1 00:00:29,130 --> 00:00:35,310 We are gathered here today to pay tribute to Hannah Thatcher, who was a 2 00:00:35,370 --> 00:00:37,350 generous, and loving mother. 3 00:00:38,490 --> 00:00:45,190 All of us who were deeply touched by her goodness can testify to the 4 00:00:45,190 --> 00:00:49,030 pleasure and joy she brought us through her love of life. 5 00:00:50,370 --> 00:00:53,290 In the midst of life, we are in death. 6 00:00:54,170 --> 00:00:57,210 Earth to earth, ashes to ashes. 7 00:00:57,930 --> 00:00:58,970 dust to dust. 8 00:00:59,550 --> 00:01:02,570 The Lord giveth, the Lord taketh away. 9 00:01:02,950 --> 00:01:03,950 Amen. 10 00:01:06,750 --> 00:01:12,230 In this hour of need, we ask the Lord's help in giving strength to her only 11 00:01:12,230 --> 00:01:14,410 child, her daughter Catherine. 12 00:02:39,210 --> 00:02:42,330 passengers return to their seats in preparation for landing. 13 00:02:42,810 --> 00:02:44,810 All seat belts should be fastened. 14 00:02:45,030 --> 00:02:48,510 Please note the captain has turned on the no smoking sign. 15 00:02:48,870 --> 00:02:53,170 Make sure all hand luggage is securely stored under a seat or in the overhead 16 00:02:53,170 --> 00:02:56,510 compartment. We'll be landing in Bucharest in about 20 minutes. 17 00:02:56,810 --> 00:03:00,890 We must remind you that the Romanian government does not allow photographs to 18 00:03:00,890 --> 00:03:02,330 taken in the airport area. 19 00:03:02,630 --> 00:03:03,630 Thank you. 20 00:03:17,760 --> 00:03:20,560 . . 21 00:03:20,560 --> 00:03:24,940 . . . 22 00:03:35,450 --> 00:03:37,690 I speak American. I speak American. 23 00:03:38,130 --> 00:03:39,430 I don't mean anything to you. 24 00:03:39,710 --> 00:03:42,130 Please, please, please, please. Please. Okay. 25 00:03:48,370 --> 00:03:50,250 Lucas, meet me. 26 00:03:54,870 --> 00:03:55,870 New York? 27 00:03:56,110 --> 00:03:58,310 Chicago. Oh, Chicago. 28 00:03:59,190 --> 00:04:01,770 White Sox. Al Capone. Bang, bang, bang. 29 00:04:02,130 --> 00:04:04,830 My kind of job. You forgot Mrs. O 'Leary's cat. 30 00:04:06,350 --> 00:04:08,430 What about America from G .I .C. 1944? 31 00:04:09,070 --> 00:04:11,430 Americans and me, we kill many not. 32 00:04:11,730 --> 00:04:14,710 I personally drive General Patton in Victory Parade. 33 00:04:15,730 --> 00:04:18,550 Pull the other leg. Patton had his own driver. 34 00:04:18,950 --> 00:04:19,950 You call me a liar? 35 00:04:20,930 --> 00:04:22,350 I saw the movie. 36 00:04:23,070 --> 00:04:26,830 Really? So maybe it was Sergeant McCluskey from Milwaukee. 37 00:05:30,220 --> 00:05:32,680 You hire me to show you the site, okay? 38 00:05:33,120 --> 00:05:36,260 Oh, I'm sorry, Max. High school teachers don't make enough money to hire 39 00:05:36,260 --> 00:05:37,260 personal chauffeurs. 40 00:05:37,980 --> 00:05:40,980 If you have dollars, you are a millionaire in Romania. 41 00:05:41,480 --> 00:05:44,160 I give you a holiday rate, plus tip, of course. 42 00:05:44,960 --> 00:05:48,100 Well, I appreciate the offer, but I don't think I'm going to be seeing many 43 00:05:48,100 --> 00:05:49,100 sites. 44 00:05:49,300 --> 00:05:53,260 Now, why else would a young lady from Chicago want to come to Romania? 45 00:05:54,320 --> 00:05:55,560 Maybe to find someone. 46 00:05:57,640 --> 00:05:58,920 Maybe Max can help. 47 00:05:59,690 --> 00:06:00,810 I wish you could. 48 00:06:01,630 --> 00:06:02,630 He's my father. 49 00:06:11,270 --> 00:06:17,790 Here we are. 50 00:06:23,130 --> 00:06:24,130 Enjoy your stay. 51 00:06:25,570 --> 00:06:27,990 Thanks a lot, Max. I hope you find your father. 52 00:06:28,970 --> 00:06:29,970 Thank you. 53 00:07:11,920 --> 00:07:12,920 Thank you. 54 00:09:53,459 --> 00:09:54,459 Kathy Thatcher. 55 00:10:01,600 --> 00:10:02,960 Welcome to the U .S. Embassy, ma 'am. 56 00:10:08,760 --> 00:10:09,960 Just a precaution, ma 'am. 57 00:10:32,360 --> 00:10:33,360 You must be Miss Thatcher. 58 00:10:34,140 --> 00:10:36,340 You told me you were on the way up here. What did you do, set a record in the 59 00:10:36,340 --> 00:10:37,580 elevator? I'm sorry. 60 00:10:38,280 --> 00:10:39,280 Kind of late, isn't it? 61 00:10:39,800 --> 00:10:41,800 I just got in. I thought I'd take the chance. 62 00:10:42,520 --> 00:10:43,880 I wrote you a letter about my father. 63 00:10:44,200 --> 00:10:45,280 Well, we get a lot of letters. 64 00:10:46,260 --> 00:10:48,860 I'm trying to find him. His name is Paul Alexandre. 65 00:10:49,720 --> 00:10:52,560 Well, maybe one of the other consulate officers is looking into it. If you want 66 00:10:52,560 --> 00:10:56,740 to come back tomorrow... If I could just explain... I wish I had time, Miss 67 00:10:56,740 --> 00:10:59,760 Thatcher, but I've got three senators from the Corn Belt waiting for me to 68 00:10:59,760 --> 00:11:00,760 escort them to a reception. 69 00:11:01,440 --> 00:11:03,100 Gotta sell those soybeans, you know. 70 00:11:03,620 --> 00:11:06,280 Mr. Devon, please. I've come a very long way. 71 00:11:10,500 --> 00:11:11,720 Your father, he said. 72 00:11:12,780 --> 00:11:16,360 He was Romanian. He met my mother when she was an art student here about 20 73 00:11:16,360 --> 00:11:17,139 years ago. 74 00:11:17,140 --> 00:11:18,140 Were they married? 75 00:11:18,360 --> 00:11:19,360 No. 76 00:11:21,060 --> 00:11:23,560 My mother said he walked out on us just before I was born. 77 00:11:25,220 --> 00:11:26,220 20 years. 78 00:11:26,440 --> 00:11:27,440 Why'd you wait so long? 79 00:11:28,480 --> 00:11:30,200 My mother died a few months ago. 80 00:11:32,330 --> 00:11:35,830 My father's the only family I have left. It's time I found out who he was. 81 00:11:37,870 --> 00:11:38,870 There they are together. 82 00:11:41,510 --> 00:11:42,650 His address is on the back. 83 00:11:43,890 --> 00:11:45,150 That's the old core of the city. 84 00:11:45,770 --> 00:11:49,450 You can check that out yourself. But don't get your hopes up. 85 00:11:50,210 --> 00:11:54,350 Romania is a police state. Since this regime took power, over a million people 86 00:11:54,350 --> 00:11:55,710 have disappeared without a trace. 87 00:11:56,110 --> 00:11:57,630 You must be able to do something. 88 00:11:58,480 --> 00:12:01,600 Sure, we can make some inquiries, but you're being a little naive if you think 89 00:12:01,600 --> 00:12:04,640 we're going to send the 7th Cavalry out after your father. He's not an American 90 00:12:04,640 --> 00:12:06,620 citizen. I'm an American citizen. 91 00:12:07,440 --> 00:12:11,240 And somebody here has to remember my father. Where's his family, the place 92 00:12:11,240 --> 00:12:11,859 he worked? 