1
00:00:01,960 --> 00:00:08,540
O que você dirá quando o fim chegar?

2
00:00:08,540 --> 00:00:15,480
Olha, espero que você não fique triste algum dia.

3
00:00:15,480 --> 00:00:22,160
As palavras doem profunda e calorosamente.

4
00:00:22,160 --> 00:00:23,560
permanece

5
00:01:00,790 --> 00:01:03,650
Obrigado pelo seu trabalho duro.

6
00:01:46,480 --> 00:01:53,440
Tem esquentado ultimamente e estamos em uma área vulcânica por aqui.
Mesmo nos países do norte, é uma região quente.

7
00:01:53,440 --> 00:02:00,300
Então, sim, é uma fonte termal, certo? Já faz um tempinho.

8
00:02:00,300 --> 00:02:03,940
Vamos para a próxima aldeia e, quando chegarmos lá, vamos tomar banho nas fontes termais.

9
00:02:19,370 --> 00:02:26,030
Ei, Freelen, já percorremos um longo caminho. Ainda estamos na aldeia?
Você

10
00:02:26,030 --> 00:02:32,330
Bem, tenho certeza que deveria estar por aqui, mas é pequeno.

11
00:02:32,330 --> 00:02:39,210
Vi apenas uma loja.

12
00:02:39,210 --> 00:02:41,850
Estou com um mau pressentimento.

13
00:02:53,200 --> 00:02:59,600
Sinto nostalgia da aldeia. Foi abandonado há 30 anos.
eu entendi

14
00:02:59,600 --> 00:03:05,420
As fontes termais secaram e os aventureiros pararam de visitá-las.

15
00:03:05,420 --> 00:03:09,160
É uma pena, Sr. Freelen.

16
00:03:09,160 --> 00:03:16,120
As aldeias humanas desaparecem assim que baixamos a guarda.

17
00:03:16,120 --> 00:03:20,740
Bem, acho que terei que aguentar as fontes termais até chegar à próxima cidade.

18
00:03:22,320 --> 00:03:24,060
Quanto tempo falta até a próxima cidade?

19
00:03:24,940 --> 00:03:29,440
Você pode deixar isso por uma semana ou mais?

20
00:03:29,440 --> 00:03:34,420
Não há uma fonte termal perto daqui?

21
00:03:34,420 --> 00:03:41,380
Pensando bem, esta é uma história que ouvi do meu avô.

22
00:03:41,380 --> 00:03:48,080
Mas ele disse que havia uma pessoa na montanha atrás de mim.

23
00:03:48,080 --> 00:03:54,900
Esta história aconteceu há mais de 30 anos, mas era uma fonte termal secreta no Monte Etobas.
É

24
00:03:54,900 --> 00:04:01,020
Você sabe? Eu me pergunto se ainda existe?

25
00:04:01,020 --> 00:04:07,960
É bem profundo nas montanhas, então é melhor ir direto para a próxima cidade.
Estarei nas fontes termais em breve.

26
00:04:07,960 --> 00:04:14,880
Acho que vou colocar. Qual é o problema? Sr. Starck, Etobus.

27
00:04:14,880 --> 00:04:21,079
Acho que já ouvi falar dessa fonte termal secreta nas montanhas em algum lugar.

28
00:04:21,079 --> 00:04:27,560
Lembrei-me que gostaria de ir para lá.
as pessoas

29
00:04:27,560 --> 00:04:34,460
Sr. Starck: Mas, Sr. Starck, mesmo se você disser que há pessoas lá.
trabalho

30
00:04:34,460 --> 00:04:40,100
Não acho que valha a pena o esforço que fiz para chegar até aqui.
Então vamos dar uma olhada.

31
00:04:48,680 --> 00:04:51,020
Se Starck quiser ir, então vamos.

32
00:05:47,280 --> 00:05:54,200
Está perto da fonte termal secreta.

33
00:05:54,200 --> 00:06:01,140
Lilen-sama, você não parece ter muito interesse em cavalgar.
Masu, bem, Nee, oi

34
00:06:01,140 --> 00:06:07,420
Fui ao Etto Bassin com meus amigos, visando as fontes termais secretas.
Porque eu estive vagando

35
00:06:07,420 --> 00:06:13,820
Eu quero ir para casa também, Himmel e eu.

36
00:06:13,820 --> 00:06:16,040
Você percorreu todo o caminho até um lugar como esse.

37
00:06:16,970 --> 00:06:23,630
Himmel tem que explorar todos os cantos de lugares incomuns.
Foi porque ele tinha uma personalidade insaciável.

