1 00:01:03,440 --> 00:01:05,280 Опет? 2 00:01:05,440 --> 00:01:07,160 Зашто, Гилда? 3 00:01:14,840 --> 00:01:20,000 САЊАЊЕ ЛАВОВА 4 00:01:54,760 --> 00:01:56,840 Да! Ево нас! 5 00:01:59,000 --> 00:01:59,920 Хајде! 6 00:02:15,760 --> 00:02:16,760 Гилда "Цалами". 7 00:02:19,640 --> 00:02:20,560 Цалани. 8 00:02:21,040 --> 00:02:23,640 Астроцитом... Колико дуго имате? живети? 9 00:02:24,160 --> 00:02:25,600 Око годину и по дана. 10 00:02:25,760 --> 00:02:28,680 да буде примљен, мора да имате терминалну болест 11 00:02:28,840 --> 00:02:30,680 и најмање покушај самоубиства. 12 00:02:31,480 --> 00:02:35,080 Видим да си тикван „више од три покушаја“. 13 00:02:35,240 --> 00:02:37,320 када је било најновији? 14 00:02:37,480 --> 00:02:38,400 Пре два месеца. 15 00:02:39,520 --> 00:02:40,520 Тако је тешко! 16 00:02:41,200 --> 00:02:42,920 Честитам, примљени сте. 17 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 Потпиши овде. 18 00:02:45,880 --> 00:02:47,120 Кошта 400 евра. 19 00:02:49,960 --> 00:02:52,280 Имате овде клаузула о искључивању. 20 00:02:52,840 --> 00:02:54,120 Реци то... 21 00:02:54,280 --> 00:02:59,640 „...не одговарајте за информације које доводе до смрти учесника...“ 22 00:03:00,400 --> 00:03:03,280 Јои Транситион Интернатионал посвећено је испуњењу 23 00:03:03,440 --> 00:03:05,120 људско биће у целини 24 00:03:05,600 --> 00:03:07,720 кроз програм „Прелазак радости“. 25 00:03:08,440 --> 00:03:12,520 Као што слоган каже: "Наш живот, наша смрт." 26 00:03:13,360 --> 00:03:15,840 Не можете причати о животу без смрти. 27 00:03:16,000 --> 00:03:18,680 Ова клаузула даје нам правну заштиту. 28 00:03:19,160 --> 00:03:21,960 Програм укључује одељак под називом "Радост", 29 00:03:22,120 --> 00:03:24,520 где се можете пријавити на магију живота, 30 00:03:25,240 --> 00:03:30,120 и одељак „Транзиција“, са техникама за безболну коначну транзицију. 31 00:03:30,280 --> 00:03:31,320 у реду... 32 00:03:31,480 --> 00:03:33,640 Али то ме учи да се убијем без бола? 33 00:03:34,240 --> 00:03:35,160 Апсолутно! 34 00:03:35,680 --> 00:03:36,600 Нема сумње! 35 00:03:39,400 --> 00:03:42,440 Корпорације су се појавиле за све, чак и за смрт. 36 00:03:43,240 --> 00:03:44,520 Шта ја тражим овде? 37 00:03:44,680 --> 00:03:45,880 То је једноставно. 38 00:03:46,040 --> 00:03:48,480 Хемотерапија није успела. Рак је неоперабилан. 39 00:03:48,720 --> 00:03:50,600 То ће ме убити за годину и по дана. 40 00:03:51,280 --> 00:03:53,080 Одлучио сам се да му га пре. 41 00:03:56,200 --> 00:03:59,680 Метак ми је остао у мозгу. Нисам могао да причам недељама. 42 00:04:02,120 --> 00:04:04,600 Одабрао сам себе пре месец дана логопедије 43 00:04:04,760 --> 00:04:07,200 и групну терапију за пацијенте са раком. 44 00:04:18,760 --> 00:04:20,120 И даље желим да умрем. 45 00:04:23,240 --> 00:04:24,640 Пре него што дођу сама по себи. 46 00:04:24,800 --> 00:04:26,000 Очигледно. 47 00:04:31,120 --> 00:04:32,120 Јадна ти! 48 00:04:34,720 --> 00:04:39,120 Рак и моји покушаји самоубиства 49 00:04:42,400 --> 00:04:44,600 много су утицали на њега. 50 00:04:49,280 --> 00:04:50,400 као што видите, 51 00:04:50,560 --> 00:04:52,680 групна терапија много ми је помогло. 52 00:04:52,840 --> 00:04:54,800 Али није први пут кад видим тако нешто. 53 00:04:55,360 --> 00:04:57,840 Умирући мора да више брине 54 00:04:58,000 --> 00:05:00,440 туђих осећања него њихова. 55 00:05:01,040 --> 00:05:03,600 Скоро да јесте морална обавеза. 56 00:05:04,000 --> 00:05:06,240 Чак и ако умиреш размисли о томе 57 00:05:06,400 --> 00:05:08,640 осталима и то у њихову добру намеру! 58 00:05:09,040 --> 00:05:12,120 Требало би да кажеш: "Жао ми је што умирем." 59 00:05:19,880 --> 00:05:21,000 мој отац 60 00:05:21,280 --> 00:05:22,360 Рак панкреаса. 61 00:05:22,520 --> 00:05:26,040 Чешће него мој, али скоро 100% смртоносно. 62 00:05:26,200 --> 00:05:27,560 Добри гени раде у породици! 63 00:05:28,880 --> 00:05:30,000 Ово сам ја. 64 00:05:30,560 --> 00:05:31,600 И моја породица. 65 00:05:32,200 --> 00:05:34,200 ујка Вилсон, бивши војни 66 00:05:34,360 --> 00:05:36,240 Хајде човече! Будите јаки! 67 00:05:36,400 --> 00:05:38,600 Мора да си јак! Борба! 68 00:05:38,760 --> 00:05:40,320 Помоли се Богородици! 69 00:05:40,480 --> 00:05:42,120 Тетка Чика. 70 00:05:42,280 --> 00:05:43,520 Удовица по занимању. 71 00:05:45,040 --> 00:05:46,040 Рођакиња Емилија. 72 00:05:47,440 --> 00:05:48,960 немам појма шта ради 73 00:05:49,120 --> 00:05:52,400 Знам да је бол ужасан али остани са нама! 74 00:05:53,400 --> 00:05:54,480 Мисли на нас! 75 00:05:55,400 --> 00:05:57,680 Ниси ни приметио да сам донео колачиће. 76 00:05:58,480 --> 00:06:00,960 Видите ли на шта мислим? Лавина алтруизма! 77 00:06:03,080 --> 00:06:05,200 Немој ме сажаљевати, ок? 78 00:06:05,360 --> 00:06:06,640 Не желим то. 79 00:06:11,600 --> 00:06:12,600 волим те! 80 00:06:15,720 --> 00:06:17,280 Увек ћемо бити заједно, у реду? 81 00:06:24,200 --> 00:06:25,120 Боли, зар не? 82 00:06:26,240 --> 00:06:27,720 Много ме је болело. 83 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 Али када је умро Схватио сам нешто друго. 84 00:06:31,400 --> 00:06:34,600 Сада када је мој ред радићу како хоћу. 85 00:06:36,680 --> 00:06:38,960 Ја сам тај који умире! То је моја смрт! 86 00:06:39,120 --> 00:06:41,200 Иди дођавола! јеси ли ме чуо 87 00:06:41,360 --> 00:06:42,480 Иди дођавола! 88 00:07:00,080 --> 00:07:03,120 Уморан од бола? Од страха? Преваре? 89 00:07:04,160 --> 00:07:07,080 Од људи и влада ко не мари за твоје достојанство? 90 00:07:07,760 --> 00:07:10,240 Ако сте спремни за коначну транзицију 91 00:07:10,400 --> 00:07:15,040 и желиш да то урадиш на свој начин, пре него што те савлада бол, 92 00:07:15,440 --> 00:07:18,960 дођи да упознаш људе налазе се у истој животној фази. 93 00:07:19,680 --> 00:07:21,600 Јои Транситион Интернатионал. 94 00:07:22,280 --> 00:07:24,040 Наш живот, наша смрт. 95 00:07:25,120 --> 00:07:27,440 Зато сам и дошао овде са овим паразитима. 96 00:07:27,880 --> 00:07:30,800 Ако ти држава не помогне да умреш и плашиш се, имаш ли избора? 97 00:07:31,280 --> 00:07:32,280 Колико покушаја? 98 00:07:32,960 --> 00:07:33,880 Један. 99 00:07:34,560 --> 00:07:37,520 Сечеш паралелно или окомито на вене? 100 00:07:38,200 --> 00:07:39,200 Перпендицулар. 101 00:07:40,040 --> 00:07:41,120 Потпишите, молим. 102 00:07:41,720 --> 00:07:42,800 Кошта 400 евра. 103 00:07:43,280 --> 00:07:44,200 Хорхе Коста? 104 00:07:45,040 --> 00:07:45,960 Тачно. 105 00:07:46,880 --> 00:07:47,800 Колико ти је остало? 106 00:07:48,440 --> 00:07:50,080 Две године, отприлике. 107 00:07:50,240 --> 00:07:51,520 Веома је тешко! 108 00:07:52,600 --> 00:07:54,520 Колико антидепресива узимам? 109 00:07:54,680 --> 00:07:55,680 ништа није тешко! 110 00:07:57,400 --> 00:08:01,320 пре него што потпишем, волео бих да знам... 111 00:08:01,960 --> 00:08:04,800 ако се убијем иако ионако умирем 112 00:08:04,960 --> 00:08:06,200 да ли је грех 113 00:08:08,440 --> 00:08:11,000 Имате ли онлине опцију? Не волим групе. 114 00:08:12,040 --> 00:08:13,040 Врло добро! 115 00:08:14,800 --> 00:08:17,160 Дакле! Наставите даље! 116 00:08:20,800 --> 00:08:22,760 Унутрашњи осмех... 117 00:08:23,320 --> 00:08:25,520 Спољашњи осмех. 118 00:08:26,840 --> 00:08:31,240 унутрашњи осмех, спољашњи осмех... 119 00:08:32,200 --> 00:08:35,960 Осмех је радост, и радост то је претеча транзиције. 120 00:08:36,680 --> 00:08:40,080 Живот се састоји од прелаза, а смрт је само једна од њих! 121 00:08:40,840 --> 00:08:46,320 Да бисте изабрали прави прелаз, прво морате осетити радост. 