93 00:12:11,860 --> 00:12:14,460 Everyone here has to serve in the Army, don't they? They've got to have records. 94 00:12:15,260 --> 00:12:17,960 And if he's dead, then there must be a coroner's report. Okay, okay. 95 00:12:20,540 --> 00:12:21,920 Just don't expect any miracle. 96 00:12:22,540 --> 00:12:23,600 Does that mean you'll help? 97 00:12:23,900 --> 00:12:26,560 I play a little one -on -one with a guy from the Ministry of the Interior. I'll 98 00:12:26,560 --> 00:12:27,560 call him tomorrow. 99 00:12:32,910 --> 00:12:35,710 Miss Thatcher, be careful. 100 00:12:36,830 --> 00:12:39,470 Everybody should be very careful in a country like this. 101 00:13:29,130 --> 00:13:30,870 This place is as bad as Chicago. 102 00:13:32,110 --> 00:13:33,110 Max, 103 00:13:33,950 --> 00:13:34,950 what are you doing here? 104 00:13:35,470 --> 00:13:37,150 Embassy, airport, hotels. 105 00:13:37,510 --> 00:13:39,450 Best places to pick up rich Americans. 106 00:13:40,030 --> 00:13:41,330 Oh, yeah, like me, right? 107 00:13:41,850 --> 00:13:43,650 So where does Max drive you tonight? 108 00:13:44,590 --> 00:13:45,590 Back to your hotel? 109 00:13:45,870 --> 00:13:48,110 No. No, I want to go somewhere first. 110 00:13:49,570 --> 00:13:50,570 The old car. 111 00:14:10,440 --> 00:14:13,060 Are you sure this is the right address? My father lives in a boarding house. 112 00:14:13,460 --> 00:14:15,400 Ah, the city's changed. 113 00:14:15,900 --> 00:14:17,480 Old Bucharest is disappearing. 114 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 Fast. 115 00:14:47,470 --> 00:14:48,470 You a medic? 116 00:14:49,990 --> 00:14:51,950 Does it show that badly? 117 00:14:52,490 --> 00:14:54,630 It shows, but not badly. 118 00:14:58,170 --> 00:14:59,170 Well, 119 00:14:59,990 --> 00:15:02,870 I don't know. I'm looking for a man who lived here over 20 years ago. 120 00:15:07,500 --> 00:15:11,380 Ah, don't worry. The government requires us to turn off the electricity after 121 00:15:11,380 --> 00:15:12,199 nine o 'clock. 122 00:15:12,200 --> 00:15:13,200 You're kidding. 123 00:15:13,560 --> 00:15:15,800 Romania is a very poor and inefficient country. 124 00:15:16,460 --> 00:15:17,920 The whole city's shutting down. 125 00:15:18,160 --> 00:15:19,160 Sounds like Peoria. 126 00:15:19,980 --> 00:15:23,800 Fortunately, I make a contribution to the pension plan of our police chief. 127 00:15:26,580 --> 00:15:27,580 That's better. 128 00:15:28,860 --> 00:15:29,900 Cathy Fetter. 129 00:15:30,880 --> 00:15:32,820 Would it be agreeable if I called you Catherine? 130 00:15:33,920 --> 00:15:34,960 Quite agreeable. 131 00:15:36,560 --> 00:15:37,900 May I ask who this person is? 132 00:15:38,580 --> 00:15:39,740 Paul Alexandre. 133 00:15:40,200 --> 00:15:41,200 He's my father. 134 00:15:41,220 --> 00:15:42,220 Your father. 135 00:15:43,080 --> 00:15:47,200 It would be my great pleasure to make some inquiries for you. 136 00:15:47,620 --> 00:15:48,780 I'd be very grateful. 137 00:15:49,940 --> 00:15:53,280 In that case, I'll ask you to have dinner with me tomorrow night. 138 00:15:57,260 --> 00:15:58,260 Whoa. 139 00:15:58,460 --> 00:15:59,560 Why don't you call me? 140 00:15:59,960 --> 00:16:01,220 I'm at the Hotel Angleterre. 141 00:16:06,320 --> 00:16:07,320 that's not a rejection. 142 00:16:08,180 --> 00:16:09,900 Has any woman ever rejected you? 143 00:16:10,960 --> 00:16:12,600 It would be an educational experience. 144 00:16:14,200 --> 00:16:15,480 So? Call me. 145 00:16:20,260 --> 00:16:22,080 He worked in a glassblower shop. 146 00:16:22,560 --> 00:16:23,860 We'll never find it. 147 00:16:24,160 --> 00:16:26,460 We are beating the wall against our head. 148 00:16:42,480 --> 00:16:43,480 Stop the car. 149 00:16:59,960 --> 00:17:01,760 No glassworks here. 150 00:18:02,120 --> 00:18:03,120 Excuse me. 151 00:18:07,080 --> 00:18:09,380 I'm sorry, I don't speak Romanian. 152 00:18:16,440 --> 00:18:17,600 We are closed. 153 00:18:18,540 --> 00:18:20,680 I'm trying to find someone who worked around here. 154 00:18:23,560 --> 00:18:26,120 Are the police involved? 155 00:18:27,400 --> 00:18:29,400 No, you won't get into any trouble, I promise. 156 00:18:31,440 --> 00:18:33,000 This picture was taken about 20 years ago. 157 00:18:33,980 --> 00:18:36,440 He'd be in his 70s by now. Paul Alexandre. 158 00:18:41,980 --> 00:18:42,980 Alexandre. 159 00:18:46,560 --> 00:18:50,100 Yes, I... I remember him. 160 00:18:50,720 --> 00:18:55,120 He worked here when I was a young apprentice. 161 00:18:55,840 --> 00:18:56,940 Do you know where he is now? 162 00:19:01,160 --> 00:19:02,260 There was an accident. 163 00:19:02,900 --> 00:19:03,900 An accident? 164 00:19:04,260 --> 00:19:05,920 A car struck him. 165 00:19:06,320 --> 00:19:07,540 He was killed. 166 00:19:28,360 --> 00:19:30,640 At this rate until morning. 167 00:19:31,070 --> 00:19:34,150 I'm sorry. I need to talk to someone I don't have anyone else. 168 00:19:37,450 --> 00:19:38,010 So, 169 00:19:38,010 --> 00:19:45,450 what 170 00:19:45,450 --> 00:19:46,450 happened? 171 00:19:48,010 --> 00:19:49,350 My father is dead. 172 00:19:50,890 --> 00:19:52,870 Well, I'm very sorry. 173 00:19:57,370 --> 00:19:58,329 Thank you. 174 00:19:58,330 --> 00:19:59,330 Here. 175 00:20:12,940 --> 00:20:13,940 Thank you for seeing me. 176 00:20:15,600 --> 00:20:16,720 Beat telling soybeans. 177 00:20:20,060 --> 00:20:21,840 If there's anything I can do for you. 178 00:20:22,180 --> 00:20:25,220 It's just that I've come all this way to find him. I can't believe he's dead. 179 00:20:26,640 --> 00:20:29,340 But you had to know there was a good chance of that. 180 00:20:30,740 --> 00:20:33,020 It's difficult to explain. 181 00:20:33,740 --> 00:20:37,340 Something weird has been happening to me. I've been having these dreams. 182 00:20:38,540 --> 00:20:41,060 Dreams? I've had bad dreams all my life. 183 00:20:41,610 --> 00:20:43,670 But lately, they've become very intense. 184 00:20:44,670 --> 00:20:46,290 I'm sorry. I'm not following this. 185 00:20:47,290 --> 00:20:48,550 I know this sounds crazy. 186 00:20:49,550 --> 00:20:52,570 The places in my dreams, they're real. 187 00:20:52,870 --> 00:20:56,570 They're here. There's a man in my dreams, and I know he's my father. 188 00:20:57,570 --> 00:20:58,570 Oh, man. 189 00:20:58,790 --> 00:21:01,530 It's the truth. I know these dreams are telling me something about him. 190 00:21:01,770 --> 00:21:04,490 Look, I'm a diplomat. I'm not a psychiatrist. 