1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ku xayeysiiso badeecadaada ama summadaada halkan
la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta

2
00:00:41,833 --> 00:00:45,587
In ka badan hal sano, xanta xun
ayaa si gaar ah u faafinayay...

3
00:00:45,628 --> 00:00:48,090
ka mid ah madaxda sare ee reer galbeedka...

4
00:00:48,132 --> 00:00:52,011
in Midowgii Soofiyeeti uu shaqo ku jiray
ku saabsan waxa mugdiga lagu tilmaamay inuu yahay...

5
00:00:52,094 --> 00:00:55,765
hubka ugu dambeeya:
qalab qiyaamaha.

6
00:00:55,848 --> 00:00:59,770
Ilaha sirdoonka ayaa raadiyay goobta
Mashruuca sirta ah ee Ruushka

7
00:00:59,811 --> 00:01:02,522
si joogto ah
dhul cidla ah oo ceeryaamo ah...

8
00:01:02,606 --> 00:01:05,984
ka hooseeya meelaha ugu sarreeya Arctic
ee jasiiradaha Zhokhov.

9
00:01:06,068 --> 00:01:11,407
Waxa ay dhisayeen ama sababta ay u ahayd
ku yaal meel fog, meel cidla ah...

10
00:01:11,491 --> 00:01:13,743
qofna ma dhihi karo.

11
00:03:44,033 --> 00:03:45,536
General Ripper, mudane.

12
00:03:45,577 --> 00:03:47,538
Kooxda Captain Mandrake oo hadlaya.

13
00:03:47,579 --> 00:03:49,581
Tani waa General Ripper oo hadlaya.

14
00:03:49,665 --> 00:03:51,834
- Haa, mudane.
- Codkayga ma aqoonsanaysaa?

15
00:03:51,917 --> 00:03:54,337
waan sameeyaa, mudane. Maxaad u waydiinaysaa?

16
00:03:54,379 --> 00:03:56,172
Maxaad u malaynaysaa?

17
00:03:56,214 --> 00:03:59,843
Ma garanayo mudane. Waanu hadalnay
wax yar uun ka hor, miyaanay ahayn?

18
00:03:59,884 --> 00:04:05,141
Uma maleynaysid inaan weydiin lahaa haddaanay ahayn
aad u qurux badan oo muhiim ah, miyaad tahay?

19
00:04:05,224 --> 00:04:06,642
Maya, maya.

20
00:04:06,726 --> 00:04:08,894
Aan aragno haddii aan ku sii jiri karno kubada.

21
00:04:09,854 --> 00:04:12,440
Wing miyuu xaqiijiyay xajinta
meelaha ay ku fashilmeen-ammaan ah?

22
00:04:12,523 --> 00:04:15,360
Haa, mudane. Xaqiijinta
hadda ayay soo galeen.

23
00:04:15,402 --> 00:04:19,031
Aad u fiican.
Haddaba si fiican ii dhegayso.

24
00:04:19,114 --> 00:04:21,908
Saldhigga waxaa lagu dhejiyay casaan.

25
00:04:21,992 --> 00:04:24,203
Waxaan rabaa in tani iftiimo
dhammaan qaybaha isla markiiba.

26
00:04:24,287 --> 00:04:27,623
Xaalad casaan. Jolly wanaagsan.
Raggu waxay ku hayaan suulasha.

27
00:04:27,707 --> 00:04:29,959
Tani ma aha jimicsi.

28
00:04:31,044 --> 00:04:32,920
Ma jimicsi?

29
00:04:34,590 --> 00:04:39,219
Ma aha inaan tan kuu sheego, laakiin waxaad tahay
sarkaal wanaagsan oo xaq u leh inuu ogaado.

30
00:04:39,303 --> 00:04:41,263
Waxay u egtahay in aan ku jirno dagaal toogasho ah.

31
00:04:42,264 --> 00:04:47,228
- Oh, cadaab. Ruushku ma ku lug leeyihiin?
- Intaas uun baa la ii sheegay.

32
00:04:47,270 --> 00:04:52,067
Waxaa ku soo galay taleefanka cas. waan tagayaa
raac amarada oo si adag u xidh saldhigan.

33
00:04:53,152 --> 00:04:56,697
Hadda, waxaan rabaa inaad gudbiso Qorshaha R...

34
00:04:56,781 --> 00:04:58,699
R ee Robert, ilaa Wing.

35
00:04:58,783 --> 00:05:02,161
- qorshe R ee Robert.
- Ma sidaas baa xun, mudane?

36
00:05:02,244 --> 00:05:04,748
- Waxay u egtahay inay timo qurxoon tahay.
- Haa, mudane.

37
00:05:04,790 --> 00:05:06,833
Qorshaha R ee Robert.

38
00:05:06,917 --> 00:05:10,253
Ugu danbeyn iyo malaha ugu muhiimsan...

39
00:05:10,295 --> 00:05:14,550
Waxaan rabaa dhammaan idaacadaha sida gaarka ah loo leeyahay
in isla markiiba xabsiga loo taxaabo.

40
00:05:14,634 --> 00:05:18,554
Waxaa laga yaabaa in loo isticmaalo soo saarista
tilmaamaha ku socda qaswadayaasha.

41
00:05:18,638 --> 00:05:21,474
Sidaan horey u qabanqaabiyay, Ciidanka Cirka
waxay yeelan doonaan liisaska dhammaan milkiilayaasha.

42
00:05:21,557 --> 00:05:25,562
Waxaan rabaa mid kasta oo la ururiyo
iyada oo aan laga reebo.

43
00:05:25,646 --> 00:05:27,940
Kadib markaad taas samaysay
ii soo sheeg.

44
00:05:55,053 --> 00:05:57,723
Si looga gaashaanto
Weerar nukliyeer ah oo lama filaan ah...

45
00:05:57,806 --> 00:06:01,226
Taliska Cirka ee Istaraatiijiga ah ee Maraykanka
sii wad...

46
00:06:01,309 --> 00:06:05,440
ciidan badan oo B-52 ah
hawada laga qaado 24 saac maalintii.

47
00:06:05,523 --> 00:06:10,403
B-52 kasta ayaa keeni kara
Bamka Nukliyeerka ah oo culeyskiisu yahay 50 megaton...

48
00:06:10,486 --> 00:06:15,492
oo la mid ah 16 jeer wadarta guud
Xoogaga qarxa ee dhammaan bambooyinka...

49
00:06:15,576 --> 00:06:20,164
iyo madaafiic ay adeegsadaan dhammaan ciidamada
dagaalkii labaad ee aduunka.

50
00:06:20,247 --> 00:06:23,376
Ku salaysan Ameerika,
Ciidanka heeganka hawada...

51
00:06:23,418 --> 00:06:26,212
waxaa laga soo daabulay Gacanka Faaris
ilaa Badweynta Arctic.

52
00:06:26,296 --> 00:06:29,090
Laakiin waxay leeyihiin hal arrin juqraafi
ka dhexeeya.

53
00:06:29,174 --> 00:06:33,137
Dhammaantood waa laba saacadood
oo ka yimid bartilmaameedkooda gudaha Ruushka.

54
00:07:53,183 --> 00:07:56,145
Major Kong, waan ogahay inaad u malayn doonto
tani waa waalan...

55
00:07:56,228 --> 00:07:59,898
balse fariin baan ka helay saldhiga
marka loo eego C.R.M. 114.

56
00:08:00,984 --> 00:08:04,946
Waxay u dejisaa sidii Qorshaha weerarka Wing R.
R ee Romeo.

57
00:08:08,032 --> 00:08:12,329
Goldie, ma waxaad tidhi
Qorshaha weerarka garabka R?

58
00:08:12,371 --> 00:08:13,914
Haa, mudane, waan hayaa.

59
00:08:17,710 --> 00:08:22,424
Goldie, imisa jeer ayaa haysta
Waxaan idiin sheegay nimanyahow ma rabo...

60
00:08:22,507 --> 00:08:24,426
horsiraround on diyaaradda?

61
00:08:24,509 --> 00:08:26,762
Anigu faras kuma jiro.
Taasi waa sida ay u dejiso.

62
00:08:26,845 --> 00:08:29,514
Waxaan tagay hal bandhig oo caalami ah,
dalxiis...

63
00:08:29,556 --> 00:08:33,436
iyo rodeo, taasina waa ugu doqonnimada
wax aan ku maqlay dhegaha.

64
00:08:33,519 --> 00:08:35,396
Ma hubtaa inaad heshay koodka maanta?

65
00:08:36,856 --> 00:08:37,940
Haa, mudane.

66
00:08:38,024 --> 00:08:40,569
Waa in ay wax qaldan jiraan.

67
00:08:40,652 --> 00:08:43,030
Sug ilbidhiqsi, waan soo noqonayaa

68
00:09:17,484 --> 00:09:21,155
Waxaa laga yaabaa inaad si fiican u hesho
xaqiijin ka timid saldhigga.

69
00:09:21,239 --> 00:09:22,657
Haa, mudane.

70
00:09:43,805 --> 00:09:46,391
Major Kong, waa suurtagal
kani waa nooc ka mid ah tijaabada daacadnimada?

71
00:09:46,474 --> 00:09:50,146
Waad ogtahay, sii code go ka dibna
Xusuusnow si aad u aragto yaa dhab ahaantii tagi lahaa?

72
00:09:50,187 --> 00:09:54,316
Qofna weligii ma helin
code go weli.

73
00:09:54,400 --> 00:09:56,819
Old Ripper ma na siin lahaa
Qorshaha R...

74
00:09:56,861 --> 00:09:59,489
haddaan iyaga Ruushku lahaan jirin
Washinton oo laga saaray...

75
00:09:59,573 --> 00:10:01,867
iyo magaalooyin kale oo badan
oo weerar qarsoodi ah.

76
00:10:01,950 --> 00:10:03,201
Haa, mudane.

77
00:10:03,285 --> 00:10:05,787
Major Kong,
fariin ka timid saldhiga ayaa la xaqiijiyay.

78
00:10:10,626 --> 00:10:13,004
Hagaag, wiilal, waxaan u malaynayaa inay taasi tahay.

79
00:10:14,046 --> 00:10:17,341
Lug-ilaa-lugo dagaalka nukliyeerka
oo leh Ruushka.

80
00:10:32,400 --> 00:10:37,238
Wiilyahow, anigu gacan badan ma ihi
marka ay khudbado jeedinayaan.

81
00:10:38,699 --> 00:10:41,994
Laakiin waxaan helay fikrad cadaalad ah
in wax laga xumaado oo muhiim ah...

82
00:10:42,078 --> 00:10:44,038
halkaas ayuu dib ugu noqonayaa.

83
00:10:44,121 --> 00:10:48,001
Waxaan helay fikrad cadaalad ah nooca
shucuur shaqsiyeed...

84
00:10:48,085 --> 00:10:51,546
in qaarkiin saaxiibo ah
laga yaabaa in uu ka fekerayo.

85
00:10:51,588 --> 00:10:54,341
Heck, waxaan ku qiyaasayaa inaadan ahaan lahayn
bani aadamka...

86
00:10:54,424 --> 00:10:59,013
haddii aanad lahayn xoog badan
dareenka shakhsiyeed ee ku saabsan dagaalka nukliyeerka.

87
00:10:59,097 --> 00:11:02,016
Waxaan rabaa inaad hal shay xasuusato.

88
00:11:02,100 --> 00:11:04,852
Dadkii guriga ku soo noqday
adiga ayay kugu xisaabtamayaan.

89
00:11:04,936 --> 00:11:07,271
Iyo golly,
ma dayneyno iyaga.

90
00:11:08,607 --> 00:11:11,402
Wax kale kuu sheeg.

91
00:11:11,443 --> 00:11:16,448
Haddi waxani noqdo kala badh
sida muhiimka ah sida aan qiyaasayo waxay noqon kartaa ...

92
00:11:16,532 --> 00:11:20,578
Waxaan dhihi lahaa dhammaantiin safkiina waad wada tihiin
qaar ka mid ah dalacsiinta muhiimka ah...

93
00:11:20,620 --> 00:11:24,457
iyo xigasho shaqsiyeed
marka waxaani dhamaado.

94
00:11:24,499 --> 00:11:27,294
Taasi waxay ku socotaa mid kasta oo idinka mid ah ...

95
00:11:27,336 --> 00:11:31,173
iyadoon loo eegin jinsiyadaada
midabka ama caqiidadaada.

96
00:11:31,257 --> 00:11:34,802
Hadda aan shaygan ku helno hump.
Waxaan helnay xoogaa duulimaad ah oo aan sameyno.

97
00:11:48,443 --> 00:11:50,653
Buck, ma heli karaa?

98
00:11:50,737 --> 00:11:52,655
Haa, waa inaad

99
00:11:58,620 --> 00:12:00,372
Hello?

100
00:12:00,456 --> 00:12:05,043
Haa, General Turgidson waa kan,
laakiin hadda ma iman karo telefoonka.

101
00:12:05,127 --> 00:12:07,380
Tani waa xoghayihiisa, Miss Scott.

102
00:12:08,506 --> 00:12:10,717
Freddie, sidee tahay?

103
00:12:10,800 --> 00:12:13,052
Fiican Adiguna?

104
00:12:13,136 --> 00:12:17,808
Oh, waanu qabsanaynay
qaar ka mid ah waraaqaha guud.

105
00:12:17,892 --> 00:12:22,521
Wuu xidhan yahay.
Waxaan ka baqayaa inuu taleefoonka iman waayo.

106
00:12:23,564 --> 00:12:25,024
Kaliya hal daqiiqo.

107
00:12:25,065 --> 00:12:28,361
General Turgidson,
Kornayl Puntrich oo wacay.

108
00:12:28,403 --> 00:12:30,363
U sheeg inuu dib u waco.

109
00:12:30,405 --> 00:12:35,118
Freddie, ayuu yiri guud
ma soo wici kartaa hal daqiiqo gudaheed?

110
00:12:35,202 --> 00:12:37,121
Wuxuu yidhi ma sugi karto.

111
00:12:37,205 --> 00:12:40,541
dhanka Pete's...
Ogow waxa uu rabo.

112
00:12:40,583 --> 00:12:44,504
Guud ahaan wuxuu ku jiraa qolka budada
hadda.

113
00:12:44,587 --> 00:12:46,840
Ma ii sheegi kartaa waxay ku saabsan tahay?

114
00:12:48,258 --> 00:12:52,387
Kaliya hal ilbiriqsi. Sida muuqata way la socdeen
gudbin sideed daqiiqo kahor...

115
00:12:52,429 --> 00:12:54,932
oo ka yimid Saldhigga Ciidanka Cirka ee Burpelson.

116
00:12:56,768 --> 00:13:01,856
Sax. Waxaa loo jiheeyay
Bambaanadii 843aad ee Bambaanooyinka ee heeganka hawada.

117
00:13:03,608 --> 00:13:07,071
Waxa loo dejiyay sidii Wing attack Plan R.

118
00:13:07,154 --> 00:13:12,827
Hagaag, u sheeg inuu u yeedho waxa-magaciisa,
Taliyaha saldhiga Ripper.

119
00:13:12,910 --> 00:13:14,578
Ma inaan wax walba ka fikiraa?

120
00:13:14,620 --> 00:13:19,251
Guud ahaan wuxuu kugula talinayaa inaad wacdo Guud
Ripper, taliyaha saldhiga 843aad.

121
00:13:19,292 --> 00:13:22,712
Oh. Dhammaan isgaarsiintu waa dhinteen!

122
00:13:22,796 --> 00:13:26,175
Dibi! U sheeg inuu isagu sameeyo.

123
00:13:26,259 --> 00:13:31,180
Jeneraalka ayaa ku weydiinaya haddii aad awoodid
malaha isku day mar kale naftaada.

124
00:13:31,264 --> 00:13:35,936
waan arkaa Waxa uu sheegay in uu shakhsi ahaan isku dayay
dhowr jeer, laakiin wax walba waa dhintay.

125
00:13:35,978 --> 00:13:38,772
Xataa khadadka taleefanka caadiga ah
waa la xidhay.

126
00:13:46,030 --> 00:13:48,867
Fred? Buck
Sidee u egtahay?

127
00:13:50,493 --> 00:13:51,911
Haa?

128
00:13:53,329 --> 00:13:56,333
Hagaag, ma hubtaa
waa Qorshe R?

129
00:13:57,585 --> 00:14:00,296
Huh. Maxaa karinaya
looxa hanjabaada?

130
00:14:00,337 --> 00:14:03,132
waxba? Waxba ma jiraan?

131
00:14:05,343 --> 00:14:07,387
Ma jecli muuqaalka kan.

132
00:14:08,847 --> 00:14:11,475
U sheeg waxa kaa fiican inaad sameyso,
saaxiib hore.

133
00:14:11,558 --> 00:14:14,729
Waxaa fiican inaad siiso Elmo iyo Charlie qarax
oo ku garaac wax kasta ilaa xaalad cas.

134
00:14:14,812 --> 00:14:17,356
Istaag afuufiyeha.
waan kuu soo laaban doonaa

135
00:14:17,440 --> 00:14:19,650
- Maxaa jira?
- Waxba.

136
00:14:21,194 --> 00:14:24,531
Aaway surwaalkaygii gaaban?
- Dhulka. xagee u socotaa

137
00:14:24,573 --> 00:14:26,325
Meel malaha

138
00:14:26,408 --> 00:14:31,163
Waxaan u maleeyay in laga yaabo in aan u gudbo
Qolka dagaalka si aad u aragto waxa halkaas ka dhacaya.

139
00:14:31,205 --> 00:14:33,040
Waa 3:00 subaxnimo.

140
00:14:33,082 --> 00:14:35,043
Ciidanka cirku weligood ma seexdaan.

141
00:14:35,085 --> 00:14:39,047
Buck, malab, aniguna ma hurdo.

142
00:14:41,716 --> 00:14:44,512
Waan ogahay sida ay tahay, cunug.

143
00:14:44,553 --> 00:14:46,597
U sheeg waxaad sameyso.

144
00:14:47,640 --> 00:14:51,602
Waxaad bilaabaysaa tirintaada
iyo oday Bucky wuu soo laaban doonaa...

145
00:14:51,685 --> 00:14:55,232
ka hor inta aanad odhan "Blastoff!"

146
00:14:56,525 --> 00:15:00,612
Guddigaagu wax tixgelin ah ma leh
nolosha bini'aadamka, xataa tiisa ma aha.

147
00:15:01,780 --> 00:15:05,618
Sababtan awgeed, ragga, waxaan rabaa
si aan kuugu iftiimiyo baahida...