122 00:08:46,960 --> 00:08:48,560 Радост живљења! 123 00:08:48,880 --> 00:08:52,600 Радост народу који се смеју око тебе... 124 00:08:52,760 --> 00:08:53,760 Врло добро! 125 00:08:53,920 --> 00:08:56,920 Не стај, настави! 126 00:08:57,080 --> 00:08:59,040 Унутрашњи осмех... 127 00:08:59,200 --> 00:09:01,560 Спољашњи осмех! 128 00:09:01,720 --> 00:09:04,400 Следи суштински део наше радионице. 129 00:09:05,360 --> 00:09:07,680 То је међу мојим омиљеним. 130 00:09:07,840 --> 00:09:09,440 Партнерски систем! 131 00:09:10,240 --> 00:09:13,640 Устани и загрли се особа поред вас 132 00:09:14,080 --> 00:09:15,480 и реци своје име. 133 00:09:18,560 --> 00:09:19,880 Не бој се! 134 00:09:21,080 --> 00:09:23,360 То је само загрљај. 135 00:09:23,840 --> 00:09:25,160 Врло добро! 136 00:09:29,840 --> 00:09:31,360 Овде се Амадеу појављује у пејзажу. 137 00:09:34,040 --> 00:09:36,320 као ја у младости је изгубио родитеље. 138 00:09:37,240 --> 00:09:38,400 Имао је осам година. 139 00:09:42,920 --> 00:09:44,520 Пали су док су се сликали. 140 00:09:46,040 --> 00:09:48,200 Била је то смрт године изазване селфијем. 141 00:09:55,040 --> 00:09:57,000 Молимо се као Бог да се смилује на нас 142 00:09:57,520 --> 00:09:59,000 преко Девице Марије... 143 00:10:00,160 --> 00:10:04,600 Од тада има опсесију и склоност ка смрти. 144 00:10:06,800 --> 00:10:12,480 Када је дипломирао балзамовања и психологије бола, 145 00:10:14,680 --> 00:10:18,200 Амадеу је нашао посао близу смрти 146 00:10:21,880 --> 00:10:24,840 и надао се да ће проживети свој живот у мраку. 147 00:10:30,160 --> 00:10:32,240 Али нејасност му је измицала. 148 00:10:34,120 --> 00:10:36,360 Амадеу није спавао пет година. 149 00:10:37,120 --> 00:10:39,560 Узео је антидепресиве, таблете за спавање, ни за шта. 150 00:10:40,600 --> 00:10:42,600 Онда је помислио да је у питању нешто озбиљније. 151 00:10:47,720 --> 00:10:49,920 Бруно ће вам делити квизове, 152 00:10:50,080 --> 00:10:51,600 да се боље упознамо 153 00:10:51,760 --> 00:10:56,280 на сесијама са својим партнерима одавде и од куће. 154 00:10:58,040 --> 00:10:59,040 Можете их поделити. 155 00:11:01,360 --> 00:11:06,960 Ваш партнер ће вам пружити безусловну подршку у програму. 156 00:11:09,440 --> 00:11:12,640 Добродошли у нашу собу посвећена партнерском систему. 157 00:11:12,800 --> 00:11:14,720 Можете започети своју прву сесију. 158 00:11:15,400 --> 00:11:17,840 Немојте јести све грицкалице одједном! 159 00:11:18,680 --> 00:11:19,600 У реду? 160 00:11:42,080 --> 00:11:43,000 Ја сам Амадеус. 161 00:11:43,720 --> 00:11:44,640 Знам, рекао си ми. 162 00:11:47,560 --> 00:11:48,920 Ниси рекао своје име. 163 00:11:49,840 --> 00:11:50,760 Гуилд. 164 00:11:53,840 --> 00:11:55,200 Гилда и како? 165 00:11:56,960 --> 00:11:57,960 Гилда Гилда. 166 00:12:02,920 --> 00:12:04,160 Јеси ли исекао обоје? 167 00:12:05,840 --> 00:12:06,760 Да. 168 00:12:07,320 --> 00:12:09,440 Управно или паралелно са венама? 169 00:12:10,000 --> 00:12:10,920 Перпендицулар. 170 00:12:11,960 --> 00:12:14,800 То су ме питали и у интервјуу за селекцију. 171 00:12:14,960 --> 00:12:17,240 Тако дуже траје. Умри теже. 172 00:12:17,920 --> 00:12:21,240 То је више као вапај за помоћ него озбиљан покушај. 173 00:12:22,480 --> 00:12:24,480 Јако је болело. Не могу да поднесем бол. 174 00:12:24,640 --> 00:12:27,200 То је проблем свима овде. 175 00:12:30,400 --> 00:12:31,560 шта имаш 176 00:12:32,680 --> 00:12:33,720 Која болест? 177 00:12:33,880 --> 00:12:36,000 Малигни тумор у мозгу. 178 00:12:37,360 --> 00:12:38,400 шта је са тобом 179 00:12:38,560 --> 00:12:40,840 Тумор кичме интрамедуларно, неоперабилно. 180 00:12:41,800 --> 00:12:42,840 колико ти је остало 181 00:12:43,000 --> 00:12:44,160 Годину и по. 182 00:12:44,320 --> 00:12:46,320 Али са парализом и велики бол. 183 00:12:47,440 --> 00:12:48,360 шта је са тобом 184 00:12:48,760 --> 00:12:51,360 Само тако. Лекари желе да ураде још тестова. 185 00:13:05,560 --> 00:13:07,480 - Шта је то? - Шта? 186 00:13:07,640 --> 00:13:08,920 зашто тако изгледаш 187 00:13:09,080 --> 00:13:10,000 Како? 188 00:13:10,160 --> 00:13:11,160 Са лицем штенета. 189 00:13:11,320 --> 00:13:12,440 Да ли желиш да те сажалим? 190 00:13:12,600 --> 00:13:13,960 - Не. - Не осежам се. 191 00:13:14,120 --> 00:13:15,240 Није ми жао тебе. 192 00:13:15,400 --> 00:13:18,640 Можда си копиле и свет би био бољи без тебе 193 00:13:18,800 --> 00:13:20,400 пожељно што је пре могуће. 194 00:13:20,560 --> 00:13:21,720 Зашто да те жалим? 195 00:13:21,880 --> 00:13:24,320 жалим те апсолутно никако. 196 00:13:33,760 --> 00:13:35,040 Да ли једете краставце? 197 00:13:57,040 --> 00:13:58,280 шта радиш 198 00:13:59,440 --> 00:14:01,560 какав посао имаш То је прво питање. 199 00:14:03,560 --> 00:14:06,120 ја сам учитељ и преводиоци. 200 00:14:07,120 --> 00:14:11,360 Био сам, док се нисам разболео и прерано сам отишао у пензију. 201 00:14:12,520 --> 00:14:13,880 ја радим у погребним заводима. 202 00:14:20,920 --> 00:14:22,840 МЕМЕНТО МОРИ ЧЕКАМО ВАС У БИЛО КОЈЕ ВРЕМЕ! 203 00:14:23,840 --> 00:14:24,840 То је корисније! 204 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 Амадеус! 205 00:14:37,600 --> 00:14:38,720 Престани да правиш буку! 206 00:14:39,880 --> 00:14:41,280 Не када се бавим спортом! 207 00:14:42,160 --> 00:14:44,720 Твој отац је рекао бдење почиње у 15:00 часова. 208 00:15:06,440 --> 00:15:08,480 Дај ми масажу! 209 00:15:10,240 --> 00:15:11,720 Боли ме раме. 210 00:15:14,120 --> 00:15:16,040 - Слика је испала сјајна! - Супер. 211 00:15:17,200 --> 00:15:18,920 За страницу компаније. 212 00:15:20,680 --> 00:15:21,800 Настави. 213 00:15:23,920 --> 00:15:27,080 "Не занемарујте своје здравље!" 214 00:15:32,800 --> 00:15:34,680 Има ли вести од доктора? 215 00:15:35,080 --> 00:15:39,760 Радим још неке анализе. Један ме је питао да ли имам керофобију. 216 00:15:39,920 --> 00:15:41,040 шта је то 217 00:15:41,200 --> 00:15:42,600 Страх од среће. 218 00:15:42,760 --> 00:15:44,720 Срећна смрт да ли ти то помаже 219 00:15:45,160 --> 00:15:46,880 Јои Транситион Интернатионал. 220 00:15:47,560 --> 00:15:49,440 Не знам, тек сам почео. 221 00:16:37,240 --> 00:16:38,920 Супер! Уживао сам у представи. 222 00:16:41,080 --> 00:16:43,680 Али хајде мало брже. Мало сам у журби. 223 00:16:43,840 --> 00:16:45,360 Да, наравно. извињавам се. 224 00:16:45,520 --> 00:16:47,600 Гадови су ме васкрсли седам пута! 225 00:16:48,080 --> 00:16:51,320 Сада гледајте, сахрану... То се више не завршава! 226 00:16:51,760 --> 00:16:52,680 Хајде! 227 00:16:53,200 --> 00:16:55,760 Увек си у таквој журби... 228 00:16:57,280 --> 00:16:58,800 Тако је лепо куда идеш 229 00:16:58,960 --> 00:17:00,800 Не може бити горе него овде. 230 00:17:01,280 --> 00:17:02,360 Тако је. 231 00:17:05,800 --> 00:17:08,560 Сечете окомито или паралелно са венама? 232 00:17:08,720 --> 00:17:11,400 Ако сечете окомито, то је више као... 233 00:17:11,560 --> 00:17:15,160 Вапај за помоћ него озбиљан покушај, знам. 234 00:17:15,880 --> 00:17:17,120 Није лако, мали. 235 00:17:19,520 --> 00:17:21,840 - Желиш ли разговарати? - Не. 236 00:17:28,840 --> 00:17:30,480 како је 237 00:17:31,520 --> 00:17:32,440 Бити мртав? 238 00:17:33,800 --> 00:17:39,480 То је као веома стара успомена то ти се одједном врати. 239 00:17:40,000 --> 00:17:41,280 Стара успомена која... 240 00:17:41,440 --> 00:17:43,400 чиниш ли ми услугу 241 00:17:43,960 --> 00:17:45,400 То је за мог нећака. 