1
00:00:02,450 --> 00:00:03,830
- الجنرال لينكوف
العائلة بأكملها
2
00:00:04,030 --> 00:00:05,420
تم ضربه
عن طريق غارة بطائرة بدون طيار.
3
00:00:05,620 --> 00:00:07,490
ويلوم أمريكا.
4
00:00:07,690 --> 00:00:09,460
- هذا الحدث الإرهابي
وشيك.
5
00:00:09,660 --> 00:00:12,040
- بناء على إنتل
من العميل سكولا في الميدان،
6
00:00:12,250 --> 00:00:14,560
من المرجح استخدام C-4
في مدينة نيويورك.
7
00:00:14,770 --> 00:00:17,290
- [طلقات نارية]
- [تنهدات]
8
00:00:17,490 --> 00:00:18,710
- والدة نينا
لطفله.
9
00:00:18,910 --> 00:00:20,360
من حقه أن يعرف
أنها أصيبت بالرصاص.
10
00:00:20,560 --> 00:00:23,300
- سكولا تعمل متخفية.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
11
00:00:23,500 --> 00:00:25,610
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
12
00:00:25,810 --> 00:00:27,200
- كنت أحاول فقط
لحمايتك.
13
00:00:27,400 --> 00:00:29,170
- لا يمكنك القيام بذلك
هذا القرار.
14
00:00:29,370 --> 00:00:32,890
- في الواقع أفعل.
هذه هي وظيفتي.
15
00:00:33,090 --> 00:00:35,340
- ما هو شعورك؟
ماذا عن الطفل؟
16
00:00:35,540 --> 00:00:37,240
شعرت به وهو يركل.
17
00:00:37,440 --> 00:00:39,830
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
18
00:00:40,030 --> 00:00:41,690
[موسيقى درامية]
19
00:00:44,490 --> 00:00:47,320
[موسيقى البيانو الجازية]
20
00:00:47,520 --> 00:00:54,530
♪ ♪
21
00:01:00,990 --> 00:01:04,100
[موسيقى متوترة]
22
00:01:04,300 --> 00:01:11,100
♪ ♪
23
00:01:24,110 --> 00:01:26,260
[رنين الهاتف]
24
00:01:26,460 --> 00:01:27,950
هذا سيتنفيلد.
25
00:01:28,150 --> 00:01:29,020
محرك الميمنة؟
26
00:01:29,220 --> 00:01:30,850
لا، هذا هو MEL واضح.
27
00:01:31,050 --> 00:01:32,160
دعونا الأرض عليه.
28
00:01:32,360 --> 00:01:33,470
تنبيه رامشتاين
سوف نتأخر.
29
00:01:33,670 --> 00:01:35,540
وبينغ المقاول
من بوينغ.
30
00:01:35,740 --> 00:01:36,960
نعم، أنا في طريقي.
31
00:01:37,160 --> 00:01:39,130
[أنين]
32
00:01:39,330 --> 00:01:46,380
♪ ♪
33
00:01:47,070 --> 00:01:49,620
- عقيد؟
عقيد، هل أنت هناك؟
34
00:01:53,320 --> 00:01:55,600
[عويل صفارة الإنذار]
35
00:01:55,800 --> 00:01:57,980
[الثرثرة غير واضحة]
36
00:01:58,180 --> 00:02:00,010
- مهلا، كيف كان الموجات فوق الصوتية؟
- بخير.
37
00:02:00,220 --> 00:02:02,120
اه، الأطباء يركضون
بضعة اختبارات أخرى للتأكد،
38
00:02:02,320 --> 00:02:04,670
لكن نينا والطفل
بخير،
39
00:02:04,880 --> 00:02:06,950
رغم كل شيء
الذي نزل في روما.
40
00:02:07,150 --> 00:02:09,370
ما زلت لا أصدق
لقد حدث ذلك بالفعل.
41
00:02:09,570 --> 00:02:12,060
لقد كان قريبًا جدًا يا تيف.
42
00:02:12,260 --> 00:02:13,340
نعم، أعرف.
43
00:02:13,540 --> 00:02:14,960
ولكن كما قلت،
كلاهما بخير.
44
00:02:15,160 --> 00:02:16,760
لقد حالفهم الحظ.
45
00:02:16,960 --> 00:02:19,100
- الوكيل وارد، OSI.
لقد تم تفصيلي للمساعدة.
46
00:02:19,300 --> 00:02:21,860
- يا. أنا العميل والاس.
هذا هو العميل سكولا.
47
00:02:22,060 --> 00:02:23,620
- نحن نفهم
لديك عقيد مفقود.
48
00:02:23,830 --> 00:02:25,520
- جون سيتنفيلد،
نائب القائد
49
00:02:25,720 --> 00:02:26,900
من جناح الجسر الجوي رقم 112
50
00:02:27,100 --> 00:02:29,150
في ستيوارد إير
قاعدة الحرس الوطني.
51
00:02:29,350 --> 00:02:30,870
في الساعة 2230، يغادر تلك الحانة،
52
00:02:31,070 --> 00:02:32,740
يأخذ مكالمة
من رئيس طاقمه
53
00:02:32,940 --> 00:02:34,050
لقد كان على الخط
عندما هاجمه شخص ما--
54
00:02:34,250 --> 00:02:35,810
كان MIA منذ ذلك الحين.
55
00:02:36,010 --> 00:02:37,910
وجدنا هاتفه بجانب سيارته.
56
00:02:38,120 --> 00:02:39,260
هذه هي السيارة.
57
00:02:39,460 --> 00:02:41,500
- حسنًا، سنحتاج إلى هذا الهاتف
تم إرسالها إلى 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي.
58
00:02:41,710 --> 00:02:42,920
في طريقها.
59
00:02:43,120 --> 00:02:44,610
العقيد يشرف
البعثات الحاسمة
60
00:02:44,810 --> 00:02:45,990
التي تدعم مقاتلينا.
61
00:02:46,190 --> 00:02:47,860
من الواضح أن SECDEF
قلقة للغاية
62
00:02:48,060 --> 00:02:49,930
ويريد حل هذا
في أقرب وقت ممكن،
63
00:02:50,130 --> 00:02:52,030
لذلك كل ما تحتاجه، فقط أسأل.
64
00:02:52,230 --> 00:02:53,210
هل هناك شهود؟
65
00:02:53,410 --> 00:02:54,620
- عدد قليل من الناس
سمعت الضجة
66
00:02:54,820 --> 00:02:56,800
ولكن لا أحد الذي ازعجت
للخروج من السرير.
67
00:02:57,000 --> 00:02:58,660
- ماذا عن
فيديو المراقبة؟
68
00:02:58,860 --> 00:03:00,660
- لا يوجد كاميرات خارجية
في المنطقة المجاورة مباشرة.
69
00:03:00,860 --> 00:03:02,770
- تمام.
هل هناك أي شيء داخل الحانة؟
70
00:03:02,970 --> 00:03:04,490
المدير في طريقه
71
00:03:06,660 --> 00:03:08,500
- نعم لقد كان هنا--
72
00:03:08,700 --> 00:03:10,120
وحده، لمرة واحدة.
73
00:03:10,320 --> 00:03:13,360
عادة ما يجلب فتاة
أو يجد واحدة.
74
00:03:13,560 --> 00:03:14,300
ولكن ليس الليلة الماضية؟
75
00:03:14,500 --> 00:03:15,680
لا.
76
00:03:15,880 --> 00:03:18,330
حصلت روميو
انتباه شخص ما، على أية حال.
77
00:03:18,540 --> 00:03:19,580
رجل صعب.
78
00:03:19,780 --> 00:03:21,060
حصلت على الحق في وجهه أيضا.
79
00:03:21,260 --> 00:03:22,720
تمام. أي فكرة لماذا؟
80
00:03:22,920 --> 00:03:24,580
- لا، لم أسمع حقا
ماذا كانوا يقولون.
81
00:03:24,780 --> 00:03:25,860
هل لديك كاميرات؟
82
00:03:26,060 --> 00:03:27,410
نعم، مباشرة خلف الحانة.
83
00:03:27,610 --> 00:03:32,000
ونبقيه مخفياً،
وإلا فإن العملاء يشعرون بالنمل.
84
00:03:32,200 --> 00:03:33,560
- حسنًا يا قوم،
هكذا العقيد سيتنفيلد
85
00:03:33,760 --> 00:03:35,140
لقد كان في عداد المفقودين
لمدة 12 ساعة تقريبا
86
00:03:35,350 --> 00:03:37,080
ونحن جميعا نعرف الاحتمالات
لا تتحسن من هنا،
87
00:03:37,280 --> 00:03:39,360
لذلك يجب أن نكون جميعا
التنقيب عن الخيوط، أليس كذلك؟
88
00:03:39,560 --> 00:03:41,010
هل هناك أي تحديث بشأن الفدية؟
89
00:03:41,210 --> 00:03:44,390
- لا، ويبدو من غير المحتمل--
لا زوجة ولا عم غني.
90
00:03:44,600 --> 00:03:46,020
يعيش بعيدا
راتب حكومي،
91
00:03:46,220 --> 00:03:48,430
الذي نعرفه جميعا
لا يستحق الاختطاف.
92
00:03:48,630 --> 00:03:50,500
- حسنًا، أين نحن؟
مراقبة الحانة ؟
93
00:03:50,710 --> 00:03:52,120
نعم، اغسله الآن.
94
00:03:54,020 --> 00:03:56,860
حسنًا، سيتنفيلد
يصل الساعة 9:12 مساءً
95
00:03:57,060 --> 00:04:01,410
يستنزف كوكتيلًا بقيمة 20 دولارًا ،
يحتفظ لنفسه، حتى هذا.
96
00:04:01,610 --> 00:04:08,000
♪ ♪
97
00:04:14,660 --> 00:04:16,220
- هل هناك أي تفاعلات
قبل هذا؟
98
00:04:16,420 --> 00:04:17,630
اه، لا، لا شيء.
99
00:04:17,840 --> 00:04:19,220
- حسنًا، هكذا يبدو
مثل شكوى سابقة
100
00:04:19,420 --> 00:04:20,500
هل هناك أي حظ في معالجة الوجه؟
101
00:04:20,700 --> 00:04:21,740
دعونا نرى.
102
00:04:23,640 --> 00:04:24,500
حصلت على المباراة.
103
00:04:24,700 --> 00:04:26,230
ديريك وايت، 32.
104
00:04:29,190 --> 00:04:31,890
- إنه القوة الجوية أيضا.
- اه، اعتاد أن يكون.
105
00:04:32,090 --> 00:04:33,860
يبدو مثل السيد وايت
تم تسريحه
106
00:04:34,060 --> 00:04:35,580
بسبب ضرب ضابط
قبل شهرين.
107
00:04:35,780 --> 00:04:37,860
- تمام.
هل هناك أي صلة مع ضحيتنا؟
108
00:04:38,060 --> 00:04:39,040
- حسنًا، لم يفعلوا
نخدم معًا،
109
00:04:39,240 --> 00:04:40,620
بقدر ما أستطيع أن أقول.
110
00:04:40,820 --> 00:04:43,320
وكان الأبيض العمليات الخاصة في حين
كان العقيد يعمل في مجال الخدمات اللوجستية.
111
00:04:43,520 --> 00:04:44,970
قف، انتظر.
