1 00:01:49,930 --> 00:01:50,930 Gracias. 2 00:03:55,350 --> 00:03:57,610 Sí, es un hermoso día de verano en Chicago hoy. 3 00:03:57,930 --> 00:04:02,190 Se espera que las temperaturas alcancen la parte superior Años 80. En noticias recientes, un aviso de salud 4 00:04:02,190 --> 00:04:06,010 fue informado por Happy Poultry Farms. Ahora nos dicen que sí. 5 00:04:06,010 --> 00:04:10,050 emitiendo un retiro completo para su pre -Tisquitos de pollo cocidos y también sus 6 00:04:10,050 --> 00:04:11,170 filetes de pollo búfalo. 7 00:04:11,660 --> 00:04:14,740 Ahora bien, esto sólo se aplica al pollo. que fue empaquetado el viernes y 8 00:04:14,740 --> 00:04:16,980 a suburbios como Fortchick y en Danville. 9 00:04:17,519 --> 00:04:18,519 Buenos días, cariño. 10 00:04:20,779 --> 00:04:21,779 Levántate y brilla. 11 00:04:23,000 --> 00:04:23,979 Buenos días, mamá. 12 00:04:23,980 --> 00:04:24,980 ¿Cómo va el libro? 13 00:04:25,180 --> 00:04:30,260 Bien. He estado trabajando muy duro en reescribiéndolo. Es el primer borrador, 14 00:04:30,360 --> 00:04:32,880 ya sabes. ¿Tuviste la oportunidad de leer? el manuscrito? 15 00:04:33,140 --> 00:04:35,000 Lo hice y me encantó. 16 00:04:36,260 --> 00:04:37,600 ¿Alguna idea, crítica? 17 00:04:37,860 --> 00:04:38,860 No, pensé que era maravilloso. 18 00:04:40,750 --> 00:04:43,530 No voy a convertirme en un mejor escritor. si no recibo críticas constructivas. 19 00:04:43,810 --> 00:04:45,310 Por favor, te lo ruego. 20 00:04:45,790 --> 00:04:52,150 Bueno, um, pensé que los personajes eran un poquito desagradables. 21 00:04:54,470 --> 00:04:55,590 Eso es más parecido. 22 00:04:55,890 --> 00:04:57,470 Anotado. Fui un poco lento. 23 00:04:57,750 --> 00:05:00,330 Me encontré un poco aburrido, estar honesto. 24 00:05:01,150 --> 00:05:02,950 Y me encanta la honestidad. 25 00:05:03,190 --> 00:05:06,790 Tampoco sabía lo que estaba pasando o donde estábamos. no fue muy explicado 26 00:05:06,790 --> 00:05:10,540 bueno. Francamente, no pude entender el trama. Fue una especie de locura. y ahí 27 00:05:10,540 --> 00:05:13,540 no hubo especificidad en la escritura en términos de tiempo y lugar. Bueno. y donde 28 00:05:13,540 --> 00:05:16,880 ¿Fue el incidente incitante? Bueno. Bueno. Esto es... Vaya. 29 00:05:18,120 --> 00:05:19,120 Gracias. 30 00:05:20,480 --> 00:05:25,240 Pero sobre todo me encantó. Ahora, levántate y enseñarles a esos niños de la escuela de verano cómo 31 00:05:25,240 --> 00:05:26,240 escribe como tu. 32 00:05:29,640 --> 00:05:30,640 Capítulo uno. 33 00:05:30,920 --> 00:05:34,120 El barco era malo, pero amaba el barco. 34 00:05:35,860 --> 00:05:36,860 Capítulo uno. 35 00:05:36,900 --> 00:05:37,920 El barco estaba mal. 36 00:05:38,640 --> 00:05:40,600 Pero él no sabía cuán malvado era. 37 00:05:41,180 --> 00:05:42,520 El barco estaba mal. 38 00:05:43,940 --> 00:05:46,540 Pero era un nivel aceptable de maldad. 39 00:05:47,260 --> 00:05:51,360 Capítulo 1. El buque marítimo, el goleta, era malvada. 40 00:05:56,700 --> 00:05:57,700 Está llegando allí. 41 00:06:02,660 --> 00:06:06,860 Jesús. Completaré el círculo. estoy muy, muy completamente deprimido. 42 00:06:09,950 --> 00:06:10,950 ¿Qué pasa, amigo? 43 00:06:11,130 --> 00:06:12,130 Ey. 44 00:06:12,730 --> 00:06:13,730 No eres mi distribuidor. 45 00:06:13,970 --> 00:06:16,750 No, soy Clint. No vendes hongos ¿tú? 46 00:06:17,050 --> 00:06:19,070 No, soy Clint Hadson. 47 00:06:19,290 --> 00:06:20,290 ¿Ese es Hudson? 48 00:06:22,370 --> 00:06:23,770 Hadson. Sí, es él. 49 00:06:24,070 --> 00:06:25,070 Lo dejaré entrar. 50 00:06:26,150 --> 00:06:27,350 ¿Debería poner no a los hongos? 51 00:06:28,410 --> 00:06:29,410 Bien. 52 00:06:46,480 --> 00:06:49,160 Disculpe, estoy teniendo problemas. 53 00:07:07,820 --> 00:07:10,840 No lo olvide, señor, usted es conectado a tierra. Y cuando termine la escuela, tú 54 00:07:10,840 --> 00:07:12,560 Directo a casa. Vete a la mierda, mamá. 55 00:07:12,780 --> 00:07:13,399 ¿Oh sí? 56 00:07:13,400 --> 00:07:14,400 ¡Que te jodan! 57 00:07:15,100 --> 00:07:16,200 Hay tanto. 58 00:07:16,520 --> 00:07:17,940 ¿No puedo quitármelo? 59 00:07:18,360 --> 00:07:20,560 No. El patio de recreo es una zona de guerra. 60 00:07:23,460 --> 00:07:28,020 ¡Míralo! Lo siento, no vi eso. Bueno, tal vez deberías asimilar tu 61 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 entorno más. 62 00:07:30,300 --> 00:07:31,300 Sí. 63 00:07:39,050 --> 00:07:40,029 Tenía algunos. 64 00:07:40,030 --> 00:07:41,450 Hola. Llámame Clint. 65 00:07:42,030 --> 00:07:44,770 Justo, muchas gracias por pasar. con tan poca antelación. Parece la Sra. 66 00:07:44,890 --> 00:07:47,170 Kenner tiene gripe estomacal, o tal vez esté embarazada. 67 00:07:47,410 --> 00:07:49,610 Porque ella es mormona, así que eso siempre es así. una posibilidad. 68 00:07:50,170 --> 00:07:51,450 Soy el subdirector Sim. 69 00:07:51,810 --> 00:07:54,530 El director Hodges está en las Bahamas y ya sabes lo que dicen, cuando el gato 70 00:07:54,530 --> 00:07:57,350 lejos, el subdirector pasa a actuar director. 71 00:07:57,810 --> 00:08:00,450 Sí, olvidé decir eso. del profesor el salón está justo al otro lado del camino, así que ve a buscar 72 00:08:00,450 --> 00:08:03,810 tómate una buena taza de café caliente. Aunque no es lo suficientemente fuerte para mi gusto 73 00:08:03,810 --> 00:08:05,930 hacer frente a estos terrores. necesito el alto -Cosas de octanaje. 74 00:08:06,170 --> 00:08:07,170 ¿No es así, señora Gordon? 75 00:08:08,460 --> 00:08:12,960 ella es muy divertida y muy personal Tragedia, ven a esta oficina. Levántate. 76 00:08:12,960 --> 00:08:19,920 silla de bolas tiene un teléfono celular um sí genial voy a tener que tomar 77 00:08:19,920 --> 00:08:25,060 ¿Hablas en serio? Sí, este no es un celular. Llamamos al campus y no podemos preguntarles a los niños. 78 00:08:25,060 --> 00:08:31,580 renunciar a algo que no estamos dispuestos para hacerlo entrega ese crackberry 79 00:08:31,580 --> 00:08:37,120 Ahora debo advertirte que corro bastante cadera apretada, sí, súbela 80 00:08:38,159 --> 00:08:41,760 En realidad, es gracioso que digas eso. De hecho estoy escribiendo un libro sobre 81 00:08:41,760 --> 00:08:43,480 barco. Bueno, es más bien un barco. 82 00:08:43,799 --> 00:08:47,700 Me estás pidiendo que describa mi filosofía pedagógica. 83 00:08:48,420 --> 00:08:53,800 Hay algunas escuelas charter fuera de Boston que son absolutamente 84 00:08:53,800 --> 00:08:57,160 educación. No estoy seguro de que sepas cómo funciona el aire. las citas funcionan. quiero traer a estos niños 85 00:08:57,160 --> 00:08:59,320 Regreso a una era predigital. 86 00:08:59,600 --> 00:09:04,060 No hay teléfonos móviles, y no me importa si es lloviendo labradoodles. quiero conseguir 87 00:09:04,060 --> 00:09:06,820 esos niños afuera durante el recreo. Infierno. 88 00:09:07,360 --> 00:09:11,840 Lo dejaré fuera. Y lo haré. Ahora, aquí hay un mapa de la escuela. Sra. 89 00:09:11,940 --> 00:09:13,740 Kenner está en la habitación 12. 90 00:09:13,940 --> 00:09:17,160 Oh, no necesito eso. en realidad usé para ir aquí. Clase de 88. 91 00:09:18,340 --> 00:09:20,220 Oye, ¿sabes qué es eso? 92 00:09:21,480 --> 00:09:22,480 Eso no es un sitio. 