1
00:01:37,890 --> 00:01:40,570
[Osud si ťa vyberá]

2
00:01:41,310 --> 00:01:43,580
[6. epizóda]

3
00:01:45,759 --> 00:01:47,039
Tento trón —

4
00:01:49,350 --> 00:01:50,509
nosil si ma

5
00:01:51,430 --> 00:01:53,000
na tvojom chrbte,

6
00:01:54,200 --> 00:01:56,000
plahočiť sa vetrom a snehom,

7
00:01:56,350 --> 00:01:57,840
cez tmavé uličky,

8
00:01:58,680 --> 00:02:01,400
cez nespočetné množstvo schém,

9
00:02:01,560 --> 00:02:04,510
krv a špinu, aby to pre mňa zabavili.

10
00:02:05,760 --> 00:02:06,840
Ak to stratím,

11
00:02:08,030 --> 00:02:10,190
nikdy nebude nikto iný

12
00:02:12,960 --> 00:02:14,030
aby ma niesol

13
00:02:15,280 --> 00:02:17,120
a vyhrať to znova.

14
00:02:18,310 --> 00:02:18,960
Ding.

15
00:02:20,560 --> 00:02:21,690
Už ste vyhrali.

16
00:02:23,520 --> 00:02:24,280
Uvoľnite sa.

17
00:02:25,430 --> 00:02:26,829
Dobre sa vyspite.

18
00:03:07,520 --> 00:03:08,450
Siedmy princ.

19
00:03:08,870 --> 00:03:10,470
Cisár je zaneprázdnený
čítanie pamätníkov vo vnútri.

20
00:03:09,400 --> 00:03:11,100
[Mladý cisár Zong Ding]

21
00:03:10,750 --> 00:03:12,080
Nemá čas ťa vidieť.

22
00:03:12,080 --> 00:03:13,680
Najprv by ste sa mali vrátiť.

23
00:03:44,980 --> 00:03:46,350
[Mladý Su Taiyi]

24
00:03:47,960 --> 00:03:48,750
pane.

25
00:03:49,190 --> 00:03:51,240
Som dieťa Otca?

26
00:03:52,870 --> 00:03:53,430
áno.

27
00:03:54,960 --> 00:03:56,690
Má však veľa iných detí.

28
00:03:59,560 --> 00:04:00,840
Ale máte len

29
00:04:00,840 --> 00:04:03,030
ja ako tvoj učeník, však?

30
00:04:04,680 --> 00:04:05,400
áno.

31
00:04:06,080 --> 00:04:06,750
Ding.

32
00:04:07,680 --> 00:04:08,400
Uvoľnite sa.

33
00:04:09,400 --> 00:04:10,800
Dobre sa vyspite.

34
00:05:04,510 --> 00:05:05,640
Konečne si vonku.

35
00:05:06,680 --> 00:05:07,480
Si hore.

36
00:05:09,120 --> 00:05:09,720
ako to bolo?

37
00:05:09,830 --> 00:05:11,270
Videli ste malého cisára?

38
00:05:11,270 --> 00:05:13,330
Nedal si mu pár facky?

39
00:05:13,800 --> 00:05:15,160
Nechcem o ňom hovoriť.

40
00:05:15,160 --> 00:05:15,720
Poďme.

41
00:05:16,920 --> 00:05:18,120
Nevyzeráš dobre.

42
00:05:18,430 --> 00:05:20,160
Zasa ťa napálil?

43
00:05:20,600 --> 00:05:21,950
Taká je ľudská povaha.

44
00:05:22,120 --> 00:05:23,160
Zo sto cisárov,

45
00:05:23,160 --> 00:05:24,760
sto by bolo takto.

46
00:05:25,040 --> 00:05:26,440
Ale nenechajte sa ním urobiť

47
00:05:26,680 --> 00:05:27,510
myslieť si, že každý

48
00:05:27,510 --> 00:05:28,640
v tomto svete je zle.

49
00:05:28,800 --> 00:05:30,270
Stále musíme

50
00:05:30,390 --> 00:05:31,920
zmeniť našu krv a kosti,

51
00:05:32,040 --> 00:05:32,970
stať sa smrteľníkmi,

52
00:05:33,000 --> 00:05:34,720
a byť dobrými ľuďmi.

53
00:05:43,430 --> 00:05:44,830
Je to taký veľký živý človek

54
00:05:44,830 --> 00:05:47,070
a nemôžete ju nájsť
po takom dlhom hľadaní?

55
00:05:47,070 --> 00:05:48,110
Pane môj,

56
00:05:48,430 --> 00:05:50,159
že zlodejka je nesmrteľná.

57
00:05:50,159 --> 00:05:51,290
Aj keby sme ju našli,

58
00:05:51,310 --> 00:05:52,710
neboli by sme jej partner.

59
00:05:52,950 --> 00:05:53,750
či neviem

60
00:05:53,750 --> 00:05:54,950
že ju nedokážeš poraziť?

61
00:05:54,950 --> 00:05:56,800
Je to práve preto, že ju nemôžete poraziť

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,600
že sa musíš ponáhľať a nájsť ju.

63
00:05:59,720 --> 00:06:01,240
Tí ľudia z nesmrteľnej sekty

64
00:06:01,240 --> 00:06:02,870
predstieral kúzlo,

65
00:06:03,070 --> 00:06:04,800
a potom už nebolo nič.

66
00:06:04,800 --> 00:06:06,000
Kým sú stále tu,

67
00:06:06,000 --> 00:06:08,030
musíme ju čo najskôr nájsť.

68
00:06:08,030 --> 00:06:08,830
Vezmi si môj žetón

69
00:06:09,070 --> 00:06:10,800
a mobilizovať mestskú stráž
na nastavenie kontrolných bodov

70
00:06:10,800 --> 00:06:12,260
a prehľadávať dom od domu.

71
00:06:12,750 --> 00:06:14,180
Pane, čo sa tu deje?

72
00:06:14,180 --> 00:06:14,710
presne tak.

73
00:06:14,950 --> 00:06:16,430
Prečo sú na ulici kontrolné body?

74
00:06:16,430 --> 00:06:16,830
Áno.

75
00:06:17,070 --> 00:06:18,630
Kultivujúci spôsobuje problémy
v meste.

76
00:06:18,630 --> 00:06:19,390
Ak ju nemôžeme chytiť,

77
00:06:19,390 --> 00:06:21,120
celé mesto bude trpieť spolu!

78
00:06:21,120 --> 00:06:22,180
Počul som o tom.

79
00:06:22,190 --> 00:06:23,560
Neurobil to Immortal Xin

80
00:06:23,560 --> 00:06:24,270
pre lorda Lu?

81
00:06:24,750 --> 00:06:25,630
Nezabíja dobrých ľudí.

82
00:06:25,630 --> 00:06:26,160
Áno.

83
00:06:26,160 --> 00:06:26,870
Odrežte nezmysly.

84
00:06:26,870 --> 00:06:27,730
Prejdite jeden po druhom.

85
00:06:27,920 --> 00:06:30,520
Ženy musia mať certifikát
pred odchodom.

86
00:06:31,570 --> 00:06:32,220
Ponáhľaj sa.