148
00:15:05,701 --> 00:15:07,787
feejignaan xad dhaaf ah.

149
00:15:07,870 --> 00:15:11,874
Waxaa laga yaabaa in cadowgu si gaar ah u yimaado
ama waxaa laga yaabaa inuu ku yimaado xoog.

150
00:15:11,958 --> 00:15:14,545
Waxaa laga yaabaa inuu xitaa soo galo dirayska
ee ciidamadeena.

151
00:15:15,546 --> 00:15:18,132
Laakiin si kastaba ha ahaatee, wuu iman.
waa inaan joojinaa isaga.

152
00:15:18,215 --> 00:15:20,968
Waa inaan u oggolaan isaga
si loo galo saldhigan.

153
00:15:22,511 --> 00:15:26,433
Hadda, waan ku siinayaa
saddex xeer oo fudud.

154
00:15:26,516 --> 00:15:31,020
Marka hore: qofna ha aamini,
direys ama darajo kasta ha lahaadee...

155
00:15:31,104 --> 00:15:33,566
in uu shakhsi ahaan kuu garanayo mooyee.

156
00:15:33,649 --> 00:15:36,527
Marka labaad: Qof kasta ama wax kasta...

157
00:15:36,610 --> 00:15:41,490
kaas oo ku soo dhawaada 200 yard
wareegga wareegga waa in lagu ridaa.

158
00:15:41,574 --> 00:15:47,205
Seddexaad: Haddii aad shaki qabto, marka hore toog
oo weydii su'aalo ka dib.

159
00:15:47,289 --> 00:15:50,625
Waxaan si dhaqso ah u aqbali lahaa dhowr dhaawac
shil...

160
00:15:50,709 --> 00:15:54,839
intii lumin saldhigga oo dhan
iyo shaqaalaheeda si taxadar la'aan ah.

161
00:15:54,922 --> 00:15:59,051
Kala duwanaansho kasta oo ku saabsan xeerarkan
waa in ay aniga shaqsi ahaan iiga timaadaa.

162
00:16:00,136 --> 00:16:02,973
Haddaba nimanyahow, gunaanadkii...

163
00:16:03,015 --> 00:16:07,102
Waxaan jeclaan lahaa inaan sheego
in labadii sano ee...

164
00:16:07,186 --> 00:16:10,981
in ay ahayd mudnaanteyda
in aad noqoto sarkaalka ugu sareeya...

165
00:16:11,023 --> 00:16:13,985
Had iyo jeer waan filanayay
kan ugu wanaagsan adiga...

166
00:16:14,027 --> 00:16:17,947
oo weligaa ima aadan siin
wax intaas ka yar.

167
00:16:18,031 --> 00:16:21,367
Maanta ummaddu way inagu xisaabtamaysaa.

168
00:16:22,452 --> 00:16:25,289
Ma dayn doono iyaga.

169
00:16:25,372 --> 00:16:27,291
Nasiib wacan dhammaantiin.

170
00:16:57,491 --> 00:17:00,035
Waa kan astaanta weerarka, mudane.

171
00:17:27,774 --> 00:17:30,444
Kani waa astaantaada weerarka

172
00:17:30,527 --> 00:17:33,614
“Si loo hubiyo in cadowgu aanu la socon karin
gudbinta codka...

173
00:17:33,698 --> 00:17:35,867
ama dhir faafin been ah...

174
00:17:35,950 --> 00:17:41,080
C.R.M. 114 waa in la beddelaa
dhammaan wareegyada qaataha.

175
00:17:41,122 --> 00:17:44,585
Horgalaha koodka saldhiga degdega ah
waa in la dejiyaa...

176
00:17:44,668 --> 00:17:47,087
on garaacyada C.R.M.

177
00:17:47,129 --> 00:17:51,718
Tani waxay xannibi doontaa gudbinta kale
marka loo eego kuwa uu ka horeeyo koodka horgalayaasha."

178
00:17:53,303 --> 00:17:55,430
U istaag si aad u dejiso horgalaha koodka.

179
00:17:55,513 --> 00:17:57,974
Roger. Diyaar u ah inuu dejiyo kood horgalaha

180
00:17:58,057 --> 00:17:59,934
"Deji kood horgalaha."

181
00:18:09,487 --> 00:18:10,905
kood horgale dhigay.

182
00:18:10,989 --> 00:18:12,616
"Lock code horgalaha."

183
00:18:15,327 --> 00:18:16,745
Horgalaha kood waa quful.

184
00:18:16,828 --> 00:18:20,290
"Beddel dhammaan wareegyada qaataha
ilaa C.R.M. takoorayaal."

185
00:18:21,501 --> 00:18:24,754
U wareegay C.R.M. takoorayaal.

186
00:18:24,837 --> 00:18:26,672
"Hubi wareegyada otomaatiga ah."

187
00:18:30,009 --> 00:18:31,929
Si otomaatig ah u burburiya wareegyada waa la hubiyay.

188
00:18:37,351 --> 00:18:41,731
"Bartilmaameedka koowaad:
I.C.B.M. adag ee Laputa.

189
00:18:41,815 --> 00:18:46,027
Tixraaca yoolka:
Yankee, golf, tango...

190
00:18:46,111 --> 00:18:48,154
3-6-0.

191
00:18:48,238 --> 00:18:50,198
30 megaton nuclear...

192
00:18:50,240 --> 00:18:54,370
isku darsantay inay hawadu ku qaraxdo 10,000 cagood.

193
00:18:54,411 --> 00:18:58,916
20 megaton nuclear
waa la isticmaali doonaa haddii marka hore ay cilladi timaado.

194
00:18:58,999 --> 00:19:01,670
Haddii kale, u gudub bartilmaameedka labaad:

195
00:19:01,711 --> 00:19:05,757
dhismaha gantaallada todobo mayl bari
ee Borchov.

196
00:19:05,841 --> 00:19:09,803
Tixraaca yoolka:
Nofeembar, bravo, Xray...

197
00:19:09,886 --> 00:19:12,348
1-0-8.

198
00:19:12,431 --> 00:19:17,728
Hawo isku dhafan ayaa ku qaraxday 10..."
Hubi..."12,000 cagood."

199
00:19:29,032 --> 00:19:32,912
Raalli ahow, mudane. Wax halkii
xiiso leh ayaa hadda soo baxay.

200
00:19:32,996 --> 00:19:35,832
Dhageyso taas. Muusiga
baahinta rayidka.

201
00:19:37,459 --> 00:19:41,714
Waxaan u maleynayaa in Pentagon-ka ay na siisay
jimicsi lagu hubinayo diyaargarowgeenna.

202
00:19:41,797 --> 00:19:43,757
Waxaan u maleynayaa inay wax aad u fog u qaadayso.

203
00:19:43,841 --> 00:19:46,886
Saaxiibadayadu waxay joogi doonaan gudaha Ruushka
Dabool radar qiyaastii 20 daqiiqo.

204
00:19:46,969 --> 00:19:50,182
Dhageyso. Chock ka buuxa saldhigyada
oo dhan ayaa soo saaraya.

205
00:19:51,975 --> 00:19:53,727
- Mandrake?
- Haa, mudane?

206
00:19:53,810 --> 00:19:57,230
Waxaan soo saaray awaamiirta dhammaan idaacadaha
in la xidho.

207
00:19:57,314 --> 00:20:01,611
Waad samaysay, oo waxaan ku jiray habka
taas oo soo jiidatay markii aan shiday.

208
00:20:01,652 --> 00:20:05,156
Waxaan u maleeyay in saaxiibadeenna ay garaaceen Ruushka
radar, oo tuuraya dhammaan alaabtoodii ...

209
00:20:05,239 --> 00:20:09,703
Waxaan fiicnaan lahaa inaan kuu sheego sababtoo ah haddii ay sidaas sameeyaan,
waxay keeni doontaa ur.

210
00:20:09,787 --> 00:20:13,832
Kabtanka Kooxda,
barnaamijka is dhaafsiga saraakiisha...

211
00:20:13,916 --> 00:20:17,544
kuma siinayo wax gaar ah
xaq u leeyahay in la su'aalo amaradayda.

212
00:20:17,628 --> 00:20:21,841
Waan gartay taas, mudane, laakiin waan mooday
waad ku farxi lahayd inaad maqasho warka

213
00:20:21,925 --> 00:20:24,677
Ka dib oo dhan, aan wajahno.

214
00:20:24,761 --> 00:20:28,765
Ma doonayno inaan bilowno dagaal nukliyeer ah
in aan ku qasbanahay mooyaane, miyaynu?

215
00:20:29,725 --> 00:20:33,395
Fadlan fadhiiso
Shaygaasna demi.

216
00:20:33,479 --> 00:20:34,605
Haa, mudane.

217
00:20:34,688 --> 00:20:39,569
Ka warran diyaaradaha? Hubaal waa inaan
isla markiiba soo saar koodka soo celinta.

218
00:20:39,653 --> 00:20:42,531
Diyaaraduhu ma socdaan
in lagu xasuusto.

219
00:20:42,572 --> 00:20:45,450
Awaamiirtayda weerarka waa la soo saaray,
iyo amarrada taagan.

220
00:20:47,494 --> 00:20:51,666
Hadii aad iga raali noqotid hadalkaaga,
taasi waxay noqon doontaa habka aan u fikiro...

221
00:20:51,707 --> 00:20:53,876
halkii si aan caadi ahayn loo eego

222
00:20:53,960 --> 00:20:56,379
Haddii weerar Ruushku socday...

223
00:20:56,420 --> 00:21:00,384
hubaal ma maqli lahayn
baahinta rayidka.

224
00:21:00,425 --> 00:21:03,303
- Ma hubtaa?
- Aad ayaan u fiicanahay.

225
00:21:03,387 --> 00:21:06,098
Maxaa dhacaya haddii ay run tahay?

226
00:21:06,181 --> 00:21:09,185
Waxaan ka baqayaa inaan weli kula joogin, mudane,
sababtoo ah waxaan ula jeedaa...

227
00:21:10,770 --> 00:21:13,148
haddii uu Ruushku soo weeraro
ma socon...

228
00:21:13,231 --> 00:21:17,569
ka dib isticmaalkaaga Qorshaha R... Dhab ahaantii,
Awaamiirtaada ku socota Wing oo dhan...

229
00:21:25,077 --> 00:21:30,333
Waxaan dhihi lahaa, mudane, in ay jirtay
wax aad u xun meel ka qaldan

230
00:21:31,418 --> 00:21:33,753
Maxaad u fududayn weyday,
Kabtanka Kooxda?

231
00:21:33,837 --> 00:21:36,506
Fadlan i waraabi
khamriga badarka iyo biyaha roobka...

232
00:21:36,590 --> 00:21:39,010
naftaadana caawi
wax kasta oo aad jeceshahay.

233
00:21:48,061 --> 00:21:52,149
General Ripper, mudane, sarkaal ahaan
Ciidamada Cirka ee Boqorada...

234
00:21:52,232 --> 00:21:55,486
waa waajib cad
duruufaha taagan...

235
00:21:55,569 --> 00:22:00,241
si aan u soo saaro koodka soo celinta
maamul u gaar ah oo soo celiya Garabka.

236
00:22:00,325 --> 00:22:02,327
Haddii aad iga raali noqotid, mudane.

237
00:22:10,961 --> 00:22:15,841
Mudane, waa inaan ku weydiiyaa furaha iyo furaha
code dib u soo celinta. Ma heshay iyaga?

238
00:22:15,925 --> 00:22:18,428
Waxaan ku idhi iska daa,
Kabtanka Kooxda.

239
00:22:18,470 --> 00:22:21,056
Ma jiraan wax qofna hadda samayn karo.

240
00:22:21,139 --> 00:22:23,558
Waxaan ahay qofka kaliya ee yaqaan
kooxda code ee saddexda xaraf.

241
00:22:23,642 --> 00:22:26,186
Waa inaan ku adkaystaa
in aad i siiso!

242
00:22:35,279 --> 00:22:39,284
Miyaan qaataa, mudane, waad hanjabaysaa
walaal sarkaal qori sita?

243
00:22:40,536 --> 00:22:45,666
Mandrake, waxaan u malaynayaa
weligeed kuma dhicin...

244
00:22:45,749 --> 00:22:49,337
in inta aan halkan ku sheekeysanayno
si cajiib ah...

245
00:22:49,420 --> 00:22:53,299
go'aan ayaa laga gaarayaa
Madaxweynaha...

246
00:22:53,383 --> 00:22:56,511
iyo madaxdii isku dhafka ahayd ee Qolka dagaalka
ee Pentagon-ka.

247
00:22:57,596 --> 00:23:03,185
Marka ay gartaan in uu jiro
suurtagal ma ahan in dib loogu yeero Wing

248
00:23:03,269 --> 00:23:07,566
waxaa jiri doona hal koorso oo keliya
ficilka furan.

249
00:23:07,649 --> 00:23:09,526
Ballanqaad buuxa

250
00:23:11,820 --> 00:23:16,241
Mandrake, ma xasuusataa waxa
Clemenceau mar wuxuu yiri dagaalka?

251
00:23:17,535 --> 00:23:20,246
Maya, uma maleynayo inaan sameeyo, mudane. Maya

252
00:23:21,914 --> 00:23:24,959
Wuxuu sheegay in dagaalku uu aad muhiim u ahaa
in loo daayo Jeneraalada.

253
00:23:26,043 --> 00:23:30,632
Markii uu sheegay in 50 sano ka hor...

254
00:23:30,716 --> 00:23:32,676
laga yaabaa inuu sax ahaa.

255
00:23:32,718 --> 00:23:35,095
Balse maanta...

256
00:23:35,179 --> 00:23:38,641
dagaalku aad buu muhiim u yahay
in loo daayo siyaasiyiinta.

257
00:23:38,725 --> 00:23:43,188
Ma haystaan waqti,
tababarka...

258
00:23:43,271 --> 00:23:46,317
ama u janjeedha
fikradda istaraatiijiga ah.

259
00:23:49,945 --> 00:23:53,449
Mar dambe ma fadhiisan karo
Ogowna...

260
00:23:53,532 --> 00:23:58,705
Soo galitaanka shuuciga,
Barashada shuuciga...

261
00:23:58,788 --> 00:24:00,415
Qaran dumis shuuci ah...

262
00:24:01,875 --> 00:24:05,755
iyo kuwa caalamiga ah
Shirqool shuuci ah...

263
00:24:05,796 --> 00:24:08,674
in la miirsado oo la nadiifiyo...

264
00:24:08,758 --> 00:24:12,094
dhamaanteena qaaliga ah
dareeraha jirka.

265
00:24:18,268 --> 00:24:19,770
Staines, qof walba halkan ma joogaa?

266
00:24:19,812 --> 00:24:22,314
Mudane Madaxweyne, Xoghayaha Dawladda
waa Vietnam

267
00:24:22,397 --> 00:24:26,361
Xoghayaha difaaca ayaa jooga Laos, iyo
madaxweyne ku xigeenka ayaa ku sugan magaalada Mexico.

268
00:24:26,444 --> 00:24:31,407
Waxaan la samayn karnaa xiriir iyaga at
wakhti kasta. Xoghayayaasha hoose ayaa halkan jooga.

269
00:24:31,491 --> 00:24:34,577
Sax. General Turgidson,
maxaa dhacaya

270
00:24:36,121 --> 00:24:38,666
Mudane Madaxweyne...

271
00:24:38,749 --> 00:24:42,419
qiyaastii 35 daqiiqo kahor...

272
00:24:42,503 --> 00:24:46,466
General Jack Ripper,
Taliyaha guud ee...

273
00:24:46,550 --> 00:24:49,010
Saldhiga ciidamada cirka ee Burpelson...

274
00:24:49,052 --> 00:24:52,347
waxay soo saartay amar ku socda 34 B-52s
Garabkiisa...

275
00:24:52,389 --> 00:24:54,516
kuwaas oo xiligaa hawada lagu soo qaaday...

276
00:24:54,599 --> 00:24:58,729
iyada oo qayb ka ah layliga gaarka ah waxaan ahayn
oo lagu magacaabo Operation Dropkick.

277
00:24:58,813 --> 00:25:03,484
Waxay u muuqataa in amarka
loogu yeeray diyaaradaha...

278
00:25:03,568 --> 00:25:06,947
si ay u weeraraan bartilmaameedkooda
gudaha Ruushka.

279
00:25:07,030 --> 00:25:11,243
Diyaaradaha ayaa ah kuwo aad u hubeysan
oo wata hubka nukliyeerka...

280
00:25:11,326 --> 00:25:14,831
oo leh celcelis ahaan culeys
40 megaton midkiiba.

281
00:25:14,914 --> 00:25:19,377
Bandhiga dhexe ee Ruushka ayaa doona
tilmaan booska diyaaraduhu.

282
00:25:20,879 --> 00:25:24,090
Saddex xagalka
waa bartilmaameedkooda koowaad.

283
00:25:24,174 --> 00:25:27,094
Fagaarayaasha
waa bartilmaameedkooda labaad.

284
00:25:28,179 --> 00:25:33,476
Diyaaraddu waxay bilaabi doontaa inay dhex gasho
Dabool radar Ruush 25 daqiiqo gudahood.

285
00:25:35,687 --> 00:25:38,982
General Turgidson, waan helay tan
aad u adag in la fahmo.

286
00:25:39,065 --> 00:25:44,322
Waxaan fahmay inaan ahay ka kaliya
si loo amro isticmaalka hubka nukliyeerka.

287
00:25:45,448 --> 00:25:49,535
Waa sax mudane. Waxaad tahay
qofka kaliya ee loo idmaday inuu sidaas yeelo.

288
00:25:49,619 --> 00:25:53,916
In kastoo aan necbahay inaan xukumo
ka hor intaanay dhammaan xaqiiqooyinka ku jirin...

289
00:25:53,999 --> 00:25:57,628
waxay bilowday inay u ekaato
General Ripper wuxuu dhaafiyay awoodiisa.

290
00:25:57,711 --> 00:26:02,591
Waxaa hubaal ah, aad uga fog barta
Waxaan qiyaasi lahaa suurtagal.

291
00:26:02,633 --> 00:26:06,262
Waxaa laga yaabaa inaad ilowdo
Qodobbada Qorshaha R, Mudane.

292
00:26:06,346 --> 00:26:08,181
Qorshaha R?

293
00:26:09,599 --> 00:26:13,144
Qorshaha R waa qorshe dagaal oo degdeg ah...

294
00:26:13,228 --> 00:26:15,731
kaas oo taliye hoose
laga yaabaa inuu dalbado...

295
00:26:15,815 --> 00:26:18,943
aargoosi nukliyeer ah
ka dib weerar qarsoodi ah...

