1
00:00:06,306 --> 00:00:07,639
40-08?

2
00:00:07,640 --> 00:00:11,610
Drei männliche Probanden
als Prattler-Brüder identifiziert

3
00:00:11,611 --> 00:00:13,278
wurden gesehen, wie sie Zacks Lagerhaus betraten

4
00:00:13,279 --> 00:00:14,580
zwischen den Landkreisen.

5
00:00:14,581 --> 00:00:17,016
Informant immer noch vor Ort, vorbei.

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,684
10-4, tappt Maksville County im Dunkeln?

7
00:00:18,685 --> 00:00:20,185
Positiv.

8
00:00:20,186 --> 00:00:22,154
Sollten wir sie benachrichtigen?
Über.

9
00:00:22,155 --> 00:00:23,655
Negativ, Alden hat genug zu tun.

10
00:00:23,656 --> 00:00:24,557
Wir haben es verstanden.

11
00:00:24,558 --> 00:00:26,492
10-26, vorbei.

12
00:00:26,493 --> 00:00:29,361
Und viel Glück bei der Wahl heute Abend.

13
00:00:29,362 --> 00:00:30,596
Wir haben alle für dich gestimmt.

14
00:00:30,597 --> 00:00:31,697
Aus und vorbei.

15
00:01:04,697 --> 00:01:06,298
Sie sind da drin, Clint;
Sie sind da drin, Kumpel.

16
00:01:06,299 --> 00:01:07,332
Ich habe dich angerufen, sobald ich es wusste.

17
00:01:07,333 --> 00:01:09,168
Ich dachte, du würdest es wissen wollen.

18
00:01:09,169 --> 00:01:10,536
Das hast du gut gemacht, Scooter.

19
00:01:10,537 --> 00:01:11,637
Hallo, Sloan.

20
00:01:11,638 --> 00:01:14,540
Setzen Sie sich auf die Gehaltsliste
genauso viel Hilfe wie du.

21
00:01:14,541 --> 00:01:15,707
Oh nein. Nein.

22
00:01:15,708 --> 00:01:17,109
Ich erfülle nur meine Bürgerpflicht.

23
00:01:17,110 --> 00:01:18,243
Sloan, decken Sie den Rücken ab.

24
00:01:18,244 --> 00:01:19,778
Verstanden.

25
00:01:19,779 --> 00:01:21,613
Prattlers und Zack
eine gefährliche Erfindung machen,

26
00:01:21,614 --> 00:01:23,315
wie ein Ketchup-Eis am Stiel.

27
00:01:23,316 --> 00:01:24,716
Du stimmst für mich?

28
00:01:24,717 --> 00:01:26,552
Ja, ja, das habe ich.

29
00:01:26,553 --> 00:01:28,120
Zweimal abgestimmt.

30
00:01:28,121 --> 00:01:29,789
Nun, erzähl mir das nicht.

31
00:01:30,824 --> 00:01:32,424
Hey Kumpel, hey Kumpel?

32
00:01:32,425 --> 00:01:33,725
Was ist mit Verstärkung, Clint?

33
00:01:33,726 --> 00:01:37,096
Aber er trägt das
Schrotflinte wie ein Besenstiel.

34
00:01:37,097 --> 00:01:37,797
Sie sind auf dem Weg.

35
00:01:37,798 --> 00:01:40,365
Deine Frau würde schießen
Ich bin tot, wenn überhaupt

36
00:01:40,366 --> 00:01:41,834
ist dir passiert
der letzte Arbeitstag.

37
00:01:41,835 --> 00:01:43,502
Ich dachte, du hättest abgestimmt
für mich zweimal.

38
00:01:43,503 --> 00:01:45,838
Ich spreche nicht davon
Stimmzettel jetzt, Bruder.

39
00:01:45,839 --> 00:01:48,540
Es gibt einige schwierige
Da sind Männer drin, ich weiß.

40
00:01:48,541 --> 00:01:50,810
Nun ja, das bin ich auch.

41
00:01:52,278 --> 00:01:53,879
Du sagst ihnen, sie sollen sich zurückhalten
es sei denn, sie hören Ärger.

42
00:01:53,880 --> 00:01:55,848
Ich werde es versuchen
Vermeiden Sie den dritten Weltkrieg.

43
00:01:55,849 --> 00:01:57,449
Na gut, wenn du das sagst.

44
00:01:57,450 --> 00:01:59,485
Gehen Sie, suchen Sie sich einen sicheren Ort.

45
00:01:59,486 --> 00:02:01,153
Du willst nicht, dass ich das tue
mit dir da reingehen?

46
00:02:01,154 --> 00:02:02,154
Roller...

47
00:02:02,155 --> 00:02:03,422
Okay, alles klar.

48
00:02:35,889 --> 00:02:37,789
Wir bieten Ihnen eine Partnerschaft an.

49
00:02:37,790 --> 00:02:40,160
Und es wäre in Ihrem
bestes Interesse, es zu nehmen.

50
00:02:41,861 --> 00:02:43,730
Zack?

51
00:02:46,499 --> 00:02:48,400
Hallo, Clint.

52
00:02:48,401 --> 00:02:52,338
Nun ja, ich weiß nicht, ob ich
sollte dich retten oder verhaften.

53
00:02:55,575 --> 00:02:57,843
Wie wäre es mit keinem von beidem?

54
00:03:00,647 --> 00:03:03,515
Und dann waren es drei.

55
00:03:05,852 --> 00:03:08,253
Wählst du eine Seite, Zack?

56
00:03:11,457 --> 00:03:14,226
Ich dachte immer an dich
waren schlauer als das.

57
00:03:15,261 --> 00:03:16,762
Verzeihen Sie das äh-

58
00:03:16,763 --> 00:03:19,531
Anschein des Bösen, Sheriff.

59
00:03:19,532 --> 00:03:21,567
Aber diese Jungs sind-

60
00:03:21,568 --> 00:03:23,268
ein wenig fehlgeleitet.

61
00:03:23,269 --> 00:03:25,437
Sie können was behalten
sie kamen, um zu geben.

62
00:03:25,438 --> 00:03:26,772
Zack, du niederträchtiger Kerl...

63
00:03:26,773 --> 00:03:28,707
Schlau!

64
00:03:28,708 --> 00:03:29,942
Naja, dann schätze ich
Es wird dir nichts ausmachen

65
00:03:29,943 --> 00:03:32,911
wenn ich diese nehme
Jungs von euren Händen.

66
00:03:32,912 --> 00:03:34,546
Du würdest mir einen Gefallen tun.

67
00:03:34,547 --> 00:03:36,548
Dafür wirst du bezahlen!

68
00:03:36,549 --> 00:03:38,383
Kein Zweifel.

69
00:03:39,452 --> 00:03:41,987
Nun, ihr Brüder
Kenne die Übung.

70
00:03:41,988 --> 00:03:43,755
Da bin ich mir sicher.

71
00:03:49,963 --> 00:03:51,697
Ja.

72
00:03:51,698 --> 00:03:52,998
Wir kennen die Übung.

73
00:04:13,954 --> 00:04:15,721
Dein Zug, Zack.

74
00:04:25,365 --> 00:04:28,300
Ich bevorzuge die Demokratie.

75
00:04:28,301 --> 00:04:31,336
Jetzt hol dir diesen Dreck
von meinem Grundstück.

76
00:04:33,006 --> 00:04:34,573
Alle durchsuchen...

77
00:04:39,812 --> 00:04:41,747
Fass meinen Kopf nicht an.

78
00:04:41,748 --> 00:04:43,749
Es wird in Ihrem besten Interesse sein

79
00:04:43,750 --> 00:04:45,651
um deine Handschuhe von mir zu bekommen.

80
00:04:49,656 --> 00:04:51,290
Idioten.

81
00:04:58,765 --> 00:04:59,998
Hey, Liebling.

82
00:04:59,999 --> 00:05:02,801
Wie geht's?
Na ja...

83
00:05:02,802 --> 00:05:05,804
Ich schätze, deine Träume davon gehen
NASCAR liegt immer noch in der Warteschleife.

84
00:05:05,805 --> 00:05:07,639
Wir haben wieder gewonnen, oder?

85
00:05:07,640 --> 00:05:09,975
Herzlichen Glückwunsch, Baby.

86
00:05:09,976 --> 00:05:11,810
Hätte nicht passieren können
es ohne dich.

87
00:05:11,811 --> 00:05:13,845
Oh, das weiß ich.

88
00:05:16,582 --> 00:05:18,984
Wie wäre es mit Alden?

89
00:05:18,985 --> 00:05:20,886
Wofür hat Maksville County abgestimmt?

90
00:05:20,887 --> 00:05:22,988
Na ja...

91
00:05:24,457 --> 00:05:27,626
Ich denke, die beiden Landkreise
Das Duo ist vorbei, Hun.

92
00:05:33,900 --> 00:05:35,367
Alden hier.

93
00:05:35,368 --> 00:05:37,469
Die Ergebnisse liegen vor.

94
00:05:37,470 --> 00:05:38,904
Und?

95
00:05:38,905 --> 00:05:43,975
5.822 bis 5.792.

96
00:05:43,976 --> 00:05:45,610
Es tut mir leid, Sheriff.

97
00:05:45,611 --> 00:05:46,778
Was ist mit Clint?

98
00:05:46,779 --> 00:05:48,714
Sheriff Thorne gewann für seinen Landkreis.

99
00:05:48,715 --> 00:05:52,584
Alden, es war weniger
als 50 Stimmen; Machen Sie mit.

100
00:05:52,585 --> 00:05:53,585
Nein, nein, nein.

101
00:05:53,586 --> 00:05:54,786
Wir haben fair und ehrlich gespielt.

102
00:05:54,787 --> 00:05:56,121
Maksville County braucht dich immer noch.

103
00:05:56,122 --> 00:05:58,957
Das sagen die Zahlen nicht.

104
00:05:58,958 --> 00:06:00,926
Es ist vorbei.

105
00:06:00,927 --> 00:06:02,728
Hören Sie, Sheriff, das werde ich
Bring die Jungs zusammen-

106
00:06:02,729 --> 00:06:03,962
Gute Nacht, Carl.

107
00:06:41,167 --> 00:06:42,167
Hallo, Schatz.

108
00:07:04,457 --> 00:07:06,591
Sie ist wunderschön, nicht wahr?

109
00:07:26,112 --> 00:07:28,214
<i>♪ Mein Herz ist gebrochen ♪</i>

110
00:07:30,082 --> 00:07:32,218
<i>♪ Und mir geht es schlecht ♪</i>

111
00:07:33,586 --> 00:07:35,787
<i>♪ Wie Johnny mir gesagt hat ♪</i>

112
00:07:35,788 --> 00:07:42,594
<i>♪ Du kannst deine Arme nicht strecken
um eine Erinnerung ♪</i>

113
00:07:46,165 --> 00:07:48,200
<i>♪ Versuchen Sie es also gar nicht erst ♪</i>

114
00:07:54,607 --> 00:08:00,946
<i>♪ Oh Herr, das alles
Selbsthass ♪</i>

115
00:08:00,947 --> 00:08:06,551
<i>♪ Mit der Zeit wird es ein wenig
frustrierend ♪</i>

116
00:08:08,921 --> 00:08:15,260
<i>♪ Oh Herr, schick ein
die Engel ♪</i>

117
00:08:15,261 --> 00:08:21,132
<i>♪ Weil ich weggeworfen habe
das alles gehört mir ♪</i>

118
00:08:21,133 --> 00:08:23,869
<i>♪ Jetzt will ich etwas zurück ♪</i>

119
00:08:26,939 --> 00:08:28,940
Du bist zu spät,
Ich habe ohne dich bestellt.

120
00:08:28,941 --> 00:08:31,776
Warum nutzen Sie die Truppe?
Auto als Abschleppwagen?

121
00:08:31,777 --> 00:08:34,513
Jordan lässt mich nicht
fahre ihren Minivan.

122
00:08:34,514 --> 00:08:36,281
Schauen Sie außerdem, wer da spricht.

123
00:08:36,282 --> 00:08:39,518
Schweinezüchter fährt einen Miata.

124
00:08:39,519 --> 00:08:42,120
Weißt du, du machst dich lustig
Meine Schweine, aber komm zum Erntedankfest

125
00:08:42,121 --> 00:08:44,022
du wirst betteln
ich für einen Schinken.

126
00:08:44,023 --> 00:08:45,290
Du wirst diese Schweine nicht töten.

127
00:08:45,291 --> 00:08:47,125
Lori war die Bäuerin;
Du bist zu weich.

128
00:08:47,126 --> 00:08:48,760
Außer dir wahrscheinlich
gab all das Wenige

129
00:08:48,761 --> 00:08:49,861
Schweinchennamen, nicht wahr?

130
00:08:49,862 --> 00:08:51,029
Ich bin weich?

131
00:08:51,030 --> 00:08:52,697
In Jordans Händen bist du wie Kitt.

132
00:08:52,698 --> 00:08:53,932
Oh, das stimmt.

133
00:08:53,933 --> 00:08:55,700
Ich mag es, behandelt zu werden
von einer schönen Frau.

134
00:08:55,701 --> 00:08:56,868
Deshalb habe ich sie geheiratet.

135
00:08:56,869 --> 00:08:58,670
Ich sage nur,
Du schleppst das weiter

136
00:08:58,671 --> 00:08:59,871
Unfall mit deinem Streifenwagen,

137
00:08:59,872 --> 00:09:01,106
Du wirst es sein
York County kaufen

138
00:09:01,107 --> 00:09:02,107
ein neues Getriebe.

139
00:09:02,108 --> 00:09:03,943
Ja.

140
00:09:06,979 --> 00:09:09,180
Geht es dir gut, Kumpel?

141
00:09:09,181 --> 00:09:10,882
Ja, mir geht es gut.

142
00:09:10,883 --> 00:09:12,751
Bist du sicher?

143
00:09:12,752 --> 00:09:13,852
Nun, ich bin hier, nicht wahr?

144
00:09:13,853 --> 00:09:16,556
Nun ja, das würdest du
sonst verhungern.

145
00:09:23,296 --> 00:09:24,563
Wie läuft das Sheriff-Geschäft?

146
00:09:24,564 --> 00:09:27,098
Ah, das Gleiche, das Gleiche.

147
00:09:27,099 --> 00:09:28,733
Ich fange an, dich zu beneiden.

148
00:09:28,734 --> 00:09:30,168
Nun ja, nicht.

149
00:09:30,169 --> 00:09:32,338
Ich werde einfach müde
Es ist jedermanns schlechter Tag.

150
00:09:34,740 --> 00:09:35,874
Was kann ich dir bringen, Alden?

151
00:09:35,875 --> 00:09:39,945
Ich nehme ein Pulled Pork
Sandwich und ein Gunderson.

152
00:09:39,946 --> 00:09:42,581
Du weißt, dass ich dir nicht dienen kann
Bier auf dieser Seite der Linie.

153
00:09:42,582 --> 00:09:43,915
Nun, legen Sie es auf seine Seite.

154
00:09:43,916 --> 00:09:47,285
Ich muss es sagen
wieder auf seinem Ticket.

155
00:09:47,286 --> 00:09:48,286
Perfekt.

156
00:09:48,287 --> 00:09:49,688
Ja, perfekt.

157
00:09:54,160 --> 00:09:56,928
Uh-huh.

158
00:09:56,929 --> 00:09:58,964
Du weißt, dass sie sanft zu dir ist.

159
00:10:02,101 --> 00:10:04,035
Also?

160
00:10:04,036 --> 00:10:05,370
Nun, was?

161
00:10:05,371 --> 00:10:07,940
Komm schon, du weißt, dass Lori es tun würde
möchte, dass du glücklich bist.

162
00:10:09,875 --> 00:10:11,376
Schau, ich will nicht reden
über sie, alles klar?

163
00:10:11,377 --> 00:10:12,978
In Ordnung.

164
00:10:12,979 --> 00:10:14,980
Hier kommt sie.

165
00:10:14,981 --> 00:10:17,182
Du wirst es nicht schaffen
jeder jüngere alte Mann.

166
00:10:17,183 --> 00:10:19,051
Jemand ruft dich an.

167
00:10:20,086 --> 00:10:21,053
Mich?

168
00:10:21,054 --> 00:10:22,187
Wer sonst?

169
00:10:22,188 --> 00:10:23,155
Na, wer ist das?

170
00:10:23,156 --> 00:10:24,156
Keine Ahnung.

171
00:10:24,157 --> 00:10:25,924
Wird das zur Gewohnheit?

172
00:10:25,925 --> 00:10:27,158
Wo ist dein Handy?

173
00:10:27,159 --> 00:10:29,361
Ah, der Landkreis hat es zurückgenommen.

174
00:10:29,362 --> 00:10:30,862
Das ist der Dritte
Zeit in diesem Monat.

175
00:10:30,863 --> 00:10:32,130
Tragen Sie es auf meine Rechnung ein.

176
00:10:32,131 --> 00:10:33,765
Wie schwer ist es zu kaufen
ein neues Handy?

177
00:10:33,766 --> 00:10:35,934
Wie schwer ist es, mich in Ruhe zu lassen?

178
00:10:41,407 --> 00:10:42,907
Alden hier.

179
00:10:42,908 --> 00:10:44,209
So wie deine Arterien aussehen,

180
00:10:44,210 --> 00:10:45,744
Ich dachte, du wärst bei Maddie.