87
00:06:32,360 --> 00:06:33,000
Choď, choď.

88
00:06:35,070 --> 00:06:35,510
Pass.

89
00:06:36,070 --> 00:06:36,560
Choď.

90
00:06:37,800 --> 00:06:38,330
Ponáhľaj sa.

91
00:06:38,430 --> 00:06:39,230
Neflákaj sa.

92
00:06:40,720 --> 00:06:41,680
To dievča z rodiny Li
je naozaj pekná.

93
00:06:41,680 --> 00:06:42,190
Áno.

94
00:06:42,360 --> 00:06:43,420
Máš dobré oko.

95
00:06:46,120 --> 00:06:47,159
som muž.

96
00:06:49,360 --> 00:06:50,600
Vláda má príkaz.

97
00:06:50,600 --> 00:06:51,950
Dvere nesmú byť zatvorené 3 dni.

98
00:06:51,950 --> 00:06:53,270
Všetky ženy prichádzajúce a odchádzajúce z mesta

99
00:06:53,270 --> 00:06:55,159
musí mať vládne osvedčenie.

100
00:06:55,159 --> 00:06:56,360
Vláda má príkaz.

101
00:06:56,360 --> 00:06:58,040
Dvere nesmú byť zatvorené 3 dni.

102
00:06:58,040 --> 00:06:59,270
Všetky ženy prichádzajú a odchádzajú

103
00:06:59,270 --> 00:07:01,330
musí mať vládne osvedčenie.

104
00:07:01,510 --> 00:07:02,800
Vláda má príkaz.

105
00:07:02,800 --> 00:07:04,270
Dvere nesmú byť zatvorené 3 dni.

106
00:07:04,270 --> 00:07:05,720
Všetky ženy prichádzajúce a odchádzajúce z mesta

107
00:07:05,720 --> 00:07:07,310
musí mať vládne osvedčenie.

108
00:07:07,310 --> 00:07:08,920
Rýchlosťou, ktorú hľadajú,

109
00:07:08,920 --> 00:07:10,650
čoskoro to miesto nájdu.

110
00:07:13,070 --> 00:07:15,070
Čo keby sme ju poslali preč z mesta?

111
00:07:15,480 --> 00:07:16,680
Je ťažko zranená.

112
00:07:16,920 --> 00:07:18,560
Nie je pre ňu pohodlné pohybovať sa.

113
00:07:18,560 --> 00:07:20,120
Čo je na tom nepohodlné?

114
00:07:20,120 --> 00:07:21,270
Len ju vyneste von.

115
00:07:21,830 --> 00:07:23,120
V tejto situácii —

116
00:07:23,430 --> 00:07:24,560
myslíš si niekoho z nás?

117
00:07:24,560 --> 00:07:26,160
mali by sme ukázať naše tváre?

118
00:07:27,430 --> 00:07:28,000
Pravda.

119
00:07:28,830 --> 00:07:29,630
k nej,

120
00:07:30,000 --> 00:07:31,200
teraz si mŕtvy muž.

121
00:07:31,270 --> 00:07:32,930
To je naozaj nepohodlné.

122
00:07:34,040 --> 00:07:35,870
Teraz tie veci
sa im tak vymklo z rúk,

123
00:07:35,870 --> 00:07:37,470
s temperamentom Nesmrteľného Xina,

124
00:07:37,740 --> 00:07:38,480
ak to zistí

125
00:07:38,480 --> 00:07:40,390
predstieral si svoju smrť a oklamal ju,

126
00:07:40,390 --> 00:07:42,650
pravdepodobne s tebou bude bojovať na smrť.

127
00:07:46,390 --> 00:07:47,520
kam ideš?

128
00:07:48,720 --> 00:07:49,830
kam ideš?

129
00:07:49,830 --> 00:07:50,960
Čo ak nás nájdu?

130
00:07:51,720 --> 00:07:52,680
Nedovoľte im to.

131
00:07:52,950 --> 00:07:54,880
Ako im môžem zabrániť, aby nás našli?

132
00:07:55,190 --> 00:07:56,390
To je tvoj problém.

133
00:07:56,560 --> 00:07:58,070
Ako sa to stalo mojím problémom?

134
00:07:58,070 --> 00:07:59,360
Nie je to tvoja žena?

135
00:07:59,800 --> 00:08:00,720
Čo keby si šiel do paláca,

136
00:08:00,720 --> 00:08:01,430
nájsť malého cisára,

137
00:08:01,430 --> 00:08:02,870
a zabiť toho chlapa menom Liang?

138
00:08:02,870 --> 00:08:03,730
Keď je mŕtvy,

139
00:08:03,750 --> 00:08:04,510
Nesmrteľný Xin môže

140
00:08:04,510 --> 00:08:05,570
opustiť hlavné mesto.

141
00:08:16,430 --> 00:08:17,070
slečna!

142
00:08:17,310 --> 00:08:19,040
Môj brat a ja
budú obchodovať s vlásenkou

143
00:08:19,040 --> 00:08:20,190
na nejaké dobré jedlo.

144
00:08:20,360 --> 00:08:21,430
Hneď sme späť.

145
00:08:21,430 --> 00:08:22,240
Oddýchnite si.

146
00:08:22,480 --> 00:08:24,480
Stačí tam nechať odstránenú bielu látku.

147
00:08:24,480 --> 00:08:26,140
Keď sa vrátime, umyjeme ho.

148
00:08:26,360 --> 00:08:27,290
Potom buďte opatrní.

149
00:08:43,080 --> 00:08:44,390
Rezidencia Liang je v samom centre

150
00:08:44,390 --> 00:08:45,960
zo šiestich ulíc hlavného mesta.

151
00:08:45,960 --> 00:08:47,840
Ľavá strana
je blízko práporu cisárskej gardy,

152
00:08:47,840 --> 00:08:49,640
a na pravej strane je rušný trh.

153
00:08:49,640 --> 00:08:50,670
Tí nesmrteľní učeníci sekty

154
00:08:50,670 --> 00:08:52,390
sa medzi nimi určite ukryje.

155
00:08:52,390 --> 00:08:53,200
Ak si nedám pozor,

156
00:08:53,200 --> 00:08:54,800
Budem nimi objavený.

157
00:08:55,270 --> 00:08:55,790
Ako môžem

158
00:08:55,790 --> 00:08:56,840
ticho

159
00:08:57,010 --> 00:08:58,540
vstúpiť do rezidencie Liang?

160
00:09:34,560 --> 00:09:35,080
Choď!

161
00:09:58,720 --> 00:09:59,910
Slečna, sme späť!

162
00:10:00,080 --> 00:10:00,960
slečna!

163
00:10:02,910 --> 00:10:03,360
Poď.

164
00:10:04,080 --> 00:10:05,410
Dnes máme mäsové buchty.

165
00:10:05,600 --> 00:10:06,460
Kúpili sme veľa -

166
00:10:06,600 --> 00:10:08,870
dali nám 10 za 3 weny lacnejšie.

167
00:10:10,670 --> 00:10:12,470
Priniesol som ti aj lieky.

168
00:10:13,840 --> 00:10:14,640
odkiaľ to prišlo?