112
00:04:45,170 --> 00:04:48,320
زوجة وايت هي زوجة العقيد
مساعد مساعد.
113
00:04:48,520 --> 00:04:50,290
- هم النص بالتأكيد
ذهابا وإيابا قليلا جدا،
114
00:04:50,490 --> 00:04:51,810
وهناك بالتأكيد
الكثير من الرموز التعبيرية للقلب
115
00:04:52,010 --> 00:04:53,840
والمزاح الرومانسي.
116
00:04:54,040 --> 00:04:55,640
سحبت هذا قبالة
هاتف العقيد.
117
00:04:55,840 --> 00:04:57,230
يبدو أنهم أكثر
من مجرد أصدقاء.
118
00:04:57,430 --> 00:04:59,160
همم. دعونا نحصل على مذكرة.
119
00:04:59,360 --> 00:05:01,160
نعم.
120
00:05:01,360 --> 00:05:02,680
[قصف]
121
00:05:02,880 --> 00:05:04,060
ديريك وايت، مكتب التحقيقات الفيدرالي!
122
00:05:04,260 --> 00:05:05,270
نحن بحاجة للحديث!
123
00:05:07,610 --> 00:05:08,720
افتحه.
124
00:05:11,790 --> 00:05:13,070
قف للخلف.
125
00:05:13,270 --> 00:05:20,070
♪ ♪
126
00:05:23,420 --> 00:05:24,350
مكتب التحقيقات الفدرالي!
127
00:05:26,840 --> 00:05:28,180
بوه، بوه، بوه. اجلس.
128
00:05:29,600 --> 00:05:31,330
اجلس!
129
00:05:31,530 --> 00:05:32,780
أين العقيد؟
130
00:05:32,980 --> 00:05:33,810
اي عقيد ؟
131
00:05:34,020 --> 00:05:35,750
لا تلعب دور الغبي.
132
00:05:35,950 --> 00:05:37,270
نحن نعرف عن هذه القضية
مع زوجتك،
133
00:05:37,470 --> 00:05:38,540
ونحن نعلم أنك ذهبت
إلى الحانة الليلة الماضية
134
00:05:38,740 --> 00:05:40,300
لمواجهته بشأن ذلك.
135
00:05:40,500 --> 00:05:42,130
- إذن أخبرنا بما حدث.
- لم يحدث شيء.
136
00:05:42,330 --> 00:05:43,720
أنا لم أفعل شيئا لعنة
الى العقيد.
137
00:05:43,920 --> 00:05:45,140
كان لدينا بعض الكلمات، هذا كل شيء.
138
00:05:45,340 --> 00:05:46,480
ثم عدت إلى المنزل.
139
00:05:46,680 --> 00:05:47,760
حسنا، لدينا لك على الكاميرا
140
00:05:47,960 --> 00:05:49,140
وجود أكثر قليلا
من الكلمات.
141
00:05:49,340 --> 00:05:52,140
- وا--[تنهدات]
142
00:05:52,340 --> 00:05:55,730
انظر، الرجل--كان الرجل
أضاجع زوجتي، حسنًا؟
143
00:05:55,930 --> 00:05:57,080
لقد كنت منزعجا.
144
00:05:57,280 --> 00:05:59,180
لقد كنت منزعجًا حقًا،
لذلك قمت بخشونته قليلاً.
145
00:05:59,390 --> 00:06:01,010
وانتظرت في الخارج
الحانة له.
146
00:06:01,210 --> 00:06:03,840
كنت سأشعل مؤخرته.
147
00:06:04,050 --> 00:06:06,160
ولكن بعد ذلك أصبحت رزينًا،
وأدركت
148
00:06:06,360 --> 00:06:07,430
أنه لم يكن هناك أي جدوى،
حسنًا؟
149
00:06:07,640 --> 00:06:09,820
لقد احترقت بالفعل
ما يكفي من حياتي.
150
00:06:10,020 --> 00:06:12,610
لذلك أقلعت.
151
00:06:12,810 --> 00:06:15,510
انظر، أنا أقول الحقيقة.
أنا لم أتطرق إلى سيتنفيلد.
152
00:06:15,710 --> 00:06:16,750
ثم من فعل؟
153
00:06:16,950 --> 00:06:19,170
- لا أعرف من فعل ذلك، أنا--
154
00:06:19,370 --> 00:06:23,550
أنظر، كان هناك شاحنة بالخارج
التي كانت متوقفة بالقرب من الحانة.
155
00:06:23,750 --> 00:06:25,040
كانت الأضواء مطفأة،
ولكن بدا الأمر كذلك
156
00:06:25,240 --> 00:06:26,560
كان المحرك لا يزال يعمل.
157
00:06:26,760 --> 00:06:28,770
- ما كان الصنع،
الموديل، اللون؟
158
00:06:28,970 --> 00:06:32,910
كانت زرقاء وربما سيارة كيا.
159
00:06:33,110 --> 00:06:37,430
وكان عليها ملصق هيبي،
علامة السلام.
160
00:06:37,630 --> 00:06:38,740
تمام.
161
00:06:41,600 --> 00:06:43,060
علامة السلام؟ حقًا؟
162
00:06:43,260 --> 00:06:44,710
- وهذا تفصيل غريب
لكذبة.
163
00:06:44,910 --> 00:06:45,820
دعونا فرك كاميرات المرور
ونرى
164
00:06:46,020 --> 00:06:47,300
إذا تم التحقق من قصة ديريك.
165
00:06:47,500 --> 00:06:48,750
كل الدلائل تشير إلى نعم.
166
00:06:48,950 --> 00:06:50,170
وهذا من التقاطع
167
00:06:50,370 --> 00:06:51,890
ثلاث كتل
من المطعم.
168
00:06:54,440 --> 00:06:55,550
انتظر، توقف هناك.
169
00:06:55,750 --> 00:06:57,100
اسحب هذا المصد الخلفي.
170
00:06:58,450 --> 00:07:00,000
يبدو مثل ديريك
كان يقول الحقيقة.
171
00:07:00,200 --> 00:07:02,350
نعم. أنا أدير اللوحة.
172
00:07:02,550 --> 00:07:05,770
السيارة مسجلة باسم أ
جيمس وإليزا فان إيبس,
173
00:07:05,970 --> 00:07:07,460
كلاهما في السبعينيات من العمر.
174
00:07:07,660 --> 00:07:10,360
وفقا لفيسبوك،
تتمتع حاليا برحلة بحرية
175
00:07:10,560 --> 00:07:11,910
إلى القارة القطبية الجنوبية.
176
00:07:12,110 --> 00:07:13,530
- حسنًا، لنفترض
تلك السيارة مسروقة.
177
00:07:13,740 --> 00:07:15,540
- هل يوجد به نظام تحديد المواقع؟
- نعم، هو كذلك.
178
00:07:15,740 --> 00:07:18,850
وهي ثابتة--
منطقة المستودعات في كوينز.
179
00:07:19,050 --> 00:07:26,100
♪ ♪
180
00:08:07,860 --> 00:08:09,180
- يا رفاق، لدينا شيء
هنا.
181
00:08:09,380 --> 00:08:10,830
[أزيز]
182
00:08:11,030 --> 00:08:12,280
غطيني.
183
00:08:12,480 --> 00:08:19,320
♪ ♪
184
00:08:22,050 --> 00:08:25,540
- نحن بحاجة إلى طبيب
على موقعنا في اسرع وقت ممكن.
185
00:08:25,740 --> 00:08:26,810
مهلا مهلا.
186
00:08:27,020 --> 00:08:28,050
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.
187
00:08:30,780 --> 00:08:32,100
هل هذا سيتنفيلد؟
188
00:08:32,300 --> 00:08:35,270
- نعم، يبدو أنهم
عذبوه ثم أطلقوا النار عليه.
189
00:08:35,470 --> 00:08:37,030
- إنها معجزة
انه لا يزال على قيد الحياة.
190
00:08:37,230 --> 00:08:38,960
- مهلا، نحن ستعمل
يأخذك إلى المستشفى.
191
00:08:39,170 --> 00:08:40,550
لا، لا، لا، لا تتحرك.
.لا تتحرك
192
00:08:40,750 --> 00:08:43,110
أنت تفقد الكثير من الدم.
193
00:08:43,310 --> 00:08:44,590
المسعف على بعد خمس دقائق.
194
00:08:44,790 --> 00:08:46,390
مستودع الأسلحة.
195
00:08:46,590 --> 00:08:49,560
من فضلك، عليك أن تحصل
إلى مستودع الأسلحة.
196
00:08:49,760 --> 00:08:51,180
مستودع الأسلحة في القاعدة، لماذا؟
197
00:08:51,380 --> 00:08:52,600
ماذا يحدث هنا؟
198
00:08:52,800 --> 00:08:55,500
لديهم بطاقة الوصول الخاصة بي.
199
00:08:55,700 --> 00:08:58,090
لقد بذلت قصارى جهدي.
أنا--[أزيز]
200
00:08:58,290 --> 00:09:00,880
لكنني لم أستطع أن أعتبر.
201
00:09:01,080 --> 00:09:03,020
لم يكن لدي خيار.
202
00:09:04,400 --> 00:09:05,540
لو سمحت.
203
00:09:05,740 --> 00:09:07,750
من فضلك، عليك أن توقفهم.
204
00:09:07,950 --> 00:09:09,030
حسنًا، من هؤلاء؟
205
00:09:09,230 --> 00:09:11,380
لماذا؟ ماذا بعد؟
206
00:09:11,580 --> 00:09:12,410
العقيد؟
207
00:09:12,610 --> 00:09:14,270
لا، لا. العقيد!
208
00:09:17,830 --> 00:09:18,970
لقد ذهب.
209
00:09:20,620 --> 00:09:23,080
- يجب أن نحذر القاعدة و
دعهم يعرفون ما يحدث.
210
00:09:23,280 --> 00:09:24,910
- لقد فات الأوان.
كان ذلك جبال.
211
00:09:25,110 --> 00:09:27,570
نقطة توريد الذخيرة
تم ضربه منذ 15 دقيقة.
212
00:09:27,770 --> 00:09:28,770
تعدد الضحايا.
213
00:09:28,970 --> 00:09:34,950
♪ ♪
214
00:09:43,920 --> 00:09:45,760
- وكيل وارد،
ما هو موقعنا؟
215
00:09:45,960 --> 00:09:47,170
دخل المتسللون البوابة
216
00:09:47,370 --> 00:09:49,170
باستخدام العقيد سيتينفيلد
بطاقة CAC، ثم اخترقت
217
00:09:49,370 --> 00:09:51,620
منصة نقالة من الدرجة الخامسة
النقطة التي تراها هناك.
218
00:09:51,820 --> 00:09:53,110
- حسنًا،
وهؤلاء ضحايا؟
219
00:09:53,310 --> 00:09:55,250
- اثنان من الحراس،
كلاهما قُتلا بالرصاص، كما نفترض،
220
00:09:55,450 --> 00:09:56,800
مع كاتم الصوت.
221
00:09:57,000 --> 00:09:58,220
- سأحتاج
أغلفة القذائف هذه
222
00:09:58,420 --> 00:09:59,870
أرسلت إلى المقذوفات على الفور.
223
00:10:00,070 --> 00:10:01,810
- أنها تجعل من الداخل؟
- بالإيجاب.
