1 00:02:53,708 --> 00:02:55,708 Vamos ! Sair! 2 00:03:14,583 --> 00:03:15,583 Mover! 3 00:03:16,583 --> 00:03:18,583 Vamos, mais rápido que isso! 4 00:03:24,791 --> 00:03:26,000 Mais rápido! 5 00:03:28,500 --> 00:03:30,875 Mexa-se! Saia daí! 6 00:03:33,916 --> 00:03:35,416 Sair. 7 00:04:00,083 --> 00:04:01,083 Ei, você! 8 00:04:03,833 --> 00:04:04,750 Saia daí! 9 00:04:04,916 --> 00:04:06,750 Deixe em paz. Vamos. 10 00:04:07,208 --> 00:04:09,250 Olhe para ele, ele já está morto. 11 00:05:27,416 --> 00:05:29,000 Era dele que eu estava falando com você. 12 00:05:33,958 --> 00:05:36,791 Ele fez muita construção. Mostre a ele sua foto. 13 00:06:11,375 --> 00:06:12,916 Eu não o conheço. 14 00:06:27,375 --> 00:06:30,500 O grande hospital de Aleppo ainda está em chamas. 15 00:06:30,666 --> 00:06:34,500 Durante 5 dias, os combates continuaram no distrito de Salheen. 16 00:06:34,666 --> 00:06:38,833 Tropas de Bashar Al-Assad procuram repelir os rebeldes. 17 00:06:39,291 --> 00:06:41,750 Testemunhas confirmam ataques químicos, 18 00:06:41,916 --> 00:06:44,083 provavelmente fósforo branco. 19 00:09:20,041 --> 00:09:21,750 O que você tem no seu rosto? 20 00:09:22,416 --> 00:09:25,375 Não é nada, eu esbarrei nisso. 21 00:09:25,875 --> 00:09:28,083 Você tem que cuidar de si mesmo. 22 00:09:30,583 --> 00:09:31,458 Você está bem? 23 00:09:32,791 --> 00:09:34,083 Como vai você. 24 00:09:34,541 --> 00:09:36,666 Nada muda aqui no acampamento. 25 00:09:37,250 --> 00:09:38,875 É sempre uma bagunça. 26 00:09:39,125 --> 00:09:41,375 Faz dois dias que não tomamos água. 27 00:09:41,541 --> 00:09:42,250 De novo ? 28 00:09:44,250 --> 00:09:46,041 Verei como posso ajudá-lo. 29 00:09:47,125 --> 00:09:48,916 O que você vai fazer? 30 00:09:49,791 --> 00:09:52,000 É assim em todo Beirute. 31 00:09:52,500 --> 00:09:54,708 Isso não me impede de falar com você. 32 00:09:55,666 --> 00:09:57,875 Como foi sua semana? 33 00:09:58,083 --> 00:09:59,458 Ótimo. 34 00:09:59,958 --> 00:10:01,875 Tudo está bem organizado aqui. 35 00:10:03,833 --> 00:10:06,000 A Alemanha cuida bem dos sírios. 36 00:10:07,416 --> 00:10:09,291 Aqui em Berlim, pelo menos. 37 00:10:09,916 --> 00:10:13,416 Esta semana, temos aulas de alemão todos os dias. 38 00:10:14,708 --> 00:10:16,541 Você vai sair um pouco? 39 00:10:16,708 --> 00:10:17,583 Um pouco. 40 00:10:17,750 --> 00:10:19,125 Mentiroso! 41 00:10:20,833 --> 00:10:24,666 Meu filho, você sabe, Lina pensaria como eu. 42 00:10:25,333 --> 00:10:27,875 Você precisa conhecer pessoas. 43 00:10:28,458 --> 00:10:31,208 Parece que há muitos dos sírios na Alemanha. 44 00:11:23,750 --> 00:11:26,708 Procuro um amigo de infância. Um sírio. 45 00:11:28,208 --> 00:11:30,208 Acho que ele está em Estrasburgo. 46 00:11:30,583 --> 00:11:34,541 Nunca recebemos nenhuma notícia, e sua família está preocupada com ele. 47 00:11:34,708 --> 00:11:36,083 Não queremos confusão. 48 00:11:38,250 --> 00:11:39,708 Por que você está vindo aqui? 49 00:11:40,666 --> 00:11:42,666 Eu faço todos os centros de recepção. 50 00:11:43,500 --> 00:11:44,708 Você nunca sabe. 51 00:11:45,458 --> 00:11:47,083 O nome dele é Sami Hanna. 52 00:11:47,333 --> 00:11:50,041 Mas ele também é apelidado de Nédim, ou Maomé. 53 00:11:50,333 --> 00:11:51,541 É ele, aí. 54 00:11:52,833 --> 00:11:54,208 Não, nunca vi. 55 00:11:54,625 --> 00:11:55,708 Você vem, Yara? 56 00:11:59,541 --> 00:12:03,083 Em casa, somos cautelosos pessoas fazendo perguntas. 57 00:12:03,333 --> 00:12:05,125 E aqueles que têm vários nomes. 58 00:12:05,291 --> 00:12:06,875 Eu sei, venho do mesmo lugar. 59 00:12:07,041 --> 00:12:08,791 Eu nunca vi você aqui. De onde você é? 60 00:12:08,958 --> 00:12:09,916 Alepo. 61 00:12:10,083 --> 00:12:11,375 Qual o seu nome ? 62 00:12:11,541 --> 00:12:12,375 Amir. 63 00:12:12,541 --> 00:12:14,416 Você não parece se chamar Amir. 64 00:12:15,250 --> 00:12:17,916 Por que você se dá tanto trabalho? encontrá-lo? 65 00:12:18,250 --> 00:12:20,291 Você pode me dizer se já viu? 66 00:12:20,875 --> 00:12:22,625 O que você estava fazendo em Aleppo? 67 00:12:24,000 --> 00:12:25,625 Por que você pergunta? 68 00:12:26,208 --> 00:12:27,958 Você tem algo a esconder? 69 00:12:29,750 --> 00:12:31,166 Eu era professor. 70 00:12:31,666 --> 00:12:34,250 Professor de literatura na Universidade de Alepo. 71 00:12:34,416 --> 00:12:36,958 Eu, não confio mais para qualquer um. 72 00:12:37,125 --> 00:12:40,375 Até aqui há homens que trabalham para o regime. 73 00:12:40,541 --> 00:12:42,083 Indicadores. 74 00:12:56,458 --> 00:12:57,708 Professor ! 75 00:13:02,750 --> 00:13:04,458 Você realmente é professor de literatura? 