169
00:10:14,640 --> 00:10:15,250
[lieči všetky choroby]

170
00:10:14,730 --> 00:10:15,360
Zdvihol som to.

171
00:10:15,360 --> 00:10:16,720
Kedy si to zobral?

172
00:10:16,720 --> 00:10:18,790
Ako môžete dať slečne
niečo si zobral?

173
00:10:18,790 --> 00:10:19,920
Čo ak je to jed?

174
00:10:20,240 --> 00:10:21,170
Nie je to jed.

175
00:10:21,550 --> 00:10:24,270
Hovorí sa, že lieči všetky choroby.

176
00:10:24,440 --> 00:10:25,840
Pýtal som sa na to niekoho.

177
00:10:25,960 --> 00:10:27,290
Kde si to nabral?

178
00:10:28,150 --> 00:10:29,750
Hneď pri vchode do chrámu.

179
00:10:32,550 --> 00:10:33,150
slečna,

180
00:10:34,080 --> 00:10:35,810
naozaj to vezmeš?

181
00:11:26,960 --> 00:11:27,390
slečna!

182
00:11:27,670 --> 00:11:28,800
Tvoja tvár je vyliečená?

183
00:11:29,440 --> 00:11:30,550
A čo ostatné zranenia?

184
00:11:30,550 --> 00:11:31,680
Sú tiež uzdravení?

185
00:11:32,750 --> 00:11:33,960
Tento elixír je vzácny

186
00:11:34,510 --> 00:11:36,170
a veľmi pomáha pri liečení.

187
00:11:39,840 --> 00:11:41,480
Čím si tam zaneprázdnený?

188
00:11:41,480 --> 00:11:42,910
Dnes je tretí týždeň
odkedy otec zomrel.

189
00:11:42,910 --> 00:11:44,320
Vráti sa, aby nás videl.

190
00:11:44,320 --> 00:11:45,240
Tak sme si nejaké kúpili

191
00:11:45,240 --> 00:11:46,320
obetné obete

192
00:11:46,320 --> 00:11:48,650
a chceme horieť
nejaký jossový papier pre neho.

193
00:11:49,440 --> 00:11:50,300
čo ty?

194
00:11:50,720 --> 00:11:52,380
Prečo sa chceš vydať?

195
00:11:54,200 --> 00:11:55,400
Celá moja rodina je preč.

196
00:11:55,870 --> 00:11:57,200
A tiež zomriem.

197
00:11:57,320 --> 00:11:58,670
Ani ja som sa nikdy neoženil.

198
00:11:58,670 --> 00:12:00,000
Obávam sa, že keď zomriem,

199
00:12:00,000 --> 00:12:01,480
nikto mi nebude prejavovať úctu.

200
00:12:01,480 --> 00:12:02,750
Počas festivalov,

201
00:12:03,000 --> 00:12:05,460
nikto nebude páliť kadidlo
alebo ponuky pre mňa.

202
00:12:30,790 --> 00:12:31,390
Oh, správne.

203
00:12:31,600 --> 00:12:33,120
Ocko sme kúpili aj nové šaty!

204
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
Poďme po nich!

205
00:12:50,270 --> 00:12:51,270
Keď som bol malý,

206
00:12:51,550 --> 00:12:52,390
čarodejník povedal, že mám

207
00:12:52,390 --> 00:12:53,790
osud osamelej hviezdy,

208
00:12:54,510 --> 00:12:56,480
predurčený priniesť smrť 3 manželom.

209
00:12:56,480 --> 00:12:57,320
Tak som si myslel,

210
00:12:57,720 --> 00:12:58,980
keďže je to tak,

211
00:12:59,000 --> 00:13:00,730
Mala by som sa vydať za zlého muža.

212
00:13:01,840 --> 00:13:02,900
Ale nečakal som

213
00:13:03,600 --> 00:13:04,260
aby som ťa našiel.

214
00:13:05,670 --> 00:13:06,340
pán Lu,

215
00:13:07,150 --> 00:13:08,150
si dobrý človek.

216
00:13:08,750 --> 00:13:11,210
Nemali by ste
bol poškodený darebákmi.

217
00:13:11,300 --> 00:13:12,600
Bol to čarodejník

218
00:13:12,600 --> 00:13:13,400
naozaj správne?

219
00:13:15,190 --> 00:13:16,370
Keby si ma nestretol,

220
00:13:17,000 --> 00:13:18,660
možno by si nezomrel.

221
00:13:25,790 --> 00:13:26,510
pán Lu.

222
00:13:27,510 --> 00:13:28,570
Pomstil som ťa.

223
00:13:29,510 --> 00:13:31,000
Dúfam v podsvetie,

224
00:13:32,030 --> 00:13:33,230
môžeš odpočívať v pokoji.

225
00:13:45,360 --> 00:13:46,240
Pane Lu!

226
00:13:46,360 --> 00:13:48,760
Jiujiu a ja ťa uznávam
ako náš otec!

227
00:13:48,790 --> 00:13:50,240
Tieto šaty sú pre teba,

228
00:13:50,240 --> 00:13:52,500
takže budete mať šaty, ktoré budete nosiť v nebi!

229
00:14:52,320 --> 00:14:54,150
Vedel som, že nie som obyčajný človek.

230
00:14:54,690 --> 00:14:57,330
Ale nečakal som, že sa budeš tak dobre skrývať

231
00:14:58,120 --> 00:15:00,720
že si ma skoro oklamal.

232
00:15:07,910 --> 00:15:09,030
si tu?

233
00:15:09,670 --> 00:15:10,630
aby mi pomohol

234
00:15:11,200 --> 00:15:13,130
alebo aby mi to sťažilo?

235
00:15:14,790 --> 00:15:16,190
Ak nepodniknete kroky,

236
00:15:16,390 --> 00:15:18,720
nikto ti nebude robiť problémy.

237
00:15:22,630 --> 00:15:25,230
Krutý a bezohľadný.
Si taký nedžentlmenský.

238
00:15:25,670 --> 00:15:27,440
Je len slušné vrátiť láskavosť.

239
00:15:27,440 --> 00:15:29,100
Nepodceňujte ma, pane.

240
00:15:29,480 --> 00:15:30,240
ja

241
00:15:30,440 --> 00:15:31,370
som veľmi schopný.

242
00:15:31,960 --> 00:15:33,290
Môžem ťa zjesť na jedno sústo.

243
00:15:52,120 --> 00:15:53,960
Prestaňte zasahovať do tejto záležitosti.

244
00:15:53,960 --> 00:15:55,600
Okamžite opustite hlavné mesto,

245
00:15:55,600 --> 00:15:57,060
a ušetrím tvoj život.

246
00:15:58,320 --> 00:15:59,670
Pozrite sa, čo hovoríte.

247
00:15:59,670 --> 00:16:00,800
Nie som zlý človek.

248
00:16:01,390 --> 00:16:03,510
Nechcel som veci sťažovať
aj pre ňu.

249
00:16:03,510 --> 00:16:04,910
Nemám o ňu záujem.

250
00:16:05,470 --> 00:16:08,220
Ale veľmi sa o vás zaujímam, pane.