224
00:10:02,010 --> 00:10:03,360
رموز العقيد
الأمن المعطل--
225
00:10:03,560 --> 00:10:05,570
الكاميرات، الأقفال، كل ذلك.
226
00:10:05,770 --> 00:10:06,880
التحركات السريرية.
227
00:10:07,080 --> 00:10:08,740
- يبدو مثل هؤلاء الرجال
تلقى بعض التدريب.
228
00:10:08,950 --> 00:10:10,330
- هل لديك أي فكرة
ماذا كانوا بعد؟
229
00:10:10,530 --> 00:10:11,370
ليس بعد.
230
00:10:11,570 --> 00:10:12,850
هناك الكثير لنمر به.
231
00:10:13,050 --> 00:10:15,370
كان المكان مكتظا
للتسليم إلى أوكرانيا.
232
00:10:15,570 --> 00:10:17,370
سيدي، عليك أن ترى هذا.
233
00:10:17,570 --> 00:10:20,310
[موسيقى مشوقة]
234
00:10:20,510 --> 00:10:22,140
♪ ♪
235
00:10:22,340 --> 00:10:24,000
الأختام على البليت
تم كسرها،
236
00:10:24,200 --> 00:10:26,420
لذلك قمت بفحص المخزون
مع بيان الرحلة.
237
00:10:26,620 --> 00:10:28,490
طائرتان من طراز FMG-148 مفقودتان
238
00:10:28,690 --> 00:10:30,630
جنبا إلى جنب مع آخر
وحدة إطلاق الأوامر.
239
00:10:30,830 --> 00:10:33,080
- أنا آسف،
اثنين من الرمح في عداد المفقودين؟
240
00:10:33,280 --> 00:10:35,120
نعم.
241
00:10:35,320 --> 00:10:36,630
تمام.
242
00:10:36,840 --> 00:10:37,810
- صواريخ مضادة للدبابات.
243
00:10:38,010 --> 00:10:39,430
لقد استخدمناها في أفغانستان--
244
00:10:39,630 --> 00:10:41,050
حالة من الفن
ومحمولة للغاية.
245
00:10:41,250 --> 00:10:42,470
هل لديهم نظام تحديد المواقع؟
246
00:10:42,670 --> 00:10:43,710
هل هناك أي طريقة
يمكننا تتبعهم؟
247
00:10:43,910 --> 00:10:45,230
- لا، لأنه إذا كنا
يمكن أن تتبعهم،
248
00:10:45,430 --> 00:10:46,780
ومن ثم يمكنهم تعقبهم.
249
00:10:46,980 --> 00:10:48,720
- هل هم صعبون
للعمل؟
250
00:10:48,920 --> 00:10:51,580
- العكس--
النار وننسى.
251
00:10:51,780 --> 00:10:52,890
إنها مثل لعبة فيديو.
252
00:10:53,090 --> 00:10:54,510
كل ما عليك فعله هو الإشارة وإطلاق النار.
253
00:10:56,200 --> 00:10:57,690
- أنا أعرف كاميرات المراقبة
هنا تم تعطيل
254
00:10:57,890 --> 00:10:59,860
ولكن ماذا
حول الخارج عند البوابة؟
255
00:11:00,070 --> 00:11:03,240
- نظام مختلف، وبالتالي فإن
يجب أن تظل التغذية سليمة.
256
00:11:08,840 --> 00:11:10,600
وهنا الدخول.
257
00:11:13,430 --> 00:11:14,670
هل قمت بتشغيل اللوحات؟
258
00:11:14,870 --> 00:11:17,090
نعم لقد عادوا باردين
259
00:11:20,880 --> 00:11:22,540
وهنا خرجوا.
260
00:11:22,740 --> 00:11:24,100
هل يمكنك تسريع ذلك؟
261
00:11:24,300 --> 00:11:30,860
♪ ♪
262
00:11:31,060 --> 00:11:32,930
- انتظر. انتظر ثانية.
هل يمكنك العودة؟
263
00:11:37,170 --> 00:11:38,630
قف. هناك.
264
00:11:38,830 --> 00:11:41,040
السائق لا يرتدي
أي قفازات.
265
00:11:41,240 --> 00:11:42,870
- حسنًا، لكنه فعل ذلك
لمس أي شيء؟
266
00:11:44,320 --> 00:11:45,600
هل يمكنك إبطائه؟
267
00:11:46,700 --> 00:11:47,950
هناك. لقد حصلنا عليه.
268
00:11:48,150 --> 00:11:50,880
نحن بحاجة للعثور على تلك دوللي
والغبار للمطبوعات.
269
00:11:51,080 --> 00:11:52,400
- حسنًا أيها الناس،
تبدو على قيد الحياة.
270
00:11:52,600 --> 00:11:55,160
أسلحة الحرب أصبحت الآن MIA
في شوارع نيويورك.
271
00:11:55,360 --> 00:11:57,750
نحن بحاجة لمعرفة من
أخذهم الجحيم ولماذا.
272
00:11:57,950 --> 00:11:59,200
- هل يمكننا تتبع السيارة
من المشهد؟
273
00:11:59,400 --> 00:12:01,170
- لا، العميل وارد كان على حق.
اللوحات باردة.
274
00:12:01,370 --> 00:12:02,820
ولم يجد OSI
أي علامات المداس.
275
00:12:03,020 --> 00:12:04,340
- نعم، نحن نتحقق
كاميرات المرور,
276
00:12:04,540 --> 00:12:05,830
ولكن الأقرب على I-87.
277
00:12:06,030 --> 00:12:07,410
- شاحنة عامة،
لن نفعل ذلك أبدًا
278
00:12:07,620 --> 00:12:09,170
تضييق عليه من هناك.
ماذا عن المقذوفات؟
279
00:12:09,380 --> 00:12:10,660
هل وجدنا شيئا
من الرخويات
280
00:12:10,860 --> 00:12:12,070
الذي قتل حراسنا؟
281
00:12:12,280 --> 00:12:13,800
- ركض كلاهما من خلال NIBIN.
لا يوجد تطابق.
282
00:12:14,000 --> 00:12:16,250
- أخبار جيدة - حصل فريق الاستجابة للطوارئ (ERT).
طباعة جزئية من الدوللي.
283
00:12:16,450 --> 00:12:18,730
- حسنًا، هذا هو سائقنا.
دعونا تشغيله.
284
00:12:20,910 --> 00:12:22,020
حسناً، المطبوعات متطابقة
285
00:12:22,220 --> 00:12:24,050
إلى راي نيكولز، 37 عامًا،
يعيش في هومكريست.
286
00:12:24,250 --> 00:12:26,780
- حسنًا أيها الناس،
التحقق من ذلك.
287
00:12:26,980 --> 00:12:28,710
لقد حصل
ورقة راب جيدة جدًا--
288
00:12:28,910 --> 00:12:30,640
سرقة,
سرقة الذراع القوية والسرقة.
289
00:12:30,850 --> 00:12:32,060
- نعم، ولكن هذا
منذ عقد من الزمان.
290
00:12:32,260 --> 00:12:34,230
كيف تم ربطه
في سرقة صاروخية؟
291
00:12:34,440 --> 00:12:35,960
- نعم، سأقوم بالغوص العميق
إلى نيكولز،
292
00:12:36,160 --> 00:12:37,270
معرفة ما إذا كنت لا أستطيع
ملء الفجوات.
293
00:12:37,470 --> 00:12:40,170
في هذه الأثناء،
سرج وانزله.
294
00:12:40,370 --> 00:12:46,450
♪ ♪
295
00:12:46,650 --> 00:12:47,730
في الموقف.
296
00:12:47,930 --> 00:12:51,150
انسخ ذلك. يقف بجانب.
297
00:12:51,350 --> 00:12:52,490
لذلك سمعت شائعة.
298
00:12:52,690 --> 00:12:53,700
نعم؟
299
00:12:53,900 --> 00:12:56,010
أنا لست حقا
رجل الشائعات، تيف.
300
00:12:56,220 --> 00:12:59,050
حسنًا، سمها إنتل.
301
00:12:59,250 --> 00:13:00,950
صديق لي
من ذوي الياقات البيضاء قال، اه،
302
00:13:01,150 --> 00:13:04,400
سمع أنك كنت تتقدم
لمنصب SSA.
303
00:13:04,600 --> 00:13:07,710
مجرد استكشاف خياراتي.
304
00:13:11,160 --> 00:13:13,580
حسنًا، لقد حصلنا على الحركة.
305
00:13:13,780 --> 00:13:15,100
إنه هو.
306
00:13:17,480 --> 00:13:18,690
اذهب، اذهب.
307
00:13:20,520 --> 00:13:22,760
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- ارفعوا أيديكم!
308
00:13:24,070 --> 00:13:25,290
راي نيكولز,
الأيدي في الهواء الآن
309
00:13:25,490 --> 00:13:26,980
- حبيبتي ماذا يحدث؟
- قف. لا أعرف.
310
00:13:27,180 --> 00:13:29,570
- حبيبي، لا أعرف. لا بأس.
- اسمح لها أن تذهب. اسمح لها أن تذهب!
311
00:13:29,770 --> 00:13:30,570
ماذا تفعل؟
312
00:13:30,770 --> 00:13:32,360
حسنًا. تمام! تمام!
313
00:13:32,560 --> 00:13:33,570
فقط كن حذرا مع زوجتي.
314
00:13:33,770 --> 00:13:34,640
إنها حامل.
315
00:13:34,840 --> 00:13:36,050
راي، ماذا يحدث؟
316
00:13:36,260 --> 00:13:37,880
- فقط خذ الأمور ببساطة.
امنحهم بعض المساحة.
317
00:13:40,020 --> 00:13:42,130
أين الرمح؟ يا!
318
00:13:42,330 --> 00:13:43,820
أين الرمح، في الداخل؟
319
00:13:45,540 --> 00:13:46,410
ليس لدي ما أقوله
320
00:13:46,610 --> 00:13:47,860
ليس لديك ما تقوله؟
321
00:13:48,060 --> 00:13:50,690
زوجتك حامل.
لديك طفل في الطريق.
322
00:13:50,890 --> 00:13:52,830
أنت تقول لي كل شيء
أنت تعرف الآن.
323
00:13:57,450 --> 00:13:59,250
ناه، أنا لا أتحدث.
324
00:13:59,450 --> 00:14:00,390
أريد محاميا.
325
00:14:02,840 --> 00:14:03,880
هل هناك أي إشارة للصواريخ؟
326
00:14:04,080 --> 00:14:06,080
لا، هذا المكان واضح.
327
00:14:09,120 --> 00:14:10,780
- حسنًا،
إذن هذه هي الصفقة.
328
00:14:10,980 --> 00:14:12,160
لا يوجد أي أثر للصواريخ
في منزل نيكولز،
329
00:14:12,360 --> 00:14:14,270
وهو لا يتكلم
ولكن الخبر السار هو،
330
00:14:14,470 --> 00:14:16,820
الناس لا يستيقظون فقط
وتقرر سرقة مستودعات الأسلحة.
331
00:14:17,020 --> 00:14:18,820
لذلك يجب أن يكون هناك شيء ما
في تاريخه
332
00:14:19,020 --> 00:14:20,130
من شأنها أن تؤدي
إلى حلفائه.
333
00:14:20,330 --> 00:14:21,820
نحن فقط بحاجة للعثور عليه.