93 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 Está bien. 94 00:09:24,340 --> 00:09:27,120 Aunque no bromeé sobre las armas. No, no en una escuela. Sí. 95 00:09:27,400 --> 00:09:28,400 Eso no es gracioso. 96 00:09:30,240 --> 00:09:33,400 Sí, el nombre de mi socio es David. el es impresionante. 97 00:09:33,880 --> 00:09:37,530 Es un poco mayor, pero extrañamente tiene un... cuerpo increíble. 98 00:09:37,990 --> 00:09:39,930 Si estoy siendo completamente honesto. 99 00:09:40,150 --> 00:09:44,670 Él tiene estas pelotas fantásticas que Me encanta jugar con. son mas firmes 100 00:09:44,670 --> 00:09:45,850 y más borroso. 101 00:09:48,910 --> 00:09:49,910 Compañero de tenis. 102 00:09:50,850 --> 00:09:52,190 David es mi compañero de tenis. 103 00:09:57,610 --> 00:09:58,610 Hola. 104 00:09:58,890 --> 00:10:02,530 ¿Sabes cuál de estas es la Sra. ¿Kenner? Amigo, no sé qué es eso. 105 00:10:02,530 --> 00:10:06,770 perra bebe fuera. Esto es lo que hago saber. Sé que esto... es una carrera. 106 00:10:06,770 --> 00:10:11,090 botón. Emite una alarma de mierda Eso informará a la policía local que llegue. 107 00:10:11,090 --> 00:10:15,090 dentro de dos minutos si decide volverse susceptible e insensible. 108 00:10:15,330 --> 00:10:18,150 ¿Quieres saber por qué tengo un botón de carrera? No respondas. Quiero decirte. 109 00:10:18,230 --> 00:10:21,470 Porque el gobierno del estado de Illinois no confía en la ciudadanía 110 00:10:21,470 --> 00:10:25,110 suficiente para pasar seguro, sensato, ocultar -y -llevar leyes. 111 00:10:25,390 --> 00:10:26,390 Bueno. 112 00:10:27,730 --> 00:10:30,510 Entonces cualquiera de ustedes... Hmm. 113 00:10:35,910 --> 00:10:37,490 Está un poco tensa, ¿eh? 114 00:10:49,990 --> 00:10:54,830 Ay dios mío. 115 00:10:56,090 --> 00:10:57,090 ¿Lucía? 116 00:10:57,530 --> 00:10:58,690 ¿Lucy McCormick? 117 00:10:58,950 --> 00:11:00,610 Es Clint. ¡Ay dios mío! 118 00:11:01,170 --> 00:11:04,770 ¿Qué estás haciendo aquí? estoy sustituyendo Señora Kenner. 119 00:11:07,370 --> 00:11:12,990 Escuché que vivías en Nueva York. si, yo lo hizo, en Brooklyn. Pero ahora estoy en la ciudad 120 00:11:12,990 --> 00:11:14,750 un tiempo, quedándome en Sherman. 121 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Oh. 122 00:11:17,250 --> 00:11:18,250 ¿Quién es Sherman? 123 00:11:19,050 --> 00:11:20,049 Mi mamá. 124 00:11:20,050 --> 00:11:26,410 Ah. Pero es como una casa de huéspedes, así que... ¿Entonces eres profesora ahora? 125 00:11:26,910 --> 00:11:29,330 No. Bueno, quiero decir, sí. 126 00:11:29,550 --> 00:11:34,010 Terminé estudiando un poco en Nueva York, pero en realidad soy escritor. 127 00:11:37,990 --> 00:11:41,130 Bueno, Dios, hace un calor abrasador ahí fuera. ¿eh? 128 00:11:42,390 --> 00:11:43,390 Inusualmente cálido. 129 00:11:45,170 --> 00:11:46,170 Sí. 130 00:11:48,010 --> 00:11:49,810 Wade, ¿conociste a Clint? 131 00:11:51,850 --> 00:11:55,210 Yo no he. Wade Johnson, encantado de encontrarte con carne para complacerte. 132 00:11:55,910 --> 00:11:59,430 En realidad, nos conocimos antes. tu me estacionó. 133 00:12:01,530 --> 00:12:02,590 ¿De qué estás hablando? 134 00:12:03,570 --> 00:12:06,090 Nada. Está bien. Es sólo que, em... 135 00:12:06,430 --> 00:12:09,870 Estacionaste tan cerca que no pude llegar. fuera de mi auto. Mi camioneta tiene doble 136 00:12:09,870 --> 00:12:10,870 -rueda de carril. 137 00:12:12,510 --> 00:12:13,510 ¿Lo lamento? 138 00:12:13,590 --> 00:12:14,890 Rueda de doble carril. 139 00:12:15,810 --> 00:12:16,810 Doble carril. 140 00:12:17,130 --> 00:12:18,230 Doble carril. 141 00:12:18,610 --> 00:12:19,610 Rueda de doble carril. 142 00:12:19,870 --> 00:12:20,910 Doble carril. 143 00:12:23,530 --> 00:12:24,550 Rueda de doble carril. 144 00:12:26,590 --> 00:12:27,590 Dual. 145 00:12:28,110 --> 00:12:30,250 Carril. Carril -carril. 146 00:12:30,610 --> 00:12:32,350 Tengo una rueda de doble carril. Doble carril. 147 00:12:32,790 --> 00:12:33,790 Doble carril. 148 00:12:39,080 --> 00:12:42,200 Tiene dos ruedas extra en la parte trasera. parte de ello. 149 00:12:43,980 --> 00:12:48,600 Entonces, pelusa. Oí decir que eras escritor. 150 00:12:49,380 --> 00:12:50,700 ¿Qué has escrito? 151 00:12:51,700 --> 00:12:54,220 Nada que hayas leído todavía. 152 00:12:54,920 --> 00:12:56,760 De hecho, estoy trabajando en mi primera novela. 153 00:12:57,080 --> 00:12:58,160 ¿En realidad? Sí. 154 00:12:59,340 --> 00:13:03,880 Oh sí. Bueno, en realidad es por eso que estoy casa. Ya sabes, sólo para agacharme y 155 00:13:03,880 --> 00:13:05,180 explota esa historia. 156 00:13:05,440 --> 00:13:07,600 Pero necesito unos cuantos shekels. 157 00:13:13,230 --> 00:13:14,810 Hebreo para moneda. 158 00:13:15,610 --> 00:13:16,730 Doug. Guau. 159 00:13:18,270 --> 00:13:20,050 Bien por usted. Eso es muy emocionante. 160 00:13:20,410 --> 00:13:21,750 Gracias. ¿De qué se trata? 161 00:13:22,410 --> 00:13:24,630 Oh, bueno, es una novela de terror. 162 00:13:25,450 --> 00:13:30,730 Se trata de un tipo que compra un barco, pero el barco resulta estar poseído. 163 00:13:32,890 --> 00:13:33,890 Como Cristina. 164 00:13:36,090 --> 00:13:37,090 ¿Lo lamento? 165 00:13:37,170 --> 00:13:39,910 Cristina. Stephen King. El chico compra un coche y está poseído. 166 00:13:43,180 --> 00:13:45,400 Um, pero se trata de un barco. 167 00:13:45,600 --> 00:13:46,600 Se siente como la velocidad 2. 168 00:13:48,440 --> 00:13:55,220 Protagonizada por Sondra Bullock, sí, por supuesto, y… ¿Keanu Reeves? 169 00:13:55,300 --> 00:13:56,139 ¡Jason Patricio! 170 00:13:56,140 --> 00:13:59,220 Bien. Soy el Jason Patrick más grande. ventilador. Jason Patricio. 171 00:13:59,740 --> 00:14:00,740 Cerrado, muchachos. 172 00:14:00,780 --> 00:14:01,559 No están cerrados. 173 00:14:01,560 --> 00:14:02,620 Guardián. Son vampiros. 174 00:14:06,140 --> 00:14:07,220 Se quedaron encerrados. 175 00:14:07,520 --> 00:14:08,920 Muy bien, vámonos. 176 00:14:09,840 --> 00:14:14,740 En realidad, tu salón de clases está justo al lado de mío. Puedo acompañarte. Oh, um, sí. 177 00:14:15,200 --> 00:14:16,200 Eso sería genial. 178 00:14:22,860 --> 00:14:26,940 Eres tan jodidamente feo. 179 00:14:28,220 --> 00:14:29,860 ¿Mi ano tenía ano? 180 00:14:30,140 --> 00:14:34,920 Así es como te ves. si, tu Parece el culo de mi ano. 181 00:14:35,480 --> 00:14:39,120 Parece que tienes varicela. Si La varicela estaba hecha de hemorroides. 182 00:14:39,390 --> 00:14:41,830 Sí, si la varicela estuviera hecha de mi es. 183 00:14:42,810 --> 00:14:45,530 Y aquí estamos, cuarto grado. Eso es a mí. 184 00:14:46,070 --> 00:14:47,390 Y estás ahí arriba. 185 00:14:47,670 --> 00:14:48,670 Buena suerte. 186 00:14:48,950 --> 00:14:50,330 Llámala si necesitas algo. 187 00:14:50,630 --> 00:14:53,310 O puedes preguntarle a Wade. la oficina atlética está ahí abajo. 188 00:14:53,690 --> 00:14:56,350 Sí, ¿qué pasa con ese tipo? Parece un un poco idiota. 189 00:14:57,390 --> 00:14:58,390 Él es mi novio. 190 00:15:14,480 --> 00:15:16,500 Oye, ¿alguien pidió un sub? 191 00:15:18,300 --> 00:15:19,600 Público duro. 192 00:15:24,100 --> 00:15:30,080 El cáncer de mi tío se llevó su estómago, pero su divorcio 193 00:15:30,080 --> 00:15:33,440 tomó su mente. 194 00:15:35,020 --> 00:15:36,020 Cualquiera que sea... 195 00:15:37,580 --> 00:15:38,680 Ese fue mi fin de semana. 