296
00:26:19,026 --> 00:26:22,530
haddii silsiladda caadiga ah ee amarka
ayaa la carqaladeeyey.

297
00:26:22,613 --> 00:26:25,492
Waad ogolaatay mudane.
Waa inaad xasuusataa.

298
00:26:27,035 --> 00:26:30,872
Hubaal waa inaad xasuusataa, mudane,
markii Senator Beaufort uu sameeyay...

299
00:26:30,956 --> 00:26:33,918
dhibkaas weyn ee ku saabsan iska celinteena
kalsooni la'aan.

300
00:26:34,001 --> 00:26:38,714
Fikraddu waxay ahayd Qorshaha R inuu noqdo
nooc ka mid ah ilaalinta aargoosiga.

301
00:26:38,798 --> 00:26:40,758
Ilaalin?

302
00:26:40,842 --> 00:26:44,137
Waxaan qirayaa in curiyaha bini'aadamku uu u muuqdo
inay halkan nagu fashilantay.

303
00:26:44,179 --> 00:26:47,599
Laakiin fikraddu waxay ahayd in la niyad-jabiyo
Ruushku rajo kasta ha ka qabaan...

304
00:26:47,683 --> 00:26:52,271
waxay garaaci karaan Washington, iyo
laftaada, taas oo qayb ka ah weerar qarsoodi ah...

305
00:26:52,354 --> 00:26:56,526
oo ka baxso aargoosi la'aan darteed
ee amarka iyo xakamaynta saxda ah.

306
00:26:56,609 --> 00:26:59,320
Waxaan u malaynayaa in diyaaraduhu soo laaban doonaan
si toos ah...

307
00:26:59,362 --> 00:27:01,406
mar haddii ay gaadhaan dhibcahooda ammaan-darrada ah.

308
00:27:02,532 --> 00:27:07,037
Waxaan ka baqayaa in aan. Diyaaradaha ayaa haystey
meelaha ay ku fashilmeen-ammaan...

309
00:27:07,121 --> 00:27:09,123
markii la soo saaray code go.

310
00:27:09,206 --> 00:27:13,712
Mar haddii ay ka duulaan guul-darro-ammaan, way sameeyaan
uma baahna amar labaad si loo sii wado.

311
00:27:13,795 --> 00:27:15,714
Way sii socon doonaan
ilaa ay ka gaaraan hadafkooda.

312
00:27:15,797 --> 00:27:18,842
Haddaba maxaad idaacadaha uga hadli weydeen,
kahortaga koodka go?

313
00:27:20,552 --> 00:27:23,556
Ma awoodno inaan wada xiriirno
iyada oo mid ka mid ah diyaaradaha.

314
00:27:23,639 --> 00:27:25,850
Waa maxay sababtu?

315
00:27:25,892 --> 00:27:28,311
Sida aad xasuusan karto, mudane...

316
00:27:28,394 --> 00:27:32,023
qodob ka mid ah
Qorshaha R wuxuu bixiyaa...

317
00:27:32,064 --> 00:27:36,695
in mar code go
waa la helay...

318
00:27:36,737 --> 00:27:40,073
caadiga ah S.S.B. idaacadaha
diyaaradda dhexdeeda...

319
00:27:40,157 --> 00:27:42,619
loo beddelo
qalab gaar ah oo sumadeysan...

320
00:27:42,702 --> 00:27:45,747
taas oo aan aaminsanahay in loo qoondeeyay
sida C.R.M. 114.

321
00:27:45,830 --> 00:27:50,251
Si cadowga looga hortago
laga bilaabo soo saarista amaro been abuur ah ama jahawareer leh...

322
00:27:50,335 --> 00:27:54,256
C.R.M. 114 ayaa loo qaabeeyey
in aan haba yaraatee la helin...

323
00:27:54,340 --> 00:27:59,887
haddii aan fariinta la sii wado
saxda ah kooxda kood saddex xaraf ah.

324
00:27:59,929 --> 00:28:05,310
Waxaad ula jeeddaa inaad ii sheegtid ma awoodi doontid
in dib loo soo celiyo diyaaradda?

325
00:28:05,393 --> 00:28:08,313
Waa intaa le'eg.
Si kastaba ha ahaatee, waxaanu ku sii soconaa...

326
00:28:08,396 --> 00:28:11,274
isku darka saddexda xaraf ee suurtogalka ah
ee code.

327
00:28:11,358 --> 00:28:16,572
Laakiin maadaama ay jiraan
17,000 oo qof

328
00:28:16,614 --> 00:28:20,243
waxay ina qaadanaysaa ilaa laba
iyo maalin badhkeed si loo gudbiyo dhammaantood.

329
00:28:20,284 --> 00:28:23,080
Sidee ugu dhakhsaha badan ee ay diyaaraduhu u soo geli doonaan
Daboolka radar ee Ruushka?

330
00:28:23,121 --> 00:28:26,625
- Qiyaastii 18 daqiiqo ayaa hadda laga joogaa.
- Ma la xiriirtaa General Ripper?

331
00:28:26,708 --> 00:28:31,631
Maya, mudane. General Ripper waa la xiray
saldhiga oo jaray isgaadhsiinta.

332
00:28:31,673 --> 00:28:33,299
Xageed ka heshay xogtan?

333
00:28:33,383 --> 00:28:36,970
General Ripper ayaa wacay
Xarunta Istiraatiijiga ah ee Taliska Ciidanka Cirka...

334
00:28:37,053 --> 00:28:39,597
wax yar ka dib markii uu soo saaray go code.

335
00:28:39,639 --> 00:28:43,269
Waxaan haystaa qayb ka mid ah wada hadalka
qoraalka haddii aad jeclaan lahayd inaan akhriyo.

336
00:28:43,352 --> 00:28:45,145
Akhriso

337
00:28:46,939 --> 00:28:49,692
Sarkaalkii heeganka ahaa ayaa weydiiyey
General Ripper...

338
00:28:49,775 --> 00:28:53,029
si loo xaqiijiyo xaqiiqda uu lahaa
wuxuu soo saaray codsigii go’aanka ahaa wuxuuna yidhi:

339
00:28:54,030 --> 00:28:58,326
“Haa, nimanyahow, way soo socdaan
gudaha oo aan cidina soo celin karin.

340
00:28:58,410 --> 00:29:01,205
Dalkeena danta
iyo qaab nololeedkeena...

341
00:29:01,289 --> 00:29:03,958
Waxaan kuu soo jeedinayaa inaad hesho inta ka hartay SAC
dabadood.

342
00:29:04,041 --> 00:29:08,963
Haddii kale, gabi ahaanba waa nala baabi'in doonaa
by Aargoosi Cas.

343
00:29:09,005 --> 00:29:14,344
Wiilasheydu waxay ku siin doonaan nooca ugu fiican
Bilawga: 1,400 megatons ma guulaysan.

344
00:29:14,386 --> 00:29:17,973
Oo waxaad hubtaa sida cadaabta
ma joojin doono hadda.

345
00:29:18,015 --> 00:29:20,894
Markaa aan tagno.
Doorasho kale ma jirto.

346
00:29:20,977 --> 00:29:25,857
Insha alaah waanu guulaysan doonaa
nabad iyo xornimo cabsi...

347
00:29:25,899 --> 00:29:29,319
iyo caafimaadka dhabta ah
iyada oo loo marayo daahirnimada...

348
00:29:29,402 --> 00:29:33,240
iyo nuxurka dabiiciga ah...

349
00:29:33,324 --> 00:29:34,742
dareereyaal.

350
00:29:35,743 --> 00:29:37,745
Ilaahay ha idin barakeeyo dhammaantiin."

351
00:29:39,705 --> 00:29:42,334
Kadibna wuu xidhay.

352
00:29:42,375 --> 00:29:46,004
Waxaan wali isku dayeynaa inaan ogaano
micnaha weedhaas u dambaysa, mudane.

353
00:29:46,046 --> 00:29:50,384
Ma jiraan wax la qiyaasi karo
Ninkani sida cad waa maskaxiyan.

354
00:29:50,468 --> 00:29:55,556
Waxaan jeclaan lahaa inaan xukunka iska joojiyo
ilaa xaqiiqooyinka oo dhan la wada galo.

355
00:29:55,640 --> 00:30:00,229
General Turgidson, markii aad hirgalisay
Tijaabada isku halaynta aadanaha

356
00:30:00,312 --> 00:30:04,233
waxaad ii xaqiijisay inaysan jirin wax suurtagal ah
oo ah shay sidan oo kale ah oo weligii dhacay.

357
00:30:06,235 --> 00:30:10,281
Hagaag, uma maleynayo inay cadaalad tahay
si loo cambaareeyo barnaamij dhan...

358
00:30:10,365 --> 00:30:13,034
hal silbasho darteed, mudane.

359
00:30:13,076 --> 00:30:15,620
Waxaan rabaa inaan la hadlo General Ripper
telefoonka.

360
00:30:15,703 --> 00:30:17,205
Taasi macquul maaha.

361
00:30:17,288 --> 00:30:21,210
General Turgidson, waan noqonayaa
aad iyo aad u xiisaynaya...

362
00:30:21,293 --> 00:30:24,839
qiyaasahaaga
wixii suurtagal ah iyo wax aan macquul ahayn.

363
00:30:26,006 --> 00:30:27,424
General Faceman.

364
00:30:27,508 --> 00:30:28,676
Haa, mudane?

365
00:30:28,759 --> 00:30:31,096
Ma jiraan cutubyo ciidan
Ma saldhigtay meel u dhow Burpelson?

366
00:30:31,179 --> 00:30:33,223
Kaliya waan hubin doonaa, mudane.

367
00:30:38,103 --> 00:30:39,521
Hello?

368
00:30:41,107 --> 00:30:44,318
Waxaan ku iri waligaa halkan ha igu soo wicin.
Miyaanad garanayn meeshaan joogo?

369
00:30:46,737 --> 00:30:49,407
Bal eeg, dhallaan, hadda kuma hadli karo.

370
00:30:49,491 --> 00:30:52,035
Madaxweynahaygu wuu ii baahan yahay.

371
00:30:52,119 --> 00:30:55,747
Dabcan Bucky wuu jeclaan lahaa
halkaas kula joog.

372
00:30:56,832 --> 00:30:59,961
Dabcan ma aha oo kaliya jirka.

373
00:31:00,044 --> 00:31:02,505
Aad ayaan kuu ixtiraamayaa
bani aadam ahaan.

374
00:31:02,589 --> 00:31:05,675
Maalin ayaan ku samayn doonaa
Marwo Buck Turgidson.

375
00:31:06,843 --> 00:31:09,805
Oh, dhegayso, hurdo ku noqo.

376
00:31:09,847 --> 00:31:12,850
Bucky wuu joogi doonaa sida ugu dhakhsaha badan ee uu awoodo.

377
00:31:12,892 --> 00:31:17,479
Waa hagaag. Dhageyso, ha ilaawin
si aad u tukato.

378
00:31:24,529 --> 00:31:28,450
Sida muuqata,
Qeybta 23-aad ee hawada...

379
00:31:28,533 --> 00:31:31,329
waxa la dhigay meel todobo mayl u jirta
ee Alvarado.

380
00:31:31,412 --> 00:31:35,666
General Faceman, waxaan rabaa inay soo galaan
saldhiga, raadi General Ripper...

381
00:31:35,750 --> 00:31:38,127
oo isla markiiba galiyay
ila soo xidhiidh telefoon.

382
00:31:38,211 --> 00:31:39,838
Haa, mudane.

383
00:31:39,880 --> 00:31:41,548
Mudane Madaxweyne?

384
00:31:41,632 --> 00:31:43,217
Hadii aan ku taliyo.

385
00:31:43,300 --> 00:31:47,554
Marka lagu jiro xaalad casaan, waa heer
nidaamka in saldhiga la xidho...

386
00:31:47,638 --> 00:31:50,391
saldhigana waa la difaacay
oo ay fulinayaan ciidamada amniga.

387
00:31:50,475 --> 00:31:54,896
Xoog kasta oo isku daya inuu galo wuu lahaa
waxaa hubaal ah in ay la kulmaan khasaare lixaad leh.

388
00:31:54,979 --> 00:31:59,026
General Turgidson, iyadoo dhammaan ixtiraam mudan
kooxdaada difaaca...

389
00:31:59,109 --> 00:32:01,862
wiilashaydu dhinac bay u cadayaan
dhib la'aan.

390
00:32:02,780 --> 00:32:07,535
Mudane madaxweyne hal iyo laba ayaa jira
Qodobbada aan jeclaan lahaa inaan sameeyo, haddii aan awoodo?

391
00:32:08,578 --> 00:32:10,038
Horey u soco, Guud.

392
00:32:11,540 --> 00:32:16,211
Mid: Rajadayada ah inaan dib u xasuusano
Bambaanadii 843aad...

393
00:32:16,253 --> 00:32:20,550
si degdeg ah ayaa loo dhimay
si aad u hooseeya ee suurtogalka ah.

394
00:32:20,633 --> 00:32:23,678
Labo: In ka yar 15 daqiiqo
hadda laga bilaabo...

395
00:32:23,761 --> 00:32:26,722
Ruushka ayaa sameyn doona
xiriirka radar ee diyaaradaha.

396
00:32:26,806 --> 00:32:28,809
Saddex: Markay sameeyaan...

397
00:32:28,892 --> 00:32:32,521
waxay tagi doonaan gabi ahaanba daanyeer iyo
ku celi wax kasta oo ay heleen.

398
00:32:32,604 --> 00:32:36,483
Afar: Haddii wakhtigan ka hor...

399
00:32:36,567 --> 00:32:40,029
waxba maanu samayn si loo cabudhiyo
awoodooda aargoosi...

400
00:32:40,113 --> 00:32:43,741
Waxaan la kulmi doonaa baabi'in muuqaal ah.

401
00:32:46,828 --> 00:32:51,500
Shan: lf, dhanka kale...

402
00:32:53,377 --> 00:32:58,717
Isla markiiba waxaan qaadnay weerar
garoomadooda iyo saldhigyada gantaalada...

403
00:32:58,800 --> 00:33:01,970
Waxaan istaagi lahayn fursad wanaagsan
in la qabto iyaga oo surwaalka hoos u dhigaya.

404
00:33:02,053 --> 00:33:04,431
Jahannamo, waan helnay
ka sarrayntii shan-iyo-mid gantaal.

405
00:33:04,472 --> 00:33:07,267
Waxaan si fudud u meelayn karnaa saddex gantaal
bartilmaameed kasta...

406
00:33:07,309 --> 00:33:10,730
oo wali haysta kayd aad waxtar u leh
ku qasbo xaalad kasta oo kale.

407
00:33:10,813 --> 00:33:16,152
Lix: Daraasad aan rasmi ahayn oo
Waxaan fulinay dhacdadan...

408
00:33:16,235 --> 00:33:21,158
tilmaamay inaan dumineyno
90% awoodooda nukliyeerka.

409
00:33:21,241 --> 00:33:23,368
Markaa waan ka adkaan lahayn...

410
00:33:23,452 --> 00:33:26,663
oo si fudud oo la aqbali karo uun u xanuunsada
khasaare soo gaaray dadka rayidka ah...

411
00:33:26,705 --> 00:33:31,169
laga soo bilaabo cududooda harsan taasoo noqon doonta
si xun u waxyeeloobay oo aan isku xidhnayn.

412
00:33:31,211 --> 00:33:34,672
Guud ahaan, waa siyaasadda la dhaariyey
dalkeena...

413
00:33:34,756 --> 00:33:36,926
waligaa ha ku dhufan marka hore
oo leh hubka nukliyeerka.

414
00:33:37,009 --> 00:33:41,680
Waa hagaag, Mudane Madaxweyne, General Ripper
ayaa mar hore buriyay siyaasaddaas.

415
00:33:41,764 --> 00:33:46,185
Taasi may ahayn fal siyaasad qaran.
Weli waxaa noo furan waxyaabo kale.

416
00:33:47,229 --> 00:33:52,025
Mudane Madaxweyne, si degdeg ah ayaan u wadnaa
oo soo dhawaatay daqiiqad run ah...

417
00:33:52,108 --> 00:33:55,278
labadaba nafteena sida aadanaha
iyo nolosha ummaddeenna.

418
00:33:55,362 --> 00:33:57,990
Runtu had iyo jeer maaha wax lagu farxo.

419
00:33:58,074 --> 00:34:00,618
Laakiin hadda waa lagama maarmaan
si aad wax u doorato:

420
00:34:00,701 --> 00:34:03,454
in la kala doorto laba run ahaantii
wax laga xumaado...

421
00:34:03,538 --> 00:34:07,000
laakiin si kastaba ha ahaatee la kala saari karo
Deegaannada dagaalka ka dib.

422
00:34:07,084 --> 00:34:11,880
Mid, halkaas oo 20 milyan oo qof lagu dilay;
kan kale, 150 qof ayaa ku dhintay.

423
00:34:11,922 --> 00:34:14,925
Waxaad ka hadlaysaa dil wadareed,
Guud ahaan, dagaal maaha.

424
00:34:14,967 --> 00:34:18,555
Mudane madaxweyne ma dhahayo
ma aan heli lahayn timahayagu xaaq.

425
00:34:18,638 --> 00:34:23,268
Laakiin ma odhanayo wax ka badan
10 ilaa 20 milyan ayaa la dilay. Sare!

426
00:34:23,351 --> 00:34:25,353
Waxay ku xiran tahay nasashada.

427
00:34:25,436 --> 00:34:29,400
Anigu taariikhda geli maayo sida
Gacan ku dhiiglihii ugu waynaa tan iyo Hitler!

428
00:34:29,483 --> 00:34:32,069
Way fiicnaan kartaa
haddii aad ka walaacsanayd...

429
00:34:32,152 --> 00:34:35,489
la dadka Maraykanka ka badan
oo sawirkaaga ku jira buugaagta taariikhda.

430
00:34:35,573 --> 00:34:38,577
General Turgidson,
Waxaan maqlay wax kugu filan oo kugu filan.

431
00:34:38,660 --> 00:34:41,079
Aad baad u mahadsantahay.

432
00:34:41,121 --> 00:34:43,707
Mudane Madaxweyne, waxay leeyihiin
safiirka oo kor ku sugaya.

433
00:34:43,790 --> 00:34:47,420
- Wacan. Wax dhibaato ah?
- Waxa uu ku habboon yahay MPs

434
00:34:47,461 --> 00:34:49,964
Taas lama caawin karo.
Isla markiiba halkan ha la keeno.

435
00:34:50,006 --> 00:34:51,591
Haa, mudane.