242 00:17:45,560 --> 00:17:51,200 Били смо близу. Хтео сам да му нешто оставим, али нисам успео. 243 00:17:52,600 --> 00:17:54,200 Запишите адресу. 244 00:17:56,200 --> 00:18:00,080 Знам, изгледа чудно. Има опсесију и склоност ка смрти. 245 00:18:09,680 --> 00:18:12,080 добродошли до првог елемента транзиције. 246 00:18:12,560 --> 00:18:15,880 То је неформална дискусија и потпуно спонтано 247 00:18:16,040 --> 00:18:19,680 о најчешћим, али болним методе самоукидања 248 00:18:19,840 --> 00:18:23,720 а шансе су им велике неуспеха, преко 85%. 249 00:18:24,760 --> 00:18:26,160 Укратко, укључују 250 00:18:26,760 --> 00:18:29,600 коришћење самоубиства ножеве или ватрено оружје. 251 00:18:31,040 --> 00:18:31,960 Бруно? 252 00:18:32,360 --> 00:18:33,320 Ватрено оружје. 253 00:18:34,880 --> 00:18:37,000 Самоубиство смртоносним ударом. 254 00:18:37,160 --> 00:18:38,640 Имамо поткатегорије: 255 00:18:38,800 --> 00:18:40,480 ауто, воз, чамац, 256 00:18:41,320 --> 00:18:42,560 говеда или др. 257 00:18:43,280 --> 00:18:44,520 Самоубиство падом. 258 00:18:44,680 --> 00:18:46,120 Поткатегорије су: 259 00:18:46,280 --> 00:18:49,440 тврде или меке површине, као што су вода. 260 00:18:49,600 --> 00:18:54,000 Самоубиство тровањем са производима за домаћинство. 261 00:18:57,760 --> 00:18:59,720 Самоубиство вешањем. 262 00:19:15,320 --> 00:19:16,240 можете ли ми помоћи 263 00:19:24,800 --> 00:19:27,080 Ви нисте сами који умире, Гилда. 264 00:19:27,760 --> 00:19:30,680 Тако је. Чуо сам да јесте универзални проблем. 265 00:19:31,520 --> 00:19:34,520 Знаш на шта мислим. И ја умирем. 266 00:19:35,560 --> 00:19:38,920 Немој умријети! Имате проблем мали срчани, добро сте. 267 00:19:39,080 --> 00:19:40,120 То није такмичење. 268 00:19:40,280 --> 00:19:41,200 Реацх! 269 00:19:43,720 --> 00:19:44,640 Може се погоршати. 270 00:19:50,200 --> 00:19:51,320 требам те 271 00:19:53,720 --> 00:19:56,040 И теби требам. 272 00:20:10,360 --> 00:20:11,760 не носим тако нешто на лицу! 273 00:20:12,520 --> 00:20:13,760 Сви су то урадили. 274 00:20:19,360 --> 00:20:21,960 Понекад морате носити Маска среће. 275 00:20:22,120 --> 00:20:23,040 Зашто? 276 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 Јер овако 277 00:20:24,600 --> 00:20:26,640 чак и ако чујеш тужне ствари, 278 00:20:26,800 --> 00:20:29,040 бићете окружени осмесима. 279 00:20:29,200 --> 00:20:30,360 Из правних разлога. 280 00:20:31,120 --> 00:20:34,360 Ако нас ухвате, можемо рећи да је позориште или игра. 281 00:20:34,520 --> 00:20:35,720 Умукни, Бруно! 282 00:20:37,200 --> 00:20:40,400 То је твој избор. Ставите маску среће или идите. 283 00:20:46,560 --> 00:20:47,920 Дивно! 284 00:20:48,400 --> 00:20:49,920 Аплауз за Гилду! 285 00:20:50,400 --> 00:20:52,040 Није било тако тешко, зар не? 286 00:20:54,120 --> 00:20:56,840 Пре него што те оставим са шефом, Евом, 287 00:20:57,000 --> 00:20:59,800 хајде да причамо о компоненти Радост од следеће недеље. 288 00:21:00,960 --> 00:21:04,120 Радост рођења, радост рађања. 289 00:21:09,360 --> 00:21:13,040 Срећан рођендан, живео! 290 00:21:16,000 --> 00:21:18,800 Срећан рођендан, живео! 291 00:21:19,560 --> 00:21:20,680 Хвала. 292 00:21:21,840 --> 00:21:23,120 Волим торту! 293 00:21:24,600 --> 00:21:25,880 Хвала вам! 294 00:21:27,240 --> 00:21:28,360 - Шта је то? - Отвори! 295 00:21:29,520 --> 00:21:34,000 Путни ваучер за било који сајам погреба у Европи. 296 00:21:35,280 --> 00:21:37,640 Требало ми је времена да ходам на погребним вашарима! 297 00:21:37,800 --> 00:21:39,080 Идемо заједно! 298 00:21:39,240 --> 00:21:40,520 То је профитабилно. 299 00:21:41,280 --> 00:21:43,760 Правите везе, ширите се... Како не ићи? 300 00:21:43,920 --> 00:21:44,840 Не! 301 00:21:45,360 --> 00:21:46,280 Не желим! 302 00:21:47,440 --> 00:21:50,360 Желим да имам секс, то је оно што желим. 303 00:21:51,000 --> 00:21:54,440 Никад нисам видео голу жену живу, осим твоје мајке. 304 00:21:54,600 --> 00:21:55,520 Ово је оно о чему сањам. 305 00:21:59,760 --> 00:22:00,760 Срећан рођендан, тата! 306 00:22:02,280 --> 00:22:03,760 Слика за страницу компаније? 307 00:22:06,880 --> 00:22:10,840 Ево најчешће коришћене супстанце за безболно самоубиство. 308 00:22:11,400 --> 00:22:12,440 Нембутал 309 00:22:12,600 --> 00:22:15,800 или натријум пентобарбитал. 310 00:22:16,440 --> 00:22:18,680 Веома је тешко наћи посебно у Европи, 311 00:22:18,840 --> 00:22:21,400 где је дозвољено само за ветеринарску употребу. 312 00:22:22,080 --> 00:22:23,600 Али у овим земљама 313 00:22:23,760 --> 00:22:25,160 Мексико, Перу и Тајланд, 314 00:22:25,320 --> 00:22:28,360 постоји црно тржиште за Нембутал. 315 00:22:28,520 --> 00:22:31,600 да ти помогнем, нудимо помоћ при путовању 316 00:22:32,040 --> 00:22:34,640 по веома повољним ценама. 317 00:22:35,800 --> 00:22:39,640 Ако дође време када треба будимо једнаки, то је смрт. 318 00:22:40,200 --> 00:22:43,200 Али ако си богат чак је и смрт другачија. 319 00:22:43,360 --> 00:22:44,720 Добићете луксузну смрт! 320 00:22:46,080 --> 00:22:47,360 Знам шта мислиш. 321 00:22:47,520 --> 00:22:52,160 „Да ли је заиста тако тешко извршити самоубиство? Не бих се замарао овим глупостима!" 322 00:22:52,320 --> 00:22:54,920 Али оно што ја знам сви овде, а ти, не 323 00:22:55,440 --> 00:22:58,640 то је као 80% људи који покушавају да изврше самоубиство не успевају. 324 00:22:58,800 --> 00:23:02,200 65% не успе у другом или трећем покушају. 325 00:23:03,600 --> 00:23:05,320 ја, на пример, Имам четири покушаја. 326 00:23:05,920 --> 00:23:09,520 Први пут када сам сазнао да имам неизлечиви рак. 327 00:23:10,520 --> 00:23:12,520 покушао сам као у старом Риму. 328 00:23:13,080 --> 00:23:16,000 Није баш идеално. ако не можеш да издржиш бол и крв. 329 00:23:20,160 --> 00:23:22,720 Вероватно ћете стићи у болничкој соби 330 00:23:23,160 --> 00:23:24,680 и ко те је нашао мрзеће те 331 00:23:24,840 --> 00:23:27,880 Самоубиство струјним ударом у кади, као у филмовима? 332 00:23:28,600 --> 00:23:29,960 Ради само веома ретко. 333 00:23:32,280 --> 00:23:35,320 Изабрао сам шест месеци физиотерапије 334 00:23:35,760 --> 00:23:37,840 и са трајним оштећењем нерава. 335 00:23:38,920 --> 00:23:40,880 Онда сам покушао без насиља. 336 00:23:41,040 --> 00:23:43,160 Можете га пронаћи на интернету натријум пентобарбитал 337 00:23:44,920 --> 00:23:47,080 и друге смртоносне дроге. 338 00:23:50,160 --> 00:23:51,240 Они су лажни. 339 00:23:51,400 --> 00:23:54,400 Опет сам стигао у болницу, за испирање желуца. 340 00:23:55,320 --> 00:23:57,760 Компликованије је него што се чини. 341 00:23:58,320 --> 00:24:00,040 Не само зато плашиш се бола 342 00:24:00,720 --> 00:24:04,320 или се плашите да одете овај бедни али леп свет. 343 00:24:04,480 --> 00:24:07,640 Али зато што се плашите неуспеха а зашто даље. 344 00:24:07,800 --> 00:24:09,440 Како се можете мотивисати 345 00:24:09,600 --> 00:24:12,440 када те успех плаши колико и неуспех? 346 00:24:12,600 --> 00:24:14,160 Сада ћете рећи: 347 00:24:14,320 --> 00:24:16,520 „Зашто ниси скочио? изван зграде?" 348 00:24:17,200 --> 00:24:21,560 Грудва меса и костију удари у цемент брзином од 100 км/х. 349 00:24:21,720 --> 00:24:24,680 Престани да играш, готово је. 350 00:24:25,440 --> 00:24:26,360 Једноставно је, зар не? 351 00:24:26,760 --> 00:24:30,440 Али када дођете до тренутка у којој да завршиш свој живот, 352 00:24:30,600 --> 00:24:33,320 сваку ћелију у вашем телу викаће: 353 00:24:33,720 --> 00:24:34,680 "Стани!" 