251
00:16:08,790 --> 00:16:11,120
Si mladý a pekný,

252
00:16:11,360 --> 00:16:12,620
a mocný v mágii.

253
00:16:12,990 --> 00:16:15,450
Nezdá sa ti to
tí v ortodoxných sektách –

254
00:16:19,970 --> 00:16:21,370
Aké je tvoje zázemie,

255
00:16:21,670 --> 00:16:23,070
a aký je tvoj účel?

256
00:16:23,120 --> 00:16:25,390
Stále si pomáhal
tá kultivujúca žena.

257
00:16:25,390 --> 00:16:27,720
Zamilovali ste sa do nej?

258
00:16:31,910 --> 00:16:32,840
Aká škoda.

259
00:16:33,200 --> 00:16:35,890
Je to neopätovaná láska.

260
00:16:37,000 --> 00:16:38,840
Pomstí svojho manžela -

261
00:16:39,150 --> 00:16:40,480
už je zabratá.

262
00:16:41,600 --> 00:16:42,440
vy

263
00:16:42,910 --> 00:16:43,870
nemať šancu.

264
00:16:48,720 --> 00:16:49,670
nehnevaj sa.

265
00:16:50,200 --> 00:16:51,750
Ak nechceš, aby som zasahoval,
nebudem.

266
00:16:51,750 --> 00:16:52,960
Nie som jedným z nich

267
00:16:52,960 --> 00:16:54,820
každopádne ortodoxné nesmrteľné sekty,

268
00:16:55,000 --> 00:16:57,060
takže nemusím dodržiavať ich pravidlá.

269
00:16:57,360 --> 00:16:58,960
Poďme si však veci ujasniť.

270
00:16:59,270 --> 00:17:00,400
Nezasahujem

271
00:17:00,720 --> 00:17:01,550
nie preto

272
00:17:01,600 --> 00:17:03,330
Ľutujem tú kultivujúcu ženu,

273
00:17:04,030 --> 00:17:05,880
ale kvôli vám, pane.

274
00:17:09,200 --> 00:17:11,720
Si pekný a nezabudnuteľný.

275
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
Uvidíme sa nabudúce,

276
00:17:16,400 --> 00:17:17,270
mladý muž.

277
00:17:32,790 --> 00:17:34,900
Kopa ľudí
ktorí nemôžu prevziať ťažké povinnosti.

278
00:17:34,900 --> 00:17:36,510
Nangong Guhong tiež odchádza.

279
00:17:36,510 --> 00:17:37,960
Povedal struny svojho pána

280
00:17:37,960 --> 00:17:38,680
sú zhrdzavené,

281
00:17:38,960 --> 00:17:41,270
a musí sa vrátiť
zmeniť struny.

282
00:17:41,270 --> 00:17:42,400
Aké absurdné.

283
00:17:43,550 --> 00:17:45,000
V srdci má obavy,

284
00:17:45,000 --> 00:17:46,510
tak prirodzene
nemá náladu robiť veci.

285
00:17:46,510 --> 00:17:47,570
Je to ľudská prirodzenosť.

286
00:17:48,750 --> 00:17:50,550
Aj ty odchádzaš, senior Jin?

287
00:17:52,030 --> 00:17:52,830
Ešte mám jednu vec

288
00:17:52,830 --> 00:17:53,630
prísť na to,

289
00:17:54,160 --> 00:17:55,490
takže zatiaľ neodídem.

290
00:17:55,590 --> 00:17:56,190
Zabudni na to.

291
00:17:56,310 --> 00:17:57,710
Počkám ešte 3 dni.

292
00:17:57,790 --> 00:17:59,640
Ak tá žena kultivujúca
stále sa neukazuje,

293
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
odídem aj ja.

294
00:18:03,850 --> 00:18:06,530
[bydlisko Liang]

295
00:18:04,440 --> 00:18:05,240
Všetci odišli?

296
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
Majster Zuo odišiel.

297
00:18:06,980 --> 00:18:08,880
Majster Nangong,
kto je dobrý v hre na flautu,

298
00:18:08,880 --> 00:18:10,010
balí si kufre.

299
00:18:10,270 --> 00:18:11,270
Povedal majster Jiang

300
00:18:11,350 --> 00:18:13,150
ak nedôjde k žiadnemu pokroku do 3 dní,

301
00:18:13,350 --> 00:18:15,030
odíde s majstrom Nangongom.

302
00:18:15,030 --> 00:18:15,750
Myslia si, že toto hlavné mesto

303
00:18:15,750 --> 00:18:16,550
je miesto

304
00:18:16,680 --> 00:18:18,480
kde môžu prichádzať a odchádzať, ako sa im zachce?

305
00:18:18,480 --> 00:18:19,160
Chvália sa sami sebou,

306
00:18:19,160 --> 00:18:20,290
správať sa celý deň ako nesmrteľní.

307
00:18:20,290 --> 00:18:20,820
A teraz?

308
00:18:21,160 --> 00:18:22,030
Nevedia nájsť ani obyčajné

309
00:18:22,030 --> 00:18:23,430
Kultivátor Qi Rafining!

310
00:18:23,480 --> 00:18:24,070
Neužitočné!

311
00:18:24,200 --> 00:18:25,530
Všetky sú zbytočné!

312
00:18:30,880 --> 00:18:32,110
Prečo sa na mňa pozeráš?

313
00:18:32,110 --> 00:18:33,750
Kde sa nachádza Čarodejnica?
napísané na mojej tvári?

314
00:18:33,750 --> 00:18:34,530
Choď ju nájsť!

315
00:18:34,830 --> 00:18:36,070
Choďte na okresný úrad po mužov!

316
00:18:36,070 --> 00:18:36,880
Choďte na Súdny dvor!

317
00:18:36,880 --> 00:18:37,750
Choďte do práporu mestskej stráže!

318
00:18:37,750 --> 00:18:38,510
Zmobilizujte všetkých vojakov

319
00:18:38,510 --> 00:18:39,270
môžeš!

320
00:18:39,510 --> 00:18:41,540
Aj keby
musíte obrátiť kapitál hore nohami,

321
00:18:41,540 --> 00:18:42,710
nájdi mi ju!

322
00:18:43,400 --> 00:18:43,930
Áno, pane.

323
00:18:58,920 --> 00:19:00,920
Naozaj mi niekto pomáha?

324
00:20:03,030 --> 00:20:04,760
Voňavé vrecúška a vrecúška!

325
00:20:05,790 --> 00:20:07,520
Voňavé vrecúška a vrecúška!

326
00:20:08,720 --> 00:20:10,450
Voňavé vrecúška a vrecúška!

327
00:20:50,030 --> 00:20:51,360
Poďme sa tam pozrieť.

328
00:20:57,550 --> 00:20:58,810
hľadáš ma?

329
00:21:00,880 --> 00:21:01,480
To je ona!

330
00:21:01,480 --> 00:21:02,080
Prenasledujte ju!

331
00:21:04,240 --> 00:21:04,790
Stop!

332
00:21:15,030 --> 00:21:15,550
Stop!

333
00:21:17,590 --> 00:21:18,200
Neutekaj!

334
00:21:18,590 --> 00:21:19,110
Stop!

