1
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
మమ్మీ.

2
00:00:51,085 --> 00:00:55,055
అమ్మా! మమ్మీ!

3
00:00:55,255 --> 00:00:57,691
అమ్మా! మమ్మీ!

4
00:00:57,891 --> 00:01:01,462
- లేదు, అమ్మా!
- నేను వస్తున్నాను.

5
00:01:03,230 --> 00:01:07,067
- మేగాన్?
- ఒక చిమ్మట ఉంది, మమ్మీ.

6
00:01:07,267 --> 00:01:09,803
నేను బాగానే ఉన్నాను.

7
00:01:10,004 --> 00:01:13,707
చంపేయండి మమ్మీ. దయచేసి చంపండి.

8
00:01:17,277 --> 00:01:20,214
చంపేయండి మమ్మీ. దయచేసి చంపండి.

9
00:01:51,745 --> 00:01:56,417
మీరు కార్ పూలింగ్ చేస్తున్నప్పటికీ, మీరు చేస్తారు
ఈ ఉదయం వెళ్ళడం కష్టంగా ఉంది...

10
00:01:58,385 --> 00:02:01,722
నేను ఎంత త్వరగా ప్రారంభించినా,
నేను ఎప్పుడూ ఆలస్యంగా ఉంటాను.

11
00:02:06,126 --> 00:02:08,095
- మీరంతా పూర్తి చేశారా?
- అవును.

12
00:02:08,295 --> 00:02:09,963
కళ్ళు, పెదవులు?

13
00:02:10,864 --> 00:02:16,136
- ప్రతిదీ మీరు కోరుకున్న విధంగానే?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

14
00:02:16,337 --> 00:02:18,973
- మీరు చాలా బాగుంది.
- ధన్యవాదాలు.

15
00:02:25,512 --> 00:02:28,248
అద్భుతం, నేను ఈరోజు ఆలస్యం చేయను.

16
00:02:29,350 --> 00:02:33,253
ఓయూ ఎస్ట్ లే లివ్రే?
లే లివ్రే ఎస్ట్ సుర్ లా టేబుల్.

17
00:02:33,454 --> 00:02:35,622
- లే టేబుల్.
- సుర్ లే టేబుల్.

18
00:02:35,823 --> 00:02:39,593
- మళ్ళీ చేయండి.
- లే లివ్రే ఎస్ట్ సుర్ లే టేబుల్.

19
00:02:39,793 --> 00:02:41,528
చాలా బాగుంది.

20
00:02:43,297 --> 00:02:48,268
- నేను అద్భుత యువరాణిలా కనిపిస్తున్నానా?
- అవును, మీరు చేస్తారు.

21
00:02:49,470 --> 00:02:52,439
- నేను ఇప్పుడు బహుమతిని తెరవవచ్చా?
- పార్టీ వరకు కాదు.

22
00:02:52,640 --> 00:02:55,175
మీకు మీ శాండ్‌విచ్‌పై క్రస్ట్ కావాలా?

23
00:02:55,376 --> 00:02:58,746
- మీ శాండ్‌విచ్‌పై క్రస్ట్ లేదా?
- నేను ఈ రోజు కొంటాను.

24
00:02:58,946 --> 00:03:03,183
నా మంచితనం, నేను అందంగా ఉన్నాను
అద్భుత యువరాణి. శుభోదయం.

25
00:03:03,384 --> 00:03:06,520
- నేను నా బహుమతుల్లో ఒకదాన్ని పొందవచ్చా?
- మీ పార్టీ కోసం వేచి ఉండండి.

26
00:03:06,754 --> 00:03:10,324
- మీకు శాండ్‌విచ్ కావాలా, మాక్?
- అవును.

27
00:03:10,524 --> 00:03:15,462
- మీరు ధరించిన నా చొక్కా?
- Mais oui, c'est ట్రెస్ చిక్.

28
00:03:19,233 --> 00:03:22,102
- ఉదయం, కరోల్. ఉదయం, పిల్లలు.
- ఉదయం.

29
00:03:22,303 --> 00:03:24,338
- అవును, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
- డాలీ వేచి ఉంది.

30
00:03:24,538 --> 00:03:27,508
- నేను ఎప్పుడూ ఆలస్యంగా ఉంటాను.
- సరే, ఇదిగోండి.

31
00:03:36,784 --> 00:03:41,322
- సహజంగానే, నేను పని పురోగతిలో ఉన్నాను.
- కానీ మీరు ఖచ్చితంగా దాని సామర్థ్యాన్ని చూడవచ్చు.

32
00:03:41,522 --> 00:03:44,425
- అవును, నేను ఆకట్టుకుంటున్నాను.
- ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

33
00:03:44,658 --> 00:03:50,564
మీరు ఎంపిక చేసుకున్న తర్వాత, మీ ఎంపిక
57 మానిటర్‌లలో ఒకదానిపై వస్తుంది...

34
00:03:50,798 --> 00:03:52,833
పద్నాలుగు దగ్గరగా చూస్తుంది.

35
00:03:53,033 --> 00:03:55,736
పదమూడు దాటింది.
ప్రకాశాన్ని పెంచండి.

36
00:03:55,970 --> 00:03:57,871
- తప్పకుండా.
- ధన్యవాదాలు.

37
00:03:58,072 --> 00:04:00,908
...ఉన్న నడకదారి
మీ గది వెనుక.

38
00:04:01,141 --> 00:04:05,679
ఈ రోజు అతని కార్యాలయానికి తీసుకురండి,
నేను ఆ సంచికలో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

39
00:04:07,581 --> 00:04:09,249
మనకు ఏమి వచ్చింది?

40
00:04:09,450 --> 00:04:12,519
- ఒక టర్కీ, ఒక శాఖాహారం.
- ఆవాలా?

41
00:04:12,720 --> 00:04:16,523
- టర్కీ మీద.
- ఏమి మిత్రమా. ధన్యవాదాలు.

42
00:04:17,358 --> 00:04:22,062
- మనం ఏమి తాగుతున్నాం?
- చల్లటి టీ.

43
00:04:22,262 --> 00:04:26,333
నా దగ్గర ఐస్ క్రీం వచ్చింది.
కేక్ డెలివరీ చేయబడుతోంది.

44
00:04:26,533 --> 00:04:29,203
- స్వీట్ 'n' తక్కువ.
- చక్కెర, నిమ్మకాయ లేదు.

45
00:04:29,403 --> 00:04:34,341
- మంచు శిల్పం ఉంటుంది.
- మంచు శిల్పం? ఆరేళ్ల పిల్లలకు?

46
00:04:34,541 --> 00:04:36,543
ఈ ఆరేళ్ల పిల్లలు మీకు తెలియదు.

47
00:04:44,785 --> 00:04:47,921
మరి... ఇవి.

48
00:04:48,122 --> 00:04:52,726
మరియు మరికొన్ని ఎరుపు రంగులు.

49
00:05:01,969 --> 00:05:04,305
హారన్ మోగించడం ఆపండి.

50
00:05:05,439 --> 00:05:07,775
ఏం జరుగుతోంది?

51
00:05:17,384 --> 00:05:19,620
- హలో?
- మీరు ఇంట్లో ఎందుకు ఉన్నారు?

52
00:05:19,820 --> 00:05:23,057
నేను సాకర్‌ను దాటవేసాను.
నేను సెటప్ చేయడంలో సహాయం చేయాలనుకున్నాను.

53
00:05:23,991 --> 00:05:25,326
మరియా అక్కడ ఉందా?

54
00:05:25,526 --> 00:05:29,630
నేను ఆమెను మేగాన్‌తో పంపించాను,
అలంకరణలు ఆశ్చర్యంగా ఉంచడానికి.

55
00:05:29,830 --> 00:05:32,099
నువ్వు చాలా స్వీటీవి.

56
00:05:32,299 --> 00:05:37,071
నేను ఆలస్యంగా వస్తానని భయపడుతున్నాను.
నేను భయంకరమైన ట్రాఫిక్ జామ్‌లో ఉన్నాను.

57
00:05:37,271 --> 00:05:39,773
- ఇంకా కొత్తది ఏమిటి?
- సరే.

58
00:05:39,974 --> 00:05:43,844
- మీరు బెలూన్లు తీసుకున్నారా?
- బెలూన్లు వచ్చాయి.

59
00:05:44,078 --> 00:05:46,947
స్ట్రీమర్‌ల గురించి నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది...

60
00:05:49,016 --> 00:05:53,420
మీరు మంచు కింద కొన్ని తువ్వాళ్లు వేస్తారా
శిల్పం, కాబట్టి అది రగ్గును నాశనం చేయలేదా?

61
00:05:53,620 --> 00:05:58,692
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
ఎవరో తలుపు దగ్గర ఉన్నారు. వస్తోంది.

62
00:05:59,159 --> 00:06:00,628
హాయ్.

63
00:06:02,896 --> 00:06:05,165
జూలీ?

64
00:06:06,700 --> 00:06:08,869
ఏం జరుగుతోంది?

65
00:06:09,103 --> 00:06:11,472
- జూలీ?
- ఆపు!

66
00:06:12,806 --> 00:06:14,475
జూలియా!

67
00:06:14,675 --> 00:06:17,845
- నేను మీరు విన్నాను, జూలీ.
- అమ్మా!

68
00:06:18,045 --> 00:06:20,280
నేను సహాయం పొందుతాను, జూలీ.

69
00:06:20,481 --> 00:06:24,118
నేను ఫోన్ పట్టుకుంటాను, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

70
00:06:24,318 --> 00:06:26,587
నాకు సహాయం చెయ్యి! ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

71
00:06:27,988 --> 00:06:30,691
మీకు ఫోన్ ఉందా?

72
00:06:31,292 --> 00:06:33,027
ఆగు, దయచేసి!

73
00:06:33,227 --> 00:06:35,129
- నాకు సహాయం చెయ్యి!
- మీ కారును తరలించండి.

74
00:06:35,329 --> 00:06:37,865
- మీకు ఫోన్ ఉందా?
- లేదు, తరలించు.

75
00:06:38,065 --> 00:06:40,134
లేదు! లేదు! లేదు!

76
00:06:40,701 --> 00:06:44,838
- మీరు పోలీసులను పిలవాలి.
- ఇంగ్లీష్ లేదు.

77
00:06:45,039 --> 00:06:47,608
జూలీ, మీరు నా మాట వింటారా?
నేను హ్యాంగ్ అప్ చేయను.

78
00:06:47,841 --> 00:06:51,111
జూలీ, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

79
00:06:51,512 --> 00:06:55,716
మీరు నా కోసం పోలీసులకు ఫోన్ చేయగలరా?
దయచేసి? దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

80
00:07:01,422 --> 00:07:03,657
- మీ దగ్గర ఫోన్ ఉందా?
- అవును.

81
00:07:03,857 --> 00:07:09,964
పోలీసులకు కాల్ చేయండి. వారిని నా ఇంటికి పంపండి
పాలిసాడ్స్‌లోని 244 ఈడెన్ స్ట్రీట్ వద్ద.

82
00:07:10,431 --> 00:07:15,936
జూలీ, నాకు సహాయం ఉంది.
మీరు నా మాట వినగలరా? నేను అక్కడికి వస్తాను, జూలీ.

83
00:07:16,136 --> 00:07:18,872
నేను అక్కడికి వస్తాను.

84
00:07:19,073 --> 00:07:21,909
సహాయం వస్తోంది, జూలీ.
నాకు సహాయం చెయ్యి!

85
00:07:22,109 --> 00:07:24,611
నేను నీతోనే ఉంటాను. మీరు నా మాట వినగలరా?

86
00:07:25,245 --> 00:07:27,414
పోలీసులు వారి దారిలో ఉన్నారు.

87
00:07:27,881 --> 00:07:29,817
నేను ఫోన్ పెట్టను.

88
00:07:42,162 --> 00:07:45,265
జూలీ? జూలీ?

89
00:07:48,969 --> 00:07:52,706
అక్కడ ఎవరున్నారు?

90
00:07:55,175 --> 00:07:59,380
మీకు ఏదైనా కావాలా?
మీరు బాగున్నారా? ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

91
00:07:59,580 --> 00:08:02,082
టాక్సీ.

92
00:08:07,421 --> 00:08:12,760
మీరు కాల్ చేయాలనుకుంటే, కాల్ చేయండి
మరియు మళ్లీ ప్రయత్నించండి. మీకు సహాయం కావాలంటే...

93
00:08:25,606 --> 00:08:27,007
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి.

94
00:08:53,834 --> 00:08:58,072
- క్షమించండి, మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు.
- నేను నా ఇల్లు.

95
00:08:58,973 --> 00:09:01,475
- నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.
- నన్ను క్షమించండి. దయచేసి.

96
00:09:01,675 --> 00:09:04,211
- మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.
- జూలీ!

97
00:09:04,445 --> 00:09:07,081
- మేడమ్. నన్ను క్షమించండి.
- జూలీ.

98
00:09:07,314 --> 00:09:10,351
దయచేసి నాకు చెప్పండి, ఆమె బాగానే ఉందా?

99
00:09:10,551 --> 00:09:13,354
- ఆమె బాగానే ఉందా?
- మేడమ్, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

100
00:09:13,554 --> 00:09:15,189
నాకు తెలియాలి. దయచేసి...

101
00:09:17,391 --> 00:09:22,196
నేను ఆమె విన్నాను,
నేను ఆమెను విన్నాను, నేను ఆమెను విన్నాను.

102
00:09:22,896 --> 00:09:27,368
- ఆమె చెప్పింది మీకు గుర్తుందా?
- నేను అక్కడ ఉండవలసి ఉంది.

103
00:09:27,568 --> 00:09:32,740
- మనం ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలా?
- క్షమించండి, ఇది తాజాగా పొందడానికి సహాయపడుతుంది.

104
00:09:32,940 --> 00:09:37,211
- హనీ, మీరు దీన్ని చేయగలరా?
- అవును. నేను బాగానే ఉన్నాను.

105
00:09:37,411 --> 00:09:41,548
నేను బాగానే ఉన్నాను. కేవలం ప్రయత్నించండి
మీరు చేయగలిగినదంతా గుర్తుంచుకోవడానికి.

106
00:09:43,350 --> 00:09:48,188
నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను
గురించి ఫోన్లో...

107
00:09:48,389 --> 00:09:50,658
...పార్టీ అలంకరణల గురించి.

108
00:09:50,858 --> 00:09:55,195
నేను ఆమెను కత్తిరించాను, అప్పుడు ఆమె నన్ను పిలుస్తోంది
మరియు నేను ఆమెను చేరుకోలేకపోయాను.

109
00:09:55,396 --> 00:09:59,066
మీరు తర్వాత ఉండకూడదు
అతను లేదా వేలిముద్రల కోసం చూస్తున్నారా?

110
00:09:59,266 --> 00:10:01,302
ఈ సమాచారం చాలా ముఖ్యమైనది.

111
00:10:03,604 --> 00:10:07,708
మేడమ్, మీ కుమార్తె చేసిందా?
మీ సవతి కూతురు సార్

112
00:10:07,908 --> 00:10:10,144
ఎవరితోనైనా కలవండి
డ్రగ్స్ తో ప్రమేయం ఉందా?