191 00:21:08,880 --> 00:21:11,840 I know it's acting to stretch your imagination, but couldn't you just try 192 00:21:11,840 --> 00:21:15,820 believe me? Forgive me, Miss Thatcher, but you're not being entirely rational. 193 00:21:21,580 --> 00:21:24,220 Why don't you go back to something rational, like soybeans? 194 00:24:16,929 --> 00:24:18,430 It's the only thing of his I have. 195 00:24:22,290 --> 00:24:24,390 You know, I used to make up stories about my father. 196 00:24:26,030 --> 00:24:30,250 I pretended I was the long -lost daughter of a great Romanian king and... 197 00:24:30,250 --> 00:24:35,890 I dreamt he lived in a castle and rode a magnificent white horse. 198 00:24:37,270 --> 00:24:38,270 You never knew him? 199 00:24:39,490 --> 00:24:40,490 No. 200 00:24:42,030 --> 00:24:43,710 He never even tried to contact me. 201 00:24:44,670 --> 00:24:47,310 Life does us. We all must lose our parents. 202 00:24:47,930 --> 00:24:52,430 But if you love them, they are not dead just because they are buried in the 203 00:24:52,430 --> 00:24:53,430 ground. 204 00:24:54,070 --> 00:24:56,950 Max. I lose all my family to the Nazis. 205 00:24:58,110 --> 00:25:00,110 But they still live with me here. 206 00:25:02,170 --> 00:25:03,690 It's good that you found him. 207 00:25:04,010 --> 00:25:05,050 I found his grave. 208 00:25:08,790 --> 00:25:10,110 I still haven't found him. 209 00:25:29,040 --> 00:25:31,000 Of course, a father is very important, yes. 210 00:25:31,380 --> 00:25:34,420 His name was Paul Alexandre. He died in 1966. 211 00:25:38,660 --> 00:25:44,260 If he was brought here after his accident, he should be in our records. 212 00:25:50,300 --> 00:25:51,300 Oh, 213 00:25:56,080 --> 00:25:57,300 that's beautiful. 214 00:25:58,480 --> 00:26:00,640 Thank you. My father gave it to my mother. 215 00:26:00,860 --> 00:26:02,000 Ah, here you are. 216 00:26:02,980 --> 00:26:06,160 Paul Alexandre, 1956. 217 00:26:09,020 --> 00:26:10,280 Pedestrian struck by car. 218 00:26:10,940 --> 00:26:12,560 Does it say anything about his family? 219 00:26:13,440 --> 00:26:16,540 Uh, no indication of family at all. 220 00:26:18,400 --> 00:26:20,220 Nothing on the blood test either. 221 00:26:22,460 --> 00:26:23,760 It's finally been complete. 222 00:26:23,980 --> 00:26:26,780 In fact, no evidence that the body was ever examined at all. 223 00:26:27,900 --> 00:26:29,060 I don't understand. 224 00:26:29,320 --> 00:26:30,700 There's nothing to understand. 225 00:26:31,500 --> 00:26:34,360 I've been complaining about this kind of thing for years. 226 00:26:34,760 --> 00:26:36,760 You think there's some information missing? 227 00:26:37,800 --> 00:26:40,640 Isn't that impossible? You're a long way from home. 228 00:26:41,280 --> 00:26:43,720 You'd be surprised at what's possible here. 229 00:27:06,120 --> 00:27:07,560 I need a cloud serum trace. 230 00:27:08,880 --> 00:27:10,300 This here, if possible. 231 00:27:10,720 --> 00:27:11,720 Yes, doctor. 232 00:28:11,020 --> 00:28:12,420 Thank you. 233 00:28:53,870 --> 00:28:55,390 I would like very much to see you. 234 00:28:55,650 --> 00:28:56,650 Then come tonight. 235 00:29:16,970 --> 00:29:22,950 How wonderful that you come so far from America. 236 00:29:24,140 --> 00:29:25,800 A daughter should know her father. 237 00:29:27,420 --> 00:29:28,800 So you know who I am. 238 00:29:29,020 --> 00:29:32,540 I apologize for being not entirely honest last night. 239 00:29:33,140 --> 00:29:35,360 One learns to be wary of strangers. 240 00:29:36,620 --> 00:29:38,420 And you were a friend of my father's? 241 00:29:44,680 --> 00:29:47,480 I have so much to ask you. I don't know where to start. 242 00:29:49,600 --> 00:29:50,700 Why did he disappear? 243 00:29:51,950 --> 00:29:53,750 I doubt that he had much choice. 244 00:29:54,190 --> 00:29:56,650 He barely escaped the secret police. 245 00:29:57,130 --> 00:29:58,150 Secret police? 246 00:30:00,490 --> 00:30:03,290 Paul was very active in the reform movement. 247 00:30:03,510 --> 00:30:07,470 They were planning to arrest him. He would certainly have been executed. 248 00:30:08,310 --> 00:30:09,310 That's incredible. 249 00:30:10,450 --> 00:30:14,290 Why didn't he tell my mother? He thought that would have placed her life and 250 00:30:14,290 --> 00:30:16,790 yours in very great danger. 251 00:30:18,010 --> 00:30:19,930 He said he was hit by a car. 252 00:30:20,910 --> 00:30:26,570 A few weeks after your mother returned to America, a friend had a car suddenly 253 00:30:26,570 --> 00:30:28,970 appeared in the Piazza, throttling at high speed. 254 00:30:29,270 --> 00:30:30,270 Paul was killed. 255 00:30:30,650 --> 00:30:31,650 At once. 256 00:30:32,170 --> 00:30:34,250 A friend was there. I'd like to meet him. 257 00:30:34,470 --> 00:30:36,490 He left Bucharest many years ago. 258 00:30:36,930 --> 00:30:37,930 My father's family, then? 259 00:30:38,050 --> 00:30:39,070 He was the last. 260 00:30:39,530 --> 00:30:40,730 There must be someone. 261 00:30:49,800 --> 00:30:52,920 Permit me to express my sympathy about your mother. 262 00:30:53,800 --> 00:30:57,480 She was an extraordinary woman, yes? 263 00:30:58,220 --> 00:30:59,520 Yes, she was. 264 00:31:00,060 --> 00:31:01,380 I miss her very much. 265 00:31:02,600 --> 00:31:03,600 You never met her? 266 00:31:05,540 --> 00:31:06,980 She never married? 267 00:31:07,400 --> 00:31:11,580 No. My father must have been a very special man. She never found anyone to 268 00:31:11,580 --> 00:31:12,580 replace him. 269 00:31:15,220 --> 00:31:16,220 And you? 270 00:31:17,070 --> 00:31:20,010 There is an emptiness in you. 271 00:31:21,690 --> 00:31:23,510 You thought your father did not want you. 272 00:31:25,070 --> 00:31:26,910 I felt abandoned. 273 00:31:27,790 --> 00:31:29,850 It took a lot of therapy to come to terms with that. 274 00:31:30,190 --> 00:31:31,210 You have been sick? 275 00:31:31,870 --> 00:31:34,290 Well, I've been having some weird dreams. 276 00:31:36,490 --> 00:31:43,310 The gypsies believe that dreams are messages from the dead. 277 00:31:45,360 --> 00:31:46,420 What kind of messages? 278 00:31:47,600 --> 00:31:48,600 Warnings. 279 00:31:49,220 --> 00:31:50,220 Blessings. 280 00:31:51,540 --> 00:31:52,540 Wishes. 281 00:31:54,060 --> 00:31:55,340 Paul had a wish. 282 00:31:57,200 --> 00:32:00,460 He was sick at heart for the pain he caused your mother. 283 00:32:00,800 --> 00:32:06,680 He would wish me to tell you that he loved you both very much. 284 00:32:09,660 --> 00:32:10,660 Thank you. 285 00:32:12,160 --> 00:32:14,260 That was worth coming 8 ,000 miles to hear. 286 00:32:28,240 --> 00:32:29,800 Something strange going on. 287 00:32:30,000 --> 00:32:32,980 First of all, the secret police were after my father. The police? 