335
00:21:19,160 --> 00:21:19,720
Neutekaj!

336
00:21:19,720 --> 00:21:21,000
-Prestaň bežať!
-Neutekaj!

337
00:21:21,000 --> 00:21:22,400
-Prestaň!
-Chyťte ju! Stop!

338
00:21:22,720 --> 00:21:23,270
Stop!

339
00:21:23,350 --> 00:21:24,000
Neutekaj!

340
00:22:37,710 --> 00:22:38,440
Chyťte ju!

341
00:22:41,400 --> 00:22:42,000
Chyťte ju!

342
00:22:42,070 --> 00:22:43,270
Nenechajte ju ujsť!

343
00:22:44,110 --> 00:22:45,310
Nenechajte ju ujsť!

344
00:22:46,400 --> 00:22:47,350
Nesmrteľný kultivujúci!

345
00:22:47,350 --> 00:22:48,070
Nesmrteľný kultivujúci!

346
00:22:48,070 --> 00:22:48,790
To je také pôsobivé.

347
00:22:48,790 --> 00:22:49,790
Odchádza z mesta.

348
00:22:49,790 --> 00:22:50,480
Choďte ďalej!

349
00:22:50,480 --> 00:22:51,680
-Áno, pane!
-Áno, pane!

350
00:23:08,030 --> 00:23:09,290
Senior, si tam?

351
00:23:10,030 --> 00:23:11,360
mám čo povedať.

352
00:23:17,030 --> 00:23:18,690
Odo dňa, keď som vstúpil do sekty,

353
00:23:19,160 --> 00:23:20,590
Majster ma prinútil zložiť sľub.

354
00:23:21,410 --> 00:23:22,720
Povedal, že každý kultivujúci,

355
00:23:22,720 --> 00:23:24,040
pri vstupe do sekty,

356
00:23:24,040 --> 00:23:25,720
musia zložiť tento sľub so svojim morálnym zmyslom.

357
00:23:25,720 --> 00:23:26,960
Ja, učeník Xin Mei,

358
00:23:27,160 --> 00:23:29,000
zložte dnes prísahu tu.

359
00:23:29,310 --> 00:23:31,400
Dobrovoľne opúšťam svet smrteľníkov

360
00:23:31,640 --> 00:23:33,000
a vstúpiť do nesmrteľnej sekty.

361
00:23:33,000 --> 00:23:35,730
odteraz
Budem sa venovať pestovaniu,

362
00:23:35,750 --> 00:23:37,350
pochopenie Nebeskej cesty

363
00:23:37,350 --> 00:23:38,790
vidieť veci až do konca,

364
00:23:38,790 --> 00:23:40,310
byť oddelený od hmotného sveta,

365
00:23:40,310 --> 00:23:41,960
a nikdy nepoužívaj nesmrteľnú mágiu

366
00:23:42,000 --> 00:23:43,400
zasahovať do smrteľných záležitostí,

367
00:23:43,400 --> 00:23:45,060
narúšajúci smrteľný poriadok.

368
00:23:45,200 --> 00:23:46,330
Ak poruším túto prísahu,

369
00:23:46,400 --> 00:23:48,030
môj morálny zmysel bude zničený,

370
00:23:48,030 --> 00:23:49,880
a nikdy sa nepohnem okolo
kultivačných fázach.

371
00:23:49,880 --> 00:23:51,540
Ale v takýchto kritických chvíľach

372
00:23:51,720 --> 00:23:52,850
Ja si proste nemôžem pomôcť.

373
00:23:53,510 --> 00:23:54,510
Povedal Majster

374
00:23:55,310 --> 00:23:56,570
Som príliš temperamentný.

375
00:23:56,920 --> 00:23:57,880
Ale pýtam sa sám seba -

376
00:23:58,720 --> 00:24:00,850
nie je to tak, že neviem ovládať svoj hnev,

377
00:24:01,440 --> 00:24:04,100
ale je tu len niečo
nechapem.

378
00:24:05,160 --> 00:24:07,220
So zničeným nebeským rebríkom,

379
00:24:07,410 --> 00:24:08,650
všetci kultivujúci

380
00:24:08,680 --> 00:24:10,340
sa takmer nikdy nemôže stať bohmi.

381
00:24:10,490 --> 00:24:11,700
Aký to má potom zmysel

382
00:24:11,750 --> 00:24:13,210
našej tvrdej kultivácie?

383
00:24:14,160 --> 00:24:15,690
Ľudia nesmrteľnej sekty

384
00:24:15,720 --> 00:24:17,240
všetky majú jedinečnú silu,

385
00:24:17,830 --> 00:24:19,720
napriek tomu žiť v ústraní v horách.

386
00:24:19,720 --> 00:24:20,790
Ani my sa nemôžeme stať bohmi

387
00:24:20,790 --> 00:24:21,650
ani nebyť smrteľníkom.

388
00:24:22,510 --> 00:24:25,570
Nepomáhame ani jednej strane
a nemaju s tym nic spolocne.

389
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
Kde je koniec

390
00:24:27,960 --> 00:24:29,290
spôsobu, akým sa kultivujeme?

391
00:24:29,750 --> 00:24:30,950
A aký je pôvod

392
00:24:31,310 --> 00:24:32,970
nášho takzvaného morálneho zmyslu?

393
00:24:33,270 --> 00:24:33,830
senior,

394
00:24:35,070 --> 00:24:36,330
ak poznáš odpoveď,

395
00:24:36,830 --> 00:24:38,630
mohli by ste mi dať nejaký návod?

396
00:24:46,030 --> 00:24:47,090
Bude pršať.

397
00:24:49,510 --> 00:24:50,400
každopádne,

398
00:24:51,030 --> 00:24:53,160
dakujem za zasahovanie do mojej veci.

399
00:24:53,160 --> 00:24:53,960
Ale nakoniec,

400
00:24:54,680 --> 00:24:56,550
je to moja vina za porušenie prísahy

401
00:24:56,550 --> 00:24:57,880
a spôsobiť katastrofu.

402
00:24:58,240 --> 00:24:59,680
Nech je trest akýkoľvek,

403
00:24:59,680 --> 00:25:00,940
Mal by som to znášať sám.

404
00:25:01,920 --> 00:25:02,750
Takže, senior,

405
00:25:03,400 --> 00:25:04,860
už nezasahuj,

406
00:25:05,200 --> 00:25:06,930
aby som nebol zapletený mnou.

407
00:25:07,440 --> 00:25:08,040
dakujem.

408
00:25:19,650 --> 00:25:22,250
♪ Ešte raz
Vidím chladnú ľahostajnosť sveta ♪

409
00:25:22,280 --> 00:25:25,270
♪ Ohýbať to, čo som si vážil
celý môj život ♪

410
00:25:25,290 --> 00:25:30,640
♪ Ilúzie a márnosť oslepujú oči,
ako by to mohlo ešte niekoho zaujímať ♪

411
00:25:31,480 --> 00:25:33,890
♪ Ešte raz
Vidím na svete chlad a teplo ♪

412
00:25:34,240 --> 00:25:37,390
♪ Ak nikto
zdieľa svoj smútok a utrpenie ♪

413
00:25:37,560 --> 00:25:43,140
♪ Cesta bude rásť
dlhšie a osamelejšie ♪

414
00:25:49,830 --> 00:25:50,790
Netreba to chytať.