196 00:15:39,020 --> 00:15:44,540 Comienza la clase. Tal vez fuimos creados por un Dios omnisciente que envió a su único 197 00:15:44,540 --> 00:15:45,940 hijo que muera por nosotros. 198 00:15:46,300 --> 00:15:51,440 O tal vez éramos monos que nos sentábamos alrededor de cagarse en la boca del otro 199 00:15:51,440 --> 00:15:55,120 hasta que un día dijimos, no me gusta todo este pelo. Sólo en mi cabeza y 200 00:15:55,120 --> 00:15:56,120 entrepierna, por favor. 201 00:15:57,480 --> 00:15:58,480 ¿Quién puede decirlo? 202 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 No puedo. 203 00:16:00,320 --> 00:16:04,180 Porque el estado de Illinois no Permíteme, Hank. 204 00:16:06,090 --> 00:16:09,950 Sé que soy el sustituto, pero también soy un amigo. 205 00:16:10,790 --> 00:16:15,650 No hace mucho que estaba sentado exactamente donde estás. De hecho, yo no 206 00:16:15,650 --> 00:16:19,010 Dile a esos otros profesores, pero quiero que me llames por mi nombre. 207 00:16:26,390 --> 00:16:27,950 ¿Tipos? ¿Qué? 208 00:16:28,210 --> 00:16:32,810 No. No puedes decir... Está bien, no. 209 00:16:33,030 --> 00:16:34,170 Mi nombre es Clint. 210 00:16:34,650 --> 00:16:35,650 ¿Sabes que? 211 00:16:35,980 --> 00:16:37,840 Sólo llámeme Sr. Hadson. 212 00:16:38,740 --> 00:16:41,760 Sabes, en realidad no soy un maestro. 213 00:16:42,200 --> 00:16:44,320 Sólo estoy sustituyéndome para pagar las cuentas. 214 00:16:44,760 --> 00:16:47,260 De hecho, estoy escribiendo una novela de terror. 215 00:16:47,680 --> 00:16:48,680 Muy bien, ¿eh? 216 00:16:48,940 --> 00:16:50,220 Sí, muy genial, imbécil. 217 00:16:51,280 --> 00:16:52,800 ¿Disculpe? ¿Cómo te llamas? 218 00:16:53,600 --> 00:16:55,380 Patriota. Lo retuvieron. 219 00:16:55,620 --> 00:16:56,620 ¡Callarse la boca! 220 00:16:56,900 --> 00:16:58,300 ¿Tu nombre es Patriota? 221 00:16:58,980 --> 00:16:59,980 Así es. 222 00:17:00,500 --> 00:17:04,520 Nací el 11 de septiembre. Dios envió yo ese día. 223 00:17:05,339 --> 00:17:10,540 Por eso, en mi cumpleaños número 18, unirse a los marines solo para patear algunos 224 00:17:10,540 --> 00:17:11,540 cabeza culo. 225 00:17:12,420 --> 00:17:15,020 Guau. Hay mucho que desempacar allí. 226 00:17:15,380 --> 00:17:19,020 En primer lugar, ¿podrías conservar el idioma? ¿Abajo, por favor, patriota? De lo contrario, lo haré 227 00:17:19,020 --> 00:17:19,839 enviarte afuera. 228 00:17:19,839 --> 00:17:22,599 Sí, pero solo estabas hablando. yo solo sacaron como cien vaginas. 229 00:17:23,720 --> 00:17:24,720 Está bien. 230 00:17:24,760 --> 00:17:25,618 Dame eso. 231 00:17:25,619 --> 00:17:30,520 ¿Por qué? Porque no tienes permitido tener él. Tu director me lo dijo. ¿Qué tal yo? 232 00:17:30,520 --> 00:17:33,960 empezar a llorar y luego sugerirle a mi padres sobre cómo me tocaste 233 00:17:33,960 --> 00:17:34,960 inapropiadamente? 234 00:17:39,250 --> 00:17:43,090 Esperar. No se te ocurrió escribir Algo en un Prius esta mañana, ¿no? 235 00:17:46,750 --> 00:17:47,750 Está bien. 236 00:17:48,110 --> 00:17:52,530 Entonces, ya tengo el primer borrador de mi nueva novela conmigo. 237 00:17:52,770 --> 00:17:55,790 ¿A quién le gustaría venir aquí y leer? el primer capitulo en voz alta? 238 00:17:55,990 --> 00:17:57,390 Y luego ustedes pueden darme algunos notas. 239 00:17:58,330 --> 00:17:59,570 Excelente. ¿Cómo te llamas? 240 00:18:00,630 --> 00:18:01,630 Calvino. 241 00:18:02,970 --> 00:18:04,370 ¿Calvino? Baja, baja. 242 00:18:13,699 --> 00:18:14,679 Capítulo 1. 243 00:18:14,680 --> 00:18:18,540 A Trent siempre le encantaron los barcos, pero cuando gastó los ahorros de su vida en Anna 244 00:18:18,800 --> 00:18:20,980 no sabía que simplemente trazó un rumbo al mal. 245 00:18:56,170 --> 00:18:58,190 Voy a llevar a Patriota a la enfermería. oficina. Vamos. 246 00:18:58,850 --> 00:18:59,850 Vamos. 247 00:19:00,170 --> 00:19:01,170 No seas un bebé. 248 00:19:02,130 --> 00:19:03,630 Vamos, patriota. Déjeme ver. 249 00:19:04,090 --> 00:19:05,090 Vamos. 250 00:19:08,490 --> 00:19:12,370 Esto va a necesitar puntos. hay No puedo hacer nada al respecto aquí. el es 251 00:19:12,370 --> 00:19:13,570 tendré que ir al hospital. 252 00:19:14,230 --> 00:19:15,230 Está bien. 253 00:19:15,710 --> 00:19:16,710 Patriot puede manejarlo. 254 00:19:17,130 --> 00:19:18,750 ¿Verdad, patriota? Eres un infante de marina. 255 00:19:44,080 --> 00:19:45,600 Hermoso, hermoso árbol. 256 00:19:55,240 --> 00:19:58,940 Entonces, uno de mis alumnos intentó comer el rostro de otro. 257 00:19:59,500 --> 00:20:00,500 ¿Cómo va tu día? 258 00:20:00,820 --> 00:20:02,660 Lamento mucho lo de esta mañana. 259 00:20:02,880 --> 00:20:03,880 ¿Qué pasó? 260 00:20:04,300 --> 00:20:07,840 Cuando llamé idiota a tu novio, No sabía que ustedes estaban saliendo, y 261 00:20:07,840 --> 00:20:10,560 Me siento realmente incómodo. No, en tu aula. ¿Qué pasó? 262 00:20:11,220 --> 00:20:15,450 Oh. Una chica se volvió loca con esto. niño. Ella lo estaba mordiendo. tuve que enviar 263 00:20:15,450 --> 00:20:16,069 a la enfermera. 264 00:20:16,070 --> 00:20:17,310 ¿La envió a casa del director? oficina? 265 00:20:17,770 --> 00:20:18,629 ¿Estás bromeando? 266 00:20:18,630 --> 00:20:20,910 Quería chocar esos cinco con ella. eso El niño era un idiota. 267 00:20:45,680 --> 00:20:46,860 Mordiste la cara de mi amigo. 268 00:20:50,320 --> 00:20:51,540 ¿Estás enfermo o algo así? 269 00:20:53,700 --> 00:20:54,700 ¡Oye, perra! 270 00:20:55,960 --> 00:21:00,540 Quería decirles, chicos, estoy un escritor que se mudó aquí desde Nueva York 271 00:21:00,540 --> 00:21:04,980 Ciudad. Como, soy mucho más genial que tu profesor titular. Este día podría haber 272 00:21:04,980 --> 00:21:05,939 súper divertido. 273 00:21:05,940 --> 00:21:07,340 Los niños siempre son duros con los submarinos. 274 00:21:07,720 --> 00:21:11,000 Sí, pero esto es diferente de lo que nosotros Eran como crecer. Son como, 275 00:21:11,060 --> 00:21:12,060 ni siquiera niños. 276 00:22:45,230 --> 00:22:46,230 Estoy soltero. 277 00:22:46,530 --> 00:22:47,530 La la. 278 00:22:48,850 --> 00:22:50,670 Sí, soy un gran partido. 279 00:22:51,630 --> 00:22:54,710 Estarás derrotando a las mujeres en Fort. Pollo. 280 00:22:55,350 --> 00:22:56,350 Oh sí. 281 00:22:56,490 --> 00:22:57,710 Chicas de Fort Chicken. 282 00:22:57,910 --> 00:22:59,210 Sí, el más caliente. 283 00:23:43,160 --> 00:23:49,800 Entonces puede que no esté viendo las cosas correctamente, pero yo soy 284 00:23:49,800 --> 00:23:55,540 Estoy bastante seguro de que podría estar viendo algo de sus estudiantes posiblemente se coman al Sr. 285 00:23:55,720 --> 00:23:56,720 Peterson. 286 00:24:18,949 --> 00:24:22,770 Tengo bursitis. tengo bursitis en mi codo! 287 00:25:00,040 --> 00:25:01,440 Es bueno verte a ti también. Ah, mira. 288 00:25:02,060 --> 00:25:03,060 Carnicería. 289 00:25:53,260 --> 00:25:59,920 subdirector sims está bien, sé que tengo pero se ha cruzado una línea 290 00:25:59,920 --> 00:26:06,020 No puedes comerte al maestro. 291 00:30:14,250 --> 00:30:15,530 Tenemos que buscar algo más alto. suelo. 292 00:30:56,430 --> 00:30:59,670 Quiero decir, odiaba a mis profesores en la escuela. Los odié, pero nunca intenté matarlos. 293 00:30:59,670 --> 00:31:00,670 ellos. Tienen piojos. 294 00:31:01,590 --> 00:31:02,590 ¿Qué? 295 00:31:04,030 --> 00:31:05,570 Esa es la otra cosa que esa chica Shelly tenía. 