1 00:00:41,175 --> 00:00:42,342 Jak myślisz? 2 00:00:42,425 --> 00:00:44,675 Tak, jest dobrze. Ile to było? 3 00:00:44,758 --> 00:00:47,550 1000 dolarów. 4 00:00:47,592 --> 00:00:49,550 Najwyżej. 5 00:00:49,592 --> 00:00:51,050 Kiedy więc wyjeżdżasz? 6 00:00:51,133 --> 00:00:54,050 Jutro rano. 7 00:00:54,092 --> 00:00:57,550 Obiecałem dzieciom Zabrałbym ich na polowanie do Irlandii. 8 00:01:26,467 --> 00:01:28,092 Słuchaj... 9 00:01:28,175 --> 00:01:30,883 Muszę z tobą o czymś porozmawiać. 10 00:01:30,967 --> 00:01:34,800 Chciałem ci powiedzieć już od jakiegoś czasu. 11 00:01:34,883 --> 00:01:38,300 Odejdę. Wyjdę. 12 00:01:38,383 --> 00:01:41,967 Sprzedam swoje akcje i zacząć od zera. 13 00:01:42,050 --> 00:01:46,258 Poza tym, naprawdę nie sądzę nawet mnie już nie potrzebujesz. 14 00:01:46,342 --> 00:01:48,592 Myślę, że nic ci nie będzie. 15 00:01:48,675 --> 00:01:49,883 To nie jest najlepszy czas. 16 00:01:52,883 --> 00:01:54,842 Cóż, słuchaj, 17 00:01:54,925 --> 00:01:57,925 Sporo się nad tym zastanowiłem, i nic więcej nie mogę zrobić. 18 00:01:58,008 --> 00:02:00,883 Jestem do tej pory zadłużony u tych ludzi, 19 00:02:00,925 --> 00:02:02,842 to jest to, co muszę zrobić. 20 00:02:02,925 --> 00:02:05,550 Czy znalazłeś kupca? 21 00:02:05,633 --> 00:02:06,550 Tak. 22 00:02:06,633 --> 00:02:09,133 To firma o nazwie Złoty Orzeł. 23 00:02:09,217 --> 00:02:10,675 Z Singapuru. 24 00:02:10,758 --> 00:02:13,217 Pożyczyłem strasznie dużo pieniędzy od tych osób, 25 00:02:13,300 --> 00:02:16,425 i to jest najlepszy sposób żebym spłacił swój dług. 26 00:02:16,508 --> 00:02:18,383 Nadal będziesz wszystkim kierował. 27 00:02:18,467 --> 00:02:20,092 Część umowy już ustaliłem. 28 00:02:20,175 --> 00:02:22,258 Znam Złotego Orła. 29 00:02:22,342 --> 00:02:24,342 Nie są aż tak renomowani. 30 00:02:28,342 --> 00:02:30,633 Cóż, wyświadczyli mi wiele przysług, 31 00:02:30,717 --> 00:02:34,550 ale nie było tak jak tam było kiedykolwiek czymś nielegalnym. 32 00:02:34,592 --> 00:02:36,508 To nie było nic takiego. 33 00:02:36,592 --> 00:02:39,092 Nie. 34 00:02:39,175 --> 00:02:42,758 Nie. Nic nielegalnego. 35 00:02:50,008 --> 00:02:52,550 Odpowiedz. 36 00:03:00,508 --> 00:03:02,133 To dla ciebie. 37 00:03:03,342 --> 00:03:05,508 Cześć? 38 00:03:08,800 --> 00:03:12,633 Tak. Wyślę po ciebie kogoś innego. 39 00:03:19,800 --> 00:03:21,342 Sandra tu jest. 40 00:03:21,425 --> 00:03:23,008 Nadal się z nią widujesz? 41 00:03:24,425 --> 00:03:26,883 Cóż, niezupełnie. 42 00:03:26,967 --> 00:03:29,633 - Rozmawialiśmy raz. - Raz za dużo. 43 00:03:29,717 --> 00:03:32,133 Wolałeś żonę, prawda? 44 00:03:32,217 --> 00:03:34,008 zrobiłem. 45 00:03:34,092 --> 00:03:35,383 Nie zrobiłem tego. 46 00:03:37,425 --> 00:03:41,300 Sandra jest w poczekalni, więc mógłbyś ją dla mnie zdobyć? 47 00:03:41,383 --> 00:03:43,342 - Jasne. - Dobra. 48 00:03:43,425 --> 00:03:44,717 Właśnie przyszedł kontrakt na Złotego Orła. 49 00:03:44,800 --> 00:03:46,717 Słuchać... 50 00:03:46,800 --> 00:03:50,717 Andre ma wszystkie informacje, i zacznie zadawać pytania, 51 00:03:50,758 --> 00:03:53,383 więc po prostu daj mu odpowiedzi, dobrze? 52 00:03:53,425 --> 00:03:55,217 Nie będzie już więcej tajemnice tutaj. 53 00:03:55,300 --> 00:03:56,550 Dobra. 54 00:03:56,633 --> 00:03:58,800 Dziękuję. 55 00:04:04,425 --> 00:04:07,425 Pan Rennberg czeka na ciebie. Czy pójdziesz za mną, proszę? 56 00:04:26,800 --> 00:04:30,342 Dziękuję, że mnie zobaczyłeś. 57 00:04:30,425 --> 00:04:32,883 Dziękuję, że nie odbierałeś moich wiadomości. 58 00:04:35,883 --> 00:04:37,842 Cóż, jestem tutaj. 59 00:04:42,425 --> 00:04:44,842 Tak, dwa miesiące spóźnienia. 60 00:04:47,425 --> 00:04:49,883 Myślałam, że zerwaliśmy. 61 00:04:50,967 --> 00:04:53,800 Chyba tak zrobiliśmy kilka razy. 62 00:04:56,967 --> 00:05:00,008 Chciałbym to zrobić raz na zawsze. 63 00:05:00,592 --> 00:05:02,800 Cokolwiek sprawia, że ​​jesteś szczęśliwy. 64 00:05:08,425 --> 00:05:09,800 Twoje spinki do mankietów? 65 00:05:09,883 --> 00:05:11,342 Tak. 66 00:05:23,550 --> 00:05:28,092 Czy to dlatego, że jesteśmy rozdzieleni że mogę teraz wejść do twojego biura? 67 00:05:33,925 --> 00:05:35,383 Ile oni mają lat? 68 00:05:35,425 --> 00:05:38,675 11 i 13. 69 00:05:39,592 --> 00:05:40,967 To ładne dzieciaki. 70 00:05:41,050 --> 00:05:42,383 Tak. 71 00:05:42,425 --> 00:05:44,883 Myślę, że wykonałem z nimi dobrą robotę. 72 00:05:44,925 --> 00:05:47,258 Ale twoja żona... 73 00:05:52,175 --> 00:05:53,675 To zabawne. 74 00:05:56,342 --> 00:06:00,175 Wcześniej byłoby to bolesne żeby zobaczyć te zdjęcia. 75 00:06:01,758 --> 00:06:04,800 Jestem rozwiedziony. 76 00:06:04,883 --> 00:06:07,842 Prawie już nie widuję tych dzieci. 77 00:06:07,883 --> 00:06:10,883 Twój rozwód się odbył? 78 00:06:10,925 --> 00:06:12,883 Miesiąc temu. 79 00:06:12,925 --> 00:06:15,217 Gratulacje. 80 00:06:19,383 --> 00:06:21,467 Widzę. Dlatego ty zaczął dzwonić ponownie. 81 00:06:24,758 --> 00:06:28,008 Wiesz bardzo dobrze dlaczego nigdy wcześniej nie spotkaliśmy się w tym biurze. 82 00:06:32,842 --> 00:06:36,008 Z powodu przysług, które ci wyświadczyłem. 83 00:06:37,717 --> 00:06:41,508 Kiedy bawiłem się w „dziewczynę do towarzystwa” dla Twoich klientów. 84 00:06:41,592 --> 00:06:44,092 Tak. 85 00:06:44,175 --> 00:06:47,508 Przychodziłem i mówiłem ci wszystko co słyszałem. 86 00:06:48,717 --> 00:06:51,008 I wszystko co zrobiłem... 87 00:06:51,092 --> 00:06:53,258 tak? 88 00:06:53,342 --> 00:06:56,633 Jestem pewien, że nigdy nie pytałeś o to swojej żony robić takie rzeczy. 89 00:06:56,717 --> 00:07:01,050 Cóż, byłeś bardzo dobry w tym, co robisz. 90 00:07:01,092 --> 00:07:05,133 I dostałeś zapłatę... całkiem dobrze, jak pamiętam. 91 00:07:05,217 --> 00:07:09,550 Tak, bo to cię podnieciło żeby mi za to zapłacić. 92 00:07:21,425 --> 00:07:24,467 Wiesz, czasami zmyślałem różne rzeczy. 93 00:07:24,550 --> 00:07:26,967 Wolę nie wiedzieć. 94 00:07:34,008 --> 00:07:36,842 Nigdy bym tego nie zrobił ponownie. 95 00:07:38,425 --> 00:07:40,342 Zaczynam odnosić takie wrażenie. 96 00:07:40,425 --> 00:07:43,050 Czy wiesz dlaczego to zrobiłem? 97 00:07:43,092 --> 00:07:45,717 Nie, nie mam. Jestem zdumiony. 98 00:07:49,425 --> 00:07:52,300 Zrobiłem to, bo cię kochałem. 99 00:08:05,717 --> 00:08:08,883 To chyba oznacza już nie. Czy to jest to? 100 00:08:12,217 --> 00:08:13,758 Nie. 101 00:08:13,842 --> 00:08:16,008 Kłamiesz. 102 00:08:18,050 --> 00:08:22,342 Tak czy inaczej, nie wystarczy żeby więcej robić to gówno. 103 00:08:22,425 --> 00:08:23,883 Nie miałem pojęcia. 