415
00:25:50,790 --> 00:25:51,550
Nechajte vytiecť.

416
00:25:52,030 --> 00:25:52,510
odchádzame

417
00:25:52,510 --> 00:25:53,510
aj tak zajtra.

418
00:25:59,790 --> 00:26:00,350
kam?

419
00:26:00,920 --> 00:26:02,550
Vrátime sa do starého domu?

420
00:26:02,550 --> 00:26:03,610
Späť do okresu Wei.

421
00:26:03,920 --> 00:26:04,790
Vonku je veľa vojakov

422
00:26:04,790 --> 00:26:05,720
hľadám ťa.

423
00:26:06,680 --> 00:26:08,030
Musíme sa teda rozdeliť.

424
00:26:08,270 --> 00:26:09,670
Najprv musíte ísť vy.

425
00:26:10,550 --> 00:26:11,480
Tu, vezmi si toto.

426
00:26:11,790 --> 00:26:13,190
Uistite sa, že je v bezpečí.

427
00:26:13,310 --> 00:26:14,240
Si starší brat,

428
00:26:14,240 --> 00:26:15,770
tak si necháš striebro.

429
00:26:16,440 --> 00:26:17,440
Keď sa vrátiš,

430
00:26:17,590 --> 00:26:18,680
prejdite na ulicu Tianshui Lane

431
00:26:18,680 --> 00:26:20,480
a nájsť starého muža menom Sun Yao.

432
00:26:20,590 --> 00:26:21,440
Povedz mu to

433
00:26:21,440 --> 00:26:22,840
Poslal som ťa hľadať ho.

434
00:26:22,960 --> 00:26:24,560
Dobre sa o vás postará.

435
00:26:24,720 --> 00:26:25,510
Toto striebro

436
00:26:25,510 --> 00:26:26,590
stačí ti ísť do školy

437
00:26:26,590 --> 00:26:27,720
a žiť dobrý život.

438
00:26:29,270 --> 00:26:29,730
Potom...

439
00:26:30,000 --> 00:26:31,530
Tak kedy sa vrátiš?

440
00:26:32,720 --> 00:26:34,350
Stále mám rodný dom
v okrese Wei.

441
00:26:34,350 --> 00:26:35,410
Môžete tam žiť.

442
00:26:35,680 --> 00:26:36,810
Je to trochu zabehané,

443
00:26:37,110 --> 00:26:39,160
ale môže ťa to ochrániť
pred vetrom a dažďom.

444
00:26:39,160 --> 00:26:40,560
Potom budete mať domov.

445
00:26:42,110 --> 00:26:43,160
Ale slečna,

446
00:26:43,590 --> 00:26:45,070
Nechcem ťa opustiť.

447
00:26:45,830 --> 00:26:47,680
Vrátite sa k nám?

448
00:26:52,510 --> 00:26:53,400
Odpočívajte skoro.

449
00:26:54,270 --> 00:26:56,130
Zajtra musíte vyraziť na cestu.

450
00:27:26,300 --> 00:27:28,150
[Liang Wenjing]

451
00:27:39,720 --> 00:27:40,650
čo sa deje?

452
00:27:56,070 --> 00:27:56,830
Tento kvet

453
00:27:57,240 --> 00:27:58,000
obsahuje

454
00:27:58,000 --> 00:27:59,860
taká silná duchovná energia?

455
00:28:27,270 --> 00:28:29,470
Postúpil som do Foundation Building.

456
00:28:35,030 --> 00:28:37,290
Prečo má táto kvetina taký účinok?

457
00:28:37,640 --> 00:28:39,100
Je to taký vzácny poklad,

458
00:28:39,110 --> 00:28:40,710
prečo by mi to pán Lu dával?

459
00:28:41,790 --> 00:28:42,880
Vie?

460
00:28:42,880 --> 00:28:44,610
skutočná povaha tohto kvetu?

461
00:28:47,000 --> 00:28:47,400
pane.

462
00:28:47,550 --> 00:28:48,510
-Prestaň!
- Pusti nás von.

463
00:28:48,510 --> 00:28:49,200
Ponáhľame sa.

464
00:28:49,200 --> 00:28:49,910
Postav sa do radu.

465
00:28:50,190 --> 00:28:50,720
Poponáhľajte sa!

466
00:28:52,310 --> 00:28:52,830
Choď.

467
00:28:54,200 --> 00:28:54,640
Choď.

468
00:29:11,000 --> 00:29:12,550
Odíde len tak?

469
00:29:12,550 --> 00:29:13,550
Ľudia nesmrteľnej sekty

470
00:29:13,550 --> 00:29:15,310
všade ju hľadajú.

471
00:29:15,310 --> 00:29:16,510
Ak teraz neodíde,

472
00:29:16,510 --> 00:29:18,240
bude pre ňu ťažké utiecť.

473
00:29:19,830 --> 00:29:21,200
Najlepšie bude, keď odíde.

474
00:29:21,200 --> 00:29:22,480
Má čistú hlavu.

475
00:29:24,680 --> 00:29:25,240
Vydržať.

476
00:29:29,750 --> 00:29:31,610
Zdvihnite hlavu a zdvihnite závoj.

477
00:29:46,030 --> 00:29:46,510
Choď, choď.

478
00:29:50,110 --> 00:29:50,550
Choď.

479
00:29:54,590 --> 00:29:55,190
Oh, správne.

480
00:29:55,350 --> 00:29:57,010
Tu je list od Su Taiyi.

481
00:29:57,110 --> 00:29:59,000
Jeho pilulka nesmrteľnosti je takmer hotová.

482
00:29:59,000 --> 00:30:01,600
Nabáda ťa
vrátiť sa do údolia Chongling.

483
00:30:02,510 --> 00:30:03,000
Dobre.

484
00:30:03,680 --> 00:30:05,140
Naozaj som meškal.

485
00:30:06,240 --> 00:30:06,970
Ideš prvý?

486
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
Idem ťa nájsť

487
00:30:08,510 --> 00:30:09,270
za pár dní.

488
00:30:13,440 --> 00:30:13,960
prečo?

489
00:30:14,400 --> 00:30:16,260
Stretli ste opäť svoj starý plameň?

490
00:30:17,680 --> 00:30:19,270
Naozaj pred tebou nemôžem nič skrývať.

491
00:30:19,270 --> 00:30:20,310
Život je krátky.

492
00:30:20,480 --> 00:30:21,480
Chvíľka nepozornosti,

493
00:30:21,480 --> 00:30:23,280
a určený sa vyšmykne.

494
00:30:23,880 --> 00:30:25,350
Máš toľko predurčených...

495
00:30:25,350 --> 00:30:27,000
čo pre teba stráca jednu alebo dve z nich?

496
00:30:27,000 --> 00:30:28,440
Či to vyjde alebo nie,

497
00:30:28,440 --> 00:30:29,680
Musím sa rozlúčiť.

498
00:30:29,960 --> 00:30:32,070
Hovorí sa tomu dokončiť to, čo začnem.

