00:07:51,510 --> 00:07:53,779
Dat is het geluid
van een rinkelende sterrenbel.
184
00:07:53,780 --> 00:07:56,990
Ik heb een bel, ik wou dat hij zou rinkelen.
Ding ding.
185
00:07:57,190 --> 00:07:59,209
Jij, ik schrijf je in
186
00:07:59,210 --> 00:08:02,540
- de show, jezelf spelen.
- OK.
187
00:08:02,640 --> 00:08:05,070
Ik ga beginnen met maken
de veranderingen onmiddellijk.
188
00:08:05,110 --> 00:08:06,240
Heb je een pen?
189
00:08:11,120 --> 00:08:12,990
Nee, dat doe ik niet.
190
00:08:17,400 --> 00:08:19,569
Kom op, Stanny, loop ermee weg.
191
00:08:19,570 --> 00:08:21,770
Het was maar een klein beetje
ouderlijke verlating.
192
00:08:21,810 --> 00:08:26,420
Ja, ik ben niet echt in de stemming.
Hé, hé, papa.
193
00:08:26,520 --> 00:08:29,490
Sorry,
Ik dacht dat je mijn vader was.
194
00:08:29,520 --> 00:08:31,990
Jij bent de zoon van Fluit. Ik ben
je vader spelen in de show.
195
00:08:32,070 --> 00:08:33,670
Mag ik vragen wat
uw relatie is als?
196
00:08:33,694 --> 00:08:37,710
- Ik moet hem worden.
- Nou ja, we hangen de hele tijd rond.
197
00:08:37,740 --> 00:08:42,079
Wat? O, mijn God, Stanjamin!
Je bent zo slecht!
198
00:08:42,080 --> 00:08:44,719
Ik denk dat als je het echt wilt
weet hoe het is,
199
00:08:44,720 --> 00:08:47,160
misschien kunnen jij en ik dat wel
een keertje vangen?
200
00:08:47,260 --> 00:08:49,500
Ja!
Laten we nu catch gaan spelen.
201
00:08:49,600 --> 00:08:52,739
Echt?
Ik bedoel, zeker, als het je helpt.
202
00:08:52,740 --> 00:08:55,570
Leuk, dat heeft nog nooit iemand gedaan
teleurgesteld geweest
203
00:08:55,610 --> 00:08:57,239
door een acteur te maken
hun rolmodel.
204
00:08:57,240 --> 00:09:02,560
Arleen, het viel mij toevallig op
dit is de laatste taquito.
205
00:09:02,660 --> 00:09:05,860
- Dus...
- Heb je het hele dienblad opgegeten?
206
00:09:08,870 --> 00:09:10,600
- Geef de taquito op!
- Nee, je hebt er genoeg van.
207
00:09:10,700 --> 00:09:13,200
- Het kwijlen is begonnen.
- Je bent je taquito-privileges kwijtgeraakt.
208
00:09:13,201 --> 00:09:15,371
- Dat is mijn knapperige num-num!
- Je bent afgesloten!
209
00:09:15,401 --> 00:09:18,850
- Niet meer!
- Je hebt deze ronde gewonnen, Arleen.
210
00:09:18,890 --> 00:09:23,430
Maar dat zal zo zijn
volgende rondes.
211
00:09:35,350 --> 00:09:38,489
Goedeavond.
Hoe kan ik je helpen?
212
00:09:38,490 --> 00:09:40,630
Hallo, ik ben onlangs getrouwd
in een gemeenschap
213
00:09:40,730 --> 00:09:42,570
waar de oudsten
gooi de botten op volgorde
214
00:09:42,600 --> 00:09:45,070
hun voorouders te raadplegen.
Weet je, om de toekomst te voorspellen,
215
00:09:45,170 --> 00:09:47,250
voor gewassen, waar u terecht kunt
brunch waar de wachttijd is
216
00:09:47,251 --> 00:09:49,051
is niet langer dan
de eettijd... je snapt het.
217
00:09:49,091 --> 00:09:51,750
Hoe dan ook, ik ben op zoek
een konijnenbot kopen.
218
00:09:51,820 --> 00:09:53,220
Waarschijnlijk niet
Dat hoor je vaak, hè?
219
00:09:53,260 --> 00:09:54,360
Tenzij je het onlangs hebt gehoord.