354 00:24:36,400 --> 00:24:37,720 да ли би скочио 355 00:24:40,200 --> 00:24:42,200 Видели сте их моја ћерка и њен муж? 356 00:24:43,200 --> 00:24:44,840 Само сузе и јецаји! 357 00:24:45,960 --> 00:24:47,120 Који лицемери! 358 00:24:47,280 --> 00:24:48,440 Не мрдај, молим те. 359 00:24:50,160 --> 00:24:52,960 Ужасно су се понашали према мени, пре него што умрем 360 00:24:54,120 --> 00:24:57,560 Сада кажем: "Недостаје нам!" и "Јадна она!" 361 00:24:57,720 --> 00:24:59,360 Али пре 362 00:24:59,520 --> 00:25:02,200 само су рекли "Ћути!" и "Не могу те више поднијети!" 363 00:25:03,000 --> 00:25:05,600 Као смрт то би била моја грешка. 364 00:25:06,960 --> 00:25:09,880 знаш понекад људи који овде долазе 365 00:25:10,320 --> 00:25:14,200 срећнији су ако имају мало... 366 00:25:14,680 --> 00:25:16,040 Мало шта? 367 00:25:16,800 --> 00:25:18,680 Освета. 368 00:25:18,840 --> 00:25:21,320 на пример, неке грешке на сахрани. 369 00:25:21,480 --> 00:25:24,080 Или неочекивани трошкови. 370 00:25:24,240 --> 00:25:27,040 Свиђа ми се идеја! 371 00:25:29,880 --> 00:25:31,280 Како је бити мртав? 372 00:25:32,760 --> 00:25:37,040 Као да неко било би поред твог уха 373 00:25:37,200 --> 00:25:40,160 и заједно би шапутали ваше име. 374 00:25:43,720 --> 00:25:45,080 Овде ће бити бденије. 375 00:25:46,920 --> 00:25:50,080 Не брини. Ми ћемо се побринути за твоју мајку. 376 00:25:50,640 --> 00:25:53,680 Овде ћете наћи информације о пакетима услуга. 377 00:25:54,280 --> 00:25:58,240 Нудимо атрактивне попусте и забавније опције. 378 00:25:58,800 --> 00:26:00,760 Можемо направити дијамант из њеног пепела. 379 00:26:01,920 --> 00:26:02,880 Или ватромет. 380 00:26:04,760 --> 00:26:07,120 па... Дођи у другу собу. 381 00:26:15,880 --> 00:26:18,680 Проблем смрти услед хипоксије логистичке је природе. 382 00:26:18,840 --> 00:26:19,760 број један, 383 00:26:20,400 --> 00:26:22,400 квалитет пластичне кесе. 384 00:26:22,880 --> 00:26:27,440 Већина њих се лако ломи када наступи хипоксија и паника. 385 00:26:29,360 --> 00:26:31,720 Очигледно решење би било... 386 00:26:32,320 --> 00:26:33,280 Број два. 387 00:26:33,680 --> 00:26:34,600 Везивање руку. 388 00:26:36,360 --> 00:26:37,600 проблем је, 389 00:26:38,200 --> 00:26:39,520 како везујеш другу руку? 390 00:26:40,320 --> 00:26:43,360 То значи да ти треба уз туђу помоћ, 391 00:26:43,840 --> 00:26:46,920 који се укључује у случају убиства 392 00:26:47,080 --> 00:26:48,400 или асистирано самоубиство. 393 00:26:49,920 --> 00:26:53,200 Или стављате себе на прво место врећа на глави 394 00:26:58,920 --> 00:27:01,160 а затим користите лисице. 395 00:27:02,640 --> 00:27:04,040 Сада, најважније 396 00:27:04,200 --> 00:27:08,880 је да се утврди који отрови или лекове које можете узети, 397 00:27:09,040 --> 00:27:14,920 да искуство буде мање болно и застрашујуће. 398 00:27:15,880 --> 00:27:19,720 На тај начин нећете изгубити одлучност на пола процеса. 399 00:27:20,400 --> 00:27:26,000 Постоји натријум-азид... 400 00:27:26,160 --> 00:27:27,640 Напомена, не понављам! 401 00:27:28,680 --> 00:27:30,200 - Варфарин... - Др Ева? 402 00:27:30,360 --> 00:27:31,520 Варфарин. 403 00:27:31,960 --> 00:27:32,920 Др Еве? 404 00:27:33,080 --> 00:27:35,600 Класични цијанид... 405 00:27:37,200 --> 00:27:38,120 Др Еве? 406 00:27:38,720 --> 00:27:39,720 Др Еве? 407 00:27:40,800 --> 00:27:42,400 Др Еве? 408 00:27:43,600 --> 00:27:45,320 Др Ева! 409 00:27:53,760 --> 00:27:56,440 Хајде да наставимо. брометалин... 410 00:28:18,000 --> 00:28:18,920 Гуилд? 411 00:28:19,320 --> 00:28:20,800 јеси ли код куће 412 00:28:24,480 --> 00:28:25,400 Гуилд? 413 00:28:28,560 --> 00:28:29,480 Гуилд? 414 00:28:31,520 --> 00:28:33,680 Шта радиш, Гилда? 415 00:28:33,840 --> 00:28:35,920 - Смири се, Луцио. - Шта је са торбом? 416 00:28:36,440 --> 00:28:37,560 Требало би да буде! 417 00:28:37,720 --> 00:28:40,320 - Нисам хтео то да урадим! - Фир-ар! 418 00:28:40,480 --> 00:28:41,800 ја само... 419 00:28:42,360 --> 00:28:44,960 Не могу више да издржим! 420 00:28:45,120 --> 00:28:46,480 Нисам радио ништа, Луцио. 421 00:28:48,600 --> 00:28:50,520 Луцио, ништа нисам радио! 422 00:29:30,160 --> 00:29:33,520 Мисли на срећне ствари. 423 00:29:34,960 --> 00:29:37,400 Концентришите се искључиво 424 00:29:37,560 --> 00:29:40,560 на срећне ствари. 425 00:29:41,440 --> 00:29:44,880 Мислим да јеси једна једноставна ствар 426 00:29:45,360 --> 00:29:48,320 нешто што те увек развесели. 427 00:29:50,560 --> 00:29:52,400 И диши. 428 00:29:52,800 --> 00:29:54,160 Бреатхе. 429 00:29:57,520 --> 00:30:00,520 Срећне мисли. 430 00:30:00,680 --> 00:30:01,880 Наш живот. 431 00:30:02,040 --> 00:30:04,880 Наша смрт. 432 00:30:05,400 --> 00:30:08,720 Врло добро! Не заборави сесија са вашим партнерима 433 00:30:08,880 --> 00:30:12,320 овог викенда у вашем дому. 434 00:30:12,480 --> 00:30:13,400 у реду? 435 00:30:14,160 --> 00:30:15,080 Врло добро! 436 00:30:29,880 --> 00:30:30,800 Гуилд? 437 00:30:40,560 --> 00:30:41,480 могу ли ући 438 00:30:47,280 --> 00:30:48,200 Гуилд? 439 00:30:54,480 --> 00:30:55,400 Гуилд? 440 00:31:03,480 --> 00:31:04,520 можеш ли ми помоћи да устанем 441 00:31:05,040 --> 00:31:06,640 Наравно. мислио сам да... 442 00:31:07,560 --> 00:31:10,360 - Мислио си да сам мртав? - Да. 443 00:31:11,320 --> 00:31:13,480 назвао си себе "срећником" или "сиромашни"? 444 00:31:14,160 --> 00:31:17,200 Или "шта има, друга муштерија"? 445 00:31:17,640 --> 00:31:20,560 Шта се десило? Зар не можеш да се помериш? 446 00:31:22,440 --> 00:31:24,280 Хоћеш да позовем спасилачку помоћ? 447 00:31:24,880 --> 00:31:28,640 Доктори су рекли потпуна парализа биће најозбиљнији симптом. 448 00:31:29,320 --> 00:31:31,480 Почните постепено нога, рука... 449 00:31:32,160 --> 00:31:36,640 Парализован сам неколико сати. Онда прође. 450 00:31:38,560 --> 00:31:40,960 То значи да мој рак се брзо погоршава. 451 00:31:44,760 --> 00:31:47,000 Хтео сам да видим како се осећа тотална парализа. 452 00:31:55,120 --> 00:31:56,400 А какав је осећај? 453 00:31:56,880 --> 00:31:58,240 Мртав је боље. 454 00:32:01,080 --> 00:32:02,360 куда се крећеш 455 00:32:02,520 --> 00:32:03,440 Нигде. 456 00:32:04,200 --> 00:32:05,560 Покушавам да прикупим новац 457 00:32:06,480 --> 00:32:09,400 за клинику потпомогнутог самоубиства у Швајцарској. 458 00:32:10,800 --> 00:32:13,720 Кошта 15.000 евра. Можете ли добити толико новца? 459 00:32:13,880 --> 00:32:17,080 Швајцарци ти помажу ако докажеш да ти треба. 460 00:32:17,640 --> 00:32:18,560 Ја сам се пријавио. 461 00:32:22,000 --> 00:32:23,240 Пробајте и ви! 462 00:32:25,320 --> 00:32:28,040 Не морамо да попуњавамо тај глупи квиз? 463 00:32:39,160 --> 00:32:40,080 Хајде да почнемо. 464 00:32:41,400 --> 00:32:44,120 Шта бисте волели да вам се напише? на надгробном споменику? 465 00:32:44,640 --> 00:32:47,600 „Овде се неко одмара који жели да остане анониман“. 466 00:32:48,480 --> 00:32:49,600 На твом би се рекло... 467 00:32:50,920 --> 00:32:53,920 „Крсови са 25% попуста до куповине ковчега“. 468 00:32:55,440 --> 00:32:56,560 Шалиш се о нечему? 469 00:32:58,800 --> 00:32:59,960 Мислиш на клише 470 00:33:00,120 --> 00:33:02,480 „држи људе подаље кроз хумор" 471 00:33:02,640 --> 00:33:04,400 "страх од приватности"... 472 00:33:04,560 --> 00:33:05,760 Тако нешто. 473 00:33:07,200 --> 00:33:08,880 Да, управо то радим. 474 00:33:21,960 --> 00:33:26,760 Следеће питање: ко би волео да посети твој гроб? 475 00:33:27,440 --> 00:33:29,320 Прихватам било кога. 476 00:33:29,480 --> 00:33:31,480 Само ми га донеси вино и цигарету. 