104 00:08:23,925 --> 00:08:27,383 Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 105 00:08:28,592 --> 00:08:31,633 I zrobiłeś to. 106 00:08:31,717 --> 00:08:35,258 Ponieważ wierzyłam w nasz związek. 107 00:08:36,633 --> 00:08:40,383 Po prostu mnie wykorzystałeś. 108 00:08:40,425 --> 00:08:43,633 Wykorzystał Cię? 109 00:08:43,717 --> 00:08:48,550 Mógłbym poderwać dziwkę za 2,00 dolara z ulicy 110 00:08:48,633 --> 00:08:51,967 zrobić to samo, kurwa,! 111 00:08:53,050 --> 00:08:56,675 Cóż, nie zrobiłbyś tego dostałem tak dobrą informację. 112 00:08:58,092 --> 00:09:02,800 Nie przejmowałem się tą informacją. 113 00:09:02,883 --> 00:09:07,717 Myślisz, że jakiś spocony, pijany, półtwardy biznesmen 114 00:09:07,800 --> 00:09:11,842 powie ci coś ważnego o 3:00 nad ranem? 115 00:09:14,425 --> 00:09:17,050 Jasne, pomyślałem, może raz na jakiś czas 116 00:09:17,133 --> 00:09:20,550 będzie mała informacja. 117 00:09:21,717 --> 00:09:26,383 Daj mi przewagę w umowie biznesowej. 118 00:09:28,425 --> 00:09:31,342 Więc... 119 00:09:31,425 --> 00:09:34,425 to wszystko było dla ciebie grą. 120 00:09:34,508 --> 00:09:37,050 Jeśli tak chcesz to nazwać. 121 00:09:38,425 --> 00:09:41,175 Tak. Tak chcę to nazwać. 122 00:09:47,425 --> 00:09:51,508 Wiesz, nie jesteś głupcem. 123 00:09:51,592 --> 00:09:54,300 Nie dałeś się oszukać, żeby coś zrobić. 124 00:09:54,383 --> 00:09:58,175 Poradziłeś sobie z tym wszystkim tak samo jak ja i wiesz o tym. 125 00:09:58,258 --> 00:10:00,425 Nie wiem. 126 00:10:00,508 --> 00:10:02,633 W co się wpakowałem? 127 00:10:02,717 --> 00:10:06,592 Lubiłeś robić co Chciałem, żebyś to zrobił. 128 00:10:08,425 --> 00:10:11,258 Podobało ci się. Lubiłeś być mój. 129 00:10:11,342 --> 00:10:13,217 Być twoim? 130 00:10:13,258 --> 00:10:14,675 Tak. 131 00:10:16,967 --> 00:10:19,008 Pamiętasz ten weekend? 132 00:10:19,050 --> 00:10:22,883 Poszliśmy i pogodziliśmy się mała gra, w której byłbyś moim niewolnikiem. 133 00:10:24,633 --> 00:10:26,800 Powiedz jeszcze raz słowo niewolnik. 134 00:10:30,758 --> 00:10:32,300 Niewolnik. 135 00:10:32,383 --> 00:10:34,050 Ponownie. 136 00:10:34,092 --> 00:10:36,050 Niewolnik. 137 00:10:36,133 --> 00:10:37,967 Ponownie. 138 00:10:38,050 --> 00:10:41,508 Myślę, że lubiłeś to robić co chciałem, żebyś zrobił, 139 00:10:41,592 --> 00:10:43,383 i na tym ucierpiałeś. 140 00:10:43,425 --> 00:10:47,050 I was doing a bunch of drugs. 141 00:10:47,133 --> 00:10:50,300 Nie czułem zbyt wiele. Byłem odrętwiały. 142 00:10:52,258 --> 00:10:56,300 To zła wymówka. 143 00:10:56,383 --> 00:11:00,842 W porządku. Poczułem tyle. 144 00:11:02,592 --> 00:11:06,758 The truth is you didn't give a shit. 145 00:11:09,092 --> 00:11:11,258 You could barely get it up. 146 00:11:11,342 --> 00:11:14,467 Cóż, 147 00:11:14,550 --> 00:11:19,717 you'd get hard when you told me co będziemy robić, 148 00:11:19,758 --> 00:11:22,633 but less when we actually did it. 149 00:11:39,133 --> 00:11:41,175 Nie możesz tego zabrać później? 150 00:11:42,925 --> 00:11:45,008 Dobra. 151 00:12:03,883 --> 00:12:05,883 You know how much I miss you? 152 00:12:05,967 --> 00:12:08,508 Z niewłaściwych powodów. 153 00:12:08,592 --> 00:12:11,050 Nie powinieneś nalegać. 154 00:12:13,133 --> 00:12:16,175 You just don't want to give in, that's all. 155 00:12:19,050 --> 00:12:25,008 I don't want to end up like we were. 156 00:12:25,092 --> 00:12:27,675 Tak trudno się z tego wydostać. 157 00:12:31,258 --> 00:12:33,633 Więc wyszedłeś z tego? 158 00:12:33,717 --> 00:12:36,425 Nie myślę już o Tobie. 159 00:12:39,717 --> 00:12:41,925 Mniej o tobie myślę. 160 00:12:43,800 --> 00:12:47,633 Tak czy inaczej, mam teraz nową pracę, więc nie ma na to czasu. 161 00:12:47,717 --> 00:12:50,842 Dobra. Masz pracę. Co robić? 162 00:12:50,883 --> 00:12:53,717 Pamiętacie Lestera i Sue Wangów? 163 00:12:53,800 --> 00:12:56,675 Zjedliśmy z nimi kolację kilka razy, prawda? 164 00:12:56,758 --> 00:12:58,342 Tak, pracuję z nimi. 165 00:12:58,425 --> 00:13:00,967 Kupili nowoczesne meble z Kwantungu. 166 00:13:01,050 --> 00:13:04,758 Cokolwiek się z tym stało miałeś witrynę science-fiction? 167 00:13:06,550 --> 00:13:08,383 To było takie głupie. 168 00:13:09,883 --> 00:13:13,050 To nie było głupie. To było dobre. 169 00:13:13,133 --> 00:13:15,133 Jak to się nazywało postać, którą wymyśliłeś? 170 00:13:15,217 --> 00:13:18,550 - Wir? - Tak, Vortex. 171 00:13:23,425 --> 00:13:26,967 Vortex mógł wyciągnąć jej rękę i kontrolować ludzi, prawda? 172 00:13:27,050 --> 00:13:29,383 Dlaczego nie zrobisz tego teraz? 173 00:13:29,425 --> 00:13:30,925 Wyciągnij rękę. 174 00:13:34,342 --> 00:13:36,633 Przyjdź do mnie jutro wieczorem. 175 00:14:43,092 --> 00:14:45,467 Na statku znajdowały się dwa kontenery. 176 00:14:45,550 --> 00:14:47,508 To jest jeden. Gdzie jest mój drugi pojemnik? 177 00:14:47,592 --> 00:14:50,258 Cóż, będzie tu jutro. 178 00:14:50,342 --> 00:14:51,842 Rozmawiałem z frachtowcem. Mówi, że mu przykro. 179 00:14:51,925 --> 00:14:53,675 Nie wiem co ci powiedzieć. Ja też przepraszam. 180 00:14:53,758 --> 00:14:55,217 W PHV są cztery skrzynki. 181 00:14:55,258 --> 00:14:57,550 Połóż je na platformie, dostarcz je dziś po południu, dobrze? 182 00:15:46,633 --> 00:15:48,717 Natychmiast prześlij to faksem do Hongkongu. 183 00:15:48,800 --> 00:15:50,425 Dobra. 184 00:15:53,550 --> 00:15:56,175 Musimy zmienić spedytora. 185 00:15:59,508 --> 00:16:02,300 To już trzecia wpadka. 186 00:16:06,217 --> 00:16:10,050 Odłóż na bok te z czerwonymi naklejkami. To inna kolejność. 187 00:16:10,092 --> 00:16:11,175 Nie, jest w porządku. 188 00:16:11,217 --> 00:16:14,133 Jest w porządku. Powiedziałem im. Wiedzą. Nie martw się. 189 00:16:14,217 --> 00:16:16,383 Czy na pewno chcesz wyjść? 190 00:16:16,425 --> 00:16:18,467 Czy to pieniądze? 191 00:16:18,550 --> 00:16:20,383 Nie, tu nie chodzi o pieniądze. To po prostu... 192 00:16:20,425 --> 00:16:24,050 Mówiłem ci, że to tymczasowe i... 193 00:16:24,133 --> 00:16:26,300 Czy ktoś zaproponował Ci inną pracę? 194 00:16:26,383 --> 00:16:28,467 Nie, prawdopodobnie wyjadę z Paryża. 195 00:16:28,550 --> 00:16:32,217 Spójrz, to są cztery elementy których brakuje, 196 00:16:32,258 --> 00:16:33,967 wszystko w porządku, i podpisałem się tutaj dla ciebie. 197 00:16:34,050 --> 00:16:36,592 Ostatnia strona tutaj? 198 00:16:36,675 --> 00:16:37,800 Trzeba jeszcze sprawdzić. 199 00:16:37,883 --> 00:16:41,342 Ale Bruno powiedział, że zrobi to później. 200 00:16:41,383 --> 00:16:45,133 Czy Miles ci pomoże? 201 00:16:45,217 --> 00:16:46,383 Mile? 202 00:16:47,425 --> 00:16:50,300 Znowu się z nim spotykasz, prawda? 