76 00:13:05,791 --> 00:13:06,916 Sim. 77 00:13:07,458 --> 00:13:10,333 Temos um país Deixamos nossos amigos lá 78 00:13:10,500 --> 00:13:12,625 Refletindo sobre as tristezas 79 00:13:12,791 --> 00:13:14,250 Pensando na neve 80 00:13:14,416 --> 00:13:17,083 Para branquear as alturas da sua solidão... 81 00:13:21,791 --> 00:13:24,250 O que fazer sob céus estrangeiros 82 00:13:26,333 --> 00:13:29,000 Além de ouvir o esquecimento 83 00:13:29,166 --> 00:13:31,291 Bordando nossos anos 84 00:13:31,458 --> 00:13:33,166 Como renda 85 00:13:33,333 --> 00:13:34,708 Sofrendo com nossos arrependimentos 86 00:13:35,583 --> 00:13:37,333 Ao ar livre 87 00:13:45,958 --> 00:13:48,875 Havia uma Sami Hanna no centro, 88 00:13:49,041 --> 00:13:50,541 há vários meses. 89 00:13:51,041 --> 00:13:52,375 Tem certeza? 90 00:13:52,833 --> 00:13:56,583 Ele estava hospedado com um amigo meu. Ele não ficou muito tempo. 91 00:13:56,750 --> 00:14:00,041 Mas não tenha muitas esperanças, é um nome comum. 92 00:14:00,583 --> 00:14:02,750 - Você sabe para onde ele foi? - Não. 93 00:14:04,208 --> 00:14:06,083 Você poderia perguntar ao seu amigo? 94 00:14:06,750 --> 00:14:09,500 Ele não está aqui. Vou perguntar a ele esta noite. 95 00:14:13,958 --> 00:14:15,666 Posso voltar amanhã? 96 00:14:16,541 --> 00:14:18,125 Eu trabalho amanhã. 97 00:14:18,583 --> 00:14:19,708 Onde? 98 00:14:24,791 --> 00:14:27,625 No bairro turco. Hautepierre. Você sabe? 99 00:14:29,416 --> 00:14:31,083 Eu moro lá. 100 00:15:27,041 --> 00:15:29,208 Me ajude, eu tenho que ficar. 101 00:15:31,166 --> 00:15:32,208 Para que ? 102 00:15:33,416 --> 00:15:35,750 É importante. Eu não perguntaria de outra forma. 103 00:15:41,583 --> 00:15:43,083 Você é realmente de Aleppo? 104 00:15:43,875 --> 00:15:44,833 Qual bairro? 105 00:15:45,416 --> 00:15:46,791 Salheen. 106 00:15:50,333 --> 00:15:53,041 Deve ser dito que você está indo mal, que você precisa de um psicólogo. 107 00:15:53,291 --> 00:15:54,833 O que aconteceu com você no país? 108 00:15:56,000 --> 00:15:57,791 Prisão de Saidnaya. 109 00:16:04,541 --> 00:16:07,291 Todo mundo diz isso ter papéis. 110 00:16:50,500 --> 00:16:52,208 Não é o emprego dos meus sonhos, 111 00:16:52,375 --> 00:16:54,666 mas estou treinando ao mesmo tempo. 112 00:16:54,833 --> 00:16:56,333 Cuidados domiciliares. 113 00:16:57,333 --> 00:16:58,833 Você trabalha? 114 00:16:59,916 --> 00:17:01,166 Estou procurando. 115 00:17:01,458 --> 00:17:03,125 Você está aqui há muito tempo? 116 00:17:03,416 --> 00:17:04,708 Um mês. 117 00:17:10,333 --> 00:17:12,083 Eu fui duro ontem. 118 00:17:14,250 --> 00:17:16,708 Mesmo aqui, temos que suspeitar. 119 00:17:16,958 --> 00:17:19,041 Já ouvi tantas histórias. 120 00:17:20,166 --> 00:17:22,458 Você nunca sabe quem está em qual acampamento. 121 00:17:35,500 --> 00:17:39,250 Meu amigo me confirmou que ele conhecia uma Sami Hanna. 122 00:17:42,041 --> 00:17:43,416 Eles não mantiveram contato. 123 00:17:43,583 --> 00:17:47,083 Ele só sabe que queria se inscrever na universidade, em Química. 124 00:17:55,208 --> 00:17:56,250 OBRIGADO. 125 00:17:56,833 --> 00:17:59,916 Volte se quiser. Termino cedo durante a semana. 126 00:18:01,166 --> 00:18:02,208 Para que ? 127 00:18:02,750 --> 00:18:04,708 Por que termino mais cedo durante a semana? 128 00:18:04,875 --> 00:18:07,583 - Não... - Por que estou sugerindo que você venha? 129 00:18:10,250 --> 00:18:11,750 Obrigado pelo chá. 130 00:18:52,791 --> 00:18:54,375 Daysam Jalal. 131 00:19:03,083 --> 00:19:04,500 Hora. 132 00:19:09,666 --> 00:19:11,000 Muhammad Abad. 133 00:22:26,583 --> 00:22:27,333 Abu Ali. 134 00:22:29,333 --> 00:22:30,541 Abu Ali. 135 00:22:31,958 --> 00:22:35,250 Você pode me colocar ghraybeh e chá? 136 00:22:52,208 --> 00:22:55,125 Me falaram sobre um homem isso pode corresponder. 137 00:22:55,291 --> 00:22:58,458 Ele alugou um apartamento aqui sob o nome de Sami Hanna. 138 00:22:59,916 --> 00:23:02,916 - Você viu? - Ainda não. Eu tenho o endereço. 139 00:23:03,083 --> 00:23:05,250 É um bairro da classe trabalhadora de Hamburgo. 140 00:23:05,500 --> 00:23:09,208 - E você, Munique? - Eu esgotei todos os caminhos aqui. 141 00:23:09,375 --> 00:23:13,500 Eu criei toda a comunidade síria. Casas, mesquitas... 142 00:23:13,666 --> 00:23:16,583 Nenhum vestígio dele sob os nomes que conhecemos. 143 00:23:19,916 --> 00:23:21,166 Posso falar? 144 00:23:22,041 --> 00:23:23,333 Nós ouvimos você. 145 00:23:24,500 --> 00:23:26,916 Há um sírio que estuda na Universidade aqui. 146 00:23:27,125 --> 00:23:28,750 Eu sinto algo com ele. 147 00:23:29,791 --> 00:23:32,458 Não entendo por que você ainda está na França. 148 00:23:32,708 --> 00:23:34,791 Precisamos de você na Alemanha. 149 00:23:35,291 --> 00:23:37,208 Na França, há menos sírios. 