288 00:32:35,440 --> 00:32:36,780 Catherine, you must be very careful. 289 00:32:37,040 --> 00:32:40,060 Well, somebody's gone to a lot of trouble to remove all trace of him. 290 00:32:40,560 --> 00:32:42,740 This photograph is all the proof I have that he ever existed. 291 00:32:42,980 --> 00:32:43,980 Catherine, look. 292 00:32:45,380 --> 00:32:47,300 Why don't I just forget about this for a few hours? 293 00:32:49,420 --> 00:32:50,880 Relax and enjoy yourself. 294 00:32:53,040 --> 00:32:54,420 You're a very beautiful woman. 295 00:32:55,980 --> 00:32:58,720 Why, you're much too modest to mention you're a very handsome man. 296 00:33:00,280 --> 00:33:01,720 You see how much we have in common? 297 00:33:07,760 --> 00:33:09,680 For the beautiful lady. 298 00:33:10,740 --> 00:33:11,760 Beautiful flowers. 299 00:33:12,380 --> 00:33:13,380 Thank you. 300 00:33:14,540 --> 00:33:15,960 Bless you, my child. 301 00:33:21,840 --> 00:33:22,840 What is it? 302 00:33:28,970 --> 00:33:29,970 Wait a minute. 303 00:33:29,990 --> 00:33:32,850 What was that name? 304 00:33:33,210 --> 00:33:34,470 Cyprian? Who are they? 305 00:33:34,690 --> 00:33:37,050 She doesn't know anything, Catherine. She knows my father's family. 306 00:33:37,410 --> 00:33:38,410 The Cyprians? 307 00:33:38,490 --> 00:33:40,490 They died out in the 18th century. 308 00:33:40,830 --> 00:33:42,430 Their castle's a museum now. 309 00:33:42,670 --> 00:33:43,670 Dad. 310 00:33:44,030 --> 00:33:45,030 Oh, Dad. 311 00:33:45,330 --> 00:33:47,210 Oh, family? How is that possible? 312 00:33:47,490 --> 00:33:49,510 They became the undead. 313 00:33:50,210 --> 00:33:51,210 What? 314 00:33:51,850 --> 00:33:52,850 Vampires. 315 00:33:53,730 --> 00:33:54,810 Is she serious? 316 00:33:55,170 --> 00:33:57,990 I'm afraid vampires are very serious in Romania. 317 00:33:58,480 --> 00:34:01,020 I mean, superstitious fools like this one believe they still exist. 318 00:34:02,180 --> 00:34:03,180 Catherine, it's all nonsense. 319 00:34:03,580 --> 00:34:04,580 Vampires, indeed. 320 00:34:10,000 --> 00:34:11,820 How do I get to the place? 321 00:34:27,880 --> 00:34:31,179 You promised to try to forget all that and enjoy yourself tonight. 322 00:34:32,060 --> 00:34:33,400 Yes, I did. 323 00:34:36,699 --> 00:34:38,040 May I ask you a personal question? 324 00:34:39,159 --> 00:34:40,420 I was rather hoping you would. 325 00:34:41,560 --> 00:34:42,920 Why are you being so nice to me? 326 00:34:44,300 --> 00:34:48,080 A woman asks why a man is nice to her. You know what I think? 327 00:34:48,300 --> 00:34:49,078 About what? 328 00:34:49,080 --> 00:34:50,080 About you. 329 00:34:50,880 --> 00:34:53,739 I think it's been a very long time since you were with a man who truly 330 00:34:53,739 --> 00:34:54,739 appreciated you. 331 00:35:11,660 --> 00:35:12,660 It was a lovely evening. 332 00:35:12,860 --> 00:35:13,860 Did it? 333 00:35:24,880 --> 00:35:26,080 You're so special, Catherine. 334 00:35:28,980 --> 00:35:30,640 If only I knew how special you are. 335 00:35:34,480 --> 00:35:35,480 Good guy. 336 00:35:36,240 --> 00:35:37,500 I really like you. 337 00:35:39,480 --> 00:35:40,480 Let it bleed. 338 00:35:42,220 --> 00:35:43,780 away from home and I'm very tired. 339 00:36:11,110 --> 00:36:12,110 Hotel on the Terra. 340 00:36:23,790 --> 00:36:25,070 This isn't the way to the hotel. 341 00:37:34,860 --> 00:37:35,860 My name is Meza. 342 00:37:37,040 --> 00:37:38,300 I am with the police. 343 00:37:39,700 --> 00:37:40,700 The police? 344 00:37:42,260 --> 00:37:43,760 Why are you here? 345 00:37:45,800 --> 00:37:47,300 What is your real purpose? 346 00:37:47,820 --> 00:37:50,580 I don't understand any of this. Colonel. 347 00:37:50,860 --> 00:37:51,860 Colonel Meza. 348 00:37:54,040 --> 00:37:57,580 I'm sorry to ruin your party, Colonel, but my ambassador doesn't approve of you 349 00:37:57,580 --> 00:37:59,040 terrorizing American citizens. 350 00:38:00,040 --> 00:38:02,780 Please get her out of there. We have reason to believe. 351 00:38:03,130 --> 00:38:05,630 that this woman is an enemy of the state. 352 00:38:05,850 --> 00:38:07,790 Oh, enough of the cheap scare tactic. 353 00:38:08,010 --> 00:38:12,150 She claims to be the daughter of a man who has no record in our files. 354 00:38:12,450 --> 00:38:14,190 My father was killed right here in Bucharest. 355 00:38:14,450 --> 00:38:16,730 I can prove it. I've seen his grave. It's right over there. 356 00:38:19,310 --> 00:38:20,310 Is it? 357 00:38:36,330 --> 00:38:37,450 We are about to open the coffin. 358 00:38:38,970 --> 00:38:43,410 Let us clear up this little matter of parenthood right now, shall we? 359 00:38:51,290 --> 00:38:52,290 Let's get up. 360 00:39:15,440 --> 00:39:17,800 father appeared to have been a woman. 361 00:39:20,580 --> 00:39:21,580 He's alive. 362 00:39:24,320 --> 00:39:27,840 Excuse me, ma 'am. Please get out of here before they change their minds. 363 00:39:28,680 --> 00:39:29,680 Thank you. 364 00:39:39,880 --> 00:39:41,540 The police know where my father is. 365 00:39:42,510 --> 00:39:43,510 What are you, Mrs. 366 00:39:43,670 --> 00:39:46,450 Columbo? Don't you know when to back off? What do you know about it? You 367 00:39:46,450 --> 00:39:47,710 just get snatched by the Klingon Empire. 368 00:39:47,950 --> 00:39:50,810 I didn't have to come out in the middle of the night and save your neck, you 369 00:39:50,810 --> 00:39:53,930 know. Well, I'm going to find out the truth. Dammit, I'm putting you on the 370 00:39:53,930 --> 00:39:57,030 plane out. You can't order me around. If I tell you to get on a plane, you will 371 00:39:57,030 --> 00:39:58,030 get on a damn plane. 372 00:40:05,950 --> 00:40:06,950 Look, 373 00:40:07,250 --> 00:40:08,570 maybe you're right. 374 00:40:09,410 --> 00:40:11,870 Every impulse in me says that I should get out, but I can't. 375 00:40:12,430 --> 00:40:13,510 I'm close to something. 376 00:40:14,570 --> 00:40:15,570 Close? 377 00:40:16,210 --> 00:40:17,210 Close to what? 378 00:40:17,330 --> 00:40:18,570 I just need a little more time. 379 00:40:18,950 --> 00:40:20,270 Time to do what? 380 00:40:20,570 --> 00:40:24,190 Someone told me that my pendant was a crest of a family called Cyprian. 381 00:40:24,870 --> 00:40:26,190 I have to find their castle. 382 00:40:40,710 --> 00:40:44,110 Welcome to Transylvania, Miss Vampire Country. 383 00:40:45,130 --> 00:40:47,190 Vampires again? What is it with you people? 