203 00:16:50,383 --> 00:16:52,675 Skąd wiesz? 204 00:16:52,758 --> 00:16:55,800 Zadzwoniła jego sekretarka aby potwierdzić wizytę. 205 00:16:57,425 --> 00:17:01,008 Dlaczego? Widziałem go raz. 206 00:17:01,050 --> 00:17:03,633 Myślałam, że już podjęłaś decyzję. 207 00:17:03,717 --> 00:17:06,300 zrobiłem. Zdecydowałem się. 208 00:17:06,383 --> 00:17:10,425 I on miał być całym Twoim życiem? 209 00:17:12,758 --> 00:17:15,050 Jego już nie ma. 210 00:17:16,092 --> 00:17:19,967 - To już ostatni raz. - Zbyt ryzykowne. 211 00:17:20,050 --> 00:17:21,883 W przyszłym tygodniu mnie nie będzie. 212 00:17:21,967 --> 00:17:23,217 Dokąd? 213 00:17:23,258 --> 00:17:25,175 Chiny. 214 00:17:25,217 --> 00:17:27,967 Pekin. Wpisuję się do klubu. 215 00:17:29,425 --> 00:17:30,967 Z jakimi pieniędzmi? 216 00:17:31,050 --> 00:17:32,092 Nie martw się. 217 00:17:39,050 --> 00:17:40,383 Mieszkałbyś tam? 218 00:17:41,425 --> 00:17:42,425 Za sekundę. 219 00:17:43,383 --> 00:17:44,592 Przysięgam, sekundę. 220 00:17:48,550 --> 00:17:49,592 Tutaj. 221 00:17:51,008 --> 00:17:53,883 Potem wyślę ci taki sygnał. 222 00:17:56,175 --> 00:17:57,758 Ja też chcę odejść. 223 00:17:58,758 --> 00:18:00,342 Ale nie mogłem iść sam. 224 00:18:01,258 --> 00:18:02,550 Nie będę sam. 225 00:18:02,592 --> 00:18:04,258 Z kim idziesz? 226 00:18:43,217 --> 00:18:45,925 Gdzie Sandra? 227 00:18:46,008 --> 00:18:48,008 Gdzie jest Sandra? 228 00:18:48,050 --> 00:18:49,800 W kabinie na dole. 229 00:18:49,883 --> 00:18:50,925 Czy ona ma paczkę? 230 00:18:51,008 --> 00:18:52,217 Nie. 231 00:18:52,258 --> 00:18:53,300 Gdzie jest paczka? 232 00:18:53,383 --> 00:18:55,342 Jest w samochodzie pod moim siedzeniem. 233 00:18:55,425 --> 00:18:57,925 Mój motocykl tak tam, za bankiem. 234 00:18:58,008 --> 00:19:01,675 Weź motocykl i wynoś się stąd. 235 00:19:05,967 --> 00:19:08,550 Masz gotówkę? 236 00:19:10,383 --> 00:19:11,883 Czy mogę zobaczyć? 237 00:19:27,883 --> 00:19:29,092 Puść mnie! 238 00:19:31,050 --> 00:19:32,758 Puścić! 239 00:20:03,883 --> 00:20:04,883 Nie ruszaj się. 240 00:20:25,633 --> 00:20:27,717 Pierdolić! 241 00:20:32,717 --> 00:20:34,092 Cóż, robię co mogę. 242 00:22:35,758 --> 00:22:37,050 Co? 243 00:22:39,383 --> 00:22:43,925 Jak długo? Jak długo to robisz? 244 00:22:44,008 --> 00:22:46,050 Co, jak udajesz jakbyś teraz nie wiedział? 245 00:22:46,133 --> 00:22:47,175 Nie wiem, kurwa. 246 00:22:47,258 --> 00:22:50,342 Gdybym wiedział, zwolniłbym cię. 247 00:22:51,550 --> 00:22:55,175 Myślałam, że mnie kochasz. 248 00:22:57,925 --> 00:23:00,008 Wiesz, że tak. 249 00:23:04,800 --> 00:23:06,758 Po prostu nie zadzieraj ze mną, dobrze? 250 00:23:28,217 --> 00:23:31,592 Nie rób mi tego. 251 00:25:06,383 --> 00:25:08,758 Sprawdź jutrzejszą gazetę. 252 00:25:11,883 --> 00:25:13,008 Dobra. 253 00:25:46,383 --> 00:25:48,175 Gdzie byłeś? 254 00:25:48,217 --> 00:25:50,717 Gra w pokera. 255 00:25:50,758 --> 00:25:52,550 Całą noc? 256 00:25:54,383 --> 00:25:56,133 Tak. 257 00:26:06,925 --> 00:26:08,050 Wygrać czy przegrać? 258 00:26:08,133 --> 00:26:10,383 Stracić. 259 00:26:10,467 --> 00:26:13,217 Ile? 260 00:26:14,425 --> 00:26:15,383 Wystarczająco. 261 00:26:23,383 --> 00:26:25,842 Podrzucili bilety. 262 00:26:25,883 --> 00:26:30,633 Zadzwoń do mojej żony i upewnij się dostała rezerwacje dla chłopców. 263 00:26:30,717 --> 00:26:34,175 Wszystko powinno być w porządku. 264 00:26:34,217 --> 00:26:36,842 Wytrzymać. Muszę dostać się do drzwi. 265 00:26:54,300 --> 00:26:55,675 Słuchaj, 266 00:26:55,717 --> 00:26:59,633 Chciałbym, żebyś nadal dla mnie pracował, jeśli się nad tym zastanowisz. 267 00:26:59,717 --> 00:27:01,550 Jeśli chcesz, możesz zostać z André. 268 00:27:01,592 --> 00:27:06,550 Ale będę za tobą tęsknić, i musisz przyjść, jeśli chcesz. 269 00:27:06,592 --> 00:27:09,008 Będziemy się dobrze bawić. Do widzenia. 270 00:27:12,883 --> 00:27:15,217 Przyniosłeś klucze. 271 00:27:15,258 --> 00:27:17,217 Przyniosłem je z powrotem do ciebie. 272 00:27:18,717 --> 00:27:20,633 Przyniosłeś mi je z powrotem. 273 00:27:20,717 --> 00:27:23,342 Brelok do kluczy był prezentem. 274 00:27:23,425 --> 00:27:25,717 Zwracam to. 275 00:27:25,758 --> 00:27:27,800 Czy rozmawiałeś przez telefon? 276 00:27:27,883 --> 00:27:30,800 Tak. Właśnie się rozłączyłem. 277 00:27:31,883 --> 00:27:33,342 Chcesz whisky? 278 00:27:33,383 --> 00:27:35,508 Nie. 279 00:27:35,592 --> 00:27:37,717 Cóż, będę mieć jednego. 280 00:27:40,092 --> 00:27:41,842 Na pewno nie mogę ci czegoś kupić? 281 00:27:41,883 --> 00:27:45,258 Nie, nie zostanę długo. 282 00:27:51,425 --> 00:27:53,717 Nie powinnam tu przychodzić. 283 00:27:53,800 --> 00:27:55,800 Już tego żałuję. 284 00:27:55,883 --> 00:27:58,508 Myślę, że tu przyszedłeś bo to niebezpieczne. 285 00:28:06,425 --> 00:28:08,383 Przyniosę trochę lodu. 286 00:28:31,092 --> 00:28:31,883 Czy jesteś głodny? 287 00:28:31,967 --> 00:28:34,217 Nie. 288 00:28:47,675 --> 00:28:50,342 Mam Libańczyka. 289 00:28:50,383 --> 00:28:52,675 Dla dwojga? 290 00:28:52,717 --> 00:28:55,092 Oczywiście. 291 00:29:01,133 --> 00:29:03,967 Wygląda całkiem nieźle. Być może zmienisz zdanie. 292 00:29:06,217 --> 00:29:08,217 Mówiłeś, że pożyczysz mi pieniądze. 293 00:29:08,300 --> 00:29:10,592 Minęło kilka miesięcy, Nie wiem, co się stało. 294 00:29:10,675 --> 00:29:12,300 Może zapomniałeś. 295 00:29:13,383 --> 00:29:17,342 Milion dolarów jest dość trudny do zapomnienia. 296 00:29:17,383 --> 00:29:20,133 To strasznie dużo pieniędzy. 297 00:29:20,217 --> 00:29:21,342 Nie dla ciebie. 298 00:29:21,383 --> 00:29:24,383 Tak, dla mnie i dla każdego. 299 00:29:27,008 --> 00:29:30,675 Dlaczego nie dotrzymałeś słowa, Miles? 300 00:29:30,717 --> 00:29:34,883 Cóż, myślałem, że to wysoka cena przede wszystkim zapłacić za to, że cię porzucono. 301 00:29:34,967 --> 00:29:37,133 Nie. 302 00:29:37,217 --> 00:29:41,717 Gdybym kupił ten klub dla ciebie w Pekinie, 303 00:29:41,800 --> 00:29:44,925 Nigdy więcej bym cię nie zobaczył. 304 00:29:46,050 --> 00:29:47,383 To była inwestycja. 305 00:29:47,425 --> 00:29:49,717 Jedna inwestycja. 306 00:29:53,550 --> 00:29:56,342 Gdzie uciekniesz inwestycja od? Paryż? 307 00:29:56,383 --> 00:29:58,675 Jasne. Dlaczego nie? 308 00:29:58,717 --> 00:30:01,425 Masz firmy w różnych miejscach nigdy nawet nie byłeś. 309 00:30:03,383 --> 00:30:06,342 Nie dając ci pieniędzy, 310 00:30:06,383 --> 00:30:08,383 Miałem szansę, że to zrobisz wróć do mnie 311 00:30:08,425 --> 00:30:12,217 kiedy już skończysz się złościć. 312 00:30:12,258 --> 00:30:16,550 I wygląda na to, że obliczyłem właściwą drogę, bo tu jesteś. 