150 00:23:37,375 --> 00:23:39,583 É mais fácil para não ser notado. 151 00:23:39,750 --> 00:23:41,541 Ele não sabe que o apoiamos. 152 00:23:41,708 --> 00:23:45,291 Ele nem sabe que existimos. Ele não tem motivos para se esconder. 153 00:23:45,458 --> 00:23:46,958 Há algo em sua voz. 154 00:23:47,125 --> 00:23:48,916 Você já reconheceu a voz dele em Estugarda. 155 00:23:49,083 --> 00:23:50,083 Aí não é a mesma coisa. 156 00:23:50,250 --> 00:23:52,500 Você nos contou que você tinha 100% de certeza. 157 00:23:52,666 --> 00:23:54,375 Não é apenas a voz. 158 00:23:55,416 --> 00:23:58,166 Não podemos agitar tudo pelas suas intuições. 159 00:23:58,458 --> 00:24:00,166 Você também nunca o viu. 160 00:24:00,333 --> 00:24:02,916 E você nos atrasa ficando em Estrasburgo. 161 00:24:03,083 --> 00:24:06,458 O alemão está demorando muito para ir ao seu parque. 162 00:24:08,583 --> 00:24:10,500 Parece com a foto, pelo menos? 163 00:24:10,666 --> 00:24:12,750 A foto está desfocada, você sabe disso. 164 00:24:13,375 --> 00:24:15,208 O que você tem então? 165 00:24:15,583 --> 00:24:17,083 Eu sinto isso. 166 00:24:17,375 --> 00:24:19,208 É a voz dele, eu lhe digo. 167 00:24:19,583 --> 00:24:21,083 Você faz qualquer coisa. 168 00:24:21,583 --> 00:24:24,250 Não é assim que estamos procurando um criminoso de guerra. 169 00:24:25,250 --> 00:24:26,708 Fim da reunião. 170 00:24:26,875 --> 00:24:29,041 Aguardamos notícias de Hamburgo. 171 00:24:47,958 --> 00:24:49,500 Mohammed. 172 00:24:54,375 --> 00:24:55,750 Nedim. 173 00:24:57,333 --> 00:24:59,083 Sami Hanna. 174 00:32:03,458 --> 00:32:07,416 Você é aquele que está em outro país, quem tem coisas para contar. 175 00:32:08,625 --> 00:32:10,416 Diga-me, quais são as novidades? 176 00:32:11,125 --> 00:32:12,916 Por enquanto, estou esperando. 177 00:32:13,375 --> 00:32:14,750 Isso leva tempo. 178 00:32:15,958 --> 00:32:18,750 - O que você fez hoje? - Nada de especial. 179 00:32:21,416 --> 00:32:22,458 Hamid, 180 00:32:23,750 --> 00:32:26,000 Eu não tenho nada além de você. 181 00:32:31,875 --> 00:32:34,291 Fui para a Universidade esta manhã. 182 00:32:34,708 --> 00:32:36,666 É uma enorme universidade em Berlim. 183 00:32:40,416 --> 00:32:42,833 poderei retomar um mestrado lá. 184 00:32:43,291 --> 00:32:45,833 - Depois posso dar aulas. - Realmente ? 185 00:32:46,000 --> 00:32:48,875 Sim, eles têm programas para ajudar os exilados. 186 00:32:53,458 --> 00:32:56,416 Depois almocei em um restaurante libanês. 187 00:32:57,041 --> 00:32:59,291 O chefe está começando a me conhecer. 188 00:33:00,541 --> 00:33:02,250 Ele faz ghraybeh. 189 00:33:07,458 --> 00:33:10,791 Você não vai acreditar, Comecei a correr novamente. 190 00:33:11,791 --> 00:33:14,041 Há um grande parque no meio da cidade. 191 00:33:14,208 --> 00:33:16,125 Estou feliz em ouvir isso. 192 00:33:16,541 --> 00:33:18,791 E você conhece pessoas? 193 00:33:19,125 --> 00:33:20,208 Um pouco. 194 00:33:20,875 --> 00:33:22,125 Conte-me sobre isso. 195 00:33:23,458 --> 00:33:25,000 Há um sírio 196 00:33:26,125 --> 00:33:28,291 com quem falo frequentemente. 197 00:33:28,500 --> 00:33:30,541 - Qual o nome dela? -Yara. 198 00:33:32,125 --> 00:33:35,458 - O que ela está fazendo aqui? - Ela praticava medicina no país. 199 00:33:35,625 --> 00:33:37,291 Ela também vai trabalhar de novo. 200 00:33:38,375 --> 00:33:40,958 - Você a vê com frequência? - De vez em quando. 201 00:33:49,291 --> 00:33:50,833 Envie-me uma foto dela. 202 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Não. 203 00:33:52,708 --> 00:33:54,000 Por que não? 204 00:33:54,458 --> 00:33:56,708 não vou tirar foto disso assim. 205 00:33:57,708 --> 00:34:00,541 Ela é síria, certo? Ela vai entender. 206 00:35:33,583 --> 00:35:37,250 Primeiro, eles colocaram uma sacola em mim na cabeça. 207 00:35:39,458 --> 00:35:42,708 Fiquei lá por 7 meses, 208 00:35:42,916 --> 00:35:44,958 mas nunca consegui ver. 209 00:35:46,750 --> 00:35:49,875 Eu entendi muito mais tarde que era Harfaz. 210 00:35:52,166 --> 00:35:54,291 Eles me levaram até ele 211 00:35:54,958 --> 00:35:56,291 uma vez por semana. 212 00:35:57,500 --> 00:35:59,333 Eu estava amarrado a uma cadeira, 213 00:35:59,708 --> 00:36:02,416 ambas as mãos cruzadas atrás das costas, 214 00:36:03,500 --> 00:36:04,791 e esperei. 215 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Demorou horas para chegar. 216 00:36:11,208 --> 00:36:13,166 Às vezes eu gritava. 217 00:36:14,250 --> 00:36:17,000 Eu disse para ele vir rápido para acabar com isso. 218 00:36:35,250 --> 00:36:38,833 Então, a porta se abriu atrás de mim. 219 00:36:40,166 --> 00:36:42,041 Ele andou devagar. 