296 00:31:06,230 --> 00:31:07,770 Piojos. Ella está sucia. 297 00:31:08,790 --> 00:31:10,350 Calvin, eso no es muy agradable. 298 00:31:10,690 --> 00:31:11,690 No, tiene razón. 299 00:31:13,050 --> 00:31:14,050 En cierto sentido. 300 00:31:14,350 --> 00:31:18,090 Si me sigues, lo verás. vadear, no estás herido, ¿verdad? No, señora, 301 00:31:18,090 --> 00:31:21,050 bueno. Ella tiene las ampollas levantadas de un... 302 00:31:48,910 --> 00:31:49,910 para entrar en tu cabeza. 303 00:31:50,530 --> 00:31:51,530 Oh. 304 00:31:52,130 --> 00:31:54,850 Supongo que ella fue a cometer un asesinato. en otro lugar. 305 00:31:57,970 --> 00:31:59,370 Muy bien, señoras, este es el plan. 306 00:31:59,630 --> 00:32:04,430 Bajamos a esa cornisa, saltamos al suelo, alto como apoyadores 307 00:32:04,430 --> 00:32:05,429 nuestros coches. 308 00:32:05,430 --> 00:32:09,630 ¡Auge! Pensé que solo intentabas escapar ellos. Dijiste que eran demasiado rápidos para 309 00:32:09,630 --> 00:32:13,470 usted. Sí, pero eso fue antes de que tuviera un arma. 310 00:32:14,970 --> 00:32:15,970 ¿Un violín? 311 00:32:18,060 --> 00:32:19,060 No sólo un violín. 312 00:32:19,760 --> 00:32:21,200 Es un instrumento de muerte. 313 00:32:22,060 --> 00:32:25,360 Propongo que creemos una sinfonía de muerte. Todos tomen un instrumento. 314 00:32:25,600 --> 00:32:27,600 Aquí. Tomamos esto. 315 00:32:27,900 --> 00:32:28,900 Oh, sí, eso será muy efectivo. 316 00:32:30,180 --> 00:32:34,060 Estoy ofreciendo liderazgo. ¿Qué eres? ofrenda? Además de tirar ollas calientes de 317 00:32:34,060 --> 00:32:37,760 café a la gente o escribir una estupidez Libro que nadie quiere leer. 318 00:32:37,760 --> 00:32:39,000 chico que quiere follar un barco? 319 00:32:39,320 --> 00:32:43,120 No se trata de un tipo que quiere follar con una barco. Es un libro sobre la obsesión y 320 00:32:43,120 --> 00:32:46,520 posesión en la línea alta. el quiere Que se joda el barco, y lo sabes. Escucha, 321 00:32:46,680 --> 00:32:49,940 pequeño Stevie King. Hay un invento Llamé a un celular que eres estúpido, 322 00:32:50,060 --> 00:32:53,640 Escuela estúpida confiscada. Necesitamos llegar a la oficina del director, tomar nuestro 323 00:32:53,640 --> 00:32:57,020 teléfonos y llamar a alguien que pueda ayudar poner en cuarentena a estos niños. 324 00:32:57,340 --> 00:32:59,620 Estamos en un bloqueo total, en caso de que No lo he notado. 325 00:33:00,090 --> 00:33:03,490 Hemos sido violados y hay pequeños niños piojos ahí fuera en 326 00:33:03,490 --> 00:33:07,210 pasillo que están dispuestos a destrozar tu cara con sus pequeños dientes. 327 00:33:07,430 --> 00:33:10,090 Bueno, mierda. Con su pequeño bebe dientes. Ni siquiera les han salido los dientes grandes 328 00:33:10,090 --> 00:33:11,090 todavía. 329 00:33:16,450 --> 00:33:20,310 ¿Sabes que? Tu sigues con tu sinfonía de la muerte. Me escabulliré por el 330 00:33:20,310 --> 00:33:22,990 escuela donde no hay niños. Oh, te escabulles, ¿eh? 331 00:33:23,270 --> 00:33:24,790 ¿Escabullirse como un pequeño hobbit? 332 00:33:25,270 --> 00:33:27,870 De ninguna manera. Voy a luchar contra ellos. como un maldito orco. 333 00:33:28,200 --> 00:33:32,140 Y esa es la diferencia entre ustedes y yo. No quiero correr por ahí 334 00:33:32,140 --> 00:33:33,400 pasillo como una ardilla común. 335 00:33:33,640 --> 00:33:34,680 ¡Ambos, callaos! 336 00:33:35,160 --> 00:33:38,880 La única manera de llegar a alguna parte es si ponemos nuestro ceño al revés 337 00:33:38,880 --> 00:33:40,080 y tratar de llevarnos bien. 338 00:33:40,540 --> 00:33:43,520 ¿Bueno? Sabes que yo sería el terrorista ¿Después del 11 de septiembre? 339 00:33:44,500 --> 00:33:45,700 Con actitud positiva. 340 00:33:46,280 --> 00:33:47,460 Es cierto. Ella lo hizo. 341 00:33:49,120 --> 00:33:53,880 No creo volver por nuestro celular. teléfonos es necesariamente una gran idea, incluso 342 00:33:53,880 --> 00:33:57,600 aunque es... maravilloso que seas intentarlo y agradecemos todas las sugerencias. 343 00:33:57,860 --> 00:33:59,120 Espera, acabo de pensar en algo. 344 00:33:59,380 --> 00:34:00,199 ¿Qué es? 345 00:34:00,200 --> 00:34:02,220 Es sólo una idea para Mátalos a todos. 346 00:34:02,740 --> 00:34:05,560 El héroe está atrapado en el barco y mi mamá tenía esta nota donde no la tenía 347 00:34:05,560 --> 00:34:09,659 entender por qué no llamaría simplemente ayuda. Lo tengo. Dejó su teléfono encendido 348 00:34:09,659 --> 00:34:10,659 el muelle. 349 00:34:10,780 --> 00:34:11,920 ¿De qué estás hablando? 350 00:34:13,199 --> 00:34:15,080 Ah, lo siento. Es mi libro. 351 00:34:15,620 --> 00:34:17,040 ¿Estás bromeando? 352 00:34:17,929 --> 00:34:22,750 Increíble. Tu libro se llama Sanar. ¿Todos ellos? Bien, señoras, ¿podemos reunirnos? 353 00:34:22,750 --> 00:34:27,810 Al club de lectura un poco más tarde, ¿por favor? Wade, creo que tal vez tu idea sea tal vez 354 00:34:27,810 --> 00:34:29,090 Una idea imprudente también. 355 00:34:30,030 --> 00:34:31,030 ¿En serio, Lucía? 356 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 Lo lamento. 357 00:34:33,650 --> 00:34:34,770 Entonces ¿qué propones? 358 00:34:35,389 --> 00:34:38,230 Que esperemos aquí hasta las 3. 359 00:34:40,510 --> 00:34:46,090 Um, está bien, ¿qué pasa a las 3 en punto? En A las 3 en punto, los padres vendrán a 360 00:34:46,090 --> 00:34:47,090 recoger a sus hijos. 361 00:34:47,310 --> 00:34:49,350 Podemos subir al techo y hacer señales. ellos en busca de ayuda. 362 00:34:50,030 --> 00:34:53,350 Me gusta esa idea. Es una buena. Mejor que tu maldita idea. 363 00:34:53,590 --> 00:34:54,909 Cualquier cosa es mejor que tu idea. 364 00:34:56,070 --> 00:34:57,070 Clint, 365 00:34:58,110 --> 00:34:59,009 ¿estás bien? 366 00:34:59,010 --> 00:35:03,150 Sí, estoy bien. ¿Qué pasó con tu brazo? 367 00:35:03,850 --> 00:35:04,850 Oh, mierda. 368 00:35:05,250 --> 00:35:06,890 Oh, mierda. 369 00:35:07,210 --> 00:35:11,210 ¿Qué? Es sólo un rasguño. hijo de un Perra, está infectado. No, no, no, es 370 00:35:11,210 --> 00:35:12,750 nada. Te salen piojos, hijo de puta. 371 00:35:13,210 --> 00:35:14,210 Hora de una cuarentena. 372 00:35:15,110 --> 00:35:16,230 Vas a venir conmigo. 373 00:35:17,740 --> 00:35:20,540 ¡No te resistas! ¡No te resistas a la autoridad! 374 00:35:21,140 --> 00:35:26,040 ¡Esperar! ¡Esperar! Déjame salir, imbécil. 375 00:35:28,320 --> 00:35:29,600 Nadie más entra allí. 376 00:35:34,960 --> 00:35:35,960 Voy a entrar. 377 00:35:36,780 --> 00:35:38,220 Doug, no... 378 00:36:03,620 --> 00:36:05,160 Todos, por favor escuchen. 379 00:36:09,000 --> 00:36:12,040 Chicos, no me hagan preguntar de nuevo. Tranquilo. Silencio, por favor. 380 00:36:14,120 --> 00:36:16,680 Por favor, cállate. Ninguno de nosotros estamos hablando. 381 00:36:16,900 --> 00:36:17,900 Rebeca. 382 00:36:18,980 --> 00:36:19,980 Silencio, por favor. 383 00:36:21,540 --> 00:36:22,540 Gracias. 384 00:36:22,640 --> 00:36:28,800 En mi opinión, Clint ha sido infectados con el virus que los niños tienen fuera 385 00:36:28,800 --> 00:36:29,800 allí. Ay dios mío. 386 00:36:29,930 --> 00:36:35,250 Pero no parece afectarle. de la misma manera. El solo esta exhibiendo 387 00:36:35,250 --> 00:36:40,990 síntomas leves de gripe estomacal, náuseas, calambres, un poco de diarrea, vómitos, 388 00:36:40,990 --> 00:36:42,030 fuga anal. 389 00:36:43,410 --> 00:36:49,650 Pero mi hipótesis es que estamos a salvo. de él por ahora. Él no intentará 390 00:36:49,650 --> 00:36:55,050 para asesinarnos o desgarrarnos miembro a miembro. Sólo tiene gripe. Espera un segundo. 