313 00:30:16,592 --> 00:30:19,133 Zarabiam za kalkulację. 314 00:30:21,258 --> 00:30:24,550 Słyszałem, że nie zarabiasz tyle w dzisiejszych czasach. 315 00:30:26,425 --> 00:30:27,925 Czy to właśnie słyszałeś? 316 00:30:28,008 --> 00:30:29,008 Tak. 317 00:30:42,050 --> 00:30:45,967 Dokonałem kilku złych inwestycji, to pewne. 318 00:30:47,425 --> 00:30:48,842 I przeniosłem trochę pieniędzy 319 00:30:48,883 --> 00:30:51,383 może do miejsc gdzie nie powinien był iść, 320 00:30:51,425 --> 00:30:54,967 ale wszyscy po prostu próbują poczuć drogę powrotną. 321 00:30:56,425 --> 00:30:59,383 Ludzie mówią, że jesteś skończony. 322 00:30:59,425 --> 00:31:01,633 Wiesz, czytałam... 323 00:31:01,717 --> 00:31:05,675 artykuł o Tobie w internecie magazyn biznesowy. 324 00:31:05,758 --> 00:31:10,633 Było napisane, że zostałeś wyruchany przez Japończyków kiedy obstawiałeś jena. 325 00:31:11,383 --> 00:31:13,342 I zostałeś wyjebany przez Rosjan 326 00:31:13,383 --> 00:31:18,717 kiedy kupiłeś przestarzały zakład petrochemiczny. 327 00:31:18,758 --> 00:31:21,883 Było też napisane, że ssiesz od tamtej pory ich kutasy 328 00:31:21,967 --> 00:31:25,633 spróbować zapanować nad szkodami. 329 00:31:26,425 --> 00:31:28,383 Wiesz jak cię nazywali? 330 00:31:29,800 --> 00:31:32,342 Doskonały klisz minionych czasów. 331 00:31:40,092 --> 00:31:42,342 Czytasz teraz magazyny biznesowe? 332 00:31:42,383 --> 00:31:45,258 Czasem, gdy mam ochotę się pośmiać. 333 00:31:47,508 --> 00:31:49,883 Rozśmieszyło mnie. 334 00:31:57,383 --> 00:32:00,258 Gdybym dał ci te pieniądze, 335 00:32:01,717 --> 00:32:04,008 Nigdy więcej bym cię nie zobaczył. 336 00:32:04,050 --> 00:32:06,633 Nie potrzebuję twoich pieniędzy. 337 00:32:06,717 --> 00:32:10,050 Zachowaj to, żeby móc kupić zakład petrochemiczny. 338 00:32:10,883 --> 00:32:12,050 W Rosji. 339 00:32:14,175 --> 00:32:16,842 Cóż, jeśli nie chcesz pieniędzy, w takim razie czego chcesz? 340 00:32:16,883 --> 00:32:20,092 Nie wiem. 341 00:32:20,175 --> 00:32:23,675 Przyszedłem tu tylko zobaczyć, co to jest to mnie tak prześladowało. 342 00:32:26,842 --> 00:32:30,008 Cóż, co znalazłeś? 343 00:32:30,050 --> 00:32:34,175 Nie widzę tego. Teraz już nie ma. 344 00:32:38,967 --> 00:32:42,092 Co widzisz? 345 00:32:44,425 --> 00:32:47,717 widzę... 346 00:32:47,758 --> 00:32:51,217 przeciętny biznesmen... 347 00:32:53,758 --> 00:32:55,217 sam... 348 00:32:57,008 --> 00:32:59,092 rozwiedziony... 349 00:32:59,175 --> 00:33:03,633 w procesie z żoną... 350 00:33:03,717 --> 00:33:07,008 tracąc przyczepność. 351 00:33:07,050 --> 00:33:10,008 Zagubiony w życiu osobistym. 352 00:33:10,050 --> 00:33:14,008 Zagubiony w życiu biznesowym. 353 00:33:17,467 --> 00:33:20,300 Jego ciało będzie się nasiać. 354 00:33:23,717 --> 00:33:27,133 Idealny banał minionych czasów. 355 00:34:06,675 --> 00:34:09,675 Wciskałem ci kit, Miles. 356 00:34:12,258 --> 00:34:16,008 Miałem motyle w brzuchu w drodze tutaj... 357 00:34:16,050 --> 00:34:19,383 tak jak kiedyś zakochany w tobie. 358 00:34:19,425 --> 00:34:21,758 Nigdy nie przestałeś. 359 00:34:23,425 --> 00:34:29,383 Kiedy jestem z dala od Ciebie, Jestem trzeźwy. 360 00:34:29,425 --> 00:34:34,342 Myślę o przyszłości. 361 00:34:34,383 --> 00:34:39,425 Klub w Pekinie, jak to może zmienić moje życie. 362 00:34:40,550 --> 00:34:44,425 Ale kiedy jestem w pobliżu ciebie, wszystko staje się niewyraźne, a ja... 363 00:34:46,217 --> 00:34:48,217 Daję się ponieść. 364 00:35:06,383 --> 00:35:08,092 O czym? 365 00:35:10,883 --> 00:35:14,508 Tylko wspomnienia. 366 00:35:14,550 --> 00:35:17,800 Życie, które mogliśmy dzielić i nadzieje, jakie miałem. 367 00:35:21,550 --> 00:35:24,800 Przez chwilę myślałem, że tak miał być przy tobie. 368 00:35:24,883 --> 00:35:27,508 Jakie to śmieszne. 369 00:35:30,050 --> 00:35:33,383 Prawda jest taka, że ​​to już koniec. 370 00:35:33,425 --> 00:35:34,925 To historia. 371 00:35:43,092 --> 00:35:45,967 Nie płaczę za tobą, Płaczę nad sobą. 372 00:35:46,050 --> 00:35:48,342 Chciałbym whisky. 373 00:35:48,383 --> 00:35:51,050 W porządku, w takim razie przyniosę ci jednego. 374 00:36:01,008 --> 00:36:02,883 Nie, większy. 375 00:36:02,967 --> 00:36:06,508 Z kostkami lodu. 376 00:39:06,342 --> 00:39:10,217 Już cię nie kocham, Miles. 377 00:39:10,258 --> 00:39:12,008 Pragnę Cię, 378 00:39:13,008 --> 00:39:15,008 ale już cię nie kocham. 379 00:39:20,217 --> 00:39:24,425 Odkąd? Dziś wieczorem? 380 00:39:24,508 --> 00:39:26,050 Nie. 381 00:39:26,133 --> 00:39:29,258 Tego wieczoru po prostu potrzebowałem żeby sobie to udowodnić. 382 00:39:35,800 --> 00:39:38,175 No to od kiedy? 383 00:39:41,925 --> 00:39:45,592 Od... 384 00:39:45,675 --> 00:39:49,217 Wyszedłem z nimi Twoi japońscy klienci. 385 00:39:49,300 --> 00:39:51,758 Czy pamiętasz to? 386 00:39:55,383 --> 00:39:57,008 Tak, wiem. 387 00:40:04,133 --> 00:40:05,800 Cóż, wylądowaliśmy w ich hotelu. 388 00:40:09,050 --> 00:40:13,592 Najstarszy, Takeshi, 389 00:40:13,675 --> 00:40:17,550 dolałem trochę GHB do mojego piwa. 390 00:40:17,592 --> 00:40:20,675 Kiedy się obudziłem, już ich nie było. 391 00:40:20,758 --> 00:40:25,967 Zostawili zwinięty banknot 100-dolarowy 392 00:40:26,050 --> 00:40:27,592 na nocnym stoliku. 393 00:40:28,633 --> 00:40:30,717 Potem przyszedłem się z tobą spotkać. 394 00:40:32,508 --> 00:40:37,175 Byłeś z tą dziewczyną Louise Flannagan. 395 00:40:38,550 --> 00:40:42,508 Robiłeś z nią kryształy i zamówiłem trochę Libańczyka, 396 00:40:42,550 --> 00:40:45,675 dlatego... 397 00:40:45,717 --> 00:40:48,717 Nie dotykam tego gówna. 398 00:40:48,800 --> 00:40:53,008 Tak czy inaczej, chciałeś, żebym ci powiedział wszystko, co wydarzyło się przed nią. 399 00:40:55,008 --> 00:40:58,508 Ciągle chciała, żebym się przyznał 400 00:40:58,592 --> 00:41:01,175 że zostałam zgwałcona we śnie. 401 00:41:01,217 --> 00:41:05,133 Zostałeś zgwałcony... 402 00:41:05,217 --> 00:41:06,342 przez nich wszystkich. 403 00:41:09,092 --> 00:41:13,217 Te pieprzone zwierzęta zrobiłem ci polaroidy, 404 00:41:13,300 --> 00:41:17,092 i oprowadzili ich po okolicy w ich biurze, 405 00:41:17,175 --> 00:41:21,800 i z całą pewnością mogę Ci to powiedzieć... 406 00:41:24,717 --> 00:41:26,925 Nie było to coś, z czego byłem dumny. 407 00:41:30,550 --> 00:41:34,425 Louise chciała mnie opowiedzieć wszystko ze szczegółami. 408 00:41:34,508 --> 00:41:36,883 Wyglądało na to, że ją podnieciło. 409 00:41:42,550 --> 00:41:44,633 Nikt Cię nie zmuszał do mówienia czegokolwiek. 410 00:41:45,883 --> 00:41:47,217 Zrobiłeś. 