113
00:10:10,377 --> 00:10:12,846
- లేదు.
- ఆమె ఒక సూటి బాణం.

114
00:10:13,047 --> 00:10:16,950
లేక ప్రియుడా? ఆమె కోరుకున్న వ్యక్తి
విడిపోయారా? ఒక సంవత్సరం క్రితం కూడా?

115
00:10:17,151 --> 00:10:18,752
లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు.

116
00:10:18,953 --> 00:10:21,388
- వెళ్ళు.
- సరే.

117
00:10:21,588 --> 00:10:23,757
ఆమె మంచి పిల్ల.

118
00:10:23,958 --> 00:10:27,261
ఏదైనా ఆలోచన వస్తే,
ఒక పేరు, ఒక ముఖం,

119
00:10:27,461 --> 00:10:32,066
ఎవరైనా దీన్ని చేయడానికి కారణం,
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి, Mr మరియు Mrs మెక్‌మానస్.

120
00:10:32,266 --> 00:10:33,968
- మెకాన్.
- క్షమించండి.

121
00:10:34,168 --> 00:10:39,473
- ఈ జంతువును పట్టుకోండి, మీరు చేస్తారా?
- నేను ఖచ్చితంగా నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తాను.

122
00:10:39,707 --> 00:10:41,442
షిట్.

123
00:10:53,721 --> 00:10:55,889
నరకం, ఇదిగో మేము వెళ్ళాము.

124
00:11:02,296 --> 00:11:04,431
హే, మిత్రమా.

125
00:11:04,632 --> 00:11:07,468
ఓహ్, కరెన్, నన్ను క్షమించండి.

126
00:11:07,668 --> 00:11:10,070
- హాయ్, పీటర్.
- మాక్.

127
00:11:10,270 --> 00:11:12,272
- మేగాన్ బాగున్నారా?
- అవును.

128
00:11:12,473 --> 00:11:14,475
నేను లారీకి కాల్ చేయాలి.

129
00:11:14,675 --> 00:11:17,344
- అతను ఆమె తండ్రి.
- నేను పిలుస్తాను.

130
00:11:17,544 --> 00:11:21,015
- నా దగ్గర అతని నంబర్ కూడా లేదు.
- నేను చేస్తాను.

131
00:11:21,215 --> 00:11:23,517
నేను అతనితో ఇంత కాలం మాట్లాడలేదు.

132
00:11:23,751 --> 00:11:26,920
- మేగాన్ ఎక్కడ ఉంది?
- మెట్లమీద, మా మంచంలో నిద్రపోతున్నాను.

133
00:12:14,168 --> 00:12:16,904
మమ్మీ.

134
00:12:17,137 --> 00:12:19,073
మమ్మీ.

135
00:12:19,273 --> 00:12:23,677
అమ్మా, నువ్వు బట్టలు వేసుకుని పడుకున్నావు.

136
00:12:23,877 --> 00:12:27,214
- మాక్?
- నేను లేచి ఉన్నాను.

137
00:12:32,920 --> 00:12:35,889
నాన్న, మనం ఎందుకు...

138
00:12:48,769 --> 00:12:52,806
దీన్ని కదిలించండి. హే.

139
00:12:53,040 --> 00:12:55,242
- హాయ్, అమ్మ.
- హాయ్, స్వీటీ.

140
00:12:55,442 --> 00:12:58,112
డాలీ ఇంట్లో ఎందుకు పడుకున్నాం?

141
00:13:00,014 --> 00:13:03,651
జూలీ ఎక్కడ ఉంది?
జూలీ కూడా ఇక్కడే పడుకుందా?

142
00:13:07,388 --> 00:13:08,889
జూలీ, ఆహ్...

143
00:13:11,292 --> 00:13:14,061
ఎక్కడ? ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

144
00:13:17,831 --> 00:13:21,201
మేగాన్, కొన్నిసార్లు విషయాలు జరుగుతాయి.

145
00:13:22,603 --> 00:13:27,975
చెడు విషయాలు. ప్రజలకు కూడా
మేము మొత్తం ప్రపంచంలో అత్యంత ప్రేమిస్తున్నాము.

146
00:13:28,509 --> 00:13:30,511
- ఏమి జరిగింది?
- బాగా, జూలీ ...

147
00:13:30,744 --> 00:13:32,513
ఉదయం, అందరూ.

148
00:13:32,746 --> 00:13:34,748
- హలో, చిన్న గుమ్మడికాయ.
- ఉదయం.

149
00:13:34,949 --> 00:13:37,651
- కొన్ని గుడ్లు కావాలా?
- నాకు గుడ్లు అంటే ఇష్టం ఉండదు.

150
00:13:37,851 --> 00:13:40,287
- ఇంగ్లీష్ మఫిన్‌ల గురించి ఎలా?
- లేదు.

151
00:13:46,226 --> 00:13:48,329
- నన్ను క్షమించండి.
- అక్కడే ఉండండి.

152
00:13:48,529 --> 00:13:50,164
నేను బాగున్నాను.

153
00:13:51,632 --> 00:13:54,435
- షారన్.
- ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు ...

154
00:13:54,635 --> 00:13:57,805
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- నా ప్రగాఢ సానుభూతి.

155
00:14:00,674 --> 00:14:02,509
- క్షమించండి.
- నా తప్పు.

156
00:14:02,710 --> 00:14:05,179
కరెన్, నేను దీన్ని క్లియర్ చేయనివ్వండి. నిజంగా.

157
00:14:14,655 --> 00:14:17,324
- కరెన్, నన్ను క్షమించండి.
- అత్త ఫ్లో.

158
00:14:17,524 --> 00:14:19,793
ఆమె మా ప్రత్యేక అమ్మాయి, కాదా?

159
00:14:19,994 --> 00:14:23,631
మీరు ముందుకు సాగాలి,
మేగాన్ కోసం బలంగా ఉండాలి.

160
00:14:23,831 --> 00:14:27,167
ధన్యవాదాలు, అత్త ఫ్లో.
నేను కాఫీని చూడాలి.

161
00:14:27,368 --> 00:14:30,571
- మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది.

162
00:14:32,706 --> 00:14:36,577
- మీరు ఇంకా లారీ నుండి విన్నారా?
- అవును.

163
00:14:36,810 --> 00:14:38,712
మాక్ చివరకు అతనిని చేరుకున్నాడు.

164
00:14:38,912 --> 00:14:41,115
అతను స్విట్జర్లాండ్‌లో ఉన్నాడు.

165
00:14:42,549 --> 00:14:45,352
కాబట్టి అతను తిరిగి వెళ్తున్నాడా?

166
00:14:45,552 --> 00:14:47,488
నం.

167
00:14:47,688 --> 00:14:49,290
ఓహ్, కరెన్, నన్ను క్షమించండి.

168
00:14:51,558 --> 00:14:53,494
డెడ్‌బీట్ నాన్నల గురించి మాట్లాడండి.

169
00:14:56,196 --> 00:14:59,166
అతను ఎప్పుడూ పెద్దగా బాధపడలేదు
ఆమెతో, ఏమైనప్పటికీ.

170
00:14:59,366 --> 00:15:02,036
అక్కడున్న వాళ్ళంతా... నేను వెళ్ళాలి.

171
00:15:04,538 --> 00:15:06,040
- శ్రీమతి మక్కాన్?
- అవును.

172
00:15:06,240 --> 00:15:09,043
నేను జీన్ ఫారెస్ట్.
జూలీ ఫ్రెంచ్ టీచర్.

173
00:15:09,243 --> 00:15:11,645
ఓహ్, అవును, జీన్. నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

174
00:15:11,845 --> 00:15:16,116
- తరగతి మీ కోసం దీన్ని తయారు చేసింది.
- ధన్యవాదాలు.

175
00:15:18,085 --> 00:15:23,757
- నాది చాలా విషాదం...
- అది బాగుంది. నేను కొన్ని ప్రయత్నిస్తాను.

176
00:15:25,392 --> 00:15:26,860
అయ్యో!

177
00:15:27,861 --> 00:15:30,531
అత్త హెలెన్, మీరు బాగున్నారా?

178
00:15:32,266 --> 00:15:34,868
పైకి, పైకి, పైకి. నేను ఫ్లో.

179
00:15:35,069 --> 00:15:37,671
- ఆమె ఏమి చెప్పింది?
- ఆమె పేరు ఫ్లో.

180
00:15:37,871 --> 00:15:39,773
అత్త ఫ్లో, నువ్వేనా...?

181
00:15:39,974 --> 00:15:42,409
- తిరిగి కుర్చీకి.
- నేను నా తుంటి.

182
00:15:42,609 --> 00:15:45,379
ఆమెకు కొంచెం నీరు తీసుకురండి
లేదా ఏదో.

183
00:15:45,579 --> 00:15:47,114
మీరు బాగున్నారా, ఫ్లో?

184
00:17:21,542 --> 00:17:23,010
మేగానా?

185
00:17:26,981 --> 00:17:29,850
ఆమె పారిపోయినప్పుడు నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.

186
00:17:46,367 --> 00:17:48,102
మమ్మీ.

187
00:17:48,335 --> 00:17:50,638
అమ్మ, నాన్న.

188
00:17:53,340 --> 00:17:54,708
మమ్మీ.

189
00:17:54,908 --> 00:17:57,745
- మా కోసం వేచి ఉండండి.
- మేము వెంటనే డౌన్ చేస్తాము.

190
00:18:04,418 --> 00:18:05,986
మేగాన్.

191
00:18:17,831 --> 00:18:21,468
మేగాన్. మేగాన్, తిరిగి రండి.

192
00:18:30,144 --> 00:18:34,014
ఎప్పుడూ పారిపోకండి
చాలా ముందుకు, మీరు విన్నారా?

193
00:18:34,214 --> 00:18:37,785
హే, మీరు బాగున్నారా?

194
00:18:38,619 --> 00:18:44,091
మమ్మీ మీరు మా కోసం వేచి ఉండాలని కోరుకుంటున్నారు.
మేము అస్థిపంజరాలను కూడా చూడాలనుకుంటున్నాము.

195
00:18:45,793 --> 00:18:49,630
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- నేను ... నేను అనుకున్నాను ...

196
00:18:49,863 --> 00:18:52,800
- అతను ఆమె వెనుకనే ఉన్నాడు.
- సరే.

197
00:18:53,901 --> 00:18:56,503
- నేను న్యూరోటిక్ కాదు.
- ఒకరిలా ప్రవర్తించకండి.

198
00:18:56,737 --> 00:18:59,907
నాకు మిగిలింది ఆమె మాత్రమే.

199
00:19:00,107 --> 00:19:03,777
- మీరు నన్ను కూడా పొందారు.
- నాకు తెలుసు.

200
00:19:14,488 --> 00:19:16,523
శ్రీమతి మక్కాన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

201
00:19:16,757 --> 00:19:21,595
నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
విచారణ ఎలా వస్తోంది.

202
00:19:21,795 --> 00:19:25,132
విచారణ
చాలా బాగా వస్తోంది.

203
00:19:25,332 --> 00:19:28,969
బాగుంది. అంటే ఏమిటి?

204
00:19:29,169 --> 00:19:32,840
- సరే, మీరు ఎందుకు కూర్చోకూడదు?
- ధన్యవాదాలు.

205
00:19:38,912 --> 00:19:42,549
మీకు అన్ని వివరాలు అక్కర్లేదు.
నేను దానిని మరింత కష్టతరం చేస్తాను.

206
00:19:42,783 --> 00:19:46,920
మీరు నాకు చెప్పగలిగేది ఏమీ లేదు
అది నేను ఊహించిన దానికంటే ఘోరంగా ఉంది.

207
00:19:48,989 --> 00:19:54,695
డెలివరీలో మాకు రెండు లీడ్‌లు ఉన్నాయి
ఆ రోజు మీ ఇంట్లో ఉన్న అబ్బాయిలు.

208
00:19:54,928 --> 00:19:56,830
మేము వారి రక్తాన్ని ఉపసంహరించుకుంటాము.

209
00:19:57,931 --> 00:20:02,136
మరియు మేము కొన్ని నమూనాలను పొందాము
ఆమె వేలుగోళ్ల కింద నుండి అతని చర్మం.

210
00:20:02,336 --> 00:20:04,972
DNA పరీక్షకు సరిపోకపోవచ్చు.

211
00:20:05,873 --> 00:20:09,476
నేను ఆగిపోవాలనుకుంటున్నారా?

212
00:20:09,677 --> 00:20:14,882
మాకు మధ్యస్థ స్పెర్మ్ నమూనా కూడా ఉంది
నీ కూతురి రక్తంలో కలిపింది.

213
00:20:15,115 --> 00:20:17,184
అది...

214
00:20:17,384 --> 00:20:19,720
అది బలవంతపు సాక్ష్యం...

215
00:20:19,954 --> 00:20:24,892
సరే, ఏమైనప్పటికీ, ప్రస్తుతానికి దాని గురించి.

216
00:20:25,526 --> 00:20:30,331
అది బాగుంది, సరియైనదా?
మీరు ఈ వ్యక్తిని పట్టుకుంటారు.

217
00:20:30,531 --> 00:20:35,235
శ్రీమతి మక్కాన్. నేను నిజంగా మంచి అనుభూతి చెందుతున్నాను
దాని గురించి. నిజమైన ఆత్మవిశ్వాసం.

218
00:20:39,173 --> 00:20:40,774
తీపి దంతాలా?

219
00:20:42,209 --> 00:20:45,379
పేదవాడి నిజం సీరం.
కెఫిన్ మరియు చక్కెర.

220
00:20:45,779 --> 00:20:49,316
- మీకు ఒకటి కావాలా?
- సరే.

221
00:20:49,516 --> 00:20:51,685
- ట్రూత్ సీరం?
- ఖచ్చితంగా, మీకు తెలుసా,

222
00:20:51,885 --> 00:20:57,358
"నేను ఒప్పుకున్నాను, నేను చేసాను, కానీ దయచేసి ...
మా అమ్మకి చెప్పకు."

223
00:21:11,338 --> 00:21:16,577
ఇది తల్లిదండ్రుల కోసం ఒక మద్దతు సమూహం
హింస కారణంగా తమ పిల్లలను కోల్పోయిన వారు.

224
00:21:16,777 --> 00:21:18,612
బహుశా నేను సహాయం చేస్తాను.

225
00:21:20,948 --> 00:21:25,386
మీరు మీ హృదయ విదారకాన్ని నాకు చూపించారు,
నాది నీకు చూపిస్తావా?

226
00:21:25,586 --> 00:21:28,122
ఎంత సరదా.

227
00:21:29,290 --> 00:21:32,359
- మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- మేము ఆలస్యం అయ్యాము, దానిని దాటవేయండి.

228
00:21:32,559 --> 00:21:36,196
లేదు, లేదు. రండి, వెళ్దాం.

229
00:21:40,234 --> 00:21:43,904
మరియు ఈ వ్యక్తి ఆమెను చంపాడు
బెయిల్‌పై బయటకు వచ్చాడు.

230
00:21:44,104 --> 00:21:46,507
అతను తన స్నేహితులతో సమావేశానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు.

231
00:21:46,740 --> 00:21:51,312
నా చెల్లెలు ఎప్పటికీ పోయింది
మరియు దానిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో నాకు తెలియదు.