391 00:36:55,250 --> 00:36:57,970 ¿Cómo sabes todo esto? 392 00:36:58,350 --> 00:37:03,050 Bueno, Rebecca, acabo de examinar su fluido. con dos de los científicos más antiguos de la historia. 393 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 instrumentos. 394 00:37:04,590 --> 00:37:05,590 Mi mano. 395 00:37:06,070 --> 00:37:09,010 Oh. No te preocupes, estoy usando guantes. 396 00:37:09,410 --> 00:37:10,410 Oh, no, no lo eres. 397 00:37:11,050 --> 00:37:12,990 No, no lo eres. 398 00:37:15,890 --> 00:37:16,890 Está bien, 399 00:37:19,730 --> 00:37:23,750 vale, no importa. Escucha, el submarino permanece encerrado en el armario. si el consigue 400 00:37:23,750 --> 00:37:26,630 un certificado de buena salud a las 3 en punto, entonces hablaremos. 401 00:38:26,570 --> 00:38:27,570 Vaya tiempo. 402 00:38:29,190 --> 00:38:30,770 Mantén la distancia, Grisham. 403 00:38:31,010 --> 00:38:32,030 Hay vómito ahí. 404 00:38:33,290 --> 00:38:35,070 ¿Cuál es el paso? ¿Cómo te sientes? 405 00:38:35,530 --> 00:38:36,530 Mejor. 406 00:38:37,750 --> 00:38:38,589 Eso es tuyo. 407 00:38:38,590 --> 00:38:39,590 Ah, gracias. 408 00:38:39,850 --> 00:38:44,390 Oh, conozco ese auto. Esa es la PTA presidente, la madre de Rachel Dobkin. ella 409 00:38:44,390 --> 00:38:45,510 llegar temprano para abrir la puerta. 410 00:38:45,870 --> 00:38:46,870 ¡Oye, oye, por aquí! 411 00:38:57,520 --> 00:38:58,900 Y solo estoy pensando en el niños. 412 00:39:28,749 --> 00:39:31,370 24 horas al día, 7 días a la semana, ¿de acuerdo? Vamos, corredor, vamos ir. 413 00:39:31,730 --> 00:39:33,670 Quieres ir a la práctica de fútbol o ¿No, madreperla? 414 00:41:55,120 --> 00:41:56,140 Asegúrese de que todas las puertas estén seguras. 415 00:42:05,700 --> 00:42:07,620 ¿Por qué? ¿Por qué su sangre es negra? 416 00:42:09,520 --> 00:42:10,520 No sé. 417 00:42:12,420 --> 00:42:13,880 Eso es lo que quiero saber. 418 00:42:14,900 --> 00:42:16,560 Creo que voy a diseccionarlo. 419 00:42:40,620 --> 00:42:43,440 el baño y y bueno lo lavas con jabón para que no se infecte 420 00:42:43,440 --> 00:42:48,460 Bueno, ¿cómo es? ¿Qué piensas? 421 00:42:48,460 --> 00:42:54,900 Dios, no puedo creer que estés haciendo esto. 422 00:42:54,900 --> 00:43:01,160 Aunque no puedo creer que los chicos orinen eso es asqueroso eso es asqueroso es 423 00:43:01,160 --> 00:43:06,320 es asqueroso tener chicos mirándose unos a otros penes de otros ¿qué tendría de malo? 424 00:43:06,320 --> 00:43:10,590 Está bien, tenemos cosas más importantes de qué preocuparnos. sobre bien Esto es interesante. 425 00:43:10,850 --> 00:43:12,230 Ay dios mío. Oh, Dios. 426 00:43:13,610 --> 00:43:14,910 Voy a extraer el cerebro. 427 00:43:15,250 --> 00:43:16,250 Ah, eso no funciona. 428 00:43:17,530 --> 00:43:18,530 Gracias, 429 00:43:21,190 --> 00:43:24,590 María. Parece el preliminar Los informes han sido confirmados. niños 430 00:43:24,590 --> 00:43:28,350 alguna razón, atacando violentamente a sus padres frente a Four Chicken 431 00:43:28,350 --> 00:43:32,230 Elemental. Ahora tenemos informes de Víctimas en la ciudad y autoridades. 432 00:43:32,230 --> 00:43:34,210 no tengo idea de lo que está pasando. Quédate adentro. 433 00:43:34,450 --> 00:43:36,290 Quédense en sus autos. No salgas afuera. 434 00:43:41,030 --> 00:43:44,050 Amigo, esto me está volviendo loco. 435 00:43:48,510 --> 00:43:49,910 ¿Estás mirando, Stu? 436 00:43:56,050 --> 00:43:57,050 Hola. 437 00:44:01,750 --> 00:44:02,890 ¿Puedo traerte algo? 438 00:44:03,890 --> 00:44:05,650 Realmente preferiría que me dejaran en paz, Lucy. 439 00:44:07,930 --> 00:44:09,490 Wade, ¿podemos hablar por favor? 440 00:44:10,670 --> 00:44:11,670 No quiero hablar. 441 00:44:12,350 --> 00:44:13,910 Sé que tú no, pero yo sí. 442 00:44:15,310 --> 00:44:17,130 ¿Por qué no hablas con tu novio? sobre eso? 443 00:44:19,050 --> 00:44:21,030 Clint y yo fuimos juntos a la escuela. 444 00:44:22,070 --> 00:44:24,450 No lo he visto en 15 años. 445 00:44:24,750 --> 00:44:25,750 Entré esta mañana. 446 00:44:26,250 --> 00:44:30,410 El tipo estaba coqueteando contigo, y tú se lo estaban comiendo. ¿Me estás tomando el pelo? 447 00:44:30,470 --> 00:44:32,770 No, no estoy bromeando, Lucy. no puedes incluso negarlo. 448 00:44:33,070 --> 00:44:34,070 Niégalo. 449 00:44:34,490 --> 00:44:37,870 Clint y yo estábamos hablando y... 450 00:44:38,090 --> 00:44:40,990 Lo siento si herí tus sentimientos. yo No fue mi intención. Oh. 451 00:44:41,610 --> 00:44:47,150 Mira, lo siento, pero no conozco ninguno de los dos. Nosotros pensamos que así era el día. 452 00:44:47,150 --> 00:44:48,670 para ir cuando nos despertamos esta mañana. 453 00:44:48,910 --> 00:44:49,910 No, no, no lo hicimos. 454 00:44:50,190 --> 00:44:55,090 Pensé que hoy iba a ir bien diferente a esto. no tienes idea 455 00:44:55,090 --> 00:44:56,390 Tu anillo ayer, Lucy. 456 00:44:58,390 --> 00:45:02,990 Y luego entro y te veo riendo y sonriendo a ese pequeño 457 00:45:04,970 --> 00:45:05,970 ¿Sabes lo que pensé? 458 00:45:09,740 --> 00:45:11,420 Se ve tan bonita cuando sonríe. 459 00:45:14,120 --> 00:45:16,460 ¿Cómo es que ella nunca me sonríe así? eso? 460 00:45:20,820 --> 00:45:21,960 Hablamos más tarde, Lucy. 461 00:45:27,320 --> 00:45:28,640 Y vete a la mierda. 462 00:45:38,020 --> 00:45:39,380 ¿Pronóstico? Esto no es bueno. 463 00:45:40,480 --> 00:45:47,440 Como puede ver, la mayoría de los grises y la materia blanca ha sido... Rebecca, 464 00:45:47,580 --> 00:45:48,580 silencio, por favor. 465 00:45:50,200 --> 00:45:53,240 La mayor parte de la materia gris y blanca tiene sido gravemente infectado. 466 00:45:53,480 --> 00:45:56,660 Está mostrando las etapas iniciales de necroptosis y descomposición. 467 00:45:57,020 --> 00:46:02,240 Todas estas áreas negras son básicamente muerto. Quiero decir, pueden correr, saltar, comer, 468 00:46:02,240 --> 00:46:03,300 ya no son humanos. 469 00:46:03,520 --> 00:46:07,080 No precisamente. Una vez más, ¿cómo lo sabes? todo esto? 470 00:46:07,630 --> 00:46:11,510 Aprendí todo sobre el cerebro cuando tuve Una púa de quince centímetros se clavó en mi cráneo mientras 471 00:46:11,510 --> 00:46:15,050 un niño, razón por la cual usted puede He notado que a veces cuando estoy 472 00:46:15,050 --> 00:46:16,570 hablando, uso el bote de remos equivocado. 473 00:46:16,970 --> 00:46:17,970 Palabra. 474 00:46:18,570 --> 00:46:19,570 Palabra. 475 00:46:19,790 --> 00:46:26,730 Ahora, las bacterias no pueden cruzar la sangre. -barrera cerebral, entonces estoy pensando que esto es 476 00:46:26,730 --> 00:46:27,730 probablemente un virus. 477 00:46:28,590 --> 00:46:30,530 ¿Qué tipo de virus haría eso? 478 00:46:31,370 --> 00:46:32,430 Uno bastante desagradable. 479 00:46:33,190 --> 00:46:35,850 Calvin dijo que Shelly Linker era la El primero en morder, ¿verdad? 480 00:46:36,050 --> 00:46:40,170 Sí. ¿Pero qué pasa con Clint y Tamara? Lo único que hizo fue enfermarlos. 481 00:46:40,390 --> 00:46:41,570 Tengo una teoría sobre esto. 482 00:46:42,210 --> 00:46:43,270 Espera un momento. 