411 00:41:51,342 --> 00:41:54,342 Chciałeś, żebym ją włączył 412 00:41:54,425 --> 00:41:57,467 żebyś mógł zobaczyć, jak się pieprzymy. 413 00:41:58,925 --> 00:42:01,467 Dlatego ją miałeś przyjdź w pierwszej kolejności. 414 00:42:01,550 --> 00:42:04,300 Wziąłem dwie ecstasy. 415 00:42:04,383 --> 00:42:10,050 toczyłam się, i pozwoliłem jej zejść na mnie. 416 00:42:10,133 --> 00:42:12,717 I widziałem, jak się szarpałeś. 417 00:42:12,800 --> 00:42:15,842 A potem spaliśmy razem. 418 00:42:15,883 --> 00:42:18,008 Nie, nie zrobiliśmy tego. 419 00:42:18,092 --> 00:42:20,800 Mieszasz to. 420 00:42:20,883 --> 00:42:24,592 Miałeś wczesny lot do Moskwy. 421 00:42:24,675 --> 00:42:27,842 A potem... 422 00:42:27,883 --> 00:42:31,758 A potem Louise zabrała mnie do domu. 423 00:42:31,842 --> 00:42:34,550 Nie wiedziałem jak się jej pozbyć. 424 00:42:34,592 --> 00:42:37,592 A potem przez miesiąc pisała do mnie SMS-y. 425 00:42:38,883 --> 00:42:41,133 Dlaczego do cholery nigdy mi tego nie mówiłeś? 426 00:42:41,217 --> 00:42:44,550 Bo mnie to nie obchodzi o Louise Flannagan. 427 00:42:44,592 --> 00:42:50,175 Nawet nie chciałam tego mówić o tym do tej pory. 428 00:42:50,258 --> 00:42:53,092 Kiedy wróciłeś z Rosji, 429 00:42:54,342 --> 00:42:56,842 zapomniałeś o tym wszystkim. 430 00:42:56,883 --> 00:42:58,925 Ale nie ja. 431 00:42:59,008 --> 00:43:01,925 Zrobiliśmy o wiele gorsze rzeczy, 432 00:43:02,008 --> 00:43:04,550 i wiesz o tym. 433 00:43:06,217 --> 00:43:11,258 Mówię, że zrobiliśmy o wiele gorsze rzeczy. 434 00:43:11,342 --> 00:43:13,508 Myślę, że lepiej będzie, jak już pójdę. 435 00:43:18,050 --> 00:43:19,717 Hej! 436 00:43:23,967 --> 00:43:25,758 Chodź tutaj. 437 00:43:25,842 --> 00:43:27,092 - Hej! - Mile... 438 00:43:27,175 --> 00:43:28,217 Jak myślisz, co robisz? 439 00:43:28,300 --> 00:43:30,550 - Proszę, pozwól mi odejść. - Gdzie idziesz? 440 00:43:30,633 --> 00:43:32,883 Jak myślisz, dokąd idziesz? 441 00:43:32,967 --> 00:43:34,717 Mile. 442 00:43:34,758 --> 00:43:36,800 - Jak myślisz, dokąd idziesz? - Miles, puść mnie, proszę. 443 00:43:36,883 --> 00:43:39,258 Pozwól mi odejść. Przysięgam na Boga tak jest lepiej. 444 00:43:39,342 --> 00:43:40,383 Proszę, pozwól mi odejść. 445 00:43:48,883 --> 00:43:50,925 Hej! Hej, hej, hej. 446 00:43:51,008 --> 00:43:52,758 Puść mnie, Miles. 447 00:43:52,842 --> 00:43:54,425 Puść mnie! 448 00:43:55,550 --> 00:43:56,550 Hej! 449 00:44:16,217 --> 00:44:17,842 Te są teraz moje. 450 00:44:21,092 --> 00:44:23,050 Oddałeś je. 451 00:44:26,758 --> 00:44:27,758 Chcesz piwo? 452 00:44:39,883 --> 00:44:43,383 Nie martw się. Nie jest kolczasty. 453 00:44:43,467 --> 00:44:47,675 A nawet gdyby tak było, i tak byś to wypił, prawda? 454 00:44:49,217 --> 00:44:50,883 Może. 455 00:44:50,967 --> 00:44:52,967 Nie. Nie, może. Tak. 456 00:44:53,050 --> 00:44:54,383 Powiedz tak. 457 00:44:57,550 --> 00:44:58,758 Tak. 458 00:44:58,842 --> 00:45:03,675 Teraz wiesz, pod koniec nocy, 459 00:45:03,717 --> 00:45:06,550 Zakuję cię w kajdanki, 460 00:45:06,592 --> 00:45:08,008 i będę cię pieprzyć. 461 00:45:08,050 --> 00:45:10,925 Tak. 462 00:45:12,342 --> 00:45:14,092 Tam, w szafce. 463 00:45:15,592 --> 00:45:18,883 Zachowałeś kajdanki. 464 00:45:18,967 --> 00:45:20,092 Tak. 465 00:45:45,508 --> 00:45:49,883 Nienawidzę ich. Bolały. 466 00:45:52,383 --> 00:45:54,717 To nie jest to, co zwykłeś mówić. 467 00:45:58,758 --> 00:46:00,550 Mogę zadać ci pytanie, Miles? 468 00:46:00,633 --> 00:46:02,425 Oczywiście. 469 00:46:05,092 --> 00:46:08,175 Czy jestem jedyną dziewczyną, która Cię podnieca? 470 00:46:08,217 --> 00:46:10,717 Tak. 471 00:46:10,800 --> 00:46:12,717 Jestem jedyną osobą, którą możesz pieprzyć? 472 00:46:12,800 --> 00:46:15,217 Zgadza się. 473 00:46:15,258 --> 00:46:17,300 Ale inni. 474 00:46:17,383 --> 00:46:20,550 Inni nic dla mnie nie robią. 475 00:46:22,508 --> 00:46:25,717 Odkąd? 476 00:46:25,800 --> 00:46:27,050 Przez chwilę. 477 00:46:29,800 --> 00:46:31,758 Muszę to zdobyć, ok? 478 00:46:31,842 --> 00:46:33,717 To jest Nowy Jork. 479 00:46:33,758 --> 00:46:36,050 Rynek się zamyka. 480 00:46:36,133 --> 00:46:37,675 Tak, cześć. 481 00:46:39,050 --> 00:46:41,508 Nie, nie. Nie, nie. Nie, nie. Spodziewałem się twojego telefonu. 482 00:46:41,592 --> 00:46:44,550 Tak. Tak, tak. 483 00:46:44,592 --> 00:46:48,342 Nie, spójrz, dopóki tak pozostanie, nie będziemy sprzedawać. 484 00:46:48,383 --> 00:46:50,508 To absolutnie nie wchodzi w grę. 485 00:46:50,550 --> 00:46:55,508 Zgadza się. Nie, mam informacje tuż przede mną. 486 00:46:57,217 --> 00:47:00,675 Słuchaj, musimy być ostrożni, ok? To wszystko, co mówię. 487 00:47:00,717 --> 00:47:02,467 Czekają na znak, i musimy być ostrożni. 488 00:47:29,550 --> 00:47:31,175 Wir. 489 00:48:08,217 --> 00:48:10,092 Hej, nie mógłbym zapalić papierosa? 490 00:48:19,342 --> 00:48:21,842 Merci. 491 00:48:24,133 --> 00:48:25,633 Spadaj! 492 00:48:29,217 --> 00:48:30,383 Nie ruszaj się, kurwa. 493 00:48:30,467 --> 00:48:33,717 Dobra? Nie ruszaj się ani o centymetr. 494 00:48:39,925 --> 00:48:42,717 Powiedziałem, kurwa, nie ruszaj się! 495 00:52:44,967 --> 00:52:47,425 Czy to zrobione? 496 00:52:51,217 --> 00:52:54,092 Czy ktoś cię widział? 497 00:52:54,175 --> 00:52:55,842 Czy byłeś śledzony? 498 00:52:55,925 --> 00:52:57,758 Nie. 499 00:53:01,842 --> 00:53:05,508 Pistolet. Daj mi broń. 500 00:53:11,717 --> 00:53:13,717 Wytarłeś swoje odciski? 501 00:53:13,800 --> 00:53:15,467 Nie wiem. 502 00:53:16,883 --> 00:53:18,342 Nie wiesz? 503 00:53:18,383 --> 00:53:22,008 Sandra, prosiłaś mnie o pomoc, i pomogę Ci, 504 00:53:22,050 --> 00:53:25,633 ale jeśli mnie, kurwa, nie posłuchasz, Nie mogę ci pomóc. 505 00:53:25,717 --> 00:53:28,175 Czy Pan rozumie? 506 00:53:28,217 --> 00:53:30,425 Zrobiłem co mogłem. 507 00:53:30,508 --> 00:53:33,300 W każdym razie zostałeś złapany przez kamery. 508 00:53:33,383 --> 00:53:34,967 Widzieli, jak przychodzisz, widzieli, jak odchodziłeś. 509 00:53:35,050 --> 00:53:37,300 Zidentyfikują cię. 510 00:53:37,383 --> 00:53:42,050 Jutro o tej porze będziesz nową osobę w innym kraju. 511 00:53:42,133 --> 00:53:43,758 Nikt cię nie pozna. 512 00:53:43,842 --> 00:53:46,092 Przyniosłeś ubranie na zmianę? 513 00:53:46,175 --> 00:53:48,175 Tak. 514 00:53:48,217 --> 00:53:50,717 Zmiana. Twoja sukienka jest podarta. 515 00:54:02,842 --> 00:54:05,217 Zarezerwowałem ci lot do Hongkongu. 516 00:54:09,342 --> 00:54:11,842 Wyjeżdżasz do Madrytu, Orly. 7:15 rano. 517 00:54:11,925 --> 00:54:14,258 Madryt, Hongkong, 3:30. 