220
00:09:54,460 --> 00:09:56,300
En als ik het maar kon krijgen
de naam van de persoon
221
00:09:56,360 --> 00:10:00,240
- heb je het onlangs gehoord?
- Iemand die een konijnenbot wil kopen?
222
00:10:00,270 --> 00:10:02,670
Laat me nadenken.
223
00:10:02,810 --> 00:10:03,940
Ah!
224
00:10:11,530 --> 00:10:13,860
Euh, stinkdier!
Twee K's!
225
00:10:13,960 --> 00:10:15,900
Zo mannelijk!
226
00:10:19,380 --> 00:10:20,840
Beweging!
Ik moet...
227
00:10:23,280 --> 00:10:25,920
Verdomme.
Je hebt ervoor gezorgd dat ik mijn boner verloor.
228
00:10:26,050 --> 00:10:28,090
Oké, Bertram,
uw beperkte streamingserie
229
00:10:28,130 --> 00:10:31,330
is serieus aan het streamen
over de grens van mijn geduld.
230
00:10:31,430 --> 00:10:34,240
- Ik had hem bijna.
- Sorry, maar ik zei dat ze je moesten blokkeren.
231
00:10:34,340 --> 00:10:36,910
Ik moest wel, jij ook
goed en knap hierin.
232
00:10:36,940 --> 00:10:39,150
Ik krijg
minder boos op je, ga door.
233
00:10:39,180 --> 00:10:42,819
Je gaat te snel voor mij
acht zwaar opgevulde afleveringen.
234
00:10:42,820 --> 00:10:45,230
Ik heb het publiek nog steeds nodig
verliefd worden op je karakter,
235
00:10:45,231 --> 00:10:48,269
en om dat te doen, moeten ze zien
iemand wordt verliefd op je.
236
00:10:48,270 --> 00:10:51,569
- Ik dacht aan Harmonie.
- Euh, heeft ze geen kind?
237
00:10:51,570 --> 00:10:53,280
Mensen houden van
een tweede kans romantiek.
238
00:10:53,380 --> 00:10:54,750
Kijk naar Bennifer.
239
00:10:54,810 --> 00:10:57,150
Wat zouden Harmony en ik zijn
de naam van het paar is zelfs?
240
00:10:57,250 --> 00:11:01,959
Marvin fluit?
Dat klinkt eigenlijk best goed.
241
00:11:01,960 --> 00:11:03,800
Maar het zal nooit werken.
Ze is te boos op mij.
242
00:11:03,830 --> 00:11:05,970
Misschien kan ik helpen
dingen gladstrijken.
243
00:11:06,100 --> 00:11:08,040
We kunnen je er twee geven
een avondje uit in de stad
244
00:11:08,170 --> 00:11:10,680
- met een beetje filmmagie.
- Overeenkomst.
245
00:11:10,780 --> 00:11:12,520
Maar zodra ik het meisje heb,
Ik ga niet stoppen
246
00:11:12,550 --> 00:11:15,890
totdat mensen mij bellen...
de Boner-moordenaar.
247
00:11:17,860 --> 00:11:21,000
En negen maanden later,
ze hebben een nieuw kindje.
248
00:11:21,030 --> 00:11:23,340
Wauw, eerlijk gezegd,
Ik dacht aan de tepels
249
00:11:23,440 --> 00:11:25,870
- een veel grotere rol zou spelen.
- Dus nogmaals, jij en je vader
250
00:11:25,980 --> 00:11:27,780
doe dit echt allemaal
elke zondag?
251
00:11:27,880 --> 00:11:30,320
Ja, dan krijgen we ijs,
en wij knuffelen,
252
00:11:30,420 --> 00:11:34,020
en hij leert mij scheren.
Ik denk dat het gewoon ons ding is.
253
00:11:34,120 --> 00:11:36,460
Je neemt mij nooit voor een ijsje
254
00:11:36,500 --> 00:11:38,870
en knuffels
en leer mij scheren!
255
00:11:38,970 --> 00:11:40,690
Nou ja, je kunt het vinden
ergens anders wonen,
256
00:11:40,714 --> 00:11:42,244
jij verwende klootzak!
257
00:11:45,610 --> 00:11:47,320
Nogmaals, dit is geen date.