كيلي، أي شيء؟
334
00:14:22,030 --> 00:14:23,030
نعم، ليس كثيرا.
335
00:14:23,230 --> 00:14:24,310
الرجل هو ملف تعريف منخفض جدا.
336
00:14:24,510 --> 00:14:25,760
لم يقدم
الإقرار الضريبي في السنوات.
337
00:14:25,960 --> 00:14:27,140
- مم هم.
إيان، ماذا عن فريقك؟
338
00:14:27,340 --> 00:14:28,620
- نفس القصة--
ليس لديه وسائل التواصل الاجتماعي
339
00:14:28,830 --> 00:14:29,730
والحد الأدنى من التواجد على الإنترنت.
340
00:14:29,930 --> 00:14:31,210
- ربما لدي شيء.
- نعم؟
341
00:14:31,410 --> 00:14:33,220
- لذلك لم يكن راي رسميا
العاملة في عقد من الزمان،
342
00:14:33,420 --> 00:14:35,150
ولكن المكان الأخير
كان يعمل في مرآب للسيارات
343
00:14:35,350 --> 00:14:37,980
مملوكة لشركة شل المرتبطة
لرجل يدعى آدم بولات.
344
00:14:38,180 --> 00:14:39,740
يبدو أن ATF كان
التحقيق معه
345
00:14:39,940 --> 00:14:40,770
لمدة عامين.
346
00:14:40,980 --> 00:14:43,050
حسنا، الآن أنا مفتون.
347
00:14:43,250 --> 00:14:44,400
أخبرني المزيد عن هذا الرجل.
348
00:14:44,600 --> 00:14:45,880
وهو تركي الأصل
349
00:14:46,080 --> 00:14:47,230
قضى الكثير من الوقت
في الجيش.
350
00:14:47,430 --> 00:14:48,710
- ماذا يفعل هنا؟
لديه وظيفة؟
351
00:14:48,910 --> 00:14:50,960
- لا أعرف
إذا كانت واجهة أو وظيفة،
352
00:14:51,160 --> 00:14:52,890
ولكن يبدو أنه يملك
مصنع ملابس في كوينز.
353
00:14:53,090 --> 00:14:55,270
- حسنًا، دعونا نتعمق أكثر
في هذا بولات.
354
00:14:55,470 --> 00:14:57,480
ومهلا، لديك تيفاني
مقابلة زوجة نيكولز،
355
00:14:57,680 --> 00:14:58,860
ترى ما تعرفه.
356
00:14:59,060 --> 00:15:05,520
♪ ♪
357
00:15:05,720 --> 00:15:07,000
هل تعرف هذا الرجل؟
358
00:15:09,800 --> 00:15:10,910
هل هذا نعم؟
359
00:15:12,290 --> 00:15:13,910
- أريد أن أعرف ما هو
يحدث مع راي أولاً.
360
00:15:14,110 --> 00:15:15,120
راي في زنزانة الحجز
361
00:15:15,320 --> 00:15:16,290
يحدق إلى أسفل
تهم القتل الفيدرالية,
362
00:15:16,490 --> 00:15:17,600
هذا ما يحدث
مع راي.
363
00:15:17,810 --> 00:15:19,120
إنه لا يتحدث، أليس كذلك؟
364
00:15:19,320 --> 00:15:20,920
لا.
365
00:15:22,710 --> 00:15:25,090
ولكن إذا تعاونت،
366
00:15:25,300 --> 00:15:27,340
يمكننا استخدام ذلك لمساعدة راي،
367
00:15:27,540 --> 00:15:31,140
تحدث إلى AUSA
بشأن تخفيض التهم الموجهة إليه.
368
00:15:31,340 --> 00:15:33,650
لذلك سأطلب منك مرة أخرى.
369
00:15:33,860 --> 00:15:35,280
هل تعرف هذا الرجل؟
370
00:15:35,480 --> 00:15:40,660
♪ ♪
371
00:15:40,860 --> 00:15:42,660
نعم.
372
00:15:42,860 --> 00:15:44,320
وهو يخيفني كثيرا.
373
00:15:44,520 --> 00:15:46,500
هل عمل راي لدى آدم؟
374
00:15:46,700 --> 00:15:48,530
نعم.
375
00:15:48,730 --> 00:15:50,530
على مدى السنوات العشر الماضية.
376
00:15:50,730 --> 00:15:52,430
التقيا في المرآب.
377
00:15:52,630 --> 00:15:55,920
أعطاه آدم وظائف غريبة
خارج الكتب.
378
00:15:56,120 --> 00:15:59,130
اشياء خطيرة,
لكننا كنا بحاجة إلى المال.
379
00:15:59,330 --> 00:16:01,270
- هل تعرف أي شخص آخر
الذي يعمل بالنسبة له؟
380
00:16:01,470 --> 00:16:03,920
- لا، راي لم يتحدث قط
عن الرجال الآخرين.
381
00:16:05,480 --> 00:16:08,520
- هل تكون على استعداد لارتداء
سلك والتحدث مع آدم؟
382
00:16:08,720 --> 00:16:11,310
سلك؟
383
00:16:11,510 --> 00:16:12,730
أنا--لا أعرف.
384
00:16:12,930 --> 00:16:14,320
كما قلت، فهو يخيفني.
385
00:16:14,520 --> 00:16:16,320
وأنا حامل.
أنا على وشك إنجاب طفل رضيع.
386
00:16:16,520 --> 00:16:19,110
أفهم.
387
00:16:19,320 --> 00:16:21,840
تريد أن تفعل الأفضل
قرارات لعائلتك،
388
00:16:22,040 --> 00:16:23,980
كأم وزوجة.
389
00:16:24,180 --> 00:16:26,190
لكن القرار الأفضل الآن
لعائلتك
390
00:16:26,390 --> 00:16:29,400
هو مساعدتنا
وضع آدم خلف القضبان.
391
00:16:32,330 --> 00:16:34,950
- إذا كان ذلك سيساعد راي،
سأفعل ذلك.
392
00:16:38,340 --> 00:16:39,440
تمام.
393
00:16:46,310 --> 00:16:49,080
- حسنا، تلك الوحدة تلتقط
السمعية والبصرية،
394
00:16:49,280 --> 00:16:51,630
لذلك سنكون قادرين على سماع ما
تسمع وترى ما ترى.
395
00:16:54,590 --> 00:16:56,360
ستكون بخير.
396
00:16:56,560 --> 00:16:58,120
فقط كن طبيعيا.
397
00:16:58,320 --> 00:16:59,710
ليس بهذه السهولة.
398
00:16:59,910 --> 00:17:02,090
آدم لا يفعل ذلك بالضبط
تجعلك تشعر بالراحة.
399
00:17:02,290 --> 00:17:03,710
حافظ على تركيزك، حسنًا؟
400
00:17:03,910 --> 00:17:05,020
اجعل الأمر يتعلق بالعمل.
401
00:17:05,220 --> 00:17:06,990
تريد حصة راي
من الربح.
402
00:17:07,190 --> 00:17:08,200
لديك عائلة
لرعاية.
403
00:17:08,400 --> 00:17:09,540
اتكئ على ذلك.
404
00:17:09,740 --> 00:17:12,650
- لذلك أدخل وأطلب المال
إنه مدين لراي ،
405
00:17:12,850 --> 00:17:14,170
ومتى يدفع لي...
406
00:17:14,370 --> 00:17:16,270
- يمكنك الخروج من الجحيم
من هناك بأسرع ما يمكن.
407
00:17:16,480 --> 00:17:17,930
- ولكن كلما قال أكثر
عن زملائه المعروفين
408
00:17:18,130 --> 00:17:19,550
أو المتواطئين
كلما كان ذلك أفضل
409
00:17:19,750 --> 00:17:20,550
لراي أسفل الخط.
410
00:17:20,760 --> 00:17:22,970
لا تدفعه، رغم ذلك.
411
00:17:23,170 --> 00:17:24,730
كل ما نحتاجه حقا
هو هذا الدفع.
412
00:17:24,930 --> 00:17:27,040
وهذا يؤكد ذلك
آدم كان متورطا.
413
00:17:30,530 --> 00:17:31,950
هل أنت مستعد؟
414
00:17:32,150 --> 00:17:35,400
نعم. تمام. مستعد.
415
00:17:35,600 --> 00:17:36,570
حظ سعيد.
416
00:17:36,770 --> 00:17:39,570
[موسيقى متأملة]
417
00:17:39,770 --> 00:17:46,270
♪ ♪
418
00:17:46,470 --> 00:17:48,070
ماذا كان ذلك؟
419
00:17:48,270 --> 00:17:49,510
ماذا؟
420
00:17:49,720 --> 00:17:50,580
"لا تدفعه."
421
00:17:50,790 --> 00:17:53,170
"اخرج من هناك بسرعة."
422
00:17:53,370 --> 00:17:55,180
أعني أننا بحاجة
للعثور على تلك الصواريخ.
423
00:17:55,380 --> 00:17:57,180
- فهمت،
ولكن هذه ليست مشكلتها.
424
00:17:57,380 --> 00:17:58,690
انها لم تفعل أي شيء خاطئ.
425
00:18:02,250 --> 00:18:04,530
هذا الشيء ذوي الياقات البيضاء،
426
00:18:04,730 --> 00:18:06,460
هل هذه فكرة نينا؟
427
00:18:06,660 --> 00:18:08,710
لا، انها لي.
428
00:18:08,910 --> 00:18:11,430
لكنها تتراجع أيضًا.
429
00:18:11,630 --> 00:18:15,260
- نعم، هذا منطقي،
بعد ما حدث مع روما.
430
00:18:15,470 --> 00:18:18,960
- أنت تعرفها، كما تدعي
لا علاقة له بذلك.
431
00:18:19,160 --> 00:18:23,100
وفي الواقع، أعتقد أنها فقط
يريد جدول زمني أكثر استقرارا.
432
00:18:24,750 --> 00:18:26,170
تشتري ذلك؟
433
00:18:26,370 --> 00:18:27,520
لا أعرف.
434
00:18:27,720 --> 00:18:30,490
طالما أنها سعيدة وآمنة،
435
00:18:30,690 --> 00:18:32,730
أنا جيد.
436
00:18:35,280 --> 00:18:36,420
ها نحن.
437
00:18:36,620 --> 00:18:38,740
[موسيقى متوترة]
438
00:18:38,940 --> 00:18:40,390
أريد أن أرى آدم.
439
00:18:40,590 --> 00:18:42,190
أخبره أنها ميلا، زوجة راي.
440
00:18:42,390 --> 00:18:43,640
أنا أعرف من أنت.
441
00:18:43,840 --> 00:18:45,150
بهذه الطريقة.
442
00:18:46,780 --> 00:18:47,680
حسناً، وجه جديد.
443
00:18:47,880 --> 00:18:49,570
أرسله إلى JOC.
444
00:18:53,750 --> 00:18:56,690
- عمر كيراز، OKK السابق،
القوات الخاصة التركية.
445
00:18:56,890 --> 00:18:58,270
تدرب كقناص.
446
00:18:58,470 --> 00:19:00,170
- حسنا، يمكن أن يكون الزناد لدينا
في مستودع الأسلحة.
447
00:19:00,370 --> 00:19:02,690
ربما يمكننا أن نشمر
الطاقم اللعين بأكمله.