232
00:21:53,147 --> 00:21:57,284
మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
దీన్ని ప్రాసెస్ చేయాలా?

233
00:21:57,484 --> 00:22:02,690
- అతనిలాంటి వ్యక్తిని ఎలా క్షమించాలి?
- టోనీ, అది మీలో పెరగనివ్వదు.

234
00:22:02,923 --> 00:22:07,428
- మరొక రకమైన న్యాయం ఉంది.
- ఓహ్, లేదు, అలా అనకండి.

235
00:22:07,628 --> 00:22:10,764
- ఇది దేనినీ పరిష్కరించదు.
- చూడు...

236
00:22:10,965 --> 00:22:15,002
నేను ఐరిష్ క్యాథలిక్ ని
మరియు చంపడం ఒక ప్రాణాంతకమైన పాపమని నాకు తెలుసు.

237
00:22:15,235 --> 00:22:18,172
మరియు నా చెల్లెలు స్వర్గంలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

238
00:22:18,405 --> 00:22:21,241
మరియు నేను ఆమెను మళ్ళీ చూడాలనుకుంటున్నాను.

239
00:22:31,952 --> 00:22:34,455
ఆల్బర్ట్, మీరు తదుపరి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

240
00:22:39,560 --> 00:22:41,695
టిమ్‌కి పన్నెండు సంవత్సరాలు

241
00:22:41,895 --> 00:22:46,700
ఒక వ్యక్తి పేరు పెట్టినప్పుడు
డెక్స్టర్ వింటర్ అతని తలపై కాల్చాడు.

242
00:22:46,900 --> 00:22:49,570
శీతాకాలం దోచుకుంది
ఒక సౌకర్యవంతమైన దుకాణం.

243
00:22:49,803 --> 00:22:51,905
టిమ్ అక్కడే ఉన్నాడు.

244
00:22:52,139 --> 00:22:55,276
అతని లాయర్ పేర్కొన్నారు
అతను పిల్లల దుర్వినియోగానికి గురయ్యాడు.

245
00:22:55,476 --> 00:22:59,647
అతని నమ్మకాన్ని తగ్గించుకున్నాడు
హత్య నుండి నరహత్య వరకు.

246
00:22:59,847 --> 00:23:03,050
- యేసు!
- నరహత్య.

247
00:23:05,219 --> 00:23:08,656
వారికి తెలుసా
నా కొడుకు లేని జీవితం ఎలా ఉంటుంది?

248
00:23:10,991 --> 00:23:15,696
శీతాకాలం గత వారం పెరోల్ పొందింది.
అతను రెండు వారాల్లో వీధిలో ఉంటాడు.

249
00:23:15,896 --> 00:23:18,299
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

250
00:23:25,606 --> 00:23:29,643
ఫ్రాన్సిస్కా, ప్రియమైన.
ఇప్పుడేం మాట్లాడకూడదు?

251
00:23:29,843 --> 00:23:34,315
నా కొడుకు హంతకుడికి పెరోల్ వచ్చినప్పుడు,
నాకు అవసరమైనందున నేను ఒక చెట్టును నాటాను ...

252
00:23:34,515 --> 00:23:36,951
- రండి.
- నేను వైద్యం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

253
00:23:37,184 --> 00:23:39,386
కానీ హంతకుడు నడుస్తున్నాడు.

254
00:23:39,586 --> 00:23:43,657
- అతను నడుస్తున్నాడు.
- నేను రాత్రి నిద్రపోవాలి.

255
00:23:43,857 --> 00:23:46,493
- ఇది చేయకూడదు.
- అది వెళ్ళనివ్వండి.

256
00:23:46,694 --> 00:23:48,128
సరే.

257
00:23:48,362 --> 00:23:52,533
సరే, అందరూ. తేలికగా తీసుకో.

258
00:23:52,733 --> 00:23:57,705
రండి, శాంతించండి. సరేనా?
అందరూ ఊపిరి పీల్చుకోండి.

259
00:23:59,440 --> 00:24:05,813
ఇది ఏమిటి? ఓహ్, లేదు.
నేను నా బద్ధ శత్రువు, మోబి డక్.

260
00:24:10,084 --> 00:24:11,552
ఓహ్, లేదు.

261
00:24:15,556 --> 00:24:19,793
మేగాన్!
నిద్రవేళకు మరో ఐదు నిమిషాల ముందు.

262
00:24:23,297 --> 00:24:25,899
మేము ఇక్కడ కొన్ని కొత్త పిటిషన్‌లను పొందాము.

263
00:24:26,100 --> 00:24:29,603
మాకు చాలా సంతకాలు కావాలి,
కాబట్టి మీరు కాఫీ తీసుకున్న తర్వాత,

264
00:24:29,803 --> 00:24:33,540
దయచేసి దానిని తీసుకు వచ్చి సంతకం చేయండి.
మాకు మీ సహాయం కావాలి.

265
00:24:33,741 --> 00:24:36,310
ఏదీ తప్పు జరగదు.

266
00:24:36,543 --> 00:24:38,545
ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నావు?

267
00:24:38,746 --> 00:24:40,948
మీరు దీన్ని సులభతరం చేయడం లేదు.

268
00:24:41,148 --> 00:24:43,617
- ఏదీ తప్పు జరగదు.
- కానీ...

269
00:24:43,817 --> 00:24:47,187
క్షమించండి. నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
మహిళల గది కోసం.

270
00:24:47,421 --> 00:24:50,791
వెనక్కి వెళ్ళు
మరియు నిష్క్రమణ గుర్తు వద్ద ఎడమవైపు తిరగండి.

271
00:24:50,991 --> 00:24:54,628
స్నానపు గదులు
హాలు చివర ఉన్నాయి.

272
00:24:54,828 --> 00:24:56,764
ధన్యవాదాలు.

273
00:24:59,333 --> 00:25:03,304
- ఆమె ఏదైనా విన్నట్లు మీరు అనుకుంటున్నారా?
- నేను భయపడుతున్నాను.

274
00:25:03,504 --> 00:25:05,839
మా క్లబ్ కొత్త సభ్యులను చూడడానికి ఇష్టపడదు.

275
00:25:06,040 --> 00:25:08,742
- కానీ నేను మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

276
00:25:08,976 --> 00:25:10,611
- హాయ్.
- హాయ్.

277
00:25:10,811 --> 00:25:14,481
- ఇది మీ మొదటి సమావేశమా?
- అవును.

278
00:25:14,682 --> 00:25:18,485
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- అందంగా భయంకరమైన.

279
00:25:18,686 --> 00:25:22,856
- నేను ఏంజెల్ కోసిన్స్కీని.
- కరెన్ మక్కాన్.

280
00:25:23,057 --> 00:25:27,361
- నా తాత పోలిష్.
- అలాగే నాది.

281
00:25:29,296 --> 00:25:31,632
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

282
00:25:31,832 --> 00:25:33,701
నా కొడుకు చంపబడ్డాడు.

283
00:25:35,002 --> 00:25:37,004
అలాగే నా కూతురు కూడా.

284
00:25:37,204 --> 00:25:38,839
నన్ను క్షమించండి.

285
00:25:40,007 --> 00:25:43,444
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
- లేదు.

286
00:25:48,782 --> 00:25:50,684
అతనే.

287
00:25:50,884 --> 00:25:53,520
అది సీన్.

288
00:26:13,674 --> 00:26:17,911
నాన్న. నాన్న.

289
00:26:20,447 --> 00:26:22,850
నేను మీకు ఏదో చూపించాలి.

290
00:26:23,717 --> 00:26:25,419
రండి నాన్న.

291
00:26:25,653 --> 00:26:30,824
- నేను ఒక కప్పు కాఫీ పొందవచ్చా?
- లేదు. నేను మీకు ఏదో చూపించాలి.

292
00:26:34,194 --> 00:26:36,297
నాన్న, నేనేం చేశానో చూడు.

293
00:26:36,530 --> 00:26:40,901
- నేను జూలీ దిండును పాడు చేసాను.
- మీరు దానిని నాశనం చేయలేదు.

294
00:26:41,101 --> 00:26:43,270
మనం ఆ మరకను పోగొట్టుకోవచ్చు.

295
00:26:44,238 --> 00:26:47,041
అమ్మ చాలా కోపంగా ఉంటుంది.

296
00:26:57,318 --> 00:27:00,688
నేను నీకు బాగున్నాను.
నా దగ్గర పొటాషియం ఉంది.

297
00:27:00,888 --> 00:27:03,223
- నాకు అరటిపండ్లు ఇష్టం లేదు.
- మీకు ఆపిల్ కావాలా?

298
00:27:03,424 --> 00:27:07,061
ఓ దేవుడా! మాక్.

299
00:27:07,728 --> 00:27:09,430
ఏమిటి?

300
00:27:10,898 --> 00:27:14,168
నేను ఆమెను చంపుతాను.
మరియా జూలీ దిండును కడిగాడు.

301
00:27:14,401 --> 00:27:17,605
- కరెన్, నేను దానిని కడుగుతాను.
- మీరు కడుగుతారు?

302
00:27:17,805 --> 00:27:22,109
మాక్, మీరు దానిని నాశనం చేసారు. వాసన పోయింది,
మీరు దానిని తిరిగి పొందలేరు.

303
00:27:22,309 --> 00:27:24,912
ఆపు.

304
00:27:25,112 --> 00:27:27,815
మేగాన్ ఆమెను వదిలివేసింది
ఐస్ క్రీమ్ బార్ మరియు అది తడిసిన.

305
00:27:28,048 --> 00:27:32,987
ఇది ఒక ప్రమాదం. ఆమె చేయలేదు
మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలనుకుంటున్నాము, కాబట్టి మేము దానిని కడుగుతాము.

306
00:27:33,187 --> 00:27:35,322
మేగాన్, నేను...

307
00:27:35,522 --> 00:27:39,059
- నన్ను క్షమించండి, మాక్.
- తేలికగా తీసుకోండి.

308
00:27:40,894 --> 00:27:44,898
మీరు బాగున్నారా? నేను వెళ్ళబోతున్నాను
ఆమెతో మేడమీద, సరేనా?

309
00:27:46,734 --> 00:27:50,537
హలో? మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ మెకాన్?
ఇది సార్జెంట్ డెనిల్లో.

310
00:27:50,771 --> 00:27:55,142
- హలో? దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి...
- సార్జెంట్, హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

311
00:27:55,342 --> 00:27:58,812
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
మేము ఒక అనుమానితుడిని అరెస్టు చేసాము.

312
00:27:59,013 --> 00:28:01,181
- WHO?
- అతని పేరు రాబర్ట్ డూబ్.

313
00:28:01,382 --> 00:28:04,318
- అతను జోన్స్ మార్కెట్ నుండి వచ్చాడు.
- నేను వాటిని ఉపయోగిస్తాను.

314
00:28:04,518 --> 00:28:08,022
అతను డెలివరీ మ్యాన్.
అతని రక్తం పాజిటివ్ DNA మ్యాచ్.

315
00:28:08,222 --> 00:28:10,190
- మీరు అతన్ని పొందారా?
- అవును.

316
00:28:10,391 --> 00:28:12,493
నేను DAతో ఫైల్ చేస్తున్నాను.
నాది డెడ్-బ్యాంగ్ కేసు.

317
00:28:12,693 --> 00:28:15,796
- విచారణలో నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

318
00:28:15,996 --> 00:28:19,500
- మాక్. మాక్.
- అవును.

319
00:28:19,700 --> 00:28:25,239
- వారు అతనిని పొందారు. మాక్, వారు అతనిని పొందారు.
- దేవునికి ధన్యవాదాలు.

320
00:28:27,041 --> 00:28:31,145
పాలిసాడ్స్ హత్యలో నిందితుడు
ఈరోజు పట్టుబడ్డాడు

321
00:28:31,345 --> 00:28:32,947
శాంటా మోనికాలోని జోన్స్ మార్కెట్‌లో.

322
00:28:33,147 --> 00:28:37,985
- అతనిని చూడు. మీరు అతన్ని గుర్తించారా?
- లేదు. నేను కూడా మొదటిసారి చేయలేదు.

323
00:28:38,185 --> 00:28:40,554
అతను ఇక్కడ డెలివరీ చేయడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

324
00:28:40,754 --> 00:28:43,824
డెనిల్లో తాను జైలులో ఉన్నానని మరియు బయట ఉన్నానని చెప్పాడు
అతని మొత్తం జీవితం.

325
00:28:44,024 --> 00:28:46,593
అతనే. అతనే.

326
00:28:48,429 --> 00:28:51,231
- అతను చేసాడు.
- హనీ, దాన్ని ఆపివేయి.

327
00:28:51,432 --> 00:28:54,435
- ఒక్క నిమిషం.
- మళ్ళీ కాదు.

328
00:28:54,668 --> 00:28:59,039
- ఒక్క నిమిషం, సరేనా?
- నేను మంచి విషయం కాదు.

329
00:28:59,239 --> 00:29:02,242
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను
మరొకసారి.

330
00:29:10,250 --> 00:29:13,153
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
- సరే.

331
00:29:14,888 --> 00:29:17,925
- ఉదయం, సార్జెంట్.
- సార్జెంట్ డెనిల్లో.

332
00:29:18,158 --> 00:29:20,794
నేను హోవార్డ్ బోలింగర్,
DA కార్యాలయం నుండి.

333
00:29:21,028 --> 00:29:24,031
- అతను కేసును ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
- Mr Randall గురించి ఏమిటి?

334
00:29:24,231 --> 00:29:25,799
- అవును...
- అతను బదిలీ చేయబడ్డాడు.

335
00:29:26,033 --> 00:29:30,371
- నేను ఇప్పుడు కేసును నిర్వహిస్తున్నాను.
- బదిలీ చేయబడిందా? మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

336
00:29:30,571 --> 00:29:31,905
నేను బాగానే ఉన్నాను.

337
00:29:32,106 --> 00:29:37,611
- ఇది అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది.
- చింతించకండి. నేను కేసును సమీక్షించాను.

338
00:29:37,811 --> 00:29:40,914
ఇది కొంచెం ప్రీ-ట్రయల్ మోషన్ మాత్రమే
రక్షణ ద్వారా.

339
00:29:41,115 --> 00:29:46,086
సార్జన్ అద్భుతమైన పని చేసాడు,
మా సాక్ష్యం నిశ్చయాత్మకమైనది.

340
00:30:18,852 --> 00:30:21,121
అన్నీ పైకి లేస్తాయి.

341
00:30:21,322 --> 00:30:24,425
గౌరవనీయుడు
న్యాయమూర్తి ఆర్థర్ యంగర్ అధ్యక్షత వహిస్తున్నారు.

342
00:30:24,625 --> 00:30:26,527
- ఉదయం.
- మార్నింగ్, యువర్ హానర్.

343
00:30:26,760 --> 00:30:28,095
దయచేసి కూర్చోండి.

344
00:30:28,295 --> 00:30:31,966
నేను నా క్లయిన్‌ని అభ్యర్థించాలనుకుంటున్నాను
సంకెళ్లు తొలగించబడతాయి.

345
00:30:32,166 --> 00:30:35,869
- అది బాగానే ఉంటుంది.
- ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం.