258
00:11:47,350 --> 00:11:49,490
Ik kwam alleen omdat jij ons te pakken hebt
259
00:11:49,520 --> 00:11:54,159
in het heetste stadsklimmen
nachtclub in Grimsburg, ah!
260
00:11:54,160 --> 00:11:57,170
Ik wilde gewoon dat je dat zag
het is niet altijd de fluitshow.
261
00:11:57,240 --> 00:11:59,909
Marvin Fluit en gast
van Marvin Fluit.
262
00:11:59,910 --> 00:12:02,580
Jouw tafel klopt zo.
263
00:12:04,020 --> 00:12:05,789
Eh. Wauw!
264
00:12:05,790 --> 00:12:08,659
Dat zou ik waarschijnlijk ook moeten zijn
toch minder drinken!
265
00:12:08,660 --> 00:12:10,230
Amateur.
266
00:12:15,640 --> 00:12:18,510
Vlak achter je,
net zoals toen we Stan maakten.
267
00:12:18,550 --> 00:12:20,379
Eh, laten we eens kijken, ik moet gewoon...
268
00:12:20,380 --> 00:12:23,060
Eh, nee, nee.
Ah, ooh, ah, ow, uh, nee.
269
00:12:23,190 --> 00:12:25,160
We hebben een draadinstallatie opgezet
om je daarboven te helpen.
270
00:12:25,190 --> 00:12:27,200
Het is dezelfde technologie
vroeger maakten ze NSYNC
271
00:12:27,260 --> 00:12:28,629
het lijkt alsof ze kunnen dansen.
272
00:12:28,630 --> 00:12:31,870
Er zaten dus touwtjes aan vast.
Wauw!
273
00:12:31,910 --> 00:12:33,610
Whoo-hoo-hoo!
274
00:12:33,640 --> 00:12:36,480
O, het is...
275
00:12:36,520 --> 00:12:38,620
Oh, oh!
276
00:12:42,530 --> 00:12:44,670
Jij hebt het verzonnen.
Ik ben onder de indruk.
277
00:12:44,800 --> 00:12:46,540
Ik heb aan mijn kern gewerkt.
278
00:12:56,690 --> 00:12:58,259
Mag ik u iets vragen, meneer?
279
00:12:58,260 --> 00:13:02,900
Bertram zei dat je 'het' hebt.
Wat is het?
280
00:13:02,970 --> 00:13:05,970
Hollywood wel
gebouwd op kunstgrepen, Summers.
281
00:13:06,070 --> 00:13:08,850
Het zijn allemaal afgedekte tanden,
chirurgisch verbeterde lichamen,
282
00:13:08,950 --> 00:13:10,819
en soepele CGI-perfectie.
283
00:13:10,820 --> 00:13:12,249
Maar zo nu en dan,
284
00:13:12,250 --> 00:13:14,460
er komt iemand langs die
snijdt door de illusie
285
00:13:14,490 --> 00:13:18,000
voor een verdomde seconde,
een verfrissend briesje eerlijkheid
286
00:13:18,030 --> 00:13:20,940
in een stinkende stad vol bedrog.
287
00:13:21,070 --> 00:13:23,140
Dat is ‘het’.
288
00:13:24,550 --> 00:13:27,035
Of misschien gewoon
had een Aziatische man nodig.
289
00:13:27,380 --> 00:13:29,720
Oké, bedankt.
290
00:13:30,720 --> 00:13:32,560
- Is hij hier?
- Ruikt hij lekker?
291
00:13:32,700 --> 00:13:35,470
Kan hij mijn pufferjack signeren?
292
00:13:35,600 --> 00:13:38,970
O, mijn God!
293
00:13:40,110 --> 00:13:42,110
Oh hoi, Kip,
Ik denk dat dit het is
294
00:13:42,150 --> 00:13:44,749
de nieuwe scriptpagina's voor de
scène met fluit en zijn zoon.
295
00:13:44,750 --> 00:13:47,730
Het is nogal veel,
maar ik zou met je kunnen praten.
296
00:13:47,760 --> 00:13:49,700
Eh, prima.
Laten we het eens proberen.
297
00:13:50,860 --> 00:13:52,730
Hé, Stan,
de moordenaar heeft opnieuw toegeslagen.