181
00:10:45,745 --> 00:10:47,012
Doktor!

182
00:10:47,013 --> 00:10:48,913
Ja, hast du eine Sekunde Zeit?

183
00:10:48,914 --> 00:10:50,782
Ja, warte.

184
00:10:57,390 --> 00:10:58,857
Hallo, bist du da?

185
00:10:58,858 --> 00:11:00,091
Ja, ich bin hier, Doc.

186
00:11:00,092 --> 00:11:01,960
Wie lautet das Urteil?

187
00:11:01,961 --> 00:11:03,895
Ich denke, du solltest noch einmal vorbeikommen.

188
00:11:03,896 --> 00:11:05,163
Es ist dein Herz.

189
00:11:05,164 --> 00:11:07,899
Ich brauche keinen Test
um mir das zu sagen.

190
00:11:07,900 --> 00:11:09,901
Stellen wir einfach sicher, dass wir
Bring dich wieder aufs Pferd.

191
00:11:09,902 --> 00:11:12,003
Du hast immer noch viel
in dir zurückgeblieben, Sheriff.

192
00:11:12,004 --> 00:11:14,372
Ich bin nicht mehr der Sheriff.

193
00:11:14,373 --> 00:11:16,408
Manche Gewohnheiten lassen sich nur schwer aussterben.

194
00:11:16,409 --> 00:11:17,276
Na ja...

195
00:11:17,277 --> 00:11:19,144
Manche alte Männer tun das auch.

196
00:11:19,145 --> 00:11:21,246
Vereinbaren Sie noch diese Woche einen Termin.

197
00:11:21,247 --> 00:11:23,348
Bleiben wir dieser Sache einen Schritt voraus.

198
00:11:23,349 --> 00:11:25,216
Alden?

199
00:11:25,217 --> 00:11:26,718
Du kannst nicht weglaufen
Daraus, Alden-

200
00:11:28,354 --> 00:11:30,855
Gib mir alle Präsidenten,

201
00:11:30,856 --> 00:11:32,424
groß bis klein, Baby.

202
00:11:32,425 --> 00:11:33,992
Mache alles richtig, Liebling.

203
00:11:33,993 --> 00:11:35,794
Alles richtig.

204
00:11:35,795 --> 00:11:38,296
Wer hat sonst noch etwas?

205
00:11:38,297 --> 00:11:41,866
Ganz einfach, Sheriff.

206
00:11:41,867 --> 00:11:42,934
Hey!

207
00:11:42,935 --> 00:11:43,935
Wir haben ein Schreckgespenst!

208
00:11:43,936 --> 00:11:45,070
Willkommen zurück, Partner.

209
00:11:45,071 --> 00:11:47,772
Ihr Idioten, jemand kriegt ihn.

210
00:11:47,773 --> 00:11:49,308
Nun, wer hat nicht die Rückseite überprüft?

211
00:11:51,310 --> 00:11:53,912
Runter auf den Boden!

212
00:11:53,913 --> 00:11:57,248
Ich sagte, geh auf die Knie
und hebe deine Hände in die Luft!

213
00:11:57,249 --> 00:11:58,416
Clint, du erinnerst dich an diesen Ort

214
00:11:58,417 --> 00:12:00,752
in Saigon, dass wir
wurde rausgeworfen?

215
00:12:00,753 --> 00:12:02,287
Welcher?
Den Mund halten!

216
00:12:02,288 --> 00:12:03,955
Kommst du nicht zurecht
Geschäft da drüben?

217
00:12:03,956 --> 00:12:05,757
Runter auf den Boden!

218
00:12:05,758 --> 00:12:07,258
Der mit dem
Italienisch klingender Name.

219
00:12:07,259 --> 00:12:08,259
Den Mund halten!

220
00:12:08,260 --> 00:12:09,994
Was ist das, Geschichtenzeit?

221
00:12:09,995 --> 00:12:11,196
Das war Fredos.

222
00:12:11,197 --> 00:12:12,430
Fredos, ja!

223
00:12:12,431 --> 00:12:13,498
Ich sagte, halt die Klappe!

224
00:12:15,201 --> 00:12:17,102
<i>♪ Man weiß nie, wie weh es tut... ♪</i>

225
00:12:18,137 --> 00:12:19,237
Hol dir welche.

226
00:12:20,473 --> 00:12:21,740
Ich werde dich töten.

227
00:12:24,276 --> 00:12:28,747
<i>♪ Ich sage Hallo und
Du verabschiedest dich ♪</i>

228
00:12:28,748 --> 00:12:30,248
Bitte schön, Schläger!

229
00:12:30,249 --> 00:12:32,884
<i>♪ Ich weiß immer wann
du willst gehen ♪</i>

230
00:12:32,885 --> 00:12:34,085
Prattler.

231
00:12:34,086 --> 00:12:36,855
Du Gelbbauch-

232
00:12:39,759 --> 00:12:41,059
Ah, verdammt!

233
00:13:42,288 --> 00:13:44,323
Schau dir das an.

234
00:13:53,132 --> 00:13:54,232
Alles in Ordnung?

235
00:13:54,233 --> 00:13:55,400
Ja, ja, danke Alden.

236
00:13:55,401 --> 00:13:56,501
Uns geht es gut.

237
00:13:56,502 --> 00:13:57,469
Ja, ich denke, es geht uns gut.

238
00:13:57,469 --> 00:13:58,437
Uns geht es hier gut.

239
00:13:58,438 --> 00:13:59,571
Maddie, geht es dir gut?

240
00:14:02,208 --> 00:14:04,042
Und ich?

241
00:14:04,043 --> 00:14:06,077
Schieß, es geht dir gut,
Du bist nicht verletzt.

242
00:14:06,078 --> 00:14:08,112
Nun ja, das ist sicher so
Zum Teufel hat es nicht gekitzelt.

243
00:14:12,618 --> 00:14:14,185
Oh, puh.

244
00:14:51,423 --> 00:14:53,191
Humph.

245
00:15:07,973 --> 00:15:09,340
Machen Sie es ihm leicht, Doc.!

246
00:15:09,341 --> 00:15:11,442
Es besteht die Gefahr, dass er ohnmächtig wird
der Anblick einer Nadel.

247
00:15:11,443 --> 00:15:15,013
Danke, April.

248
00:15:15,014 --> 00:15:16,281
Warum gehst du nicht weiter?
Verschwinde hier, Alden?

249
00:15:16,282 --> 00:15:20,451
Stellen Sie sicher, dass Sie es Jordan sagen
dass ich dein Leben gerettet habe.

250
00:15:20,452 --> 00:15:22,987
Du hast mich erschossen.

251
00:15:22,988 --> 00:15:24,556
Du fragst dich, warum sie
mag dich nicht.

252
00:15:27,393 --> 00:15:29,193
Nun, hier kommt es
Sheriff Preston jetzt.

253
00:15:34,700 --> 00:15:37,302
Ihr Ersatz
ein ziemlicher Gesetzeshüter.

254
00:15:37,303 --> 00:15:39,637
Diplomatisch, präzise.

255
00:15:39,638 --> 00:15:41,940
Nicht der Hammer, der du warst.

256
00:15:45,945 --> 00:15:49,280
Nun, am besten füttere ich sie mit Schweinen.

257
00:15:49,281 --> 00:15:50,415
Bis dann, Kumpel.

258
00:15:50,416 --> 00:15:51,716
Alles klar.

259
00:15:54,253 --> 00:15:56,354
<i>♪ Es geht auf die Bühne ♪</i>

260
00:15:56,355 --> 00:15:59,123
<i>♪ Ich schätze, ich immer
wusste, dass es so sein würde ♪</i>

261
00:15:59,124 --> 00:16:03,028
<i>♪ Dass ich nicht laufen kann
die Straße runter ♪</i>

262
00:16:04,430 --> 00:16:07,432
<i>♪ Ich bekomme den Tod
Drohungen hier ♪</i>

263
00:16:07,433 --> 00:16:10,335
<i>♪ Und dort Morddrohungen ♪</i>

264
00:16:10,336 --> 00:16:13,504
<i>♪ Von allen, die ich treffe ♪</i>

265
00:16:15,341 --> 00:16:18,343
<i>♪ Na ja, wenn sie es wüssten
etwas an mir ♪</i>

266
00:16:18,344 --> 00:16:20,712
<i>♪ Was sie offensichtlich tun
nicht ♪</i>

267
00:16:20,713 --> 00:16:25,217
<i>♪ Sie würden ihre nicht verschwenden
Zeit oder ihr Atem ♪</i>

268
00:16:26,752 --> 00:16:30,488
<i>♪ Ich habe vielleicht Angst
von vielen Dingen... ♪</i>

269
00:16:30,489 --> 00:16:32,424
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

270
00:16:35,627 --> 00:16:37,161
Ich höre dich!

271
00:16:44,303 --> 00:16:50,508
<i>♪ Na ja, vielleicht habe ich Angst
von vielen kleinen Dingen... ♪</i>

272
00:16:51,543 --> 00:16:54,312
<i>♪ Aber ich habe keine Angst ♪</i>

273
00:16:57,049 --> 00:17:00,652
<i>♪ Ich habe keine Angst vor dem Tod ♪</i>

274
00:17:15,667 --> 00:17:17,602
Die Polizei ist im Einsatz
Jagd nach Crank Prattler,

275
00:17:17,603 --> 00:17:19,537
der letzte der drei Brüder
der ausgeraubt hat

276
00:17:19,538 --> 00:17:21,105
Maddie ist an der Kreisgrenze.

277
00:17:21,106 --> 00:17:23,107
Heute früh die drei
Brüder stürmten bewaffnet

278
00:17:23,108 --> 00:17:26,210
verkleidet ins Restaurant
hinter Schweißmasken.

279
00:17:26,211 --> 00:17:28,413
Sheriff Clint aus York County
Thorne wurde überrascht

280
00:17:28,414 --> 00:17:30,815
und von den als Geiseln gehalten
Brüder, bis er fand

281
00:17:30,816 --> 00:17:33,751
der günstige Moment
um sicher die Kontrolle zurückzugewinnen.

282
00:17:33,752 --> 00:17:36,054
Sheriff Thorne und Maksville
County Sheriff Preston sind

283
00:17:36,055 --> 00:17:37,422
Jetzt zusammenarbeiten, um zu finden
die flüchtigen Brüder.

284
00:17:37,423 --> 00:17:39,224
Sheriff Preston...

285
00:17:44,229 --> 00:17:45,596
Alles klar!

286
00:17:45,597 --> 00:17:50,301
Bullet, Magnum, High Life
komm her!

287
00:17:50,302 --> 00:17:53,671
Ein bisschen Käse war für euch alle
schrie vor etwa einer Minute.

288
00:18:13,358 --> 00:18:14,827
Das muss nicht rein.

289
00:18:42,754 --> 00:18:44,655
Hallo, Papa.

290
00:18:44,656 --> 00:18:46,625
Hey Junge.

291
00:18:47,893 --> 00:18:49,293
Du siehst anders aus.

292
00:18:51,396 --> 00:18:52,730
Du siehst mehr aus
jeden Tag schön,

293
00:18:52,731 --> 00:18:54,332
genau wie deine Mutter.

294
00:19:08,280 --> 00:19:10,548
Willkommen zu Hause.

295
00:19:10,549 --> 00:19:12,683
Oh, Mama hätte das geliebt.

296
00:19:12,684 --> 00:19:14,919
Ja, nun ja...

297
00:19:14,920 --> 00:19:17,221
das würde sie wahrscheinlich tun.

298
00:19:17,222 --> 00:19:19,223
Es hörte plötzlich auf.
Hmm.

299
00:19:43,815 --> 00:19:45,751
Setzt euch, Leute.

300
00:19:52,758 --> 00:19:54,358
Wir wissen nicht wo
Unser Bruder ist bei.

301
00:19:54,359 --> 00:19:55,526
Verschwende nur deine Zeit.

302
00:19:55,527 --> 00:19:56,594
Oh, ich werde deinen Bruder finden.

303
00:19:56,595 --> 00:19:59,463
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

304
00:19:59,464 --> 00:20:00,698
Was ist das?

305
00:20:00,699 --> 00:20:02,301
Es ist nichts.

306
00:20:03,869 --> 00:20:05,303
Nichts?

307
00:20:05,304 --> 00:20:06,738
Es ist nichts.

308
00:20:08,273 --> 00:20:10,341
Du tätowierst etwas
So an deinem Hals,

309
00:20:10,342 --> 00:20:13,444
Es wird den Rest da sein
Deines Lebens und es ist nichts?

310
00:20:13,445 --> 00:20:15,513
Nun ja, dass da nichts knallt
im ganzen Landkreis verteilt

311
00:20:15,514 --> 00:20:18,649
wie Pilze unter einer Kuhpastete.

312
00:20:18,650 --> 00:20:20,652
Ich denke, das ist einfach so
ein Zufall.

313
00:20:22,754 --> 00:20:25,623
Wissen Sie, mein Vater war Richter.

314
00:20:25,624 --> 00:20:27,658
Und meine Mutter war Anwältin.

315
00:20:27,659 --> 00:20:30,428
Sie haben sich hier kennengelernt
in diesem Gerichtssaal.

316
00:20:30,429 --> 00:20:34,765
Und wie alle Väter wollte auch meiner
dass ich genau wie er bin.

317
00:20:34,766 --> 00:20:38,869
Edel, prestigeträchtig, geehrt.

318
00:20:38,870 --> 00:20:40,605
Das Ende alles, sei alles
des Systems.

319
00:20:40,606 --> 00:20:42,640
Ihr letzter Stopp vor
das Ende der Linie.

320
00:20:42,641 --> 00:20:45,844
Alle erheben sich, für die
ehrenwerter Clint Thorne.

321
00:20:47,946 --> 00:20:49,714
Nun natürlich, meine Mama...

322
00:20:49,715 --> 00:20:51,582
Sie wollte, dass ich Anwalt werde.

323
00:20:51,583 --> 00:20:54,685
Intelligent, gutaussehend.

324
00:20:54,686 --> 00:20:58,489
Ein Mann der Sprache,
ein Überzeuger der Wahrheit.

325
00:20:58,490 --> 00:21:01,392
Ein Debattierer gegen das Böse.

326
00:21:01,393 --> 00:21:03,661
Außerdem dachte sie, ich
sah im Anzug gut aus.

327
00:21:03,662 --> 00:21:04,762
Was hat das mit uns zu tun?

328
00:21:04,763 --> 00:21:07,732
Sehen Sie, ich schaue gern hin
bei der Arbeit eines Mannes als

329
00:21:07,733 --> 00:21:10,501
kunstvoller Rahmen dessen, wer er ist.

330
00:21:10,502 --> 00:21:14,605
Aber jetzt, seine Hobbys,
was er gerne macht.

331
00:21:14,606 --> 00:21:17,441
Das ist ein Bild
wer er wird.

332
00:21:17,442 --> 00:21:19,277
Nehmen Sie zum Beispiel meinen Vater.

333
00:21:19,278 --> 00:21:21,045
Er spielte gern Golf,
neun Löcher gespielt

334
00:21:21,046 --> 00:21:23,381
jeden Tag seines Lebens
bis zu dem Tag, an dem er starb.

335
00:21:23,382 --> 00:21:24,849
Und meine Mama...

336
00:21:24,850 --> 00:21:27,385
sie las gern.

337
00:21:27,386 --> 00:21:28,986
Ein Roman pro Woche.

338
00:21:28,987 --> 00:21:32,523
Und sie führte ein Tagebuch darüber
jedes Buch, das sie jemals gelesen hat.

339
00:21:32,524 --> 00:21:34,393
Ist das nicht erstaunlich?

340
00:21:37,829 --> 00:21:40,065
Jetzt ich.

341
00:21:40,932 --> 00:21:42,333
Was gefällt mir?

342
00:21:45,304 --> 00:21:46,872
Ich jage.

343
00:21:49,408 --> 00:21:50,775
Ich verfolge.

344
00:21:50,776 --> 00:21:52,610
Ich jage.

345
00:21:52,611 --> 00:21:55,713
Alles, was drin ist
Saison, ich bin da.

346
00:21:55,714 --> 00:21:57,848
Ich warte nur darauf
meinen Weg kreuzen.

347
00:21:57,849 --> 00:22:00,451
Und wenn es so ist,

348
00:22:00,452 --> 00:22:02,953
es kommt nicht weg.

349
00:22:02,954 --> 00:22:04,823
Und ich habe nie aufgegeben.

350
00:22:05,957 --> 00:22:08,426
Jetzt seid ihr Jungs
Ich werde den Richter sehen

351
00:22:08,427 --> 00:22:10,795
Und du wirst einen Anwalt brauchen.

352
00:22:10,796 --> 00:22:12,430
Aber bevor du es tust,
Ich werde es herausfinden

353
00:22:12,431 --> 00:22:15,032
Was ist in diesem Landkreis los?

354
00:22:15,033 --> 00:22:17,101
Und wenn ich es tue...

355
00:22:17,102 --> 00:22:19,670
und es liegt nicht daran
etwas, das du mir heute erzählst...

356
00:22:21,506 --> 00:22:23,542
Ach...

357
00:22:25,444 --> 00:22:29,513
Bis Sie Ihre
Ich habe die Hände an diesem guten Buch gelassen,

358
00:22:29,514 --> 00:22:31,749
Du wirst es sein
Blick auf das Gefängnis

359
00:22:31,750 --> 00:22:34,952
als wäre es ein Country Club.