436
00:34:51,632 --> 00:34:54,176
ma safiirka Ruushka?

437
00:34:54,260 --> 00:34:56,346
Haa, waa, Guud.

438
00:34:58,473 --> 00:35:01,435
Ma inaan fahmo
Safiirka Ruushka...

439
00:35:01,476 --> 00:35:03,854
waa in la ogolaado gelitaanka
Qolka Dagaalka?

440
00:35:03,937 --> 00:35:06,816
Taasi waa sax.
Wuxuu halkan ku joogaa amarkeyga.

441
00:35:09,694 --> 00:35:11,905
Ma garanayo sida saxda ah
Hadalkaan, mudane...

442
00:35:11,988 --> 00:35:15,409
laakiin ma la socotaa waxa jebinta
amniga taasi waxay noqon lahayd?

443
00:35:15,492 --> 00:35:19,622
Wax walba wuu arki doonaa.
Wuxuu arki doonaa looxa weyn.

444
00:35:20,581 --> 00:35:22,917
Taasi waa sida saxda ah fikradda, Guud.

445
00:35:23,000 --> 00:35:25,211
Taasi waa sax fikradda.

446
00:35:26,755 --> 00:35:30,675
Staines, hel Premier Kissoff
khadka kulul.

447
00:35:37,808 --> 00:35:41,687
"Qoraal ka kooban xirmada badbaadada.

448
00:35:41,771 --> 00:35:46,693
In iyaga aad ka heli doontaa
hal.45 caliber si toos ah...

449
00:35:46,777 --> 00:35:49,279
laba sanduuq oo rasaas ah...

450
00:35:49,363 --> 00:35:52,616
afar maalmood ayaa xoogga la saaray
raashinka degdega ah...

451
00:35:52,699 --> 00:35:56,037
hal arin daroogo
ka kooban antibiyootik...

452
00:35:56,079 --> 00:36:00,416
morphine, kaniiniyada fitamiinada,
kaniiniyada basbaaska...

453
00:36:00,500 --> 00:36:04,295
kaniiniyada hurdada,
kaniiniyada dajiya

454
00:36:04,379 --> 00:36:09,218
mid yar oo isku dhafan
Buuga weedha Ruush iyo Baybalka...

455
00:36:09,260 --> 00:36:12,304
$ 100 in rubles..

456
00:36:12,388 --> 00:36:14,516
$100 oo dahab ah...

457
00:36:14,558 --> 00:36:17,352
sagaal baakidh oo xanjo ah...

458
00:36:17,394 --> 00:36:19,354
hal arin oo ka hortag ah...

459
00:36:19,396 --> 00:36:23,441
saddex lipsticks,
saddex lammaane oo sharabaadada nylon ah."

460
00:36:23,525 --> 00:36:28,239
Toogasho, saaxiibka ayaa yeelan kara qurux
isbuucaan wanaagsan Vegas oo leh alaabtaas.

461
00:36:33,744 --> 00:36:36,623
Ma haysatid kalluun cusub?
- Ma cabsanayo, mudane.

462
00:36:36,707 --> 00:36:38,876
- Ukuntaadu ma cusub yihiin?
- Haa, mudane.

463
00:36:38,959 --> 00:36:42,921
Waxaan yeelan doonaa ukumo ugaarsan Oo ii keena
sigaar yar, fadlan. Havana sigaarka.

464
00:36:43,005 --> 00:36:46,426
Intaas ayaa dhammaan doona, mudane?
Isla markiiba waan arki doonaa

465
00:36:46,467 --> 00:36:49,679
Isku day mid ka mid ah sigaarka Jamaican,
Danjire. Way fiican yihiin

466
00:36:49,762 --> 00:36:53,224
Mahadsanid, maya. Ma taageersani shaqada
oo ka tirsan Imperialist stooges.

467
00:36:53,308 --> 00:36:55,895
Oh, kaliya Commie stooges, huh?

468
00:36:55,936 --> 00:36:57,521
Mudane Madaxweyne.

469
00:36:59,398 --> 00:37:02,693
Waxaad u ogolaan doontaa in Commie punk
sidaan oo kale noogu matag?

470
00:37:02,776 --> 00:37:03,862
Mudane Madaxweyne?

471
00:37:03,945 --> 00:37:07,699
Ma aysan gaarin Premier Kissoff.
Meesha uu joogo ma garanayaan...

472
00:37:07,782 --> 00:37:10,160
laba saacadoodna ma soo noqon doono.

473
00:37:11,244 --> 00:37:13,748
Isku day B-8-6-5-4-3 Moscow.

474
00:37:13,831 --> 00:37:15,917
Weligaa ma aad heli lahaydeen isaga
iyada oo loo marayo xafiiskiisa.

475
00:37:16,000 --> 00:37:20,004
Ra’iisul Wasaaruhu waa dad shacab ah,
laakiin waa nin haddii aad raacdo.

476
00:37:20,087 --> 00:37:22,798
- Xumaan Guddiga cawaanta ah.
- Maxaad tidhi?

477
00:37:22,840 --> 00:37:26,428
Waxaan idhi Premier Kissoff waa
Guddi cawaan ah oo xumaaday!

478
00:37:26,511 --> 00:37:29,431
- Doqonkan jaahiliga ahow...
- Waan ka xumahay!

479
00:37:29,473 --> 00:37:33,436
Mudane Madaxweyne,
Waxaan u maleynayaa inay isku dayayaan lambarka.

480
00:37:44,073 --> 00:37:47,201
Mudanayaal, halkan kuma dagaalami kartaan.
Kani waa qolka dagaalka!

481
00:37:47,284 --> 00:37:50,120
Maxaa halkan ka socda?
Waxaan rabaa sharaxaad

482
00:37:50,162 --> 00:37:54,459
Doqonkan qallafsan ayaa isku dayay inuu beero
kamaradaas qosolka badan ee igu socota.

483
00:37:54,542 --> 00:37:57,128
Waad sharadday macmacaankaaga, Mudane Commie!
Bal ila eeg mudane madaxweyne.

484
00:37:57,212 --> 00:38:00,799
Jiirkan caajiska ah ee Commie ayaa qaadanayey
sawirro leh kan looxa weyn!

485
00:38:01,883 --> 00:38:03,719
Mudane Danjire!

486
00:38:03,803 --> 00:38:08,057
Nacaskan qallafsan ayaa damcay inuu beero
kamaradaas qosolka badan ee igu socota.

487
00:38:08,140 --> 00:38:11,018
Taasi waa been-abuur nabar ah!
Indhaha ayaan ku arkay.

488
00:38:11,060 --> 00:38:15,274
Tani waa wax laga xumaado. Waligay ma maqal
Dhaqanka noocaas ah ee Qolka Dagaalka ka hor.

489
00:38:15,357 --> 00:38:17,818
Mudane madaxweyne waxaan qabaa
waxay ku helayaan khadka.

490
00:38:45,849 --> 00:38:47,767
Waa inaad u dhiibtaa Guddiyadaas.

491
00:38:47,851 --> 00:38:52,398
Haa. Baabuurtan waa hubaal inay u egyihiin
xaqiiqada dhabta ah, miyaanay ahayn?

492
00:38:52,440 --> 00:38:54,400
Waxaan la yaabanahay halka ay ka keeneen.

493
00:38:54,442 --> 00:38:56,736
Malaha waxay iibsadeen
ka ciidanka sida siyaado dagaal.

494
00:39:00,448 --> 00:39:04,494
Hagaag, ka fur 200 yards.

495
00:40:01,724 --> 00:40:05,395
U sheeg meesha aad joogto iyo taas
waad hadli doontaa haddaan ku iraahdo wax aan run ahayn...

496
00:40:05,478 --> 00:40:07,772
laakiin wax intaas ka badan ma jiraan.

497
00:40:09,357 --> 00:40:12,778
Alex? Alex, fadlan.
waan ku baryayaa

498
00:40:13,862 --> 00:40:16,448
Laakin taleefoon ma haysto.

499
00:40:16,532 --> 00:40:19,076
Sii taleefanka.

500
00:40:45,898 --> 00:40:50,235
Waxaan sameeyay sidaad i weydiisay.
Iska jir. Waxaan u maleynayaa inuu sakhraansan yahay.

501
00:40:53,281 --> 00:40:57,702
Hello? Hello, Dimitri?

502
00:40:57,785 --> 00:41:00,205
Dhageyso, si fiican wax uma maqli karo.

503
00:41:00,289 --> 00:41:03,542
Muusiga ma diidi kartaa
in yar?

504
00:41:03,626 --> 00:41:05,544
Taasi aad ayey uga fiican tahay.

505
00:41:05,586 --> 00:41:08,255
Haa. Haa.

506
00:41:09,506 --> 00:41:12,302
Fiican Hadda waan ku maqlayaa, Dimitri.

507
00:41:12,385 --> 00:41:15,889
Cad oo cad
oo si fiican u socda.

508
00:41:15,972 --> 00:41:20,353
Anigana si fiican ayaan u socdaa, eh?
Wacan.

509
00:41:20,436 --> 00:41:24,398
Hagaag, markaa, sidaad tidhi,
Labadeenuba si fiican ayaan u maraynaa. Wacan.

510
00:41:24,482 --> 00:41:26,400
Way fiicantahay inaad fiicantahay...

511
00:41:26,484 --> 00:41:28,736
waana fiicanahay.

512
00:41:28,819 --> 00:41:32,032
waan kugu raacsanahay
Way fiicantahay inaad fiicnaato.

513
00:41:32,950 --> 00:41:35,118
Hadda, Dimitri...

514
00:41:35,202 --> 00:41:40,917
waad garanaysaa sida aanu had iyo jeer u wada hadalnay
ku saabsan suurtagalnimada...

515
00:41:41,000 --> 00:41:43,670
wax qaldamay
leh bamka.

516
00:41:45,046 --> 00:41:47,006
Bomka, Dimitri.

517
00:41:48,216 --> 00:41:50,844
Bamka hydrogen-ka.

518
00:41:50,928 --> 00:41:53,889
Hagaag, hadda, maxaa dhacay...

519
00:41:53,973 --> 00:41:58,185
mid ka mid ah taliyayaasha saldhiga,
wuxuu lahaa nooc ka mid ah ...

520
00:41:58,269 --> 00:42:01,481
Hagaag, wuu yara qoslay
madaxa.

521
00:42:01,564 --> 00:42:04,651
Waad ogtahay, wax yar oo qosol leh.

522
00:42:04,734 --> 00:42:08,363
Markaasuu tegey oo wuxuu sameeyey wax nacasnimo ah.

523
00:42:09,448 --> 00:42:11,367
Waxaan kuu sheegayaa waxa uu sameeyay.

524
00:42:11,450 --> 00:42:13,786
Wuxuu dalbaday diyaaradihiisa...

525
00:42:15,454 --> 00:42:17,915
inaad dalkaaga weerarto.

526
00:42:17,999 --> 00:42:20,377
Aan dhameeyo, Dimitri.

527
00:42:21,378 --> 00:42:23,380
Aan dhameeyo, Dimitri.

528
00:42:23,422 --> 00:42:26,633
Dhageyso, sidee u aragtaa
Waxaan ka dareemayaa?

529
00:42:26,717 --> 00:42:29,554
Ma qiyaasi kartaa sida aan dareemayo
ku saabsan, Dimitri?

530
00:42:31,097 --> 00:42:33,266
Maxaad u malaynaysaa inaan ku wacayo?

531
00:42:33,349 --> 00:42:35,351
Kaliya inaan dhaho hello?

532
00:42:36,436 --> 00:42:38,856
Dabcan waan jeclahay inaan kula hadlo!

533
00:42:38,897 --> 00:42:41,442
Dabcan waxaan jeclahay in aan dhaho hello!

534
00:42:41,525 --> 00:42:43,694
Hadda maaha, laakiin wakhti kasta, Dimitri.

535
00:42:43,777 --> 00:42:47,823
Kaliya waan soo wacayaa si aan kuu sheego
wax xun baa dhacay.

536
00:42:47,907 --> 00:42:50,869
Dabcan, waa wicitaan saaxiibtinimo.

537
00:42:50,952 --> 00:42:55,206
Dhegayso, haddii ay saaxiibtinimo ahayd,
malaha xataa ma aadan heli lahayn.

538
00:42:57,542 --> 00:43:02,298
Ma gaari doonaan bartilmaameedkooda
ugu yaraan saacad kale.

539
00:43:02,381 --> 00:43:05,468
Waan fiicanahay, Dimitri.

540
00:43:05,551 --> 00:43:07,970
Waxaas oo dhan waan soo maray
safiirkiina.

541
00:43:08,054 --> 00:43:10,557
Ma aha khiyaamo.

542
00:43:10,599 --> 00:43:12,100
waan kuu sheegayaa

543
00:43:12,142 --> 00:43:15,979
Waxaan jeclaan lahayn inaan siino Shaqaalahaaga A ir
Warbixin dhamaystiran oo ku saabsan bartilmaameedyada...

544
00:43:16,063 --> 00:43:19,317
qorshayaasha duulimaadka
iyo nidaamyada difaaca ee diyaaradaha.

545
00:43:19,400 --> 00:43:24,322
Haa, haddaan awoodin
in dib loogu yeero diyaaradaha...

546
00:43:24,405 --> 00:43:27,075
Waxaan dhihi lahaa, si fiican...

547
00:43:28,452 --> 00:43:32,831
waa inaan ku caawino
iyaga halaag, Dimitri.

548
00:43:32,915 --> 00:43:35,834
Waan ogahay inay yihiin wiilasheena.

549
00:43:35,918 --> 00:43:38,421
Dhageyso. Hadda, yaan u wacnaa?

550
00:43:40,298 --> 00:43:44,761
Yaan u wacnaa?
Waan ka xunahay, waad libdhay.

551
00:43:45,971 --> 00:43:49,850
Shacabka Bartamaha
Xarunta Difaaca Cirka.

552
00:43:49,934 --> 00:43:52,228
Aaway taas, Dimitri?

553
00:43:52,311 --> 00:43:54,438
Magaalada Omsk. Sax.

554
00:43:55,481 --> 00:43:56,774
Haa

555
00:43:56,816 --> 00:43:59,736
Marka hore ayaad wici doontaa, ma

556
00:44:01,238 --> 00:44:04,157
Ma dhacdo inaad haysato lambarka taleefanka
adiga, Dimitri?

557
00:44:06,034 --> 00:44:09,038
Waa maxay? waan arkaa
Kaliya weydii macluumaadka Omsk.

558
00:44:11,124 --> 00:44:15,253
Waan ka xumahay sidoo kale, Dimitri.
aad baan uga xumahay

559
00:44:15,336 --> 00:44:19,174
Hagaag, waad iga xun tahay aniga.
Laakiin sidoo kale waan ka xumahay.

560
00:44:21,468 --> 00:44:23,721
Waan ka xumahay sidaada oo kale, Dimitri.

561
00:44:23,804 --> 00:44:25,764
Ha dhihin inaad ka xun tahay
inta aan ahay...

562
00:44:25,848 --> 00:44:28,768
sababtoo ah waan awoodaa inaan noqdo
ka xumahay sidaad tahay.

563
00:44:28,852 --> 00:44:30,770
Markaa labadeennuba waan ka xunnahay, sax?

564
00:44:30,854 --> 00:44:32,272
Waa hagaag.

565
00:44:33,523 --> 00:44:37,778
Haa, wuu joogaa halkan Haa, wuu rabaa
inaan kula hadlo. Kaliya hal ilbiriqsi.

566
00:44:50,334 --> 00:44:52,044
Waa maxay?

567
00:45:10,731 --> 00:45:13,567
Waa maxay? waa maxay Waa maxay?

568
00:45:13,651 --> 00:45:16,696
Nacasyada. Nacasyada waalan.

569
00:45:18,114 --> 00:45:20,241
Maxaa dhacay?

570
00:45:20,325 --> 00:45:22,661
Mashiinka qiyaamaha.

571
00:45:22,744 --> 00:45:25,288
Mashiinka qiyaamaha?
Waa maxay taasi?

572
00:45:25,372 --> 00:45:30,795
Qalab kaas oo burburin doona
dhammaan nolosha dadka iyo duunyada ku nool Dhulka.

573
00:45:30,836 --> 00:45:33,089
Dhammaan nolosha aadanaha iyo xayawaanka?

574
00:45:47,981 --> 00:45:50,275
- Mandrake?
- Haa, Jack?

575
00:45:51,567 --> 00:45:55,154
Waligaa ma aragtay Guddi
koob biyo ah cab?

576
00:45:55,238 --> 00:45:59,785
Hagaag, ma dhihi karo waxaan haystaa, Jack.

577
00:46:00,995 --> 00:46:05,875
Vodka. Taasi waa waxa ay cabbaan,
saw maaha? Waligaa ha biyo galin.

578
00:46:05,959 --> 00:46:10,338
Waxaan aaminsanahay inay taasi tahay waxa ay cabbaan, haa.

579
00:46:10,422 --> 00:46:13,883
La xisaabtan la'aan Guddigu ma jiri doono
waligaa cab biyo...

580
00:46:13,967 --> 00:46:16,304
mana aha sabab la'aan.

581
00:46:17,346 --> 00:46:20,016
Oh, haa.

582
00:46:20,099 --> 00:46:25,146
Aad uma arki karo
waxa aad ka helayso.

583
00:46:26,315 --> 00:46:29,484
Biyo Taasi waa waxa aan helayo.
Biyo

584
00:46:31,028 --> 00:46:34,489
Mandrake, biyuhu waa isha
nolosha oo dhan.

585
00:46:36,034 --> 00:46:39,662
Toddobo-meeloodba meel oogada dhulkan
waa biyo.

586
00:46:39,704 --> 00:46:43,041
Maxaad, ma garatay in...

587
00:46:43,124 --> 00:46:46,170
70% idinka waa biyo?

588
00:46:46,253 --> 00:46:47,713
Rabbi wanaagsan.

589
00:46:47,755 --> 00:46:52,885
Dad ahaanna,
aniga iyo adiga waxaan u baahanahay biyo saafi ah oo cusub...

590
00:46:52,968 --> 00:46:56,556
si loo buuxiyo
dareereheena qaaliga ah ee jirka.

591
00:46:56,640 --> 00:46:59,392
- Ma bilawday inaad fahanto?
- Haa.

592
00:47:06,734 --> 00:47:11,989
Weligaa ma is waydiin sababta aan u cabbo
kaliya biyo nadiif ah...

593
00:47:12,073 --> 00:47:16,453
ama biyaha roobka,
iyo khamriga saafiga ah oo kaliya?