384 00:40:47,490 --> 00:40:50,830 My great -great -grandpapa was a mighty vampire hunter. 385 00:40:51,150 --> 00:40:54,970 He destroyed many of the undead, including Dracula himself. 386 00:40:55,830 --> 00:40:57,230 They threw the heart, right? 387 00:40:57,790 --> 00:40:58,790 Grandpapa knew. 388 00:40:59,110 --> 00:41:00,310 Wait until daylight. 389 00:41:00,650 --> 00:41:03,030 Then Dracula is asleep and helpless. 390 00:41:03,450 --> 00:41:04,810 Then, boom! 391 00:41:05,210 --> 00:41:07,570 He sure will wake up on the wrong side of his coffin. 392 00:41:19,660 --> 00:41:20,660 Don't think about me! 393 00:41:22,120 --> 00:41:23,120 Don't think about me! 394 00:41:51,880 --> 00:41:54,880 When it was the home of the Cyprian family. 395 00:41:55,500 --> 00:42:01,080 It fell into disrepair after Constantine Cyprian, the last of the bloodline, 396 00:42:01,240 --> 00:42:03,220 died in the 18th century. 397 00:42:03,760 --> 00:42:08,600 Some of the local villagers, however, believe that Prince Constantine still 398 00:42:08,600 --> 00:42:13,840 lived, having been turned into a vampire over 200 years ago. 399 00:42:14,600 --> 00:42:19,460 On your left, you can see a magnificent statue of him from that period. 400 00:42:20,550 --> 00:42:23,010 Now if you follow me through the courtyard... 401 00:43:10,390 --> 00:43:13,790 Don't be happening let it be another dream 402 00:44:01,260 --> 00:44:02,760 I was beginning to think you weren't coming. 403 00:44:03,320 --> 00:44:06,360 Grigori, I need a friend. I'm going crazy with this thing. Okay, I'm here. 404 00:44:06,700 --> 00:44:07,700 You can tell me everything. 405 00:44:07,800 --> 00:44:08,800 Come on. 406 00:44:12,740 --> 00:44:14,360 How could I have dreamed that statue? 407 00:44:14,820 --> 00:44:16,720 I've never been to that castle before in my life. 408 00:44:17,480 --> 00:44:19,240 It looked exactly like Anton. 409 00:44:20,120 --> 00:44:23,700 If he descended from the Cyprians, am I related to him? Who is he? 410 00:46:16,880 --> 00:46:18,140 Don't want to hurt you. 411 00:46:18,480 --> 00:46:20,320 We are your family, Cassie. 412 00:46:20,860 --> 00:46:25,220 Centuries ago, we forsook the path of humanity to raise the power of blood. 413 00:46:25,500 --> 00:46:26,500 You brought us up to live. 414 00:46:27,400 --> 00:46:28,420 Rebirth of our power. 415 00:47:12,620 --> 00:47:13,640 A family reunion. 416 00:47:17,180 --> 00:47:18,180 Catherine. 417 00:47:19,020 --> 00:47:21,120 I believe you've already met your father. 418 00:48:09,230 --> 00:48:10,230 That's not possible. 419 00:48:10,830 --> 00:48:12,610 My blood is in you, Catherine. 420 00:48:13,310 --> 00:48:14,530 Tell me who you are. 421 00:48:15,630 --> 00:48:18,470 Constantine Cyprian, Prince of Transylvania. 422 00:48:20,490 --> 00:48:21,490 You're insane. 423 00:48:21,670 --> 00:48:23,790 He lived over 200 years ago. 424 00:48:24,190 --> 00:48:25,690 Believe your dreams, Catherine. 425 00:48:26,010 --> 00:48:28,590 They brought you here. You were dreaming of home. 426 00:48:30,050 --> 00:48:32,970 I don't know if this makes any sense. 427 00:48:34,390 --> 00:48:35,650 You people are mean. 428 00:48:46,350 --> 00:48:47,350 Feeds us. 429 00:48:54,450 --> 00:48:55,570 But don't worry. 430 00:48:56,010 --> 00:48:57,690 I'm not going to hurt you. 431 00:48:57,970 --> 00:48:58,310 No 432 00:48:58,310 --> 00:49:05,530 one 433 00:49:05,530 --> 00:49:08,930 will hurt. 434 00:49:17,970 --> 00:49:20,930 here. And I order you to release her immediately. 435 00:49:21,510 --> 00:49:23,530 This is a tribunal hearing, Prince. 436 00:49:24,850 --> 00:49:25,850 We decide. 437 00:49:26,490 --> 00:49:27,490 Not you. 438 00:49:27,610 --> 00:49:30,810 Catherine's under my protection. You have no right to harm her. 439 00:49:31,010 --> 00:49:31,968 You haven't harmed her. 440 00:49:31,970 --> 00:49:33,250 And Gregorio is right. 441 00:49:33,830 --> 00:49:37,110 In this tribunal you have no more authority than the rest of us. 442 00:49:38,470 --> 00:49:39,470 You may proceed. 443 00:49:45,350 --> 00:49:46,370 Prince Constantine. 444 00:49:48,140 --> 00:49:52,400 That woman is your daughter, is she not? 445 00:49:54,840 --> 00:49:55,840 She is. 446 00:49:56,040 --> 00:49:59,740 Impossible. No vampire can have children. No. 447 00:50:02,180 --> 00:50:03,180 It's a miracle. 448 00:50:04,740 --> 00:50:09,000 Catherine is that unaccountable rarity in nature, one of a kind. 449 00:50:10,160 --> 00:50:15,320 With her power, there's no limit to what we can do. She has no power. 450 00:50:16,340 --> 00:50:17,440 She's brought us hope. 451 00:50:18,280 --> 00:50:19,280 Hope for our future. 452 00:50:19,700 --> 00:50:20,780 Listen to him. 453 00:50:21,440 --> 00:50:22,760 We're a dying race. 454 00:50:23,640 --> 00:50:24,640 Why? 455 00:50:25,160 --> 00:50:27,920 Because there's one advantage human beings have over us. 456 00:50:28,340 --> 00:50:29,620 They can walk about in daylight. 457 00:50:31,740 --> 00:50:34,000 And for centuries they've hunted us while we sleep. 458 00:50:34,220 --> 00:50:35,220 Then destroy that. 459 00:50:35,380 --> 00:50:39,860 But what if we, too, could move about in daylight? With our power, it would be 460 00:50:39,860 --> 00:50:40,860 we who destroy them. 461 00:50:41,020 --> 00:50:42,840 It's an insane dream. Is it? 462 00:50:43,900 --> 00:50:47,700 What if one of us were to have a child with Catherine? 463 00:50:49,320 --> 00:50:53,180 Might not that child be more than vampire, more than human, something 464 00:50:53,180 --> 00:50:54,180 more than either? 465 00:50:54,260 --> 00:50:55,340 A human immortal. 466 00:50:55,760 --> 00:51:02,600 What if Catherine's a human 467 00:51:02,600 --> 00:51:05,220 that could realize the dream we have nurtured for centuries? 468 00:51:06,020 --> 00:51:08,760 Of walking in the sunlight again. 469 00:51:09,380 --> 00:51:13,980 In the old world, not one of you would have dared to touch her. 470 00:51:14,220 --> 00:51:16,960 Time you learn something about the old world, Prince. It's gone. 471 00:51:17,440 --> 00:51:20,900 In the old world, we lived free and took our pleasure as we desired. 472 00:51:21,320 --> 00:51:24,260 In the new world, we huddled together, hunted and afraid. 473 00:51:24,520 --> 00:51:26,220 We need the life Catherine offered us. 474 00:51:26,560 --> 00:51:27,580 Life full and rich. 475 00:51:28,900 --> 00:51:33,380 Don't you all remember what it was like to look up and to see the sun shining 476 00:51:33,380 --> 00:51:34,500 upon us? Don't you remember? 