518 00:54:14,342 --> 00:54:16,883 - Rozumiesz? - Tak. 519 00:54:20,050 --> 00:54:21,717 Kiedy dotrzesz do Hongkongu, 520 00:54:21,800 --> 00:54:26,425 weź taksówkę pod ten adres. 521 00:54:27,550 --> 00:54:30,342 Wejdź do budynku, idź na dziesiąte piętro. 522 00:54:30,383 --> 00:54:32,508 Poszukaj pana Ho. 523 00:54:32,550 --> 00:54:34,050 Pan Ho jest moim przyjacielem. 524 00:54:34,092 --> 00:54:36,675 On nic nie wie. 525 00:54:36,758 --> 00:54:39,008 On nie musi nic wiedzieć. 526 00:54:39,050 --> 00:54:40,508 Nie pytaj go o nic. 527 00:54:40,550 --> 00:54:41,925 On się tobą zaopiekuje. 528 00:54:42,008 --> 00:54:43,967 Musisz zrobić, co mówię. 529 00:54:49,925 --> 00:54:53,258 Kiedy dotrzesz do Hongkongu, nie używaj kart kredytowych, dobrze? 530 00:54:53,342 --> 00:54:55,175 Znajdą cię natychmiast. 531 00:54:55,217 --> 00:54:57,675 To jest 1000 dolarów amerykańskich w dolarach hongkońskich. 532 00:54:57,717 --> 00:55:00,342 To niewiele. Bądź z tym ostrożny. 533 00:55:00,383 --> 00:55:02,217 Daj mi swoją kartę kredytową. 534 00:55:03,717 --> 00:55:06,050 Korzystasz ze swoich kart kredytowych, śledzą cię. 535 00:55:11,508 --> 00:55:13,758 Daj mi swój telefon. 536 00:55:13,842 --> 00:55:15,425 Nie chcę, żebyś używał telefonu. 537 00:55:15,508 --> 00:55:16,800 To zbyt niebezpieczne. 538 00:55:19,050 --> 00:55:22,342 Mój lot wylatuje z Rossi cztery godziny przed tobą. 539 00:55:22,383 --> 00:55:24,800 Przybyłem do Hongkongu również przed tobą. 540 00:55:24,883 --> 00:55:27,675 Pan Ho poda ci adres do miejsca, w którym będę. 541 00:55:27,717 --> 00:55:28,800 Spotkasz mnie tam. 542 00:55:28,883 --> 00:55:31,550 - U ciebie? - Nie. 543 00:55:31,633 --> 00:55:33,550 Osoba, która nas zatrudniła. 544 00:55:35,217 --> 00:55:39,300 Kiedy gliniarze znajdą Milesa i będzie to oficjalne, 545 00:55:39,383 --> 00:55:42,717 dostajemy drugą połowę pieniędzy, gotówką w Hongkongu. 546 00:55:42,800 --> 00:55:44,342 Jest szybciej, lepiej. 547 00:55:44,425 --> 00:55:47,800 Potem on zniknie i my też. 548 00:55:47,883 --> 00:55:49,842 - Daj mi kluczyki do samochodu. - Po co? 549 00:55:49,925 --> 00:55:52,008 Nie musisz wiedzieć. Po prostu daj klucze. 550 00:55:54,592 --> 00:55:56,175 Lisa czeka na ciebie na zewnątrz. 551 00:55:58,050 --> 00:56:02,258 Nie chcę, żebyś był sam. Ona ma twoją walizkę. 552 00:56:06,633 --> 00:56:08,467 Czekaj, powiedziałeś jej o tym? 553 00:56:10,050 --> 00:56:11,633 Zrobiłeś. 554 00:56:16,550 --> 00:56:18,050 Lisa jest tam. 555 00:56:20,175 --> 00:56:23,258 Sandra. Wiem, że mnie teraz potrzebujesz, ok? 556 00:56:23,342 --> 00:56:26,342 Musimy poczekać 24 godziny. 24 godziny. 557 00:56:26,425 --> 00:56:28,550 Poradzę sobie. 558 00:56:28,633 --> 00:56:30,133 Na pewno? 559 00:56:30,217 --> 00:56:34,342 Musisz mi zaufać. Zaufaj mi. 560 00:56:45,758 --> 00:56:47,842 Życz mi dobrze. 561 00:56:47,883 --> 00:56:49,008 Chodź tutaj. 562 00:57:20,008 --> 00:57:22,050 Lester powiedział, żebym pojechał do Vegas. 563 00:57:22,133 --> 00:57:24,300 Musisz być widziany. 564 00:57:26,800 --> 00:57:28,925 Poprosił mnie, żebym przyjechał do Chin. 565 00:57:30,467 --> 00:57:31,800 Czy powiedziałeś tak? 566 00:57:31,883 --> 00:57:33,675 Co mam do stracenia? 567 00:59:10,550 --> 00:59:11,967 Poczekam z tobą. 568 00:59:12,050 --> 00:59:14,175 Lisa, nic mi nie jest. Chcę być sam. 569 00:59:15,342 --> 00:59:16,342 Czy jesteś pewien? 570 00:59:16,425 --> 00:59:20,383 – powiedział Lester zostać z tobą, dopóki nie odejdziesz. 571 00:59:20,467 --> 00:59:21,800 Lecisz jego samolotem? 572 00:59:21,883 --> 00:59:23,633 Tak, 8:40 z Rossi. 573 00:59:23,717 --> 00:59:26,050 Podrzucę cię, a potem wezmę swoje rzeczy. 574 00:59:38,133 --> 00:59:39,175 Do zobaczenia. 575 00:59:39,217 --> 00:59:42,592 Ufam ci. Nie zdmuchniesz mnie. 576 00:59:43,842 --> 00:59:45,467 Nie znam tam nikogo. 577 00:59:45,550 --> 00:59:46,550 Ja też nie. 578 00:59:50,217 --> 00:59:53,092 Czy mógłbym prosić o trochę wody? 579 01:02:32,508 --> 01:02:33,383 - Cześć. - Witam, pani. 580 01:02:33,467 --> 01:02:35,300 Muszę udać się pod ten adres. 581 01:02:35,383 --> 01:02:36,592 Zabiorę cię. 582 01:02:36,675 --> 01:02:38,175 - Dobra? - Dobra. 583 01:03:19,550 --> 01:03:21,800 Przepraszam? Czy wiesz gdzie to jest? 584 01:03:21,883 --> 01:03:22,967 To... 585 01:03:23,050 --> 01:03:26,008 O, tam. 586 01:03:26,050 --> 01:03:27,425 Tak. 587 01:03:38,925 --> 01:03:42,842 Cześć. Czy jesteś panem Ho? 588 01:03:42,883 --> 01:03:46,300 Jestem Sandra. Lester musiał powiedział ci o mnie. 589 01:03:46,383 --> 01:03:48,175 Masz gazetę z moim imieniem? 590 01:03:48,217 --> 01:03:50,217 Masz na myśli to? 591 01:04:06,842 --> 01:04:09,175 Ona jest tutaj. Wyślij mi adres. 592 01:04:30,467 --> 01:04:34,008 Pamiętasz, Abacus Import, piąte piętro. 593 01:04:34,092 --> 01:04:35,175 Import liczydła. 594 01:06:10,717 --> 01:06:13,092 Cześć. Jestem Sandra. Szukam Lestera. 595 01:06:13,175 --> 01:06:15,633 - Czeka na ciebie. - Dziękuję. 596 01:06:15,717 --> 01:06:17,300 - Czy mogę sprawdzić swoją torbę? - Tutaj. 597 01:06:24,758 --> 01:06:26,967 - Tutaj. - Dzięki. 598 01:06:30,175 --> 01:06:32,175 Hej! 599 01:06:32,258 --> 01:06:35,258 Otwórz te cholerne drzwi! 600 01:06:38,467 --> 01:06:39,883 Lestera? 601 01:06:57,217 --> 01:06:59,842 Otwórz te drzwi! 602 01:09:08,133 --> 01:09:09,258 Ona jest tutaj. 603 01:09:09,342 --> 01:09:11,842 Ah Wing ma z nią do czynienia. 604 01:09:11,883 --> 01:09:14,508 Mówiłem ci, żebyś na mnie poczekał. 605 01:09:14,550 --> 01:09:16,092 Wystarczająco schrzaniłeś. 606 01:09:16,175 --> 01:09:18,925 Kto powiedział, żebyś pozbył się innej dziewczyny? 607 01:09:19,008 --> 01:09:21,008 Nie była częścią planu. 608 01:09:21,050 --> 01:09:23,258 Zbyt ryzykowne, żeby pozwolić jej odejść. 609 01:09:23,342 --> 01:09:25,842 Nie podejmujesz decyzji. 610 01:09:25,925 --> 01:09:28,508 Ostrzegałem cię. Ja robię. 611 01:09:28,550 --> 01:09:31,175 Przyprowadź ją do mnie. 612 01:09:31,717 --> 01:09:33,550 Teraz! 613 01:15:04,675 --> 01:15:05,925 Lestera? 614 01:15:06,008 --> 01:15:08,175 To Sue. 615 01:15:08,258 --> 01:15:10,342 Czy mogę porozmawiać z Lesterem? 616 01:15:10,383 --> 01:15:13,800 Nie ma go tutaj. Wyszedł ze swoją komórką. 617 01:15:13,883 --> 01:15:14,925 Gdzie jesteś? 618 01:15:15,008 --> 01:15:17,342 Tak samo jak ty, Hongkongu. 619 01:15:17,383 --> 01:15:19,258 Muszę porozmawiać z Lesterem. 620 01:15:19,342 --> 01:15:24,217 Lester ma sprawy do załatwienia, ale spotka się z tobą później. 621 01:15:24,300 --> 01:15:26,383 Zadzwonię później. 622 01:15:26,467 --> 01:15:27,925 Chcesz przyjść? 623 01:15:28,008 --> 01:15:29,633 Chcesz adres? 