594
00:47:16,536 --> 00:47:19,831
Waxay igu dhacday aniga, Jack, haa.

595
00:47:20,916 --> 00:47:24,879
Waligaa ma maqashay fluoridation
biyo ah?

596
00:47:25,964 --> 00:47:29,801
Haa, waan maqlay taas, Jack, haa.

597
00:47:29,884 --> 00:47:31,803
Ma garanaysaa waxa ay tahay?

598
00:47:31,886 --> 00:47:35,015
Maya, maya, ma garanayo waxa ay tahay.

599
00:47:35,099 --> 00:47:39,019
Ma ogtahay in fluoridation-ka...

600
00:47:39,103 --> 00:47:41,939
waa tan ugu naxdinta badan...

601
00:47:41,981 --> 00:47:44,776
iyo dhagarta Shuuciga ee khatarta ah
waligeen waanu wajihinay?

602
00:47:51,199 --> 00:47:53,159
Laba ayaa ciyaari kara ciyaartaas, askari.

603
00:47:58,291 --> 00:48:01,002
Taasi waa toogasho fiican, askari!

604
00:48:25,487 --> 00:48:27,531
Mandrake, kaalay halkan.

605
00:48:27,615 --> 00:48:29,617
Waad i soo wacaysaa, Jack?

606
00:48:29,700 --> 00:48:32,161
Halkan kaalay
oo iga caawi suunkan.

607
00:48:35,206 --> 00:48:38,168
Khibrad badan maan yeelan...

608
00:48:38,251 --> 00:48:41,046
oo leh mashiinnada noocaan ah.

609
00:48:41,129 --> 00:48:44,925
Weligay badhan uun baan taabsaday
Spitfireygii hore.

610
00:48:45,009 --> 00:48:48,638
Magaca Sharafta iyo Sharafta leh
Continental Congress, i quudi suunkan.

611
00:48:48,721 --> 00:48:53,477
Jack, waxaan jeclaan lahaa inaan imaado
laakiin maxaa dhacay, waad aragtaa...

612
00:48:53,560 --> 00:48:56,355
xadhigii lugahayga waa ka baxay.

613
00:48:57,397 --> 00:49:01,193
- Waa maxay?
- Xadhiga. Waligay kuuma sheegin.

614
00:49:01,276 --> 00:49:05,198
Waxaan leeyahay lug gammy
Oh, gacaliye Tagay La toogtay

615
00:49:07,325 --> 00:49:10,995
Mandrake, kaalay halkan.
Koodhka cas ayaa soo socda.

616
00:49:12,080 --> 00:49:16,251
Marka la qarxiyo, way soo saari doontaa
Dhacdo shucaac ah oo ku filan...

617
00:49:16,335 --> 00:49:18,253
si toban bilood gudahood...

618
00:49:18,337 --> 00:49:21,423
oogada Dhulka
waxay noqon doontaa sida dayaxa dhintay!

619
00:49:21,507 --> 00:49:24,469
Kaalay, De Sadesky!
Taasi waa wax lagu qoslo!

620
00:49:24,552 --> 00:49:28,682
Daraasadayadu waxay muujinayaan xitaa dhicitaanka ugu xun
waxay hoos ugu dhacday heer badbaado ah laba toddobaad ka dib.

621
00:49:28,765 --> 00:49:33,771
- Waligaa ma maqlin Cobalt theoium G.
- Ka warran?

622
00:49:33,854 --> 00:49:37,942
Cobalt thorium G ayaa leh
nus-nolosha shucaac ah oo ah 93 sano.

623
00:49:38,025 --> 00:49:41,112
Haddii aad qaadato 50 H bambooyin
in ka badan 100 megaton...

624
00:49:41,195 --> 00:49:43,615
iyo jaakad iyaga
oo leh cobalt thorium G...

625
00:49:43,657 --> 00:49:48,287
marka ay qarxaan
waxay soo saari doonaan gogol qiyaamaha...

626
00:49:48,370 --> 00:49:50,664
daruur dilaa ah oo shucaac ah...

627
00:49:50,747 --> 00:49:55,169
kaas oo dhulka ku wareejin doona
muddo 93 sano ah!

628
00:49:55,253 --> 00:49:58,798
Waa maxay culayska dibiga Commie.
Waxaan ula jeedaa, ka dib oo dhan.

629
00:49:59,882 --> 00:50:02,553
Waxaan ka baqayaa inaanan fahmin
wax, Alex.

630
00:50:02,636 --> 00:50:06,265
Ma ra'iisul wasaaraha ayaa ku hanjabaya inuu qarxin doono
haddii diyaaradaheennu ay weerarkooda fuliyaan?

631
00:50:06,307 --> 00:50:08,892
Maya, mudane. Waxba maaha
nin miyir qaba ayaa samayn lahaa.

632
00:50:08,976 --> 00:50:11,896
Mashiinka qiyaamaha waa la naqshadeeyay
si uu si toos ah isu kiciyo.

633
00:50:11,980 --> 00:50:14,232
Hubaal waxaad hub ka dhigi kartaa si uun.

634
00:50:14,316 --> 00:50:18,236
Waxaa loogu talagalay inay qarxiso haddii
isku day kasta ayaa la sameeyaa si aan u kicin.

635
00:50:18,320 --> 00:50:19,571
Si toos ah?

636
00:50:19,654 --> 00:50:22,241
Waa khiyaamo Commie!
Waxaan dhumineynaa waqti qiimo leh!

637
00:50:22,325 --> 00:50:25,411
Eeg looxa weyn!
Waxay isu diyaarinayaan inay nagu xidhaan!

638
00:50:25,494 --> 00:50:30,124
Tani waa waalli buuxda.
Maxaad u dhisaysaa wax caynkaas ah?

639
00:50:30,207 --> 00:50:32,169
Waxaa naga mid ah
yaa la dagaalamay.

640
00:50:32,252 --> 00:50:34,296
Laakiin aakhirkii, waanu sii wadi kari waynay
iyadoo kharashka ku lug leh...

641
00:50:34,379 --> 00:50:38,925
tartanka hubka, tartanka bannaanka
iyo tartanka nabadda.

642
00:50:39,009 --> 00:50:44,223
Isla markaana ay dadkeenii gunuunaceen
nylon iyo mashiinada dharka lagu dhaqo oo badan.

643
00:50:44,307 --> 00:50:46,851
Qorshahayaga qiyaamaha ayaa nagu kacaya
kaliya qayb yar...

644
00:50:46,934 --> 00:50:50,188
wixii aan ku bixin jirnay difaaca
hal sano gudaheed.

645
00:50:50,229 --> 00:50:54,693
Arrinta go'aamisay waxay ahayd markii aan barannay
wadankiina si lamid ah ayuu u shaqaynayay...

646
00:50:54,735 --> 00:50:56,695
oo waxaan ka baqaynay farqiga qiyaamaha!

647
00:50:56,737 --> 00:51:00,115
Tani waa khiyaano! Waligay maan arag
ansixiyeen wax la mid ah.

648
00:51:00,199 --> 00:51:03,036
Ishayadu waxay ahayd New York Times.

649
00:51:03,078 --> 00:51:06,998
Dr. Strangelove, wax ma haynaa
sida in shaqada?

650
00:51:07,040 --> 00:51:09,542
In yar, fadlan, Mudane Madaxweyne.

651
00:51:12,254 --> 00:51:15,716
Maamulka ayaa ii ogolaaday...

652
00:51:15,758 --> 00:51:19,929
isagoo ah agaasimaha cilmi baarista hubka
iyo horumarka...

653
00:51:20,012 --> 00:51:24,226
Waxaan wakiishay sannadkii hore
daraasad ku saabsan mashruucan...

654
00:51:24,267 --> 00:51:26,520
Shirkadda Bland.

655
00:51:26,603 --> 00:51:29,731
Iyadoo lagu saleynayo natiijada warbixinta...

656
00:51:29,815 --> 00:51:35,321
gabagabadaydu waxay ahayd fikradan
ma ahayn hor istaag wax ku ool ah...

657
00:51:35,405 --> 00:51:39,242
sababo hadda la joogo
waa inuu ahaadaa mid cad.

658
00:51:39,283 --> 00:51:42,705
Waxaad ula jeeddaa inay suurtogal tahay iyaga
in la dhiso wax caynkaas ah?

659
00:51:46,875 --> 00:51:51,756
Mudane Madaxweyne, farsamada loo baahan yahay
si sahal ah ayay ugu jirtaa macnaha...

660
00:51:51,798 --> 00:51:56,219
xataa quwadda ugu yar ee nukliyeerka.

661
00:51:56,303 --> 00:52:00,224
Waxay u baahan tahay kaliya rabitaanka in sidaas la sameeyo.

662
00:52:01,267 --> 00:52:05,104
Laakiin sidee ayay suurtogal u tahay arrintan
in si toos ah loo kiciyo...

663
00:52:05,187 --> 00:52:07,523
isla markaasna
macquul ma aha in la kiciyo?

664
00:52:07,606 --> 00:52:11,611
Mudane Madaxweyne,
suurtagal maaha oo kaliya...

665
00:52:11,695 --> 00:52:13,655
waa lama huraan.

666
00:52:13,697 --> 00:52:18,160
Taasi waa fikradda oo dhan
Mashiinkan, waad ogtahay.

667
00:52:18,201 --> 00:52:23,416
Deterrence waa farshaxanka wax soo saarka
maskaxda cadowga...

668
00:52:23,499 --> 00:52:26,085
cabsida weerarka.

669
00:52:26,169 --> 00:52:31,091
Oo sidaas daraaddeed, waayo, automated iyo
habka go'aan qaadashada aan laga laaban karin...

670
00:52:31,175 --> 00:52:35,054
taas oo meesha ka saaraysa faragelinta bini’aadamka...

671
00:52:35,137 --> 00:52:39,099
Mashiinka qiyaamaha waa cabsi...

672
00:52:39,183 --> 00:52:41,269
oo fudud in la fahmo...

673
00:52:41,353 --> 00:52:45,023
oo si buuxda loo aamini karo
oo lagu qanci karo.

674
00:52:45,106 --> 00:52:48,443
Waxaan jeclaan lahaa inaan mid ka mid ah helno
mashiinada qiyaamaha.

675
00:52:48,526 --> 00:52:52,114
Laakiin tani waa cajiib, Strangelove.
Sidee si toos ah loogu kicin karaa?

676
00:52:52,198 --> 00:52:55,993
Aad ayey u fududahay in taas la sameeyo.

677
00:52:56,035 --> 00:52:59,581
Marka aad rabto inaad aasto bambooyinka...

678
00:52:59,665 --> 00:53:02,000
xad ma laha cabbirka.

679
00:53:02,042 --> 00:53:04,294
Intaa ka dib, waxay ku xiran yihiin ...

680
00:53:04,378 --> 00:53:08,382
Kombiyuutarro aad u tiro badan.

681
00:53:08,465 --> 00:53:14,180
Hadda ka dib, gaar ah oo cad
xaalad qeexan...

682
00:53:14,263 --> 00:53:17,725
oo ay ku hoos jiraan bambooyinka
waa in la qarxiyo...

683
00:53:17,809 --> 00:53:21,855
waxaa loo habeeyey bangiga xusuusta ee cajaladda.

684
00:53:21,897 --> 00:53:25,025
Hmm Strangelove?

685
00:53:26,068 --> 00:53:29,155
Waa maxay magaca?
Taasi ma aha magaca Kraut, ma aha?

686
00:53:29,239 --> 00:53:31,533
Wuxuu bedelay markii uu qaatay dhalashada.

687
00:53:31,574 --> 00:53:34,577
Waxay ahaan jirtay Merkwurdichliebe.

688
00:53:34,661 --> 00:53:39,041
Hagaag, Kraut oo magac kale leh,
Ah, Stainsey?

689
00:53:40,918 --> 00:53:45,297
Qodobka oo dhan ee
mashiinka qiyaamaha...

690
00:53:45,381 --> 00:53:48,927
waa lumay haddaad sir u hayso!

691
00:53:49,011 --> 00:53:51,179
Maxaad aduunka ugu sheegi wayday?

692
00:53:51,263 --> 00:53:55,642
Waxay ahayd in lagu dhawaaqo
Shirweynihii Xisbiga ee Isniintii.

693
00:53:55,726 --> 00:53:59,063
Sidaad ogtahay,
Premier wuxuu jecel yahay yaabab.

694
00:54:47,532 --> 00:54:49,786
ila joog, Mandrake.

695
00:54:54,957 --> 00:54:57,670
Waa hagaag, hadda i quudi.
I quudi wiil.

696
00:55:27,536 --> 00:55:32,582
Miyaadan u malayn inaan ka fiicnaan lahayn
ka fogaa muraayadan duulaysa?

697
00:55:32,666 --> 00:55:34,710
Waan fiicanahay halkan

698
00:55:36,378 --> 00:55:40,383
Mandrake, ma garatay taas
marka laga reebo fluoridating biyaha...

699
00:55:40,466 --> 00:55:44,053
waxaa socda daraasado
in lagu shubo milix, daqiiq...

700
00:55:44,095 --> 00:55:49,143
casiirka khudradda, maraq, sonkor,
caano, jalaatada?

701
00:55:49,226 --> 00:55:50,477
Jalaatada.

702
00:55:50,561 --> 00:55:52,980
- Carruurta jalaatada.
- Rabbi wanaagsan.

703
00:55:53,063 --> 00:55:55,482
Waad ogtahay marka fluoridation
marka hore bilaabay?

704
00:55:56,525 --> 00:55:58,445
Maya, maya, Jack.

705
00:55:58,528 --> 00:56:00,989
1946kii.

706
00:56:01,072 --> 00:56:03,825
1946, Mandrake.

707
00:56:03,908 --> 00:56:08,205
Sidee taasi ku beegan tahay
shirqoolkii Commie dagaalkii ka dib, huh?

708
00:56:08,289 --> 00:56:11,584
Aad ayay u caddahay, miyaanay ahayn?

709
00:56:11,625 --> 00:56:17,174
Walax shisheeye ayaa la soo galiyay
galay dareereheena qaaliga ah ee jirkeena...

710
00:56:17,257 --> 00:56:20,510
aqoon la'aan
ee qofka.

711
00:56:20,594 --> 00:56:22,512
Hubaal doorasho la'aan.

712
00:56:24,306 --> 00:56:27,643
Taasi waa habka uu u shaqeeyo Commie adag.

713
00:56:29,062 --> 00:56:32,273
Jack. ii sheeg Jack.

714
00:56:32,357 --> 00:56:35,026
Goorma ayaad noqotay...

715
00:56:35,109 --> 00:56:37,863
Hagaag, horumari aragtidan?

716
00:56:38,989 --> 00:56:41,200
Hagaag, l...

717
00:56:41,283 --> 00:56:44,828
Markii hore waan ka war helay, Mandrake...

718
00:56:44,912 --> 00:56:46,915
inta lagu guda jiro ficilka jireed ee jacaylka.

719
00:56:48,667 --> 00:56:52,962
Haa, dareen daal qoto dheer...

720
00:56:53,004 --> 00:56:55,590
dareen madhan ayaa raacay.

721
00:56:55,674 --> 00:56:59,428
Nasiib wanaag waxaan awooday inaan fasiro
Dareenkan si sax ah.

722
00:57:00,846 --> 00:57:02,473
Luminta nuxurka.

723
00:57:04,100 --> 00:57:07,854
Waxaan kuu xaqiijinayaa inaysan soo noqonayn,
Mandrake

724
00:57:07,896 --> 00:57:10,857
Dumarku waxay dareemayaan awoodayda...

725
00:57:12,067 --> 00:57:14,194
oo waxay raadiyaan nuxurka nolosha.

726
00:57:15,488 --> 00:57:18,825
Ma iska ilaaliyo dumarka, Mandrake.

727
00:57:18,866 --> 00:57:21,786
Laakiin waan diiday iyaga nuxurkayga.

728
00:57:21,869 --> 00:57:24,706
Haa, waa Jack.

729
00:57:37,387 --> 00:57:39,514
Jooji dabka!

730
00:58:00,787 --> 00:58:02,497
Wiilashaydu waa inay isdhiibeen.

731
00:58:02,581 --> 00:58:04,917
Halkaasi waa.

732
00:58:04,959 --> 00:58:06,794
Jack, dhegayso.

733
00:58:06,878 --> 00:58:10,214
Inta wakhtigu weli jiro, waan ku baryayaa
aan dib u xasuusano Garabkii iyo...

734
00:58:12,342 --> 00:58:15,179
Wiilashaasi waxay la mid ahaayeen carruurtayda.

735
00:58:16,764 --> 00:58:18,807
Hadda way i daayeen.

736
00:58:18,891 --> 00:58:20,601
Maya, ma yara.

737
00:58:20,642 --> 00:58:23,437
Waxaan hubaa inay dhamaantood bixiyeen
kooda ugu wanaagsan.

738
00:58:23,520 --> 00:58:26,024
Waxaan hubaa inay dhamaantood dhinteen
adiga oo ku fikiraya...

739
00:58:26,107 --> 00:58:28,818
nin kasta oo iyaga ka mid ah jack, Jack.

740
00:58:28,902 --> 00:58:31,571
Malaha xoogaa biyo ah
wuu baxay, eh?

741
00:58:31,654 --> 00:58:33,948
Waxaa hubaal ah in qofku aanu marnaba aad loo hubin
waxyaalahaas ku saabsan.

742
00:58:33,990 --> 00:58:36,952
Laakin ii fiirso.
Dhammaan ma waxaan u eekayaa inay xinjirooban?

743
00:58:37,036 --> 00:58:39,830
I eeg Jack. Fiiri.

744
00:58:39,914 --> 00:58:44,001
Waxaana cabba biyo badan.
Waxaan ahay waxa aad ugu yeeri karto nin biyo ah.

745
00:58:44,086 --> 00:58:47,464
Anna waan kugu dhaaran karaa wiilkeygiyoow.
ku dhaartaye...

746
00:58:47,506 --> 00:58:49,800
in aysan jirin wax qalad ah
oo leh dheecaannada jidhkayga.

747
00:58:49,841 --> 00:58:52,344
Waxba ma aha, Jackie.

748
00:58:52,427 --> 00:58:54,722
Mandrake, waligaa ma ahayd
maxbuus dagaal?

749
00:58:54,806 --> 00:58:58,476
Hagaag, Jack, waqtigu aad buu u socdaa...

750
00:58:58,518 --> 00:59:01,604
- Waa maxay?
Weligaa ma maxbuus dagaal ma ahayd?

751
00:59:01,688 --> 00:59:03,774
Haa, waxaan ahaa, sida xaqiiqda ah.