346
00:30:38,138 --> 00:30:42,309
సరే, న్యాయవాది,
మీ కదలికను కొనసాగించండి.

347
00:30:42,509 --> 00:30:48,015
ప్రాసిక్యూషన్ స్పెర్మ్ సేకరించింది
DNA పరీక్షల కోసం బాధితుడి నుండి నమూనాలు.

348
00:30:48,248 --> 00:30:50,684
ఏ సమస్యా లేదు
ఈ విధానంతో,

349
00:30:50,884 --> 00:30:54,622
రక్షణ అనుమతించబడితే
వారి స్వంత పరీక్షలు నిర్వహించడానికి.

350
00:30:54,822 --> 00:30:57,791
ప్రాసిక్యూషన్ అంగీకరించింది
రక్షణ సరఫరా చేయడానికి

351
00:30:57,992 --> 00:31:02,129
కనీసం 25% ఆధారాలతో
కౌంటర్ ఎగ్జామినేషన్ కోసం.

352
00:31:02,329 --> 00:31:04,198
మేము దానిని ఎన్నడూ అందుకోలేదు.

353
00:31:04,431 --> 00:31:08,269
మేము ఎప్పుడూ వాగ్దానం చేయలేదు
సాక్ష్యం యొక్క శాతం.

354
00:31:08,469 --> 00:31:15,009
ఎంఎస్ జూక్ పాల్గొనాలని కోరారు
ఆ సమయంలో ఒక పరీక్ష, కానీ తిరస్కరించబడింది.

355
00:31:15,209 --> 00:31:19,213
నాకు DA కార్యాలయం నుండి ఒక ఉత్తరం ఉంది,
రక్షణ 25% హామీ...

356
00:31:19,446 --> 00:31:21,715
అతన్ని అంతగా చూడటం మానేయండి.

357
00:31:21,915 --> 00:31:26,720
- నేను దానిని కోర్టుకు సమర్పించాలనుకుంటున్నాను.
- అభ్యంతరం. అలాంటి ఉత్తరం లేదని నాకు తెలుసు.

358
00:31:27,354 --> 00:31:30,157
ఇది Mr Randall చేత తయారు చేయబడింది.

359
00:31:30,357 --> 00:31:33,394
నేను పత్రాన్ని చూడవచ్చా,
మీ గౌరవం?

360
00:31:35,195 --> 00:31:37,031
ఏమిటి?

361
00:31:37,231 --> 00:31:38,565
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

362
00:31:38,766 --> 00:31:42,937
మిస్టర్ బోలింగర్,
మిగిలిన నమూనా ఎక్కడ ఉంది?

363
00:31:43,170 --> 00:31:48,242
మేము శుభ్రమైన నమూనాను పొందే సమయానికి,
25% ఇప్పటికే ఉపయోగించబడింది.

364
00:31:48,475 --> 00:31:51,512
కానీ మేము ఆమెకు ఇచ్చాము
హాజరు అయ్యే అవకాశం...

365
00:31:51,712 --> 00:31:55,883
ఆధారాలు ఇవ్వమని కోరుతున్నాను
ఈ సందర్భంలో ఆమోదయోగ్యం కాదు

366
00:31:56,083 --> 00:32:01,522
ప్రాసిక్యూషన్ సరఫరా చేయడంలో విఫలమైనందున
సాక్ష్యం మాకు వ్రాతపూర్వకంగా వాగ్దానం చేసింది.

367
00:32:01,722 --> 00:32:05,793
- మీ గౌరవం...
- ఇది నా క్లయింట్‌పై అన్యాయమైన దాడి,

368
00:32:06,026 --> 00:32:09,330
మరియు వాగ్దాన ఉల్లంఘన
సాక్ష్యాలను విడుదల చేయడానికి.

369
00:32:09,530 --> 00:32:13,334
సాక్ష్యం నిశ్చయంగా
ఆ వ్యక్తిని హంతకుడిగా గుర్తిస్తుంది.

370
00:32:13,534 --> 00:32:15,669
సరే.

371
00:32:15,869 --> 00:32:19,139
న్యాయవాది, నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా,
ఆఫ్ ద రికార్డ్?

372
00:32:23,978 --> 00:32:29,950
- ఇది మీ భౌతిక సాక్ష్యం మాత్రమేనా?
- రక్షణ వారి నమూనా పొందలేదు.

373
00:32:30,150 --> 00:32:32,987
రాండాల్ వాగ్దానం చేశాడు.
ఈ వ్యక్తికి తెలియదు.

374
00:32:34,788 --> 00:32:36,290
ఇది ఏమిటి?

375
00:32:37,291 --> 00:32:38,626
నేను బాగానే ఉన్నాను.

376
00:32:41,629 --> 00:32:44,365
సరే, న్యాయవాది.
దయచేసి మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్లండి.

377
00:32:48,235 --> 00:32:52,773
చట్టం ప్రకారం రక్షణ అవసరం
వారి స్వంత DNA పరీక్షను అనుమతించాలి

378
00:32:52,973 --> 00:32:56,110
అన్ని ఆధారాలపై
ఈ కోర్టుకు సమర్పించారు.

379
00:32:57,945 --> 00:33:01,282
కాబట్టి, న్యాయం కోసం,

380
00:33:01,482 --> 00:33:04,618
కోర్టు అయిష్టంగానే అంగీకరిస్తుంది
సాక్ష్యాలను అణచివేయడానికి.

381
00:33:04,818 --> 00:33:06,920
నేను మీకు పరీక్షలను సమర్పించగలను.

382
00:33:07,121 --> 00:33:11,992
ప్రజల వద్ద ఇతర ఆధారాలు ఉన్నాయా
అది వారి రుజువు భారాన్ని తీర్చగలదా?

383
00:33:13,994 --> 00:33:16,030
లేదు, యువర్ ఆనర్.

384
00:33:17,298 --> 00:33:21,335
మీ గౌరవం, రక్షణ అభ్యర్థన
అభియోగాలను కొట్టివేయాలని.

385
00:33:21,568 --> 00:33:23,938
మోషన్ మంజూరు చేయబడింది, కేసు కొట్టివేయబడింది.

386
00:33:27,308 --> 00:33:29,944
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- మీరు దీన్ని ఎలా అనుమతించగలరు?

387
00:33:30,144 --> 00:33:32,813
మీరు అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లనివ్వరా?

388
00:33:35,349 --> 00:33:37,584
- క్షమించండి.
- వెళ్ళు.

389
00:33:38,652 --> 00:33:40,654
లేదు, మిస్టర్ మెకాన్, దయచేసి.

390
00:33:41,355 --> 00:33:43,357
సరే, రండి.

391
00:33:44,625 --> 00:33:47,361
మిస్టర్ మెకాన్, లేవండి. రండి.

392
00:33:47,595 --> 00:33:50,798
- నేను అయిపోయాను.
- రండి, మీరు.

393
00:33:51,899 --> 00:33:54,301
ఇప్పుడు దానిని తరలించండి.

394
00:34:06,914 --> 00:34:10,618
- ఆమె లోపలికి రాలేదని మీరు చెబుతున్నారా?
- అవును.

395
00:34:10,818 --> 00:34:14,521
- మీరు మాట్లాడగలరా?
- కరెన్ ఇక్కడ లేరు, నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.

396
00:34:14,722 --> 00:34:17,691
- ఆమె కాల్ చేయలేదా?
- లేదు. మీరు సందేశం పంపాలనుకుంటున్నారా?

397
00:34:17,891 --> 00:34:21,328
- లేదు, అది సరే. ధన్యవాదాలు.
- బై.

398
00:34:41,248 --> 00:34:42,750
కరెన్?

399
00:35:05,306 --> 00:35:07,775
- హాయ్.
- సమయం ఎంత?

400
00:35:08,008 --> 00:35:09,576
దాదాపు ఒకటి.

401
00:35:11,011 --> 00:35:13,414
మీరు పనికి వెళ్లలేదా?

402
00:35:13,614 --> 00:35:17,451
- నేను ప్రయత్నించాను.
- మీరు పనికి వెళ్లాలి.

403
00:35:17,685 --> 00:35:20,487
కొనసాగించాలి.

404
00:35:20,721 --> 00:35:24,391
ఉదయాన్నే లేచి,
అల్పాహారం తినండి,

405
00:35:24,592 --> 00:35:27,628
మేగాన్‌ను పాఠశాలకు తీసుకెళ్లండి
వస్తువులను కదిలిస్తూ ఉండండి.

406
00:35:27,861 --> 00:35:32,132
- మీరు నిష్క్రమించలేరు.
- నేను చాలా అలసిపోయాను. నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

407
00:35:32,333 --> 00:35:36,704
రండి. మేము దీని ద్వారా పొందగలము.

408
00:35:36,904 --> 00:35:40,641
మనం దీన్ని చేయగలం. అంతే, బేబీ.

409
00:35:43,577 --> 00:35:48,082
ఇంటి నుండి బయటికి రండి.
వెళ్లి భోజనం చేయండి.

410
00:35:48,282 --> 00:35:51,752
మీరు చెప్పింది నిజమే. వెళ్ళాలి.

411
00:36:07,735 --> 00:36:11,071
నన్ను క్షమించు,
నేను కేసు దాఖలు చేయాలనుకుంటున్నాను.

412
00:36:11,905 --> 00:36:14,742
- మీ ఉద్దేశ్యం అరెస్ట్ ప్యాకేజీ?
- అరెస్ట్ ప్యాకేజీ...

413
00:36:14,942 --> 00:36:17,945
- మీ వద్ద కేసు సంఖ్య ఉందా?
- అవును.

414
00:36:18,145 --> 00:36:21,682
- నా కేసు నంబర్ 95125...
- ఆగండి.

415
00:36:21,915 --> 00:36:28,322
9-5-1-2-5-1-0-4.

416
00:36:35,296 --> 00:36:38,299
- రాష్ట్రం వర్సెస్ రాబర్ట్ డూబ్?
- అవును.

417
00:36:38,499 --> 00:36:41,001
ఒక కాపీకి నా ధర 15 డాలర్లు.

418
00:36:41,201 --> 00:36:42,836
సరే.

419
00:37:01,155 --> 00:37:04,558
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- కొంత సమాచారాన్ని కవర్ చేస్తోంది.

420
00:37:05,859 --> 00:37:07,661
నేను వర్గీకరించబడ్డాను.

421
00:37:08,429 --> 00:37:12,700
- ఏది వర్గీకరించబడింది?
- చిరునామా.

422
00:37:13,734 --> 00:37:18,339
- నేను కేవలం వైట్-అవుట్, కాంక్రీట్ కాదు.
- ధన్యవాదాలు.

423
00:38:37,585 --> 00:38:40,521
హే, సిగరెట్ తీసుకున్నావా?

424
00:38:40,754 --> 00:38:42,756
మదర్ ఫకర్. మీరు కూడా ఫక్!

425
00:38:57,972 --> 00:38:59,306
దారి తప్పింది.

426
00:39:33,507 --> 00:39:36,477
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా
ఏదో తో, మేడమ్?

427
00:39:36,677 --> 00:39:39,847
బహుశా నేను చేయగలను
నీకు ఏదైనా చూపిస్తావా?

428
00:39:40,047 --> 00:39:43,150
సరే, నేను... లేదు. ధన్యవాదాలు.

429
00:39:50,357 --> 00:39:54,895
2.07 గంటలకు డెలివరీ.

430
00:39:55,863 --> 00:39:57,364
స్థానం...

431
00:39:58,832 --> 00:40:03,203
- ఉదయం.
- ఉదయం.

432
00:40:03,404 --> 00:40:06,840
కేఫ్-లాట్, నాన్-కొవ్వు.

433
00:40:07,041 --> 00:40:09,743
- మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

434
00:40:10,911 --> 00:40:16,584
- మీ డెస్క్ కూడా మెరుగ్గా కనిపిస్తుంది.
- ఏమిటి, నా డెస్క్ నిరుత్సాహపడిందా?

435
00:40:18,919 --> 00:40:23,324
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను అడుగుతాను,
కానీ నేను దానిని అపహాస్యం చేయదలచుకోలేదు.

436
00:40:24,558 --> 00:40:28,128
- డాలీ?
- అవును.

437
00:40:28,362 --> 00:40:30,931
- నేను నిన్న రాబర్ట్ డూబ్‌ని అనుసరించాను.
- ఏమిటి?

438
00:40:31,131 --> 00:40:34,234
నేను అతనిని గమనించాను.
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో నేను కనుగొన్నాను.

439
00:40:34,435 --> 00:40:37,738
మరియు నేను అక్కడ ఉన్నానని అతనికి ఎప్పుడూ తెలియదు.

440
00:40:37,938 --> 00:40:41,075
దీని గురించి ఎవరికైనా చెప్పారా?

441
00:40:41,275 --> 00:40:44,144
- మీరు మాక్ చెప్పారా?
- లేదు.

442
00:40:44,378 --> 00:40:47,448
వద్దు. అతను బాలిస్టిక్‌కు వెళ్లాడు.

443
00:40:47,681 --> 00:40:51,685
యేసు క్రీస్తు, కరెన్.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇది పిచ్చి.

444
00:40:52,953 --> 00:40:55,923
పర్వాలేదు.
నేను ఏమీ అనకూడదు.

445
00:40:56,123 --> 00:40:58,392
ఇంకోసారి చేయనని వాగ్దానం చేయండి.

446
00:40:59,460 --> 00:41:01,562
ఇది ఒక మూగ ఆలోచన.

447
00:41:01,762 --> 00:41:04,265
- మూగ ఆలోచన.
- చాలా మూర్ఖపు ఆలోచన.

448
00:41:46,507 --> 00:41:48,008
చూడు గాడిద.

449
00:42:54,508 --> 00:42:56,911
ఫకింగ్ ఒంటి ముక్క.

450
00:42:58,579 --> 00:42:59,914
- హాయ్.
- హలో.

451
00:43:00,114 --> 00:43:03,183
వీటిని తీసుకెళ్లడంలో నేను సహాయం చేయాలా?

452
00:43:10,424 --> 00:43:12,526
- మీరు బాగానే ఉన్నారు. ధన్యవాదాలు.
- క్షణం.

453
00:43:13,427 --> 00:43:14,762
తప్పకుండా.

454
00:43:28,008 --> 00:43:30,110
- ముచ్చట్లు.
- సరే.

455
00:43:31,078 --> 00:43:32,479
బై-బై.

456
00:44:23,163 --> 00:44:24,498
ఓహ్, మై గాడ్.

457
00:44:37,444 --> 00:44:40,848
మనం తొందరపడాలి.
అతను మళ్ళీ కిరాణా సరుకులు డెలివరీ చేస్తున్నాడు.

458
00:44:41,081 --> 00:44:45,319
అతను ఈ రోజు కొన్నింటిని ఒక స్త్రీకి అందించాడు,
తర్వాత బయటికి వెళ్లి ఆమెను చూశాడు.

459
00:44:45,519 --> 00:44:48,522
అతను తన భూభాగాన్ని కూడా గుర్తించాడు,
కుక్కలాగా.

460
00:44:48,722 --> 00:44:54,228
- మీరు అతనిని అనుసరిస్తున్నారా?
- అవును. మీరు ఇప్పుడే అతన్ని తీసుకురావాలి.