499
00:30:35,440 --> 00:30:35,960
Dobre.

500
00:30:36,750 --> 00:30:38,880
Počkám ťa na oficiálnej ceste.

501
00:31:05,960 --> 00:31:06,420
Pane môj!

502
00:31:06,510 --> 00:31:07,040
ako to je?

503
00:31:07,240 --> 00:31:08,000
Nejaké stopy?

504
00:31:08,830 --> 00:31:09,290
Môj Pane.

505
00:31:09,720 --> 00:31:10,270
Povedali

506
00:31:10,830 --> 00:31:11,960
pri hľadaní mesta,

507
00:31:11,960 --> 00:31:13,750
našli
kde sa kultivujúca žena zdržiavala.

508
00:31:13,750 --> 00:31:14,790
Keďže existuje stopa,

509
00:31:14,790 --> 00:31:17,050
okamžite to povedzte nesmrteľným pánom.

510
00:31:17,750 --> 00:31:18,160
áno.

511
00:31:19,240 --> 00:31:20,300
Nesmrteľní majstri.

512
00:31:20,780 --> 00:31:22,110
V zničenom chráme
na západe mesta,

513
00:31:22,110 --> 00:31:22,680
našli sme

514
00:31:22,680 --> 00:31:24,030
oblečenie kultivujúcej ženy

515
00:31:24,030 --> 00:31:25,550
a kopa palivového dreva
ktoré horeli celé dni.

516
00:31:25,550 --> 00:31:26,640
Postava a čas

517
00:31:26,640 --> 00:31:27,590
obe zodpovedajú jej.

518
00:31:27,830 --> 00:31:29,440
Ale zdá sa, že je preč.

519
00:31:29,880 --> 00:31:31,070
S-Odišla?

520
00:31:32,350 --> 00:31:33,790
Na jej oblečení bolo veľa krvi.

521
00:31:33,790 --> 00:31:35,200
Ona pravdepodobne
sa nedokázala zotaviť z ťažkých zranení

522
00:31:35,200 --> 00:31:36,070
a zistil som, že môj Pane

523
00:31:36,070 --> 00:31:37,510
vysielal vojakov
chytiť ju,

524
00:31:37,510 --> 00:31:38,480
tak jednoducho utiekla.

525
00:31:45,200 --> 00:31:45,790
Jedzte pomaly.

526
00:31:45,790 --> 00:31:46,790
Poďme.
Ešte nám zostáva cez 10 li.

527
00:31:46,790 --> 00:31:47,270
Poďme.

528
00:31:47,270 --> 00:31:48,310
Mali by sme vyraziť na cestu skoro.

529
00:31:48,310 --> 00:31:49,440
Vráťme sa skoro.

530
00:31:54,790 --> 00:31:55,920
Slečna, je to pripravené.

531
00:31:56,200 --> 00:31:57,070
Teraz môžeme odísť.

532
00:31:57,070 --> 00:31:57,510
Dobre.

533
00:31:58,350 --> 00:32:00,640
Ale budeš mi chýbať.

534
00:32:02,640 --> 00:32:03,370
Neboj sa.

535
00:32:04,000 --> 00:32:04,790
budem v pohode.

536
00:32:24,480 --> 00:32:25,410
Šťastnú cestu.

537
00:32:30,440 --> 00:32:33,150
[bydlisko Liang]

538
00:33:58,160 --> 00:33:59,420
Stále sa odvážiš prísť?

539
00:33:59,810 --> 00:34:00,740
Máš odvahu.

540
00:34:00,880 --> 00:34:02,640
Nedokončil som, čo som potreboval.

541
00:34:02,640 --> 00:34:04,110
Nezabil som všetkých, ktorých som chcel.

542
00:34:04,110 --> 00:34:04,970
Ako môžem odísť?

543
00:34:05,200 --> 00:34:06,260
Druhá šiesta línia

544
00:34:06,640 --> 00:34:08,190
formácie Hexagram Bo:

545
00:34:08,190 --> 00:34:09,590
nie je cesta do neba,

546
00:34:09,590 --> 00:34:11,050
a žiadna brána do zeme.

547
00:34:11,550 --> 00:34:13,360
S ničím a nikým na tvojej strane,

548
00:34:13,360 --> 00:34:15,090
spoliehať sa len na ľudskú harmóniu,

549
00:34:15,110 --> 00:34:15,590
slečna,

550
00:34:16,360 --> 00:34:18,690
ako sa prebojuješ von
prežiť?

551
00:34:20,960 --> 00:34:22,510
Nebo a Zem majú svoj poriadok;

552
00:34:22,510 --> 00:34:24,030
všetko má svoje zákony.

553
00:34:24,030 --> 00:34:25,550
Išiel si proti svojmu morálnemu zmyslu

554
00:34:25,550 --> 00:34:26,750
a ako kultivujúci,

555
00:34:27,070 --> 00:34:28,600
miešal sa do smrteľných záležitostí.

556
00:34:29,070 --> 00:34:30,870
Mali ste očakávať dnes.

557
00:34:30,880 --> 00:34:32,540
Použitie mágie proti smrteľníkom -

558
00:34:32,630 --> 00:34:34,489
hovoríš, že toto je šikanovanie slabých,

559
00:34:34,630 --> 00:34:35,830
a to nie je dovolené.

560
00:34:35,920 --> 00:34:37,510
Potom utláčanie slabých mocou

561
00:34:37,510 --> 00:34:38,800
a vraždenie súdruhov -

562
00:34:38,800 --> 00:34:39,960
to nie je šikanovanie slabých

563
00:34:39,960 --> 00:34:41,590
a rozhadzovanie?

564
00:34:41,590 --> 00:34:43,190
Ak to vezmeme do úvahy,

565
00:34:43,280 --> 00:34:46,139
nie sú takí trúfalí ako ja
prevziať zodpovednosť.

566
00:34:48,440 --> 00:34:50,330
Zabiť!

567
00:35:14,070 --> 00:35:15,400
Pomstiť svojho manžela?

568
00:35:15,590 --> 00:35:17,590
Ty sám si dosť oddaná duša.

569
00:35:17,590 --> 00:35:18,320
Aká škoda.

570
00:35:19,030 --> 00:35:20,150
Som obmedzovaný nesmrteľnými pravidlami sekty

571
00:35:20,150 --> 00:35:21,590
a nemôže ti pomôcť hľadať pomstu.

572
00:35:21,590 --> 00:35:22,150
však

573
00:35:22,510 --> 00:35:23,550
posiela vás do podsvetia

574
00:35:23,550 --> 00:35:25,210
stretnúť sa so svojím manželom,

575
00:35:25,400 --> 00:35:26,930
je niečo, čo ešte môžem urobiť.

576
00:36:00,070 --> 00:36:01,000
Láska

577
00:36:01,510 --> 00:36:02,970
ubližuje iným aj sebe.

578
00:36:03,940 --> 00:36:05,300
Aké smutné a žalostné.

579
00:36:33,000 --> 00:36:34,530
Ty si ten z hostinca.