360
00:22:34,953 --> 00:22:37,588
Jetzt werde ich dich fragen
Jungs noch einmal.

361
00:22:39,691 --> 00:22:42,893
Was ist das?

362
00:22:55,507 --> 00:22:58,509
Was denken Sie?

363
00:22:58,510 --> 00:23:01,612
Ich glaube, wir haben eine
ganz neue Art von Ärger.

364
00:23:01,613 --> 00:23:04,148
Ja, das tun wir auf jeden Fall.

365
00:23:04,149 --> 00:23:06,784
Wir haben die ganze Wachskugel...
Erpressung, Korruption.

366
00:23:06,785 --> 00:23:08,452
Wir müssen setzen
Überwachung an jedem Ort

367
00:23:08,453 --> 00:23:09,820
Da sind diese Symbole drauf.

368
00:23:09,821 --> 00:23:12,390
Ja, Herr.
Jeder verfügbare Mann.

369
00:23:12,391 --> 00:23:14,058
Wer ist Ihrer Meinung nach das?
steckt hinter all dem?

370
00:23:16,595 --> 00:23:19,497
Ja.

371
00:23:19,498 --> 00:23:21,132
Aber ich kann Ihnen garantieren,
wer auch immer es ist, hat es nicht erwartet

372
00:23:21,133 --> 00:23:23,734
Dieser Idiot, der das gesagt hat
Dreiecke an seinem Hals.

373
00:23:24,836 --> 00:23:28,572
Nein, Herr.
Das garantiere ich.

374
00:23:28,573 --> 00:23:30,142
Was hast du gesagt, was dein Daddy getan hat?

375
00:23:32,411 --> 00:23:35,045
Mein Vater hatte drei Jobs
bevor er starb.

376
00:23:35,046 --> 00:23:36,981
Klempner bei Tag,
Telefonmarketing in der Nacht,

377
00:23:36,982 --> 00:23:39,016
Zeitungen am Morgen.

378
00:23:39,017 --> 00:23:43,154
Meine Mutter füllt Parfüm auf eine
Förderband, während wir sprechen.

379
00:23:43,155 --> 00:23:45,990
Was mich betrifft, ich wollte es sein
Magnum, p.I.

380
00:23:45,991 --> 00:23:48,192
Helfen Sie ihnen, aus den Schulden herauszukommen.

381
00:23:48,193 --> 00:23:49,860
Was ich bekam, waren Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung

382
00:23:49,861 --> 00:23:51,862
und Papierkram
für ein paar Cent pro Stunde.

383
00:23:51,863 --> 00:23:55,766
Ja, willkommen in einem Leben
der Kriminalitätsbekämpfung.

384
00:23:55,767 --> 00:23:58,869
Hier können Sie Magnum starten.

385
00:24:02,174 --> 00:24:05,476
Verstehst du das nie
Keine Lust mehr auf Eier?

386
00:24:05,477 --> 00:24:07,678
Die Hühner legen sie weiter;
Sie sind kostenlos.

387
00:24:07,679 --> 00:24:09,513
Es ist schwer, davon müde zu werden.

388
00:24:10,615 --> 00:24:12,116
Fährst du immer noch Mamas Auto?

389
00:24:12,117 --> 00:24:14,885
Dir gefällt das Aussehen nicht
ich im Miata?

390
00:24:14,886 --> 00:24:19,658
Ich sehe dich tatsächlich an
die Miata, sag ich nur.

391
00:24:21,460 --> 00:24:22,994
Wie geht es dir, Papa?

392
00:24:24,596 --> 00:24:26,664
Oh, mir geht es gut.

393
00:24:26,665 --> 00:24:29,233
Mir ging es besser,
aber ich bleibe beschäftigt.

394
00:24:29,234 --> 00:24:31,837
Dieser Beschäftigte hat etwas zu tun
mit diesen Knöcheln da?

395
00:24:34,706 --> 00:24:37,174
Ich habe mich beim Rasieren geschnitten.

396
00:24:37,175 --> 00:24:38,876
Wirklich?

397
00:24:38,877 --> 00:24:40,778
Wo warst du?

398
00:24:40,779 --> 00:24:44,648
Ein bisschen von überall.

399
00:24:44,649 --> 00:24:45,983
Verstehen Sie mich jetzt nicht falsch

400
00:24:45,984 --> 00:24:47,551
Es ist nicht so, dass ich es nicht bin
Ich freue mich, Sie zu sehen

401
00:24:47,552 --> 00:24:49,587
weil ich froh bin,

402
00:24:49,588 --> 00:24:52,790
aber es ist schwer, sich nicht zu wundern

403
00:24:52,791 --> 00:24:56,494
der Grund dafür
dieser plötzliche Besuch.

404
00:24:56,495 --> 00:24:58,229
Ein Mädchen kann nicht einfach nach Hause kommen?

405
00:24:58,230 --> 00:25:00,831
Oh, sicher. Ein Mädchen kann
Komm jederzeit nach Hause.

406
00:25:00,832 --> 00:25:02,967
Ich freue mich, wenn du nach Hause kommst
aber...

407
00:25:02,968 --> 00:25:05,270
Du kommst so schnell nicht nach Hause
einer langen Zeit.

408
00:25:07,939 --> 00:25:09,907
Ein Polizist für einen Vater.

409
00:25:09,908 --> 00:25:11,709
An dir kommt doch nichts vorbei, oder?

410
00:25:11,710 --> 00:25:13,744
Du versuchst es immer noch.

411
00:25:16,915 --> 00:25:18,549
Komm schon, raus damit.

412
00:25:18,550 --> 00:25:20,084
Ich meine, nur-
Reißen Sie einfach das Pflaster ab.

413
00:25:20,085 --> 00:25:22,086
Papa, ich werde rausgeschickt.

414
00:25:25,223 --> 00:25:27,057
Wann?

415
00:25:27,058 --> 00:25:28,926
Eine Woche.

416
00:25:28,927 --> 00:25:30,628
Wo?

417
00:25:30,629 --> 00:25:33,264
Das Schlimmste davon, nehme ich an.

418
00:25:33,265 --> 00:25:36,267
Ich wollte nur nach Hause kommen,

419
00:25:36,268 --> 00:25:38,002
und stellen Sie sicher, dass Sie sich keine Sorgen machen.

420
00:25:38,003 --> 00:25:39,670
Ich mache mir immer Sorgen.

421
00:25:39,671 --> 00:25:41,572
Papa, du musst dir keine Sorgen machen.

422
00:25:41,573 --> 00:25:43,541
Ich habe mir Sorgen gemacht, als du abgesprungen bist
die Schaukel im Klettergerüst.

423
00:25:43,542 --> 00:25:45,309
Ich meine, wie kann ich nicht-
Wie soll ich mir keine Sorgen machen?

424
00:25:45,310 --> 00:25:46,877
Wenn Leute auf dich schießen?

425
00:25:46,878 --> 00:25:47,912
Du bist mein kleines Mädchen.

426
00:25:47,913 --> 00:25:49,647
Mama hat sich nie Sorgen gemacht.

427
00:25:52,751 --> 00:25:56,320
Deine Mutter hatte mehr
Glauben als ich.

428
00:25:56,321 --> 00:25:59,224
Hey, ich habe eine Woche Zeit.

429
00:26:02,027 --> 00:26:03,594
Du wirst mich wiedersehen.

430
00:26:23,281 --> 00:26:25,583
Das ist es;
Komm schon, Clint.

431
00:26:32,657 --> 00:26:34,858
Whoo hoo!

432
00:26:34,859 --> 00:26:37,328
Das ist schnell da,
Sheriff!

433
00:26:37,329 --> 00:26:39,096
Ach, Zack kann alles haben
Geld der Welt,

434
00:26:39,097 --> 00:26:41,098
So schnell kann er sich keine Geschwindigkeit erkaufen!

435
00:26:41,099 --> 00:26:42,600
Seine Autos können meinen Staub fressen!

436
00:26:42,601 --> 00:26:45,336
Bring es an! Bring es an!

437
00:26:49,608 --> 00:26:51,241
Hey Kumpel, der Chef ruft an.

438
00:26:51,242 --> 00:26:54,178
Ich komme wieder.
Sag mir, dass ich reinkomme.

439
00:26:54,179 --> 00:26:57,715
Roger.

440
00:26:57,716 --> 00:27:02,252
Ja, Ma'am, das ist
Das ist Scooter, Ma'am.

441
00:27:05,256 --> 00:27:08,258
Ja, äh, er ist-
er ist gerade erst fertig.

442
00:27:08,259 --> 00:27:11,829
Ich werde – ich werde haben
ihn so schnell wie möglich nach Hause bringen.

443
00:27:17,702 --> 00:27:19,203
Ich-

444
00:27:21,139 --> 00:27:22,007
Clint?

445
00:27:23,241 --> 00:27:24,975
Clint!

446
00:27:24,976 --> 00:27:27,144
Roller? Roller!

447
00:27:32,350 --> 00:27:33,751
Clint!

448
00:27:38,089 --> 00:27:39,990
Clint!

449
00:27:52,370 --> 00:27:54,138
Okay, Magnum.

450
00:27:54,139 --> 00:27:55,806
Komm schon, großer Junge.

451
00:27:55,807 --> 00:27:58,008
Ich werde dich gut machen;
Oh, ich werde dich gut machen.

452
00:27:58,009 --> 00:28:00,210
Oh, das ist gut-
Das ist gut.

453
00:28:00,211 --> 00:28:03,180
Du hast alles;
Das ist ein guter Junge, okay.

454
00:28:06,351 --> 00:28:10,020
Komm schon, hoch
Leben; Es ist nicht so schlimm!

455
00:28:10,021 --> 00:28:11,188
Guter Herr.

456
00:28:16,895 --> 00:28:18,329
Großartig.

457
00:28:21,900 --> 00:28:24,001
Hey.

458
00:28:24,002 --> 00:28:25,903
Hallo, Alden.

459
00:28:25,904 --> 00:28:28,439
Sheriff Preston.
Wie geht es meinem Auto?

460
00:28:28,440 --> 00:28:29,773
Es gibt noch eine Packung von dir

461
00:28:29,774 --> 00:28:31,743
Sonnenblumenkerne im Handschuhfach.

462
00:28:35,013 --> 00:28:36,113
Arbeitest du hart?

463
00:28:36,114 --> 00:28:37,715
Arbeiten? Nein.

464
00:28:37,716 --> 00:28:39,850
Ich spiele einfach mit meinen Haustieren.

465
00:28:39,851 --> 00:28:42,119
Hast du den dritten Prattler schon gefangen?
Das werden wir.

466
00:28:42,120 --> 00:28:44,823
Nun, zwischen dir und Clint,
Er kann nirgendwo hingehen.

467
00:28:46,024 --> 00:28:48,826
Nun, Alden...

468
00:28:48,827 --> 00:28:51,795
Ich bin hierher gekommen, weil äh...

469
00:28:51,796 --> 00:28:53,798
Es gab Ärger
York County letzte Nacht.

470
00:28:56,067 --> 00:28:57,901
Clint wurde angeschossen.

471
00:28:57,902 --> 00:28:58,803
Was?

472
00:28:58,804 --> 00:29:00,037
Auf dem Feldweg.

473
00:29:00,038 --> 00:29:01,772
Er prallte mit voller Geschwindigkeit gegen die Wand.

474
00:29:01,773 --> 00:29:04,141
Lebt er?

475
00:29:04,142 --> 00:29:05,777
Es sieht nicht gut aus, Alden.

476
00:29:11,182 --> 00:29:12,483
Alden!

477
00:29:12,484 --> 00:29:14,251
Komm mit meinem Auto zurück!

478
00:29:44,149 --> 00:29:45,849
Sicherheit auf der Intensivstation.

479
00:29:45,850 --> 00:29:48,385
Code 1...
Sicherheit auf der Intensivstation.

480
00:29:48,386 --> 00:29:50,854
Lass mich durchkommen! Ich
Ich will nur meinen Freund sehen!

481
00:29:50,855 --> 00:29:53,357
Halten Sie es! Halten Sie es!
Wo ist Sicherheit?

482
00:29:54,559 --> 00:29:55,460
Er ist mein bester Freund!

483
00:29:57,362 --> 00:29:59,029
Er ist mein bester Freund, Doc.!

484
00:29:59,030 --> 00:30:00,898
Alden Rockwell!

485
00:30:00,899 --> 00:30:03,167
Sicherheit auf der Intensivstation, Code 1.

486
00:30:03,168 --> 00:30:05,836
Willst du meinen Mann sehen?

487
00:30:05,837 --> 00:30:06,837
Ja.

488
00:30:06,838 --> 00:30:08,438
Stellen Sie sich richtig.

489
00:30:08,439 --> 00:30:10,575
Sofort.

490
00:30:17,549 --> 00:30:19,317
Geht es ihm gut?

491
00:30:21,052 --> 00:30:24,021
Nein, es geht ihm nicht gut.

492
00:30:24,022 --> 00:30:28,025
Damit du das Schwein reinlegst
sich selbst.

493
00:30:31,329 --> 00:30:33,096
Es tut mir leid, Preston.

494
00:30:33,097 --> 00:30:35,465
Doc... Liz...

495
00:30:35,466 --> 00:30:37,301
okay.

496
00:30:43,408 --> 00:30:46,844
Sie möchten die Wäscheliste
oder das Wesentliche?

497
00:30:46,845 --> 00:30:48,278
Geben Sie ihm das Wesentliche.

498
00:30:48,279 --> 00:30:50,447
Nun, der Schuss wird heilen.

499
00:30:50,448 --> 00:30:52,349
Es verfehlte sein Herz um Haaresbreite.

500
00:30:52,350 --> 00:30:54,484
Er ist ein glücklicher Hund.

501
00:30:54,485 --> 00:30:56,186
Aber sein Kopf ist das Problem.

502
00:30:56,187 --> 00:30:58,922
Er kann es tun oder auch nicht
erwacht aus seinem Koma.

503
00:30:58,923 --> 00:31:01,925
Also, was meinst du, was ihm gehört?
Die Chancen stehen gut, Doc.?

504
00:31:01,926 --> 00:31:03,594
Nun, es liegt an ihm.

505
00:31:03,595 --> 00:31:05,162
Solange ich Clint kenne,

506
00:31:05,163 --> 00:31:08,398
Er hat nie etwas getan
er wollte nicht.

507
00:31:08,399 --> 00:31:11,535
Ich nehme an, das trifft zu
auch zum Sterben.

508
00:31:13,504 --> 00:31:15,240
Ich komme später wieder und schaue nach ihm.

509
00:31:17,175 --> 00:31:19,977
Wann kommst du zu mir?

510
00:31:19,978 --> 00:31:21,612
Bald.

511
00:31:21,613 --> 00:31:23,380
Je früher, desto besser.

512
00:31:23,381 --> 00:31:25,616
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, Doc.

513
00:31:25,617 --> 00:31:26,917
Hast du mich gehört?

514
00:31:35,627 --> 00:31:38,061
Kann ich reinkommen?

515
00:31:38,062 --> 00:31:39,329
Stellvertreter.

516
00:31:39,330 --> 00:31:42,366
Alden.
Sloan.

517
00:31:49,173 --> 00:31:52,342
Es tut mir leid, dass das passiert ist.

518
00:31:52,343 --> 00:31:54,344
Ich auch.

519
00:32:00,151 --> 00:32:02,452
Hast du ihnen Jungs mitgebracht?
Du sollst Wache halten?

520
00:32:04,355 --> 00:32:06,390
Ja, Herr.
Ich habe sie selbst handverlesen.

521
00:32:06,391 --> 00:32:08,158
Ich will keine Wachhunde.

522
00:32:08,159 --> 00:32:09,559
Du nimmst diese Männer mit

523
00:32:09,560 --> 00:32:11,495
und setze alles ein, was du hast
zu diesem Fall.

524
00:32:11,496 --> 00:32:12,930
Finden Sie heraus, was passiert ist.

525
00:32:12,931 --> 00:32:14,498
Ma'am, bei allem Respekt,

526
00:32:14,499 --> 00:32:16,433
Das war ein geplanter Angriff.

527
00:32:16,434 --> 00:32:18,035
Sie haben versagt,
aber sie könnten es noch einmal versuchen.

528
00:32:18,036 --> 00:32:20,137
Ich zähle darauf.

529
00:32:20,138 --> 00:32:21,471
Äh, Mrs. Thorne-

530
00:32:21,472 --> 00:32:23,340
Also, wer hat es Ihrer Meinung nach getan?

531
00:32:23,341 --> 00:32:25,208
Wir arbeiten daran
es... jetzt Mrs. Thorne-

532
00:32:25,209 --> 00:32:27,177
Wen vermuten Sie?

533
00:32:27,178 --> 00:32:28,512
Der abtrünnige Prattler-Bruder

534
00:32:28,513 --> 00:32:31,214
Nun, Mrs. Thorne, diese Männer sind es
hier, um dich zu beschützen-

535
00:32:31,215 --> 00:32:35,285
Nun, vielleicht ist er es, aber vielleicht auch nicht.

536
00:32:35,286 --> 00:32:36,653
Verzeihung.

537
00:32:36,654 --> 00:32:39,089
Prattler sind keine Mörder,

538
00:32:39,090 --> 00:32:40,590
sie sind Autodiebe;
Sie sind Gangster.