448
00:19:02,890 --> 00:19:09,970
♪ ♪
449
00:19:12,840 --> 00:19:14,500
آسف لإزعاجك.
450
00:19:14,700 --> 00:19:15,530
- ميلا، ما هي
ماذا تفعل هنا؟
451
00:19:15,730 --> 00:19:17,260
- لقد حصلوا على راي.
- من فعل؟
452
00:19:17,460 --> 00:19:18,810
مكتب التحقيقات الفدرالي.
453
00:19:19,010 --> 00:19:21,330
هذا الصباح،
أمام منزلنا.
454
00:19:24,500 --> 00:19:26,270
أين هو الآن؟ في الحجز؟
455
00:19:26,470 --> 00:19:27,820
نعم.
456
00:19:28,020 --> 00:19:30,480
لكنه اتصل بي
قال إنه طلب محامياً.
457
00:19:30,680 --> 00:19:32,240
إنه لا يتحدث معهم.
458
00:19:32,440 --> 00:19:34,210
- هل قالوا لماذا
اعتقلوه؟
459
00:19:34,410 --> 00:19:37,480
- لا تجيب.
أخبره أنك لا تعرف.
460
00:19:37,690 --> 00:19:39,660
لا، ليس لدي أدنى فكرة.
461
00:19:41,280 --> 00:19:43,250
ولم يقل راي أي شيء
على الهاتف.
462
00:19:43,450 --> 00:19:45,830
إنه يعرف الناس
يستمعون دائما.
463
00:19:50,110 --> 00:19:51,570
أنا آسف لسماع هذا.
464
00:19:51,770 --> 00:19:53,950
وأنا أقدر
أنت تقول لي.
465
00:19:54,150 --> 00:19:56,540
إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل المساعدة، فقط أطلب.
466
00:19:56,740 --> 00:19:58,190
أنا أحب راي.
467
00:20:00,780 --> 00:20:02,030
لا أريد أن أكون وقحة يا ميلا
468
00:20:02,230 --> 00:20:04,930
ولكن لدي اجتماع
أحتاج للحضور.
469
00:20:05,130 --> 00:20:08,450
- لا، لا تغادر.
اسأله عن المال.
470
00:20:08,650 --> 00:20:11,760
أنا أفهم، ولكن أولا...
471
00:20:11,960 --> 00:20:14,590
لدي الكثير من الفواتير الطبية.
472
00:20:14,790 --> 00:20:16,390
الطفل من المقرر أن يكون في شهر واحد.
473
00:20:16,590 --> 00:20:18,280
أحتاج إلى عملية قيصرية.
474
00:20:18,490 --> 00:20:19,700
وهذا يكلف المال.
475
00:20:19,900 --> 00:20:21,250
إذن مهما كنت
سأدفع لراي
476
00:20:21,450 --> 00:20:23,500
يمكنك أن تعطيه لي.
477
00:20:23,700 --> 00:20:25,190
أحسنت.
478
00:20:25,390 --> 00:20:27,530
- لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
479
00:20:27,740 --> 00:20:29,540
من قال أنني أدين لراي بأي أموال؟
480
00:20:29,740 --> 00:20:31,810
هيا، أنا لست غبيا.
481
00:20:32,020 --> 00:20:35,750
أعلم أن راي يساعدك
وأنك تدفع له مقابل--
482
00:20:35,950 --> 00:20:38,550
للأشياء التي يفعلها.
483
00:20:38,750 --> 00:20:40,100
أنا لا أطرح الأسئلة.
484
00:20:40,300 --> 00:20:42,760
الحقيقة هي،
لا أريد أن أعرف.
485
00:20:42,960 --> 00:20:44,410
لكني بحاجة إلى المال.
486
00:20:47,480 --> 00:20:49,940
انه عليها.
487
00:20:50,140 --> 00:20:52,080
- حسنًا يا ميلا.
العبها بشكل رائع.
488
00:20:52,280 --> 00:20:53,970
اطلب منه أن يدفع أتعاب المحامي.
489
00:20:54,180 --> 00:20:56,630
- ليس لدي حتى النقود
للمحامي.
490
00:20:56,830 --> 00:20:59,360
من فضلك يا آدم، أنت مدين له بذلك.
491
00:20:59,560 --> 00:21:00,770
إذا كان في خطر،
492
00:21:00,980 --> 00:21:02,910
أعرف أنه بسبب
كان يساعدك.
493
00:21:06,400 --> 00:21:08,200
أخبريني يا ميلا.
494
00:21:08,400 --> 00:21:11,610
مكتب التحقيقات الفيدرالي...
495
00:21:11,810 --> 00:21:13,750
هل تحدثوا إليك؟
496
00:21:15,200 --> 00:21:16,510
أنا أعرفك منذ سنوات.
497
00:21:16,720 --> 00:21:18,650
أنت لا تسأل الأسئلة أبدا.
498
00:21:18,860 --> 00:21:21,350
أنت لا تأتي إلى مكتبي أبدا.
499
00:21:21,550 --> 00:21:23,690
إذن ما الذي تغير؟
500
00:21:23,900 --> 00:21:25,630
ما الذي تغير؟
501
00:21:25,830 --> 00:21:27,350
تم القبض على زوجي.
502
00:21:27,550 --> 00:21:29,460
هل هذا كل شيء؟
503
00:21:29,660 --> 00:21:30,980
أحتاج إلى استخدام الحمام.
504
00:21:31,180 --> 00:21:33,320
الطفل يدفع
على مثانتي.
505
00:21:33,530 --> 00:21:34,460
رأيت واحدة في القاعة.
506
00:21:34,660 --> 00:21:41,710
♪ ♪
507
00:21:45,020 --> 00:21:47,240
يا إلهي.
إنه يعرف ما أفعله.
508
00:21:47,440 --> 00:21:48,580
حسنًا، خذ نفسًا.
509
00:21:48,780 --> 00:21:49,720
أنت بخير.
510
00:21:49,920 --> 00:21:50,860
أنا بحاجة للخروج.
511
00:21:51,060 --> 00:21:52,340
[طرق الباب]
512
00:21:52,540 --> 00:21:54,550
ما هذا؟ لم انتهي!
513
00:21:54,750 --> 00:21:56,490
عليك أن تخرجني.
514
00:21:56,690 --> 00:21:58,800
اخفض صوتك.
515
00:21:59,000 --> 00:22:00,940
ميلا، مع من تتحدثين؟
516
00:22:01,140 --> 00:22:02,940
نفسي. أنت تخيفني.
517
00:22:03,140 --> 00:22:05,180
- لا داعي للخوف،
أعدك.
518
00:22:05,380 --> 00:22:08,770
أريد الأفضل لراي،
لذا يرجى الخروج للتو.
519
00:22:11,290 --> 00:22:13,570
سأعطيك بعض المال
للنفقات الطبية.
520
00:22:13,770 --> 00:22:15,500
اعتبرها هدية.
521
00:22:15,710 --> 00:22:16,570
[طرق الباب]
522
00:22:16,780 --> 00:22:17,960
حسنًا، سأخرج قريبًا.
523
00:22:18,160 --> 00:22:20,650
أنا لم انتهي هنا.
524
00:22:20,850 --> 00:22:22,860
ساعدني.
[طرق الباب]
525
00:22:23,060 --> 00:22:24,170
- اه!
- [يصرخ]
526
00:22:24,370 --> 00:22:26,450
دعنا نذهب.
527
00:22:26,650 --> 00:22:28,070
آه!
528
00:22:33,070 --> 00:22:34,250
- لماذا أنت
تكذب علي يا ميلا؟
529
00:22:34,450 --> 00:22:35,700
مكتب التحقيقات الفدرالي!
530
00:22:35,900 --> 00:22:36,770
[طلقة نارية]
531
00:22:36,970 --> 00:22:44,050
♪ ♪
532
00:22:45,320 --> 00:22:47,540
- المشتبه به يهرب شرقا
في شارع 86.
533
00:22:47,740 --> 00:22:49,300
يتحرك!
534
00:22:49,500 --> 00:22:50,540
[طلقات نارية]
535
00:22:50,740 --> 00:22:52,440
[صراخ الناس]
536
00:22:52,640 --> 00:22:59,440
♪ ♪
537
00:23:01,580 --> 00:23:02,860
ليس لديك مكان تذهب إليه يا (آدم).
538
00:23:03,060 --> 00:23:04,660
اخرج وأيديكم مرفوعة!
539
00:23:04,860 --> 00:23:05,970
[طلقة نارية]
540
00:23:08,690 --> 00:23:09,800
المشتبه به في الأسفل.
541
00:23:11,870 --> 00:23:14,250
يساعد! يساعد!
542
00:23:14,450 --> 00:23:15,460
شخص ما يتصل بالرقم 911!
543
00:23:15,660 --> 00:23:17,880
- أحتاج إلى سيارة إسعاف
إلى 46 وفيرنون.
544
00:23:18,080 --> 00:23:19,290
مهلا، مهلا، مهلا، انظر إلي.
545
00:23:19,490 --> 00:23:21,190
أبقِ عينيك مفتوحتين، حسنًا؟
سوف نقوم بالضغط.
546
00:23:21,390 --> 00:23:23,220
ابقى معي.
ابق هنا. شجار!
547
00:23:26,330 --> 00:23:27,300
انظر إليَّ.
548
00:23:27,500 --> 00:23:28,850
حسنًا،
المساعدة في الطريق، حسنًا؟
549
00:23:29,050 --> 00:23:30,030
أحتاجك أن تبقى معي.
550
00:23:30,230 --> 00:23:32,340
أحتاجك أن تتنفس.
551
00:23:32,540 --> 00:23:34,070
أنت بخير.
552
00:23:34,270 --> 00:23:35,240
يتنفس.
553
00:23:35,440 --> 00:23:38,480
♪ ♪
554
00:23:44,420 --> 00:23:45,910
[زقزقة صفارة الإنذار]
555
00:23:46,110 --> 00:23:49,770
[الثرثرة غير واضحة]
556
00:23:54,670 --> 00:23:56,300
مهلا. وقالت انها سوف تفعل ذلك؟
557
00:23:56,500 --> 00:23:57,570
لا أعرف.
558
00:23:57,770 --> 00:24:00,060
هناك الكثير من الدم.
559
00:24:00,260 --> 00:24:02,510
كانت تفكر
أعمالها اللعينة أيضًا.
560
00:24:02,710 --> 00:24:04,100
نعم، هذا جنون.
561
00:24:04,300 --> 00:24:05,920
كل ذلك بسبب هذا اللقيط.
562
00:24:07,370 --> 00:24:08,510
لقد وجدت هاتفه.
563
00:24:08,720 --> 00:24:10,520
ديان، هل يمكنك إرسال هذا إلى أسفل
إلى 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي؟
564
00:24:10,720 --> 00:24:12,970
- لقد حصلت عليه.
- يجب أن أصل إلى الحوض.
565
00:24:13,170 --> 00:24:14,730
- نعم، هذا على الأرجح
فكرة جيدة.
566
00:24:14,930 --> 00:24:16,210
سأتصل بماجي وأوا
وانزلهم
567
00:24:16,410 --> 00:24:19,250
إلى مصنع الملابس .
568
00:24:19,450 --> 00:24:21,560
[موسيقى مشوقة]
569
00:24:21,760 --> 00:24:23,600
- الطابق العلوي واضح.