580
00:37:36,630 --> 00:37:39,390
[Sekta Qinghong, pobočka Bishui]

581
00:37:48,650 --> 00:37:51,120
[He Wabu sekty Qinghong]

582
00:37:55,230 --> 00:37:57,070
Bohu Fénixovi hore,

583
00:37:57,590 --> 00:37:59,030
dnes vám ponúkame

584
00:37:59,030 --> 00:38:00,710
čerstvá krv a duše,

585
00:38:01,190 --> 00:38:03,190
dúfajúc v tvoje požehnanie

586
00:38:03,440 --> 00:38:04,840
udeliť božskú moc

587
00:38:05,030 --> 00:38:07,670
a pomôž nám otvoriť Nebeské oko.

588
00:38:08,230 --> 00:38:10,360
S krvou,
otvárame Nebeské oko –

589
00:38:10,360 --> 00:38:11,480
vstať!

590
00:38:15,480 --> 00:38:16,800
Phoenix Boh poukázal

591
00:38:16,800 --> 00:38:17,930
smer pre nás

592
00:38:18,110 --> 00:38:19,190
a našiel vraha

593
00:38:19,190 --> 00:38:20,400
pána Gui.

594
00:38:21,360 --> 00:38:22,800
Musíme poďakovať Xunmu Vajrovi

595
00:38:22,800 --> 00:38:24,400
za prinesenie Sunblock Banneru

596
00:38:24,400 --> 00:38:26,190
aby sme mohli vypátrať vraha.

597
00:38:26,880 --> 00:38:28,920
Pán Gui odišiel do hlavného mesta

598
00:38:29,000 --> 00:38:29,840
pôvodne dodať tovar

599
00:38:29,840 --> 00:38:31,040
tým veľkým klientom.

600
00:38:31,760 --> 00:38:33,960
Mal odísť
po užívaní výhod,

601
00:38:33,960 --> 00:38:35,360
ale jeho chamtivosť bola neukojiteľná.

602
00:38:35,360 --> 00:38:37,000
Miešal sa do cudzích vecí

603
00:38:37,000 --> 00:38:39,400
a priviedol na seba smrteľnú katastrofu.

604
00:38:49,320 --> 00:38:50,780
Aj keď je vina jeho,

605
00:38:50,960 --> 00:38:51,670
on je predsa

606
00:38:51,670 --> 00:38:53,110
syn Xia Xuanzi.

607
00:38:53,760 --> 00:38:55,230
Xia Xuanzi je

608
00:38:55,670 --> 00:38:56,930
bezohľadný a zlomyseľný.

609
00:38:57,150 --> 00:38:58,920
Hľadá pomstu
za najmenšiu sťažnosť.

610
00:38:58,920 --> 00:39:01,120
Dokonca aj majster kultu sa mu musí podvoliť.

611
00:39:01,710 --> 00:39:02,550
pán Gui

612
00:39:02,710 --> 00:39:04,150
bol nominálnym starším

613
00:39:04,150 --> 00:39:05,410
vašej pobočky Bishui.

614
00:39:05,440 --> 00:39:07,280
Xia Xuanzi vás len tak ľahko neopustí

615
00:39:07,280 --> 00:39:08,320
alebo mu to dovoliť

616
00:39:08,400 --> 00:39:09,320
byť zabitý

617
00:39:09,320 --> 00:39:10,510
v hlavnom meste.

618
00:39:11,070 --> 00:39:13,130
To, čo hovorí Xunmu Vajra, je rozumné.

619
00:39:13,400 --> 00:39:14,190
Neboj sa.

620
00:39:15,280 --> 00:39:16,400
určite budem nasledovať

621
00:39:16,400 --> 00:39:18,000
vedenie Boha Fénixa,

622
00:39:18,150 --> 00:39:19,480
zobrať tej žene život,

623
00:39:19,800 --> 00:39:22,130
a podajte veľmajstrovi Xia vysvetlenie.

624
00:39:33,360 --> 00:39:34,150
Boh Fénix

625
00:39:34,760 --> 00:39:36,190
dal mi návod!

626
00:39:37,190 --> 00:39:38,480
boh Fénix,

627
00:39:38,630 --> 00:39:40,230
s mocnou mocou, ktorá pokrýva celý svet,

628
00:39:40,230 --> 00:39:41,880
je neporaziteľný!

629
00:39:42,280 --> 00:39:43,440
boh Fénix,

630
00:39:43,630 --> 00:39:45,320
s mocnou mocou, ktorá pokrýva celý svet,

631
00:39:45,320 --> 00:39:46,960
je neporaziteľný!

632
00:39:49,230 --> 00:39:50,400
čo hľadáš?

633
00:39:50,400 --> 00:39:51,920
Hľadáte nejaký liek.

634
00:39:51,920 --> 00:39:53,720
Jing, našla si liek?

635
00:39:54,400 --> 00:39:54,920
áno.

636
00:39:56,550 --> 00:39:57,230
Pripravte pacientovi jedlo

637
00:39:57,230 --> 00:39:58,190
trochu ľahší.

638
00:39:58,280 --> 00:39:59,320
Pre druhú misku kaše,

639
00:39:59,320 --> 00:40:00,110
nedávajte tam soľ.

640
00:40:00,110 --> 00:40:01,550
Len zelenina a mäso je v poriadku.

641
00:40:01,550 --> 00:40:02,950
Prevarte ešte trochu horúcej vody.

642
00:40:03,110 --> 00:40:04,000
Dobre, rozumiem.

643
00:40:07,920 --> 00:40:09,030
Nehýbte sa! Nechaj ma.

644
00:40:09,710 --> 00:40:10,550
Nechaj ma to urobiť.

645
00:40:12,880 --> 00:40:13,960
Pane, daj mi to.

646
00:40:18,400 --> 00:40:19,800
Majiteľka, čo to robíte?

647
00:40:19,800 --> 00:40:21,110
Podávanie liekov.

648
00:40:21,230 --> 00:40:22,550
To dievča je pokryté zraneniami.

649
00:40:22,550 --> 00:40:23,670
Ak rýchlo nepoužijeme liek,

650
00:40:23,670 --> 00:40:24,870
nezanechá to jazvy?

651
00:40:25,100 --> 00:40:25,830
Daj mi to.

652
00:40:32,110 --> 00:40:34,370
Pane, tento liek je od domácej.

653
00:40:38,960 --> 00:40:39,360
Tu.

654
00:40:39,960 --> 00:40:40,560
dakujem.

655
00:40:41,760 --> 00:40:42,620
Ďakujem, pane.

656
00:40:42,760 --> 00:40:43,800
Už ste zaplatili.

657
00:40:43,800 --> 00:40:44,930
Si taký veľkorysý.

658
00:40:50,760 --> 00:40:52,320
Len ty máš nohy, len ty rýchlo bežíš...

659
00:40:52,320 --> 00:40:53,520
proste sa musíš ukázať, nie?

660
00:40:53,520 --> 00:40:54,710
Gazdiná, to bolí!

661
00:40:54,710 --> 00:40:56,310
Vieš, že to bolí? Choďte do práce!

662
00:41:00,880 --> 00:41:01,550
Gazdiná.

663
00:41:03,630 --> 00:41:04,320
Ukľudni sa.

664
00:41:04,840 --> 00:41:05,400
Posaďte sa.