461
00:44:54,461 --> 00:44:58,132
మీ స్వంత భద్రత కోసం మీరు అలా చేయలేరు.
మీకు అర్థమైందా?

462
00:44:58,332 --> 00:45:03,404
- అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో మరియు ఎక్కడ పనిచేస్తాడో నాకు తెలుసు.
- దీన్ని మీకు ఎలా వివరించాలో నాకు తెలియదు.

463
00:45:03,637 --> 00:45:06,540
- అతను ఒక స్వతంత్ర వ్యక్తి.
- అతను మళ్ళీ చేస్తాను.

464
00:45:06,740 --> 00:45:10,010
ఇది సరికాదు. కానీ అది మార్గం.

465
00:45:10,210 --> 00:45:12,346
- మీరు అతన్ని పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- నాకు తెలుసు.

466
00:45:12,546 --> 00:45:15,749
కానీ నేను అతన్ని అరెస్ట్ చేయలేను
తప్పుగా చూస్తున్నందుకు.

467
00:45:15,983 --> 00:45:18,752
- అతను కేవలం కాదు ...
- నేను వెంటనే బయటకు వస్తాను.

468
00:45:18,986 --> 00:45:24,124
- మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి.
- దయచేసి. అతనికి దూరంగా ఉండు.

469
00:45:35,970 --> 00:45:39,673
అవును, హలో.
నా పేరు కరెన్ మక్కాన్.

470
00:45:39,873 --> 00:45:43,077
నేను లోపలికి రావచ్చా? ఇదిగో నా కార్డ్.

471
00:45:43,310 --> 00:45:45,412
నేను మీడియా మ్యూజియం కోసం పని చేస్తున్నాను.

472
00:45:45,613 --> 00:45:49,550
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా? ఓహ్, దేవుడా.

473
00:45:55,256 --> 00:45:57,391
దయచేసి.

474
00:46:02,329 --> 00:46:05,733
చాలా ధన్యవాదాలు.

475
00:46:05,933 --> 00:46:08,035
ఇది చాలా బాగుంది.

476
00:46:08,235 --> 00:46:12,706
ఓహ్, దేవుడా. నేను దీన్ని ఎలా చెప్పగలను?

477
00:46:13,374 --> 00:46:17,378
నేను నిన్ను భయపెట్టడం ఇష్టం లేదు.
నేను, నిజానికి.

478
00:46:21,248 --> 00:46:25,819
నాకు డబ్బు అక్కర్లేదు.
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలనుకుంటున్నాను, మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

479
00:46:26,053 --> 00:46:30,291
ఒక మనిషి ఉన్నాడు.
అతను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాడు, మీరు అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.

480
00:46:30,491 --> 00:46:35,729
అతను మార్కెట్ కోసం పనిచేస్తున్నాడు.
అతన్ని లోపలికి రానివ్వకండి, నేను పోలీసులను ఆశ్రయించాను.

481
00:46:37,665 --> 00:46:40,301
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?

482
00:46:40,501 --> 00:46:45,673
నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి.
ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

483
00:46:45,906 --> 00:46:48,475
- నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాను.
- చాలు.

484
00:46:48,676 --> 00:46:52,746
నాకు సహాయం అవసరం లేదు, మీరు చేయండి.
దూరంగా వెళ్ళిపో.

485
00:46:52,947 --> 00:46:55,816
దయచేసి మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. ధన్యవాదాలు.

486
00:47:16,470 --> 00:47:19,473
- రాబర్ట్ డూబ్ ఇక్కడ పని చేస్తాడా?
- డూబ్?

487
00:47:19,673 --> 00:47:21,308
అవును, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

488
00:47:23,877 --> 00:47:25,246
ధన్యవాదాలు.

489
00:47:37,291 --> 00:47:39,526
వారెంట్ వచ్చిందా?

490
00:47:39,727 --> 00:47:42,162
ఎందుకు, మీరు తప్పు చేసారా?

491
00:47:42,363 --> 00:47:46,700
నేను తప్పుగా భావించే పనులు చేయను.

492
00:47:46,900 --> 00:47:51,038
బహుశా మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చి ఉండవచ్చు
స్పెర్మ్ నమూనా కోసం.

493
00:47:53,207 --> 00:47:54,875
చూడు డాగ్ షిట్...

494
00:47:55,075 --> 00:47:58,812
మీరు మీ టాయిలెట్ సీటుపై కూడా పిసికితే,
నేను నిన్ను శుభ్రంగా నొక్కేలా చేస్తాను.

495
00:47:59,013 --> 00:48:00,514
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- నన్ను ఫక్ చేయాలా?

496
00:48:00,714 --> 00:48:03,851
రండి, మదర్ ఫకర్,
నా తల ఊడిపో.

497
00:48:04,051 --> 00:48:07,721
మీరు లోపలికి వెళ్లడం ఐదుగురు చూశారు.
మీకు బంతులు ఉన్నాయని నాకు చూపించు:

498
00:48:07,922 --> 00:48:11,692
ఫకింగ్ ట్రిగ్గర్‌ను లాగండి!

499
00:48:14,194 --> 00:48:16,297
నేను అలా అనుకోలేదు.

500
00:48:17,765 --> 00:48:21,101
మీ ప్యాంటులో మీ డిక్ ఉంచండి
లేదా నేను దానిని కత్తిరించుకుంటాను.

501
00:48:21,335 --> 00:48:26,106
మీరు చూస్తున్నారని నేను విన్నట్లయితే
ఏ విండోలోనైనా, మీరు చనిపోయారు.

502
00:48:31,912 --> 00:48:34,214
నా నగరం నుండి బయటపడండి.

503
00:48:41,689 --> 00:48:44,858
అతను ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాడనుకుంటాను
కుక్కీల కోసం.

504
00:48:45,426 --> 00:48:50,064
- బహుశా అతను స్నేహితులను కోరుకుంటాడు.
- ఓహ్, అవును, మేము చాలా సరదా సమూహం.

505
00:48:53,500 --> 00:48:56,904
- ఎప్పుడూ ఏమీ అనరు.
- బహుశా అది అతని కోపింగ్ మార్గం.

506
00:48:57,104 --> 00:49:00,441
- అవును.
- మనలో కొందరు తింటారు, కొందరు మాట్లాడతారు.

507
00:49:00,674 --> 00:49:04,378
మనలో కొందరు మాట్లాడుకుంటారు
తినే వ్యక్తుల గురించి.

508
00:49:05,913 --> 00:49:07,681
హే.

509
00:49:07,881 --> 00:49:09,950
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది. మరియు మీరు?

510
00:49:10,618 --> 00:49:15,155
- మీరు గ్రాట్జెస్ గురించి విన్నారా?
- దైవిక జోక్యం.

511
00:49:15,389 --> 00:49:18,726
- ఇది మనందరికీ జరగాలి.
- ఏమి చేయాలి?

512
00:49:18,926 --> 00:49:22,997
- వారి అబ్బాయి హంతకుడు చంపబడ్డాడు.
- ఎలా?

513
00:49:23,230 --> 00:49:26,533
- అతను కాల్చబడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- ఎప్పుడు?

514
00:49:26,734 --> 00:49:31,839
అతను రెండు రోజులు బయట ఉన్నాడు.
తిరిగి పాత హుడ్‌లోకి. డ్రైవ్-బై.

515
00:49:32,539 --> 00:49:36,176
- మాక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- మేగాన్‌తో. గ్రాట్జెస్ గురించి విన్నారా?

516
00:49:36,410 --> 00:49:41,782
అవును. నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు ఏదో ఒక రోజు భోజనానికి వెళ్లాలనుకుంటే.

517
00:49:41,982 --> 00:49:45,920
- నేను ఇష్టపడతాను.
- రేపు ఎలా?

518
00:49:49,089 --> 00:49:53,427
పాలిసాడ్స్ హత్యలో
శాంటా మోనికాలో పట్టుబడ్డాడు.

519
00:49:53,627 --> 00:49:56,463
మాక్?

520
00:49:56,664 --> 00:49:59,800
మరణశిక్షను మీరు నమ్ముతారా?

521
00:50:00,000 --> 00:50:02,870
అతనికి సంబంధించినంతవరకు, నేను చేస్తాను.

522
00:50:03,103 --> 00:50:06,974
ఎందుకు? ఎందుకంటే నేను కేవలం
లేదా మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?

523
00:50:08,609 --> 00:50:13,280
నేను అనుభూతి చెందే విధంగానే ఉన్నాను.
నేను ఏమనుకుంటున్నానో నాకు తెలియదు.

524
00:50:13,480 --> 00:50:18,752
- అలా చూడటం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?
- నేను దాన్ని ఆఫ్ చేస్తాను, సరేనా?

525
00:50:20,120 --> 00:50:23,190
నన్ను క్షమించండి. నేను కేవలం, ఏమిటి ప్రయోజనం?

526
00:50:39,073 --> 00:50:44,378
ఇప్పుడు దానిని పట్టుకోండి. దాన్ని రోల్ చేయండి.
బాగుంది. ఇప్పుడు మీ పాదాలను లోపలికి తీసుకురండి.

527
00:50:44,612 --> 00:50:48,349
ఇప్పుడు పక్కటెముక ముద్దు. దాన్ని లోపలికి లాగండి.

528
00:50:48,549 --> 00:50:53,254
మీరు దీన్ని భోజనం అంటారా?
నేను దీన్ని ఏంజెల్ అని పిలుస్తాను.

529
00:50:53,487 --> 00:50:55,256
మీరు లేకపోతే లేదు అని చెప్పాను.

530
00:50:55,489 --> 00:50:58,792
మోకాలు మరియు చీలమండలు కలిసి ఉంటాయి.
అమ్మ మీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో.

531
00:50:58,993 --> 00:51:01,829
మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తుంది?

532
00:51:02,029 --> 00:51:07,801
- మీరు మంచి అనుభూతిని నిరోధించారు.
- ముషి-ముషి, నీ సొగసు ఎలా ఉంది?

533
00:51:08,002 --> 00:51:09,503
డెబోరా, ఎలా ఉన్నావు?

534
00:51:11,672 --> 00:51:14,909
నేను ఏదో కాదు
నాకు చాలా నియంత్రణ ఉంది.

535
00:51:17,912 --> 00:51:21,515
నాకు తెలుసు. కానీ అది మెరుగుపడుతుంది, కరెన్.

536
00:51:21,982 --> 00:51:25,586
మంచి సమయాలపై దృష్టి పెట్టండి
మీ కుమార్తెతో.

537
00:51:25,819 --> 00:51:28,589
నేను ఆమె గురించి ఆలోచించినప్పుడు, వివరాలు ...

538
00:51:28,822 --> 00:51:30,457
నేను మేగాన్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

539
00:51:31,558 --> 00:51:33,394
ఓహ్.

540
00:51:38,566 --> 00:51:42,570
- ఆపు, నేను వీటిని తయారు చేసాను.
- లేదు, నేను చేసాను.

541
00:51:42,770 --> 00:51:45,139
- లేదు, నేను చేసాను.
- నేను చేసాను.

542
00:51:45,372 --> 00:51:49,743
- మీరు చేయలేదు.
- చేసింది కూడా.

543
00:51:52,613 --> 00:51:56,450
హే, నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

544
00:51:58,552 --> 00:52:01,155
హాయ్, మేగాన్. నేను లోపలికి రావచ్చా?

545
00:52:01,388 --> 00:52:07,027
- నా పేరు నీకు ఎలా తెలిసింది?
- నేను మీ టీ-షర్టు వెనుక ఉన్నాను.

546
00:52:07,861 --> 00:52:11,632
- మీకు మట్టి పైరు కావాలా?
- తప్పకుండా.

547
00:52:18,505 --> 00:52:20,774
ధన్యవాదాలు.

548
00:52:20,975 --> 00:52:24,645
మీకు తెలుసా, మేగాన్.
అబ్బాయిలందరూ నీచంగా ఉండరు.

549
00:52:27,114 --> 00:52:31,785
- నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.
- లేదు, మీరు చేయరు.

550
00:52:33,454 --> 00:52:36,957
రచ్చ. రండి, మీరు.
అందరూ లోపలికి.

551
00:52:43,264 --> 00:52:46,200
మెట్లు పైకి వెళ్లడాన్ని తేలికగా తీసుకోండి.

552
00:52:49,169 --> 00:52:51,138
రుచికరమైన.

553
00:52:52,339 --> 00:52:57,177
- మీరు కొంచెం సిరప్ కావాలా?
- అవును, అది ఉత్తమ భాగం.

554
00:52:58,379 --> 00:53:01,081
ధన్యవాదాలు.

555
00:53:02,182 --> 00:53:06,820
- దీని గురించి ఏమిటి. నేను దానిని పొందగలనా?
- లేదు, అది మమ్మీ కోసం.

556
00:53:07,721 --> 00:53:11,358
- కానీ నాకు అది కావాలి.
- అది కఠినమైనది.

557
00:53:11,558 --> 00:53:13,794
కఠినమా?

558
00:53:13,994 --> 00:53:17,631
"కఠినమైన టిట్టీ," కిట్టి చెప్పింది,
"కానీ పాలు ఇంకా బాగున్నాయి."

559
00:53:19,733 --> 00:53:23,103
"కఠినమైన టిట్టీ," కిట్టి చెప్పింది,
"కానీ పాలు ఇంకా బాగున్నాయి."

560
00:53:23,504 --> 00:53:25,706
అది కరెక్ట్.

561
00:53:29,543 --> 00:53:31,946
- మిస్?
- ఒక్క క్షణం ఆగు.

562
00:53:48,562 --> 00:53:50,030
ధన్యవాదాలు, ఏంజెల్.

563
00:53:50,965 --> 00:53:55,402
- మీరు రేపు నన్ను శపిస్తారు.
- గమనించడం కోసం.

564
00:53:55,603 --> 00:53:57,571
గమనించినందుకు ధన్యవాదాలు.

565
00:53:57,771 --> 00:53:59,673
అవును, అలాగే.

566
00:53:59,873 --> 00:54:03,077
నేను నా స్నేహితులతో మాట్లాడను
చాలా ఎక్కువ.

567
00:54:03,310 --> 00:54:08,549
- గాని నేను కాల్ చేయను, లేదా వారు చేయరు.
- వారు భయపడుతున్నారు.

568
00:54:08,749 --> 00:54:12,253
నేను దీన్ని మళ్లీ చేయాలనుకుంటున్నాను.
ఎప్పుడైనా డిన్నర్ కావచ్చు.

569
00:54:12,453 --> 00:54:14,622
అవును. మరియు మాక్ తీసుకురండి.

570
00:54:14,855 --> 00:54:16,323
నీకు పెళ్లయిందా?

571
00:54:16,523 --> 00:54:18,759
అవును. ఆమె పేరు మిచెల్.

572
00:54:21,328 --> 00:54:25,232
ఓహ్. సరే, మిచెల్‌ని తీసుకురండి.

573
00:54:38,045 --> 00:54:42,283
- మమ్మీ! మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?
- నేను ఈ రోజు నిన్ను పికప్ చేద్దామని అనుకున్నాను.