كيف تسير الأمور هنا؟
570
00:24:23,800 --> 00:24:25,570
- لا شئ.
مجرد حفنة من غير المرغوب فيه.
571
00:24:25,770 --> 00:24:32,810
♪ ♪
572
00:24:48,030 --> 00:24:49,490
- هل يمكنني الحصول على بعض
القواطع هنا من فضلك؟
573
00:24:49,690 --> 00:24:50,900
ساعدني في تحريك هذا.
574
00:24:54,350 --> 00:24:55,460
شكرًا.
575
00:24:55,660 --> 00:25:02,630
♪ ♪
576
00:25:31,560 --> 00:25:32,700
تماما الترسانة.
577
00:25:32,900 --> 00:25:34,950
بنادق AK-47 وقنابل يدوية من نوع HE--
578
00:25:35,150 --> 00:25:36,910
لا عجب ATF
كان في جميع أنحاء هذا الرجل.
579
00:25:37,110 --> 00:25:38,160
يا.
580
00:25:38,360 --> 00:25:40,050
الزراعة العضوية، هل هذه الرمح؟
581
00:25:44,430 --> 00:25:45,990
تحقق من الآخر.
582
00:25:48,820 --> 00:25:50,230
الصواريخ مفقودة.
583
00:25:54,270 --> 00:25:55,620
حسنًا، جميعًا،
584
00:25:55,820 --> 00:25:58,070
بحث عن مصنع آدم
ظهرت فارغة.
585
00:25:58,270 --> 00:26:01,390
ويبدو أن الصواريخ المسروقة
تم نقلها أو بيعها.
586
00:26:01,590 --> 00:26:03,530
على أقل تقدير،
ونحن نعلم أنه قد تمت إزالتها
587
00:26:03,730 --> 00:26:05,700
من صناديقهم
ولم تعد كذلك
588
00:26:05,900 --> 00:26:07,600
يتم إيواؤهم
في مصنع الملابس.
589
00:26:07,800 --> 00:26:08,980
أين نحن؟
مع سكن آدم؟
590
00:26:09,180 --> 00:26:10,460
- هل وجدنا شيئا؟
- لم يحالفك الحظ.
591
00:26:10,660 --> 00:26:12,050
كما سبق مع عمر.
592
00:26:12,250 --> 00:26:14,260
نحن نقوم بمعالجة أجهزة الكمبيوتر،
أجهزة الكمبيوتر المحمولة، ولكن حتى الآن، لا شيء.
593
00:26:14,460 --> 00:26:16,780
- حسنًا، ماذا عن
الهاتف الذي وجدته تيف؟
594
00:26:16,980 --> 00:26:18,230
ليس لدي الكثير.
595
00:26:18,430 --> 00:26:19,820
كان يستخدم بعض أحدث التقنيات
برامج التشفير.
596
00:26:20,020 --> 00:26:21,160
رسائل البريد الإلكتروني والنصوص
كلها مقفلة.
597
00:26:21,360 --> 00:26:22,890
- نظام تحديد المواقع؟
- عاجز.
598
00:26:23,090 --> 00:26:24,930
لكن بيانات الناقل يمكن أن تعطينا
تاريخ جيد لحركته.
599
00:26:25,130 --> 00:26:26,410
حسنًا، ضعه على الخريطة.
600
00:26:26,610 --> 00:26:27,890
لنبدأ
مع أول 24 ساعة.
601
00:26:28,100 --> 00:26:30,480
نحن نبحث في أي مكان
كان من الممكن أن يختبئ (آدم).
602
00:26:30,680 --> 00:26:31,900
أو نقل ذلك الرمح.
603
00:26:32,100 --> 00:26:33,940
- طيب، إلى جانب الملابس
المصنع ومنزله
604
00:26:34,140 --> 00:26:37,210
لا يوجد سوى مكان واحد آخر
قضى آدم الوقت.
605
00:26:38,900 --> 00:26:40,670
هيمبستيد. ماذا يوجد هناك؟
606
00:26:40,870 --> 00:26:42,980
- يبدو
منطقة سكنية.
607
00:26:43,180 --> 00:26:45,500
العمل الوحيد
أرى أنه مطعم.
608
00:26:45,700 --> 00:26:46,600
- حسنًا،
التحقق من البيانات المالية.
609
00:26:46,800 --> 00:26:48,400
- أريد أن أعرف من يملكها.
- انتظر.
610
00:26:48,600 --> 00:26:50,710
لديها نفس المخرج
مثل الشركات ذات المسؤولية المحدودة الأخرى المرتبطة بـ Adem.
611
00:26:50,910 --> 00:26:52,300
أظن أنه المالك.
612
00:26:52,500 --> 00:26:53,990
- حسنًا، لنحضر ماجي
والزراعة العضوية هناك الآن.
613
00:26:54,190 --> 00:26:56,920
أريد هذا المكان
تحولت من الداخل الى الخارج.
614
00:26:57,120 --> 00:26:59,480
- المالك
كان لديه بضعة أكياس من القماش الخشن،
615
00:26:59,680 --> 00:27:00,790
وبدوا ثقيلين.
616
00:27:00,990 --> 00:27:01,960
وعرضت على
ساعديه في حملها
617
00:27:02,160 --> 00:27:03,970
فقال لا
وكان يقصد ذلك.
618
00:27:04,170 --> 00:27:05,550
اعتقدت أن الرجل كان
سوف تأخذ أرجوحة في وجهي.
619
00:27:05,750 --> 00:27:07,070
كم من الوقت كان هنا؟
620
00:27:07,270 --> 00:27:08,070
بضع دقائق.
621
00:27:08,270 --> 00:27:10,830
لقد وضعهم في المخزن وغادر.
622
00:27:11,040 --> 00:27:12,460
تمام. هذا هو؟
623
00:27:12,660 --> 00:27:14,800
نعم.
624
00:27:15,000 --> 00:27:17,600
- إنها كلها لك.
- شكرًا.
625
00:27:17,800 --> 00:27:24,780
♪ ♪
626
00:27:36,860 --> 00:27:39,170
- حسنًا، لدينا الملايين
من الدولارات هنا.
627
00:27:39,370 --> 00:27:41,450
- يشبه آدم
باعوا تلك الصواريخ.
628
00:27:41,650 --> 00:27:42,730
السؤال هو لمن.
629
00:27:42,930 --> 00:27:43,760
- الشعب الوحيد الذي
يمكن أن يخبرنا على وجه اليقين
630
00:27:43,960 --> 00:27:45,320
إما ميتين أو في الحجز.
631
00:27:45,520 --> 00:27:46,940
حسنًا، هيا بنا
تمت معالجة هذه الفواتير.
632
00:27:47,140 --> 00:27:48,870
ربما سوف تصل إلى الرقم التسلسلي.
633
00:27:49,070 --> 00:27:50,150
لديك ضوء الأشعة فوق البنفسجية؟
634
00:27:50,350 --> 00:27:51,290
نعم يا سيدي.
635
00:27:54,460 --> 00:27:55,390
شكرًا لك.
636
00:28:02,920 --> 00:28:06,580
حسنًا، إنها ليست مزيفة،
ولكن تم وضع علامة عليها.
637
00:28:06,780 --> 00:28:09,000
سأتصل به.
638
00:28:09,200 --> 00:28:10,830
- لذلك هربنا
الأرقام التسلسلية،
639
00:28:11,030 --> 00:28:12,720
ولكن لا يوجد شيء
في ملفات قضيتنا.
640
00:28:12,920 --> 00:28:15,070
- حسنا، شخص ما ملحوظ
تلك الفواتير مع الأشعة فوق البنفسجية.
641
00:28:15,270 --> 00:28:16,560
هناك سبب.
642
00:28:16,760 --> 00:28:18,000
- حسنًا، من فعل ذلك
ربما يكون تطبيق القانون.
643
00:28:18,210 --> 00:28:19,660
المجرمون لا علامة
فواتيرهم الخاصة.
644
00:28:19,860 --> 00:28:20,900
نعم، هل لدينا صورة؟
645
00:28:21,110 --> 00:28:22,420
نعم. ها أنت ذا.
646
00:28:24,940 --> 00:28:26,770
- طيب، أريد كل مندوب
للتحقق
647
00:28:26,970 --> 00:28:27,880
مع وكالتك المعنية.
648
00:28:28,080 --> 00:28:29,570
هل تتعرف على هذه العلامة؟
649
00:28:29,770 --> 00:28:31,640
ATF، الخزانة، خفر السواحل--
650
00:28:31,840 --> 00:28:32,850
حصلت عليه.
651
00:28:33,050 --> 00:28:34,190
إيزوبيل، هذه إدارة مكافحة المخدرات.
652
00:28:34,390 --> 00:28:35,820
- الأردن، وماذا أيضا
هل يمكنك أن تخبرنا؟
653
00:28:36,020 --> 00:28:38,060
- تم وضع علامة على تلك الفواتير
في عملية مشتركة
654
00:28:38,260 --> 00:28:39,890
مع الشرطة الفيدرالية المكسيكية
لتتبع عمليات غسيل الأموال
655
00:28:40,090 --> 00:28:41,440
في كوليما كارتل.
656
00:28:41,640 --> 00:28:44,240
حسب ملفي
كانوا في حوزتهم
657
00:28:44,440 --> 00:28:45,620
منذ أقل من أسبوع.
658
00:28:45,820 --> 00:28:46,930
حسنًا، هذا هو التقدم.
659
00:28:47,130 --> 00:28:48,450
على الرغم من أننا ما زلنا لا نعرف
660
00:28:48,650 --> 00:28:50,830
ما يخطط له الكارتل
للقيام بهذه الصواريخ.
661
00:28:51,030 --> 00:28:53,800
دعونا نحاول تشغيل آخر
في راي نيكولز.
662
00:28:55,800 --> 00:28:57,420
أردنا فقط تحديثك.
663
00:28:57,620 --> 00:29:02,120
لقد مات آدم بولات وهو كذلك
يده اليمنى عمر.
664
00:29:02,320 --> 00:29:04,050
لريال مدريد؟
665
00:29:04,250 --> 00:29:06,470
- مما يعني أنك الوحيد
الشخص الذي سرق مستودع الأسلحة هذا
666
00:29:06,670 --> 00:29:07,840
هذا لا يزال على قيد الحياة.
667
00:29:09,920 --> 00:29:12,780
- الأخبار الجيدة بالنسبة لك،
على الأقل،
668
00:29:12,980 --> 00:29:14,750
غير أن الصواريخ
لا تزال في مهب الريح.
669
00:29:17,270 --> 00:29:18,270
أنا لا أتبع.
670
00:29:18,470 --> 00:29:19,720
يعني أنهم بحاجة إليك.
671
00:29:19,920 --> 00:29:22,280
لذلك إذا كنت تعرف شيئا،
أي شيء،
672
00:29:22,480 --> 00:29:23,310
أستطيع أن أحصل لك على صفقة.
673
00:29:23,510 --> 00:29:24,760
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
674
00:29:24,960 --> 00:29:26,180
بالتأكيد يمكنك ذلك.
675
00:29:26,380 --> 00:29:28,490
لقد قلنا لك للتو
أن آدم وعمر ماتا.