477 00:51:35,180 --> 00:51:37,760 We can't change what we are. 478 00:51:38,040 --> 00:51:39,440 We can change. 479 00:51:56,970 --> 00:51:58,130 It doesn't sound like much fun. 480 00:51:59,670 --> 00:52:00,670 You wanna? 481 00:52:02,810 --> 00:52:03,810 Not yet. 482 00:52:05,070 --> 00:52:06,190 What are you doing? 483 00:52:06,950 --> 00:52:09,370 Our friends need all the plasma they can get. 484 00:52:11,950 --> 00:52:14,030 Although they prefer it fresh. 485 00:52:15,710 --> 00:52:17,570 Do you really believe they're vampires? 486 00:52:18,410 --> 00:52:20,030 You can't believe it, can you? 487 00:52:51,760 --> 00:52:52,760 Nothing but dreadful, please. 488 00:52:55,320 --> 00:52:56,320 Here. 489 00:52:57,840 --> 00:52:59,060 You gave me no choice. 490 00:53:00,320 --> 00:53:01,660 What are you going to do to me? 491 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 Offer you the world. 492 00:53:06,240 --> 00:53:09,320 Our children will roam the earth by night and day. 493 00:53:10,340 --> 00:53:11,740 You're out of your mind. 494 00:53:14,260 --> 00:53:15,260 It's your birthright. 495 00:53:20,720 --> 00:53:21,960 I prefer you to come to me willingly. 496 00:53:26,400 --> 00:53:28,100 You've led a lonely life, Catherine. 497 00:53:30,300 --> 00:53:31,300 Yes. 498 00:53:33,620 --> 00:53:35,300 So too have I been lonely. 499 00:53:37,300 --> 00:53:41,920 Until I saw your face, there was nothing in my heart. 500 00:53:53,420 --> 00:53:54,560 the person to share it. 501 00:53:55,600 --> 00:53:56,600 Yes. 502 00:54:13,940 --> 00:54:17,680 Let your vampire nature begin to grow within you. 503 00:54:52,270 --> 00:54:53,270 I want to kill you. 504 00:54:54,370 --> 00:54:56,590 I want you to come to me of your own free will. 505 00:54:59,270 --> 00:55:01,710 Catherine, I want you. 506 00:55:32,080 --> 00:55:34,740 Why are you so obsessed with the American woman? 507 00:55:36,680 --> 00:55:37,940 And you could have me. 508 00:55:43,140 --> 00:55:45,800 You'd be willing to live in a world of darkness. 509 00:55:46,480 --> 00:55:47,480 With you. 510 00:55:49,020 --> 00:55:50,320 Until the end of time. 511 00:56:41,279 --> 00:56:42,279 Quickly, 512 00:56:43,560 --> 00:56:45,920 we've got to get out of here before Gregory comes for you. 513 00:57:02,320 --> 00:57:04,200 You must leave the country tonight. 514 00:57:04,700 --> 00:57:06,480 I mean, my passport is at the hospital. 515 00:57:10,840 --> 00:57:11,320 I 516 00:57:11,320 --> 00:57:19,920 still 517 00:57:19,920 --> 00:57:21,440 don't understand you and my mother. 518 00:57:22,360 --> 00:57:25,800 How could you be with her and not... Not make her one of the undead? 519 00:57:26,240 --> 00:57:27,880 I almost did. 520 00:57:29,110 --> 00:57:32,190 My love for Hannah was always at war with my real nature. 521 00:57:32,590 --> 00:57:35,610 I could never be with her when the hunger was upon me. 522 00:57:36,510 --> 00:57:37,510 Who, with me? 523 00:57:40,830 --> 00:57:42,250 Do I frighten you, Catherine? 524 00:57:45,590 --> 00:57:46,590 Good. 525 00:57:48,050 --> 00:57:49,290 Listen to your fear. 526 00:57:58,000 --> 00:57:59,000 You're one of them. 527 00:58:00,180 --> 00:58:01,320 You kill like them? 528 00:58:04,060 --> 00:58:05,200 Don't judge me, Catherine. 529 00:58:06,180 --> 00:58:11,660 After I was attacked and made a vampire, I tried to fight the hunger for blood 530 00:58:11,660 --> 00:58:12,660 that grew inside me. 531 00:58:13,960 --> 00:58:15,320 But it was no use. 532 00:58:16,620 --> 00:58:19,600 I had to kill, like all the others. 533 00:58:20,340 --> 00:58:21,580 Why go on, then? 534 00:58:22,400 --> 00:58:24,620 A stake through the heart seems to be the solution. 535 00:58:25,560 --> 00:58:27,160 Fire is better. 536 00:58:28,490 --> 00:58:30,190 So I work with the furnace. 537 00:58:31,390 --> 00:58:34,710 Each night I challenge myself to enter the flames. 538 00:58:36,410 --> 00:58:42,370 But as you see I cling to my existence as tenaciously as any human being. 539 00:59:00,270 --> 00:59:03,590 There's something I always wish that I could tell you. 540 00:59:05,470 --> 00:59:07,970 I wanted to be a father to you. 541 00:59:09,030 --> 00:59:10,030 I know. 542 00:59:11,810 --> 00:59:13,610 I've always known, somehow. 543 00:59:15,750 --> 00:59:16,750 Your mother. 544 00:59:17,330 --> 00:59:19,530 Did she ever talk about me? 545 00:59:22,830 --> 00:59:25,350 Kathy, where have you been? I've been calling, but nobody answered. 546 00:59:25,990 --> 00:59:27,030 You look like hell. 547 00:59:27,610 --> 00:59:28,610 Flatterer. 548 00:59:29,520 --> 00:59:31,220 I've been with this gentleman. 549 00:59:32,160 --> 00:59:35,020 He was a friend of my father's. 550 00:59:36,860 --> 00:59:39,260 Oh, it's okay. Thank you. Thank you. 551 00:59:42,500 --> 00:59:44,260 The secret police want to talk to you, Kathy. 552 00:59:45,000 --> 00:59:48,380 And they're not going to be so polite at the time. I want you out of Romania 553 00:59:48,380 --> 00:59:49,380 tonight. 554 00:59:50,140 --> 00:59:51,140 Consider me gone. 555 00:59:53,660 --> 00:59:54,660 Is that everything? 556 00:59:54,860 --> 00:59:55,860 Okay, well, let's get going. 557 00:59:56,340 --> 00:59:57,340 Come on. 558 00:59:59,980 --> 01:00:01,980 You're not going back to that place, they'll destroy you. 559 01:00:03,240 --> 01:00:04,240 Don't worry. 560 01:00:04,380 --> 01:00:05,560 I'm their leader, remember? 561 01:00:06,200 --> 01:00:08,020 Besides, I belong with them. 562 01:00:08,540 --> 01:00:10,340 Their world is my world. 563 01:00:39,820 --> 01:00:41,140 My father is one of them. 564 01:00:41,800 --> 01:00:43,240 That guy, he's not old enough. 565 01:00:44,300 --> 01:00:46,580 Vampires don't grow old. Oh, right. 566 01:00:46,800 --> 01:00:49,640 How did I forget that? I guess I missed the fangs, too. 567 01:00:49,940 --> 01:00:53,460 They don't have fangs. They have a thing in their tongue. 568 01:00:53,760 --> 01:00:55,360 Oh, for Pete's sake. 569 01:00:58,500 --> 01:01:01,720 If your old man's a vampire, what does that make you? 570 01:01:10,700 --> 01:01:11,700 What is this? 571 01:01:15,160 --> 01:01:17,060 You shouldn't have taken her away from us, Prince. 572 01:01:18,100 --> 01:01:20,320 I'm sorry, Anton. You broke the law. 573 01:01:20,900 --> 01:01:22,900 You dare condemn me? 574 01:01:23,300 --> 01:01:24,780 I make the law. 575 01:01:25,100 --> 01:01:26,380 I command here! 576 01:01:27,640 --> 01:01:29,660 Not anymore, Prince. 577 01:01:35,440 --> 01:01:36,440 Constantine Cyprian. 