574
00:54:42,483 --> 00:54:44,018
- అది సరేనా?
- అవును.

575
00:54:44,218 --> 00:54:48,622
- నేను మీ కోసం ఏమి చేశానో చూడండి.
- నా కోసమా? ఒక పెద్ద కుకీ.

576
00:54:48,822 --> 00:54:50,824
లేదు, తినవద్దు.

577
00:54:51,058 --> 00:54:55,896
కాదా? సరే, దాన్ని సేవ్ చేద్దాం
డెజర్ట్ కోసం. లే వెళ్ళు.

578
00:54:58,399 --> 00:55:02,136
మేము దానిని షెల్ఫ్‌లో ఉంచుతాము
మీరు చేసిన ఇతరులతో.

579
00:55:02,369 --> 00:55:05,506
- నాకు నీలి రంగు బాగా ఇష్టం.
- మీరు చేస్తారా?

580
00:55:05,739 --> 00:55:07,942
బాగా, నేను చెప్పగలను.

581
00:55:08,976 --> 00:55:12,479
చూడు అమ్మ. అది నా స్నేహితుడు
ప్లేహౌస్ నుండి.

582
00:55:27,228 --> 00:55:28,829
హాయ్.

583
00:55:29,597 --> 00:55:32,433
నువ్వు బయట ఎందుకు ఉండవు
నా ఇరుగుపొరుగు,

584
00:55:32,633 --> 00:55:35,002
మరియు నేను మీ నుండి దూరంగా ఉంటాను.

585
00:55:39,406 --> 00:55:42,710
నాకు కిట్టి పుస్సీ అంటే ఇష్టం లేదు,

586
00:55:43,978 --> 00:55:47,448
కానీ నేను మినహాయింపు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

587
00:55:50,517 --> 00:55:54,855
- తర్వాత కలుద్దాం, ఎలిగేటర్.
- కాసేపట్లో, మొసలి.

588
00:55:57,791 --> 00:55:59,994
ఆమె నిజంగా అందంగా ఉంది.

589
00:56:04,331 --> 00:56:06,634
- బై.
- బై.

590
00:56:07,334 --> 00:56:10,070
మీకు ఇప్పుడు మంచి రోజు ఉంది.

591
00:56:13,574 --> 00:56:16,710
సరే, పడుకో. ఇదిగో మిస్టర్ విస్కర్స్.

592
00:56:16,911 --> 00:56:18,345
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

593
00:56:23,284 --> 00:56:25,019
బాగా నిద్రపోండి.

594
00:56:38,532 --> 00:56:42,202
- గుడ్నైట్, స్వీటీ.
- గుడ్నైట్, మమ్మీ.

595
00:56:45,406 --> 00:56:47,908
అందరూ రండి,
చేయడానికి చాలా ఉంది.

596
00:56:48,108 --> 00:56:52,913
కొత్త మార్లిన్ పిటిషన్ ఉంది
మరియు సంతకం చేయడానికి వెడిగ్ పిటిషన్.

597
00:56:53,113 --> 00:56:55,349
ధన్యవాదాలు, కరెన్ మరియు జెరెమీ.

598
00:56:55,549 --> 00:57:01,555
- హలో, లిన్. నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

599
00:57:03,224 --> 00:57:08,062
- ధన్యవాదాలు, జెరెమీ. హాయ్, అక్కడ.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

600
00:57:08,896 --> 00:57:11,932
- మిస్టర్ హ్యూస్?
- సిడ్నీ.

601
00:57:12,132 --> 00:57:15,603
- నేను కరెన్ మెకాన్.
- హాయ్.

602
00:57:15,803 --> 00:57:20,341
నిజానికి, నేను వెతుకుతున్నాను
మీ స్నేహితులు, గ్రాట్జెస్.

603
00:57:20,541 --> 00:57:23,344
ఏం జరిగిందో విన్నాను
వాళ్ళ అబ్బాయి హంతకుడు.

604
00:57:23,544 --> 00:57:25,913
అవును, దాని గురించి నాకు తెలుసు.

605
00:57:26,814 --> 00:57:28,549
నాకు కొంత సహాయం కావాలి.

606
00:57:30,451 --> 00:57:33,754
అందుకే ఈ సమావేశాలు.

607
00:57:33,954 --> 00:57:38,459
మిస్టర్ హ్యూస్. నువ్వు మాట్లాడడం విన్నాను
ఆ రాత్రి మేడమీద వారికి.

608
00:57:39,793 --> 00:57:42,229
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని నాకు తెలుసు.

609
00:57:44,098 --> 00:57:46,467
దయచేసి.

610
00:57:53,307 --> 00:57:55,376
సరే.

611
00:57:55,576 --> 00:57:59,246
ఫిఫ్త్ మరియు టెంపుల్ వద్ద గ్యారేజ్ ఉంది.
మైఖేల్ గ్యారేజ్.

612
00:57:59,446 --> 00:58:01,282
వారు అక్కడ చాలా సహాయకారిగా ఉన్నారు.

613
00:58:01,482 --> 00:58:05,786
- సరే, అందరూ, స్థిరపడండి.
- 7.30 గంటలకు.

614
00:58:06,921 --> 00:58:10,190
ఏంజెల్, మేము ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తున్నాము.
లే సెటిల్.

615
00:58:10,424 --> 00:58:15,863
చాలా మంది మాట్లాడాలని కోరారు
మరియు వారందరికీ అవకాశం ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

616
00:58:16,096 --> 00:58:18,198
ఎవరు ముందుగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

617
00:58:45,960 --> 00:58:47,995
హలో?

618
00:59:06,714 --> 00:59:09,483
- హలో.
- ఇక్కడకు తిరిగి.

619
00:59:09,683 --> 00:59:11,018
హాయ్.

620
00:59:11,218 --> 00:59:15,389
- లోపలికి రండి.
- అది నువ్వేనని నాకు తెలియదు. నమస్కారం.

621
00:59:15,623 --> 00:59:19,360
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు వైర్ చేయలేదని నిర్ధారించుకోవడం.

622
00:59:19,560 --> 00:59:21,395
కూర్చోండి.

623
00:59:22,496 --> 00:59:23,898
ధన్యవాదాలు.

624
00:59:24,899 --> 00:59:26,867
- కాఫీ?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

625
00:59:27,067 --> 00:59:30,170
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో మాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

626
00:59:30,371 --> 00:59:32,072
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలుసు.

627
00:59:32,907 --> 00:59:36,577
అత్యాచారం చేసి హత్య చేసిన వ్యక్తి
నా కుమార్తె ఉచితం.

628
00:59:37,211 --> 00:59:40,080
అతను దాని నుండి తప్పించుకున్నాడు.

629
00:59:40,915 --> 00:59:43,851
ఇతను నా కొడుకు.

630
00:59:45,252 --> 00:59:47,121
వారు హంతకుడిని కనుగొనలేదు.

631
00:59:47,855 --> 00:59:52,526
మార్టిన్ మరియు నేను ఇద్దరూ ప్రియమైన వారిని కోల్పోయాము
ఎవరైనా నిందించినప్పుడు.

632
00:59:52,726 --> 00:59:54,895
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

633
00:59:57,231 --> 00:59:59,366
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను? నేను...

634
01:00:01,135 --> 01:00:03,704
నేను విశ్రాంతి తీసుకోలేను.

635
01:00:03,904 --> 01:00:09,410
నేను మళ్ళీ విశ్రాంతి తీసుకోను,
అతను ఆమెకు చేసినదానికి అతను చెల్లించే వరకు.

636
01:00:09,610 --> 01:00:12,212
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

637
01:00:17,051 --> 01:00:20,588
ఎలాగో తెలుసా
భౌతికంగా మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి?

638
01:00:20,788 --> 01:00:24,158
- నరకంలా పరిగెత్తడం తప్ప?
- ఇది జోక్ కాదు.

639
01:00:24,391 --> 01:00:28,729
మేము కిక్స్ కోసం ఇక్కడ లేము.
మేము చేయాలనుకుంటున్న పనులు ఉన్నాయి.

640
01:00:28,929 --> 01:00:33,767
కానీ మేము న్యాయం కోసం స్టిక్కర్లము,
మీరు సిస్టమ్‌ను లెక్కించలేరు కాబట్టి.

641
01:00:33,968 --> 01:00:35,970
న్యాయం.

642
01:00:36,170 --> 01:00:38,138
మీరు దీనితో వెళ్ళగలరా?

643
01:00:38,339 --> 01:00:42,643
- మీరు పరిణామాలను నిర్వహించగలరా?
- చూడండి, అబ్బాయిలు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరేనా?

644
01:00:48,182 --> 01:00:52,186
సరే. ఆయుధాన్ని పొందడానికి మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.

645
01:00:52,419 --> 01:00:57,124
ఎక్కడ శిక్షణ ఇవ్వాలో మేము మీకు చూపుతాము.
హిట్‌ని ప్లాన్ చేయడానికి మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.

646
01:00:57,324 --> 01:01:00,494
కానీ మీరు ట్రిగ్గర్‌ను మీరే లాగాలి.

647
01:01:02,596 --> 01:01:05,666
- నేను చూస్తున్నాను.
- మీరు?

648
01:01:06,267 --> 01:01:10,437
ఎవరైనా చనిపోయారనుకుంటున్నా
వారిని చంపడం లాంటిది కాదు.

649
01:01:10,638 --> 01:01:12,973
షూటింగ్ పేపర్
మాంసాన్ని కాల్చడం లాంటిది కాదు.

650
01:01:13,173 --> 01:01:14,508
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

651
01:01:14,708 --> 01:01:18,646
- మీరు ఈ రాత్రికి కట్టుబడి ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
- నేను ఉన్నాను.

652
01:01:20,381 --> 01:01:23,217
ఒకటి, రెండు. బాగుంది. కొనసాగించు.

653
01:01:23,450 --> 01:01:26,120
అరచేతి వెనక్కి లాగి, ముఖంలోకి గురి పెట్టింది.

654
01:01:26,320 --> 01:01:29,490
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి. ఒకటి, రెండు.

655
01:01:29,690 --> 01:01:32,960
బాగుంది మరియు బలంగా ఉంది.
మీకు వీలయినంత గట్టిగా కొట్టండి.

656
01:01:35,029 --> 01:01:37,364
అందరూ శ్రద్ధ వహించండి.
ఇదిగో మనం.

657
01:01:37,565 --> 01:01:39,166
నేను భయపడటం ఫర్వాలేదు.

658
01:01:39,366 --> 01:01:41,802
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి, తుపాకీని పట్టుకోండి.

659
01:01:42,002 --> 01:01:43,504
మీ లక్ష్యం ఉంది.

660
01:01:43,704 --> 01:01:47,841
చేయి చాచి,
దాని క్రింద మరొకటి తీసుకురండి.

661
01:01:48,042 --> 01:01:51,412
బాగుంది. రిలాక్స్ అవ్వండి.
మీ పాదాలను కొద్దిగా విస్తరించండి.

662
01:01:51,645 --> 01:01:53,347
బాగుంది. మీ లక్ష్యం ఉంది.

663
01:01:53,547 --> 01:01:57,885
ఇప్పుడు ఊపిరి పీల్చుకోండి మరియు పట్టుకోండి.
దాన్ని పట్టుకుని పిండండి, రండి.

664
01:02:20,241 --> 01:02:21,909
అమ్మ.

665
01:02:23,143 --> 01:02:26,680
- అమ్మ.
- ఓహ్, తిట్టు!

666
01:02:28,015 --> 01:02:29,383
పర్వాలేదు.

667
01:02:29,583 --> 01:02:33,854
మేగాన్ మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటోంది.
మీరు ఆమెపై కొంచెం శ్రద్ధ చూపగలరా?

668
01:02:34,054 --> 01:02:35,890
- నా మనసులో చాలా ఉన్నాయి.
- నేను కూడా.

669
01:02:36,090 --> 01:02:38,792
నేను వేరు,
ఆమె మీ కూతురు కాదు.

670
01:02:39,026 --> 01:02:40,928
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

671
01:02:42,563 --> 01:02:47,635
జూలీని కోల్పోయినది మీరు మాత్రమే కాదు.
నేను ఆమెను కోల్పోయాను, అలాగే మేగాన్ కూడా.

672
01:02:47,868 --> 01:02:52,106
ఇంకెప్పుడూ నాతో అలా అనకండి.

673
01:03:00,180 --> 01:03:01,749
మాక్?

674
01:03:02,816 --> 01:03:07,087
ఆమె నా కూతురు, కరెన్.
నేను ఆమెను మీతో పెంచాను.

675
01:03:08,289 --> 01:03:10,024
నేను ఆమెను ప్రేమించాను.

676
01:03:10,224 --> 01:03:14,128
మరియు నేను ఆమెను కోల్పోతున్నాను,
మీరు చేసినట్లే.

677
01:03:16,263 --> 01:03:20,467
నేను అతన్ని ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లగలను.
ఈ స్థానం నుండి అతను ఓపెన్ అయ్యాడు.

678
01:03:20,668 --> 01:03:25,739
మీరు శరీరం లేదా ముందు తన్నవచ్చు
మనం నేర్చుకున్న గజ్జల్లోకి తన్నండి...

679
01:03:41,288 --> 01:03:43,290
అతను ఈ భవనంలో నివసిస్తున్నాడు.

680
01:03:43,490 --> 01:03:49,330
అతను సాధారణంగా ఈ వీధిలోకి వస్తాడు,
మరియు ఇక్కడ ఈ పార్కింగ్ స్థలంలో పార్కులు.

681
01:03:49,530 --> 01:03:52,666
ఇక్కడే చిన్న సందు ఉంది.

682
01:03:52,866 --> 01:03:56,170
- మీరు ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నారు.
- సరే.

683
01:03:56,403 --> 01:04:00,641
మీరు అతని జీప్ పైకి లాగడం విన్నప్పుడు,
అతను జ్వలన ఆఫ్ చేసే వరకు వేచి ఉండండి.

684
01:04:00,841 --> 01:04:04,878
జీపు డోర్ తెరుచుకున్న చప్పుడు వినగానే..
నువ్వు బయటికి వెళ్లి...

685
01:04:11,318 --> 01:04:13,020
- కలుద్దాం.
- బై.

686
01:04:13,254 --> 01:04:19,460
నాకు తెలియదు, మనం పొందగలమో లేదో
అతని తల లోపల, అతనిని మాట్లాడేలా చేయండి.

687
01:04:19,660 --> 01:04:23,664
అతను డిప్రెషన్‌లో ఉన్నాడు
నేను ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం.

688
01:04:23,864 --> 01:04:25,666
నేను ఇక్కడ ఆపి ఉంచాను.

689
01:04:25,866 --> 01:04:27,835
- నేను నిన్ను చూస్తాను.
- బై.

690
01:04:28,035 --> 01:04:30,137
- వచ్చే మంగళవారం కలుద్దాం.
- శుభరాత్రి.

691
01:05:23,424 --> 01:05:25,693
ఇదిగో, నా వాలెట్ తీసుకో.

692
01:05:25,893 --> 01:05:29,129
నాకు డబ్బు అక్కర్లేదు.
నువ్వు నన్ను అనుసరిస్తున్నావని అనుకున్నాను.