676
00:29:28,690 --> 00:29:30,040
- راي، إذا ذهبت إلى المحاكمة--
677
00:29:30,240 --> 00:29:31,910
لا، لا، لا، أنت لا تفهم ذلك.
678
00:29:32,110 --> 00:29:34,430
آدم لديه أصدقاء
في كل مكان،
679
00:29:34,630 --> 00:29:38,050
الرجال الذين يمكن أن يأتوا لعائلتي
بينما أنا محبوس.
680
00:29:38,250 --> 00:29:40,290
لا بد لي من حمايتهم.
681
00:29:40,490 --> 00:29:44,160
- أعني، هذه فكرة نبيلة،
ولكن تكلفة ذلك
682
00:29:44,360 --> 00:29:46,200
منك أن تبقي فمك مغلقا،
683
00:29:46,400 --> 00:29:49,300
هو أنه يمكنك قضاء الباقي
من حياتك في السجن.
684
00:29:51,300 --> 00:29:54,310
قد لا تقابل ابنك أبدًا
في الخارج،
685
00:29:54,510 --> 00:29:56,830
لا تأخذه أبدًا للحصول على الآيس كريم
أو علمه كيفية لعب لعبة الصيد.
686
00:29:57,030 --> 00:29:59,170
أفهم ذلك، نعم.
687
00:30:01,040 --> 00:30:02,760
ولكن يجب أن أفعل ما هو أفضل
من أجل ميلا والطفل،
688
00:30:02,970 --> 00:30:03,730
ابقهم آمنين.
689
00:30:03,930 --> 00:30:05,320
الحفاظ عليها آمنة؟
690
00:30:05,520 --> 00:30:06,460
تمام.
691
00:30:06,660 --> 00:30:08,080
إذن أنت الله؟
692
00:30:09,390 --> 00:30:10,770
لديك نوع ما
من العصا السحرية
693
00:30:10,970 --> 00:30:12,080
يمكنك التلويح
للتأكد
694
00:30:12,290 --> 00:30:15,540
أن لا شيء سيئ يحدث من أي وقت مضى؟
695
00:30:15,740 --> 00:30:17,370
لا يعمل بهذه الطريقة.
696
00:30:17,570 --> 00:30:22,510
♪ ♪
697
00:30:22,710 --> 00:30:27,000
- انظر، أنا أفهم ماذا
ما تحاول القيام به، راي.
698
00:30:27,200 --> 00:30:32,040
ولكن عليك التركيز على الواقع
قضاء الوقت معهم،
699
00:30:32,240 --> 00:30:34,030
على التواجد معهم.
700
00:30:36,040 --> 00:30:38,460
الطريقة الوحيدة لذلك
سيحدث من أي وقت مضى بالنسبة لك
701
00:30:38,660 --> 00:30:43,800
هو إذا كنت تقول لنا
ما تعرفه، هنا والآن.
702
00:30:46,740 --> 00:30:47,980
ومن اشترى الصواريخ؟
703
00:30:48,180 --> 00:30:51,430
ماذا يخططون
على القيام معهم؟
704
00:30:51,630 --> 00:30:52,810
تمام.
705
00:30:53,020 --> 00:30:59,790
♪ ♪
706
00:30:59,990 --> 00:31:02,240
أنا لست قاتلا.
707
00:31:02,440 --> 00:31:03,650
كنت السائق.
708
00:31:03,850 --> 00:31:06,450
مكثت في الشاحنة.
709
00:31:06,650 --> 00:31:08,040
ربما القانون
لا يهتم بذلك،
710
00:31:08,240 --> 00:31:11,320
لكني أريدك
لمعرفة ذلك، حسنا؟
711
00:31:11,520 --> 00:31:12,770
تمام.
712
00:31:12,970 --> 00:31:17,320
- اسم المشتري
هو باسكوال سانتوس.
713
00:31:18,940 --> 00:31:21,740
اتصل بآدم منذ بضعة أسابيع.
714
00:31:21,940 --> 00:31:25,460
وقال أنه يحتاج إلى سلاح ذلك
يمكن أن تدمر شاحنة مدرعة.
715
00:31:32,230 --> 00:31:34,060
حسنًا، هل فهمت ذلك؟
716
00:31:34,260 --> 00:31:36,690
- ينسخ.
سانتوس, الاسم الأول باسكوال.
717
00:31:36,890 --> 00:31:38,830
ضربات متعددة ولكن واحدة فقط
مع العلاقات مع كوليماس.
718
00:31:39,030 --> 00:31:41,970
حسنًا، ارميها.
719
00:31:42,170 --> 00:31:43,240
هذا الرجل يطلق النار؟
720
00:31:43,450 --> 00:31:44,760
- مم، يبدو أكثر
من رجل قاتل.
721
00:31:44,960 --> 00:31:46,900
أكثر من 30 حالة قتل - رؤساء بلديات،
قادة الشرطة، طلاب المدارس.
722
00:31:47,100 --> 00:31:48,390
وهذا فقط بالبنادق.
723
00:31:48,590 --> 00:31:50,150
تخيل ما يمكنه فعله
بالصواريخ.
724
00:31:50,350 --> 00:31:51,560
جوردن، هل لديك أي معلومات
على مكان وجوده؟
725
00:31:51,760 --> 00:31:54,010
- لا، ولكن آخر مرة
سانتوس كان في الولايات المتحدة
726
00:31:54,210 --> 00:31:55,570
كان هنا
لمدة تقل عن 12 ساعة.
727
00:31:55,770 --> 00:31:56,710
رجل مع ورقة الراب تلك
728
00:31:56,910 --> 00:31:58,220
لن تبقى حولها
لفترة طويلة.
729
00:31:58,430 --> 00:31:59,880
- إيزوبيل، اشترى تلك
الصواريخ هذا الصباح.
730
00:32:00,080 --> 00:32:01,430
أنا أعرف.
731
00:32:01,640 --> 00:32:03,570
لذا مهما كان ما يخطط له،
إنه يحدث اليوم.
732
00:32:10,610 --> 00:32:11,820
حسناً يا قوم، أعينوا عليّ!
733
00:32:12,030 --> 00:32:13,790
هدفنا الجديد هو
للعثور على باسكوال سانتوس.
734
00:32:13,990 --> 00:32:16,040
نعتقد أنه في حوزته
من الصواريخ المسروقة.
735
00:32:16,240 --> 00:32:18,520
الآن، نظرا لمهنته
كقاتل محترف،
736
00:32:18,720 --> 00:32:20,590
يجب أن نفترض
ويخطط لاستخدام
737
00:32:20,790 --> 00:32:22,010
بدلاً من البيع،
هذه الأسلحة.
738
00:32:22,210 --> 00:32:23,630
كل ما نعرفه هو،
وهو في نيويورك،
739
00:32:23,830 --> 00:32:25,150
لذلك أظن أن هدفه هو أيضًا.
740
00:32:25,350 --> 00:32:27,630
دعونا نخرج BOLO
إلى NCIC كذلك
741
00:32:27,830 --> 00:32:29,220
جميع الوكالات الكبرى الأخرى--
742
00:32:29,420 --> 00:32:32,020
الجمارك وحماية الحدود، وزارة الأمن الوطني، شرطة نيويورك.
743
00:32:32,220 --> 00:32:34,190
- حسنًا، دعنا أيضًا
تشمل وسائل الإعلام والقنوات المحلية،
744
00:32:34,390 --> 00:32:35,370
والصحافة الوطنية .
745
00:32:35,570 --> 00:32:36,710
مهلا، الأردن.
746
00:32:36,910 --> 00:32:37,990
هل لدى إدارة مكافحة المخدرات أي مخبرين،
747
00:32:38,190 --> 00:32:39,230
شخص ما يمكننا تنفيذ الأمر ping
عن سانتوس؟
748
00:32:39,430 --> 00:32:40,580
لا أحد محلي.
749
00:32:40,780 --> 00:32:42,960
- يمكنني تجربة مصدر في المكسيك.
- آه، لا وقت.
750
00:32:43,160 --> 00:32:45,030
الهجوم قادم اليوم، و
لم يبق الكثير منه.
751
00:32:45,230 --> 00:32:47,170
- حسنًا، حسنًا،
إذا لم نتمكن من العثور على باسكوال،
752
00:32:47,370 --> 00:32:48,140
دعونا نفعل الشيء التالي الأفضل--
753
00:32:48,340 --> 00:32:49,860
تحديد هدفه.
754
00:32:50,060 --> 00:32:52,240
وقال راي أنه كان
في شاحنة مدرعة، أليس كذلك؟
755
00:32:52,450 --> 00:32:54,000
إذن ماذا يوجد داخل الشاحنة؟
756
00:32:54,210 --> 00:32:55,180
- حسنا، ليس نقدا
أو الأشياء الثمينة، أليس كذلك؟
757
00:32:55,380 --> 00:32:57,150
سوف يفجر الرمح ذلك
إلى المملكة تأتي.
758
00:32:57,350 --> 00:33:00,050
- صحيح، لذلك نحن نتحدث اللحم
والدم اغتيال.
759
00:33:00,250 --> 00:33:02,740
- نستخدم عربات مدرعة
لنقل السجناء
760
00:33:02,940 --> 00:33:03,950
عندما يكون هناك تهديد موثوق.
761
00:33:04,150 --> 00:33:05,810
- تلك نظرية.
دعونا نركض معها.
762
00:33:06,010 --> 00:33:07,290
تشارلي، هل لديك
أي شخص رفيع المستوى
763
00:33:07,490 --> 00:33:08,260
تتحرك من خلال المنطقة؟
764
00:33:08,460 --> 00:33:09,990
دعونا نرى.
765
00:33:10,190 --> 00:33:11,500
حسناً، سجينان فقط
766
00:33:11,710 --> 00:33:12,820
الحصول على وسائل النقل المدرعة
اليوم.
767
00:33:13,020 --> 00:33:15,130
أحدهم إرهابي مدان
على النقل
768
00:33:15,330 --> 00:33:17,960
والآخر شاهد
الذهاب إلى جلسة استماع روتينية
769
00:33:18,160 --> 00:33:19,550
في المحكمة الجزئية الجنوبية
في وايت بلينز.
770
00:33:19,750 --> 00:33:20,720
أخبرني عن الشاهد.
771
00:33:20,920 --> 00:33:22,170
تاجر مخدرات سابق.
772
00:33:22,370 --> 00:33:24,900
لا تملك التفاصيل،
لكن السمع مرتبط
773
00:33:25,100 --> 00:33:28,140
في قضية معلقة، يونايتد
الولايات ضد نيكو هيرنانديز.
774
00:33:28,340 --> 00:33:31,520
- هيرنانديز هو الرئيس السابق
من عصابة كوليما.
775
00:33:31,730 --> 00:33:33,150
إذا كان هذا الشاهد سوف
يشهد ضده،
776
00:33:33,350 --> 00:33:34,770
سوف يرونه
كخائن،
777
00:33:34,970 --> 00:33:36,150
شخص ما للقضاء عليه
بأي ثمن.
778
00:33:36,350 --> 00:33:37,630
أين الشاحنة الآن؟
779
00:33:37,840 --> 00:33:40,400
[موسيقى متوترة]
780
00:33:40,600 --> 00:33:45,540
♪ ♪
781
00:33:45,740 --> 00:33:46,990
ها هو.