539
00:32:40,591 --> 00:32:42,292
Erschieß sie in der Hitze des

540
00:32:42,293 --> 00:32:44,962
Moment oder einen Bruder brechen
Sicher aus dem Gefängnis, aber...

541
00:32:44,963 --> 00:32:45,963
einen Sheriff ermorden?

542
00:32:45,964 --> 00:32:49,700
Das ist viel zu viel Planung;
Zu viel Nachdenken.

543
00:32:49,701 --> 00:32:51,401
Wer auch immer es ist

544
00:32:51,402 --> 00:32:54,304
Ich hoffe besser, dass ich es nicht tue
Finde ihn zuerst.

545
00:32:54,305 --> 00:32:55,339
Nun, jetzt-

546
00:32:55,340 --> 00:32:56,573
Mrs. Thorne, machen Sie sich keine Sorgen.

547
00:32:56,574 --> 00:32:57,708
York County nimmt
sich um sich selbst kümmern.

548
00:32:57,709 --> 00:32:59,676
Wir bekommen sie.

549
00:32:59,677 --> 00:33:01,244
Nun, ich werde Alden ausschließen

550
00:33:01,245 --> 00:33:03,013
hier als mein eigenes
Privatdetektiv.

551
00:33:03,014 --> 00:33:06,116
Was?
Wa-was?

552
00:33:06,117 --> 00:33:08,318
Das kannst du nicht machen.

553
00:33:08,319 --> 00:33:11,555
Georgien benötigt eine Lizenz für
So etwas.

554
00:33:11,556 --> 00:33:13,256
Nicht, wenn ich mich freiwillig melde.

555
00:33:15,460 --> 00:33:17,227
Wir brauchen dich nicht.

556
00:33:17,228 --> 00:33:18,729
Nun ja, vielleicht braucht er dich nicht.

557
00:33:21,065 --> 00:33:23,300
Okay, Leute...

558
00:33:23,301 --> 00:33:25,602
Schauen Sie, ich weiß, es gibt Spannungen
hoch, okay?

559
00:33:25,603 --> 00:33:29,606
Kümmere dich nur um ihn;
Mach ihn gesund.

560
00:33:29,607 --> 00:33:32,476
Wir werden den Fall lösen, okay?

561
00:33:32,477 --> 00:33:34,177
Okay.

562
00:33:36,514 --> 00:33:38,215
Okay?

563
00:33:41,052 --> 00:33:44,588
Das ist alles in Ordnung;
Du kannst diese Männer mitnehmen.

564
00:33:44,589 --> 00:33:47,124
Wenn ich auch nur ein Abzeichen sehe
aus dieser Tür,

565
00:33:47,125 --> 00:33:49,459
Clint wird Sie in Erstaunen versetzen
Bis zum Sommer.

566
00:34:08,646 --> 00:34:10,647
Nun, ich weiß es nicht, Jordan.

567
00:34:10,648 --> 00:34:14,151
Ich bin kein Sheriff mehr;
Ich habe keine Autorität.

568
00:34:14,152 --> 00:34:17,255
Ich bin wahrscheinlich nicht derjenige, der
sollte mir das mal anschauen.

569
00:34:18,256 --> 00:34:21,358
Wenn nicht Sie, wer dann?

570
00:34:21,359 --> 00:34:23,193
Naja, zum Teufel
York hat ein paar gute Polizisten.

571
00:34:23,194 --> 00:34:24,761
Sie sind nicht alle wie Sloan.

572
00:34:24,762 --> 00:34:27,297
Ganz zu schweigen vom Sturzflug von Preston
rein, wenn er gebraucht wird.

573
00:34:27,298 --> 00:34:30,501
Ich meine, er hat gehalten
Hochachtung vor Clint.

574
00:34:31,736 --> 00:34:35,540
Okay,
Ich denke, dann ist das in Ordnung.

575
00:34:38,309 --> 00:34:43,081
Aber du bist es
Alden „All-in“ Rockwell.

576
00:34:45,116 --> 00:34:48,151
Also hör auf, dich dahinter zu verstecken
Loris Schweine.

577
00:34:48,152 --> 00:34:51,121
Du und Clint habt getragen
einander durch weitere Kriege

578
00:34:51,122 --> 00:34:53,458
und Chaos als alle anderen
Leute, die ich kenne.

579
00:34:54,559 --> 00:34:57,227
Also frage ich dich...

580
00:34:57,228 --> 00:35:02,199
Clint und ich fragen dich...

581
00:35:04,469 --> 00:35:07,671
Um ihn durchzubringen.

582
00:35:20,351 --> 00:35:22,219
Was ist das für ein Doktor?
willst du mit?

583
00:35:22,220 --> 00:35:25,455
Es ist nicht dein Ausguck,
Mach dir darüber keine Sorgen.

584
00:35:25,456 --> 00:35:27,891
Ich habe Lori damit immer geärgert
einer von euch ist gestorben,

585
00:35:27,892 --> 00:35:34,297
der andere würde daraus folgen
Herzschmerz wie Johnny und June.

586
00:35:37,768 --> 00:35:40,470
Du hörst nie auf
verblüffe mich, Jordan.

587
00:35:44,542 --> 00:35:46,743
Okay, ich mache das...

588
00:35:46,744 --> 00:35:48,578
für dich und Clint.

589
00:35:50,581 --> 00:35:52,315
Ich werde herumstöbern
ein bisschen,

590
00:35:52,316 --> 00:35:54,918
aber das bin ich sicher nicht
irgendwelche Versprechungen machen.

591
00:35:56,821 --> 00:35:58,823
Alden.

592
00:36:00,258 --> 00:36:03,660
Vielleicht mag ich dich nicht,

593
00:36:03,661 --> 00:36:06,930
aber ich vertraue dir.

594
00:36:06,931 --> 00:36:08,498
Seien Sie vorsichtig.

595
00:36:09,934 --> 00:36:12,369
Das hast du nicht
sich Sorgen um mich machen.

596
00:36:21,579 --> 00:36:23,813
Verzeihung.

597
00:36:23,814 --> 00:36:25,549
Alden.

598
00:36:25,550 --> 00:36:29,386
Du tust, wofür du tun musst
Dein Freund, das weiß ich zu schätzen.

599
00:36:29,387 --> 00:36:31,621
Aber geh uns einfach aus dem Weg.

600
00:36:31,622 --> 00:36:35,192
Wenn Sie etwas finden,
Du bringst es mir.

601
00:36:35,193 --> 00:36:36,826
Zu dir?
Ja, für mich.

602
00:36:36,827 --> 00:36:38,395
Ich bin der amtierende Sheriff.

603
00:36:38,396 --> 00:36:40,665
Wer hat das entschieden?
Der Bürgermeister.

604
00:36:42,300 --> 00:36:45,735
Ähnlicher Ansatz zu
Umgang mit Abgeordneten.

605
00:36:45,736 --> 00:36:48,305
Die Guten...
die denen du vertraust,

606
00:36:48,306 --> 00:36:50,807
Du schneidest sie los und legst sie hin
auf Patrouille.

607
00:36:50,808 --> 00:36:54,711
Die denen du nicht vertraust,
Du bleibst in deiner Nähe.

608
00:36:54,712 --> 00:36:57,982
Ich scheine mich zu erinnern, dass er dich getragen hat
wie eine Armbanduhr.

609
00:36:59,951 --> 00:37:02,420
Ihr Landkreis hat Sie gewählt
aus einem bestimmten Grund raus.

610
00:37:04,589 --> 00:37:08,358
Denken Sie daran.

611
00:38:01,612 --> 00:38:04,315
Na ja, hallo.

612
00:38:12,690 --> 00:38:14,024
Hey, Michelangelo!

613
00:38:18,029 --> 00:38:19,729
Warum gibst du nicht deine
Sozialversicherungsnummer

614
00:38:19,730 --> 00:38:21,598
da oben, wenn du schon dabei bist?

615
00:38:21,599 --> 00:38:24,067
Ich nehme nicht an, dass Sie es wissen
aber trotzdem.

616
00:38:24,068 --> 00:38:27,070
Ziemlich schöne Arbeit...
„Nat“.

617
00:38:27,071 --> 00:38:29,706
Allerdings bin ich besser davongekommen.

618
00:38:29,707 --> 00:38:33,009
Ja?
Was wirst du tun, alter Mann?

619
00:38:33,010 --> 00:38:35,078
Ich verstehe, was Sie sagen.

620
00:38:35,079 --> 00:38:39,549
Unter einer Brücke, wen interessiert das?

621
00:38:39,550 --> 00:38:42,853
Ja, richtig. Wen interessiert das?

622
00:38:44,922 --> 00:38:48,591
Das tue ich, es ist mir wichtig.

623
00:38:48,592 --> 00:38:50,760
Du konntest mich nicht fangen, Mann.

624
00:38:50,761 --> 00:38:52,529
Ich glaube nicht, dass ich das muss.

625
00:38:52,530 --> 00:38:53,830
Whoa, whoa, whoa...
Warte, das ist mein Ding.

626
00:38:53,831 --> 00:38:55,398
Was bist du... ein Polizist?

627
00:38:55,399 --> 00:38:57,067
Nein.
Was willst du?

628
00:38:57,068 --> 00:38:58,401
Ich mache dir einen Deal.

629
00:38:58,402 --> 00:38:59,769
Ja?
Was für ein Deal, Mann?

630
00:38:59,770 --> 00:39:02,839
Nein, hey, Mann!
Das ist mein Zeug!

631
00:39:04,809 --> 00:39:08,044
Huh.
Aufleuchten.

632
00:39:08,045 --> 00:39:10,113
Nun, das könnte ich tragen,
Alter... komm schon.

633
00:39:38,376 --> 00:39:40,111
Süßer Tee, Maddie... zum Mitnehmen.

634
00:39:43,714 --> 00:39:46,683
Ein PI?

635
00:39:46,684 --> 00:39:48,618
Das wirst du nicht verpassen
Spielst du mit deinen Haustieren?

636
00:39:48,619 --> 00:39:51,020
Oh, sie werden mich noch mehr vermissen
als ich sie vermisse.

637
00:39:52,623 --> 00:39:55,992
Die meisten Männer genießen ihren Ruhestand.

638
00:39:55,993 --> 00:39:58,962
Die meisten Männer haben die Wahl
wann man in Rente geht.

639
00:39:58,963 --> 00:40:00,897
Touché.

640
00:40:00,898 --> 00:40:03,500
Oh! Hey.

641
00:40:03,501 --> 00:40:04,634
Nein, nein, nein.

642
00:40:04,635 --> 00:40:05,869
Auf das Haus, erinnerst du dich?

643
00:40:05,870 --> 00:40:06,903
Wow, ja.

644
00:40:06,904 --> 00:40:08,571
Hey, vielen Dank.

645
00:40:08,572 --> 00:40:11,708
Jetzt erinnern Sie Ihre Jungs daran,
Getränke und Beilagen gehen auf meine Kosten.

646
00:40:11,709 --> 00:40:13,042
Das ist wirklich nett, Maddie.

647
00:40:13,043 --> 00:40:14,611
Ich habe nie etwas umsonst bekommen!

648
00:40:14,612 --> 00:40:17,113
Oh, still, du hast eine Rechnung
eine Meile lang.

649
00:40:18,516 --> 00:40:20,784
Außerdem Anreize
sind Investitionen.

650
00:40:20,785 --> 00:40:23,920
Und Abgeordnete sind...

651
00:40:23,921 --> 00:40:25,889
Abschreckungsmittel.

652
00:40:25,890 --> 00:40:27,957
Die verdammte Abschreckung.

653
00:40:27,958 --> 00:40:31,561
Was kann ich für dich tun, Alden?

654
00:40:31,562 --> 00:40:35,165
Schau dir das an;
Was hältst du davon?

655
00:40:35,166 --> 00:40:36,499
Ich habe es gesehen.

656
00:40:36,500 --> 00:40:38,067
Nun, was willst du?
Glaubst du, das bedeutet?

657
00:40:38,068 --> 00:40:40,438
Was bedeuten diese Dinge überhaupt?

658
00:40:41,605 --> 00:40:43,072
Nun ja, einer der Prattler
Brüder hat es

659
00:40:43,073 --> 00:40:45,508
auf seinen Hals tätowiert.

660
00:40:45,509 --> 00:40:46,776
Ich wüsste es nicht.

661
00:40:46,777 --> 00:40:48,077
York hat sie fest eingesperrt.

662
00:40:48,078 --> 00:40:51,481
Es scheint eine Spur zu sein
Brotkrümel für mich.

663
00:40:51,482 --> 00:40:54,584
Ja... für ein York
Bezirksdetektiv.

664
00:40:54,585 --> 00:40:58,121
Nun ja, vielleicht war es die Kreisgrenze

665
00:40:58,122 --> 00:41:00,690
etwas verschwommener
als ich Sheriff war.

666
00:41:00,691 --> 00:41:03,126
Maksville County hat
eigene Probleme.

667
00:41:03,127 --> 00:41:05,895
Nach dem, was ich in den Zeitungen gelesen habe,
Die Kriminalität ist zurückgegangen.

668
00:41:05,896 --> 00:41:08,932
Das liegt daran, dass ich weniger Zeit verbringe
mit meinen Kumpels Barbecue essen,

669
00:41:08,933 --> 00:41:10,500
und mehr Zeit auf der Straße

670
00:41:10,501 --> 00:41:14,037
und im Wald, um Verbrechen aufzuklären.

671
00:41:14,038 --> 00:41:16,606
Clint und ich hatten ein System.

672
00:41:16,607 --> 00:41:18,542
Und jetzt bist du ein Zivilist.

673
00:41:20,911 --> 00:41:22,779
Aber okay...

674
00:41:22,780 --> 00:41:24,514
es wäre dumm

675
00:41:24,515 --> 00:41:27,750
deine Instinkte ignorieren;
Du warst ein guter Sheriff.

676
00:41:27,751 --> 00:41:29,819
Einverstanden, Sheriff.

677
00:41:29,820 --> 00:41:32,755
Ich werde mir die Graffiti ansehen.

678
00:41:32,756 --> 00:41:35,158
Versprich es mir einfach
mit diesem p.I. Geschäft,

679
00:41:35,159 --> 00:41:38,962
Du drehst keine Steine um
du kannst nicht zurücksetzen.

680
00:41:38,963 --> 00:41:41,097
Nun, du kennst mich.

681
00:41:41,098 --> 00:41:42,565
Ich tue.

682
00:41:42,566 --> 00:41:44,133
Der beste Mentor, den ich je hatte.

683
00:41:45,636 --> 00:41:47,670
Ich habe mich richtig betreut
arbeitslos.

684
00:41:49,507 --> 00:41:51,808
Oh, bleib in Sicherheit, Alden.

685
00:41:51,809 --> 00:41:54,210
Hey, danke für den Tee, Maddie.

686
00:41:54,211 --> 00:41:57,881
Oh, Alden!
Ich hätte es fast vergessen!

687
00:41:57,882 --> 00:42:01,651
Ich habe die Anklage gegen Sie fallengelassen
mein Auto stehlen.

688
00:42:01,652 --> 00:42:04,021
Wir werden darüber nachdenken
ein Verbrechen aus Leidenschaft.

689
00:42:10,594 --> 00:42:13,196
Du hast dein Auto gestohlen?

690
00:42:13,197 --> 00:42:16,232
Frag nicht.

691
00:42:16,233 --> 00:42:19,736
Ich wusste nicht, dass du
betreute Preston.

692
00:42:19,737 --> 00:42:22,772
Er ist ziemlich locker
Definition des Wortes.

693
00:42:22,773 --> 00:42:25,174
Er trägt diesen Blechstern
wie ein Ehrenzeichen.

694
00:42:25,175 --> 00:42:26,910
Du hast es früher getragen
wie das Gewicht der Welt.

695
00:42:26,911 --> 00:42:30,680
Nun, das Abzeichen ist weg,
das Gewicht ist immer noch da.

696
00:42:30,681 --> 00:42:33,683
Es ist ein Zeichen dafür
Du bist ein guter Mann.

697
00:42:33,684 --> 00:42:34,851
Hey!

698
00:42:34,852 --> 00:42:36,219
Wie geht es meinem Streuner?

699
00:42:36,220 --> 00:42:38,255
Ich wollte gerade gehen
und schau dir das an.

700
00:42:48,332 --> 00:42:50,667
Es sieht gut aus, Nat.

701
00:42:50,668 --> 00:42:53,570
Hast du was? Ungefähr ein paar
verbleibende Stunden?

702
00:42:53,571 --> 00:42:57,941
Äh... ja, denke ich.

703
00:42:57,942 --> 00:43:00,610
Sag dir was...
Ich habe meinen Küchenjungen verloren

704
00:43:00,611 --> 00:43:02,579
und ich brauche jemanden, der zuverlässig ist.

705
00:43:02,580 --> 00:43:05,014
Jemand, auf den ich mich verlassen kann
jeden Tag Vorbereitungen treffen.

706
00:43:05,015 --> 00:43:07,750
Sie haben Interesse?

707
00:43:07,751 --> 00:43:10,153
Ich-ich glaube nicht, dass ich...

708
00:43:10,154 --> 00:43:15,259
Ich zahle 60 Dollar pro Tag und so weiter
Grill, den man essen kann.

709
00:43:16,894 --> 00:43:18,027
60 $ pro Tag?