477 00:33:33,200 --> 00:33:34,120 Прелепи мушкарци. 478 00:33:34,920 --> 00:33:35,840 Жене. 479 00:33:37,280 --> 00:33:38,440 имаш ли некога 480 00:33:42,240 --> 00:33:43,360 Да ли је у анкети? 481 00:33:46,880 --> 00:33:48,840 Видео сам мушку одећу. 482 00:33:52,160 --> 00:33:53,080 Имао сам некога. 483 00:33:53,240 --> 00:33:54,160 Имао сам много. 484 00:33:54,320 --> 00:33:57,160 Последњи ми је замерио да су у самоубилачком култу. 485 00:33:57,320 --> 00:34:00,320 Али нисте одговорили. Ко ће посетити твој гроб? 486 00:34:00,480 --> 00:34:02,880 Наравно, ваше колеге имаће забаву на гробљу! 487 00:34:03,320 --> 00:34:04,320 Не. 488 00:34:11,720 --> 00:34:13,840 немам сажаљења. јеси ли разумео 489 00:34:14,880 --> 00:34:15,800 Нема милости. 490 00:34:18,240 --> 00:34:19,200 Смех један! 491 00:34:20,840 --> 00:34:22,120 Смех два! 492 00:34:23,840 --> 00:34:25,560 Смех један! 493 00:34:27,440 --> 00:34:30,160 Смех три! 494 00:34:30,800 --> 00:34:32,440 Смех један! 495 00:34:34,520 --> 00:34:36,160 Смех два! 496 00:34:37,760 --> 00:34:39,240 Смех три! 497 00:34:40,520 --> 00:34:41,800 Смех један! 498 00:34:43,400 --> 00:34:44,640 Смех два! 499 00:34:46,400 --> 00:34:47,640 Смех три! 500 00:34:49,560 --> 00:34:50,760 Смех два! 501 00:34:52,600 --> 00:34:53,800 Смех један! 502 00:34:55,840 --> 00:34:56,840 Смех три! 503 00:35:43,520 --> 00:35:44,440 Гуилд? 504 00:35:47,720 --> 00:35:49,000 Бруно! 505 00:35:51,560 --> 00:35:52,680 Позовите спасилачку помоћ! 506 00:36:03,680 --> 00:36:05,480 куда идеш 507 00:36:05,640 --> 00:36:06,560 Врати се! 508 00:36:07,280 --> 00:36:09,000 Не желиш то више да видиш, зар не? 509 00:36:09,440 --> 00:36:11,240 Хоћеш да ме игноришеш? 510 00:36:11,400 --> 00:36:15,120 Погледај! Добро погледајте све! 511 00:36:20,880 --> 00:36:24,040 Цвеће је лепо. Да ли сте их украли из компаније? 512 00:36:24,200 --> 00:36:25,920 Право из руку мртвих. 513 00:36:26,880 --> 00:36:28,360 Зар овде нема никог другог? 514 00:36:29,840 --> 00:36:34,080 Терминално болесни пацијенти добијају само своју резервну копију. 515 00:36:40,400 --> 00:36:41,320 дозволите ми да вам помогнем 516 00:36:43,440 --> 00:36:45,360 боље ми је али не осећам руку. 517 00:36:57,320 --> 00:36:58,440 Зар не желиш више? 518 00:37:02,760 --> 00:37:03,680 јеси ли ишао данас 519 00:37:04,760 --> 00:37:05,800 Бенелук модул. 520 00:37:06,920 --> 00:37:09,280 - И? - Разговарали су о Холандији и Белгији. 521 00:37:10,040 --> 00:37:11,320 Тешко је странцима. 522 00:37:12,200 --> 00:37:14,800 Тек после годину дана боравка можете тражити еутаназију. 523 00:37:15,440 --> 00:37:16,800 Убијају те бирократијом! 524 00:37:23,960 --> 00:37:26,200 Нисам га примио финансирање из Швајцарске. 525 00:37:26,360 --> 00:37:27,400 Да ли сте се пријавили? 526 00:37:28,280 --> 00:37:30,040 Да, али ни ја то нисам добио. 527 00:37:34,280 --> 00:37:35,520 Да ли желите да покушате поново? 528 00:37:36,440 --> 00:37:40,360 - Прошли пут сам био превише уплашен. - И ја. 529 00:37:41,480 --> 00:37:43,600 Не могу да поднесем ту помисао да опет пропадне. 530 00:37:46,640 --> 00:37:48,600 Желим да идем све док сам још 531 00:37:49,800 --> 00:37:50,760 пре... 532 00:37:51,720 --> 00:37:53,280 ...да постане џак меса 533 00:37:54,320 --> 00:37:55,680 који јауче и пати. 534 00:38:49,400 --> 00:38:50,320 спавао сам. 535 00:38:51,320 --> 00:38:52,800 А ти си хркао као свиња. 536 00:38:56,400 --> 00:38:57,360 Невероватно! 537 00:38:59,120 --> 00:39:00,240 Да си хркао? 538 00:39:02,000 --> 00:39:02,920 могу ли 539 00:39:04,640 --> 00:39:05,560 Наравно. 540 00:39:13,280 --> 00:39:14,920 Не могу даље овако. 541 00:39:15,840 --> 00:39:16,960 како то мислиш 542 00:39:17,120 --> 00:39:19,800 Све радионице и лажна решења 543 00:39:20,600 --> 00:39:22,200 које не дају резултате. 544 00:39:24,680 --> 00:39:26,440 Урадићу то сам. 545 00:39:27,600 --> 00:39:28,520 Како? 546 00:39:30,680 --> 00:39:32,200 Можеш успети аутом? 547 00:39:49,040 --> 00:39:50,200 Шта ми радимо овде? 548 00:39:50,600 --> 00:39:52,000 То је склониште за животиње. 549 00:39:53,520 --> 00:39:54,440 И? 550 00:39:56,160 --> 00:39:59,360 У Португалу само ветеринари имају натријум пентобарбитал. 551 00:39:59,520 --> 00:40:01,440 Одржано је у склоништима за животиње. 552 00:40:02,760 --> 00:40:04,000 Украшћемо га. 553 00:40:04,160 --> 00:40:05,200 Да ли га крадемо? 554 00:40:05,640 --> 00:40:07,000 Гилда, то не може бити! 555 00:40:07,160 --> 00:40:09,120 - Не мораш да долазиш. - Наравно да долазим! 556 00:40:14,720 --> 00:40:16,560 Сачекајмо да се затвори. 557 00:40:17,720 --> 00:40:18,960 Боље да останемо позади. 558 00:40:23,840 --> 00:40:24,960 шта ти говорим? 559 00:40:26,520 --> 00:40:28,440 Многима их је жао од преосталих. 560 00:40:30,120 --> 00:40:32,040 Неки су љути. 561 00:40:33,200 --> 00:40:34,360 Други су срећни. 562 00:40:35,480 --> 00:40:37,440 Али свима се жури. 563 00:40:38,360 --> 00:40:39,280 Зашто? 564 00:40:40,200 --> 00:40:41,800 не знам. 565 00:40:41,960 --> 00:40:44,640 Питам их сваки пут, али ми не одговарају јасно. 566 00:40:48,080 --> 00:40:49,000 Каква срамота! 567 00:40:50,840 --> 00:40:52,160 Било би добро знати. 568 00:40:52,320 --> 00:40:53,240 Тако је. 569 00:40:55,080 --> 00:40:56,880 Почело је када су моји умрли 570 00:40:58,440 --> 00:41:00,120 Онда је све пало у мрак. 571 00:41:03,560 --> 00:41:08,080 Волео бих да људи кажу: "У реду је, разумем." 572 00:41:08,240 --> 00:41:11,160 Уместо да увек покушавате учини да се осећам боље 573 00:41:14,520 --> 00:41:16,080 У реду је, разумем. 574 00:41:20,480 --> 00:41:22,720 И не морате да се осећам боље. 575 00:41:24,480 --> 00:41:25,480 Нема милости. 576 00:41:26,480 --> 00:41:27,400 Нема милости. 577 00:41:44,040 --> 00:41:46,080 причај касније Сада идемо! 578 00:41:47,360 --> 00:41:48,280 Хајде! 579 00:42:15,920 --> 00:42:16,840 Хајде! 580 00:42:27,800 --> 00:42:28,720 Брзо! 581 00:43:20,280 --> 00:43:21,280 Гуилд! 582 00:43:21,440 --> 00:43:22,520 Он је чувар! 583 00:43:22,680 --> 00:43:23,680 - Где? - Тамо. 584 00:43:23,840 --> 00:43:25,520 Он спава. Идемо! 585 00:43:25,680 --> 00:43:28,360 Немам појма! Престани да правиш буку. 586 00:43:28,520 --> 00:43:29,440 Умукни! 587 00:44:01,280 --> 00:44:03,400 Тражите натријум пентобарбитал? 588 00:44:03,560 --> 00:44:04,560 Да ли сам у праву? 589 00:44:05,120 --> 00:44:06,480 Да. Како знаш? 590 00:44:06,920 --> 00:44:07,840 То је јасно. 591 00:44:08,240 --> 00:44:09,840 Сви сте исти. 592 00:44:10,800 --> 00:44:11,840 "Све"? 593 00:44:12,000 --> 00:44:14,800 Народ. Кад ти то више не одговара, престани да бежиш. 594 00:44:15,560 --> 00:44:16,720 Видео сам многе попут тебе. 595 00:44:16,880 --> 00:44:19,840 Зато више немају Нембутал. Дали су ми последњу дозу. 596 00:44:20,000 --> 00:44:21,800 Имао сам нешто у рукаву, одвратно... 597 00:44:22,400 --> 00:44:25,240 Али ти, када патиш, еутаназирани сте. 598 00:44:25,600 --> 00:44:27,400 Зашто не може бити а код нас? 599 00:44:27,560 --> 00:44:29,360 Превише се држиш живота. 600 00:44:31,200 --> 00:44:33,200 - А ти, зар не? - Шалиш се? 601 00:44:33,360 --> 00:44:34,360 Још увек је ђаво. 602 00:44:34,520 --> 00:44:37,920 Кладим се да ћу бити на узици и конзервирана срања и даље. 603 00:44:41,480 --> 00:44:42,520 Како је бити мртав? 604 00:44:43,880 --> 00:44:46,640 Као да једем стари кекс када сте гладни 605 00:44:48,480 --> 00:44:50,680 Брате, живот почиње а онда се завршава. 