220 00:36:43,708 --> 00:36:46,000 Doze etapas regulares, 221 00:36:46,375 --> 00:36:48,041 para chegar até mim. 222 00:36:49,083 --> 00:36:50,166 Um, 223 00:36:50,333 --> 00:36:51,375 dois, 224 00:36:51,541 --> 00:36:52,875 três, 225 00:36:53,166 --> 00:36:54,500 quatro. 226 00:36:57,083 --> 00:36:59,916 Ele cheirava a suor. 227 00:37:02,333 --> 00:37:05,416 Mas ele colocou água de toalete. Ele era o único. 228 00:37:06,666 --> 00:37:09,833 Ele começou me dando golpes na cabeça e depois... 229 00:37:12,875 --> 00:37:15,791 ele bateu na cadeira para que eu caia no chão. 230 00:37:18,583 --> 00:37:21,750 Ele derramou sua garrafa de água em mim... 231 00:37:22,000 --> 00:37:23,791 ou... 232 00:37:24,708 --> 00:37:26,416 ele estava mijando em mim. 233 00:37:29,125 --> 00:37:32,125 Depois ele foi olhar o cabo elétrico. 234 00:37:34,250 --> 00:37:36,875 Ele deu oito passos até o armário, 235 00:37:37,500 --> 00:37:39,166 então ele voltou para mim. 236 00:37:41,750 --> 00:37:42,750 Eu... 237 00:37:42,916 --> 00:37:45,958 Eu podia ouvir o cabo se arrastando no chão. 238 00:37:46,500 --> 00:37:48,500 E eu sabia... 239 00:37:49,041 --> 00:37:50,458 que estava prestes a começar. 240 00:37:54,500 --> 00:37:57,333 Às vezes ele colocava o cabo bem ao lado da água. 241 00:37:57,750 --> 00:37:59,666 E ele empurrou lentamente. 242 00:38:00,916 --> 00:38:02,375 Outras vezes, 243 00:38:02,541 --> 00:38:04,791 ele me bateu diretamente com cabo. 244 00:38:06,291 --> 00:38:09,000 Senti corrimento em todo o corpo. 245 00:38:11,250 --> 00:38:14,041 Por causa da água, estava insuportável. 246 00:38:15,250 --> 00:38:17,750 Isso me queimou em todos os lugares ao mesmo tempo. 247 00:38:18,083 --> 00:38:19,291 E... 248 00:38:21,208 --> 00:38:22,833 Eu estava gritando. 249 00:38:26,375 --> 00:38:29,291 E ele falou comigo durante... 250 00:38:31,250 --> 00:38:33,875 Ele estava conversando comigo enquanto... 251 00:41:26,250 --> 00:41:27,583 Bolhas. 252 00:41:28,041 --> 00:41:30,791 Bolhas por toda parte. Olhe minha pele aí. 253 00:41:31,750 --> 00:41:33,375 Queima, é o ácido. 254 00:41:34,125 --> 00:41:35,291 Ajude-me. 255 00:41:36,208 --> 00:41:37,791 Isso me queima! 256 00:41:38,291 --> 00:41:39,833 Isso ainda me queima! 257 00:41:43,166 --> 00:41:45,125 À noite, quando tudo está em silêncio, 258 00:41:45,583 --> 00:41:47,375 Eu ouço a respiração dele. 259 00:41:48,166 --> 00:41:50,000 Eu ouço o som de seus passos. 260 00:41:51,375 --> 00:41:52,500 Um, 261 00:41:53,083 --> 00:41:54,125 dois, 262 00:41:54,875 --> 00:41:55,625 três, 263 00:41:55,791 --> 00:41:56,750 quatro, 264 00:41:57,250 --> 00:41:58,000 cinco, 265 00:41:58,166 --> 00:41:59,416 seis, sete passos. 266 00:41:59,583 --> 00:42:00,833 Ele está aqui! 267 00:42:01,875 --> 00:42:05,291 Você se lembra de detalhes que nos permitiria identificar Harfaz? 268 00:42:07,333 --> 00:42:11,250 Ele não ficou muito tempo em Saidnaya depois da minha chegada. 269 00:42:11,458 --> 00:42:14,583 Dois meses, talvez três. 270 00:42:16,916 --> 00:42:19,500 Deve ser do meu tamanho. 271 00:42:19,750 --> 00:42:24,333 Dentro de 1 metro 80, 82 talvez. 272 00:42:25,166 --> 00:42:28,708 Senti a respiração dele quando ele parou na minha frente. 273 00:42:48,208 --> 00:42:49,791 Não era isso que você queria? 274 00:42:51,125 --> 00:42:53,541 eu só quero deixe-me ficar sozinho. 275 00:42:55,125 --> 00:42:57,666 Todo mundo gostaria tenha um emprego aqui. 276 00:43:01,708 --> 00:43:03,000 Olhe para mim. 277 00:43:04,041 --> 00:43:07,791 Você realmente acha que eu posso ensinar formas poéticas, não é? 278 00:43:13,666 --> 00:43:15,166 É o diabo. 279 00:43:18,416 --> 00:43:21,166 Não sei para que pode parecer diferente. 280 00:43:21,875 --> 00:43:24,000 Parece que o vejo em todos os lugares. 281 00:43:28,083 --> 00:43:31,875 Foi ele quem perguntou isso os detidos têm um saco na cabeça. 282 00:43:32,666 --> 00:43:34,625 Ele não queria ver rostos. 283 00:43:36,291 --> 00:43:38,250 Ele nunca viu um único rosto. 284 00:43:41,625 --> 00:43:45,166 Ele disse que se arrependeu ter que me bater. 285 00:43:45,708 --> 00:43:47,500 Que ele não gostou. 286 00:43:49,375 --> 00:43:52,791 Que ele estava bem ali para testes químicos. 287 00:43:55,875 --> 00:43:57,291 Harfaz. 288 00:43:57,833 --> 00:44:00,083 Ele estava digitando. Ele estava digitando. 289 00:44:00,250 --> 00:44:03,458 Os golpes ainda vieram mesmo lado. 290 00:44:03,833 --> 00:44:05,791 Ele quebrou minha mandíbula. 291 00:44:08,791 --> 00:44:12,500 Meu irmão me contou o que viu. Os corpos queimados. 292 00:44:12,666 --> 00:44:14,166 A pele derretida. 293 00:44:14,500 --> 00:44:15,875 Com buracos. 294 00:44:16,250 --> 00:44:18,750 No torso. Nas pernas. 