578 01:01:36,680 --> 01:01:39,480 You stand accused of being a traitor to your own kind. 579 01:01:48,200 --> 01:01:52,100 You're not thinking of spreading the story around when you get back home, are 580 01:01:52,100 --> 01:01:54,480 you? Why do you care what I do? 581 01:01:55,420 --> 01:01:59,740 Well, I've still got two grades to go before making deputy consulate chief. I 582 01:01:59,740 --> 01:02:01,820 can't afford to have the Twilight Zone on my record. 583 01:02:03,040 --> 01:02:06,920 Well, God forbid a couple of vampires come between Jack Devlin and his career. 584 01:02:08,960 --> 01:02:12,200 I'll tell you something about that career. Nobody handed me this job. 585 01:02:13,130 --> 01:02:17,630 I was born a long way downwind of Beacon Hill in the back of my old man's auto 586 01:02:17,630 --> 01:02:21,690 shop. And today I repair diplomatic relations instead of transmissions. I'm 587 01:02:21,690 --> 01:02:23,810 proud of what I've achieved and who I am. 588 01:02:24,010 --> 01:02:27,170 I'm a hard -headed mick, and I don't believe in vampires any more than I 589 01:02:27,170 --> 01:02:28,170 in leprechauns. 590 01:02:28,850 --> 01:02:31,710 I don't need you to get me on the plane, so would you give me my damn ticket and 591 01:02:31,710 --> 01:02:32,710 I'll be out of your hair. 592 01:02:42,920 --> 01:02:43,759 hard on you. 593 01:02:43,760 --> 01:02:46,620 No, I mean it. You've shown a lot of courage coming here. 594 01:02:47,500 --> 01:02:48,540 And I respect that. 595 01:02:48,920 --> 01:02:51,800 I must be dreaming again. I think you said something nice to me. 596 01:02:55,340 --> 01:02:57,500 You're an original. I'll say that for you. 597 01:02:57,800 --> 01:02:59,620 And you're human after all. 598 01:03:03,180 --> 01:03:04,180 Good luck, Kat. 599 01:03:27,120 --> 01:03:29,380 Because you're a prince, you think you're strong. 600 01:03:31,000 --> 01:03:35,060 Because we're lowborn, you think you're better than us. 601 01:03:35,520 --> 01:03:37,340 We too can be strong. 602 01:03:41,120 --> 01:03:42,360 Destroy me. 603 01:03:43,540 --> 01:03:44,540 Not yet. 604 01:03:44,960 --> 01:03:47,020 I want Catherine to know your pain. 605 01:03:48,420 --> 01:03:49,900 She is gone. 606 01:03:51,080 --> 01:03:52,660 Perhaps this will induce her to return. 607 01:03:54,220 --> 01:03:55,560 She is safe. 608 01:03:57,480 --> 01:04:00,880 She'll come back to save you when she feels the pain of the torture. 609 01:04:02,380 --> 01:04:07,040 In a few hours, you'll be burning alive when the sun comes up. 610 01:04:07,620 --> 01:04:08,900 Hate, Anton, hate. 611 01:04:10,000 --> 01:04:11,780 It's so much safer than love. 612 01:04:15,500 --> 01:04:17,100 Welcome to Tarom Airlines. 613 01:04:17,440 --> 01:04:18,740 Flight 407. 614 01:04:19,100 --> 01:04:21,260 We'll be departing in just a few minutes. 615 01:04:21,640 --> 01:04:26,400 May I remind you that all carry -on baggage must be stored in the overhead 616 01:04:26,400 --> 01:04:28,360 compartment. or under your seat. 617 01:06:07,050 --> 01:06:11,110 Jack Devlin. Good morning, Mr. Devlin. You're an early riser, Colonel. 618 01:06:11,450 --> 01:06:13,230 No, you sleep too much. 619 01:06:13,790 --> 01:06:18,030 While you were dreaming, our little troublemaker decided to return for more 620 01:06:18,030 --> 01:06:22,750 adventures. No, she's out of your reach now, Colonel. You are misinformed. 621 01:06:23,030 --> 01:06:25,430 She did not take the plane last night. 622 01:06:25,730 --> 01:06:27,210 What are you talking about? I took... 623 01:07:02,240 --> 01:07:03,260 No, don't give up. 624 01:07:03,600 --> 01:07:05,600 I'm going to get you out. I'll be back. I promise. 625 01:07:27,550 --> 01:07:28,550 Grigore. 626 01:07:31,550 --> 01:07:32,550 Grigore. 627 01:07:35,510 --> 01:07:36,830 I told you. 628 01:07:38,270 --> 01:07:40,830 Never come to me during the day. 629 01:07:41,930 --> 01:07:43,150 She came back. 630 01:07:47,030 --> 01:07:48,750 I knew it. 631 01:07:50,610 --> 01:07:52,270 She'll try to rescue him. 632 01:07:54,530 --> 01:07:56,450 You have to get ready for her. 633 01:08:05,080 --> 01:08:06,080 Reward me. 634 01:08:08,260 --> 01:08:09,840 You know what I want. 635 01:08:10,940 --> 01:08:12,220 Why should I? 636 01:08:15,160 --> 01:08:17,260 You wouldn't get near to me anymore. 637 01:08:18,840 --> 01:08:21,520 How would we get our blood from the hospital? 638 01:08:22,740 --> 01:08:24,279 I start a night shift tomorrow. 639 01:08:27,160 --> 01:08:30,460 What if I can't save your child? 640 01:08:35,149 --> 01:08:37,290 Not fertile, but you let me sleep. 641 01:08:37,729 --> 01:08:38,729 Please. 642 01:08:39,729 --> 01:08:41,470 Please. Be good. 643 01:08:46,130 --> 01:08:47,130 Immortality. 644 01:08:48,149 --> 01:08:50,850 What the hell do you think you're doing? Why didn't you take that plane? 645 01:08:51,170 --> 01:08:53,790 He's burning up. I have to help him. I figured you'd head straight back here. 646 01:08:53,810 --> 01:08:55,470 Don't you know the secret police are looking for you? 647 01:08:55,770 --> 01:08:58,970 They're destroying my father. Okay, okay. Easy. Easy, Kathy. 648 01:08:59,450 --> 01:09:00,450 Take it easy. 649 01:09:05,040 --> 01:09:06,240 No, I do. I do. 650 01:09:17,520 --> 01:09:18,880 Wait. Wait. 651 01:09:22,859 --> 01:09:24,740 We have to mix our blood. 652 01:09:27,080 --> 01:09:30,700 Your blood has to flow through my veins. 653 01:09:31,899 --> 01:09:33,319 And then you have to drink. 654 01:09:59,980 --> 01:10:04,400 I need a vehicle. I need a van. Let me help. I need blankets to cover him. I 655 01:10:04,400 --> 01:10:06,160 can't take him out in the sunlight. It will destroy him. 656 01:10:06,640 --> 01:10:08,000 I'm going to get a cup of coffee. 657 01:10:08,300 --> 01:10:11,480 No, I don't have time. I have to get him out of there before I wake up. 658 01:10:11,900 --> 01:10:12,900 Calmly. 659 01:10:13,020 --> 01:10:14,020 Calmly. 660 01:10:16,180 --> 01:10:17,180 Okay, 661 01:10:17,280 --> 01:10:20,580 I know. I know. Look, look, look. Just stay here. I'm going to get us some 662 01:10:20,580 --> 01:10:23,280 coffee and we'll figure out our next move, okay? All right? 663 01:10:24,000 --> 01:10:25,600 Okay, now don't worry about anything. 664 01:10:25,860 --> 01:10:27,320 I'm going to take care of everything. 665 01:10:37,990 --> 01:10:41,870 You tell the ambassador she's right here. 666 01:10:43,190 --> 01:10:47,730 Look, look, if you could police her after her, we've got to get her out of 667 01:10:47,730 --> 01:10:48,730 country. 668 01:10:49,410 --> 01:10:50,410 Yeah. 669 01:10:50,670 --> 01:10:52,490 Yeah, bring the limo. We'll get her right out to the airport. 