606 00:44:50,840 --> 00:44:53,160 Нема филозофије. Није тешко разумети. 607 00:44:54,520 --> 00:44:56,400 Шта је са еутаназијом? код људи? 608 00:44:57,320 --> 00:44:59,440 Не мешам се. Не расправљам о политици. 609 00:45:03,040 --> 00:45:05,440 Неко је нешто сломио. Сви ће лајати... 610 00:45:05,600 --> 00:45:08,200 Каква сметња! 611 00:45:12,480 --> 00:45:13,440 Пало је! 612 00:45:13,920 --> 00:45:15,240 Хајде да се сакријемо! 613 00:46:29,360 --> 00:46:31,080 Чекај! 614 00:46:48,560 --> 00:46:50,720 - Отвори! - Не могу да нађем кључ! 615 00:46:52,480 --> 00:46:54,080 Пробај назад. 616 00:46:57,080 --> 00:46:58,160 Хајде! 617 00:47:07,360 --> 00:47:09,000 Иди горе! 618 00:47:18,800 --> 00:47:20,600 Нико не долази. 619 00:47:22,360 --> 00:47:24,680 како одлазимо ако немамо кључеве? 620 00:47:26,920 --> 00:47:28,280 Решите проблеме један по један. 621 00:47:34,240 --> 00:47:38,120 Готово је. Они су победили. Умрећу како они желе. 622 00:48:13,400 --> 00:48:15,960 Игра је најмагичнија страну детињства. 623 00:48:17,320 --> 00:48:18,760 Запамти ту срећу, 624 00:48:20,920 --> 00:48:21,840 та енергија. 625 00:48:22,720 --> 00:48:23,640 Играј се. 626 00:48:24,880 --> 00:48:25,800 Играј! 627 00:48:27,640 --> 00:48:29,280 Какво пријатно изненађење! 628 00:48:29,440 --> 00:48:32,160 Били смо забринути за тебе, Гилда. јеси ли бољи 629 00:48:33,880 --> 00:48:34,880 Реацх! 630 00:48:35,040 --> 00:48:37,520 Ниси љубазан али можете нам се придружити. 631 00:48:37,680 --> 00:48:39,280 Реацх! Нема више глупости! 632 00:48:39,440 --> 00:48:43,080 - Како се усуђујеш? - Како се усуђујем? 633 00:48:43,240 --> 00:48:46,160 дао сам ти свој последњи новац, али никад доста! 634 00:48:46,320 --> 00:48:49,080 Само богати имају право да умрем без бола? 635 00:48:49,240 --> 00:48:50,680 Одвратно је како нас обмањујете! 636 00:48:50,840 --> 00:48:52,400 Реците нам шта желимо да знамо! 637 00:48:52,560 --> 00:48:54,840 Без превара, без „Прелаза радости“! 638 00:48:55,000 --> 00:48:57,120 Реци нам како да умремо без бола! 639 00:48:57,280 --> 00:48:59,840 Како да умрем без бола? Молим те! 640 00:49:00,680 --> 00:49:01,600 Бреак! 641 00:49:03,200 --> 00:49:04,120 Бреак! 642 00:49:04,840 --> 00:49:09,000 Правимо паузу. Бруно ће те извести напоље да се играш. 643 00:49:10,240 --> 00:49:12,120 Бруно? Иди! 644 00:49:14,920 --> 00:49:15,840 могу ли добити лопту 645 00:49:16,000 --> 00:49:16,920 Да. 646 00:49:18,800 --> 00:49:19,800 ја сам добро 647 00:49:19,960 --> 00:49:21,240 - Да позовем спасилачку помоћ? - Да. 648 00:49:21,400 --> 00:49:23,040 - Не, добро сам - Јесте ли сигурни? 649 00:49:35,320 --> 00:49:36,240 жао ми је. 650 00:49:39,280 --> 00:49:42,200 Не извињавај се. Све је то велико срање. Хоћеш ли цигарету? 651 00:49:43,960 --> 00:49:45,880 - Можемо ли да пушимо овде? - Не. Проклетство! 652 00:49:46,280 --> 00:49:47,320 То су неке свиње. 653 00:49:47,480 --> 00:49:50,360 Земље против еутаназије и профитабилне корпорације. 654 00:49:52,360 --> 00:49:53,400 зашто ово радиш 655 00:49:54,400 --> 00:49:56,880 Из истог разлога као и они. За новац. 656 00:49:57,040 --> 00:49:59,720 Ако немате високо образовање, немате много опција. 657 00:50:00,760 --> 00:50:02,760 Јадна ти! Добијате и векну хлеба. 658 00:50:03,200 --> 00:50:06,240 Не смета ми да то искористимо патње других. 659 00:50:06,400 --> 00:50:08,320 Свако ради шта може. 660 00:50:08,480 --> 00:50:10,680 Али не претварај се да спасаваш свет 661 00:50:10,840 --> 00:50:11,920 Ово је срамотно. 662 00:50:13,960 --> 00:50:16,440 Твој интегритет ме инспирише. 663 00:50:17,920 --> 00:50:18,840 свиђаш ми се 664 00:50:19,840 --> 00:50:20,760 Желим да ти помогнем. 665 00:50:21,760 --> 00:50:24,400 Она је лекар у Шпанији, у правој Мајорци. 666 00:50:24,560 --> 00:50:27,000 Хитна еутаназија за нерезиденте. 667 00:50:27,160 --> 00:50:30,240 Од неколико година чекања сваке две недеље. 668 00:50:30,680 --> 00:50:33,160 Зашто на Мајорци? Зар то не би могло бити на Ибици или Каприју? 669 00:50:35,680 --> 00:50:37,480 Зар не желиш да умреш без бола? 670 00:50:38,080 --> 00:50:39,000 Јеси ли озбиљан? 671 00:50:39,920 --> 00:50:40,920 Прихватам, хвала. 672 00:50:43,120 --> 00:50:45,800 хвала је добро али више волим новац. 673 00:50:46,480 --> 00:50:48,800 Најнижа цена то је 5.000 евра за обојицу. 674 00:50:49,960 --> 00:50:51,080 Немамо толико. 675 00:50:51,800 --> 00:50:52,720 Али колико? 676 00:50:53,240 --> 00:50:54,160 800. 677 00:50:55,720 --> 00:50:56,800 900. 678 00:50:56,960 --> 00:50:57,880 Било би! 679 00:50:59,920 --> 00:51:01,280 у шта се упуштам... 680 00:51:01,760 --> 00:51:02,760 Можете ли сакупити 3000? 681 00:51:04,120 --> 00:51:05,240 3000? 682 00:51:06,560 --> 00:51:07,800 Можда. 683 00:51:07,960 --> 00:51:10,640 Постоји додатна накнада за лешеве. 684 00:51:19,480 --> 00:51:20,400 У реду, готово је. 685 00:51:21,200 --> 00:51:22,400 Налазимо решење. 686 00:51:23,200 --> 00:51:24,120 Супер! 687 00:51:25,120 --> 00:51:26,680 Будите опрезни, важно је. 688 00:51:26,840 --> 00:51:29,160 Медицинска историја то је 100% стварно, зар не? 689 00:51:29,320 --> 00:51:30,360 Извештаји, анализе... 690 00:51:30,520 --> 00:51:32,400 наравно да. 691 00:51:32,560 --> 00:51:34,240 Доктор не узима лажни пацијенти. 692 00:51:34,960 --> 00:51:38,280 Не разумем етичку разлику, али јој је важно. 693 00:51:38,440 --> 00:51:41,000 укратко, обоје умирете, зар не? 694 00:51:42,160 --> 00:51:43,080 Апсолутно. 695 00:51:45,680 --> 00:51:46,600 Супер! 696 00:51:47,320 --> 00:51:48,240 Дивно! 697 00:51:49,120 --> 00:51:50,880 Донесите новац за два дана. 698 00:51:56,400 --> 00:52:00,520 У најбољем случају, можемо да платимо први део и део другог. 699 00:52:00,680 --> 00:52:03,120 Али немамо довољно, а камоли да остане месец дана. 700 00:52:03,280 --> 00:52:04,640 Остави то на миру! 701 00:52:05,080 --> 00:52:06,720 Чак ни за сахране. 702 00:52:06,880 --> 00:52:09,160 То је јасно и без компјутера. 703 00:52:09,320 --> 00:52:10,880 Зар не треба да одустанемо? 704 00:52:11,040 --> 00:52:13,800 - Шта ако је превара? - Превара је овако живети! 705 00:52:14,800 --> 00:52:17,520 Баш као проклете радионице! ја идем 706 00:52:17,680 --> 00:52:20,560 шта год да је Ја ћу платити прву рату 707 00:52:20,720 --> 00:52:22,800 и видим како то радим да плати и другу. 708 00:52:22,960 --> 00:52:25,400 И глупи порез на лешеве. 709 00:52:42,320 --> 00:52:44,480 Људи већ чекају напољу. 710 00:52:49,600 --> 00:52:50,840 јеси ли добро дечко 711 00:52:52,960 --> 00:52:55,880 Можеш да причаш са мном било када, знаш? 712 00:52:56,800 --> 00:52:58,920 Отвори врата. 713 00:52:59,080 --> 00:53:00,000 Чекај! 714 00:53:00,560 --> 00:53:01,480 Чекај! 715 00:53:14,560 --> 00:53:15,720 Пусти их унутра. 716 00:53:37,280 --> 00:53:39,160 Две ноћи у мотелу. 717 00:53:39,320 --> 00:53:41,000 Три, ако не једемо много. 718 00:53:41,160 --> 00:53:43,200 Онда спавамо у врећама, у парковима. 719 00:53:43,360 --> 00:53:46,320 Нашао сам добра места за стопирање, 720 00:53:46,480 --> 00:53:48,560 али бићемо лакше раздвојити. 721 00:53:49,000 --> 00:53:50,520 Од Лисабона до Мадрида... 722 00:53:50,680 --> 00:53:54,680 Ако бисмо платили цео лет и хотел? 723 00:53:59,080 --> 00:54:00,560 Путни ваучер? 724 00:54:04,240 --> 00:54:05,240 Одакле ти то? 725 00:54:07,960 --> 00:54:09,480 Украо сам га са посла. 726 00:54:12,040 --> 00:54:13,560 Утицао си негативно на мене. 727 00:54:15,400 --> 00:54:16,560 Копиле! да ли је стварно 728 00:54:17,000 --> 00:54:18,120 Да. 729 00:54:21,960 --> 00:54:23,040 Не могу да верујем! 