295 00:44:19,208 --> 00:44:20,375 No rosto. 296 00:44:22,541 --> 00:44:24,541 Foi isso que ele fez, Harfaz. 297 00:44:25,416 --> 00:44:28,375 Ele testou todos os ácidos e possíveis gases mortais. 298 00:45:35,250 --> 00:45:39,125 Estou observando ele há dois meses. Ele se autodenomina Sami Hanna. 299 00:45:40,041 --> 00:45:41,791 O que você acha? 300 00:45:42,791 --> 00:45:46,208 Ele não fala com ninguém. Ele nunca sai do bairro da classe trabalhadora. 301 00:45:46,375 --> 00:45:48,041 Ele tem uma atitude estranha. 302 00:45:48,458 --> 00:45:50,083 Para mim, é ele. 303 00:45:50,625 --> 00:45:52,500 Reserve um tempo para observá-lo. 304 00:45:52,666 --> 00:45:56,416 Já tivemos pistas falsas. Mas também estou otimista. 305 00:45:57,000 --> 00:45:59,750 Precisamos conversar sobre a situação. 306 00:45:59,916 --> 00:46:03,083 Muita coisa mudou desde que saímos do país. 307 00:46:03,250 --> 00:46:07,208 Putin impõe ao mundo inteiro não intervir na Síria. 308 00:46:07,375 --> 00:46:08,958 Só estou perguntando. 309 00:46:09,166 --> 00:46:13,041 Podemos confiar na justiça internacional nestas condições? 310 00:46:13,208 --> 00:46:15,958 Estamos procurando por ele há 2 anos, e você quer desistir? 311 00:46:16,125 --> 00:46:18,583 Se o prendermos e não há teste? 312 00:46:18,750 --> 00:46:20,708 Ou que ele foi extraditado para a Rússia? 313 00:46:23,041 --> 00:46:27,583 Montamos o grupo para que ele e outros que fugiram da Síria 314 00:46:27,750 --> 00:46:30,166 são presos e julgados. 315 00:46:30,583 --> 00:46:31,791 Se você quiser desistir... 316 00:46:31,958 --> 00:46:33,791 Não quero desistir. 317 00:46:34,041 --> 00:46:36,208 Só estou dizendo que a situação mudou. 318 00:46:36,666 --> 00:46:38,125 E o que você sugere? 319 00:46:39,083 --> 00:46:41,291 Você sabe muito bem o que estou pensando. 320 00:46:41,708 --> 00:46:43,541 Cabe a nós agir. 321 00:46:46,833 --> 00:46:48,583 É ele, em Estrasburgo. 322 00:46:50,333 --> 00:46:51,875 Eu sei isso. É ele. 323 00:46:52,041 --> 00:46:54,833 Você quer que seja ele. Você está planejando! 324 00:46:55,000 --> 00:46:57,125 Você ouve a voz dele em todos os lugares. 325 00:47:00,416 --> 00:47:01,750 Eu senti isso. 326 00:47:02,208 --> 00:47:03,458 É o cheiro dele. 327 00:47:03,791 --> 00:47:06,416 Você sabe muito bem que não podemos confiar nisso. 328 00:47:08,416 --> 00:47:11,416 - Não deveríamos ter deixado você sozinho. - É ele. 329 00:47:12,708 --> 00:47:14,583 Durante um ano, em Saidnaya, 330 00:47:14,750 --> 00:47:17,000 toda semana, Fui levado até ele. 331 00:47:17,166 --> 00:47:18,125 Sabemos de tudo isso. 332 00:47:18,291 --> 00:47:19,750 Eu podia ouvi-lo respirando. 333 00:47:19,916 --> 00:47:22,208 Conheço seus passos, seu cheiro. 334 00:47:22,375 --> 00:47:25,958 Eu estava com os olhos vendados, mas eu o conheço como nenhum outro. 335 00:47:26,125 --> 00:47:30,166 Meu amigo, é por isso que você foi convidado a participar do grupo. 336 00:47:30,333 --> 00:47:32,083 Mas aqui está ele na Alemanha. 337 00:47:32,583 --> 00:47:36,125 Temos um método. Somos 7, dividimos as cidades. 338 00:47:36,416 --> 00:47:39,000 Não fazemos as coisas aleatoriamente. 339 00:47:39,166 --> 00:47:42,333 Ele é diferente! Eu o conheço. Ele não age como os outros. 340 00:47:42,500 --> 00:47:43,791 - Ouça... - É Harfaz! 341 00:47:43,958 --> 00:47:45,708 Observe que não há nomes. 342 00:47:46,958 --> 00:47:50,125 Você não deve se deixar dominar, como em Stuttgart. 343 00:47:50,291 --> 00:47:52,750 Neste estado, você será notado. 344 00:47:52,916 --> 00:47:56,333 Você nunca sabe quem está com quem, quem sabe quem. 345 00:47:56,916 --> 00:47:58,458 Você colocou o grupo em perigo. 346 00:47:58,625 --> 00:48:01,500 Eu sou discreto. Eu sigo as regras que estabelecemos. 347 00:48:02,208 --> 00:48:06,000 Temos medo de que você desmorone. Isso pode acontecer com todos nós. 348 00:48:06,208 --> 00:48:07,583 Faça uma pausa. 349 00:50:27,375 --> 00:50:30,333 Hamid? Aconteceu alguma coisa com você? 350 00:50:31,000 --> 00:50:32,416 Ah, mãe... 351 00:50:33,666 --> 00:50:35,083 Sinto muito. 352 00:50:35,500 --> 00:50:36,666 É o nosso dia. 353 00:50:36,833 --> 00:50:39,375 O que aconteceu com você? Fiquei preocupado. 354 00:50:39,541 --> 00:50:42,375 Não, não há nada. Está tudo bem. 355 00:50:42,541 --> 00:50:44,958 Você teve algum problema? Você não poderia ter esquecido! 356 00:50:45,208 --> 00:50:46,625 Não, não tenho problema. 357 00:50:49,291 --> 00:50:52,416 Há muito barulho ao seu redor. O que você está fazendo aí? 358 00:50:54,333 --> 00:50:55,875 Estou com um amigo. 359 00:50:56,416 --> 00:50:57,416 Yara? 360 00:50:57,583 --> 00:50:58,583 Sim. 361 00:50:59,083 --> 00:51:00,583 O que você está fazendo? 