624 01:15:29,717 --> 01:15:35,008 Rób co chcesz. Nie widzę, żebyś potrzebował opcji. 625 01:17:42,342 --> 01:17:46,050 Czekać. Lepiej będzie, jeśli ty porozmawiaj z taksówkarzem. 626 01:17:46,133 --> 01:17:49,258 Przepraszam. Osoba podam ci adres. 627 01:18:05,925 --> 01:18:07,592 Cześć? 628 01:18:07,675 --> 01:18:09,133 Tak, jestem tutaj. 629 01:18:09,217 --> 01:18:12,133 Droga Connaughta 148? 630 01:18:12,217 --> 01:18:13,717 Co mam zrobić? Gdzie mam iść? 631 01:18:16,717 --> 01:18:18,342 Widzę cię. 632 01:18:38,008 --> 01:18:41,342 Jego sprzedaż mebli jest po prostu część biznesu. 633 01:18:41,383 --> 01:18:43,467 Robią je w Canton, jadą przez Shenzhen 634 01:18:43,550 --> 01:18:45,508 i dystrybuować na całym świecie. 635 01:18:46,467 --> 01:18:51,883 Jedyną rzeczą jest to, że muszę się ciągle zmieniać adres tego, inaczej zostaniesz namierzony. 636 01:18:51,925 --> 01:18:53,842 Wygląda na to, że idzie całkiem nieźle. 637 01:18:53,883 --> 01:18:55,467 Nie dość dobrze. 638 01:18:55,550 --> 01:18:59,883 Utrudnia nam pokrywanie kosztów. Mamy duże długi. 639 01:19:00,883 --> 01:19:02,550 Gdzie jest Lester? 640 01:19:04,717 --> 01:19:08,258 Miał więcej spotkań. 641 01:19:08,342 --> 01:19:10,675 Muszę do niego później dołączyć. 642 01:19:17,133 --> 01:19:21,217 I też wyjaśniam sprawę. 643 01:19:21,300 --> 01:19:23,842 Wiem wszystko o was dwojgu. 644 01:19:23,883 --> 01:19:26,592 Nie jesteś pierwszy. 645 01:19:26,675 --> 01:19:30,342 Przed tobą byli inni. 646 01:19:32,217 --> 01:19:34,175 I po prostu to znosisz? 647 01:19:34,217 --> 01:19:35,758 On mnie potrzebuje. 648 01:19:35,842 --> 01:19:39,592 Na twoim miejscu nie byłbym tego taki pewien. 649 01:19:39,675 --> 01:19:42,883 Ja wiem. 650 01:19:46,050 --> 01:19:51,383 Andy? Proszę je przejrzeć. 651 01:19:52,925 --> 01:19:54,967 Jesteś w nim zakochana. 652 01:20:00,050 --> 01:20:04,883 Naprawdę chcesz, żebym o tym porozmawiał? 653 01:20:04,967 --> 01:20:07,050 Robi to, żeby mnie upokorzyć. 654 01:20:09,133 --> 01:20:13,508 Jest mi trochę ciężko wyobrażając sobie ciebie jako ofiarę. 655 01:20:13,550 --> 01:20:14,633 Mylisz się. 656 01:20:19,383 --> 01:20:22,842 Więc po prostu mu na to pozwalasz zajmij się tym swoimi sprawami. 657 01:20:22,883 --> 01:20:25,883 To wygodne. 658 01:20:25,925 --> 01:20:27,175 Potrzebowaliśmy pieniędzy. 659 01:20:27,217 --> 01:20:29,883 Co, zapłacić klubowi w Pekinie? 660 01:20:30,925 --> 01:20:32,883 Tak. 661 01:20:32,925 --> 01:20:34,883 Żeby zapłacić za różnych mężczyzn, których lubię. 662 01:20:34,925 --> 01:20:37,883 To dużo pieniędzy. Nie mam tego. 663 01:20:37,925 --> 01:20:41,050 Dzięki współpracy z Wami było to możliwe. 664 01:20:41,133 --> 01:20:45,675 Czekać. Byłem ja i Lester. Nie ty. 665 01:20:45,717 --> 01:20:49,008 Nie powiedział ci? 666 01:20:49,050 --> 01:20:52,092 To ja jestem tym wszystkim kontakty w Pekinie. 667 01:20:52,175 --> 01:20:55,008 Mój szwagier pracuje dla Kompanii Olimpijskiej. 668 01:20:55,050 --> 01:20:59,133 Lester's z Hongkongu. On nic nie wie. 669 01:20:59,217 --> 01:21:01,758 Dorastałem tam. 670 01:21:06,217 --> 01:21:07,467 Właśnie sprawdziłam Internet. 671 01:21:07,550 --> 01:21:10,300 W wiadomościach podają, że Miles nie żyje. 672 01:21:10,383 --> 01:21:11,842 Czy powiedzieli coś jeszcze? 673 01:21:11,925 --> 01:21:14,425 Nie. 674 01:21:14,508 --> 01:21:16,300 Właśnie to ogłosili. 675 01:21:19,133 --> 01:21:21,883 Czy rozmawiali o okolicznościach? 676 01:21:21,967 --> 01:21:26,258 Mówią, że znaleziono go martwego w jego domu i to wszystko. 677 01:21:26,342 --> 01:21:27,925 To wystarczy. 678 01:21:28,008 --> 01:21:30,842 Lester ma jutro spotkanie aby zdobyć resztę pieniędzy, 679 01:21:30,883 --> 01:21:35,925 a druga połowa już to zrobiła został przesłany z konta w Chinach. 680 01:21:36,925 --> 01:21:40,883 Może Ah Wing był przypuszczany zaopiekować się Tobą po przyjeździe: 681 01:21:40,925 --> 01:21:43,800 Daj ci swoją część i pomogę Ci zniknąć. 682 01:21:43,883 --> 01:21:46,842 Ale jestem za tym. 683 01:21:46,925 --> 01:21:48,175 Czy znasz go? 684 01:21:51,383 --> 01:21:53,467 Nigdy go nie spotkałem. 685 01:21:53,550 --> 01:21:55,717 To kontakt Lestera. 686 01:21:55,800 --> 01:21:58,633 Cóż, na pewno próbował abym zniknął. 687 01:21:58,717 --> 01:22:00,258 Oznaczający? 688 01:22:01,883 --> 01:22:04,800 Lisa nie żyje. 689 01:22:04,883 --> 01:22:07,383 Powiedziałem, że Lisa nie żyje. 690 01:22:07,467 --> 01:22:10,467 Prawdopodobnie ją zabili bo myśleli, że to ja. 691 01:22:12,050 --> 01:22:16,175 Nie powinna była przychodzić. 692 01:22:16,217 --> 01:22:20,383 Cóż, Lester tak powiedział 693 01:22:20,467 --> 01:22:22,508 to było niebezpieczne zostawić ją w Paryżu i... 694 01:22:22,550 --> 01:22:24,342 Lester ma mnóstwo gówna! 695 01:22:24,383 --> 01:22:28,133 Jestem stąd. 696 01:22:28,217 --> 01:22:29,758 Gdzie idziesz? 697 01:22:29,842 --> 01:22:32,842 Zostałeś już zidentyfikowany. 698 01:22:32,883 --> 01:22:36,258 Jest nakaz twojego aresztowania. 699 01:22:37,633 --> 01:22:39,383 Nie masz karty kredytowej. 700 01:22:39,467 --> 01:22:41,633 Nie możesz używać paszportu. 701 01:22:41,717 --> 01:22:44,383 Nie znasz tu nikogo. 702 01:22:48,883 --> 01:22:51,717 Lester nie może ci pomóc. 703 01:22:51,758 --> 01:22:53,842 To będzie ostatni raz, kiedy go zobaczysz. 704 01:23:03,342 --> 01:23:04,883 Czy kochałeś Milesa? 705 01:23:04,967 --> 01:23:07,842 Nie. 706 01:23:07,883 --> 01:23:12,592 Tak. Kiedyś bardzo go kochałam. 707 01:23:13,550 --> 01:23:15,925 Ale po prostu go włączyłem, to wszystko. 708 01:23:16,008 --> 01:23:18,008 Czy to nie to samo? 709 01:23:18,092 --> 01:23:23,008 Tak mówią chłopaki bo im to pasuje. 710 01:23:23,050 --> 01:23:26,008 Ale nie, to nie to samo. Nie sądzę. 711 01:23:26,050 --> 01:23:27,133 Teraz jesteś wolny. 712 01:23:27,217 --> 01:23:30,342 Wolny od czego? 713 01:23:30,383 --> 01:23:33,258 Nie jestem wolny od niczego. Zniszczyłem swoje życie. 714 01:23:33,342 --> 01:23:34,842 Masz pieniądze. 715 01:23:34,883 --> 01:23:36,258 Och, pieprzyć pieniądze! 716 01:23:36,342 --> 01:23:39,008 Ty i Lester możecie to zatrzymać. 717 01:23:39,050 --> 01:23:40,967 Zasłużyłeś na to. 718 01:23:41,050 --> 01:23:45,175 Zostaw mnie, kurwa, w spokoju. Proszę? 719 01:23:50,925 --> 01:23:53,800 Chcę wrócić do Paryża 720 01:23:53,883 --> 01:23:57,342 i oddam się w ręce policji. 721 01:25:10,550 --> 01:25:14,675 To Lester. Spójrz, jest w drodze. Powiedziałem mu, że tu jesteś. 722 01:25:14,717 --> 01:25:17,217 Powiedziałeś mi, że był przypuszczany być już tutaj. 723 01:25:17,258 --> 01:25:18,800 Gdzie jest Lester? 724 01:25:18,883 --> 01:25:20,425 Co mogę zrobić? 