298
00:13:52,830 --> 00:13:55,039
Maar wat er ook gebeurt,
Ik wil dat je het weet
299
00:13:55,040 --> 00:13:58,580
- dat ik er trots op ben dat jij mijn zoon bent.
- Dat weet ik, papa.
300
00:13:58,680 --> 00:14:00,180
Iedereen doet dat.
301
00:14:00,250 --> 00:14:02,050
En ik denk ook niet
Je cape is raar.
302
00:14:02,150 --> 00:14:04,760
Het is een deel van jou,
net alsof je een deel van mij bent.
303
00:14:04,890 --> 00:14:06,730
En terwijl ik het weet
Ik zeg het niet genoeg,
304
00:14:06,800 --> 00:14:10,600
Ik denk er altijd aan.
Ik hou van je, Stan.
305
00:14:10,740 --> 00:14:12,269
- Hoe was dat?
- Goed.
306
00:14:12,270 --> 00:14:15,250
Maar we moeten het uitvoeren
nog een paar keer.
307
00:14:15,350 --> 00:14:19,149
- Kip, we hebben je nodig op de set.
- Kunnen we later nog een keer afspreken?
308
00:14:19,150 --> 00:14:21,019
Sorry, maar het is showbusiness,
309
00:14:21,020 --> 00:14:23,459
geen genegenheid tonen
tegen een raar kind.
310
00:14:23,460 --> 00:14:25,900
Au, ik kan er niet tegenin gaan
met zijn prestaties wel.
311
00:14:26,000 --> 00:14:27,769
De manier waarop hij een zucht nam
over je hele hart,
312
00:14:27,770 --> 00:14:30,840
Ik bedoel, hij heeft
je vader is koud.
313
00:14:32,310 --> 00:14:35,050
En ik moet toegeven,
dat was echt leuk.
314
00:14:35,090 --> 00:14:38,060
Wacht, zijn dat zalmen?
bij de fontein?
315
00:14:38,090 --> 00:14:39,770
- Hoe zijn die daar gekomen?
- Vind je het erg?
316
00:14:39,794 --> 00:14:43,500
Alsjeblieft.
317
00:14:43,600 --> 00:14:46,280
Daar is ze.
318
00:14:46,380 --> 00:14:48,050
- Ik heb het nog steeds.
- Ja.
319
00:14:48,080 --> 00:14:50,320
Ik wilde dat je een nacht had
dat draait allemaal om jou.
320
00:14:50,380 --> 00:14:52,050
Ik geef niet de leiding.
321
00:14:52,150 --> 00:14:54,090
Richting wind.
322
00:14:54,190 --> 00:14:56,530
- Oeh.
-O, heb je het koud?
323
00:14:56,660 --> 00:14:58,400
Hier, neem mijn jas.
324
00:14:58,970 --> 00:15:01,889
Cue het lieve oudere stel
wie zou zij en ik kunnen zijn
325
00:15:01,890 --> 00:15:04,809
in de toekomst, als wij dat maar zijn
voorbij het verleden zou kunnen komen.
326
00:15:04,810 --> 00:15:06,780
O, wat schattig.
327
00:15:06,820 --> 00:15:09,789
Weet je, ze lijken bijna op...
Oh, maakt niet uit, het is dom.
328
00:15:11,690 --> 00:15:14,200
Oké, we staan voor de deur.
Richt de Jumbo.
329
00:15:14,230 --> 00:15:18,669
- Waarom staat er een Jumbotron in het park?
- Zo raar.
330
00:15:18,670 --> 00:15:20,110
Kus Cam? Wat pervers.
331
00:15:20,210 --> 00:15:21,770
Maar ik denk dat we dat niet willen
een kaartje krijgen.
332
00:15:21,794 --> 00:15:26,090
- Wacht, heb jij dit allemaal opgezet?
- Nou, ik kan niet alle eer opeisen.
333
00:15:26,120 --> 00:15:27,990
Bertram en zijn team
waren soldaten,
334
00:15:28,090 --> 00:15:30,330
mijn visie uitvoeren
op zeer korte termijn.
335
00:15:30,400 --> 00:15:34,000
Oh! Het ging niet om mij.
Het ging erom dat jij mij te pakken kreeg.
336
00:15:34,040 --> 00:15:35,870
Ja, de held krijgt het meisje.