752
00:59:03,857 --> 00:59:06,944
Ma ku jirdileen?

753
00:59:07,027 --> 00:59:10,030
Haa, way sameeyeen.
Waxaa i jirdilay japan.

754
00:59:10,114 --> 00:59:11,782
Ma aha sheeko qurux badan.

755
00:59:11,865 --> 00:59:13,450
Maxaa dhacay?

756
00:59:13,534 --> 00:59:17,831
Ma garanayo, Jack. Way adagtahay
in laga fikiro shuruudahan hoos yimaada.

757
00:59:17,872 --> 00:59:20,125
Hagaag, waxa dhacay...

758
00:59:20,208 --> 00:59:23,587
waxay igu heleen duqdii
Jidka Tareenka ee Rangoon-Inchinawa.

759
00:59:23,671 --> 00:59:28,050
Waxaan dhigayay khadadka tareenada
loogu talagalay bux-fufyada Japan ee dhiigga leh.

760
00:59:28,092 --> 00:59:31,345
Maya, waxaan ula jeedaa, markii ay ku jirdileen.
ma hadashay?

761
00:59:33,055 --> 00:59:35,058
Maya, l...

762
00:59:35,142 --> 00:59:39,396
Hagaag, uma malaynayo inay i doonayeen
in la hadlo, run ahaantii, ama wax la sheego.

763
00:59:39,479 --> 00:59:42,566
Waxay ahayd hab ay leeyihiin
xoogaa madadaalo ah, doofaarka.

764
00:59:42,649 --> 00:59:45,987
Arinta yaabka leh ayaa ah.
Waxay sameeyaan kamarado wanaagsan oo dhiig leh.

765
00:59:47,739 --> 00:59:53,370
Dharbaaxayaashaas bannaanka ayaa i siin doona
si fiican u socda goor dhow code.

766
00:59:56,373 --> 00:59:59,710
Haa, waxaa laga yaabaa inaad leedahay dhibic
halkaas, Jack.

767
01:00:00,836 --> 01:00:03,840
Ma garanayo sida wanaagsan
Waxaan u istaagi karay jirdil.

768
01:00:03,923 --> 01:00:07,177
Jawaabtu waa taas,
qofna weligii ma sameeyo.

769
01:00:07,260 --> 01:00:11,389
waanada aan ku leeyahay
waa inaad i siisaa koodka hadda.

770
01:00:11,431 --> 01:00:14,352
Hadday shayaadiintaas soo noqdaan
oo isku day wax kasta oo qallafsan...

771
01:00:14,435 --> 01:00:17,688
si wadajir ah ayaan ula dagaalami doonnaa
sidii aan hadda dhulka ku samaynay.

772
01:00:17,772 --> 01:00:21,275
Adiga iyo qorigaaga wata
oo suunka ammo, ku quudinayo.

773
01:00:21,359 --> 01:00:24,154
"I quudi," waxaad tidhi,
oo waan ku quudin jiray, Jack.

774
01:00:24,237 --> 01:00:26,907
Waad ogtahay, Mandrake...

775
01:00:26,948 --> 01:00:30,202
Waxaa dhacda inaan rumaysto
nolol tan ka dib...

776
01:00:31,703 --> 01:00:35,124
waana ogahay in aan ka jawaabi doono
wixii aan sameeyay.

777
01:00:36,959 --> 01:00:38,461
Waxaana filayaa inaan awoodo.

778
01:00:38,503 --> 01:00:41,756
Haa, dabcan waad awoodaa.
Dabcan waad awoodaa. Waad awoodaa

779
01:00:41,798 --> 01:00:44,259
Aniga qudhaydu waxaan ahay nin diin leh,
waad garanaysaa.

780
01:00:44,301 --> 01:00:48,180
Waxaan aaminsanahay dhammaan arrimaha noocaas ah
oo waxaan rajeynayaa, waad ogtahay, Jack ...

781
01:00:48,263 --> 01:00:51,141
Qorigaagii waad tuurtay, Jack.

782
01:00:51,183 --> 01:00:54,771
Maya, Jack, aan taas kuu qaado.

783
01:00:54,854 --> 01:00:58,358
Ma garanaysaa waxa aan rajaynayo? Waxaan rajeynayaa
waxaad i siin doontaa code, wiil.

784
01:01:00,151 --> 01:01:02,780
Ma dhaqi doontaa oo ma cadayayaa?
Waa maxay fikrad wanaagsan.

785
01:01:02,822 --> 01:01:05,449
Had iyo jeer wuxuu nin u samayn jiray yaabab,
dhaqid iyo buraash.

786
01:01:05,491 --> 01:01:08,285
Biyaha dhabarka qoorta
waxay ku dareensiinaysaa yaab.

787
01:01:08,327 --> 01:01:11,122
Taasi waa waxa aan u baahanahay: biyaha
dhabarka qoorta iyo koodhka.

788
01:01:11,163 --> 01:01:14,793
Waxaan u malaynayaa in aan ciyaaro wax yar oo qiyaas ah
kula, Jack boy?

789
01:01:14,835 --> 01:01:17,838
Waan isku dayi doonaa oo qiyaasi doonaa
waa maxay code...

790
01:01:34,356 --> 01:01:38,819
Duuliyaha ilaa hagaha.
Waxaan diyaar u ahay tirooyinka shidaalka hadda.

791
01:01:38,902 --> 01:01:41,906
Waxaan haynaa 109,000 wadarta guud...

792
01:01:41,948 --> 01:01:44,784
79,000 oo qof ayaa ku nool...

793
01:01:44,868 --> 01:01:47,662
iyo 30,000 oo kaaliyayaasha ah.

794
01:01:47,746 --> 01:01:49,664
Taasina way shaqaysaa
ku dhawaad...

795
01:01:49,706 --> 01:01:53,169
todoba saacadood, 15 daqiiqo
dulqaadka laga bilaabo wakhtigan.

796
01:01:54,336 --> 01:01:55,755
D.S.O. Kabtanka.

797
01:01:55,838 --> 01:01:58,924
Waxaan hayaa mid aan la aqoonsan
radar blip.

798
01:02:00,342 --> 01:02:02,929
Fogaanta: 60 mayl.

799
01:02:04,097 --> 01:02:07,267
Xawaaraha ugu dhow:
Mach saddex.

800
01:02:07,351 --> 01:02:09,269
Waxay u egtahay
Gantaal nagu daba jira.

801
01:02:12,231 --> 01:02:14,275
La xaqiijiyay:
marin gantaal oo qeexan.

802
01:02:14,359 --> 01:02:16,402
Si sax ah u bilow ficilka leexsan.

803
01:02:22,659 --> 01:02:26,330
Gantaalka ayaa wali xirmaya xadka.

804
01:02:26,413 --> 01:02:30,376
Fogaanta: 50 mayl.
Sii wad ficilka dhuumashada

805
01:02:30,459 --> 01:02:33,213
Quful E.C.M. in la beegsado habka dhex galka.

806
01:02:33,296 --> 01:02:36,925
E.C.M. ku xiran
habka dhex galka bartilmaameedka.

807
01:02:36,966 --> 01:02:39,427
Gantaal ayaa wali ku raad jooga
iyo masaafada xiritaanka.

808
01:02:39,469 --> 01:02:43,474
Qiyaasta: 40 mayl.
Sii wad ficilka dhuumashada

809
01:02:46,394 --> 01:02:50,649
Hanuuninta Elektrooniga ah Scrambler
si buluug ah.

810
01:02:50,732 --> 01:02:54,236
Gantaal weli si joogto ah ayuu u daba socdaa
iyo masaafada xiritaanka.

811
01:02:54,319 --> 01:02:56,238
Qiyaasta: 30 mayl.

812
01:02:58,490 --> 01:03:02,745
Gantaalka ayaa wali xirmaya run oo taagan
Sii wad ficilka dhuumashada

813
01:03:10,295 --> 01:03:12,256
Qiyaasta: 20 mayl.

814
01:03:12,339 --> 01:03:16,218
Gantaalka ayaa wali xirmaya masaafada
iyo dabagal joogto ah.

815
01:03:16,301 --> 01:03:18,721
Iridda xadka weerarka
iskaanka ugu badan.

816
01:03:18,804 --> 01:03:21,224
Iridda Range on scan ugu badan.

817
01:03:21,307 --> 01:03:24,185
Qiyaasta: 10 mayl.

818
01:03:24,227 --> 01:03:28,189
Jidka gantaalaha oo leexanaya
Sii wad ficilka dhuumashada

819
01:03:28,273 --> 01:03:31,527
leexashada oo sii kordhaysa.
Qiyaasta: sideed mayl.

820
01:03:31,610 --> 01:03:35,531
leexleexdu wali way sii kordhaysaa.
Qiyaasta: lix mayl.

821
01:03:35,614 --> 01:03:38,325
Gantaal wali wuu leexleexanayaa.
Qiyaasta: afar mayl.

822
01:03:44,124 --> 01:03:47,335
Qiyaasta: laba mayl.
Gantaal wali wuu leexleexanayaa.

823
01:03:47,377 --> 01:03:49,672
Qiyaasta: hal mayl.
Gantaal la qarxiyay!

824
01:03:56,345 --> 01:03:58,431
- Bilow kabaal si aad u jarto!
- Goyn!

825
01:04:01,852 --> 01:04:03,270
Waxaan nahay kuwa lumay awood!

826
01:04:11,738 --> 01:04:14,074
Dib u dooro awooda muhiimka ah!

827
01:04:14,115 --> 01:04:16,159
Awoodda muhiimka ah ayaa dib loo doortay.

828
01:04:22,750 --> 01:04:24,710
Burburkii baa ku dheggan!

829
01:04:28,255 --> 01:04:29,716
Ku dhufo awooda degdega ah!

830
01:04:32,219 --> 01:04:35,055
- Bakhtiiyeyaasha!
- Roger!

831
01:04:41,771 --> 01:04:45,066
- Furayaasha wareejinta!
- Wareejiyay!

832
01:04:45,108 --> 01:04:47,402
- Xoojinta bambooyin!
- Goyn!

833
01:04:59,124 --> 01:05:01,126
Shidaalka saddex, afar iyo lix!

834
01:05:13,639 --> 01:05:15,099
Awood buuxda i sii!

835
01:05:27,989 --> 01:05:30,575
Nabada Dhulka.

836
01:05:35,204 --> 01:05:37,916
P.O.E.

837
01:05:38,000 --> 01:05:40,836
Daahirnimada Nuxurka.

838
01:05:40,919 --> 01:05:44,465
O.P.O.E.

839
01:05:55,602 --> 01:05:57,938
Gacmahaaga saar madaxaaga.

840
01:05:58,022 --> 01:06:00,649
Maxaad u malaynaysaa inaad samaynayso?
kumaad tahay

841
01:06:00,733 --> 01:06:02,568
Gacmahaaga saar madaxaaga.

842
01:06:02,651 --> 01:06:06,238
suudhka noocee ah
ma taas u wacdaa, saaxiibo?

843
01:06:06,322 --> 01:06:08,325
Maxaad ula jeedaa, suudh?

844
01:06:08,408 --> 01:06:10,827
Tani waxay dhacdaa inay noqoto
oo ah R.A.F. labis...

845
01:06:10,911 --> 01:06:15,207
waxaana ahay Kabtanka Kooxda Lionel Mandrake,
Madaxa fulinta ee General Ripper.

846
01:06:15,290 --> 01:06:16,833
Aaway General Ripper?

847
01:06:16,917 --> 01:06:19,712
Wuu dhintay, musqusha dhexdiisa.

848
01:06:19,796 --> 01:06:21,964
Aaway musqusha?

849
01:06:22,048 --> 01:06:23,466
Ku xiga.

850
01:06:32,935 --> 01:06:35,687
Ma garanayo waxa ciyaarta nacasnimada ah
kani waa waxaad ciyaaraysaa...

851
01:06:35,771 --> 01:06:37,899
laakiin fikrad fiican ayaan ka helay
waa maxay code dib u soo celinta...

852
01:06:37,941 --> 01:06:40,485
waana inaan la xidhiidhaa
oo leh xarunta SAC isla markiiba!

853
01:06:40,568 --> 01:06:44,239
Gacmahaaga saar madaxaaga
oo halkaa ku hay! Sii wad

854
01:06:44,322 --> 01:06:46,032
Wax markhaati ah ma haysaa?

855
01:06:46,116 --> 01:06:48,035
Maxaad ka hadlaysaa?
Is toogtay!

856
01:06:48,119 --> 01:06:50,121
Inta uu shavir ahaa?

857
01:06:50,204 --> 01:06:53,374
Hadda eeg, Colonel Bat Guano...

858
01:06:53,457 --> 01:06:55,918
haddii uu runtii yahay magacaaga...

859
01:06:55,960 --> 01:06:59,840
ma kuu sheegi karaa inaan haysto
fikrad aad u wanaagsan...

860
01:06:59,923 --> 01:07:02,926
Waxaan filayaa, rajee, tukada...
waa maxay code dib u soo celinta.

861
01:07:03,009 --> 01:07:05,762
Waa mawduuc uu ku celcelinayay.
Kala duwanaansho ku saabsan...

862
01:07:05,804 --> 01:07:09,058
"Peace on Earth" ama "Purity of Esence,"
mid ka mid ah kuwaas.

863
01:07:09,142 --> 01:07:12,979
Gacmahaaga saar madaxaaga sare.
Bilow socodka

864
01:07:13,020 --> 01:07:16,275
Ma ogtahay in General Ripper
wuu waashay...

865
01:07:16,316 --> 01:07:19,737
wuxuuna diray Garabka oo dhan
in la weeraro Soviets?

866
01:07:19,820 --> 01:07:23,323
- Maxaad ka hadlaysaa?
- Waxaan kuu sheegayaa waxaan ka hadlayo.

867
01:07:23,407 --> 01:07:27,495
Waxaan doonayaa inaan qaado taleefankan cas,
kaas oo ku xidhan SAC...

868
01:07:27,579 --> 01:07:28,997
waxaana rajeynayaa...

869
01:07:30,540 --> 01:07:32,709
Qarax. Qarax.

870
01:07:32,792 --> 01:07:36,797
Toogtay, waxaan filayaa, mid ka mid ah raggiinna
inta lagu guda jiro dagaalkan qosolka leh!

871
01:07:38,215 --> 01:07:40,259
Sax.

872
01:07:40,342 --> 01:07:43,721
Hagaag, Charlie, waan ahay
waqti badan kaa lumin.

873
01:07:43,804 --> 01:07:47,601
Waxaan dibadda ka helay rag badan oo dhaawac ah.
Bilow socodka

874
01:08:09,875 --> 01:08:13,712
Dhammaan qalabkii raadiyaha ayaa maqan,
oo uu ku jiro C.R.M. 114.

875
01:08:13,796 --> 01:08:16,966
Waxaan u maleynayaa habka is-burburinta
waa la garaacay oo is qarxisay.

876
01:08:21,471 --> 01:08:24,724
Dabkii waa bakhtiyay.
Awoodda degdega ah waa shidan.

877
01:08:24,766 --> 01:08:28,270
Wax walba si sax ah ayay u hubiyaan.
Waan ku talin doonaa.

878
01:08:28,354 --> 01:08:30,064
Roger. Navigator?

879
01:08:30,147 --> 01:08:35,612
Waxaan ka shaqeeyay heerka khasaaraheenna shidaalka
qiyaastii 1-6-2 daqiiqo.

880
01:08:35,695 --> 01:08:38,490
Tani waxay ina siinaysaa radius fal
ku filan in laga saaro...

881
01:08:38,573 --> 01:08:41,910
bartilmaameedyada aasaasiga ah iyo kuwa sare,
laakiin ma yeeli doono...

882
01:08:41,993 --> 01:08:46,165
ku celi, ma awoodin inaad dib u soo celiso
saldhig kasta ama waddan kasta oo dhexdhexaad ah.

883
01:08:47,083 --> 01:08:49,669
Si kastaba ha ahaatee, waan yeelan lahayn
Shidaal ku filan oo lagu daadiyo...

884
01:08:49,752 --> 01:08:52,463
Markabka cimilada ee Tango Delta...

885
01:08:52,547 --> 01:08:55,801
isku xirka shabakada 0-0-3-6-9-1.

886
01:09:00,597 --> 01:09:03,016
Waa hagaag, wiilal,
waxaan ka helnay saddex matoor.

887
01:09:03,100 --> 01:09:06,896
Daloollo badan ayaa naga galay
ka badan baqashii ganacsade faras.

888
01:09:06,980 --> 01:09:08,982
Raadiyaha waa maqan yahay,
annaguna waanu nahay shidaal.

889
01:09:09,065 --> 01:09:12,485
Oo haddaynu duul ahayn,
waxan u baahanahay dawanno sleigh on this.

890
01:09:12,569 --> 01:09:15,573
Laakiin waxaan helnay hal boodh yar
iyaga ku saabsan Ruush.

891
01:09:15,656 --> 01:09:17,575
Dhererkaan
waxaa laga yaabaa inay nagu soo dhaweeyaan...

892
01:09:17,658 --> 01:09:20,745
laakiin waxay hubaan in aanay na arki doonin
shaashad radar ma leh.

893
01:09:31,923 --> 01:09:33,842
Dhanka kale.

894
01:09:33,925 --> 01:09:36,345
Xageed ii wadaa?
- Iridda weyn.

895
01:09:38,389 --> 01:09:41,851
Kornayl, waa inaan garanayaa waxaad u malaynayso
ayaa halkan ka socday.

896
01:09:41,934 --> 01:09:43,853
- Ma rabtaa inaad ogaato waxaan u malaynayo?
- Haa.

897
01:09:43,936 --> 01:09:46,648
Waxaan u maleynayaa inaad tahay nooc
ee "ka leexin" leexday.

898
01:09:46,690 --> 01:09:49,443
Waxaan filayaa in General Ripper ogaaday
ku saabsan "kahortaggaaga"...

899
01:09:49,526 --> 01:09:51,820
iyo in aad abaabushay
nooc ka mid ah gaboodfalka "kahortagga"

900
01:09:51,862 --> 01:09:54,282
Hadda, dhaqaaq!

901
01:09:54,365 --> 01:09:57,660
Intaa waxaa dheer, anigu waxba ma aqaano
ku saabsan diyaarad kasta oo weerar ku ah Ruushka.

902
01:09:57,744 --> 01:10:01,539
Waxaa la ii sheegay in aan Ripper ka helo telefoonka
Madaxweynaha Maraykanka.