782
00:33:47,190 --> 00:33:48,470
لقد حصلت على عيون على الشاحنة،
لا تزال سليمة.
783
00:33:48,670 --> 00:33:49,950
رجالنا عالقون في حركة المرور.
784
00:33:52,340 --> 00:33:53,750
- قاعة المحكمة
قاب قوسين أو أدنى.
785
00:33:53,950 --> 00:33:55,580
إذا كان هناك كمين،
يجب أن يكون هناك.
786
00:33:55,780 --> 00:33:56,550
إنهم يجلسون البط.
787
00:33:56,750 --> 00:33:57,830
مهلا، تشارلي؟
788
00:33:58,030 --> 00:33:59,350
انا بحاجة اليك
لتحذير الحراس.
789
00:33:59,550 --> 00:34:01,520
يجب عليكم جميعاً أن تنظفوا
كل كاميرا يمكنك العثور عليها.
790
00:34:01,720 --> 00:34:04,690
نحن بحاجة إلى معرفة أين سانتوس
هو جلب تلك الصواريخ.
791
00:34:07,070 --> 00:34:08,700
- كم من الرجال يستغرق الأمر
لتشغيل الرمح؟
792
00:34:08,900 --> 00:34:10,810
- اثنان - أنت بحاجة إلى مطلق النار
ونصاب.
793
00:34:11,010 --> 00:34:12,500
أظن أن هؤلاء الرجال
سيكون لدينا نسخة احتياطية أيضا.
794
00:34:12,700 --> 00:34:14,290
- إذن ثلاثة، ربما أربعة رجال؟
أين؟
795
00:34:14,490 --> 00:34:17,360
- إطلاق النار الأكثر فعالية
الموقف سيكون السقف.
796
00:34:17,560 --> 00:34:18,810
حسنا، أي واحد؟
797
00:34:22,810 --> 00:34:25,270
- جبال، أين نحن
بدعم جوي؟
798
00:34:25,470 --> 00:34:26,550
اه، خمس دقائق خارج.
799
00:34:26,750 --> 00:34:29,030
قوات التدخل السريع أيضًا محمولة جواً، نفس وقت الوصول المتوقع.
800
00:34:29,230 --> 00:34:30,650
- حسنًا، تيف، لنرى إذاً
يمكنك الحصول على الحراس
801
00:34:30,850 --> 00:34:31,790
لبدء الإخلاء
الشاهد,
802
00:34:31,990 --> 00:34:33,000
وسنبدأ
البحث سيرا على الأقدام.
803
00:34:33,200 --> 00:34:35,690
أنا وماجي نذهب شمالًا.
سكولا، الجنوب.
804
00:34:37,830 --> 00:34:39,450
كيف حالكم يا رفاق؟ أي شئ؟
805
00:34:39,660 --> 00:34:41,180
- لا يحصل على شيء
على كاميرات الشوارع.
806
00:34:41,380 --> 00:34:43,420
- حسنًا، استمر في الغسل.
مهلا، هل تعرف ماذا؟
807
00:34:43,630 --> 00:34:45,700
دعونا نخرج صورة سانتوس
الى كل جامعة في المنطقة
808
00:34:45,900 --> 00:34:47,050
شكرًا لك.
809
00:34:47,250 --> 00:34:48,290
- يا رفاق، أنتم على موعد
الخاصة بك في الوقت الراهن.
810
00:34:48,490 --> 00:34:49,710
افعل ما تستطيع.
811
00:34:49,910 --> 00:34:56,330
♪ ♪
812
00:35:05,370 --> 00:35:06,790
مهلا!
813
00:35:06,990 --> 00:35:07,860
هيا أين شاهدك؟
814
00:35:08,060 --> 00:35:09,800
انه يبقى في مكانه.
815
00:35:10,000 --> 00:35:11,450
- ماذا عن "الصاروخ"؟
ألا تفهم؟
816
00:35:11,650 --> 00:35:13,490
- قد يكون هذا تزييفًا.
- ليس كذلك، أعدك.
817
00:35:13,690 --> 00:35:16,530
إنها مكالمتي.
818
00:35:16,730 --> 00:35:17,870
مرحبًا يا شباب؟
819
00:35:18,070 --> 00:35:20,290
أعتقد أنني أرى نطاقًا
قد يكون هذا نصابًا.
820
00:35:20,490 --> 00:35:22,460
إنه في المبنى
شمال الشاحنة.
821
00:35:22,660 --> 00:35:24,470
جوبال، نعتقد أننا قبضنا عليه
على سطح المبنى
822
00:35:24,670 --> 00:35:25,950
شمال المحكمة.
823
00:35:26,150 --> 00:35:28,120
- انسخ ذلك--المروحيات
على بعد ثلاث دقائق.
824
00:35:30,430 --> 00:35:31,820
قد يكون لدى ماجي شيء ما.
825
00:35:32,020 --> 00:35:33,650
سكولا، اذهب إلى موقعنا
على الفور.
826
00:35:33,850 --> 00:35:34,990
حسنًا، دقيقتين.
827
00:35:35,190 --> 00:35:36,790
سأتحقق من شيء ما.
828
00:35:36,990 --> 00:35:44,000
♪ ♪
829
00:36:00,190 --> 00:36:01,740
- اللعنة!
إنه إنذار كاذب.
830
00:36:01,940 --> 00:36:03,950
إنه فريق المسح.
831
00:36:09,650 --> 00:36:12,750
[أصوات تتحدث الإسبانية]
832
00:36:27,490 --> 00:36:28,430
حصلت عليها.
833
00:36:28,630 --> 00:36:30,770
جراج للسيارات، الطابق التاسع.
834
00:36:30,970 --> 00:36:32,530
أرى الرمح.
835
00:36:32,730 --> 00:36:34,160
- انتظر النسخ الاحتياطي.
- انسخ ذلك.
836
00:36:34,360 --> 00:36:35,710
ليس هناك وقت.
837
00:36:35,910 --> 00:36:37,260
جذابة.
838
00:36:37,460 --> 00:36:38,680
مكتب التحقيقات الفدرالي! أرني يديك!
839
00:36:38,880 --> 00:36:41,710
[إطلاق نار]
840
00:36:43,920 --> 00:36:46,750
[فريق الكارتل
صرخة بالإسبانية]
841
00:36:46,960 --> 00:36:54,000
♪ ♪
842
00:37:22,680 --> 00:37:25,070
- جبال،
الرمح آمن.
843
00:37:34,630 --> 00:37:35,840
يا.
844
00:37:36,040 --> 00:37:37,560
الشاهد يفعل كل الحق؟
845
00:37:37,760 --> 00:37:39,770
نعم، إنه آمن وسليم.
846
00:37:39,970 --> 00:37:43,120
[موسيقى مخيفة]
847
00:37:43,320 --> 00:37:45,120
أنت بخير؟
848
00:37:45,320 --> 00:37:47,400
مجرد يوم آخر، أليس كذلك؟
849
00:37:49,640 --> 00:37:51,090
[رنين الهاتف]
850
00:37:51,300 --> 00:37:51,920
إنها نينا.
851
00:37:52,120 --> 00:37:53,650
نعم. تفضل.
852
00:37:53,850 --> 00:38:00,170
♪ ♪
853
00:38:05,930 --> 00:38:08,870
هل أحتاج إلى المحامي الخاص بي؟
854
00:38:09,070 --> 00:38:11,560
أردت فقط أن أخبرك
855
00:38:11,760 --> 00:38:16,080
أن المعلومات
لقد شاركت الأرواح المنقذة.
856
00:38:16,290 --> 00:38:21,710
لقد تحدثت شخصيا إلى AUSA،
لما يستحق.
857
00:38:21,910 --> 00:38:23,300
شكرًا لك.
858
00:38:29,130 --> 00:38:31,170
لقد أخفقت يا رجل.
859
00:38:33,270 --> 00:38:38,140
لم يكن لدي أي فكرة عما كانوا عليه
سأفعل بالعقيد
860
00:38:38,340 --> 00:38:40,040
طوال الوقت،
حاولت اللعب بأمان.
861
00:38:40,240 --> 00:38:43,180
أخبرت آدم أنني لم أفعل ذلك
أريد أن أذهب إلى مستودع الأسلحة
862
00:38:46,870 --> 00:38:49,010
أردت البقاء في الشاحنة.
863
00:38:51,150 --> 00:38:53,360
بسبب الطفل، هل تعلم؟
864
00:38:56,850 --> 00:38:58,570
لكنني أخفقت.
865
00:39:01,710 --> 00:39:03,960
- ماذا-ماذا تقصد؟
866
00:39:04,160 --> 00:39:07,000
لو كنت قد ذهبت للتو إلى الداخل،
867
00:39:07,200 --> 00:39:13,730
لو كنت مع آدم بدلا من ذلك
من ذلك الرجل الآخر...
868
00:39:13,930 --> 00:39:16,000
لم نكن لنطلق النار على أي شخص.
869
00:39:20,530 --> 00:39:23,870
لن أركب
قضية قتل الآن
870
00:39:29,330 --> 00:39:31,680
حظا سعيدا في كل شيء.
871
00:39:31,880 --> 00:39:38,920
♪ ♪
872
00:39:52,700 --> 00:39:54,180
كيف حال نينا؟
873
00:39:54,380 --> 00:39:56,500
اه، انها جيدة. نعم.
874
00:39:56,700 --> 00:40:01,570
لم تعد إلى وضعها الطبيعي تماما،
ولكن تتحسن كل يوم.
875
00:40:01,770 --> 00:40:02,640
الطفل؟
876
00:40:04,120 --> 00:40:05,470
كل شيء جيد.
877
00:40:09,680 --> 00:40:13,750
- متى تسمع الرد
عن الحفلة ذوي الياقات البيضاء؟
878
00:40:13,960 --> 00:40:17,930
- أوه، لقد تلقيت المكالمة للتو،
في الواقع،
879
00:40:18,130 --> 00:40:20,110
لكنني رفضت ذلك.
880
00:40:20,310 --> 00:40:23,490
[موسيقى متأملة]
881
00:40:23,690 --> 00:40:27,980
قد لا يكون كذلك
الوظيفة الأكثر أمانا في العالم، ولكن...
882
00:40:28,180 --> 00:40:31,530
أنا أحب ما أفعله.
883
00:40:31,730 --> 00:40:35,260
ومن أعمل معه.
884
00:40:35,460 --> 00:40:38,710
كما تعلمون، كنت على حق جدا.
885
00:40:38,910 --> 00:40:40,020
عن ما؟
886
00:40:41,780 --> 00:40:45,270
- أن لا تفعل ذلك فقط
الحصول على التلويح بعصا سحرية
887
00:40:45,470 --> 00:40:49,060
ونأمل ذلك
لا شيء سيئ يحدث على الإطلاق.
888
00:40:51,170 --> 00:40:54,100
العالم لا
العمل بهذه الطريقة.
889
00:40:56,310 --> 00:41:02,080
لذلك سأقوم بعملي
والأمل في الأفضل.
890
00:41:02,280 --> 00:41:03,940
هذا كل ما يمكنك فعله.
891
00:41:04,140 --> 00:41:11,220
♪ ♪
892
00:41:25,620 --> 00:41:28,350
[موسيقى درامية]
893
00:41:28,550 --> 00:41:35,590
♪ ♪
894
00:41:44,770 --> 00:41:46,600
[عواء الذئب]