362 00:51:00,875 --> 00:51:02,250 Damos um passeio. 363 00:51:02,458 --> 00:51:04,083 No mercado de Natal. 364 00:51:05,875 --> 00:51:08,916 Na época, eu não estava preocupado à toa. 365 00:51:11,458 --> 00:51:13,916 Me avise na próxima vez. 366 00:51:15,250 --> 00:51:17,541 - Ok. - Qual é, o telefone é caro. 367 00:51:17,708 --> 00:51:20,625 - Te ligo de volta amanhã. - Adeus, meu filho. 368 00:51:21,000 --> 00:51:22,333 Boa noite. 369 00:56:46,833 --> 00:56:49,208 Assim que eu ando, isso me dá início. 370 00:56:50,583 --> 00:56:52,250 É o quadril. 371 00:56:53,000 --> 00:56:54,833 É por isso que não saio mais. 372 00:57:05,208 --> 00:57:06,291 Mãe... 373 00:57:11,625 --> 00:57:13,875 E se eu fosse morar em Beirute? 374 00:57:16,291 --> 00:57:17,916 O que você está falando ? 375 00:57:18,083 --> 00:57:20,000 Eu poderia cuidar de você. 376 00:57:27,416 --> 00:57:30,500 - Me sinto longe de tudo aqui. - Não diga isso. 377 00:57:31,708 --> 00:57:34,500 Mesmo se eu tivesse as duas pernas cortadas... 378 00:57:34,958 --> 00:57:37,083 Eu te proíbo de vir aqui. 379 00:57:39,208 --> 00:57:43,708 O que importa para mim, é saber que você está no lugar certo. 380 00:57:46,666 --> 00:57:47,958 Meu filho, 381 00:57:48,708 --> 00:57:50,791 não há nada para você fazer aqui. 382 00:57:51,375 --> 00:57:54,791 Você está na Alemanha para construir o seu futuro. 383 00:57:55,333 --> 00:57:57,583 Construa uma nova vida. 384 00:57:58,458 --> 00:57:59,500 Para você. 385 00:58:00,125 --> 00:58:01,708 Na minha opinião. 386 00:58:02,833 --> 00:58:04,125 Para Maia. 387 00:58:04,291 --> 00:58:05,750 Para Lina. 388 00:59:39,208 --> 00:59:43,416 Você desaparece por semanas e você volta assim, parecendo um nada. 389 00:59:43,791 --> 00:59:46,000 Eu só queria te fazer uma pergunta. 390 00:59:50,541 --> 00:59:52,875 Eu só tenho você para conversar. 391 01:00:04,166 --> 01:00:07,208 Ainda não fui ao mercado de Natal. Venha comigo. 392 01:00:15,833 --> 01:00:17,375 Qual foi a sua pergunta? 393 01:00:18,166 --> 01:00:20,666 Você conhece os sírios? no acampamento Bekaa? 394 01:00:21,791 --> 01:00:24,000 Eu gostaria de enviar remédio para minha mãe. 395 01:00:24,166 --> 01:00:25,500 Ela está doente? 396 01:00:26,166 --> 01:00:27,416 O quadril. 397 01:00:28,250 --> 01:00:30,250 Ela precisa de um analgésico. 398 01:00:32,375 --> 01:00:34,625 Eu conheço um músico sírio 399 01:00:35,125 --> 01:00:37,041 que ficou muito tempo em Beirute. 400 01:00:37,583 --> 01:00:39,583 Acho que ele estava no Bekaa. 401 01:00:40,666 --> 01:00:43,791 Ele vai passar para o centro para o Dia da Revolução. 402 01:00:44,458 --> 01:00:46,625 Venha, se você quiser conhecê-lo. 403 01:01:17,083 --> 01:01:19,166 - Prove, é uma delícia. - Não, obrigado. 404 01:01:19,333 --> 01:01:20,750 É mel de limão. 405 01:01:23,458 --> 01:01:24,291 Não. 406 01:01:24,458 --> 01:01:26,166 Vamos, experimente. 407 01:01:31,916 --> 01:01:33,125 Muito bom. 408 01:01:37,041 --> 01:01:39,791 Eu teria preferido que nos conhecêssemos em outra vida. 409 01:01:40,416 --> 01:01:41,833 Em outra vida? 410 01:01:43,666 --> 01:01:45,750 Se o mundo tivesse sido diferente. 411 01:01:50,541 --> 01:01:53,625 O que você faria? em outra vida? 412 01:01:55,291 --> 01:01:57,208 Vou continuar indo e vendo 413 01:01:57,958 --> 01:02:00,041 concertos clandestinos em Damasco. 414 01:02:01,416 --> 01:02:02,708 Você estava fazendo isso? 415 01:02:03,125 --> 01:02:04,791 O que você fez antes? 416 01:02:10,000 --> 01:02:11,666 Eu tocava violão. 417 01:02:13,083 --> 01:02:14,125 Você vê. 418 01:02:14,291 --> 01:02:15,333 O que ? 419 01:02:15,541 --> 01:02:17,875 Que você pode ser um cara normal. 420 01:02:21,208 --> 01:02:22,708 Um cara normal. 421 01:03:37,166 --> 01:03:38,875 Eu gritei muito. 422 01:03:40,041 --> 01:03:42,458 Ele estava me estrangulando para que eu não gritasse. 423 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 Ainda consigo sentir o polegar dele afundar no meu pescoço. 424 01:03:46,166 --> 01:03:48,500 Sinto que tenho uma marca, ali, à esquerda. 425 01:03:50,166 --> 01:03:51,250 Você sabe, 426 01:03:51,833 --> 01:03:54,083 eles libertaram meu irmão um pouco antes de mim. 427 01:03:54,916 --> 01:03:56,666 Ele estava digitando, ele estava digitando. 428 01:03:57,333 --> 01:03:59,625 Os golpes ainda vieram mesmo lado. 429 01:04:01,750 --> 01:04:04,166 Os golpes ainda vieram mesmo lado. 430 01:04:08,916 --> 01:04:10,916 Um dia, enquanto ele apertava minha garganta, 431 01:04:11,083 --> 01:04:12,916 que ele apertou com muita força, 432 01:04:13,833 --> 01:04:15,541 sua mão caiu de repente 433 01:04:15,916 --> 01:04:19,166 como se ele não pudesse mais me abraçar. 