710
00:43:18,028 --> 00:43:19,963
Ähm-hmmm.

711
00:43:19,964 --> 00:43:22,365
Na ja, äh...
ja, okay.

712
00:43:22,366 --> 00:43:24,834
Okay.

713
00:43:24,835 --> 00:43:26,669
Machen Sie hier Schluss.

714
00:43:26,670 --> 00:43:28,171
Kommen Sie herein und sehen Sie mich
und ich werde dich für den Tag bezahlen.

715
00:43:28,172 --> 00:43:29,639
Hey, das musst du nicht

716
00:43:29,640 --> 00:43:31,107
bezahle ihn für heute,
er macht das für mich.

717
00:43:31,108 --> 00:43:32,842
Wir hatten einen Deal.

718
00:43:32,843 --> 00:43:35,278
Nun ja, das mag sein
aber das ist mein Gebäude...

719
00:43:35,279 --> 00:43:37,313
er ist mein Angestellter...

720
00:43:37,314 --> 00:43:39,249
Ich bezahle, was fällig ist.

721
00:43:42,186 --> 00:43:44,854
Oh, du bist traurig, weil du
keinen Job bekommen? Hä?

722
00:43:45,956 --> 00:43:47,390
Hey!

723
00:43:50,728 --> 00:43:52,295
Na ja, Scooter,
Ich bin froh, dass du hier warst.

724
00:43:52,296 --> 00:43:55,732
Zumindest kannst du es mir sagen
was du gesehen hast.

725
00:43:55,733 --> 00:43:59,002
Er prallte gegen die Wand
genau da drüben,

726
00:43:59,003 --> 00:44:02,305
und ich war ganz oben drin
Das Pressefach hier hinten.

727
00:44:02,306 --> 00:44:04,641
Hast du einen Schuss gehört?

728
00:44:04,642 --> 00:44:05,875
Leider habe ich es getan.

729
00:44:05,876 --> 00:44:07,176
Mann, ich wusste es nicht
es damals.

730
00:44:07,177 --> 00:44:09,779
Ich dachte, es wäre sein Auto...
und das war es nicht.

731
00:44:09,780 --> 00:44:11,681
Wo sind die her?
Figur der Yorker Abgeordneten

732
00:44:11,682 --> 00:44:12,982
kam der Schuss?

733
00:44:12,983 --> 00:44:15,351
Nun ja, das haben sie nicht-
das haben sie nicht gesagt.

734
00:44:15,352 --> 00:44:16,753
Haben sie geschaut?

735
00:44:16,754 --> 00:44:18,287
Ja.
Oh ja, sie haben geschaut.

736
00:44:18,288 --> 00:44:21,324
Sie schauten, äh, in die
Presskasten und darüber

737
00:44:21,325 --> 00:44:24,794
und draußen auf dem Parkplatz und
natürlich auf der Tribüne...

738
00:44:24,795 --> 00:44:27,664
aber angeblich haben sie es nicht getan
etwas finden.

739
00:44:27,665 --> 00:44:28,831
Na ja, denkst du, wenn es so wäre

740
00:44:28,832 --> 00:44:30,299
geschah in der
Schüssel der Strecke,

741
00:44:30,300 --> 00:44:31,801
man hätte den Schuss gehört
laut und deutlich.

742
00:44:31,802 --> 00:44:33,403
Sie haben Recht;
Ich würde.

743
00:44:33,404 --> 00:44:35,004
Das ist richtig, jetzt wo du sprichst

744
00:44:35,005 --> 00:44:37,073
darüber, weil ich meine
all die Echos-

745
00:44:37,074 --> 00:44:40,043
und ob es von dort kam
der Parkplatz...

746
00:44:40,044 --> 00:44:41,310
Hast du dort oben ein Auto gesehen?

747
00:44:41,311 --> 00:44:42,912
Nein, nein, ich habe kein Auto gesehen.

748
00:44:42,913 --> 00:44:45,915
Die Überwachungskameras
hat nichts angezeigt.

749
00:44:45,916 --> 00:44:48,184
Haben diese Abgeordneten
Überprüfen Sie die Bäume

750
00:44:48,185 --> 00:44:50,853
gegen Kurve drei?

751
00:44:50,854 --> 00:44:52,855
Weißt du, das habe ich nicht getan
Seht sie da oben.

752
00:44:57,861 --> 00:45:02,231
Weißt du, wenn ich es wäre
Dies ist der Baum, den ich verwenden würde.

753
00:45:02,232 --> 00:45:05,068
Weil du gut aussiehst
bis ganz nach hinten.

754
00:45:05,069 --> 00:45:06,202
Ja.

755
00:45:06,203 --> 00:45:08,104
Das ist ein guter Ort.

756
00:45:08,105 --> 00:45:10,274
Vor allem, wenn jemand
Habe gut gezielt.

757
00:45:13,410 --> 00:45:14,844
Hey, schau, Alden.

758
00:45:14,845 --> 00:45:16,012
Schauen Sie hier.

759
00:45:16,013 --> 00:45:17,313
Schau dir das an.

760
00:45:17,314 --> 00:45:19,449
Hey, leg deinen Schmutz nicht hin
Pfoten auf das Ding.

761
00:45:19,450 --> 00:45:20,850
Es tut mir leid, Mann.

762
00:45:20,851 --> 00:45:23,119
Verdammt, Scooter.

763
00:45:23,120 --> 00:45:26,322
Das ist eine leichtsinnige Sache
jemand, den man zurücklassen kann.

764
00:45:26,323 --> 00:45:30,760
Was ist das denn für ein Huhn?
Kratzst du da auf der Serviette?

765
00:45:30,761 --> 00:45:32,228
Ich werde es unbedingt herausfinden.

766
00:45:58,756 --> 00:46:01,190
Nun, hallo Ben.

767
00:46:19,042 --> 00:46:21,145
Nimm eins.
Wirklich?

768
00:46:22,412 --> 00:46:24,180
Sicher.

769
00:46:24,181 --> 00:46:26,516
Was auch immer dein war
Das der Mutter gehört jetzt dir.

770
00:46:40,964 --> 00:46:43,232
Dr. Peterson in die Notaufnahme

771
00:46:43,233 --> 00:46:45,101
Dr. Peterson in die Notaufnahme

772
00:46:50,174 --> 00:46:52,576
Du erinnerst mich an deine Mutter
mit deinen Haaren so.

773
00:46:55,045 --> 00:46:57,014
Ja.

774
00:46:58,982 --> 00:47:01,952
Sie sieht genauso aus wie Lori,
aber sie verhält sich wie du.

775
00:47:06,023 --> 00:47:08,491
In den Krieg ziehen?

776
00:47:08,492 --> 00:47:10,893
Ja, das bin ich.

777
00:47:10,894 --> 00:47:13,095
Ich denke, das solltest du tun
überdenken Sie das noch einmal.

778
00:47:13,096 --> 00:47:14,897
Dein Vater braucht dich hier.

779
00:47:14,898 --> 00:47:16,232
Hast du jemals darüber nachgedacht?

780
00:47:16,233 --> 00:47:18,901
Ihr seid alle immer in Eile
in Gefahr geraten.

781
00:47:18,902 --> 00:47:20,504
Mein Mann eingeschlossen.

782
00:47:22,139 --> 00:47:24,540
Ich hole mir Nachtisch, ja?

783
00:47:24,541 --> 00:47:26,376
Hier, nimm das.

784
00:47:28,946 --> 00:47:30,913
Sag es nicht.

785
00:47:30,914 --> 00:47:32,348
Sie weiß, dass du es gut meinst,

786
00:47:32,349 --> 00:47:34,318
aber das muss sie nicht
setz dich hin und nimm es.

787
00:47:38,055 --> 00:47:39,456
Was ist im Umschlag?

788
00:47:40,290 --> 00:47:41,591
Geld.

789
00:47:41,592 --> 00:47:43,259
Eigentlich viel Geld.

790
00:47:43,260 --> 00:47:44,961
Ich habe es gestohlen.

791
00:47:44,962 --> 00:47:48,899
Also die Jungs, denen es gehört
um danach zu suchen.

792
00:47:52,002 --> 00:47:54,003
Ich bin vorsichtig.

793
00:47:57,341 --> 00:48:00,409
Nun, das ist es, Clint
sagte, bevor er Rennen fahren würde.

794
00:48:00,410 --> 00:48:02,044
Das Rennen hat ihm nicht geschadet.

795
00:48:02,045 --> 00:48:03,246
Nun, ich habe es gehasst.

796
00:48:03,247 --> 00:48:04,480
Es war ein Polizist
das hat ihn erschossen.

797
00:48:04,481 --> 00:48:05,449
Ich weiß, dass!

798
00:48:05,450 --> 00:48:06,616
Es ist nicht so, dass ich einen Polizisten geheiratet hätte;

799
00:48:06,617 --> 00:48:08,150
Es ist so, dass ich einen geheiratet habe
auf der Suche nach Nervenkitzel

800
00:48:08,151 --> 00:48:09,653
racicop.

801
00:48:10,487 --> 00:48:13,155
Clint.

802
00:48:13,156 --> 00:48:16,659
Nun, ich glaube, du hasst
Dadurch liebte er es noch mehr.

803
00:48:16,660 --> 00:48:19,528
Nun, das ergibt keinen Sinn.

804
00:48:19,529 --> 00:48:21,198
Was auch immer.

805
00:48:23,533 --> 00:48:27,204
Clint dachte, ich hätte es nie getan
kam auf die Strecke.

806
00:48:28,238 --> 00:48:29,939
Aber ich war da.

807
00:48:29,940 --> 00:48:31,507
Jedes einzelne Rennen.

808
00:48:31,508 --> 00:48:33,476
Auf dem Parkplatz sitzen.

809
00:48:33,477 --> 00:48:36,479
Im Radio hören.

810
00:48:36,480 --> 00:48:38,948
Das macht keinen Sinn.

811
00:48:45,289 --> 00:48:47,590
Ich wollte einfach sein
weit genug entfernt, damit

812
00:48:47,591 --> 00:48:49,158
Ich würde nicht zusehen, dass er verletzt wird,

813
00:48:49,159 --> 00:48:51,060
aber nah genug
nur für den Fall, dass er es tat,

814
00:48:51,061 --> 00:48:53,162
dass ich kommen konnte
rennt zu ihm.

815
00:48:58,435 --> 00:49:01,103
Ich muss mich wieder an Clint wenden.

816
00:49:07,978 --> 00:49:11,280
Du wirst stoßen
eine große Geldsumme.

817
00:49:11,281 --> 00:49:14,050
Huh, kein Scherz.

818
00:49:53,190 --> 00:49:54,590
Aufleuchten.

819
00:50:28,525 --> 00:50:30,359
Ja, Schweine, ich verstehe!

820
00:50:30,360 --> 00:50:32,461
Meine Güte!

821
00:50:32,462 --> 00:50:36,298
Eines Abends spät nach Hause kommen und
Die ganze Menagerie spielt verrückt.

822
00:50:36,299 --> 00:50:38,201
Nach dir, Junge.

823
00:50:44,608 --> 00:50:46,776
Trinken Sie immer noch IBC?

824
00:50:46,777 --> 00:50:48,778
Chinesisch macht mich immer durstig.

825
00:50:48,779 --> 00:50:50,679
Na ja...

826
00:50:50,680 --> 00:50:52,448
Weißt du, ich denke da
Könnten ein paar davon sein

827
00:50:52,449 --> 00:50:54,351
da hinten in der
Rückseite des Kühlschranks.

828
00:51:20,410 --> 00:51:22,144
Wo ist er?

829
00:51:32,722 --> 00:51:35,491
Schauen Sie hinter sich!

830
00:51:35,492 --> 00:51:36,559
Achtung!

831
00:51:54,478 --> 00:51:58,347
Alden All-In Rockwell.

832
00:51:58,348 --> 00:51:59,882
Ist das eine Pistole?
Du bist auf deinem Schoß

833
00:51:59,883 --> 00:52:02,618
oder habe ich es ernst
Dich falsch eingeschätzt?

834
00:52:05,288 --> 00:52:07,556
Sie und Clint sind es sicherlich
aus dem gleichen Stoff geschnitten.

835
00:52:15,432 --> 00:52:16,599
Leg es hin.

836
00:52:29,880 --> 00:52:31,647
Ist das dein Geld?

837
00:52:31,648 --> 00:52:35,251
Du denkst wirklich, ich würde gehen
eine unbeobachtete Investition?

838
00:52:35,252 --> 00:52:36,785
Kennst du diesen Kerl?

839
00:52:36,786 --> 00:52:39,455
Oh, ich und Zack haben es benutzt
in der Highschool ringen.

840
00:52:39,456 --> 00:52:43,325
Man kann es nicht Rivalität nennen
wenn du nie gewonnen hast, Van Zant.

841
00:52:43,326 --> 00:52:45,794
Aufleuchten.

842
00:52:45,795 --> 00:52:48,430
Der Höhepunkt von jedem
Woche hörte Clint zu

843
00:52:48,431 --> 00:52:51,400
Ich rede davon, euch zu verfolgen
rauf und runter im York County.

844
00:52:51,401 --> 00:52:53,502
Clint konnte mich nie festnageln.

845
00:52:53,503 --> 00:52:55,438
Oh, das stimmt.

846
00:52:56,773 --> 00:52:58,941
Stört es dich, wenn ich kurz mit dir rede?

847
00:52:58,942 --> 00:53:00,810
Allein.

848
00:53:05,182 --> 00:53:06,549
Bewegen.

849
00:53:06,550 --> 00:53:08,251
Bewegen!

850
00:53:30,207 --> 00:53:31,774
Deine Tochter kann sicher kämpfen.

851
00:53:33,643 --> 00:53:35,245
Danke schön.

852
00:53:35,979 --> 00:53:37,546
Jetzt...

853
00:53:37,547 --> 00:53:40,282
womit ist das los?
die beiden Dreiecke?

854
00:53:40,283 --> 00:53:41,884
Reißzähne.
Was?

855
00:53:41,885 --> 00:53:43,819
Ich denke, das sind sie
sollen Reißzähne sein.

856
00:53:43,820 --> 00:53:45,654
Nun, was ist dein Geld?
Hat das etwas mit diesen Reißzähnen zu tun?

857
00:53:47,257 --> 00:53:49,491
Also lassen sie mich in Ruhe.

858
00:53:49,492 --> 00:53:51,627
Du kaufst sie ab.

859
00:53:51,628 --> 00:53:53,629
Du bist schlauer als Clint.

860
00:53:53,630 --> 00:53:57,233
Nun, er hat das Aussehen,
Ich habe den Verstand.

861
00:53:57,234 --> 00:53:58,500
Sie haben also etwas gegen dich?

862
00:53:58,501 --> 00:54:00,903
Auf alle.

863
00:54:00,904 --> 00:54:02,705
Erpressung.

864
00:54:02,706 --> 00:54:07,009
Du hast schon einmal mein Geld genommen
es könnte ihr Geld sein.

865
00:54:07,010 --> 00:54:09,578
Wenn ich also das Geld behalte,
dann werden sie verschütten

866
00:54:09,579 --> 00:54:10,946
die Bohnen auf dich?

867
00:54:10,947 --> 00:54:13,582
So heißt es.

868
00:54:13,583 --> 00:54:15,584
Na dann, wenn ich es gefüttert hätte
zu den Schweinen, die ich in Betracht ziehen würde

869
00:54:15,585 --> 00:54:17,987
Es ist gut angelegtes Geld.

870
00:54:17,988 --> 00:54:21,358
Das wäre bedauerlich
für alle, die du liebst.

871
00:54:23,360 --> 00:54:25,027
Naja, verdammt, Zack,
Nachdem meine Frau weg war,

872
00:54:25,028 --> 00:54:25,929
und Clint im Koma,

873
00:54:25,930 --> 00:54:27,563
Mein kleines Mädchen wird ausgeliefert,

874
00:54:27,564 --> 00:54:29,866
Mir geht's scheißegal
viel zu verlieren.

875
00:54:30,934 --> 00:54:32,701
Wer sind diese Leute?

876
00:54:32,702 --> 00:54:34,370
Ich weiß es nicht.
Du weißt es nicht?

877
00:54:34,371 --> 00:54:36,605
Habe nur ihre Lakaien gesehen.

878
00:54:36,606 --> 00:54:39,475
Prattler.

879
00:54:39,476 --> 00:54:42,311
Wer ist Ihrer Meinung nach der 270er?

880
00:54:42,312 --> 00:54:45,014
Gehen Sie weiter zum Brüllzweig.

881
00:54:45,015 --> 00:54:46,982
Calvin Killby wird dich finden.

882
00:54:46,983 --> 00:54:48,017
Ah... Calvin Killby.

883
00:54:48,018 --> 00:54:49,385
Clint hat ihn vor Jahren bekommen.

884
00:54:49,386 --> 00:54:50,353
Er ist lebenslang dabei.

885
00:54:50,354 --> 00:54:53,389
Ich spreche von Junior.

886
00:54:53,390 --> 00:54:55,357
Er verfügt über eine 270.

887
00:54:55,358 --> 00:54:56,825
Gefährlicher Kerl.

888
00:54:56,826 --> 00:54:59,061
Er vermisst es nicht.

889
00:54:59,062 --> 00:55:00,429
Glaubst du, er hat Clint erschossen?