693
01:05:30,664 --> 01:05:35,402
- నన్ను క్షమించండి.
- నేను నిన్ను అనుసరించడం లేదు, నేను అక్కడ ఆపి ఉంచాను.

694
01:05:35,603 --> 01:05:39,773
- నన్ను క్షమించండి.
- అవును, నేను కూడా.

695
01:05:39,974 --> 01:05:43,878
- నేను నిన్ను చాలా బాధించలేదని ఆశిస్తున్నాను.
- బాగా, మీరు చేసారు.

696
01:06:03,831 --> 01:06:05,900
హే, హే, హే.

697
01:06:19,246 --> 01:06:21,415
రిలాక్స్, హే.

698
01:06:31,825 --> 01:06:36,263
నాన్న. లేదు, లేదు! నాన్న.

699
01:06:37,865 --> 01:06:39,600
- నాన్న.
- లేదు.

700
01:06:39,800 --> 01:06:43,637
- నేను వెళ్తాను.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

701
01:06:44,271 --> 01:06:49,176
నాన్న. నాన్న.

702
01:06:49,376 --> 01:06:51,612
లేదు! నాన్న.

703
01:06:51,812 --> 01:06:54,882
మేగాన్, తేనె.

704
01:06:55,115 --> 01:06:58,052
- నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అతను నిద్రిస్తున్నాడు.

705
01:07:01,522 --> 01:07:03,757
మీకు చెడ్డ కల వచ్చిందా?

706
01:07:04,825 --> 01:07:07,228
మీరు దాని గురించి నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

707
01:07:09,163 --> 01:07:10,864
అమ్మా?

708
01:07:11,065 --> 01:07:13,234
నీకు ఇంకా పిచ్చి ఉందా?

709
01:07:13,467 --> 01:07:16,637
ఎవరికి పిచ్చి? మీ వద్ద?

710
01:07:18,005 --> 01:07:21,308
స్వీటీ, నేనెప్పుడూ నీ మీద పిచ్చి పట్టలేదు.
అదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు?

711
01:07:21,508 --> 01:07:23,911
అది నా పుట్టినరోజు.

712
01:07:27,548 --> 01:07:31,785
అది ఎందుకంటే మీరు అనుకుంటున్నాను
మీ పుట్టినరోజు జూలీ చనిపోయారా?

713
01:07:34,021 --> 01:07:36,090
ఓ, మేగాన్.

714
01:07:36,957 --> 01:07:38,893
కూర్చో, ప్రియతమా.

715
01:07:41,095 --> 01:07:45,199
నా మాట వినండి. ఇది మీ తప్పు కాదు.

716
01:07:45,399 --> 01:07:47,735
కొన్నిసార్లు ఎప్పుడు
భయంకరమైన విషయాలు జరుగుతాయి,

717
01:07:47,968 --> 01:07:50,905
మేము మార్గాల్లో వ్యవహరిస్తాము
ఇతరులు అర్థం చేసుకోలేరు.

718
01:07:51,105 --> 01:07:53,507
నేను చాలా విచారంగా ఉన్నాను, మేగాన్.

719
01:07:55,543 --> 01:07:57,177
- అమ్మా?
- అవును.

720
01:07:57,378 --> 01:08:00,881
ఈ రాత్రి నాతో పడుకుంటావా?

721
01:08:01,081 --> 01:08:04,218
నేను దానిని కోరుకుంటున్నాను. మీరు నన్ను అనుమతిస్తారా?

722
01:09:42,917 --> 01:09:44,485
కాబట్టి మీరు ఆమెను నమ్ముతున్నారా?

723
01:09:44,685 --> 01:09:47,521
అవును. నేను ఆమెను పూర్తిగా నమ్ముతున్నాను.

724
01:09:47,721 --> 01:09:51,191
ఆమె నాకు హంతకురాలిగా కనిపించడం లేదు.

725
01:09:51,392 --> 01:09:53,394
నేను చింతించను.

726
01:09:53,627 --> 01:09:57,231
ఆమె రకం నాకు నచ్చదు.
ఆమె చేతులు చాలా శుభ్రంగా ఉన్నాయి.

727
01:09:57,464 --> 01:10:01,101
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. నువ్వు ఇలా ఉన్నావు
గ్రాట్జెస్‌తో కూడా.

728
01:10:02,136 --> 01:10:03,837
సరే, వెళ్ళాలి.

729
01:10:04,038 --> 01:10:07,975
- మీరు ఇంకా దాన్ని తీసుకున్నారా?
- నా దారిలో.

730
01:10:08,175 --> 01:10:10,811
- ఎ.38?
- అవును.

731
01:10:11,011 --> 01:10:13,480
అదే ఆమె సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

732
01:10:13,681 --> 01:10:16,183
నేను సమస్య అవుతుందని నేను అనుకోను.

733
01:10:18,252 --> 01:10:20,888
- మైఖేల్ గ్యారేజ్.
- ఇది శ్రీమతి బెనెడెట్టి.

734
01:10:21,121 --> 01:10:23,591
హాయ్, Mrs బెనెడెట్టి. మీ కారు సిద్ధంగా ఉంది.

735
01:10:23,824 --> 01:10:27,595
- నేను ఎప్పుడు తీసుకోగలను?
- నేను కొంచెం ఎక్కువ ఖర్చు చేస్తాను.

736
01:10:27,828 --> 01:10:31,999
- మీరు $350 అన్నారు.
- అవును, కానీ నేను బ్రేక్‌లను భర్తీ చేయాల్సి వచ్చింది.

737
01:10:32,199 --> 01:10:36,403
- మార్టిన్, మీరు దీన్ని ప్రతిసారీ చేస్తారు.
- నేను సాధారణ దుస్తులు మరియు కన్నీటి.

738
01:10:36,604 --> 01:10:39,306
మీరు బ్యాటరీ గురించి చెప్పారు,
మేము మూడు సార్లు మార్చాము.

739
01:10:39,506 --> 01:10:42,009
నా దగ్గర ఇంకా $250 లేదు.

740
01:10:50,217 --> 01:10:53,053
- మరి టీ?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

741
01:10:55,522 --> 01:10:59,059
వెళ్ళండి, తీసుకోండి. మీ పర్సులో పెట్టుకోండి.

742
01:11:03,998 --> 01:11:08,636
కడుపు లేకపోతే..
నేను బాగానే ఉన్నాను. మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

743
01:11:10,037 --> 01:11:11,639
నేను చేయగలను.

744
01:11:13,707 --> 01:11:16,243
నాకు వ్యాధి ఉన్నట్లుగా ఉంది,
లేదా నేను ఒక మూర్ఖుడిని.

745
01:11:16,443 --> 01:11:20,180
- వదులుకోవద్దు, ప్రియమైన.
- కోర్టు తేదీకి 15 నెలలు!

746
01:11:20,381 --> 01:11:23,717
మీరు ముందుకు సాగాలి...

747
01:11:23,918 --> 01:11:26,487
వారు ఎప్పుడైనా సీన్ కిల్లర్‌ని పట్టుకున్నారా?

748
01:11:29,823 --> 01:11:31,825
క్షమించండి.

749
01:11:32,726 --> 01:11:34,595
అలా చేయవద్దు, కరెన్.

750
01:11:34,795 --> 01:11:36,130
ఏమిటి?

751
01:11:36,363 --> 01:11:41,802
- నేను ఆమెను తిరిగి తీసుకురావడం లేదు.
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.

752
01:11:42,369 --> 01:11:45,806
మీరు పట్టుబడతారు.
నేను మీ స్నేహితుడిని కాబట్టి నేను మీకు చెప్తున్నాను.

753
01:12:11,265 --> 01:12:14,101
మాక్. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

754
01:12:14,301 --> 01:12:17,238
ఇక్కడ కూర్చున్నాను. నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

755
01:12:18,272 --> 01:12:20,774
సభ ఆలస్యంగా నడిచింది.
మీకు కొంచెం టీ కావాలా?

756
01:12:20,975 --> 01:12:24,311
ఈరోజు కాల్ చేసాను. డాలీ చెప్పారు
నువ్వు నాతో భోజనం చేస్తున్నావు.

757
01:12:25,012 --> 01:12:27,615
- డాలీ గందరగోళంగా ఉంది.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

758
01:12:27,815 --> 01:12:30,184
నేను ఒంటరిగా భోజనం చేసాను, ఎందుకు?

759
01:12:35,789 --> 01:12:39,660
మీరు చాలా మధ్యాహ్నం అక్కడికి వెళతారు,
12 నుండి 1.30 వరకు.

760
01:12:39,860 --> 01:12:42,963
మీరు మూడు వారాలుగా వెళ్తున్నారు.
మరియు మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు.

761
01:12:43,163 --> 01:12:45,199
- మీరు అక్కడ పిలిచారా?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

762
01:12:45,432 --> 01:12:47,468
- నేను షూట్ నేర్చుకుంటున్నాను.
- దేనికి?

763
01:12:47,668 --> 01:12:50,704
- నన్ను నేను రక్షించుకోవడానికి.
- నాకు ఎందుకు చెప్పకూడదు?

764
01:12:50,905 --> 01:12:54,875
నేను ఇతర విషయాలు నేర్చుకుంటున్నాను,
చాలా, వ్యాయామ తరగతి, రక్షణ తరగతి.

765
01:12:55,075 --> 01:12:57,845
- ఆ కార్డులు నా వాలెట్‌లో కూడా ఉన్నాయి.
- అలా అనకండి!

766
01:12:58,045 --> 01:13:01,715
- నన్ను నేను రక్షించుకునే హక్కు నాకు ఉంది.
- కాబట్టి నాకు ఎందుకు చెప్పకూడదు?

767
01:13:01,916 --> 01:13:05,886
- ఇది అన్నింటినీ పొందడానికి నాకు సహాయపడుతుంది.
- నాతో చేయండి. మీకు నచ్చినది చేయండి.

768
01:13:06,086 --> 01:13:10,624
స్క్రీం, ఇంట్లో ప్రతిదీ విచ్ఛిన్నం.
నాతో అబద్ధాలు చెప్పడం ఆపండి.

769
01:13:10,824 --> 01:13:14,228
సరే. సరే.

770
01:13:16,897 --> 01:13:19,400
సరే.

771
01:13:23,337 --> 01:13:25,472
మీరు ఒకటి కొన్నారా?

772
01:13:27,908 --> 01:13:30,044
తుపాకీ?

773
01:13:31,579 --> 01:13:33,414
నం.

774
01:13:35,950 --> 01:13:38,385
జీజ్, నాకు తెలియదు, కరెన్.

775
01:13:39,720 --> 01:13:41,322
నాకు తెలియదు.

776
01:13:42,556 --> 01:13:46,493
- బహుశా మనం ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
- మనం ఎక్కడికి వెళ్ళాము?

777
01:13:46,694 --> 01:13:51,131
ఎక్కడో ఎవరికీ మనకు తెలియదు,
అక్కడ మనం మనమే కావచ్చు.

778
01:13:51,365 --> 01:13:57,204
- మీరు కొన్ని వారాల సెలవు తీసుకోగలరా?
- అవును. ఏది పడితే అది.

779
01:13:58,572 --> 01:13:59,907
మీరు చేయగలరా?

780
01:14:39,079 --> 01:14:41,315
సీన్!

781
01:14:43,284 --> 01:14:46,020
మీ పేరు సీన్?

782
01:14:48,822 --> 01:14:51,825
- మీ మమ్మీ ఇక్కడ ఉందా?
- ఏది?

783
01:14:55,563 --> 01:14:57,598
కరెన్.

784
01:14:59,567 --> 01:15:02,770
ఇది నా కొడుకు, సీన్.

785
01:15:03,337 --> 01:15:05,739
మరియు అది మిచెల్.

786
01:15:08,175 --> 01:15:10,110
- హాయ్.
- హలో.

787
01:15:10,311 --> 01:15:15,216
- సీన్, మీరు నాకు ఏదైనా సహాయం చేస్తారా?
- నేను మంచు కోన్ కోసం డబ్బుని కలిగి ఉండవచ్చా?

788
01:15:15,449 --> 01:15:18,452
- సరే.
- మనం ఎందుకు కూర్చోకూడదు?

789
01:15:21,322 --> 01:15:24,358
నేను కూర్చోవడం ఇష్టం లేదు.

790
01:15:31,232 --> 01:15:33,601
మీరు ఎవరు?

791
01:15:33,801 --> 01:15:37,705
నాకు తెలుసు, నేను సీన్ గురించి అబద్ధం చెప్పాను
చంపుతున్నారు. నన్ను క్షమించండి.

792
01:15:37,905 --> 01:15:40,875
నాకు అర్థం కాలేదు, నేను...

793
01:15:41,075 --> 01:15:46,547
నువ్వు నాలాంటివాడివి అనుకున్నాను.
మీరు దాని గురించి ఎందుకు అబద్ధం చెబుతారు?

794
01:15:49,717 --> 01:15:53,621
నేను ఆ సమావేశాల్లో ఉన్నాను
విజిలెంట్ కార్యకలాపాలను పరిశీలిస్తుంది.

795
01:15:53,821 --> 01:15:57,625
నేను రహస్యంగా పని చేస్తాను. నేను FBIలో ఉన్నాను.

796
01:15:57,858 --> 01:15:59,827
ఓహ్, మై గాడ్.

797
01:16:06,867 --> 01:16:08,903
ఇప్పుడే నడవండి మరియు మీరు బాగానే ఉంటారు.

798
01:16:09,103 --> 01:16:11,972
- మీరు ఎలా నటించగలరు...?
- దూరంగా నడవండి.

799
01:16:13,641 --> 01:16:17,011
- నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వలేను.
- దీనితో చట్టం వ్యవహరించనివ్వండి.

800
01:16:17,211 --> 01:16:19,580
నేను దానిని ప్రయత్నించాను.

801
01:16:19,813 --> 01:16:22,683
సరే, నేను దానిని మీ కోసం స్పెల్లింగ్ చేయనివ్వండి.

802
01:16:22,883 --> 01:16:26,720
ఒక వ్యక్తిని చంపడానికి నేను చట్ట వ్యతిరేకం
ఆత్మరక్షణలో తప్ప.

803
01:16:28,722 --> 01:16:34,028
మీరు ఎందుకు చేశారో వారు పట్టించుకోరు. మీరు చేస్తాము
మీ జీవితాంతం జైలులో గడపండి.

804
01:16:40,901 --> 01:16:44,438
అంతేకాకుండా, ఏమి వారసత్వం
మీరు మీ చిన్న అమ్మాయిని వదిలేస్తున్నారా?

805
01:16:45,873 --> 01:16:51,078
నువ్వే ప్రశ్నించుకోవాలి కరెన్...
మీరు మేగాన్‌కు ఏమి నేర్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

806
01:17:26,146 --> 01:17:30,517
- ఇతర కొవ్వొత్తులు ఎక్కడ ఉన్నాయి, డాలీ?
- మీ క్రిస్మస్ బోనస్‌తో.

807
01:17:30,751 --> 01:17:32,686
మీరు దానికి అర్హులు.

808
01:17:57,111 --> 01:17:59,780
- మైఖేల్ గ్యారేజ్.
- నేను నేనే.

809
01:17:59,980 --> 01:18:01,615
కరెన్.