38
00:06:23,630 --> 00:06:30,010
Você disse que foi só um tiro, certo? Definitivamente há algo acontecendo.
Isso mesmo

39
00:06:30,010 --> 00:06:36,710
Minha intuição me disse isso, então eu disse.

40
00:06:36,710 --> 00:06:43,190
Não há como voltar atrás, especialmente porque o caminho para se tornar humano é extremamente difícil.
Estava quente

41
00:06:46,750 --> 00:06:50,250
Acabei de chegar porque não consegui escapar do território de um monstro perigoso.
Não

42
00:06:50,250 --> 00:07:02,230
Sá

43
00:07:02,230 --> 00:07:06,970
Vou sair e fazer isso.

44
00:07:21,290 --> 00:07:28,130
Já faz muito tempo. Isso não é um dragão. É mais como um toka.
É um tipo de monstro semelhante a um jogo.

45
00:07:28,130 --> 00:07:29,350
Jogo de lagarto?

46
00:07:31,310 --> 00:07:36,950
Parece que está bastante ansioso. Está em seu território.
A maioria dos monstros é assim.

47
00:07:36,950 --> 00:07:42,950
Se essas três cabeças não forem cortadas ao mesmo tempo, elas renascerão em breve.
Você está falando sério sobre viver?

48
00:07:56,170 --> 00:08:01,710
Existem 80 boas estratégias por aí...

49
00:08:01,710 --> 00:08:09,930
esquerda e direita

50
00:08:09,930 --> 00:08:19,310
para

51
00:08:19,310 --> 00:08:25,390
Dividam-se e apontem para todas as cabeças ao mesmo tempo. Sim, o mínimo possível.
Vamos fazer sucesso no maior número de vezes possível

52
00:08:26,300 --> 00:08:32,559
Se o momento for ruim, ele tocará indefinidamente.
destino

53
00:08:32,559 --> 00:08:39,500
Essa é a boa estratégia de que os monstros estavam falando.
Ataque enquanto eles estão atacando.

54
00:08:39,500 --> 00:08:46,880
Apenas

55
00:08:46,880 --> 00:08:53,660
a isca

56
00:08:53,660 --> 00:08:54,660
Ok?

57
00:08:58,380 --> 00:09:00,580
Vocês dois fizeram um ótimo trabalho.

58
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
Você chegou cedo.

59
00:09:45,000 --> 00:09:46,100
Foi muito difícil.

60
00:09:47,180 --> 00:09:50,900
ei. Teria sido melhor mirar na próxima cidade.

61
00:09:52,500 --> 00:09:54,600
Essa é a fonte termal secreta de Etto Bassin.

62
00:10:08,520 --> 00:10:09,520
Isso é superficial.

63
00:10:11,140 --> 00:10:12,480
Este é um escalda-pés.

64
00:10:13,520 --> 00:10:18,420
Por isso eu disse que não fico bêbado, mas está tudo bem.
Huh?

65
00:10:22,600 --> 00:10:27,660
Parece que todos nós podemos entrar juntos nisso.

66
00:10:27,660 --> 00:10:31,160
Ei

67
00:10:42,890 --> 00:10:49,790
É uma bela vista. A propósito, o que o Sr. Starck fez?

68
00:10:49,790 --> 00:10:51,090
Você disse que queria vir aqui?

69
00:10:52,230 --> 00:10:58,950
Ouvi falar das fontes termais secretas de Et Bassin através do meu mestre.
Foi o escalda-pés de Masaka.

70
00:10:58,950 --> 00:11:04,690
É uma aventura realmente trivial que não vale o esforço.

71
00:11:04,690 --> 00:11:08,930
Mas é uma coisa estranha.

72
00:11:10,290 --> 00:11:17,050
Cada aventura boba que você faz com seus amigos vale a pena.
Permanece como uma memória inestimável

73
00:11:17,050 --> 00:11:18,050
Existe.

74
00:11:22,150 --> 00:11:24,510
Nunca esquecerei essa vista.

75
00:11:31,750 --> 00:11:33,790
O Sr. Struk conhecia você, não é?

76
00:11:35,370 --> 00:11:38,290
Tenho certeza de que queria ter a mesma visão do meu mestre.

77
00:12:11,599 --> 00:12:13,280
O caminho para casa também foi difícil.

78
00:12:19,760 --> 00:12:22,760
Talvez o trabalho e eu não combinemos um com o outro, afinal.