434 01:07:02,750 --> 01:07:04,833 Olá, não há mais espaço? 435 01:07:05,500 --> 01:07:07,125 Não, estamos cheios. 436 01:07:08,791 --> 01:07:10,125 Há um lugar aqui. 437 01:07:14,541 --> 01:07:16,291 Estabeleça-se. 438 01:07:53,125 --> 01:07:54,291 Eu já vi você antes. 439 01:08:14,833 --> 01:08:16,833 Você chegou há pouco tempo, certo? 440 01:08:21,083 --> 01:08:22,166 Alguns meses. 441 01:08:26,166 --> 01:08:27,291 E você ? 442 01:16:33,583 --> 01:16:34,875 É para mim. 443 01:16:36,333 --> 01:16:37,666 Não, está tudo bem. 444 01:16:45,875 --> 01:16:47,125 Até a próxima. 445 01:19:45,875 --> 01:19:47,541 Chore também. 446 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 Olhe. 447 01:19:51,166 --> 01:19:53,333 Todo mundo tem mortes para lamentar. 448 01:20:34,000 --> 01:20:35,250 Fiquei no Bekaa por um ano. 449 01:20:35,833 --> 01:20:37,333 Minha mãe está lá. 450 01:20:37,708 --> 01:20:39,333 É difícil no acampamento. 451 01:20:39,500 --> 01:20:41,750 Mas eu entendo aqueles que querem ficar lá. 452 01:20:41,916 --> 01:20:45,000 É como a Síria. Mas você não poderá enviar nada para lá. 453 01:20:45,166 --> 01:20:47,333 - Nada ? - Nada. 454 01:20:47,500 --> 01:20:49,166 É apenas remédio. 455 01:20:49,416 --> 01:20:50,666 Impossível. 456 01:20:52,041 --> 01:20:54,750 E alguém em quem você confia quem iria para Beirute? 457 01:20:54,916 --> 01:20:56,833 Ninguém mais volta para Beirute. 458 01:20:57,666 --> 01:20:58,750 Boa sorte. 459 01:22:57,833 --> 01:22:59,583 O que você fez consigo mesmo? 460 01:24:00,166 --> 01:24:01,875 Não perdi o hábito. 461 01:24:10,208 --> 01:24:12,833 Meu irmão ficou ferido por uma explosão de granada. 462 01:24:13,458 --> 01:24:16,666 Eu fiz o curativo dele todos os dias durante meses. 463 01:24:32,916 --> 01:24:34,750 Segure isso para mim, por favor. 464 01:24:43,375 --> 01:24:44,833 Onde está seu irmão? 465 01:24:45,791 --> 01:24:47,083 Ele está morto. 466 01:24:49,500 --> 01:24:50,916 Paz para sua alma. 467 01:24:51,750 --> 01:24:53,125 É assim que é. 468 01:24:53,916 --> 01:24:56,000 Foi ele quem quis volte para lutar. 469 01:24:58,333 --> 01:25:00,875 Recuperamos o corpo, conseguimos enterrá-lo. 470 01:25:03,041 --> 01:25:04,708 Continuamos a viver. 471 01:25:06,000 --> 01:25:08,083 Todos nós temos nossas mortes, certo? 472 01:25:19,791 --> 01:25:21,250 Vire-se um pouco. 473 01:25:28,041 --> 01:25:31,083 Você sabe, eu vi muito, cicatrizes. 474 01:25:32,166 --> 01:25:33,916 Não se preocupe. 475 01:25:41,625 --> 01:25:45,041 Em outra vida, é aí que você me dirá seu nome verdadeiro. 476 01:25:51,666 --> 01:25:52,833 Então. 477 01:25:53,375 --> 01:25:54,666 OBRIGADO. 478 01:25:58,083 --> 01:25:59,958 Olá, meu primo. 479 01:26:00,875 --> 01:26:04,875 Queria te contar que nossa madrinha foi viajar. 480 01:26:05,375 --> 01:26:08,666 Decidimos que o clima foi muito difícil aqui para ela. 481 01:26:09,500 --> 01:26:12,375 Ela falou conosco do ferimento do seu amigo. 482 01:26:13,708 --> 01:26:15,583 Isso nos interessa. 483 01:26:15,875 --> 01:26:17,541 Fizemos a pesquisa. 484 01:26:17,708 --> 01:26:20,708 O verdadeiro Hassan Al Rammah mora na Suécia. 485 01:26:21,500 --> 01:26:24,791 Você tem que tomar uma foto do rosto do seu amigo. 486 01:26:25,333 --> 01:26:29,041 Entramos em contato com alguns de seus velhos conhecidos. 487 01:26:29,375 --> 01:26:33,458 Se for ele, eles estarão prontos para contar suas aventuras. 488 01:26:34,208 --> 01:26:35,750 Agora que ele conhece você, 489 01:26:36,125 --> 01:26:38,208 você precisa ter ainda mais cuidado. 490 01:26:39,041 --> 01:26:43,083 Se ele tiver a menor suspeita, pode desaparecer novamente. 491 01:30:19,166 --> 01:30:20,708 Você quer um pouco de chá? 492 01:30:25,375 --> 01:30:26,708 Então é você. 493 01:30:30,958 --> 01:30:32,875 Eu não imaginei você assim. 494 01:30:37,333 --> 01:30:39,333 Você quer ir para Beirute então? 495 01:30:41,041 --> 01:30:43,791 Outros pensam que você tem o direito de escolher. 496 01:30:47,333 --> 01:30:48,958 Serei franco. 497 01:30:49,916 --> 01:30:51,291 Eu era contra. 498 01:30:52,083 --> 01:30:54,333 Você já se expôs demais. 499 01:30:56,416 --> 01:30:57,666 Eu tenho que ir. 500 01:30:58,458 --> 01:31:00,833 Nós lhe daremos um passaporte turco. 501 01:31:03,208 --> 01:31:05,208 Mas Beirute é perigosa. 502 01:31:06,541 --> 01:31:08,958 Os homens de Bashar estão por toda parte. 503 01:31:10,500 --> 01:31:11,625 Eu sei. 504 01:31:15,500 --> 01:31:17,208 Encontramos um desertor 505 01:31:17,958 --> 01:31:20,291 que trabalhou na prisão de Saidnaya. 506 01:31:21,875 --> 01:31:23,791 Ele saberá reconhecer Harfaz. 507 01:31:24,750 --> 01:31:26,541 Ele está pronto para testemunhar. 