670 01:10:53,330 --> 01:10:54,810 Good. Bye. 671 01:11:07,130 --> 01:11:08,210 Coming. Damn it! 672 01:11:14,470 --> 01:11:16,290 Max! I need your help. 673 01:11:21,170 --> 01:11:25,310 I have my father down there in the cellar. The sun is burning him up. He is 674 01:11:25,310 --> 01:11:26,310 agony. 675 01:11:26,670 --> 01:11:28,230 You're the only one who'll believe me. 676 01:11:28,450 --> 01:11:29,470 I believe you, miss. 677 01:11:30,060 --> 01:11:33,360 He'll die if I don't get him out of there. Now, I need a van without 678 01:11:33,420 --> 01:11:34,460 Can you get one for me? 679 01:11:34,880 --> 01:11:36,600 You mean you are going down there? 680 01:11:36,820 --> 01:11:37,820 Are you crazy? 681 01:11:38,480 --> 01:11:42,020 I'm going to get him out of there or I'm going to die trying. It's as simple as 682 01:11:42,020 --> 01:11:43,360 that. They'll kill you. 683 01:11:44,140 --> 01:11:45,440 No, not if I do it right. 684 01:11:45,980 --> 01:11:49,020 Now, I have a few more hours till nightfall. They can't do anything to me 685 01:11:49,020 --> 01:11:50,020 they're sleeping. 686 01:11:50,200 --> 01:11:53,500 Then what are you going to do? Put a stake in each one of them? 687 01:11:54,380 --> 01:11:56,960 You don't have that kind of strength. It's impossible. 688 01:11:58,219 --> 01:12:02,020 Fire. I'm going to burn out the whole lousy nest of them. No need kerosene for 689 01:12:02,020 --> 01:12:03,020 that. 690 01:12:03,280 --> 01:12:05,020 You're one crazy woman. 691 01:12:05,480 --> 01:12:07,240 And alone you have no chance. 692 01:12:07,620 --> 01:12:11,380 But with Max, home run touchdown for sure. 693 01:12:13,140 --> 01:12:15,560 You don't have to do that. You forget. 694 01:12:16,100 --> 01:12:20,120 My great -great -grandpa fought this droid, Dracula, himself. 695 01:13:17,059 --> 01:13:19,840 Scared? The butterflies in my stomach are getting butterflies. 696 01:13:20,280 --> 01:13:21,280 Sure you're going to do this? 697 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Okay. 698 01:13:47,400 --> 01:13:48,660 I'm sure you want to go first. 699 01:15:00,490 --> 01:15:01,490 Done. 700 01:15:52,170 --> 01:15:53,170 It's almost carpet. 701 01:15:53,490 --> 01:15:54,490 Hurry. 702 01:15:54,790 --> 01:15:55,790 Find your father. 703 01:15:56,410 --> 01:15:58,550 I deal with the others before they awaken. 704 01:16:32,780 --> 01:16:34,400 You've done amazing things, miss. 705 01:16:35,260 --> 01:16:37,040 Quit jacking, Max, and help me. 706 01:16:37,280 --> 01:16:39,020 I wish that I had such a daughter. 707 01:16:39,760 --> 01:16:41,200 I would be very proud. 708 01:16:42,880 --> 01:16:43,880 Max? 709 01:16:44,260 --> 01:16:46,700 Please, don't make me hurt you. 710 01:16:49,740 --> 01:16:52,940 Oh, no, Max, not you. 711 01:16:55,340 --> 01:16:56,340 I'm an old man. 712 01:16:57,460 --> 01:16:58,660 I don't want to die. 713 01:16:59,880 --> 01:17:01,420 They've promised to let me live forever. 714 01:17:02,900 --> 01:17:05,120 So I've been helping them for years. 715 01:17:07,580 --> 01:17:14,420 Please, mister, let Georgia sit here quietly until it's dark and the 716 01:17:14,420 --> 01:17:15,420 others can join us. 717 01:17:55,660 --> 01:17:56,660 He's dying, Miss. 718 01:17:56,900 --> 01:17:58,560 The sun almost finished him. 719 01:17:59,420 --> 01:18:01,000 And now the anger's upon him. 720 01:18:02,620 --> 01:18:04,080 Let us go, Max. 721 01:18:04,720 --> 01:18:06,140 Before they wake up. 722 01:18:06,840 --> 01:18:08,020 My regrets, Miss. 723 01:18:09,140 --> 01:18:10,640 I'm nothing against you. 724 01:18:10,900 --> 01:18:12,360 I always liked you. 725 01:18:13,680 --> 01:18:14,680 Please. 726 01:18:16,680 --> 01:18:17,880 It's too late now. 727 01:18:18,920 --> 01:18:20,780 They'll be here soon. 728 01:18:42,940 --> 01:18:44,780 Yes. Not. 729 01:19:23,720 --> 01:19:24,478 Look at him. 730 01:19:24,480 --> 01:19:26,640 He's suffered enough. Let it go. 731 01:19:30,260 --> 01:19:37,160 What the 732 01:19:37,160 --> 01:19:39,360 hell is going on around here? 733 01:20:18,280 --> 01:20:19,560 And I could give you a great big kiss. 734 01:20:21,760 --> 01:20:22,760 Hold that thought. 735 01:20:22,920 --> 01:20:24,100 They're waking up. Let's move it. 736 01:20:26,960 --> 01:20:28,480 Hold on to me. Hold on very tight. 737 01:21:25,900 --> 01:21:28,500 The minute I met you, you were the kind of girl who was going to take me to all 738 01:21:28,500 --> 01:21:29,500 the best places. 739 01:21:29,820 --> 01:21:31,480 She can't get in. She's not one of them. 740 01:21:32,400 --> 01:21:33,318 You're saying? 741 01:21:33,320 --> 01:21:35,380 My strength is in you. 742 01:21:58,060 --> 01:21:59,460 You will be my first victim. 743 01:22:04,420 --> 01:22:05,440 Catherine, my blood. 744 01:24:03,530 --> 01:24:04,610 Collapse in my arms? Later. 745 01:24:05,390 --> 01:24:07,070 How about if I collapse in your arms? 746 01:24:13,070 --> 01:24:15,190 Father, I think everything's going to be all right. 747 01:24:15,470 --> 01:24:16,470 No. 748 01:24:17,150 --> 01:24:21,110 That merciful God has finally destroyed me. 749 01:24:21,390 --> 01:24:22,390 No, no. 750 01:24:23,710 --> 01:24:26,470 My beloved. 751 01:27:11,340 --> 01:27:12,340 I love you. 752 01:27:14,680 --> 01:27:16,520 He was a brave man, your father. 753 01:27:19,540 --> 01:27:21,340 Yes, a man. 754 01:27:24,620 --> 01:27:27,020 So I guess I won't be seeing you around. 755 01:27:28,480 --> 01:27:29,480 No. 756 01:27:29,640 --> 01:27:32,740 Just when you meet somebody and get to know them, they have to leave. 757 01:27:34,560 --> 01:27:37,820 I have a high school soccer team to coach. We're going to win this 758 01:27:37,820 --> 01:27:38,820 this year. 759 01:27:39,920 --> 01:27:41,260 I wish I could see it. 760 01:27:41,740 --> 01:27:42,840 I could send you a ticket. 761 01:27:45,940 --> 01:27:50,160 You know, before I met you, all I cared about was being consulate chief. 762 01:27:51,580 --> 01:27:54,920 I can't even think about that anymore. All I care about is you. 763 01:28:01,700 --> 01:28:06,160 I warn you, a foreign service officer keeps lousy hours. 764 01:28:06,700 --> 01:28:07,880 The work always comes first. 765 01:28:08,240 --> 01:28:11,460 Everybody's in line for promotion ahead of you. And the public doesn't respect 766 01:28:11,460 --> 01:28:12,460 you. 767 01:28:13,140 --> 01:28:14,140 Just like teaching. 768 01:28:17,500 --> 01:28:19,480 Oh, sorry. 769 01:28:22,340 --> 01:28:23,340 Ow, ow. 770 01:28:23,940 --> 01:28:24,940 Oh, oh. 771 01:28:29,560 --> 01:28:30,560 Whoa!