890
00:55:00,430 --> 00:55:02,798
Kriminelle basieren auf Ahnungen.

891
00:55:02,799 --> 00:55:04,700
Sie brauchen Fakten.

892
00:55:04,701 --> 00:55:07,403
Fakten habe ich nicht.

893
00:55:09,773 --> 00:55:12,608
Roarin' Branch, schau es dir an.

894
00:55:12,609 --> 00:55:13,976
Sag dir was,
Du lässt das Geld da

895
00:55:13,977 --> 00:55:15,878
Ich lasse dich gehen.

896
00:55:15,879 --> 00:55:17,913
Oder aber?

897
00:55:17,914 --> 00:55:20,015
Sonst beschuldige ich Sie
Angriff mit einer tödlichen Waffe,

898
00:55:20,016 --> 00:55:21,784
Zerstörung von Eigentum.

899
00:55:21,785 --> 00:55:24,520
Verdammt, ich könnte dich wohin erschießen
Du stehst für Hausfriedensbruch.

900
00:55:29,859 --> 00:55:31,360
Oh Zack...

901
00:55:31,361 --> 00:55:33,529
Erinnerst du dich an Frank, den Floh?

902
00:55:33,530 --> 00:55:35,764
Die High School ist lange her.

903
00:55:35,765 --> 00:55:38,434
Aber Sie erinnern sich, wie
grob kümmerte er sich

904
00:55:38,435 --> 00:55:40,903
Er hat sich über meine Mama lustig gemacht.

905
00:55:40,904 --> 00:55:46,008
Du hattest einfach mehrere Waffen
richtete sich direkt an mein kleines Mädchen.

906
00:55:46,009 --> 00:55:48,610
Dir ist klar, was das ist
bringt mich dazu, dir etwas anzutun?

907
00:55:51,781 --> 00:55:54,416
Ich entschuldige mich.
Speichern Sie es.

908
00:55:54,417 --> 00:55:56,385
Bewahre es für sie auf.

909
00:55:56,386 --> 00:55:57,753
Und wenn du es ihr sagst, dann mein es ernst.

910
00:55:57,754 --> 00:55:59,388
In Ordnung?

911
00:56:05,061 --> 00:56:08,364
Schön dich zu sehen!

912
00:56:08,365 --> 00:56:12,601
Mann, den ich noch nie erwachsen gesehen habe
Männer entschuldigen sich schon einmal so.

913
00:56:12,602 --> 00:56:15,404
Wie ihre Kindergärtnerin.

914
00:56:15,405 --> 00:56:17,706
Na ja, manchmal ein Mann
weiß, wann er ausgepeitscht wird.

915
00:56:17,707 --> 00:56:21,143
Er hat sein ganzes Verbrechen gesehen
Das Imperium bröckelt irgendwie

916
00:56:21,144 --> 00:56:24,046
unten um seine Ohren,
und er weiß es.

917
00:56:24,047 --> 00:56:25,715
Und er weiß, dass ich es weiß.

918
00:56:28,852 --> 00:56:30,886
Sie brauchen Hilfe dabei
Das alles, Papa?

919
00:56:30,887 --> 00:56:32,688
Ich freue mich über das Angebot,

920
00:56:32,689 --> 00:56:35,425
aber ich denke, du hast genug
Auf deinem Teller, Liebling.

921
00:56:36,159 --> 00:56:38,160
Was wirst du tun?

922
00:56:38,161 --> 00:56:42,699
Ich werde den Wal essen
Das ist der einzige Weg, den ein Kerl kann.

923
00:56:44,968 --> 00:56:46,435
Einen Bissen nach dem anderen?

924
00:56:46,436 --> 00:56:47,836
Das ist richtig.

925
00:56:51,174 --> 00:56:53,475
Weißt du, ich bin stolz
Dass du mein Vater bist.

926
00:56:53,476 --> 00:56:55,778
Nun, ich bin doppelt stolz
dass du meine Tochter bist.

927
00:56:55,779 --> 00:56:58,614
Auch wenn du solche Ohren hast
Es sieht aus, als würde ein Taxi kommen

928
00:56:58,615 --> 00:57:00,516
mit offenen Türen die Straße hinunter.
Ich habe eine Waffe!

929
00:57:02,986 --> 00:57:05,921
Ching-ching,
gute Arbeit.

930
00:57:10,093 --> 00:57:12,795
Brüllender Zweig?

931
00:57:12,796 --> 00:57:15,764
Es geht wirklich aufwärts
dort ganz alleine?

932
00:57:15,765 --> 00:57:17,901
Ich denke schon, Scooter.

933
00:57:21,604 --> 00:57:23,439
Clint hatte immer Unterstützung.

934
00:57:23,440 --> 00:57:24,207
Ja gut,

935
00:57:24,208 --> 00:57:26,176
Ich hatte immer Clint.

936
00:57:29,913 --> 00:57:32,548
Aber es hat keinen Sinn darin
Weinen wegen verschütteter Milch.

937
00:57:32,549 --> 00:57:34,584
Nein, ich glaube nicht.

938
00:57:37,487 --> 00:57:39,188
Behalte ihn im Auge. Okay.

939
00:57:53,536 --> 00:57:58,875
<i>♪ Ein Traum erwacht
in Mulde gesetzt ♪</i>

940
00:58:02,946 --> 00:58:07,983
<i>♪ Eine Nebeldecke,
diese leeren Jahre ♪</i>

941
00:58:12,155 --> 00:58:17,092
<i>♪ Das verblassende Gespräch
ungefähr morgen ♪</i>

942
00:58:21,764 --> 00:58:26,702
<i>♪ Ein ruhiger Plan
um mich hier zu lassen ♪</i>

943
00:58:31,174 --> 00:58:35,277
<i>♪ Und die ganze Gefahr
Jetzt stehe ich vor... ♪</i>

944
00:58:35,278 --> 00:58:37,179
Ich suche Calvin.

945
00:58:40,850 --> 00:58:46,154
<i>♪ Und alles, was ich verpasst habe
unterwegs ♪</i>

946
00:58:50,560 --> 00:58:55,163
<i>♪ Ich hatte einige knappe Entscheidungen
In letzter Zeit weiß ich ♪</i>

947
00:58:55,164 --> 00:58:57,833
<i>♪ Hey, jetzt weiß ich ♪</i>

948
00:58:59,869 --> 00:59:05,007
<i>♪ Ich sollte jemand anderes sein
heute ♪</i>

949
00:59:14,017 --> 00:59:16,118
Sie müssen verloren sein, Herr.

950
00:59:16,119 --> 00:59:18,787
Das glaube ich nicht.

951
00:59:18,788 --> 00:59:21,023
Also gut, dann bist du es
auf der Suche nach Ärger.

952
00:59:21,024 --> 00:59:23,759
Es würde mich nicht überraschen.

953
00:59:23,760 --> 00:59:27,696
Es ist eine ziemliche Armee, die du hast
hier für einen unbewaffneten alten Mann.

954
00:59:27,697 --> 00:59:29,665
Mm-hmm.

955
00:59:29,666 --> 00:59:32,601
Wir sind ganz Ohr.

956
00:59:32,602 --> 00:59:34,937
Clint Thorne ist mein bester Freund.

957
00:59:34,938 --> 00:59:36,171
Jemand hat auf ihn geschossen.

958
00:59:36,172 --> 00:59:38,207
Hat sein Herz so sehr verfehlt.

959
00:59:40,743 --> 00:59:43,278
Es ist nie einfach, einen Mann zu töten.

960
00:59:43,279 --> 00:59:47,717
300 Meter, Aufwind
in ein schnell fahrendes Fahrzeug.

961
00:59:48,952 --> 00:59:50,920
Zunächst einmal...

962
00:59:51,721 --> 00:59:52,921
Ich vermisse es nicht.

963
00:59:52,922 --> 00:59:54,056
Mm.

964
00:59:54,057 --> 00:59:55,324
Zweitens...

965
00:59:55,325 --> 00:59:57,159
Warum gehst du nicht weiter?
und sag mir mein Motiv.

966
00:59:57,160 --> 00:59:59,728
Nun ja, er hat deine gestellt
Papa im Gefängnis, nicht wahr?

967
00:59:59,729 --> 01:00:01,897
Jetzt kann ich Clint Thorne hassen,

968
01:00:01,898 --> 01:00:03,932
aber ich respektiere ihn.

969
01:00:03,933 --> 01:00:06,868
Jeder Mann, der meinen Daddy reinbringen kann
hinter Gittern und behalte ihn dort

970
01:00:06,869 --> 01:00:08,270
hat zumindest das verdient.

971
01:00:08,271 --> 01:00:10,806
Also, wenn Sie zeigen
Dein Finger auf mich...

972
01:00:10,807 --> 01:00:12,975
Ich fürchte, das bist du
nach Strohhalmen greifen.

973
01:00:12,976 --> 01:00:15,911
Nun, ich zeige nicht
keine Finger, aber ich tat es

974
01:00:15,912 --> 01:00:17,913
Finden Sie dies am Tatort.

975
01:00:20,617 --> 01:00:22,884
Das könnte meins sein.

976
01:00:22,885 --> 01:00:24,252
Aber tut es ein Mann, der
packt seine eigenen Muscheln

977
01:00:24,253 --> 01:00:26,255
auch nur einen zurücklassen?

978
01:00:27,690 --> 01:00:29,057
Was ist mit den Prattlers?

979
01:00:30,126 --> 01:00:31,860
Was ist so lustig?

980
01:00:31,861 --> 01:00:33,662
Diese Jungs sind Idioten.

981
01:00:33,663 --> 01:00:36,331
Sie konnten nicht auf die Ohren schießen
von einem Elefanten auf 20 Meter entfernt.

982
01:00:36,332 --> 01:00:38,968
Na ja, wenn nicht sie und
nicht du, wer dann?

983
01:00:40,370 --> 01:00:42,705
Ich weiß, wer du bist.

984
01:00:43,840 --> 01:00:46,375
Ex-Sheriff Rockwell.

985
01:00:46,376 --> 01:00:48,043
Ein Gewesenes.

986
01:00:48,044 --> 01:00:49,411
Früher konnte.

987
01:00:49,412 --> 01:00:51,213
Jemand, der es nie getan hat
Vereinbarkeit von Beruf und Frau

988
01:00:51,214 --> 01:00:54,683
und verlor gegen einen Hitzkopf
Polizist mit einem hübschen Lächeln.

989
01:00:54,684 --> 01:00:56,952
Sie erwähnen meine Frau
noch einmal und ich werde dich töten.

990
01:00:56,953 --> 01:00:58,420
Uh-uh-uh.

991
01:01:04,060 --> 01:01:06,928
Wenn Sie jemals einen Fuß setzen
zurück auf meinem Grundstück

992
01:01:06,929 --> 01:01:08,831
Ich werde dafür sorgen, dass-

993
01:01:09,766 --> 01:01:11,166
Alles klar, Jungs, haltet euch zurück.

994
01:01:11,167 --> 01:01:12,234
Zurück!

995
01:01:12,235 --> 01:01:16,038
Der Boss versteht es sonst.

996
01:01:16,039 --> 01:01:17,305
Sie machen einen Fehler, Herr.

997
01:01:17,306 --> 01:01:19,307
Du hast bereits eines gemacht.

998
01:01:19,308 --> 01:01:20,809
Sag es ihnen, Jungs
Lass ihnen die Waffen fallen.

999
01:01:20,810 --> 01:01:22,010
Tritt sie zu mir.

1000
01:01:22,011 --> 01:01:22,879
Sag es ihnen!

1001
01:01:22,880 --> 01:01:24,714
Bringt sie rein, Jungs.

1002
01:01:25,448 --> 01:01:27,884
Vielen Dank, meine Herren.

1003
01:01:36,325 --> 01:01:37,959
Alles klar...

1004
01:01:42,098 --> 01:01:43,766
Alles klar, Jungs!

1005
01:01:45,268 --> 01:01:47,402
Das nächste Mal macht es jemand
Eine Bewegung, ich schieße, um zu töten.

1006
01:01:47,403 --> 01:01:50,205
Ich habe schon einmal getötet; Ich nicht
möchte es noch einmal machen.

1007
01:01:50,206 --> 01:01:51,740
Aber ich werde es tun.

1008
01:01:54,043 --> 01:01:58,280
Lasst uns beide unsere Köpfe stecken
zusammen und finden das heraus.

1009
01:01:58,281 --> 01:02:01,016
Wo war die Muschel?
Woher kommt das Gehäuse?

1010
01:02:01,017 --> 01:02:02,885
War die Waffe draußen?
von deinem Besitz?

1011
01:02:06,456 --> 01:02:08,724
Ich wurde vor ein paar Tagen verhaftet.

1012
01:02:08,725 --> 01:02:10,125
Wofür?

1013
01:02:10,126 --> 01:02:11,727
Unordentliches Verhalten.

1014
01:02:11,728 --> 01:02:12,861
Ja.

1015
01:02:12,862 --> 01:02:14,296
Und als ich rauskam,

1016
01:02:14,297 --> 01:02:16,298
Meine Waffe war im Regal
von meinem LKW,

1017
01:02:16,299 --> 01:02:17,432
aber es war benutzt worden.

1018
01:02:17,433 --> 01:02:19,101
Bist du sicher?

1019
01:02:19,102 --> 01:02:21,069
Ich habe das Ding benannt
nach meiner ersten Frau,

1020
01:02:21,070 --> 01:02:23,005
Natürlich bin ich mir sicher.

1021
01:02:24,107 --> 01:02:26,375
Wer hat dich verhaftet?
Sloan.

1022
01:02:27,110 --> 01:02:28,777
Sloan.

1023
01:02:28,778 --> 01:02:31,046
Du hast dieses Fangzahn-Ding gesehen
rund um die beiden Landkreise;

1024
01:02:31,047 --> 01:02:34,015
Du denkst, Sloans
damit verwechselt?

1025
01:02:34,016 --> 01:02:35,383
Menschen sind verschwunden,

1026
01:02:35,384 --> 01:02:37,819
fallen hier wie die Fliegen um.

1027
01:02:37,820 --> 01:02:38,987
Sie tauchen einen Monat lang auf
oder so später mit einem

1028
01:02:38,988 --> 01:02:41,256
Haltung wie Tabasco.

1029
01:02:41,257 --> 01:02:43,358
Menschen manipulieren,
Leute herumkommandieren,

1030
01:02:43,359 --> 01:02:45,227
Ich dachte, sie hätten Macht
kann nicht mehr berührt werden.

1031
01:02:45,228 --> 01:02:46,528
Wie wen?

1032
01:02:46,529 --> 01:02:48,330
Wie dein Prattler
Brüder für den Anfang.

1033
01:02:48,331 --> 01:02:50,499
Wo ist also dieser Dritte?
Prattler-Bruder?

1034
01:02:50,500 --> 01:02:52,235
Ich wette, du weißt es.

1035
01:02:54,003 --> 01:02:55,771
Welches Drittel?

1036
01:02:55,772 --> 01:02:57,072
Wie meinst du das?

1037
01:02:57,073 --> 01:02:59,074
Du weißt, dass es welche gibt
vier davon, oder?

1038
01:02:59,075 --> 01:03:00,542
Es gibt vier Brüder?

1039
01:03:00,543 --> 01:03:01,543
Vier Brüder...

1040
01:03:04,013 --> 01:03:05,080
Hey!

1041
01:03:05,081 --> 01:03:06,948
Ich leihe mir dein Fahrrad.

1042
01:03:26,169 --> 01:03:27,569
Respektieren.

1043
01:03:56,065 --> 01:03:57,466
Alles klar, nimm die Maske ab.

1044
01:04:02,171 --> 01:04:04,239
Nat?

1045
01:04:04,240 --> 01:04:07,042
Nat Prattler; Du bist
der vierte Bruder.

1046
01:04:07,043 --> 01:04:08,544
Ja.

1047
01:04:13,015 --> 01:04:17,219
Weißt du, du wurdest geboren
in eine ziemlich raue Menge.

1048
01:04:17,220 --> 01:04:18,887
Aber irgendwann kommt die Zeit
das Leben eines jeden Menschen, wenn

1049
01:04:18,888 --> 01:04:20,422
Sie müssen es schaffen
eine Entscheidung darüber, wer

1050
01:04:20,423 --> 01:04:22,991
und was sie tun werden
sich herausstellen.

1051
01:04:22,992 --> 01:04:25,961
Ich denke, du hast es gut gemacht
Einstieg in die Arbeit für Maddie.

1052
01:04:25,962 --> 01:04:28,363
Ich denke, du kannst noch einen nehmen
Guter Schritt im Moment

1053
01:04:28,364 --> 01:04:30,932
indem du mich zu deinem Bruder bringst.

1054
01:04:30,933 --> 01:04:31,933
In Ordnung?

1055
01:04:31,934 --> 01:04:33,301
Nein, ich bin nicht-

1056
01:04:33,302 --> 01:04:35,338
Das musst du nicht
werden wie sie.

1057
01:04:37,640 --> 01:04:40,508
Komm, rauf aufs Fahrrad.

1058
01:04:40,509 --> 01:04:41,643
Aufleuchten!

1059
01:04:41,644 --> 01:04:43,111
Lass uns ihn besuchen.

1060
01:04:43,112 --> 01:04:44,379
Ich möchte nur mit ihm reden.

1061
01:04:50,319 --> 01:04:51,987
Zwei Meilen die Straße hinauf.