725 01:25:20,508 --> 01:25:22,008 Nie wiem! Co ty kurwa możesz zrobić? 726 01:25:22,050 --> 01:25:25,925 Co my robimy w tym głupim miejscu? Chcę już iść. 727 01:25:26,008 --> 01:25:28,217 Cóż, może do mnie zadzwonić na telefonie komórkowym Lisy. 728 01:25:28,300 --> 01:25:29,800 Już wiem. 729 01:25:33,883 --> 01:25:36,092 Dziękuję. 730 01:25:39,133 --> 01:25:40,717 Chcesz hitu? 731 01:25:40,800 --> 01:25:41,508 Nie chcę żadnego! 732 01:25:41,592 --> 01:25:42,842 Dobra. 733 01:25:45,217 --> 01:25:48,633 Zostawać. Ukryjemy cię na kilka dni. 734 01:25:48,717 --> 01:25:50,175 Potem będziesz zdany na siebie. 735 01:25:50,258 --> 01:25:51,842 W tej chwili jest to zbyt niebezpieczne. 736 01:25:51,883 --> 01:25:54,675 Potrzebuję paszportu. To wszystko. 737 01:25:54,758 --> 01:25:56,425 Znajdziemy ci takiego. 738 01:25:56,508 --> 01:25:58,508 Ty też potrzebujesz gotówki. 739 01:26:10,633 --> 01:26:12,383 Nie chcę nocować u ciebie. 740 01:26:12,467 --> 01:26:13,967 Co kurwa zrobię to u ciebie? 741 01:26:14,050 --> 01:26:16,633 Gdzie chcesz iść? 742 01:26:17,300 --> 01:26:18,633 Hotel. 743 01:26:18,717 --> 01:26:22,175 Hotel poprosi Cię o dowód tożsamości. 744 01:26:25,092 --> 01:26:26,300 Poczekaj na Lestera. 745 01:26:26,383 --> 01:26:28,883 Jeżeli potrzebujesz pokoju hotelowego, znajdzie ci pokój w hotelu. 746 01:28:40,217 --> 01:28:41,800 Co dodałeś do mojego drinka, suko? 747 01:28:41,883 --> 01:28:43,258 Nic. 748 01:28:48,550 --> 01:28:52,175 Właśnie wysiadłeś z samolotu. Jesteś zmęczony. 749 01:28:58,050 --> 01:28:59,633 Co było w moim drinku? 750 01:28:59,717 --> 01:29:01,925 Nic, przysięgam! 751 01:29:04,258 --> 01:29:05,925 Powinienem cię, kurwa, zabić. 752 01:29:07,383 --> 01:29:10,842 Po prostu prześpij się na chwilę. Poczujesz się lepiej. 753 01:29:13,300 --> 01:29:16,883 Czujesz się śpiący, prawda? 754 01:29:21,717 --> 01:29:23,883 Nie możesz nawet mieć otwartych oczu. 755 01:29:36,217 --> 01:29:38,008 Jesteś śpiący. 756 01:29:39,050 --> 01:29:40,550 Prawidłowy? 757 01:29:46,592 --> 01:29:50,175 Nie rób nic głupiego. 758 01:29:56,467 --> 01:29:59,842 Daj mi... 759 01:29:59,883 --> 01:30:02,675 twoja broń. 760 01:30:11,050 --> 01:30:13,633 Idziesz spać. 761 01:30:22,550 --> 01:30:26,258 Jak mogłeś choć przez chwilę pomyśleć że pozwolę ci znowu spotkać się z Lesterem? 762 01:32:44,883 --> 01:32:47,008 Nie śpisz. Chcesz kawę? 763 01:32:47,050 --> 01:32:50,050 Nie, dziękuję. Jestem ostrożny. 764 01:32:50,133 --> 01:32:51,883 Nie będę nalegać. 765 01:32:51,967 --> 01:32:53,383 Przynajmniej usiądź. 766 01:32:59,925 --> 01:33:02,342 Powinienem był cię odebrać wcześniej. 767 01:33:02,383 --> 01:33:07,133 Obiecałem, że to zrobię, ale sytuacja się popsuła. 768 01:33:07,217 --> 01:33:09,467 Mam nowy paszport i trochę pieniędzy dla ciebie. 769 01:33:09,550 --> 01:33:10,925 I nowa tożsamość. 770 01:33:12,300 --> 01:33:13,342 Od kogo? 771 01:33:16,967 --> 01:33:20,508 Jesteś Amerykaninem z włoskim pochodzeniem. 772 01:33:20,550 --> 01:33:23,633 Nazywasz się Flavia Trabasani. 773 01:33:23,717 --> 01:33:25,883 Gdzie mam z tym iść? 774 01:33:25,967 --> 01:33:28,425 Do Szanghaju. Masz sześciomiesięczną wizę. 775 01:33:28,508 --> 01:33:31,258 Co dokładnie robię w Szanghaju? 776 01:33:31,342 --> 01:33:34,842 Mam starego przyjaciela. Od czasu do czasu z nim pracowałem. 777 01:33:34,925 --> 01:33:37,300 Już nie. 778 01:33:37,383 --> 01:33:39,508 Ale jeśli chcesz, ma dla ciebie pracę. 779 01:33:39,550 --> 01:33:42,842 To trudne miasto, ale tam wszystko jest możliwe. 780 01:33:42,925 --> 01:33:45,258 To dobre miejsce na rozpoczęcie nowego życia. 781 01:33:46,675 --> 01:33:47,675 Jaka jest twoja praca? 782 01:33:47,758 --> 01:33:50,550 Szyję ubrania. 783 01:33:50,633 --> 01:33:55,675 Są dość tanie, ale młodzi ludzie na Zachodzie je uwielbiają. 784 01:33:55,758 --> 01:33:58,008 Nie znałbyś tej marki. 785 01:33:58,050 --> 01:34:02,842 Sprzedajemy je hurtowo do sieci które dystrybuują pod własnymi markami. 786 01:34:02,883 --> 01:34:04,467 Dlaczego mi pomagasz? 787 01:34:04,550 --> 01:34:06,300 To przysługa dla przyjaciela. 788 01:34:06,383 --> 01:34:09,008 Czego chce twój przyjaciel? 789 01:34:09,092 --> 01:34:13,425 Chce, żebyś zniknął, przynajmniej na chwilę. 790 01:34:15,883 --> 01:34:17,508 Czy taki plan Ci odpowiada? 791 01:34:17,550 --> 01:34:20,925 Mi pasuje. 792 01:34:31,883 --> 01:34:33,883 Sue powiedziała mi, że nie chcę należnych ci pieniędzy. 793 01:34:33,967 --> 01:34:36,883 Nie chcę tego dotykać. 794 01:34:36,925 --> 01:34:38,467 Dzięki temu dotrzesz do Szanghaju. 795 01:34:38,550 --> 01:34:41,050 Kiedy tam dotrzesz, będziesz pod opieką. 796 01:34:44,050 --> 01:34:47,633 Najlepiej będzie, jeśli wyjedziesz jak najszybciej. 797 01:34:47,717 --> 01:34:50,092 Twój bilet jest otwarty. 798 01:34:50,175 --> 01:34:52,758 Nadal możesz polecieć o 12:00. 799 01:34:59,467 --> 01:35:02,508 Powodzenia i zapomnij, że się kiedykolwiek spotkaliśmy. 800 01:36:23,675 --> 01:36:26,175 Wracam. Przyszła przesyłka. 801 01:36:26,217 --> 01:36:28,425 Potrzebuję papierów. 802 01:36:28,508 --> 01:36:30,800 Na biurku. 803 01:36:40,633 --> 01:36:42,175 Rozmawiałeś z Kay? 804 01:36:42,258 --> 01:36:46,175 Sandra jest w drodze do Szanghaju. 805 01:36:47,925 --> 01:36:51,175 Zaszczyciłem swoją stronę. Ona żyje. 806 01:36:51,217 --> 01:36:55,758 Zamiast tego Lisa zmarła. 807 01:36:59,217 --> 01:37:01,508 Dostałeś pieniądze? 808 01:37:01,592 --> 01:37:03,842 Dostanę to później. 809 01:37:03,883 --> 01:37:06,758 Przeprowadzam się do Pekinu. 810 01:37:06,842 --> 01:37:11,175 Wykupię twoje udziały w klubie. 811 01:37:11,217 --> 01:37:13,300 Daj mi sześć miesięcy. 812 01:37:16,508 --> 01:37:18,967 Poślesz po Sandrę? 813 01:37:19,050 --> 01:37:21,467 Nie od razu. 814 01:37:21,550 --> 01:37:22,633 Zbyt niebezpieczne. 815 01:37:22,717 --> 01:37:25,508 Dla niej czy dla Ciebie? 816 01:37:28,050 --> 01:37:29,925 Musi zachować dyskrecję. 817 01:37:30,008 --> 01:37:31,800 Wtedy będzie mogła przyjść. 818 01:37:35,050 --> 01:37:37,092 Wykorzystałeś ją. 819 01:37:37,175 --> 01:37:38,842 Zdradziłeś ją. 820 01:37:38,883 --> 01:37:40,675 Ona już cię nie kocha. 821 01:37:40,758 --> 01:37:43,258 Ona nie przyjdzie. 822 01:37:43,342 --> 01:37:46,592 I pewnego dnia będzie szukać zemsty. 823 01:38:00,383 --> 01:38:03,842 Jeśli wyjdziesz przez te drzwi... 824 01:38:03,925 --> 01:38:07,675 nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 825 01:38:27,217 --> 01:38:28,967 OK, podążaj za nim. 826 01:38:29,050 --> 01:38:31,258 Nie zgub go, dobrze? Idź, idź, idź, idź.