810
01:18:01,815 --> 01:18:04,118
నేను బయట ఉన్నాను. సరేనా?

811
01:18:04,318 --> 01:18:10,090
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నేను చేయలేను. క్షమించండి.

812
01:18:30,110 --> 01:18:32,146
చాలా కిరాణా సామాన్లు దొరికాయి.

813
01:19:19,994 --> 01:19:23,063
తప్పకుండా. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

814
01:19:49,123 --> 01:19:51,258
ఐదు డాలర్లు.

815
01:19:57,064 --> 01:19:59,366
యు ఫకింగ్ బిచ్.

816
01:19:59,567 --> 01:20:02,503
షట్ ది ఫక్ అప్.

817
01:20:09,310 --> 01:20:12,279
షట్ ది ఫక్ అప్. నోరుమూసుకో.

818
01:20:52,286 --> 01:20:54,321
ఫ్రైడ్‌ల్యాండర్ ఇంకా ధృవీకరించారా?

819
01:20:54,521 --> 01:21:00,661
- అతని PA అవును అని చెప్పాడు, కానీ నేను అతనిని పొందలేకపోయాను.
- అతను రాడు, అతను ఎప్పుడూ రాడు.

820
01:21:00,861 --> 01:21:04,265
- మీరు మరియు మాక్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు?
- రేపు ఉదయం.

821
01:21:04,465 --> 01:21:09,169
అక్కడ డిటెక్టివ్ డెనిల్లో ఉన్నాడు
లైన్ రెండు. నేను సందేశం తీసుకోవాలా?

822
01:21:09,370 --> 01:21:10,871
లేదు, నేను దాన్ని పొందుతాను.

823
01:21:13,841 --> 01:21:16,977
కనీసం నేను అయిపోయాను. మీరు అతన్ని పొందారు.

824
01:21:17,177 --> 01:21:21,315
మేము అతనిని 48 గంటలు పట్టుకున్నాము.
అప్పుడు నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వాలి.

825
01:21:21,515 --> 01:21:24,885
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే నాకు కేసు లేదు.

826
01:21:25,085 --> 01:21:29,023
- అతను ఇద్దరు వ్యక్తులను చంపాడని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
- కానీ నేను నిరూపించలేను.

827
01:21:29,223 --> 01:21:33,060
నేను అతనిని పట్టుకుంటే, అతను నగరంపై దావా వేస్తాడు
మరియు అతని స్వంత టాక్ షో పొందండి.

828
01:21:33,294 --> 01:21:36,664
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- నచ్చినా నచ్చకపోయినా, అతనికి హక్కులు ఉన్నాయి.

829
01:21:37,298 --> 01:21:40,935
నా కూతురు మరియు ఆ ఇతర స్త్రీ
హక్కులు లేవా?

830
01:21:41,168 --> 01:21:46,574
- మీరు తప్పు మనిషిని అరుస్తున్నారు.
- ఇది జరుగుతుందని నేను చెప్పాను. నేను అతనిని చూశాను.

831
01:21:46,774 --> 01:21:49,310
అది మూడు వారాల క్రితం.
నేను సందర్భానుసారం.

832
01:21:49,510 --> 01:21:52,680
- వేలిముద్రలు.
- మేము ఇంటి అంతటా టన్నుల కొద్దీ సంపాదించాము.

833
01:21:52,880 --> 01:21:57,685
మేము అతని జుట్టు, కార్పెట్ ఫైబర్‌లను పొందాము.
కానీ అతను వారి కిరాణా సామాగ్రిని పంపిణీ చేశాడు.

834
01:21:57,885 --> 01:21:59,920
అతని ప్రింట్లు ఇంట్లో ఉన్నాయి.

835
01:22:00,120 --> 01:22:02,957
- అతనిపై నేను కలిగి ఉన్నదంతా విలువలేనిది.
- ఏమిటి?

836
01:22:03,190 --> 01:22:07,761
- అతను కండోమ్ కూడా ఉపయోగించాడు.
- అయితే. అతను మీ కంటే తెలివైనవాడు.

837
01:22:08,028 --> 01:22:09,897
అతనికి కొన్ని మిఠాయిలు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించండి.

838
01:22:10,097 --> 01:22:14,101
- మేము మా వంతు కృషి చేస్తున్నాము.
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు.

839
01:22:14,335 --> 01:22:15,736
మీలా కాకుండా.

840
01:22:15,970 --> 01:22:20,875
మీరు ఈ గేమ్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?
మీకు ఇంత ప్రత్యేకత ఏమిటి?

841
01:22:21,075 --> 01:22:25,713
నేను ఒక వారంలో ఎన్ని మృతదేహాలను చూస్తున్నానో తెలుసా?
నేను ప్రతిరోజూ రక్తం ద్వారా నడుస్తాను.

842
01:22:25,913 --> 01:22:30,885
మరియు మీరు అతన్ని పట్టుకోలేరు, శిక్షించలేరు,
లేదా ఎవరినైనా రక్షించండి. మీరు పనికిరానివారు.

843
01:22:31,085 --> 01:22:36,156
నాకు ఇది అవసరం లేదు. నేను ప్రతిరోజూ వింటాను
న్యాయవాదులు, మీడియా మరియు మోసగాళ్ళు.

844
01:22:36,390 --> 01:22:38,726
ప్రస్తుతం,
మీరు వారిలాగే వినిపిస్తారు.

845
01:22:38,926 --> 01:22:41,762
అవునా? ఇది ఎలా ఉంది? మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

846
01:23:03,117 --> 01:23:05,753
ఒక డాలర్ యాభై ఆరు.

847
01:23:06,854 --> 01:23:08,589
చాలా ధన్యవాదాలు.

848
01:23:28,576 --> 01:23:33,214
టోనీ, నేను, కరెన్.
ఆఫీసులో ఏదో వదిలేశాను.

849
01:24:01,775 --> 01:24:05,312
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, వారు పోయారు?
- వారు వెళ్లిపోయారు.

850
01:24:05,512 --> 01:24:08,382
ఆగండి. నేను డాలీ,
ఆమె ఏదో ఉన్మాదంతో ఉంది.

851
01:24:08,616 --> 01:24:10,150
సరే, కొనసాగించు.

852
01:24:10,351 --> 01:24:12,853
డాలీ?

853
01:24:13,053 --> 01:24:15,856
అవి నా ఆఫీసులో పెట్టెల్లో ఉన్నాయి.

854
01:24:18,559 --> 01:24:21,362
మీరు వాటిని నిన్న అక్కడ చూశారు.

855
01:24:22,530 --> 01:24:24,632
డాలీ, నెమ్మదించు.

856
01:24:24,832 --> 01:24:28,836
ప్రెస్‌కి అవి అవసరమని నాకు తెలుసు
సమావేశం. వారు అక్కడ ఉన్నారు.

857
01:24:29,036 --> 01:24:33,073
బాగా, మళ్ళీ చూడండి. నేను వెళ్ళిపోతున్నాను,
నేను ఏమి చేయాలి?

858
01:24:33,974 --> 01:24:36,911
దయచేసి మీరిద్దరూ కొనసాగండి.
నేను రేపు వస్తాను.

859
01:24:37,111 --> 01:24:40,447
- నేను డాలీకి సహాయం చేయాలి.
- ఆమె ఎందుకు చేయదు?

860
01:24:40,681 --> 01:24:44,084
- మీరు ఆమె విన్నారు.
- మేము వేచి ఉంటాము. మరి రోజు ఏంటి?

861
01:24:44,285 --> 01:24:48,889
- నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- అందరూ కలిసి వెళ్లాలనే ఆలోచన వచ్చింది.

862
01:24:49,089 --> 01:24:53,761
ఇది నా బాధ్యత,
నేను వాటిపై నడవలేను.

863
01:24:54,695 --> 01:24:56,931
మీరు నన్ను నమ్మరు.

864
01:24:57,131 --> 01:24:58,999
ప్రత్యేకంగా కాదు.

865
01:24:59,200 --> 01:25:01,402
ఫర్వాలేదు.

866
01:25:03,370 --> 01:25:08,742
బహుశా నేను ఈ రాత్రి అక్కడ ఉంటాను.
నేను కొన్ని గంటలు మాత్రమే.

867
01:25:10,611 --> 01:25:13,447
సరే. మేము అక్కడ మిమ్మల్ని కలుస్తాము.

868
01:25:14,415 --> 01:25:16,317
- సరే.
- సరే.

869
01:25:19,286 --> 01:25:21,488
స్వీటీ,
మీరు నాన్నతో ముందుకు వెళ్తున్నారు.

870
01:25:21,722 --> 01:25:26,961
నేను వీలైనంత త్వరగా వస్తాను. మీరు పొందండి
ఇల్లు ఏర్పాటు చేయబడింది. నాకు ముద్దులు ఇవ్వండి.

871
01:25:27,161 --> 01:25:30,464
- బై, అమ్మ.
- బై, హనీ.

872
01:25:32,066 --> 01:25:33,868
జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి.

873
01:25:34,068 --> 01:25:35,502
మీరు కూడా.

874
01:25:36,637 --> 01:25:38,038
బై.

875
01:25:38,305 --> 01:25:41,408
సరే, మీరు నావిగేటర్, కాబట్టి ఇక్కడ ఉన్నారు.

876
01:26:15,509 --> 01:26:19,146
ఇక్కడికి రా.
లేదు, నా గాడిదను ముద్దు పెట్టుకో.

877
01:26:19,346 --> 01:26:21,382
- నరకానికి వెళ్ళు.
- ఇక్కడికి రండి.

878
01:26:21,615 --> 01:26:24,552
నేను అధికారం కోసం పని చేస్తున్నాను
మరియు నీటి శాఖ.

879
01:26:24,785 --> 01:26:28,856
- మేము నిన్ను నరికివేస్తున్నామని నా యజమాని చెప్పాడు.
- ఏమిటి?

880
01:26:29,089 --> 01:26:33,227
నేను రేపటి వరకు మాత్రమే సెలవులో ఉంటాను
ఉదయం, అది సరేనా?

881
01:29:18,959 --> 01:29:20,294
నువ్వు బిచ్.

882
01:29:22,062 --> 01:29:26,033

E-I-E-I-O

883
01:29:26,267 --> 01:29:30,738

E-I-E-I-O

884
01:29:30,971 --> 01:29:32,973

మరియు అక్కడ ఒక మూ-మూ

885
01:29:33,173 --> 01:29:35,809

ప్రతిచోటా మూ-మూ...

886
01:30:27,962 --> 01:30:31,432
"కఠినమైన టిట్టీ," కిట్టి చెప్పింది,
"కానీ పాలు ఇంకా బాగున్నాయి."

887
01:30:31,665 --> 01:30:34,935
- మీరు ఎక్కడ విన్నారు?
- స్కూల్ ప్లేగ్రౌండ్ వద్ద మనిషి.

888
01:30:35,135 --> 01:30:38,606
- ఏ మనిషి?
- మమ్మీ వీడియోలో చూస్తున్న వ్యక్తి.

889
01:30:41,876 --> 01:30:45,779
- మీరు మమ్మీకి చెప్పారా?
- అవును, ఆమె అతనితో మాట్లాడింది.

890
01:30:47,515 --> 01:30:48,816
షిట్.

891
01:30:53,687 --> 01:30:54,989
అమ్మని పిలుద్దాం.

892
01:30:58,692 --> 01:30:59,994
తిట్టు.

893
01:32:24,478 --> 01:32:27,348
మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి.

894
01:32:30,618 --> 01:32:33,954
- మీరు నన్ను కాల్చివేస్తారా?
- మీరు నా ఇంట్లోకి చొరబడ్డారు,

895
01:32:34,154 --> 01:32:39,426
నాకు హాని చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో. చట్టం చెబుతోంది
నన్ను నేను రక్షించుకునే హక్కు నాకుంది.

896
01:32:39,660 --> 01:32:44,999
ఏం, నేను ఉన్నాను అని చెప్పాలనుకుంటున్నారా
క్షమించు? అది ఎవరైనా కావచ్చు.

897
01:32:45,199 --> 01:32:47,434
నాకు కూడా గుర్తు లేదు
ఆమె ఎలా కనిపించింది.

898
01:32:48,035 --> 01:32:49,370
నా వ్యక్తిగతం ఏమీ కాదు.

899
01:32:50,204 --> 01:32:54,708
ఆమె వయసు పదిహేడేళ్లు.
ఐదు అడుగుల రెండు, ఆమె గోధుమ కళ్ళు కలిగి ఉంది.

900
01:32:55,843 --> 01:32:59,813
ఆమె పేరు జూలీ.
ఆమె నా కూతురు.

901
01:33:01,215 --> 01:33:03,217
ఆమె ఒక గొప్ప ఫక్.

902
01:33:41,322 --> 01:33:44,291
నేను చెప్పినట్లు, వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు.

903
01:33:49,430 --> 01:33:51,932
నేను చాలా వ్యక్తిగతం.

904
01:34:36,477 --> 01:34:39,980
ఏ సమయంలో మీరు గ్రహించారు
అతను ఇంట్లో ఉన్నాడా?

905
01:34:40,181 --> 01:34:43,484
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడా? అతను చేయగలడు
మిమ్మల్ని ఇంటికి అనుసరించారా?

906
01:34:43,684 --> 01:34:45,819
మేము మీ భర్తను ఎలా చేరుకోవాలి?

907
01:34:46,020 --> 01:34:48,222
- ఇది మీ తుపాకీనా?
- ఇక్కడ మరెవరైనా ఉన్నారా?

908
01:34:48,455 --> 01:34:51,959
- నిన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్దాం.
- లేదు, నేను బాగున్నాను.

909
01:34:52,159 --> 01:34:54,094
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.

910
01:34:56,630 --> 01:35:01,335
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేశారో నాకు తెలుసు.
- ఏమిటి?

911
01:35:01,535 --> 01:35:05,573
నేను దీన్ని చాలా కాలంగా చేస్తున్నాను.
నువ్వు నన్ను మోసం చేయలేదు.

912
01:35:07,541 --> 01:35:09,009
నిరూపించండి.

913
01:35:15,816 --> 01:35:18,118
- నాన్న?
- ఏం జరుగుతోంది?

914
01:35:18,319 --> 01:35:21,889
- ఏమి జరిగింది?
- కారులో ఉండండి.

915
01:35:23,057 --> 01:35:26,026
కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

916
01:35:26,227 --> 01:35:30,865
సాయుధ అనుమానితుడు, బలవంతంగా ప్రవేశించాడు
వెనుక తలుపు, ఉద్దేశ్యంతో దాడి.

917
01:35:31,065 --> 01:35:33,334
స్వీయ రక్షణ యొక్క స్పష్టమైన కేసు.

918
01:35:36,570 --> 01:35:40,040
- సర్, మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు.
- అక్కడే ఉండండి.

919
01:35:40,241 --> 01:35:42,576
- సార్, సార్!
- అధికారి, వినండి.

920
01:35:42,776 --> 01:35:47,348
నేను నా ఇల్లు. అది నా కూతురు
కారులో. ఆమెతో ఉండండి.

921
01:35:47,548 --> 01:35:49,550
అయ్యో, అయ్యో.