903
01:10:01,623 --> 01:10:06,378
Hadda hal ilbiriqsi oo kaliya.
Kaliya waxaad tidhi "madaxweynaha."

904
01:10:06,462 --> 01:10:08,672
Ka warran madaxweynaha?

905
01:10:08,756 --> 01:10:11,926
Madaxweynaha ayaa raba inuu hadlo
General Ripper, miyaanu ahayn?

906
01:10:12,009 --> 01:10:14,596
Hadda, General Ripper waa dhintay,
miyaanu ahayn?

907
01:10:14,679 --> 01:10:16,890
Waxaan ahay General Ripper
madaxa fulinta...

908
01:10:16,973 --> 01:10:19,935
sidaas darteed madaxweynaha ayaa doonaya
inuu ila hadlo sow maaha?

909
01:10:20,018 --> 01:10:23,731
Halkaa waxaa yaal sanduuq telefoon
waxaana laga yaabaa in khadku furmo.

910
01:10:23,815 --> 01:10:26,609
Waxaad rabtaa inaad la hadasho
Madaxweynaha Maraykanka?

911
01:10:26,692 --> 01:10:29,570
Ma doonayo inaan la hadlo, Kornayl,
Waa inaan la hadlo isaga.

912
01:10:29,612 --> 01:10:33,282
Oo haddii aad qorigaasi meel dhigin
oo joojiya hadalkaan nacasnimada ah...

913
01:10:33,367 --> 01:10:37,371
Maxkamadda baadhista arrintan
waxay ku siin doontaa jimicsi sida ...

914
01:10:37,454 --> 01:10:41,542
nasiib ayaad yeelan doontaa inaad xidhato xidhashada
lebbiska adeegaha musqusha ee dhiigga leh!

915
01:10:46,381 --> 01:10:50,009
Horey u soco, isku day oo soo qaado Madaxweynaha
ee Maraykanka oo ku saabsan telefoonka.

916
01:10:52,679 --> 01:10:54,723
Isku day wax kasta oo "ka-hortagga"
madaxa ayaan kaa afuufi doonaa.

917
01:11:09,364 --> 01:11:12,200
Hawl-wadeen? Tani waa
Kooxda Captain Lionel Mandrake.

918
01:11:12,284 --> 01:11:14,328
waxaan ka hadlayaa
Saldhiga Ciidanka Cirka ee Burpelson.

919
01:11:14,412 --> 01:11:18,291
Wax degdeg ah ayaa soo baxay oo aan rabaa
inaad wacdo qof-ka-qof...

920
01:11:18,374 --> 01:11:21,461
Madaxweyne Merkin Muffley
ee Pentagon-ka, Washington, D.C.

921
01:11:22,838 --> 01:11:26,049
Burpelson 3-9-1-8-0.

922
01:11:27,259 --> 01:11:32,306
Maya, dhab baan ahay.
Madaxweynaha Maraykanka.

923
01:11:32,390 --> 01:11:35,310
waan ka xumahay
Ma helin isbeddel igu filan.

924
01:11:35,351 --> 01:11:38,813
Ma samayn kartaa tan
Wicitaan ururin, Hawlwadeen?

925
01:11:50,743 --> 01:11:54,372
Hal ilbiriqsi oo kaliya, Operator.
Ma aqbali doonaan wicitaanka.

926
01:11:54,456 --> 01:11:56,333
Ma heshay 55 senti?

927
01:11:56,416 --> 01:11:59,461
Ma kula tahay inaan dagaal geli doono
oo jeebkayga ku jira isbeddel dabacsan?

928
01:12:01,838 --> 01:12:04,717
Hawl-wadeen, eeg.

929
01:12:04,801 --> 01:12:08,304
Suurtagal ma tahay in tan la sameeyo
wac jir jir caadi ah?

930
01:12:08,387 --> 01:12:11,140
Hagaag, maxaad ugu yeedhaa?
Waad ogtahay...

931
01:12:11,224 --> 01:12:14,186
Oh, isteeshin-to-saldhig.

932
01:12:18,315 --> 01:12:21,820
Oh, qarax!
Wali waan gaabanahay 20 senti

933
01:12:23,696 --> 01:12:27,117
Hawl-wadeen, hay.
Hal ilbidhiqsi ayaan kuu hayaa.

934
01:12:27,200 --> 01:12:31,371
Kornayl, mashiinkaas Coca-Cola.
Waxaan rabaa inaad qufulka ka toogto.

935
01:12:31,413 --> 01:12:33,499
Waxaa laga yaabaa in isbedel uu ka dhaco halkaas.

936
01:12:37,044 --> 01:12:38,504
Taasi waa hanti gaar ah.

937
01:12:38,546 --> 01:12:41,508
Ma qiyaasi kartaa
maxaa kugu dhici doona...

938
01:12:41,550 --> 01:12:44,261
aragtidaada qaab-dhismeedka,
hab nololeedka iyo wax walba...

939
01:12:44,344 --> 01:12:48,890
markay bartaan waad hor istaagtay
taleefoon u diray madaxweynaha?

940
01:12:48,932 --> 01:12:52,937
Ma qiyaasi kartaa?
Toogasho!

941
01:12:53,020 --> 01:12:56,649
Ku toog qoriga! Taasi waa waxa
xabada waxaa loogu talagalay, aad twit!

942
01:12:56,732 --> 01:13:00,194
Hagaag, waan heli doonaa
lacagtaada adiga.

943
01:13:00,278 --> 01:13:04,408
Laakin hadii aad ka heli weydo madaxweynaha
telefoonka, ma garanaysaa waxa dhici doona?

944
01:13:04,450 --> 01:13:08,078
Waa inaad ka jawaabto
Shirkadda Coca-Cola.

945
01:13:17,380 --> 01:13:20,300
Tani waa SAC
Xakamaynta Isgaarsiinta.

946
01:13:20,383 --> 01:13:23,763
Koodhka dib u soo celinta O.p. E...

947
01:13:23,846 --> 01:13:25,806
waxaa loo aqoonsaday "Roger" ...

948
01:13:25,848 --> 01:13:30,771
xubno ka mid ah
8-4-3 Garabka Bambaanooyinka.

949
01:13:30,812 --> 01:13:32,814
Waa kuwan faahfaahinta.

950
01:13:32,898 --> 01:13:37,444
Ergada 12, 22, 30 iyo 38...

951
01:13:37,527 --> 01:13:41,115
ayaa la sheegay in la burburiyay
ficil cadowga.

952
01:13:41,157 --> 01:13:45,787
Dhammaan hawlgallada kale waxay leeyihiin
kood dib u soo celinta la aqoonsan yahay.

953
01:13:45,828 --> 01:13:47,789
Kani waa kantaroolka Isgaarsiinta SAC.

954
01:13:47,830 --> 01:13:49,499
Ku celcelin iyo ka bax.

955
01:13:49,582 --> 01:13:51,502
Mudanayaal, marwooyin.

956
01:13:51,543 --> 01:13:53,962
Mudanayaal.

957
01:13:54,004 --> 01:13:55,964
Mudane Madaxweyne.

958
01:13:56,006 --> 01:13:58,133
Dabiici ahaan ma ihi dareen-yaqaan...

959
01:13:58,175 --> 01:14:01,471
laakiin waxaan filayaa in aan ogahay waxa
qalbi kasta oo qolkan ah.

960
01:14:01,513 --> 01:14:05,350
Waxaan filayaa inaan dhammaanteen waajib ku nahay
in aan madaxa foorarno...

961
01:14:05,433 --> 01:14:07,477
oo duco mahadnaq ah
samatabbixinteena.

962
01:14:07,560 --> 01:14:09,020
Rabbi...

963
01:14:10,231 --> 01:14:14,819
Waxaan maqalnay baalasha
ee Malagga Geerida...

964
01:14:14,902 --> 01:14:17,780
madaxyada lul-wareegaya
Dooxada Cabsida ka timid.

965
01:14:17,863 --> 01:14:20,492
Waxaad aragteen ku habboonaanta inaad na samatabbixisaan
ciidamada sharka...

966
01:14:20,575 --> 01:14:22,160
Raalli ahow, mudane.

967
01:14:22,244 --> 01:14:25,372
Premier Kissoff ayaa mar kale soo wacay
wuuna waalan yahay.

968
01:14:32,130 --> 01:14:36,050
socodka shidaalka ee matoorada firfircoon
daadintana way badatay.

969
01:14:36,134 --> 01:14:40,180
Hadda waxay ku shaqeysaa 2-0-5.

970
01:14:41,223 --> 01:14:43,225
Qiyaasta shidaalka haray...

971
01:14:43,308 --> 01:14:47,229
at 8-7-9-0.

972
01:14:50,567 --> 01:14:54,404
Roger.
Xaqiiji 2-0-5 daqiiqadii...

973
01:14:54,487 --> 01:14:58,533
iyo shidaalka haray 8-7-9-0.

974
01:15:05,082 --> 01:15:09,171
Maya, maya, Dimitri,
waa in uu jiro khalad.

975
01:15:09,254 --> 01:15:11,298
Maya, taas waan hubaa.

976
01:15:11,381 --> 01:15:15,594
Aad ayaan u hubaa
taas, Dimitri.

977
01:15:15,635 --> 01:15:18,555
Kaliya hal ilbiriqsi.
Ma garanaysaa wuxuu leeyahay?

978
01:15:18,597 --> 01:15:20,892
Mid ka mid ah diyaaradaha ayuu yidhi
dib uma soo noqon.

979
01:15:20,933 --> 01:15:23,561
Ayuu yidhi sida xogta lagu sheegay
Waxaa soo gudbiyay Shaqaalaheenna A ir...

980
01:15:23,603 --> 01:15:26,564
way u socotaa
dhismaha gantaallada ee Laputa.

981
01:15:29,568 --> 01:15:32,488
Taasi waa wax aan macquul aheyn, Mudane Madaxweyne.

982
01:15:32,571 --> 01:15:34,615
waxaan ula jeedaa,
bal eega looxa weyn.

983
01:15:34,698 --> 01:15:37,826
Afar iyo soddon diyaaradood, 30 dib ayaa loo soo celiyay
garawsaday iyo afar tufaax...

984
01:15:37,910 --> 01:15:40,789
iyo mid iyaga ka mid ah
waxaa lala beegsaday Laputa.

985
01:15:43,708 --> 01:15:46,920
Dimitri, eeg, waan helnay
qirasho diyaarad kasta...

986
01:15:46,961 --> 01:15:50,257
Afartii aad soo ridday mooyaane.

987
01:15:57,598 --> 01:15:59,976
Hal ilbiriqsi sii, Dimitri.

988
01:16:00,060 --> 01:16:03,396
Waxa uu sheegay in difaacooda hawada hadda oo kaliya
ayaa sheegtay in saddex diyaaradood la xaqiijiyey.

989
01:16:03,480 --> 01:16:05,941
Kan afraad waxa laga yaabaa in uu dhaawac gaadho.

990
01:16:08,110 --> 01:16:10,029
Mudane Madaxweyne...

991
01:16:10,113 --> 01:16:12,490
Waxaan ahay bilow ur
jiir weyn oo buuran Commie.

992
01:16:12,532 --> 01:16:16,410
Waxaan ula jeedaa, supposir Kissoff waa lyir
ku saabsan diyaaraddaas afraad...

993
01:16:16,494 --> 01:16:18,664
kaliya raadi
cudur daar in uu nagu xidho?

994
01:16:18,705 --> 01:16:21,166
Haddii spaghetti ay ku dhufato taageeraha,
dhib baan ku jirnaa.

995
01:16:25,254 --> 01:16:27,840
Dimitri, eeg,
haday warkani run tahay...

996
01:16:27,924 --> 01:16:31,553
diyaarada ayaana maamulaysa
in la duqeeyo bartilmaameedka...

997
01:16:31,636 --> 01:16:35,849
Tani miyay baxaysaa
mashiinka qiyaamaha?

998
01:16:39,103 --> 01:16:41,063
Ma hubtaa?

999
01:16:42,273 --> 01:16:46,861
Hagaag, waxaan filayaa inaad kaliya heli doonto
si aad u hesho diyaaraddaas, Dimitri.

1000
01:16:46,902 --> 01:16:49,990
Waan ka xumahay inay jammamka samaynayaan
Raadaarkaga iyo duulistaada aad u hooseeya...

1001
01:16:50,073 --> 01:16:52,242
laakiin waa loo tababaray inay sameeyaan.

1002
01:16:52,325 --> 01:16:53,994
Waa hindise

1003
01:16:55,704 --> 01:16:58,583
Fiiri Dimitri, waad ogtahay
dhab ahaan halka ay u socdaan...

1004
01:16:58,624 --> 01:17:01,794
waana hubaa difaacaaga hawada oo dhan
hal diyaarad joojin kara.

1005
01:17:04,964 --> 01:17:09,553
Midkeena midna ma caawin doono
haduu mashiinka qiyaamaha bakhtiyo miyaa?

1006
01:17:11,096 --> 01:17:16,393
Faa'iido ma leh inaad hesho
xiiqso leh xilligan oo kale!

1007
01:17:16,435 --> 01:17:20,690
Cagahaaga dhulka ku hay
marka aad hadlayso, Dimitri.

1008
01:17:20,774 --> 01:17:23,026
Ma ihi...
Ma helayo...

1009
01:17:23,109 --> 01:17:25,528
Maya, Dimitri, waan ka walwalsanahay.

1010
01:17:25,612 --> 01:17:27,490
Waa intaas.

1011
01:17:27,573 --> 01:17:30,618
Hadda eeg, haddii Shaqaalaheenna A ir ay yiraahdaan
yoolkeeda koowaad waa Laputa...

1012
01:17:30,701 --> 01:17:34,663
bartilmaameedkeeda labaadna waa Borchov.
waa run.

1013
01:17:34,747 --> 01:17:36,165
Waa inaad rumaysataa!

1014
01:17:36,248 --> 01:17:39,961
Dimitri, ma ku siin karaa
hal eray oo kaliya...

1015
01:17:40,045 --> 01:17:43,381
Ma ku siin karaa hal kalmad
Talo, Dimitri?

1016
01:17:43,465 --> 01:17:45,091
Dhageyso, Dimitri.

1017
01:17:45,175 --> 01:17:48,763
Dhig wax kasta oo aad gashay
labadaas qaybood, oo ma aad seegi kartid!

1018
01:17:55,144 --> 01:17:58,774
Mudane, haddii aan sii wadno shidaal luminta
heerka hadda la joogo...

1019
01:17:58,857 --> 01:18:02,986
Waxaan qiyaasayaa inaan haysano oo keliya
38 daqiiqo waqtiga duulimaadka...

1020
01:18:03,070 --> 01:18:05,531
taas oo aan xataa ina qaadi doonin
ilaa iyo inta aasaasiga ah.

1021
01:18:05,614 --> 01:18:09,536
Doggon it, Macmacaanka, waxaad ii sheegtay taas
waxaad i geyn kartaa dugsiga hoose!

1022
01:18:09,619 --> 01:18:13,456
waan ka xumahay mudane. Qiyaastaasi waxay ku salaysnayd
on qodobka heerka khasaaraha asalka ah...

1023
01:18:13,498 --> 01:18:15,333
ma aha 2-0-5.

1024
01:18:15,375 --> 01:18:17,670
Ma siin hoot in cadaabta
sidaad sameeyso...

1025
01:18:17,711 --> 01:18:19,880
kaliya aad ii hel
aasaasiga ah, ma maqlaysaa?

1026
01:18:19,964 --> 01:18:23,384
waan ka xumahay mudane
laakiin kuwani waa tirooyinka.

1027
01:18:23,467 --> 01:18:26,721
Nasiib baan yeelan doonnaa inaan gaarno
markabka cimilada ee Tango Delta.

1028
01:18:26,805 --> 01:18:28,974
Hagaag, toog!

1029
01:18:29,057 --> 01:18:33,395
Ma nihin ilaa hadda
in shaygan lagu shubo cabitaanka.

1030
01:18:33,478 --> 01:18:35,480
Maxaa ugu dhow
bartilmaameedka fursada?

1031
01:18:44,240 --> 01:18:46,994
Mudane, haddii heerka khasaaraha
ma kordhiso...

1032
01:18:47,035 --> 01:18:50,831
waxaan haysanaa fursad
si loo gaaro yoolka 3-8-4...

1033
01:18:50,914 --> 01:18:55,712
isku xirka shabakada 0-0-3-6-9-1...

1034
01:18:55,795 --> 01:18:59,674
lagana yaabo in uu halkaas ka sameeyo
ilaa markabka cimilada Tango Delta.

1035
01:18:59,716 --> 01:19:01,843
Waa maxay nooca bartilmaameedka
waa taas, si kastaba?

1036
01:19:01,926 --> 01:19:05,890
Mudane, taasi waa I.C.B.M.
adag ee Kotloss.

1037
01:19:05,931 --> 01:19:11,687
Waa hagaag.
Magacaabista yoolka cusub: 3-8-4.

1038
01:19:11,729 --> 01:19:14,732
I sii madax taas isla markiiba
sidaad u fahantay.

1039
01:19:26,913 --> 01:19:31,793
Fartayada ayaan is dhaafsan doonaa.
Xusuusnow, dhammaanteen waxan ku wada jirnaa.

1040
01:19:31,876 --> 01:19:35,714
Waanu kaa dambeeyaa
waanu kula joognaa jidka oo dhan.

1041
01:19:35,798 --> 01:19:39,510
Haa Waxaan ilaalin doonaa khadka furan.

1042
01:19:39,593 --> 01:19:41,011
Hagaag, Dimitri.

1043
01:19:43,388 --> 01:19:44,807
General Turgidson...

1044
01:19:44,890 --> 01:19:48,102
runtii fursad ma jirtaa
in diyaaraddaas ay soo marto?

1045
01:19:49,813 --> 01:19:52,273
Mudane Madaxweyne,
haddaan si xor ah u hadlo.

1046
01:19:52,315 --> 01:19:55,945
Ruskie si weyn buu u hadlaa, laakiin si daacad ah
waxa aanu u malaynayna in uu gaabsan yahay aqoonta.

1047
01:19:56,028 --> 01:20:00,533
Ma filan kartid dad jaahiliin ah
si ay u fahmaan mishiinka sida wiilasheenna oo kale.

1048
01:20:00,616 --> 01:20:03,035
Taas loolama jeedo cay,
Mudane Danjire.

1049
01:20:03,119 --> 01:20:05,705
Dhammaanteen waan ognahay inta caloosha
celceliska Ruskie ayaa helay.

1050
01:20:05,789 --> 01:20:08,917
Bal u fiirso dhamaantood Naasiyiintii la dilay
off, oo weli ma aysan joojin!