337
00:15:35,970 --> 00:15:38,210
Ik ben meer een antiheld,
zoals tante May.
338
00:15:38,250 --> 00:15:40,980
Ik ben er klaar mee deel uit te maken
van de Fluitshow.
339
00:15:41,080 --> 00:15:42,950
Harmonie, nee,
het is niet de fluitshow.
340
00:15:44,690 --> 00:15:46,130
Dood de Back Together Cam.
341
00:15:46,230 --> 00:15:48,400
- Lees de kamer.
- Maak je geen zorgen, ik heb een plan.
342
00:15:48,430 --> 00:15:51,070
Nee, ik ben je muze
het vermaakt mij niet meer!
343
00:15:51,100 --> 00:15:52,609
Oeh, dat is best goed.
Dat kun je gebruiken.
344
00:15:52,610 --> 00:15:54,180
Maar dat is het.
Ik ben klaar met je show!
345
00:15:54,280 --> 00:15:55,849
En als het je niet bevalt,
je kunt kussen
346
00:15:55,850 --> 00:15:59,728
deze siliconen buttpads
Ik heb het niet meer nodig.
347
00:16:07,040 --> 00:16:10,580
Tijd om de Boner te halen
onder mijn riem.
348
00:16:11,140 --> 00:16:14,750
Mijn God, het is de acteur
die in niets op mij lijkt.
349
00:16:33,060 --> 00:16:37,230
Vervagen naar zwart
Want Hollywood.
350
00:16:38,230 --> 00:16:40,040
Waar ben ik?
351
00:16:40,100 --> 00:16:41,910
Wie komt daar naar mij toe?
352
00:16:41,940 --> 00:16:43,179
Oh ja, de moordenaar.
353
00:16:43,180 --> 00:16:44,880
Nou ja, denk ik
het is een goed leven geweest.
354
00:16:45,010 --> 00:16:47,420
Ik wou dat ik meer had gedanst.
355
00:16:47,450 --> 00:16:50,060
Idioot, dat wordt verondersteld
om mij door te snijden, niet het touw.
356
00:16:50,160 --> 00:16:51,429
- Dus bind me weer vast...
- Nee, kijk,
357
00:16:51,430 --> 00:16:53,190
Ik heb misschien vermoord
een stel mensen,
358
00:16:53,260 --> 00:16:54,970
maar ik was niet degene
wie heeft je gevangen.
359
00:16:55,070 --> 00:16:57,639
En dat heb ik niet vermoord
knappe Britse acteur ook niet.
360
00:16:57,640 --> 00:17:00,180
- Het was die regisseur.
- Bertram? Belachelijk.
361
00:17:00,280 --> 00:17:03,720
Laat me het gewoon vragen: doet dit het?
Klinkt dit als echt bot voor jou?
362
00:17:10,630 --> 00:17:13,370
Epoxyhars, zoals het soort
gebruikt door Hollywood...
363
00:17:13,470 --> 00:17:15,070
- Hollywood-prop...
- Propmakers, ik zei het eerst.
364
00:17:15,110 --> 00:17:16,479
Bertram maakte zich zorgen
Ik zou je te snel betrappen,
365
00:17:16,480 --> 00:17:19,920
dus zette hij je buitenspel en begon
om de moorden zelf uit te voeren.
366
00:17:19,950 --> 00:17:21,820
- Dat kan geen vakbond zijn.
- Precies.
367
00:17:21,920 --> 00:17:23,659
Dus we hebben nodig
om hier snel weg te komen.
368
00:17:23,660 --> 00:17:26,500
- Nu heb ik een plan.
- Nee, zo gaat het:
369
00:17:26,600 --> 00:17:28,230
Je bonkt op de deur,
en zeggen dat je een dokter nodig hebt.
370
00:17:28,330 --> 00:17:29,490
Je hebt een van je ballen laten knallen.
371
00:17:29,514 --> 00:17:30,940
Het klinkt groot,
maar het gebeurt veel.
372
00:17:30,970 --> 00:17:32,910
Je zit verkeerd, jij
vang een rand op een barkruk,
373
00:17:32,980 --> 00:17:33,810
je bent voorovergebogen
proberen een dader in de boeien te slaan
374
00:17:33,811 --> 00:17:37,350
en jij per ongeluk, ik weet het niet,
terug in een deurknop.