508 01:31:27,125 --> 01:31:29,833 Mas ele quer que tudo é feito ao vivo. 509 01:31:30,333 --> 01:31:31,958 Sem vestígios. 510 01:31:32,333 --> 01:31:34,541 Você mostra a foto para ele e você vai embora. 511 01:32:33,791 --> 01:32:35,541 (em turco) De onde você é? 512 01:32:36,000 --> 01:32:37,416 Istambul. 513 01:33:39,791 --> 01:33:41,250 É o Harfaz. 514 01:33:43,791 --> 01:33:45,416 Você não me reconhece? 515 01:33:51,083 --> 01:33:53,041 Olha, eu só estava tentando... 516 01:33:53,208 --> 01:33:54,541 Não se canse. 517 01:34:42,791 --> 01:34:43,833 Sírio? 518 01:35:27,208 --> 01:35:28,583 Saia daí. 519 01:35:30,333 --> 01:35:31,500 Vamos. 520 01:35:32,125 --> 01:35:33,875 Vá para os vizinhos. 521 01:36:36,375 --> 01:36:37,291 Bom dia. 522 01:36:38,250 --> 01:36:40,375 Há uma senhora que acabou de sair. 523 01:36:40,541 --> 01:36:42,458 Seu quadril dói. 524 01:36:43,250 --> 01:36:44,416 Lâmina? 525 01:36:44,583 --> 01:36:46,583 - Ela está bem ali. - Eu sei. 526 01:36:47,208 --> 01:36:48,500 Ela é minha mãe. 527 01:36:50,666 --> 01:36:53,000 - Posso te pedir um favor? - Claro. 528 01:36:53,166 --> 01:36:56,250 Eu tenho remédio para ela. Analgésicos. 529 01:36:56,416 --> 01:36:58,208 - Você pode entregá-los a ele? - Sim. 530 01:37:04,708 --> 01:37:06,458 - Isso também? - Sim. 531 01:37:08,625 --> 01:37:10,708 Ela não deve saber que eu vim. 532 01:37:11,083 --> 01:37:13,458 Diga a ele que vem da Cruz Vermelha. 533 01:37:14,958 --> 01:37:16,416 - OBRIGADO. - Não foi nada. 534 01:38:11,625 --> 01:38:12,875 Nem o fogo 535 01:38:14,000 --> 01:38:16,958 nem as lágrimas aliviarão meu luto. 536 01:38:18,000 --> 01:38:19,916 Mas eu viverei com sua memória para sempre. 537 01:38:20,375 --> 01:38:22,416 E você viverá através de mim. 538 01:38:44,375 --> 01:38:46,791 Cada um de nós se revezará na votação. 539 01:38:47,583 --> 01:38:50,166 "Sol" se você acredita no julgamento. 540 01:38:50,416 --> 01:38:53,625 “Lua” se você quiser Façamos justiça com nossas próprias mãos. 541 01:38:55,541 --> 01:38:56,625 Lua. 542 01:38:57,375 --> 01:38:58,541 Dom. 543 01:38:58,875 --> 01:38:59,958 Dom. 544 01:39:00,875 --> 01:39:01,833 Lua. 545 01:39:02,000 --> 01:39:03,250 Dom. 546 01:39:06,333 --> 01:39:07,666 Estrasburgo, 547 01:39:08,083 --> 01:39:09,416 seu voto? 548 01:39:11,208 --> 01:39:12,375 Dom. 549 01:39:13,083 --> 01:39:14,708 Então é o teste. 550 01:39:15,458 --> 01:39:18,708 Agora temos que transmitir todos os documentos ao jornalista. 551 01:39:19,625 --> 01:39:21,833 Ele tem toda a nossa confiança. 552 01:39:22,666 --> 01:39:26,500 Ele será quem encaminhará o arquivo às autoridades francesas. 553 01:39:28,666 --> 01:39:31,166 Agora, para nós, direção Espanha. 554 01:39:31,916 --> 01:39:34,291 Temos lá um novo alvo da lista. 555 01:39:34,666 --> 01:39:38,583 Um coronel da Inteligência, próximo dos primos de Bachar. 556 01:39:39,875 --> 01:39:42,875 Ele foi localizado quando ele saiu de Istambul. 557 01:39:43,458 --> 01:39:46,083 Vou encaminhar você junto a distribuição das cidades. 558 01:40:21,958 --> 01:40:24,666 Você nunca fez parte de um grupo. 559 01:40:26,750 --> 01:40:29,916 Você nunca ouviu falar de Harfaz. 560 01:40:31,541 --> 01:40:35,333 Você não foi a Beirute este ano, nem na Alemanha. 561 01:40:37,500 --> 01:40:40,833 Você chegou à França em setembro, para encontrar trabalho. 562 01:40:43,208 --> 01:40:46,083 O que aconteceu com você na Síria deve ficar para você. 563 01:40:46,791 --> 01:40:48,375 Não havia prisão, 564 01:40:48,541 --> 01:40:50,333 não houve tortura. 565 01:40:51,041 --> 01:40:53,458 Você foi à biblioteca da Universidade de Estrasburgo 566 01:40:54,125 --> 01:40:57,166 para se preparar para suas aulas e aprenda francês. 567 01:40:59,833 --> 01:41:01,875 Você é um exilado como os outros. 568 01:41:02,041 --> 01:41:04,000 Nenhuma história específica. 569 01:41:23,166 --> 01:41:24,916 Você nunca mais verá 570 01:41:25,083 --> 01:41:28,416 aqueles que conheceram você sob outra identidade. 571 01:41:35,958 --> 01:41:37,833 Você nunca se chamou de Amir, 572 01:41:38,791 --> 01:41:39,916 Nizar, 573 01:41:40,083 --> 01:41:41,375 Sr. Fouad, 574 01:41:42,083 --> 01:41:43,208 Bassem Kasir, 575 01:41:43,375 --> 01:41:44,291 Nordino, 576 01:41:44,666 --> 01:41:45,833 Rahim, 577 01:41:46,000 --> 01:41:47,208 Salé. 578 01:41:48,666 --> 01:41:50,708 Seu nome é Hamid, simplesmente. 579 01:41:53,916 --> 01:41:56,166 Você optou por sair do grupo, 580 01:41:56,916 --> 01:41:59,208 e desejamos-lhe boa sorte. 581 01:42:03,375 --> 01:42:05,291 Você nunca mais entrará em contato conosco. 582 01:42:07,875 --> 01:42:08,916 Adeus. 583 01:47:16,625 --> 01:47:19,750 Legendas: TransPerfect Media França