483 00:46:46,410 --> 00:46:47,410 ¿Támara? 484 00:46:47,570 --> 00:46:48,570 ¿Sí? 485 00:46:48,790 --> 00:46:50,110 ¿Has conseguido los pies de hombre? 486 00:46:50,590 --> 00:46:51,590 ¿Qué? 487 00:46:53,450 --> 00:46:55,830 Preguntarte si has tenido tu periodo todavía. 488 00:46:56,190 --> 00:46:59,030 Um, realmente no quiero decirlo. te pones un sostén, ¿verdad? 489 00:46:59,450 --> 00:47:01,170 Sí. Gracias. 490 00:47:03,130 --> 00:47:04,830 Te di una A en educación sexual, Tamara. 491 00:47:06,700 --> 00:47:10,280 Estoy un poco decepcionado, no lo sabes. que son las menstruaciones. ¿Por qué la educación sexual es siempre? 492 00:47:10,280 --> 00:47:12,520 ¿Enseñado por el profesor más espeluznante? Clint, silencio por favor. 493 00:47:13,000 --> 00:47:17,420 Parece que el virus es susceptible. a los andrógenos. Quiero decir, el prepúber 494 00:47:17,420 --> 00:47:21,940 El cuerpo tiene testosterona y estrógeno, pero En la pubertad, las glándulas del cuerpo crean una 495 00:47:21,940 --> 00:47:25,460 ciclo de retroalimentación que aumenta la gonadotropinas en aproximadamente 2.000. Cuáles son 496 00:47:25,460 --> 00:47:27,540 tratando de decir? Habla como una persona. 497 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 ¿Por favor? 498 00:47:29,860 --> 00:47:34,620 El virus sólo es peligroso si No he pasado por la pubertad. 499 00:47:45,740 --> 00:47:48,060 ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo hicieron eso? Está bien, todos mantengan la calma. 500 00:47:48,420 --> 00:47:50,160 Calvino. Oh, mierda. 501 00:47:50,660 --> 00:47:52,900 Calvino. Calvino. Por aquí, muchachos. 502 00:47:53,400 --> 00:47:54,400 Calvino. 503 00:47:54,600 --> 00:47:56,860 Despertar. Despertar. Calvino. 504 00:47:57,100 --> 00:47:58,019 ¿Lo que está sucediendo? 505 00:47:58,020 --> 00:48:02,140 Murió. Necesita comer algo. nosotros Necesito conseguirle una barra de chocolate o un refresco. 506 00:48:02,500 --> 00:48:04,720 Espera, ¿tienes alguna barra de snacks o algo? 507 00:48:05,120 --> 00:48:06,240 Tengo creatina en polvo. 508 00:48:06,460 --> 00:48:07,580 Necesita algo con azúcar. 509 00:48:07,980 --> 00:48:09,700 Su cuerpo es una zona sin carbohidratos. 510 00:48:22,129 --> 00:48:24,270 No pueden serlo. He comprobado todos estos puertas. Están cerrados. 511 00:48:37,190 --> 00:48:38,810 Ay dios mío. Tenemos un perro policía. 512 00:48:39,030 --> 00:48:40,590 Pensé que habías dicho que no podían hacer cosas así. 513 00:48:41,030 --> 00:48:43,010 Van a entrar aquí. todos somos va a morir. 514 00:48:43,370 --> 00:48:45,430 Este no puede ser el final. ni siquiera estoy publicado todavía. 515 00:48:56,170 --> 00:48:57,170 Las luces están apagadas. 516 00:49:34,160 --> 00:49:35,180 Eso no funcionará. 517 00:50:05,160 --> 00:50:06,620 Todos vamos a morir, ¿no? 518 00:50:26,280 --> 00:50:27,440 No, no, no lo somos. 519 00:50:28,900 --> 00:50:30,660 Está la máquina de snacks en el sala de profesores, ¿verdad? 520 00:50:31,400 --> 00:50:33,400 Sí. Espera, ¿cuántas personas caben? tu camioneta? 521 00:50:33,760 --> 00:50:38,380 Te dije que es una rueda de ritmo dual. Dual rueda rítmica. Es una rueda de ritmo dual. 522 00:50:38,940 --> 00:50:40,120 Probablemente ocho como máximo. 523 00:50:40,340 --> 00:50:41,138 ¿Dónde están las llaves? 524 00:50:41,140 --> 00:50:44,680 Me puse la chaqueta. ¿Cuál es dónde? De vuelta en la sala de profesores, que es 525 00:50:44,680 --> 00:50:45,900 imposible llegar. 526 00:50:55,140 --> 00:50:56,140 ¿A dónde lleva eso? 527 00:50:58,160 --> 00:50:59,160 Acondicionamiento del aire. 528 00:50:59,600 --> 00:51:02,200 Entonces este pato nos lleva a casa del maestro. salón. 529 00:51:02,600 --> 00:51:04,540 Entiendo. Llevamos el conducto al salón. 530 00:51:04,760 --> 00:51:07,800 Le conseguimos a Calvin algo de la venta. máquina, y agarramos la llave de Wade. 531 00:51:08,020 --> 00:51:11,740 Volvemos aquí, arreglamos a Calvin y tomar el conducto lo más cerca del parking 532 00:51:11,740 --> 00:51:13,960 lo más posible. Cuando estás en la oficina, También deberíamos coger nuestros teléfonos móviles. 533 00:51:14,140 --> 00:51:17,800 Bien. Sí, pero ¿quién va a subir? esa cosa? ¿Quién es lo suficientemente pequeñito? 534 00:51:17,800 --> 00:51:18,800 ¿Encajar? 535 00:51:22,700 --> 00:51:23,700 ¿A mí? 536 00:51:23,800 --> 00:51:27,780 No, no, no, no, no, no, no, no. No, yo Definitivamente no hagas cosas valientes. 537 00:51:28,040 --> 00:51:29,380 Nunca he estado acampando. 538 00:51:29,980 --> 00:51:32,640 Tengo un blog. Me emociono con Apple productos. 539 00:51:33,150 --> 00:51:34,690 Eso es con lo que me siento cómodo. 540 00:51:44,670 --> 00:51:50,270 Al dejarte proteger esto, estoy confiando tú con toda mi vida. 541 00:51:55,190 --> 00:51:58,230 Círculo, círculo, punto, punto. 542 00:51:58,550 --> 00:52:00,890 Ahora tienes una vacuna contra los piojos. 543 00:52:03,080 --> 00:52:04,080 Te protegerá. 544 00:52:04,660 --> 00:52:05,660 Gracias, Debra. 545 00:52:45,799 --> 00:52:48,040 Vete a la mierda. Sí, y tu polla es gordito también. 546 00:52:48,360 --> 00:52:53,000 Vete a la mierda, Will. Vete a la mierda. ambos de lo cortas. Sabes a quién suenas 547 00:52:53,000 --> 00:52:54,220 ¿como? Suenas como tus alumnos. 548 00:52:54,960 --> 00:52:56,100 No tengo estudiantes. 549 00:52:56,380 --> 00:52:57,780 No soy profesor. Soy escritor. 550 00:52:58,020 --> 00:53:01,560 Sí, un escritor autoeditado. Adivinar ¿qué? Yo también soy autoeditado. Doug, 551 00:53:01,560 --> 00:53:02,560 ¿Quieres comprar mi libro? 552 00:53:04,080 --> 00:53:06,440 No hay palabras sobre eso. 553 00:53:07,020 --> 00:53:08,020 ¿Sabes que? 554 00:53:08,120 --> 00:53:10,360 Voy a... Lucy, ¿qué estás haciendo? ¿haciendo? 555 00:53:17,360 --> 00:53:22,960 Voy a morir de todos modos, al igual que el resto de ustedes, imbéciles. Así que tal vez estoy 556 00:53:22,960 --> 00:53:28,100 Voy a intentar hacer algo valiente. algún gesto final e inútil de 557 00:53:28,100 --> 00:53:33,120 en este mundo cruel y de mierda al que le gusta tomando gestos de bondad y cagando 558 00:53:33,120 --> 00:53:34,120 y meando. 559 00:54:01,550 --> 00:54:03,210 contigo, te guste o no. Callarse la boca. 560 00:54:04,190 --> 00:54:05,190 Bueno. 561 00:54:05,430 --> 00:54:06,670 Esto me pone muy nervioso. 562 00:54:08,670 --> 00:54:11,630 Él camina así a altas horas de la noche cuando él también está hablando por teléfono. 563 00:54:12,390 --> 00:54:13,390 Ridículo. 564 00:54:13,690 --> 00:54:14,950 ¿Cómo sabes eso? 565 00:54:17,150 --> 00:54:19,210 Será mejor que no dejes que te pase nada. ella, gilipollas. 566 00:54:19,530 --> 00:54:23,290 ¿En realidad? Es gracioso. ella no esta diciendo estás dejando que sucedan cosas realmente malas 567 00:54:23,290 --> 00:54:23,788 a ella. 568 00:54:23,790 --> 00:54:26,250 Me meteré allí y te abofetearé. vete a la mierda. 569 00:54:27,730 --> 00:54:30,090 Gracias por venir a ayudarme. 570 00:56:47,029 --> 00:56:48,029 ¿Tienes un dólar? 571 00:56:48,830 --> 00:56:49,830 Sí. 572 00:56:56,890 --> 00:56:57,890 Ahí es donde está la clave. 573 00:57:01,050 --> 00:57:04,650 Voy a ir a comprobar si hay un teléfono. No, no, no. Espérame. No. 574 00:57:04,770 --> 00:57:07,410 No tenemos tiempo. tu obtienes el dulce barra. Voy a buscar un teléfono. 