375
00:17:37,380 --> 00:17:39,489
Hoe dan ook, ik blijf staan
achter de deur
376
00:17:39,490 --> 00:17:42,430
met twee volledig werkende,
perfect intacte testikels
377
00:17:42,530 --> 00:17:45,130
- klaar om heldhaftig...
- Oké, dan denk ik dat we het gewoon doen
378
00:17:45,154 --> 00:17:48,722
- wat Fluit ook wil.
- Hmm, misschien was Harmony dat wel
379
00:17:48,757 --> 00:17:50,880
altijd gelijk over mij
het over mij moeten maken.
380
00:17:50,940 --> 00:17:53,620
Ik heb net twee keer 'over mij' gezegd
in die zin over mij.
381
00:17:53,680 --> 00:17:55,090
Wauw, een derde,
maar dat is zo
382
00:17:55,190 --> 00:17:56,320
als je Oreo’s eet
en niemand kijkt.
383
00:17:56,460 --> 00:17:59,230
Het telt niet, toch?
Laten we het op jouw manier proberen.
384
00:17:59,260 --> 00:18:01,800
Je zei iets
over bla, bla, bla?
385
00:18:07,380 --> 00:18:09,850
Eh, gewoon om het zeker te weten
je hebt genoeg.
386
00:18:09,980 --> 00:18:12,289
Ja, deze zijn voorlopig voldoende.
387
00:18:12,290 --> 00:18:15,529
En ik ben zo blij om jouw te horen
het gaat goed met moeder.
388
00:18:15,530 --> 00:18:19,400
Dat gaslek in haar appartement
moet behoorlijk alarmerend zijn geweest.
389
00:18:19,440 --> 00:18:24,580
Ik hoop zeker van niet
weer gebeuren. Vingers gekruist.
390
00:18:27,420 --> 00:18:30,390
Kip Deegan was veel dingen...
een acteur,
391
00:18:30,420 --> 00:18:33,130
een zogenaamde detective,
een vriend.
392
00:18:33,230 --> 00:18:36,330
Ik zal het nooit vergeten
de tijden die we deelden.
393
00:18:38,840 --> 00:18:41,210
Wie is dit?
Ik ben zijn vrouw.
394
00:18:41,310 --> 00:18:43,310
En ze zeiden
Ik mocht niet praten.
395
00:18:43,350 --> 00:18:46,889
Zoals je kunt zien,
Kip speelde niet alleen mijn vader,
396
00:18:46,890 --> 00:18:48,430
hij was een vaderfiguur voor mij.
397
00:18:48,530 --> 00:18:51,300
Hij heeft mij in zijn leven gebracht,
besteedde aandacht aan mij,
398
00:18:51,330 --> 00:18:52,885
gaf mij een speciaal gevoel,
399
00:18:52,886 --> 00:18:54,440
en verdween toen.
400
00:18:54,540 --> 00:18:59,379
Maar misschien is dat alles
vaders doen dat, tenminste voor mij.
401
00:19:00,580 --> 00:19:02,580
En ik heb wat blokkades
voor u, meneer de directeur.
402
00:19:02,604 --> 00:19:06,059
- Handen omhoog.
- Kip leeft!
403
00:19:06,060 --> 00:19:08,530
Nee, die van deze kerel
veel meer uit vorm.
404
00:19:09,640 --> 00:19:13,070
Oké, oké, ik zal het plaatsen
mijn hand omhoog met een pistool erin!
405
00:19:13,170 --> 00:19:15,810
Ja, ik heb hem vermoord.
406
00:19:15,850 --> 00:19:17,150
Maar ik wilde je vermoorden.
407
00:19:17,180 --> 00:19:19,189
Het zou mij gegeven hebben
de schokkende wending
408
00:19:19,190 --> 00:19:21,790
die mijn serie nodig had
om serieuze buzz te krijgen,
409
00:19:21,890 --> 00:19:23,359
misschien een "Vulture" -artikel.
410
00:19:23,360 --> 00:19:25,330
Maar dit...
dit gaat beter.
411
00:19:25,370 --> 00:19:28,740
Wij krijgen jouw dood
op een nog dramatischer manier,
412
00:19:28,770 --> 00:19:30,780
een gewapende patstelling.