730 00:54:24,160 --> 00:54:25,080 Ни ја! 731 00:54:48,040 --> 00:54:49,000 шта је ово 732 00:54:49,960 --> 00:54:52,320 То је адреса мотела и погребно предузеће. 733 00:54:53,000 --> 00:54:56,520 На Мајорци, реците да јесте пријатељи са Монтсе Арабал. 734 00:54:56,680 --> 00:54:58,160 - Монтсе шта? - Аррабал. 735 00:54:58,320 --> 00:54:59,320 То је лажно име. 736 00:54:59,480 --> 00:55:01,800 Добићете мобилни који ће те она звати. 737 00:55:01,960 --> 00:55:03,800 Погребно предузеће то је најјефтиније. 738 00:55:04,240 --> 00:55:05,200 А ако не звони? 739 00:55:05,720 --> 00:55:08,760 Ако је и даље лаж исто као и Јои Транситион? 740 00:55:09,320 --> 00:55:10,240 Рекао сам ти 741 00:55:11,080 --> 00:55:14,160 Нисам као лицемери из Јои Транситион. 742 00:55:16,400 --> 00:55:19,560 Оно што вам нудим то је 100% незаконито. 743 00:55:20,480 --> 00:55:21,400 Он ће те позвати. 744 00:55:22,120 --> 00:55:25,280 Али ако ми не верујеш, вратите свој новац. 745 00:55:28,160 --> 00:55:29,080 Добро. 746 00:55:37,520 --> 00:55:38,440 Успех! 747 00:55:38,960 --> 00:55:39,960 Киссес! 748 00:56:13,240 --> 00:56:15,120 Соба 12, тамо. 749 00:56:19,280 --> 00:56:20,640 Собу, молим. 750 00:56:23,200 --> 00:56:25,400 ми смо пријатељи са Монтсе Арабал. 751 00:56:36,640 --> 00:56:38,240 Она ће те позвати. 752 00:56:56,800 --> 00:56:58,080 Наша прва соба! 753 00:56:59,440 --> 00:57:00,360 И последњи. 754 00:57:20,960 --> 00:57:21,880 шта радиш 755 00:57:23,320 --> 00:57:24,240 Идем на пливање. 756 00:57:25,520 --> 00:57:26,440 долазиш ли 757 00:57:27,160 --> 00:57:30,720 - Да ли знаш да пливаш? - Могу све. 758 00:57:38,960 --> 00:57:39,880 Хајде! 759 00:57:53,600 --> 00:57:57,560 Одвешће ме на Маракангалу 760 00:57:58,000 --> 00:58:00,760 он ће ме узети 761 00:58:01,480 --> 00:58:05,160 Одвешће ме обученог у бело 762 00:58:05,320 --> 00:58:08,160 он ће ме узети 763 00:58:10,400 --> 00:58:13,840 Носиће ме као сламнати шешир 764 00:58:14,000 --> 00:58:16,160 он ће ме узети 765 00:58:17,320 --> 00:58:20,880 Водиће ме са Аналијом 766 00:58:21,040 --> 00:58:22,800 он ће ме узети 767 00:58:23,480 --> 00:58:26,120 Ако Аналија није дошла 768 00:58:26,560 --> 00:58:28,520 Она ће ме одвести саму 769 00:58:29,200 --> 00:58:31,560 Она ће ме одвести саму 770 00:58:32,240 --> 00:58:35,480 Она ће ме одвести саму 771 00:58:40,360 --> 00:58:42,560 Скоро цео живот изгледа магловито. 772 00:58:44,560 --> 00:58:45,920 Као шарм. 773 00:58:47,200 --> 00:58:48,120 И моје. 774 00:58:49,840 --> 00:58:51,040 Сећам се само лошег. 775 00:58:51,840 --> 00:58:54,680 Каква добра фраза! Значи добро си урадио. 776 00:59:00,280 --> 00:59:01,200 Хвала. 777 00:59:08,000 --> 00:59:08,960 Останите мирни. 778 00:59:09,120 --> 00:59:10,040 Мање боли. 779 00:59:10,520 --> 00:59:12,640 Брже постаје горе. одведи ме у кревет 780 00:59:32,880 --> 00:59:34,160 шта је у кутији 781 00:59:35,880 --> 00:59:37,160 Погребна шминка. 782 00:59:37,320 --> 00:59:38,240 Зашто си га довео? 783 00:59:38,800 --> 00:59:39,720 не знам. 784 00:59:40,320 --> 00:59:41,360 Немам много ствари. 785 00:59:43,800 --> 00:59:44,720 Тако ми је дошло. 786 00:59:45,600 --> 00:59:47,080 Да ли су то руменила за мртве? 787 00:59:48,760 --> 00:59:49,680 да ли ме шминкаш 788 00:59:51,240 --> 00:59:52,280 Не. 789 00:59:52,440 --> 00:59:53,360 Хајде! 790 00:59:53,760 --> 00:59:54,680 Молим те! 791 01:00:06,000 --> 01:00:07,040 Хајде! 792 01:00:07,200 --> 01:00:08,560 Учини да изгледам смешно. 793 01:00:09,040 --> 01:00:10,120 Као сорбет! 794 01:00:10,720 --> 01:00:11,680 То није мој стил. 795 01:00:13,080 --> 01:00:14,080 Каква дива! 796 01:00:31,600 --> 01:00:38,480 Чудно је! део мене дубоко у себи сумња. 797 01:00:42,000 --> 01:00:43,840 Онда хајде да то не радимо. 798 01:00:44,520 --> 01:00:46,680 Бацамо телефон. 799 01:00:47,560 --> 01:00:52,040 Рекао сам да мој ум сумња. Ја, не. 800 01:00:56,800 --> 01:01:02,000 Шта ово значи? зашто ми сада говориш 801 01:01:03,400 --> 01:01:05,760 Коме још да кажем? 802 01:01:05,920 --> 01:01:07,720 Остали смо само нас двоје. 803 01:01:09,840 --> 01:01:14,080 ако сумњате, можемо чекати. 804 01:01:18,640 --> 01:01:20,080 Само нам понестаје времена. 805 01:01:39,600 --> 01:01:40,760 Шта су наши? 806 01:01:42,520 --> 01:01:46,120 Платио сам за фиоке 370 и 372. 807 01:01:47,400 --> 01:01:48,560 Ја сам даље. 808 01:01:52,120 --> 01:01:55,840 370 и 372. 809 01:01:56,400 --> 01:01:57,680 Раме уз раме. 810 01:01:59,440 --> 01:02:00,560 Али желим горе. 811 01:02:02,280 --> 01:02:03,560 Поглед је бољи. 812 01:02:20,320 --> 01:02:22,360 "Престани да сањаш олује," 813 01:02:22,920 --> 01:02:23,960 "чак ни код жена," 814 01:02:24,480 --> 01:02:26,440 "чак ни на важним догађајима," 815 01:02:27,000 --> 01:02:28,480 "чак ни у великој риби," 816 01:02:28,920 --> 01:02:29,920 "чак ни у борбама", 817 01:02:30,480 --> 01:02:32,040 "чак ни у канџама," 818 01:02:32,200 --> 01:02:33,520 „нити његовој жени“. 819 01:02:34,720 --> 01:02:36,200 "Сада не сањај више" 820 01:02:36,360 --> 01:02:38,840 „него на местима и лавовима на плажи“. 821 01:02:39,840 --> 01:02:42,520 „Играли су као мачићи у сумрак" 822 01:02:43,360 --> 01:02:44,600 "и волео их је," 823 01:02:45,000 --> 01:02:46,480 „као што је волео дечака“. 824 01:02:58,840 --> 01:02:59,760 хало? 825 01:03:00,160 --> 01:03:01,080 Гуилд? 826 01:03:01,480 --> 01:03:02,680 Да, јесам. 827 01:03:03,240 --> 01:03:04,400 Ово је Монтсе Аррабал. 828 01:03:06,120 --> 01:03:09,320 Предлажем да се нађемо поподне ако сте доступни? 829 01:03:09,840 --> 01:03:11,200 Да, јесмо. 830 01:03:11,880 --> 01:03:14,880 Улица Алвара Кампанера, број 25. 831 01:03:15,040 --> 01:03:16,720 У 17:30. 832 01:03:44,880 --> 01:03:45,920 Моунт Аррабал? 833 01:03:47,000 --> 01:03:47,920 Да. 834 01:03:48,360 --> 01:03:49,560 Седите, молим. 835 01:03:56,040 --> 01:03:57,080 Наручујете ли нешто? 836 01:03:57,720 --> 01:03:59,360 Кафу, молим. 837 01:03:59,880 --> 01:04:00,800 Вода. 838 01:04:00,960 --> 01:04:02,840 Кафа, вода и још један чај. 839 01:04:03,000 --> 01:04:03,920 Хвала. 840 01:04:05,800 --> 01:04:06,840 Медицинска историја. 841 01:04:16,200 --> 01:04:17,440 Не могу да верујем! 842 01:04:19,440 --> 01:04:21,040 Заборавио сам документа! 843 01:04:21,560 --> 01:04:22,480 Како? 844 01:04:22,640 --> 01:04:24,760 Оставио сам их у мотелу. 845 01:04:25,720 --> 01:04:26,720 жао ми је. 846 01:04:26,880 --> 01:04:29,120 Заборавила сам да га донесем медицинска документа. 847 01:04:29,280 --> 01:04:30,680 Ти ниси озбиљан. 848 01:04:30,840 --> 01:04:32,360 Ово није забавно! 849 01:04:36,240 --> 01:04:37,280 Хвала. 850 01:04:40,400 --> 01:04:41,360 Хвала. 851 01:04:43,320 --> 01:04:47,520 Добро разумем да пролазите кроз посебно тешку ситуацију. 852 01:04:47,680 --> 01:04:50,000 Имао сам родбину у вашој ситуацији. 853 01:04:50,480 --> 01:04:52,960 Желим да ти помогнем само ако сте спремни. 854 01:04:53,120 --> 01:04:54,680 Јесмо! 855 01:04:54,840 --> 01:04:57,560 Извини, било је само глупа грешка. 856 01:04:57,720 --> 01:04:58,640 А новац? 857 01:05:03,120 --> 01:05:05,600 Речено нам је да је ово само аванс 858 01:05:05,760 --> 01:05:08,040 а да ћемо остатак платити дотичног дана? 859 01:05:08,200 --> 01:05:09,160 Да, тако је. 860 01:05:10,440 --> 01:05:14,560 Срећемо се још једном, као господин Амадеу да донесе историју болести. 861 01:05:15,160 --> 01:05:16,720 Овде сутра у 18:00. 862 01:05:18,000 --> 01:05:21,840 Проверићу своју медицинску документацију. 