575 00:57:08,410 --> 00:57:09,410 De acuerdo, bebé. 576 00:59:54,350 --> 00:59:57,950 Sólo soy un cadáver a medio comer, ¿sabes? Sigue siendo horrible, pero de alguna manera 577 00:59:57,950 --> 00:59:58,950 un poco menos aterrador. 578 01:00:04,630 --> 01:00:05,630 Mierda. 579 01:00:07,490 --> 01:00:08,490 ¡Chicos, cuidado! 580 01:00:08,630 --> 01:00:10,230 Están en los respiraderos, se dirigen ¡a tu manera! 581 01:00:13,590 --> 01:00:14,590 Yo traeré las cerraduras. 582 01:00:14,710 --> 01:00:15,710 ¡Más cosas, vamos! 583 01:00:56,400 --> 01:00:58,580 Tracy, lo entendemos. tienes que calmarte abajo. 584 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 Ahora mismo. 585 01:01:01,800 --> 01:01:03,520 Estoy bien. Estoy bien. Estoy tranquilo. 586 01:01:04,400 --> 01:01:05,400 Estoy bien. 587 01:01:06,860 --> 01:01:07,940 Estoy tranquilo. Bueno. 588 01:01:51,500 --> 01:01:56,320 Probablemente no sea el mejor momento, pero Tengo una patada que debería dar. 589 01:01:57,600 --> 01:02:01,260 Cuando te vi esta mañana, solo estaba fingiendo estar sorprendido. 590 01:02:02,380 --> 01:02:03,580 Sabía que le enseñaste. 591 01:02:07,880 --> 01:02:08,880 ¿En realidad? 592 01:02:11,260 --> 01:02:16,100 He estado bastante deprimido últimamente y Quería verte. 593 01:02:17,950 --> 01:02:20,950 Estúpido. No hemos tenido una conversación en como 15 años. 594 01:02:21,170 --> 01:02:24,210 Te extrañé de alguna manera. 595 01:02:25,510 --> 01:02:29,250 Lo siento, es tan espeluznante. No, no lo es espeluznante. 596 01:02:30,050 --> 01:02:35,950 Sólo estoy sorprendido. Escuché que estabas en Nueva York siguiendo tu sueño de ser un 597 01:02:35,950 --> 01:02:36,950 escritor. 598 01:02:38,790 --> 01:02:42,350 Tengo otra confesión que hacer. 599 01:02:43,790 --> 01:02:47,050 ¿Recuerdas cuando dije que no era profesora? 600 01:02:49,550 --> 01:02:50,550 la mentira también. 601 01:02:50,970 --> 01:02:52,430 Eso es lo que estaba haciendo en Nueva York. 602 01:02:55,210 --> 01:02:56,210 ¿En realidad? 603 01:02:57,490 --> 01:02:58,490 Sí. 604 01:02:58,690 --> 01:03:02,090 He estado enseñando primer grado durante dos años. 605 01:03:04,730 --> 01:03:11,650 Quiero decir, pensé que tendría tiempo libre. escribir en mi tiempo libre, pero como 606 01:03:11,650 --> 01:03:13,390 Resulta que no hay tiempo libre. 607 01:03:14,330 --> 01:03:16,410 La docencia es el trabajo más duro del mundo. mundo. 608 01:03:17,110 --> 01:03:18,110 Y yo haría... 609 01:03:19,850 --> 01:03:24,990 Miro a los niños de mi clase y yo Me encontré poniéndome celoso de ellos. 610 01:03:26,210 --> 01:03:32,010 Tienen todo el mundo por delante, toda su vida por delante. ellos 611 01:03:32,010 --> 01:03:34,570 tener todas estas oportunidades que tienen Ya me pasó de largo. 612 01:03:38,430 --> 01:03:39,430 ¿Qué? 613 01:03:41,370 --> 01:03:44,630 Nada. Te estaba diciendo que eras mal, pero en cierto modo tenías razón. 614 01:03:45,230 --> 01:03:46,230 Oh. 615 01:03:47,290 --> 01:03:48,269 Súper reconfortante. 616 01:03:48,270 --> 01:03:49,270 Gracias. 617 01:04:06,470 --> 01:04:13,390 Probablemente no debería haber hecho eso. yo lo sé, lo sé. yo 618 01:04:13,390 --> 01:04:15,650 No puedo simplemente irrumpir en tu vida como eso. 619 01:04:16,460 --> 01:04:18,200 Incluso si odio tu novio. 620 01:04:21,140 --> 01:04:22,600 Sólo necesito una botella de vino. 621 01:04:23,060 --> 01:04:26,260 ¿Bien? Una de esas mochilas debe tener un poco de cerveza en él. 622 01:04:26,540 --> 01:04:29,140 Definitivamente Ritalín. Probablemente Adderall, también. 623 01:04:32,960 --> 01:04:33,960 Esperar. 624 01:04:38,600 --> 01:04:40,600 Siento tantas cosas que no he hecho. 625 01:04:40,920 --> 01:04:44,640 Como... como si siempre hubiera querido un fuego. y Uzi. 626 01:04:48,200 --> 01:04:49,200 Yo quería un conejito. 627 01:04:50,100 --> 01:04:53,660 Siempre quise un conejito mientras crecía y nunca conseguí uno. 628 01:04:53,920 --> 01:04:54,920 ¿Sabes lo que quiero? 629 01:04:57,180 --> 01:05:00,340 Quiero saber por qué mi cuñado gana diez veces más que yo. 630 01:05:00,640 --> 01:05:02,120 ¿Sabes a qué se dedica? 631 01:05:02,700 --> 01:05:06,220 Hace dedos de hueso gigantes para el fútbol juegos. 632 01:05:06,820 --> 01:05:09,880 Como le dices a la gente que eres profesor y te miran como, oh, debes 633 01:05:09,880 --> 01:05:12,580 He querido hacer otra cosa y No pude hacer nada. Es como, 634 01:05:12,620 --> 01:05:13,620 Vete a la mierda, hombre. 635 01:05:14,680 --> 01:05:16,280 Estoy criando a tu hijo. 636 01:05:17,180 --> 01:05:18,280 Amo mi trabajo. 637 01:05:19,060 --> 01:05:21,000 Los profesores merecen respeto. 638 01:05:22,340 --> 01:05:26,220 Lamento que me haya tomado hasta hoy para Date cuenta de esto, pero... 639 01:05:26,220 --> 01:05:31,160 Realmente me agradan ustedes. 640 01:05:35,860 --> 01:05:39,560 Siempre quise tener sexo con un prostituta que no era blanca. 641 01:05:42,800 --> 01:05:44,040 ¿Hay alguien ahí? 642 01:05:45,420 --> 01:05:46,420 Esperar. 643 01:05:51,040 --> 01:05:56,440 Sí. Oye, escucha, Lucy, sobre hoy... Wade, podemos hablar de esto otra vez. 644 01:05:56,440 --> 01:06:01,520 tiempo. No hablemos de esto ¿verdad? ahora. No, quiero hablar de eso. lucía, 645 01:06:01,520 --> 01:06:04,560 Te amo, y lamento mucho haber sido un gilipollas hoy. 646 01:06:06,260 --> 01:06:07,520 Clint, lo dejaré entrar, ¿no? 647 01:06:10,600 --> 01:06:11,620 No, soy sólo yo. 648 01:06:18,060 --> 01:06:21,580 Probablemente no sea lo que imaginabas crecer arriba, que estarías saliendo con alguien de educación física. 649 01:06:21,620 --> 01:06:22,620 maestro. 650 01:06:22,920 --> 01:06:27,680 Y supongo que me puse celoso de que algunos El escritor neoyorquino de pantalones elegantes iba a 651 01:06:27,680 --> 01:06:28,680 lanzarse en picado. 652 01:06:29,120 --> 01:06:32,920 Ahora sé que siempre has querido vivir allí, y simplemente no lo sé 653 01:06:32,920 --> 01:06:34,580 eso es algo que yo... Espera, es Clint. 654 01:06:35,240 --> 01:06:39,260 ¡Maldita sea, imbécil, vuelve a poner a Lucy! No soy un escritor sofisticado de Nueva York. 655 01:06:39,260 --> 01:06:42,940 un mal escritor de Fort Chicken. yo vivo con mi mamá. Duermo en una cama que solía 656 01:06:42,940 --> 01:06:43,769 orinar. 657 01:06:43,770 --> 01:06:47,670 Eres un chico guapo que le gusta a Lucy. y si ustedes están destinados a ser 658 01:06:47,870 --> 01:06:48,970 Estoy totalmente a favor. 659 01:06:49,610 --> 01:06:50,750 Lo siento, me estorbé. 660 01:06:57,310 --> 01:06:58,970 ¿De verdad crees que soy un chico guapo? 661 01:07:01,810 --> 01:07:03,590 Escucha, gracias, Clint. 662 01:07:04,050 --> 01:07:07,910 Sólo... ¿Puedes volver a poner a Lucy? por favor? 663 01:07:11,410 --> 01:07:13,310 Espera, te amo, pero yo... 664 01:07:15,660 --> 01:07:17,100 Tengo una idea. Escuche 665 01:07:24,880 --> 01:07:25,980 Oh, querido Señor. 666 01:07:27,200 --> 01:07:28,200 ¿Está eso claro? 667 01:07:30,040 --> 01:07:34,140 Si por claro te refieres a lleno de imágenes aterradoras, entonces me llevas 668 01:07:34,140 --> 01:07:36,620 terapia, eso sería... ¡Oye! 669 01:07:37,560 --> 01:07:38,560 ¡Oye, cariño! 670 01:07:41,600 --> 01:07:42,680 Olvidé esa palabra. 