413
00:19:32,450 --> 00:19:34,790
Oké, dus tijdens de show,
er zal een begrafenis zijn
414
00:19:34,890 --> 00:19:36,320
voor de acteur uit de show?
415
00:19:36,360 --> 00:19:38,440
Ik bedoel, ja, dat gaat gebeuren
gelaagd zijn, een soort van...
416
00:19:38,464 --> 00:19:40,900
Ik bedoel, niet 'Inceptie'.
Heb jij 'Inception' gezien?
417
00:19:41,000 --> 00:19:43,170
Veel mensen hebben het niet begrepen.
Ik heb het persoonlijk begrepen.
418
00:19:43,200 --> 00:19:45,010
Hé, geen vragen meer!
419
00:19:45,110 --> 00:19:49,210
Tijd om verder te gaan met mijn shotlist.
En jij staat bovenaan.
420
00:19:49,250 --> 00:19:50,970
Verdorie, dit was het niet
hoe ik dit zag gebeuren.
421
00:19:50,994 --> 00:19:53,989
Maar gelukkig ben ik dat niet
de enige met een plan.
422
00:19:59,730 --> 00:20:02,110
Niet slecht voor een Fitbit, toch?
423
00:20:04,240 --> 00:20:09,249
Jij hebt ons gered.
424
00:20:09,360 --> 00:20:11,570
Ik denk dat je gelijk had,
het is niet de fluitshow.
425
00:20:11,600 --> 00:20:13,509
O, goed om te horen
je zegt het eindelijk.
426
00:20:13,510 --> 00:20:15,710
Ja, het is meer zoiets
de fluit- en vriendenshow.
427
00:20:15,740 --> 00:20:18,619
Ik ben nog steeds de hoofdpersoon,
maar jullie helpen ook sommigen.
428
00:20:18,620 --> 00:20:20,620
Ik bedoel, als deze maniak
opzij kon zetten
429
00:20:20,650 --> 00:20:22,720
zijn moordzuchtige neigingen
omwille van het teamwerk...
430
00:20:22,820 --> 00:20:24,120
Ah!
431
00:20:24,130 --> 00:20:28,000
Oh, jongen, het maakt niet uit.
Deze Boner zal niet stoppen.
432
00:20:31,140 --> 00:20:34,350
- Ik hoorde je toespraak in de kist.
- O, dat heb je gedaan?
433
00:20:34,380 --> 00:20:36,520
Lijkt op die Kip-man
was een soort idioot.
434
00:20:36,550 --> 00:20:39,420
Ja, en dat deed hij niet eens
eruit zien of klinken als jij.
435
00:20:39,530 --> 00:20:41,630
Bedankt.
Dat is wat ik heb gezegd.
436
00:20:41,660 --> 00:20:44,130
Oh, jongen, iemand heeft net verdiend
zelf een ijsje.
437
00:20:44,230 --> 00:20:47,370
Echt?
Hij was ook een behoorlijk slechte acteur.
438
00:20:47,410 --> 00:20:50,650
Ik bedoel, verschrikkelijk.
Gewoon een hele boel onzin.
439
00:20:50,680 --> 00:20:53,120
Dat is mijn overleden echtgenoot
waar je het over hebt.
440
00:20:53,250 --> 00:20:55,489
Nou, ik hoop op zijn prestatie
was beter in bed.
441
00:20:55,490 --> 00:20:56,590
Bovenaan.
442
00:21:00,710 --> 00:21:02,670
Deze zomer...
443
00:21:02,710 --> 00:21:04,750
Alsjeblieft, ik ben een minister.
444
00:21:04,880 --> 00:21:10,119
- Dan kun je beter beginnen met bidden.
- Elektriciteitsnet uitgeschakeld.
445
00:21:10,120 --> 00:21:11,990
Deze stad is uit de hand gelopen.
446
00:21:12,030 --> 00:21:13,800
Iemand moet het doen
er iets over.
447
00:21:16,170 --> 00:21:19,540
Slechts één man
kan de waanzin stoppen.
448
00:21:23,020 --> 00:21:25,804
Die vlucht is geannuleerd.
449
00:21:30,000 --> 00:21:32,661
Hij heeft het.
450
00:21:33,402 --> 00:21:36,402
synchronisatie en correctie door f1nc0
-- MIJN-SUBS.com --