863 01:05:22,000 --> 01:05:25,040 Након што се унесу у шпанском систему, 864 01:05:25,200 --> 01:05:27,720 Контактираћу вас поново 865 01:05:27,880 --> 01:05:29,440 успоставити датум и место. 866 01:05:30,280 --> 01:05:33,640 Нећемо више да комуницирамо до дана поступка. 867 01:05:34,680 --> 01:05:36,080 Добићете две ињекције. 868 01:05:36,240 --> 01:05:40,160 Први је седатив који ће вас изазвати дубока анестезија. 869 01:05:40,320 --> 01:05:43,640 онесвестићеш се, а убрзо након тога 870 01:05:43,800 --> 01:05:45,680 ми ћемо администрирати смртоносна ињекција, 871 01:05:46,440 --> 01:05:48,520 што изазива смрт за десет минута. 872 01:05:50,480 --> 01:05:51,560 Имате ли питања? 873 01:05:53,800 --> 01:05:54,840 Не. 874 01:05:55,000 --> 01:05:56,680 Веома важна ствар 875 01:05:57,360 --> 01:06:00,520 да ли је током пројекта, до последњег тренутка 876 01:06:01,240 --> 01:06:05,640 када се даје ињекција, можете се предомислити. 877 01:06:05,800 --> 01:06:07,880 нећу се узнемирити напротив! 878 01:06:08,560 --> 01:06:09,840 Било би ми драго да знам 879 01:06:10,320 --> 01:06:12,520 да знаш шта желиш и то на неки начин 880 01:06:12,960 --> 01:06:14,200 Успео сам да ти помогнем. 881 01:06:15,280 --> 01:06:16,200 Јеси ли разумео? 882 01:06:24,240 --> 01:06:25,480 Остајемо у контакту. 883 01:06:28,240 --> 01:06:29,160 Хвала. 884 01:06:43,600 --> 01:06:44,600 А сада? 885 01:06:44,760 --> 01:06:45,680 шта да радимо? 886 01:06:50,160 --> 01:06:52,920 Два пива и два пуцња, молим! 887 01:07:11,480 --> 01:07:12,640 Никад не одустај! 888 01:07:32,160 --> 01:07:33,080 уморан сам. 889 01:07:33,840 --> 01:07:34,760 хоћеш ли кући 890 01:07:38,440 --> 01:07:40,040 Не мислим на то. 891 01:07:41,400 --> 01:07:42,320 уморан сам. 892 01:07:42,720 --> 01:07:44,080 Уморан сам од свега. 893 01:07:45,400 --> 01:07:47,920 Уморан сам од потребе такве снаге. 894 01:07:48,720 --> 01:07:49,800 живети 895 01:07:49,960 --> 01:07:51,280 до краја 896 01:07:51,440 --> 01:07:52,840 да престанем да живим... 897 01:07:53,880 --> 01:07:55,640 Потребна ти је снага за било шта. 898 01:07:58,440 --> 01:07:59,800 Исцрпљен сам. 899 01:08:08,640 --> 01:08:12,160 Не разумем како за неколико дана, Нећу више бити овде. 900 01:08:13,720 --> 01:08:15,640 Нећу више остати на овом пристаништу. 901 01:08:17,280 --> 01:08:18,560 Ни на једном пристаништу. 902 01:08:19,680 --> 01:08:20,600 Никада. 903 01:08:22,680 --> 01:08:25,520 И свет ће ићи даље без мене као да ме није било. 904 01:08:30,720 --> 01:08:33,200 Али ти то не осећаш, зар не? 905 01:08:34,320 --> 01:08:38,840 Чини се да сте у миру са том мишљу да ћеш нестати из дана у дан. 906 01:08:45,600 --> 01:08:47,800 Можда зато што никад Нисам ништа дирао. 907 01:08:48,960 --> 01:08:50,560 Од малена. 908 01:08:51,280 --> 01:08:54,160 Увек је постојала огромна празнина између мене и света. 909 01:09:24,480 --> 01:09:25,840 не умирем. 910 01:09:31,680 --> 01:09:33,240 немам ништа. 911 01:09:33,400 --> 01:09:35,160 Нема болести, нема тумора. 912 01:09:38,200 --> 01:09:42,040 Зато сам данас дошао без медицинске историје. 913 01:09:45,760 --> 01:09:46,680 Ти копиле! 914 01:09:49,080 --> 01:09:50,080 Да објасним! 915 01:09:51,000 --> 01:09:52,200 убијам те! 916 01:09:52,360 --> 01:09:53,600 Да објасним! 917 01:09:53,760 --> 01:09:54,680 Дођи овамо! 918 01:09:55,080 --> 01:09:56,760 Зар не умреш? Видећемо опет! 919 01:09:56,920 --> 01:09:58,040 Убићу те! 920 01:09:58,200 --> 01:09:59,160 убијам те! 921 01:10:03,480 --> 01:10:05,840 Реци: "Не желим да умрем, Желим да живим!" 922 01:10:06,000 --> 01:10:07,240 Реци! 923 01:10:07,400 --> 01:10:09,640 реци да желим да живим или ћу те удавити! 924 01:10:09,800 --> 01:10:10,880 Реци! 925 01:10:11,640 --> 01:10:13,040 "Желим да живим." 926 01:10:13,200 --> 01:10:14,840 Реци! "Желим да живим!" 927 01:10:15,000 --> 01:10:16,360 желим да живим 928 01:10:16,800 --> 01:10:18,080 желим да живим 929 01:10:19,200 --> 01:10:20,480 желим да живим 930 01:10:38,800 --> 01:10:39,920 Не желим 931 01:10:41,200 --> 01:10:42,160 Не желим да живим. 932 01:10:42,320 --> 01:10:43,840 Нисам то желео годинама. 933 01:10:44,520 --> 01:10:46,120 Зашто наставити? 934 01:10:47,400 --> 01:10:49,760 Покушао сам да га окончам, нисам успео. 935 01:10:49,920 --> 01:10:51,440 Немам снаге, слаб сам... 936 01:10:53,200 --> 01:10:54,320 Али желео сам да умрем. 937 01:10:54,480 --> 01:10:56,080 Отишао сам у радионицу а онда... 938 01:10:57,640 --> 01:11:00,280 - И шта онда? - Упознао сам те. 939 01:11:01,600 --> 01:11:02,720 И шта си рекао? 940 01:11:04,200 --> 01:11:05,600 Како сте мислили да ће се завршити? 941 01:11:05,760 --> 01:11:07,960 Нисам мислио. Нисам очекивао да... 942 01:11:13,840 --> 01:11:18,080 - Гилда, чекај! - Остави ме на миру! Гади ми се! 943 01:11:18,840 --> 01:11:20,200 Не дирај ме! 944 01:11:21,240 --> 01:11:22,160 остави ме 945 01:11:23,800 --> 01:11:25,240 Не прати ме! 946 01:12:10,520 --> 01:12:11,440 Гилда, опрости ми! 947 01:12:13,520 --> 01:12:14,920 Не говори ништа. 948 01:12:16,160 --> 01:12:17,080 У реду је. 949 01:12:20,640 --> 01:12:21,560 Отишао сам у радионицу 950 01:12:23,400 --> 01:12:25,480 јер живот изгледа лакше 951 01:12:26,480 --> 01:12:28,840 ако знам да постоји крај без бола. 952 01:12:32,000 --> 01:12:33,200 Ако не морам да бирам. 953 01:12:38,120 --> 01:12:41,560 - Онда сам те упознао. - Знам. 954 01:12:44,120 --> 01:12:45,120 разумем. 955 01:12:46,040 --> 01:12:46,960 Заиста разумем. 956 01:12:50,720 --> 01:12:52,320 Али морам да бирам. 957 01:13:16,760 --> 01:13:17,720 Гуилд? 958 01:13:20,120 --> 01:13:21,040 Гуилд? 959 01:13:25,640 --> 01:13:26,760 где је моја девојка 960 01:13:26,920 --> 01:13:28,040 немам појма. 961 01:13:28,200 --> 01:13:30,920 Да, знаш. Отишао је са др Монтсе Арабал. 962 01:13:31,080 --> 01:13:32,080 Где је отишао? 963 01:13:32,240 --> 01:13:34,600 - Не знам о коме говориш. - Реци ми! 964 01:13:34,760 --> 01:13:36,040 Реци ми! 965 01:13:36,200 --> 01:13:37,360 Молим те! 966 01:13:38,120 --> 01:13:39,200 Где је отишао? 967 01:13:49,520 --> 01:13:50,440 Уђи! 968 01:15:01,760 --> 01:15:02,680 Гуилд! 969 01:16:44,640 --> 01:16:45,560 Гуилд! 970 01:16:46,760 --> 01:16:47,680 Гуилд! 971 01:16:51,320 --> 01:16:54,600 Одвешће ме на Маракангалу 972 01:16:55,160 --> 01:16:57,400 он ће ме узети 973 01:16:58,560 --> 01:17:01,920 Одвешће ме обученог у бело 974 01:17:02,400 --> 01:17:05,080 он ће ме узети 975 01:17:05,960 --> 01:17:09,520 Носиће ме као сламнати шешир 976 01:17:09,680 --> 01:17:11,760 он ће ме узети 977 01:17:12,840 --> 01:17:16,560 Водиће ме са Аналијом 978 01:17:17,120 --> 01:17:19,560 он ће ме узети 979 01:17:20,520 --> 01:17:23,040 Ако Аналија није дошла 980 01:17:23,200 --> 01:17:26,120 Она ће ме одвести саму 981 01:17:26,280 --> 01:17:28,760 Она ће ме одвести саму 982 01:17:28,920 --> 01:17:31,320 Она ће ме одвести саму 983 01:17:32,480 --> 01:17:34,840 Ако Аналија није дошла 984 01:17:35,000 --> 01:17:37,240 Она ће ме одвести саму 985 01:17:37,920 --> 01:17:41,280 Сама, сама ће ме одвести 986 01:17:43,440 --> 01:17:45,960 Какав бог, Амадеу! Престани да се мигољиш! 987 01:17:49,760 --> 01:17:52,440 Ни ти! Да, „Ускрсох из мртвих“. 988 01:17:53,280 --> 01:17:54,200 И шта? 989 01:17:55,880 --> 01:17:56,800 Престани да плачеш! 990 01:17:57,200 --> 01:17:59,040 То је била идеја, да умрем, зар не? 991 01:18:09,360 --> 01:18:10,800 Нема милости, разумете ли? 992 01:18:14,360 --> 01:18:15,360 Нема милости.