671 01:07:44,330 --> 01:07:47,970 Mira, drogas. ¿Tienes hambre de algo? drogas? ¿Quieres un poco de Ritalin? algunos 672 01:07:47,970 --> 01:07:48,970 ¿Adderall? 673 01:07:49,850 --> 01:07:56,490 ¿Recuerdas cómo en esa película Comando y todas las demás acciones de los 80 674 01:07:56,490 --> 01:07:58,790 ¿En la película había ese montaje de traje? 675 01:07:59,990 --> 01:08:01,970 Bueno, esta es esa escena. 676 01:08:02,270 --> 01:08:09,010 Sí. Ahora nos superan en número. superados en armas y en número. pero 677 01:08:09,010 --> 01:08:13,690 hay una cosa que tenemos que ellos no lo hagas. ¡El impulso para ganar! 678 01:08:15,240 --> 01:08:21,100 Me parecen muy motivados. Necesitamos Dale la vuelta a esta habitación. Mira debajo 679 01:08:21,100 --> 01:08:23,279 cada estante, dentro de cada caja. 680 01:08:23,840 --> 01:08:26,319 Tenemos que tener cualquier cosa que usted o alguien más puede usarlo. 681 01:08:26,859 --> 01:08:33,040 Tenemos que recogerlo todo. hemos Tiene que haber baños, piscinas, cuerdas, puntiagudas. 682 01:08:33,040 --> 01:08:37,319 cosas, cualquier cosa que tenga púas, cualquier cosa que esté aireada. no lo somos 683 01:08:37,319 --> 01:08:38,580 Ya no estoy jugando a la defensiva. 684 01:08:38,939 --> 01:08:40,520 Nuestros alumnos de tercer y cuarto grado. 685 01:08:40,840 --> 01:08:42,359 Puedes fingir que estás cojo. 686 01:08:45,350 --> 01:08:48,410 Vamos a la guerra. yo solía ser el campeón. 687 01:08:49,029 --> 01:08:50,250 Estoy un poco más gorda ahora. 688 01:08:50,930 --> 01:08:52,529 Estoy un poco calvo o dos. 689 01:08:52,870 --> 01:08:54,270 Pero todavía tengo mi espíritu. 690 01:08:55,890 --> 01:08:58,350 No me van a quitar eso a patadas. 691 01:08:58,890 --> 01:08:59,890 ¡Alguna vez! 692 01:09:01,430 --> 01:09:04,290 He jugado al balón prisionero un millón de veces. con estos pequeños niños. 693 01:09:05,290 --> 01:09:06,370 Opta por el desvanecimiento. 694 01:09:06,950 --> 01:09:08,029 Es el punto débil. 695 01:09:10,609 --> 01:09:12,990 Eh. Supongo que van a exagerar. eso. 696 01:09:16,520 --> 01:09:17,580 Parece que Adderall hizo el trabajo. 697 01:09:17,899 --> 01:09:19,359 Deberían quedar fuera de combate por un tiempo. 698 01:09:19,840 --> 01:09:22,319 Recuerda, cuando decimos ir, nos encontramos. en el salón principal. 699 01:09:22,560 --> 01:09:24,720 Y directo a la puerta trasera, eso es Todo eso es un camión rojo. 700 01:09:25,340 --> 01:09:26,340 ¿Están listos chicos? 701 01:09:27,279 --> 01:09:29,260 Estamos listos para partir. Podemos hacer esto. 702 01:09:30,180 --> 01:09:31,180 ¿Sabes que? 703 01:09:31,200 --> 01:09:34,100 Tenemos 18 campeonatos regionales. trofeos. 704 01:09:34,840 --> 01:09:38,880 Tres MVP y un campeonato estatal anillo. 705 01:09:39,200 --> 01:09:40,680 Espera, esos son todos tus premios. 706 01:09:41,160 --> 01:09:45,380 Exactamente. Y soy parte de este equipo eso nos hace a todos campeones. 707 01:09:46,350 --> 01:09:49,890 ¿Estamos listos? Listo. Listo. Listo. yo soy gay. 708 01:09:50,229 --> 01:09:51,229 Oh, joder, lo sabía. 709 01:09:51,350 --> 01:09:52,350 Hitachi, ¿estás listo? 710 01:09:54,830 --> 01:09:56,630 Sí. Hitachi listo para morir. 711 01:09:56,870 --> 01:10:00,810 Mi padre me contó una historia una vez. una historia de rana y oruga. 712 01:10:01,110 --> 01:10:06,750 La historia cuenta que era invierno y la rana sentado en una rama cubierta de nieve. el 713 01:10:06,750 --> 01:10:10,450 miró y vio la oruga y preguntó él. Esta historia está tardando demasiado. 714 01:10:10,630 --> 01:10:11,950 ¡Juguemos un poco de balón prisionero! 715 01:16:05,480 --> 01:16:06,480 Casi llegamos. 716 01:16:56,680 --> 01:16:57,680 Eso debería bastar. 717 01:17:08,920 --> 01:17:10,860 Guy, más adelante, Danville. 718 01:17:11,620 --> 01:17:13,380 ¿No hemos portado pollo? 719 01:17:39,470 --> 01:17:40,470 ¿Salieron? 720 01:17:41,450 --> 01:17:46,190 Bueno, me siento peor. Bobby dijo que la gente No eran del puto Danville. 721 01:18:23,310 --> 01:18:24,310 No, vienes aquí. 722 01:18:32,810 --> 01:18:33,810 Están por todas partes. 723 01:18:40,210 --> 01:18:41,450 Bueno, eso es Indiana. 724 01:18:42,470 --> 01:18:43,470 Eso es Ohio. 725 01:18:45,490 --> 01:18:46,490 Epidemia. 726 01:18:46,950 --> 01:18:48,690 En realidad, el término correcto es pandemia. 727 01:18:49,430 --> 01:18:52,950 Una pandemia abarca un ámbito mucho más amplio geográfico... El pobre pollo 728 01:18:57,070 --> 01:18:59,790 ¿Hay algo de esa fábrica? ¿Se sirve en la cafetería de la escuela? 729 01:19:01,330 --> 01:19:02,330 Nuggets de pollo. 730 01:19:02,630 --> 01:19:07,750 ¿Qué? Un virus transmitido por los alimentos. si pudiera conseguir un puñado de endonucleasas dirigidas, cada una 731 01:19:07,750 --> 01:19:10,130 uno dirigido a un objetivo específico diferente sección del genoma... Lo estás haciendo 732 01:19:10,130 --> 01:19:12,590 otra vez. Lo estás haciendo de nuevo. rebeca, tranquilamente. 733 01:19:13,650 --> 01:19:15,970 Bien, mira, esa vez en realidad estaba hablando. 734 01:19:16,560 --> 01:19:19,700 Podríamos aislar el virus y matarlo. preservando al mismo tiempo la proteína cautiva. 735 01:19:19,880 --> 01:19:23,260 Por favor, no lo simplifiques un poco. si yo podría encontrar una de las pepitas infectadas, 736 01:19:23,420 --> 01:19:26,820 tal vez podría hacer una vacuna para el virus. 737 01:19:50,640 --> 01:19:51,640 ¿Todos bien? 738 01:19:53,740 --> 01:19:55,160 Vale, bueno, aquí nos volvemos a encontrar. 739 01:19:55,900 --> 01:19:59,280 Oh, odio muchísimo a Danville. Todos permanezcan unidos. 740 01:20:03,420 --> 01:20:05,680 No puedo ser nada. 741 01:20:07,920 --> 01:20:09,020 Alguien encuentre una luz. 742 01:20:11,780 --> 01:20:12,780 Soy yo. 743 01:20:13,080 --> 01:20:14,320 Estas cosas son geniales. 744 01:20:22,280 --> 01:20:23,340 Dios mío, esas son las pepitas. 745 01:20:27,160 --> 01:20:28,480 Serás útil, pequeña. 746 01:20:30,580 --> 01:20:31,600 Ahora sal de aquí. 747 01:20:33,080 --> 01:20:34,080 Ahora sal. 748 01:20:34,280 --> 01:20:35,280 Ahora sal de aquí. 749 01:21:09,930 --> 01:21:10,930 ¿Dónde estamos? 750 01:21:30,010 --> 01:21:36,790 Odio decirlo chicos... 751 01:21:37,740 --> 01:21:38,740 Oh mierda. 752 01:22:05,870 --> 01:22:07,230 ¿Alguien ha pedido un rudo? 753 01:22:12,150 --> 01:22:13,430 Ahora, Hitachi. 754 01:22:13,710 --> 01:22:16,190 Ahora es el momento de que la rana se folle al oruga? 755 01:22:16,530 --> 01:22:17,690 Lo que sea, Hitachi. 756 01:22:21,210 --> 01:22:22,210 ¡Ya vienen! 757 01:22:22,890 --> 01:22:23,890 ¡Vamos! 758 01:22:24,530 --> 01:22:26,830 ¡Sube a la furgoneta! ¡Vamos! Muévete, muévete, ¡muévete! 759 01:22:28,470 --> 01:22:29,990 Pensé que estabas muerto. 760 01:22:30,610 --> 01:22:32,290 Era sólo el entretiempo, cariño. 761 01:22:33,490 --> 01:22:34,490 ¡Ir! 762 01:23:13,610 --> 01:23:14,610 ¡Kim, ve, ve, ve! 763 01:23:14,970 --> 01:23:15,970 ¡Ay dios mío! 764 01:23:18,830 --> 01:23:20,870 ¿Es esta una de esas drogas realmente intensas? ¿intervenciones? 765 01:24:17,290 --> 01:24:18,690 Un lugar al que los niños no quieren ir. 766 01:24:19,830 --> 01:24:21,450 Espera, ¿cómo nos encontraste? 767 01:24:21,830 --> 01:24:28,430 Siempre sé dónde encontrar mi dual real, mi real dual, mi real dual, mi 768 01:24:28,430 --> 01:24:29,430 real. 769 01:28:18,320 --> 01:28:21,480 Y la rana se folló a la oruga.