79
00:12:22,760 --> 00:12:30,900
Ah

80
00:12:30,900 --> 00:12:37,500
Senhorita,

81
00:12:37,680 --> 00:12:40,360
Mesmo sendo jovem, você gosta de fontes termais.

82
00:13:00,240 --> 00:13:07,040
Sr. Freelen, tenho tomado banho nas fontes termais desde que cheguei a esta cidade.
É tão envolvente que acabei de descobrir.

83
00:13:07,040 --> 00:13:13,900
É um lugar mágico, então acho que ficarei mais dois dias.
Autônomo

84
00:13:13,900 --> 00:13:20,680
Eu lhe disse severamente que você deveria se abster de fazer isso, então amanhã será um dia cheio.
Tenho algum tempo livre hoje.

85
00:13:20,680 --> 00:13:27,500
Bem, acho que deveria ir à loja de armas ou afiar um machado.
Mas eu não sei.

86
00:13:27,500 --> 00:13:32,600
Por isso tive tempo livre para te conhecer, né?

87
00:13:35,020 --> 00:13:41,600
Por favor, não se preocupe, eu realmente não sou tão atencioso.

88
00:13:41,700 --> 00:13:47,400
Sr. Starck, do que você está falando? Não diga assim.
Certo?

89
00:13:49,300 --> 00:13:55,520
É sempre difícil para mim, ok? Às vezes eu me vingo.
Você vai fazer isso?

90
00:13:57,790 --> 00:14:00,790
Se você quer que eu me preocupe com isso, vamos ter um encontro amanhã.

91
00:14:00,790 --> 00:14:08,070
Ah,

92
00:14:08,130 --> 00:14:12,530
Este é um padrão perigoso.

93
00:14:12,530 --> 00:14:18,030
Isso mesmo

94
00:14:18,030 --> 00:14:22,410
Sinto muito, mas está tudo bem?

95
00:15:14,760 --> 00:15:20,520
Via Livre O que você acha?

96
00:15:20,940 --> 00:15:22,600
Você está realmente com raiva?

97
00:15:24,080 --> 00:15:30,500
O que devo fazer? Starck, com quem devo falar?
Você sabe se existe algum?

98
00:15:31,080 --> 00:15:32,080
Você está são?

99
00:15:32,640 --> 00:15:39,440
Bem, sinto muito por pedir um conselho tão irracional.
Eu não estou dizendo isso.

100
00:15:39,440 --> 00:15:42,800
Porque você é uma irmã mais velha, seu coração de solteira também é perfeito.

101
00:15:43,920 --> 00:15:50,260
É verdade? Eu acredito nisso. Então, vamos fazer isso de novo de graça.

102
00:15:50,260 --> 00:15:53,740
Como você se sentiria se alguém me convidasse para um encontro?

103
00:15:54,520 --> 00:16:01,500
Starck também se tornou adulto. Estou muito feliz.
Mesmo que você não saiba, ainda é uma boa referência.

104
00:16:01,500 --> 00:16:08,440
Nossa, essa é exatamente a sensação de uma vovó saindo para brincar com os netos.
Você disse "vovó".

105
00:16:08,440 --> 00:16:15,360
Esta é a segunda vez depois de Shit Ba Baa, não haverá uma terceira vez.
Quão assustador é essa contagem?

106
00:16:15,360 --> 00:16:21,780
O que acontece na terceira vez? Tive vontade de chorar.
estou com medo

107
00:16:21,780 --> 00:16:24,920
Até o corajoso Himmel superou o medo.

108
00:16:43,310 --> 00:16:50,290
Estou chorando há menos de 3 dias. Estou com tanto medo. É tão assustador.
irmã mais velha

109
00:16:50,290 --> 00:16:57,270
Qual é o seu trabalho?

110
00:16:57,270 --> 00:17:04,109
Você sabia que não há delicatessen em Lucky?
Encontro com Ellen

111
00:17:04,109 --> 00:17:05,109
De?

112
00:17:06,589 --> 00:17:10,849
Afinal, não estou com vontade de dizer nada.

113
00:17:11,640 --> 00:17:17,700
Gostaria de saber sobre lugares que Fern possa gostar.
Mas não

114
00:17:17,700 --> 00:17:22,440
Se eu souber disso, provavelmente irei dar uma olhada.

115
00:17:22,440 --> 00:17:25,500
lugar favorito

116
00:17:25,500 --> 00:17:32,420
Primeiro, vamos comer alguma coisa no mercado.