1051
01:20:09,000 --> 01:20:10,877
Miyaad ku adkaysan kari weyday qodobka?

1052
01:20:10,961 --> 01:20:14,674
Waa hagaag, mudane,
haddii duuliyuhu wanaagsan yahay, eeg...

1053
01:20:14,757 --> 01:20:18,928
Waxaan ula jeedaa, haddii uu runtii af badan yahay,
waxa uu ku ridi karaa ilmahaas meel aad u hoosaysa.

1054
01:20:19,011 --> 01:20:23,474
Waa inaad aragto! Waa muuqaal!
Diyaarad weyn sida 52! Vroom!

1055
01:20:23,558 --> 01:20:26,645
Its qiiqa jet digaag fryir
barxadda dhexdeeda!

1056
01:20:26,687 --> 01:20:29,815
- Laakin ma helay fursad?
- Miyuu fursad helay?

1057
01:20:29,898 --> 01:20:31,358
Jahannamo, waxaad...

1058
01:20:56,845 --> 01:20:58,263
Navigator to Captain.

1059
01:20:58,346 --> 01:21:02,851
Ku wajahan bartilmaameedka
fogaan ah 1-0 mayl.

1060
01:21:02,934 --> 01:21:06,272
Ka beddel shabagga cagaaran
si loo beegsado liimiga.

1061
01:21:06,355 --> 01:21:09,442
Roger.
U diyaar ah hubinta orodka bamka ee u dambeeya.

1062
01:21:09,525 --> 01:21:10,943
- La wareeg, Ace.
- Roger.

1063
01:21:16,241 --> 01:21:18,702
- D.S.O. diyaarsan.
- Bombardier waa diyaar, mudane.

1064
01:21:18,785 --> 01:21:20,996
Bambaanooyinka isku darka ah, badbaadada sayidku waa shidan tahay.

1065
01:21:21,079 --> 01:21:24,167
Electronic, barometric,
waqtiga iyo saamaynta.

1066
01:21:24,250 --> 01:21:26,586
Bambaanooyinka isku dhafan,
master safeties on.

1067
01:21:26,628 --> 01:21:29,714
Electronic, barometric,
waqtiga iyo saamaynta.

1068
01:21:29,756 --> 01:21:33,385
Fiyuuska dhulka dillaaca.
Qodobka dib u dhigista ee jaalaha ah saddex.

1069
01:21:33,427 --> 01:21:36,055
Fiyuuska dhulka dillaaca.
Qodobka dib u dhigista ee jaalaha ah saddex.

1070
01:21:36,138 --> 01:21:38,891
Wareegyada fudaydka bamka
mid ilaa afar, imtixaan.

1071
01:21:38,974 --> 01:21:42,561
Isku darka bambaanooyinka mid ilaa afar,
imtixaan Laydh shid

1072
01:21:42,645 --> 01:21:45,607
Tijaabada hubaynta bambaanooyinka ayaa shid,
mid ilaa afar.

1073
01:21:45,649 --> 01:21:48,527
Tijaabada hubaynta bambaanooyinka ayaa shid,
mid ilaa afar.

1074
01:21:48,610 --> 01:21:51,279
Samee kicinta kicinta aasaasiga ah.

1075
01:21:51,363 --> 01:21:54,492
kicinta aasaasiga ah ee kicinta ku hawlan.

1076
01:21:54,575 --> 01:21:57,119
Raad tilmaamayaasha
leexashada ugu badan.

1077
01:21:57,203 --> 01:21:59,622
Raad tilmaamayaasha
leexashada ugu badan.

1078
01:21:59,705 --> 01:22:02,918
Qarxiyaa wuxuu dhigay joog eber ah.

1079
01:22:02,960 --> 01:22:05,754
Qarxiyaa wuxuu dhigay joog eber ah.

1080
01:22:05,796 --> 01:22:07,464
Siidaynta badbaadada koowaad.

1081
01:22:11,802 --> 01:22:13,721
Badbaadada koowaad ayaa la sii daayay.

1082
01:22:15,098 --> 01:22:18,476
- Badbaadada koowaad.
- Sii daayo badbaadada labaad.

1083
01:22:21,312 --> 01:22:23,190
Badbaadada labaad ayaa la sii daayay.

1084
01:22:24,650 --> 01:22:26,110
Badbaadada labaad.

1085
01:22:33,660 --> 01:22:36,288
Hubi wareegyada albaabka bamka
mid ilaa afar.

1086
01:22:46,883 --> 01:22:50,344
Haa, wareegyada albaabka bamka...

1087
01:22:50,428 --> 01:22:53,056
shaqada xun, nalalka cas.

1088
01:22:53,140 --> 01:22:55,726
- Ku beddel wareegyada kaydinta.
- Roger.

1089
01:22:55,809 --> 01:22:59,771
Wareegyada kaabta ayaa gudaha galay
Weli shaqada taban

1090
01:22:59,855 --> 01:23:01,607
Samee awooda degdega ah

1091
01:23:01,690 --> 01:23:04,027
Roger.

1092
01:23:04,068 --> 01:23:06,446
Awoodda degdega ah waa daaran tahay.
Weli shaqada taban

1093
01:23:08,490 --> 01:23:10,492
Ka shaqee hab-nololeedka gacanta!

1094
01:23:12,119 --> 01:23:13,662
Roger.

1095
01:23:23,256 --> 01:23:25,717
Weli shaqada taban

1096
01:23:25,759 --> 01:23:28,553
Xarkaha Teleflex Drive-ka
waa in la xiiro.

1097
01:23:28,595 --> 01:23:32,767
- Dabool boolasha qarxa!
- Roger.

1098
01:23:47,282 --> 01:23:50,953
Wali taban, mudane.
Wareega shaqada waa dhinteen, mudane.

1099
01:23:56,376 --> 01:24:00,296
Ku joog orodka bamka, Ace. waxaan ahay goyr
hoos hoose oo arag waxa aan samayn karo.

1100
01:24:13,270 --> 01:24:14,729
Ku joog orodka bamka.

1101
01:24:14,813 --> 01:24:18,984
Waxaan furi doonaa albaabada
haddii ay qof walba oo ku sugan Bear Creek ku dhufato!

1102
01:25:12,543 --> 01:25:15,463
Bartilmaameedka jeegaga tixraaca grid orange.

1103
01:25:15,546 --> 01:25:17,840
Masaafada yoolka: sideed mayl.

1104
01:25:17,882 --> 01:25:20,010
Roger. Sideed mayl.

1105
01:25:20,052 --> 01:25:22,387
Kombiyuutarka hagidda telemetric
galay sharoobada orange.

1106
01:25:22,471 --> 01:25:24,890
Kombiyuutarka hagidda telemetric
galay sharoobada orange.

1107
01:25:33,566 --> 01:25:36,110
Masaafada yoolka: todoba mayl.

1108
01:25:36,194 --> 01:25:39,531
Tilmaamaha raadraaca saxda ah:
laga jaray todoba.

1109
01:25:39,573 --> 01:25:43,202
Roger. Todoba mayl.
Hubi G.p.I. arrin dardargelinta.

1110
01:25:43,244 --> 01:25:45,287
G.P.I. dejinta qodobka dardargelinta.

1111
01:25:48,707 --> 01:25:51,169
Masaafada yoolka: lix mayl.

1112
01:25:51,253 --> 01:25:55,882
Roger. Lix mayl.
Qalabka aqoonsiga garaaca wadnaha oo firfircoon.

1113
01:25:55,924 --> 01:25:57,509
Qalabka aqoonsiga garaaca wadnaha oo firfircoon.

1114
01:26:04,600 --> 01:26:07,645
Masaafada yoolka: shan mayl.

1115
01:26:07,728 --> 01:26:11,692
Shan mayl. toosinta homing
arrin ilaa eber.

1116
01:26:11,775 --> 01:26:13,777
Qodobka toosinta homing
qaabka eber

1117
01:26:17,364 --> 01:26:19,909
Masaafada yoolka: afar mayl.

1118
01:26:19,951 --> 01:26:21,661
Roger. Afar mayl.

1119
01:26:21,744 --> 01:26:24,622
Baabuurka C.D.C. galay
Buugga gacanta ee Teleflex.

1120
01:26:24,706 --> 01:26:27,292
Baabuurka C.D.C. galay
Buugga gacanta ee Teleflex.

1121
01:26:37,553 --> 01:26:40,098
Masaafada yoolka: saddex mayl.

1122
01:26:40,182 --> 01:26:42,642
Roger. Saddex mayl.

1123
01:26:42,726 --> 01:26:46,396
Bartilmaameedka indhaha!
Halkee ku yaal jahannamada Major Kong?

1124
01:27:10,173 --> 01:27:11,424
Ka warran Major Kong?

1125
01:27:39,622 --> 01:27:43,334
Mudane Madaxweyne, ma doonayo
meesha ka saar fursada...

1126
01:27:43,417 --> 01:27:46,462
si loo ilaaliyo xudunta
ee shaybaarka aadanaha.

1127
01:27:46,546 --> 01:27:49,424
Aad bay u fududaan lahayd...

1128
01:27:51,844 --> 01:27:56,932
xagga hoose ee qaar ka mid ah
oo ah ulaha miinada mool dheer.

1129
01:27:57,015 --> 01:28:01,855
Shucaaca firfircoonidu weligiis ma dhex geli doono
miinada oo qoto dheer kumanaan cagood.

1130
01:28:01,938 --> 01:28:06,192
Oo toddobaadyo gudahood, ku filan
hagaajinta guriga...

1131
01:28:06,276 --> 01:28:08,195
si fudud ayaa loo bixin karaa.

1132
01:28:08,279 --> 01:28:11,031
Intee in le'eg ayaad haysan lahayd
si aad halkaas u sii joogto?

1133
01:28:11,115 --> 01:28:14,952
Hagaag, taasi waa, waad ogtahay ...

1134
01:28:15,035 --> 01:28:17,706
Cobalt thorium G.

1135
01:28:27,967 --> 01:28:31,804
Nolosha nuska shucaaca ee...

1136
01:28:33,848 --> 01:28:38,604
Waxaan u malaynayaa inay suurtogal tahay
boqol sano.

1137
01:28:40,939 --> 01:28:44,943
Waxaad ula jeedaa, dadku runtii way dhici karaan
halkaas joog ilaa 100 sano?

1138
01:28:44,985 --> 01:28:47,238
Ma adkaan lahayd,
Mein Fuhrer.

1139
01:28:47,322 --> 01:28:49,532
Xakamaynta nukliyeerka ayaa...

1140
01:28:49,616 --> 01:28:51,993
waan ka xumahay mudane madaxweyne.

1141
01:28:52,035 --> 01:28:55,830
Nuclear reactors ayaa bixin kara
awoodda ku dhawaad aan xad lahayn.

1142
01:28:55,914 --> 01:28:58,751
Greenouses way sii jiri karaan
nolosha dhirta.

1143
01:28:58,834 --> 01:29:02,421
Xoolaha waa la dhaqi karaa
oo la gowracay.

1144
01:29:02,505 --> 01:29:06,927
Sahan degdeg ah waa in la sameeyaa
goobaha miinada ee dalka laga heli karo.

1145
01:29:07,010 --> 01:29:10,805
Laakiin waan qiyaasi lahaa
in meel la dego...

1146
01:29:10,847 --> 01:29:14,518
dhowr boqol oo kun oo ka mid ah
dadkeena si fudud ayaa loo heli karaa.

1147
01:29:14,601 --> 01:29:17,730
Hagaag, waan necbahay
waa in la go'aansadaa...

1148
01:29:17,813 --> 01:29:20,691
yaa iska jooga iyo yaa hoos u dhacaya.

1149
01:29:20,775 --> 01:29:24,695
Hagaag, taasi ma noqon doonto
lagama maarmaan, Mudane Madaxweyne.

1150
01:29:24,737 --> 01:29:27,616
Si fudud ayaa loo fulin karaa
leh kombuyuutar.

1151
01:29:27,699 --> 01:29:29,993
Kombuyuutarkuna wuu awoodaa
la dejiyo oo la qorsheeyo...

1152
01:29:30,035 --> 01:29:33,121
in la aqbalo arrimo
laga bilaabo dhalinyarada, caafimaadka...

1153
01:29:33,205 --> 01:29:36,334
dhalmada galmada, garaadka...

1154
01:29:36,417 --> 01:29:38,920
iyo qayb isdhaafsi ah
xirfadaha lagama maarmaanka ah.

1155
01:29:39,003 --> 01:29:41,256
Dabcan, waxay ahaan lahayd
gabi ahaanba muhiim ah...

1156
01:29:41,339 --> 01:29:45,301
in dawladeena sare
iyo rag ciidan ah oo lagu daro...

1157
01:29:45,385 --> 01:29:50,224
si loo kobciyo loona qaybiyo waxa loo baahan yahay
mabaadiida hogaaminta iyo dhaqanka.

1158
01:29:56,273 --> 01:29:59,192
Dabcan, way tarmi lahaayeen
si sharaf leh.

1159
01:29:59,234 --> 01:30:02,070
Waxaa jiri lahaa waqti badan
iyo wax yar oo la sameeyo.

1160
01:30:03,655 --> 01:30:08,578
Laakiin iyadoo la adeegsanayo farsamooyinka taranta habboon
iyo saamiga, dheh...

1161
01:30:08,661 --> 01:30:11,414
toban dumar ah mid kasta oo lab ah...

1162
01:30:11,497 --> 01:30:16,128
ka dib waxay ka shaqayn karaan sidii ay dib ugu noqon lahaayeen
ilaa hadda wax soo saarka guud ee qaranka...

1163
01:30:16,211 --> 01:30:17,963
20 sano gudahood.

1164
01:30:19,172 --> 01:30:21,925
Laakin fiiri, dhakhtar.
Ma jeclaan lahayd xudunta badbaadayaasha...

1165
01:30:21,967 --> 01:30:27,056
aad u murugooto
waxayna ka xumaadeen inay...

1166
01:30:27,140 --> 01:30:30,643
waa hagaag, xaasid dhintay
oo aadan rabin inaad sii noolaato?

1167
01:30:30,727 --> 01:30:33,563
Maya, mudane. Raali noqo.

1168
01:30:42,823 --> 01:30:46,786
Markay ku dhaadhacaan miinada,
qof walba weli wuu noolaan lahaa.

1169
01:30:46,828 --> 01:30:48,955
jiri lahaa
xasuus naxdin leh malaha...

1170
01:30:48,997 --> 01:30:53,668
dareenka jirana wuxuu noqon doonaa mid
nostalgia kuwii ka haray...

1171
01:30:53,752 --> 01:30:56,631
oo lagu daray ruuxa...

1172
01:30:56,672 --> 01:30:59,133
xiisaha geesinimada leh ee
tacaburka soo socda!

1173
01:31:16,653 --> 01:31:18,571
Dhakhtar...

1174
01:31:20,782 --> 01:31:26,205
waxaad sheegtay saamiga
toban dumar ah nin walba.

1175
01:31:26,288 --> 01:31:29,416
Hadda, miyaanay taasi dhicin
qasab in laga tago...

1176
01:31:29,500 --> 01:31:33,295
ee waxa loogu yeero
xiriirka galmoodka keli ah?

1177
01:31:33,379 --> 01:31:37,008
Waxaan ula jeedaa, ilaa inta ragga ay khusayso?

1178
01:31:37,050 --> 01:31:38,426
Wax laga xumaado, haa.

1179
01:31:38,510 --> 01:31:43,890
Laakiin waa allabari loo baahan yahay
mustaqbalka aadanaha.

1180
01:31:43,932 --> 01:31:48,938
Waxaan ku degdegayaa in aan intaas ku daro tan iyo nin walba
waxaa loo baahan doonaa in la sameeyo si heer sare ah...

1181
01:31:50,731 --> 01:31:52,650
adeega khadkan...

1182
01:31:52,733 --> 01:31:56,530
dumarka waa in la soo xulaa
sifooyinkooda galmada...

1183
01:31:56,572 --> 01:32:00,367
kaas oo noqon doona
dabeecad aad u kicinaysa.

1184
01:32:00,409 --> 01:32:04,247
Waa inaan qirtaa, waxaad leedahay
fikrad fiican oo la yaab leh halkaas, Doctor.

1185
01:32:05,415 --> 01:32:06,875
Mahadsanid mudane.

1186
01:32:06,916 --> 01:32:09,919
Waa inaan eegno tan
marka laga eego dhanka ciidamada.

1187
01:32:09,961 --> 01:32:13,924
waxaan ula jeedaa,
iyadoo loo malaynayo in Ruushku...

1188
01:32:13,966 --> 01:32:16,927
meesha ka saaray bambooyin waaweyn
arag, oo miyaanay ogayn?

1189
01:32:16,969 --> 01:32:19,889
Markay soo baxaan 100 sano ka dib.
way la wareegi karaan!

1190
01:32:19,930 --> 01:32:21,724
Waan ogolahay Mudane Madaxweyne.

1191
01:32:21,765 --> 01:32:25,395
Waxaa laga yaabaa inay isku dayaan weerar qarsoodi ah si ay u sameeyaan
waxay la wareegi kartaa meesha miinada.

1192
01:32:25,437 --> 01:32:30,066
Aad bay noogu fududaan lahayd
bal qiyaas in horumaradan cusub...

1193
01:32:30,150 --> 01:32:33,111
waxay keeni doonaan isbedel kasta
siyaasadda fidinta Soofiyeedka!

1194
01:32:33,153 --> 01:32:35,990
Waxaan ula jeedaa, waa inaan ahaannaa
sii kordhaya feejignaanta...

1195
01:32:36,073 --> 01:32:38,576
si looga hortago inay la wareegaan
meel kale oo usheeda dhexe ah...

1196
01:32:38,659 --> 01:32:40,620
si loo tarmo badan
si xamaasad leh ayaanu samaynay...

1197
01:32:40,661 --> 01:32:43,790
oo sidaas nagu garaacday
tirooyinka sare marka aan soo baxno!

1198
01:32:43,874 --> 01:32:47,961
Mudane Madaxweyne, waa inaan ogolaan
farqi miinada!

1199
01:32:48,045 --> 01:32:50,130
Mudane!

1200
01:32:50,214 --> 01:32:52,466
qorshe ayaan leeyahay...

1201
01:32:54,010 --> 01:32:56,346
Mein Fuhrer...

1202
01:32:56,429 --> 01:32:59,015
Waan socon karaa!

1202
01:33:00,305 --> 01:33:06,551
Ma rabtaa turub weyn? Indhaha ku cun Venom.
$5 milyan GTD. AmericasCardroom.com