1062
01:05:25,054 --> 01:05:27,489
Er ist im Bus.

1063
01:05:27,490 --> 01:05:29,291
Er wird nicht glücklich sein
Dich aber zu sehen.

1064
01:05:29,292 --> 01:05:31,594
Sag ihm, dass ich nur reden möchte.

1065
01:05:33,262 --> 01:05:34,697
Mach weiter.

1066
01:05:35,298 --> 01:05:36,665
Hey!

1067
01:05:36,666 --> 01:05:38,233
Yo Kurbel!

1068
01:05:38,234 --> 01:05:39,267
Hey, ich bin es.

1069
01:05:39,268 --> 01:05:41,203
Es ist dein Bruder.

1070
01:05:52,381 --> 01:05:53,515
Whoa, whoa, whoa, Crank!

1071
01:05:53,516 --> 01:05:54,582
Nein, nein, nein...!

1072
01:05:54,583 --> 01:05:56,084
Er ist bei mir, Bruder.

1073
01:05:56,085 --> 01:05:58,321
Aufleuchten.

1074
01:06:00,423 --> 01:06:01,957
Ich will nur reden!

1075
01:06:01,958 --> 01:06:03,091
Whoa, whoa, whoa, Crank!

1076
01:06:03,092 --> 01:06:04,527
Stoppen!

1077
01:06:06,429 --> 01:06:07,629
Verlassen!

1078
01:06:07,630 --> 01:06:09,564
Du hast hier nichts zu suchen!

1079
01:06:09,565 --> 01:06:11,266
Das ist mein Lieblingshut.

1080
01:06:13,403 --> 01:06:14,469
Ah...

1081
01:06:20,176 --> 01:06:22,277
Das ist es.

1082
01:06:25,014 --> 01:06:26,581
Hör auf, darauf zu schießen
einander, hört auf!

1083
01:06:33,522 --> 01:06:34,689
Aufleuchten!

1084
01:06:38,060 --> 01:06:39,327
Kurbel!

1085
01:06:39,328 --> 01:06:40,196
Oh, mein Gott.

1086
01:06:40,197 --> 01:06:41,563
Springen!

1087
01:06:44,266 --> 01:06:45,533
Ah!

1088
01:06:56,412 --> 01:06:58,546
Willkommen zurück auf der Party, Kumpel.

1089
01:06:58,547 --> 01:07:01,549
Ich habe dir gesagt, dass ich nur reden wollte.

1090
01:07:01,550 --> 01:07:03,752
Ja, ich lasse die Prattlers fallen

1091
01:07:03,753 --> 01:07:07,122
Ich wollte nur, dass du es weißt
Ich habe nichts angerührt...

1092
01:07:07,123 --> 01:07:08,223
Alles klar, tschüss.

1093
01:07:27,777 --> 01:07:31,146
Alles klar, Prattler.
Sag ihnen, was du mir erzählt hast.

1094
01:07:34,183 --> 01:07:37,419
Deputy Sloan verhaftet
wir vor einiger Zeit...

1095
01:07:37,420 --> 01:07:39,387
wegen Autodiebstahls.

1096
01:07:39,388 --> 01:07:43,525
Anstelle des Gefängnisses,
Er führte uns durch eine Nebenstraße.

1097
01:07:43,526 --> 01:07:45,460
Er sagte, wenn wir ihm einen Gefallen tun würden,

1098
01:07:45,461 --> 01:07:48,296
Er würde uns die Höflichkeit erweisen

1099
01:07:48,297 --> 01:07:52,167
unser schlechtes Verhalten vergessen;
Er würde uns gehen lassen.

1100
01:07:52,168 --> 01:07:55,236
Was wollte er, dass du tust?

1101
01:07:55,237 --> 01:07:57,605
Er brauchte Muskeln.

1102
01:07:57,606 --> 01:08:00,341
Erzähl ihnen von Clint.
Aufleuchten.

1103
01:08:02,178 --> 01:08:05,447
Sloan wollte bestechen
Zack Van Zant für stetiges Geld.

1104
01:08:07,550 --> 01:08:10,652
Das ist Wahlnacht;
Da hat Clint sie verhaftet.

1105
01:08:10,653 --> 01:08:13,288
Sloan hat es auch nicht angenommen
freundlich zu Zacks Ablehnung.

1106
01:08:13,289 --> 01:08:15,857
Ich und meine Brüder
fanden den Hebel, den wir brauchten,

1107
01:08:15,858 --> 01:08:17,559
Also fingen wir an, ihn zu quetschen.

1108
01:08:17,560 --> 01:08:19,494
Dafür wirst du bezahlen.

1109
01:08:19,495 --> 01:08:21,362
Kein Zweifel.

1110
01:08:21,363 --> 01:08:24,599
Sloan hat nicht damit gerechnet
Clint bringt die Party zum Absturz.

1111
01:08:28,571 --> 01:08:31,639
Erzähl ihm davon...
Fang-Sache auch.

1112
01:08:31,640 --> 01:08:33,708
Dieses Zeichen ist ein Symbol.

1113
01:08:33,709 --> 01:08:36,377
Es ist ein sicheres Haus;
Ein Drop-Spot.

1114
01:08:36,378 --> 01:08:38,480
Es kann als Warnung verwendet werden.

1115
01:08:38,481 --> 01:08:39,814
Und Maddies.

1116
01:08:39,815 --> 01:08:42,383
Clint begann herumzuschnüffeln;

1117
01:08:42,384 --> 01:08:45,386
Türen öffnen, herumwühlen.

1118
01:08:45,387 --> 01:08:47,857
Sloan ließ uns einen Raubüberfall vortäuschen
an der Kreisgrenze.

1119
01:08:50,359 --> 01:08:51,826
Willkommen zurück, Partner.

1120
01:08:51,827 --> 01:08:53,328
Und wir haben einfach die Kontrolle verloren.

1121
01:08:58,400 --> 01:09:01,536
Also, wer hat Clint erschossen?
an der Rennstrecke?

1122
01:09:01,537 --> 01:09:02,704
Ich war es nicht.

1123
01:09:03,772 --> 01:09:05,473
Sloan?
Ich weiß nicht.

1124
01:09:06,509 --> 01:09:08,776
Sloan hat mich in den Bus gebracht.

1125
01:09:08,777 --> 01:09:10,778
Lil' Nat würde mir Essen bringen.

1126
01:09:10,779 --> 01:09:12,247
Sloan fing an, ihn zu bearbeiten

1127
01:09:12,248 --> 01:09:14,549
in den Betrieb ein
Bargeld abholen.

1128
01:09:16,485 --> 01:09:18,420
Dort habe ich ihn gefunden.

1129
01:09:20,890 --> 01:09:22,825
Außergewöhnlich.

1130
01:09:24,593 --> 01:09:27,495
Gute Arbeit, Alden.

1131
01:09:27,496 --> 01:09:30,632
Nehmt ihn, Jungs.

1132
01:09:36,172 --> 01:09:37,739
Meine Güte.

1133
01:09:37,740 --> 01:09:39,475
Der Papierkram dazu.

1134
01:09:41,310 --> 01:09:43,278
Ja, das ist eine Sache
Ich vermisse es nicht.

1135
01:09:45,414 --> 01:09:46,648
Äh, Sir.

1136
01:09:46,649 --> 01:09:49,618
Ja, Roller?
Hast du es entladen bekommen?

1137
01:09:51,520 --> 01:09:54,924
Clint ist gerade gestorben.

1138
01:09:58,727 --> 01:10:01,596
Mrs. Thorne hat angerufen und äh...

1139
01:10:03,632 --> 01:10:05,400
Er ging friedlich.

1140
01:10:14,577 --> 01:10:16,711
Entschuldigung, Alden

1141
01:10:19,615 --> 01:10:22,350
Du hast Gutes getan;
Clint wäre stolz gewesen.

1142
01:10:22,351 --> 01:10:24,619
Ich will Sloan.
Wir kriegen ihn.

1143
01:10:24,620 --> 01:10:25,753
Ich will ihn heute Abend.

1144
01:10:25,754 --> 01:10:27,322
Schau, ich weiß, dass es dir weh tut,

1145
01:10:27,323 --> 01:10:28,556
aber wir müssen schauen
im größeren Bild.

1146
01:10:28,557 --> 01:10:30,491
Wenn was das
Drecksack sagt, es ist wahr,

1147
01:10:30,492 --> 01:10:32,760
wir haben es mit einem zu tun
gesamte Organisation hier.

1148
01:10:32,761 --> 01:10:35,230
Und wenn Sloan Sheriff wird,

1149
01:10:35,231 --> 01:10:36,397
Die Dinge werden ausgeglichen
komplizierter.

1150
01:10:36,398 --> 01:10:37,599
Wovon redest du?

1151
01:10:37,600 --> 01:10:39,567
Ich habe von der gehört
Bürgermeister heute Morgen.

1152
01:10:39,568 --> 01:10:42,470
Er sagte, wenn Clint besteht,

1153
01:10:42,471 --> 01:10:43,905
Sloan wird es dauerhaft tun
schlüpfe an seinen Platz.

1154
01:10:43,906 --> 01:10:47,008
Sloan ist dafür verantwortlich
der Tod eines Offiziers!

1155
01:10:47,009 --> 01:10:49,611
Ich will ihn hinter mir haben
Bars gestern!

1156
01:10:49,612 --> 01:10:52,413
Ich auch,
aber du hast mir eine Kugel gegeben

1157
01:10:52,414 --> 01:10:54,315
mit Scooters Fingern darauf.

1158
01:10:54,316 --> 01:10:56,884
Und ich brauche einen Vorrat an Bargeld
in ein Beweisstück schieben

1159
01:10:56,885 --> 01:10:58,820
Schublade bis zum Ende der Zeit
weil wir keine haben

1160
01:10:58,821 --> 01:11:00,955
Bilder von irgendjemandes Händen
in der Keksdose.

1161
01:11:00,956 --> 01:11:05,026
Gib mir einfach Zeit dafür
Hol meinen Koffer ab, okay?

1162
01:11:05,027 --> 01:11:06,461
Stellen wir sicher, dass wir das bekommen

1163
01:11:06,462 --> 01:11:09,797
Kopf der Schlange,
nicht nur Sloan.

1164
01:11:09,798 --> 01:11:12,967
Lass mich meinen Job machen;
Clint wird seine Gerechtigkeit bekommen.

1165
01:11:14,436 --> 01:11:16,704
Nun, wenn das so ist
was der Job jetzt ist,

1166
01:11:16,705 --> 01:11:18,406
Du kannst es haben.

1167
01:11:49,505 --> 01:11:51,439
Loris Geburtstag.

1168
01:12:07,456 --> 01:12:08,823
Danke, Maddie.

1169
01:12:10,759 --> 01:12:13,561
Danke, dass du mich daran erinnert hast.

1170
01:12:13,562 --> 01:12:15,630
Gern geschehen.

1171
01:12:15,631 --> 01:12:17,533
Langsame Nacht?

1172
01:12:19,902 --> 01:12:22,603
Alle in den beiden Landkreisen
ist beim Rennen.

1173
01:12:25,874 --> 01:12:27,442
Du siehst erschöpft aus, Alden.

1174
01:12:29,978 --> 01:12:31,813
Ich fühle mich erschöpft, Maddie.

1175
01:12:31,814 --> 01:12:34,816
Das habe ich noch nie gesehen
Schau dich an...

1176
01:12:34,817 --> 01:12:35,950
selbst im schlimmsten Fall.

1177
01:12:35,951 --> 01:12:39,620
Du hast nicht mein Schlimmstes gesehen.

1178
01:12:39,621 --> 01:12:42,557
Nun ja, nehme ich an
Ich sehe es jetzt.

1179
01:12:44,393 --> 01:12:46,828
Du weißt, dass ich von der Küste komme?

1180
01:12:46,829 --> 01:12:48,129
Ich glaube, das habe ich gehört.

1181
01:12:48,130 --> 01:12:50,098
Mein Vater war Garnelenfischer.

1182
01:12:50,099 --> 01:12:51,699
Oh.

1183
01:12:51,700 --> 01:12:54,069
Er hatte ein Sprichwort, als es so war
kam zu Zeiten wie diesen...

1184
01:12:55,371 --> 01:12:58,874
„Jeder Mann macht
sein eigener Schiffbruch“.

1185
01:13:02,978 --> 01:13:05,012
Was willst du, Alden?

1186
01:13:13,389 --> 01:13:15,556
Ich will meine Frau zurück...

1187
01:13:19,528 --> 01:13:21,629
Meine Tochter...

1188
01:13:21,630 --> 01:13:23,398
mein Job...

1189
01:13:23,399 --> 01:13:24,899
mein bester Freund...

1190
01:13:24,900 --> 01:13:27,468
Da kann ich nichts machen.

1191
01:13:32,541 --> 01:13:34,041
Was willst du?

1192
01:13:36,845 --> 01:13:39,814
Ich will diesen Hund
der meinen Kumpel erschossen hat.

1193
01:13:39,815 --> 01:13:41,417
Dann tun Sie es.

1194
01:13:43,152 --> 01:13:44,986
Ich habe kein Abzeichen.

1195
01:13:44,987 --> 01:13:46,854
Ich habe keine Autorität.

1196
01:13:46,855 --> 01:13:48,723
Jeder Mann macht
sein eigener Schiffbruch.

1197
01:13:48,724 --> 01:13:52,560
Sei der Fels, an dem er zerbricht.

1198
01:13:56,498 --> 01:13:57,932
Hmm.

1199
01:14:04,606 --> 01:14:06,541
Was haltet ihr von Rennsportfans?

1200
01:14:06,542 --> 01:14:09,510
Es liegt am letzten Z-Rennen
des Abends

1201
01:14:09,511 --> 01:14:10,745
vor unserem Hauptevent!

1202
01:14:15,784 --> 01:14:17,819
Oh! Ärger in Kurve 2!

1203
01:14:17,820 --> 01:14:20,154
Die 21 von Robbie Banks
trifft die Außenwand;

1204
01:14:20,155 --> 01:14:22,023
Andere ergreifen Ausweichmanöver.

1205
01:14:22,024 --> 01:14:23,691
Es ist Chance Jones in der 0!

1206
01:14:25,461 --> 01:14:28,129
Überall Kämpfe
die Rennstrecke zu bestimmen

1207
01:14:28,130 --> 01:14:30,631
die letzten Startplätze

1208
01:14:30,632 --> 01:14:32,533
wie wir zum kommen
Zielflagge.

1209
01:14:35,471 --> 01:14:38,139
Nun Leute, bevor wir beginnen
das Feature-Event...

1210
01:14:38,140 --> 01:14:40,208
Nehmen wir einfach ein
Moment der Stille zum Erinnern

1211
01:14:40,209 --> 01:14:43,811
unser Sheriff und Mitrennfahrer,
Clint Thorne.

1212
01:14:43,812 --> 01:14:45,680
Clint hat uns allen viel bedeutet,

1213
01:14:45,681 --> 01:14:47,582
und er wird uns sehr fehlen.

1214
01:14:51,119 --> 01:14:54,021
Und jetzt als Clint Thorne
selbst würde wollen,

1215
01:14:54,022 --> 01:14:57,592
Kommen wir zurück zum heutigen Abend
Feature-Rennen.

1216
01:14:57,593 --> 01:15:00,761
Alles klar, Rennfans,
Alle auf den Beinen

1217
01:15:00,762 --> 01:15:04,499
wie wir zum Grün kommen
Flagge mit Mick Ryan auf der

1218
01:15:04,500 --> 01:15:08,736
Road und Joe „der Jet“ Thomas
führe sie in Kurve eins!

1219
01:15:08,737 --> 01:15:10,738
Da kommen wir ins Grüne!

1220
01:15:12,274 --> 01:15:14,709
Okay, jetzt haben wir es geschafft.

1221
01:15:14,710 --> 01:15:16,277
Zeig ihnen, was du hast.

1222
01:15:19,181 --> 01:15:20,748
Sloan!

1223
01:15:25,020 --> 01:15:29,790
<i>♪ Es ist schwer, das Licht zu sehen
strahlt so hell ♪</i>

1224
01:15:29,791 --> 01:15:34,095
<i>♪ Es ist schwer, das Licht zu sehen
am Himmel ♪</i>

1225
01:15:34,096 --> 01:15:36,297
<i>♪ Eines Tages werden sie es tun
Schwinge ein Seil ♪</i>

1226
01:15:36,298 --> 01:15:38,966
<i>♪ Und binden Sie es herum
deine Kehle ♪</i>

1227
01:15:38,967 --> 01:15:42,970
<i>♪ Beobachten Sie, wie sie die Coolness verlieren
in deinen Augen ♪</i>

1228
01:15:42,971 --> 01:15:45,907
<i>♪ Dir geht es besser
Lauf, lauf, lauf ♪</i>

1229
01:15:48,777 --> 01:15:52,914
<i>♪ Durch den Regen,
durch die Hitze ♪</i>

1230
01:15:55,284 --> 01:15:57,585
<i>♪ Du wirst nicht immer alleine schlafen
aber du wirst nicht die Woche bleiben ♪</i>

1231
01:15:57,586 --> 01:15:59,720
Suchst du nach mir?

1232
01:16:08,664 --> 01:16:12,333
Was wirst du tun?
Du kannst nichts tun.

1233
01:16:12,334 --> 01:16:13,834
Du hast nichts.