117
00:17:32,420 --> 00:17:39,300
É melhor deixar para lá, porque se você estiver com fome, ficará de mau humor.
A barraca fica do lado de fora

118
00:17:39,300 --> 00:17:40,300
Não tenho certeza.

119
00:17:40,650 --> 00:17:43,530
Fern adora petiscar desde pequena.

120
00:17:43,530 --> 00:17:50,450
Há também lojas que têm coisas lindas como esta.

121
00:17:50,450 --> 00:17:57,410
Acho que você ficará feliz, embora Fern goste de doces assados.
Pode mudar dependendo do seu humor

122
00:17:57,410 --> 00:18:03,930
É melhor ir a uma confeitaria com antecedência.
Ok haha

123
00:18:17,420 --> 00:18:24,000
Uma praça tranquila como esta também é uma opção.

124
00:18:24,000 --> 00:18:30,840
Você não pode dizer coisas boas o suficiente sobre Fern, isso é incrível.
Freelancer, o quê?

125
00:18:30,840 --> 00:18:37,180
Eu nem sei. Eu não sou incrível. O que é incrível é o mais alto.

126
00:18:37,180 --> 00:18:43,600
De vez em quando, Highter fala sobre as preferências de Fern.
Porque eu estava fazendo isso.

127
00:18:45,300 --> 00:18:51,800
Comer lanches é a razão pela qual você fica com fome e se sente mal-humorado.
Quer seja algo que você gosta ou algo bonito,

128
00:18:51,880 --> 00:18:58,160
Meus gostos mudam dependendo do meu humor, mas todos são bons.
Taro me contou.

129
00:19:00,760 --> 00:19:06,260
Highter me pediu para ser pai de Fern.
Parece que eu estava esperando por isso, mas

130
00:19:06,420 --> 00:19:12,280
No final encontrei quase tudo que a criança gostou.
Não foi possível.

131
00:19:21,680 --> 00:19:28,280
É assim que você se lembra corretamente, certo?
Você provavelmente está fazendo um bom trabalho como pai.

132
00:19:28,280 --> 00:19:35,180
Pensando bem, Fern nasceu pela primeira vez na viagem.

133
00:19:35,180 --> 00:19:38,400
Foi aqui que comemorei meu aniversário.

134
00:19:38,400 --> 00:19:45,300
Às vezes, Starck também tem coisas boas a dizer.

135
00:19:45,300 --> 00:19:47,440
Não diga isso.

136
00:19:49,790 --> 00:19:54,030
Por favor, atrase a contagem uma vez. Obrigado.

137
00:20:20,560 --> 00:20:26,520
Sr. Freelen... Fui convidado para sair... O que você acha?
Se...

138
00:20:26,520 --> 00:20:30,580
Este também... não,

139
00:20:31,880 --> 00:20:38,060
Não é nada, o Sr. Freelen nunca saiu para um encontro.
Existe?

140
00:20:38,600 --> 00:20:45,500
Sim, existe, não existe... Eh, existe!? Sim.

141
00:20:49,290 --> 00:20:52,190
Com quem e com o que você saiu?

142
00:20:53,210 --> 00:20:59,210
Himmel e eu saímos para encontrar um gato perdido usando uma ferramenta mágica.
O dono da loja me pediu para fazer isso.

143
00:20:59,210 --> 00:21:04,790
Isso é apenas um pedido, certo?

144
00:21:04,790 --> 00:21:07,570
Isso pode ser chamado de encontro?

145
00:21:07,570 --> 00:21:14,570
Esse tipo de espírito

146
00:21:14,570 --> 00:21:19,060
Se você sair sozinho com alguém que você conhece, é um encontro.
eu vou me tornar

147
00:21:19,060 --> 00:21:24,280
Então eu disse ao professor

148
00:21:24,280 --> 00:21:31,000
Pensando bem, também tive um encontro com Zain.

149
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Está bom

150
00:22:21,130 --> 00:22:27,950
Não se preocupe para não descobrir

151
00:22:27,950 --> 00:22:33,590
Posso protegê-lo? A história

152
00:22:33,590 --> 00:22:40,370
apenas começou

153
00:22:40,370 --> 00:22:46,930
Mesmo que não haja caminho, estou perdido

154
00:22:46,930 --> 00:22:47,970
Inaga et al.

155
00:23:01,230 --> 00:23:06,730
Obrigado por assistir.

156
00:23:58,159 --> 00:24:00,740
Eu também quero proteger a pátria de outra pessoa.