1234
01:16:13,835 --> 01:16:16,037
Ich habe dich.

1235
01:16:16,038 --> 01:16:19,106
Gut, okay... gut.

1236
01:16:19,107 --> 01:16:20,942
Ich habe ein Stück genommen
hier und da.

1237
01:16:20,943 --> 01:16:22,744
Sie sind Gauner!

1238
01:16:24,146 --> 01:16:26,614
Dafür werde ich dreckig bezahlt
Jeder hat einen schlechten Tag.

1239
01:16:26,615 --> 01:16:28,950
Ausgerechnet Du,
sollte das wissen!

1240
01:16:28,951 --> 01:16:31,285
Du hast Clint für Geld erschossen?

1241
01:16:31,286 --> 01:16:34,855
Schauen Sie, mir wurde gesagt, ich solle mich setzen
Etwas bei Maddie.

1242
01:16:34,856 --> 01:16:37,125
Du hast jedoch nicht damit gerechnet,
Hast du?

1243
01:16:38,694 --> 01:16:41,028
Schau, er wollte
Mach es weit auf.

1244
01:16:43,899 --> 01:16:45,733
Alden, ich brauche das Geld,
meine Mutter war-

1245
01:16:47,035 --> 01:16:48,369
Steh auf!

1246
01:16:48,370 --> 01:16:49,937
Ich habe ihn nicht getötet!

1247
01:16:49,938 --> 01:16:51,706
Lass mich dir glauben.

1248
01:16:51,707 --> 01:16:53,841
Mann, ich schwöre... ich wusste es nicht
über den zweiten Treffer.

1249
01:16:53,842 --> 01:16:54,942
Ja, aber Sie wissen, wer es getan hat.

1250
01:16:54,943 --> 01:16:56,711
Aufleuchten...
Alden...

1251
01:16:56,712 --> 01:16:58,212
Wer hat es getan?
In Ordnung.

1252
01:17:08,223 --> 01:17:10,925
Die Dinge sind angekommen
Zu chaotisch, Alden.

1253
01:17:10,926 --> 01:17:12,327
Woher hast du meine Waffe?

1254
01:17:13,996 --> 01:17:17,031
Das ist der Unterschied
zwischen mir und Sloan.

1255
01:17:17,032 --> 01:17:19,000
Sloan mochte es nicht
seine Hände schmutzig.

1256
01:17:19,001 --> 01:17:21,669
Er vertraute zu sehr
im Mittelsmann.

1257
01:17:21,670 --> 01:17:23,337
Weißt du, ich habe mich nie darum gekümmert
Dir sehr, Preston.

1258
01:17:23,338 --> 01:17:26,774
Aber ich habe dich nie für einen gehalten
das war nach dem Geld.

1259
01:17:26,775 --> 01:17:29,243
Bei Sloan ging es nur ums Geld,

1260
01:17:29,244 --> 01:17:31,078
Ich wollte die Macht.

1261
01:17:31,079 --> 01:17:32,680
Leistung?

1262
01:17:32,681 --> 01:17:35,149
Macht in diesen beiden Landkreisen?
Macht über was?

1263
01:17:35,150 --> 01:17:37,785
Um Kriminelle zu kontrollieren;
Besitze sie.

1264
01:17:37,786 --> 01:17:39,220
Lassen Sie sie tun, was Polizisten nicht können.

1265
01:17:39,221 --> 01:17:41,389
Das macht dich nicht nein
anders als sie.

1266
01:17:41,390 --> 01:17:42,923
Du bist nicht anders.

1267
01:17:42,924 --> 01:17:44,225
Ein Kind sprüht Farben
unter einer Brücke...

1268
01:17:44,226 --> 01:17:45,826
Du bringst ihn nicht zu mir,

1269
01:17:45,827 --> 01:17:48,329
Du lässt ihn das malen
Rückseite von Maddie's.

1270
01:17:48,330 --> 01:17:50,398
Das ist nicht dasselbe.

1271
01:17:50,399 --> 01:17:53,300
Maksville County ist sicherer
Platz wegen mir,

1272
01:17:53,301 --> 01:17:55,237
und York County
war auf dem Weg...

1273
01:17:57,205 --> 01:17:59,306
bis jetzt.

1274
01:17:59,307 --> 01:18:01,942
Damit kommen Sie nicht durch.

1275
01:18:04,346 --> 01:18:07,448
Komm schon, Clint ist tot.

1276
01:18:07,449 --> 01:18:11,018
Ich habe die Prattlers in der Tasche
gegen Sloan auszusagen.

1277
01:18:11,019 --> 01:18:13,821
Du hast Sloan aus Rache getötet;

1278
01:18:13,822 --> 01:18:15,823
Ich habe dich getötet...

1279
01:18:15,824 --> 01:18:17,858
im Namen des Gesetzes.

1280
01:18:17,859 --> 01:18:20,695
Ja, du warst ein
Guter Sheriff, Alden.

1281
01:18:20,696 --> 01:18:22,998
Du hattest einfach nicht das, was es war
braucht, um den ganzen Weg zu gehen.

1282
01:18:24,299 --> 01:18:26,100
Bringen Sie besser ein Mittagessen mit.

1283
01:18:26,101 --> 01:18:27,769
Ah!

1284
01:18:35,477 --> 01:18:41,015
Ich habe dir gesagt, dass ich immer in der Nähe war
genug, um angerannt zu kommen.

1285
01:18:43,452 --> 01:18:45,053
Ah!

1286
01:19:02,838 --> 01:19:05,206
Ich wusste, dass es dich nicht umbringen würde,

1287
01:19:05,207 --> 01:19:08,876
aber ich wette, es ist sicher so
Zum Teufel hat es nicht gekitzelt.

1288
01:19:11,446 --> 01:19:16,283
Jordan, hilf mir.

1289
01:19:16,284 --> 01:19:18,185
Alden!

1290
01:19:58,927 --> 01:20:00,361
Oh.

1291
01:20:17,112 --> 01:20:19,246
Hey Kumpel, ich rieche Speck.

1292
01:20:22,918 --> 01:20:24,051
Guten Morgen, Partner!

1293
01:20:24,052 --> 01:20:25,986
Woher hast du das alles?

1294
01:20:25,987 --> 01:20:27,321
Oh, Jordan...
Das ist von Maddie.

1295
01:20:27,322 --> 01:20:29,356
Der Arzt sagt, ich muss...

1296
01:20:29,357 --> 01:20:31,158
bekomme meine Kraft zurück.

1297
01:20:31,159 --> 01:20:32,927
Das Beste dafür.

1298
01:20:32,928 --> 01:20:35,262
Ich glaube nicht, dass ich mit dir reden könnte
aus einem Speckkeks?

1299
01:20:35,263 --> 01:20:36,864
Nein, nein, nein... du musst nachsehen

1300
01:20:36,865 --> 01:20:38,366
nach deinem Ticker,
Kumpel Junge.

1301
01:20:39,601 --> 01:20:42,470
Sag mir noch einmal, wie es dir geht?

1302
01:20:43,605 --> 01:20:45,840
Na ja...

1303
01:20:45,841 --> 01:20:47,341
Das erste, was passiert ist, ist
Ich bin aufgewacht.

1304
01:20:47,342 --> 01:20:49,310
Und Jordan hat mich darüber informiert

1305
01:20:49,311 --> 01:20:51,879
alles und mein Verdacht
auf Sloan wurde wahr

1306
01:20:51,880 --> 01:20:53,314
Also dachte ich mir, ich würde einfach...

1307
01:20:53,315 --> 01:20:56,016
Stell dich tot und lass dich
Fang alle Bösewichte.

1308
01:20:56,017 --> 01:20:57,318
Drücke deine Pflicht wie immer.

1309
01:20:57,319 --> 01:20:58,886
Ich habe dir einen Gefallen getan.

1310
01:20:58,887 --> 01:20:59,621
Wie ist das?

1311
01:20:59,622 --> 01:21:01,388
Du musst den Tag retten,

1312
01:21:01,389 --> 01:21:02,556
und ich einfach...

1313
01:21:02,557 --> 01:21:03,858
Nun, ich blieb hier und...

1314
01:21:03,859 --> 01:21:05,326
Scooter hat mich in Uno gejubelt!

1315
01:21:05,327 --> 01:21:07,461
Dieser schlaue Hund.

1316
01:21:07,462 --> 01:21:09,930
Jordan ist derjenige, der
hat den Tag gerettet.

1317
01:21:09,931 --> 01:21:12,132
Das tut sie immer,
Deshalb habe ich sie geheiratet.

1318
01:21:12,133 --> 01:21:16,470
Ich war wirklich froh, sie zu sehen
Sie war da, Junge... whoo!

1319
01:21:16,471 --> 01:21:18,606
Sie ist dir sehr ähnlich, weißt du?

1320
01:21:18,607 --> 01:21:20,107
Obwohl sie es nur ungern zugeben würde.

1321
01:21:20,108 --> 01:21:21,408
Deshalb hast du sie geheiratet.

1322
01:21:21,409 --> 01:21:24,478
Sie hört mir nicht zu.

1323
01:21:24,479 --> 01:21:26,247
Weißt du, was sie getan hat?

1324
01:21:26,248 --> 01:21:27,581
Sie ging hinunter
diesen Track alleine

1325
01:21:27,582 --> 01:21:29,149
und folgte Sloan herum.

1326
01:21:29,150 --> 01:21:30,417
Hmm.

1327
01:21:30,418 --> 01:21:32,953
Ich schätze, ich werde deine Lücken füllen.

1328
01:21:32,954 --> 01:21:34,188
Sag dir was,

1329
01:21:34,189 --> 01:21:35,890
Ich würde euch alle eintauschen
drei meiner Schweine

1330
01:21:35,891 --> 01:21:37,524
für eine Scheibe Speck.

1331
01:21:39,594 --> 01:21:43,664
Nein, das geht nicht; Ein Deal ist ein Deal.
Welcher Deal?

1332
01:21:43,665 --> 01:21:45,499
Ich habe einen Deal mit Doc gemacht. Bronson
und er stimmte zu, mich spielen zu lassen

1333
01:21:45,500 --> 01:21:47,902
tot, wenn ich zustimmen würde, auszupeitschen
Du bist wieder in Form und

1334
01:21:47,903 --> 01:21:49,904
das werde ich tun.

1335
01:21:49,905 --> 01:21:51,238
Er scheint zu denken, dass du einen hast

1336
01:21:51,239 --> 01:21:53,908
viel mehr zu bieten
als nur Schweinezüchter zu sein.

1337
01:21:53,909 --> 01:21:55,509
Großartig.

1338
01:21:55,510 --> 01:21:57,111
Ich mochte dich damals besser
du warst tot.

1339
01:21:57,112 --> 01:22:00,047
Glaube nicht, dass du untergehen wirst
bis zur Kreisgrenze und alles essen

1340
01:22:00,048 --> 01:22:01,348
Der Grill wie früher.

1341
01:22:03,118 --> 01:22:05,619
Dein Leben ist jetzt anders.

1342
01:22:05,620 --> 01:22:07,321
Du bist ein Held, Kumpel.

1343
01:22:07,322 --> 01:22:08,656
Können wir uns darüber im Klaren sein?

1344
01:22:08,657 --> 01:22:10,491
Nun, wer hört das nicht gerne

1345
01:22:10,492 --> 01:22:12,192
über sich selbst im Fernsehen?

1346
01:22:12,193 --> 01:22:13,193
Iss jetzt deine Haferflocken.

1347
01:22:34,249 --> 01:22:36,150
Wie geht es dir, Liebling?

1348
01:22:36,151 --> 01:22:37,551
Mir geht es gut... gut!

1349
01:22:37,552 --> 01:22:40,087
Naja, ich will dich einfach
zu wissen, dass ich stolz auf dich bin.

1350
01:22:40,088 --> 01:22:43,023
Na ja, danke, Papa.

1351
01:22:43,024 --> 01:22:45,626
Schau dich an!
Ich bin beeindruckt!

1352
01:22:45,627 --> 01:22:47,361
Worüber?

1353
01:22:47,362 --> 01:22:50,230
Ich weiß nicht, du schaust nur
also ruhig und selbstbewusst.

1354
01:22:51,633 --> 01:22:54,568
Nun, ich schätze, ich habe dich getäuscht.

1355
01:22:54,569 --> 01:22:57,171
Ich mache mir immer noch Sorgen um dich, aber ich...

1356
01:22:57,172 --> 01:22:59,274
Ich weiß, dass du es tust
was du tun musst.

1357
01:23:00,642 --> 01:23:02,042
Du siehst glücklich aus, Papa.

1358
01:23:02,043 --> 01:23:03,644
Ich schätze, vielleicht ...

1359
01:23:03,645 --> 01:23:05,379
kam ein bisschen rüber
der Glaube deiner Mutter

1360
01:23:05,380 --> 01:23:07,282
auf dem Weg hierher.

1361
01:23:09,451 --> 01:23:11,986
Und ich hasse das immer noch
Facetime-Sache.

1362
01:23:11,987 --> 01:23:14,722
Oh-hmm...

1363
01:23:14,723 --> 01:23:17,658
auch für dich!

1364
01:23:17,659 --> 01:23:20,260
In Ordnung.
Ich liebe dich, Papa.

1365
01:23:20,261 --> 01:23:23,263
Okay, ich liebe dich.
Viel Glück.

1366
01:23:36,478 --> 01:23:38,379
Hey, Nat.

1367
01:23:38,380 --> 01:23:40,414
Hör zu, ich bin stolz auf dich und alle,
aber wenn du meinen Burger mitbringst

1368
01:23:40,415 --> 01:23:43,350
Könnten Sie das Soja gegen etwas eintauschen?
etwa ein halbes Pfund Angus?

1369
01:23:43,351 --> 01:23:44,685
Besprich das mit Maddie.

1370
01:23:44,686 --> 01:23:47,121
Meine kriminellen Tage
sind vorbei, Bruder.

1371
01:23:47,122 --> 01:23:49,023
Verräter.

1372
01:23:49,024 --> 01:23:53,060
<i>♪ Ich wurde geboren
in einem Kugelhagel ♪</i>

1373
01:23:53,061 --> 01:23:57,097
<i>♪ Ende November,
Ende der Siebziger ♪</i>

1374
01:23:57,098 --> 01:24:01,135
<i>♪ Ich wollte nie
für alles und jederzeit ♪</i>

1375
01:24:01,136 --> 01:24:05,239
<i>♪ Niemals würde ich hinunterkriechen
auf meinen Knien ♪</i>

1376
01:24:29,431 --> 01:24:34,535
<i>♪ Ich bin erwachsen geworden
in den frühen 1990ern ♪</i>

1377
01:24:34,536 --> 01:24:36,470
<i>♪ Angst schleicht sich ein ♪</i>

1378
01:24:40,308 --> 01:24:43,577
Nun, ich schätze, ich bin dabei
bessere Form als die Jukebox!

1379
01:24:54,189 --> 01:24:58,725
<i>♪ Nun, ich würde das ausführen
Handschuh für dich ♪</i>

1380
01:24:58,726 --> 01:25:03,864
<i>♪ Nimm alles und zerschmettere es
unten für dich ♪</i>

1381
01:25:13,641 --> 01:25:17,711
<i>♪ Du sagst du
versuchte mich zu warnen ♪</i>

1382
01:25:17,712 --> 01:25:24,251
<i>♪ Wenn ich weg bin,
Du kommst nicht durch ♪</i>

1383
01:25:32,794 --> 01:25:38,699
<i>♪ Sagen Sie nicht, dass wir es sind
Besser dran ♪</i>

1384
01:25:43,505 --> 01:25:52,546
<i>♪ Als du meintest
alles für mich, hey ♪</i>

1385
01:25:52,547 --> 01:25:58,485
<i>♪ Und mit deinen Worten
klingelt in meinen Ohren ♪</i>

1386
01:26:01,623 --> 01:26:08,595
<i>♪ Ich werde mich auf den Weg machen
Auf der Spur der Tränen ♪</i>

1387
01:26:17,872 --> 01:26:22,910
<i>♪ Mein Leben von
Genuss ♪</i>

1388
01:26:22,911 --> 01:26:27,948
<i>♪ Kostet mehr als
Ich wusste es jemals ♪</i>

1389
01:26:37,659 --> 01:26:42,596
<i>♪ Aber ich würde es tauschen
alles in einem Atemzug ♪</i>

1390
01:26:42,597 --> 01:26:47,935
<i>♪ Um die Sachen zurückzubekommen
Ich hatte bei dir ♪</i>

1391
01:26:57,579 --> 01:27:02,516
<i>♪ Du hast mich verlassen
in einem Fade-Away ♪</i>

1392
01:27:07,388 --> 01:27:15,996
<i>♪ Das warst du schon immer
Das Beste von mir, hey ♪</i>

1393
01:27:15,997 --> 01:27:22,703
<i>♪ Möge die Liebe, die wir gemacht haben
Echo im Laufe der Jahre ♪</i>

1394
01:27:25,873 --> 01:27:32,546
<i>♪ Lass es mich nach unten tragen
die Spur der Tränen ♪</i>

1395
01:28:05,613 --> 01:28:12,286
<i>♪ Lass es mich nach unten tragen
die Spur der Tränen ♪</i>

1396
01:28:15,590 --> 01:28:23,563
<i>♪ Lass es mich nach unten tragen
die Spur der Tränen ♪</i>