1 00:01:53,640 --> 00:01:55,550 Nie, Vikramie... Vikramie. 2 00:01:56,075 --> 00:01:58,868 Nie... nie... wstawaj! 3 00:01:59,567 --> 00:02:00,760 Nie możesz tak umrzeć. 4 00:02:01,320 --> 00:02:02,240 Wstawać. 5 00:02:03,323 --> 00:02:04,720 Nie możesz tak umrzeć. 6 00:02:06,335 --> 00:02:07,920 Wstawaj teraz. 7 00:02:08,520 --> 00:02:10,610 - Nie możesz tak umrzeć. Ronnie 8 00:02:10,640 --> 00:02:12,920 Vikram... Vikram. 9 00:02:14,120 --> 00:02:17,320 Vikrama! 10 00:02:44,500 --> 00:02:46,180 Zrozumiany! Tak! Tak! 11 00:02:46,220 --> 00:02:48,420 Vikramie, jak śmiecie? Czy przeciąłeś sznurek mojego latawca? 12 00:02:48,620 --> 00:02:49,500 Co masz na myśli? 13 00:02:49,580 --> 00:02:50,620 Pokażę ci, co mam na myśli. 14 00:02:51,380 --> 00:02:52,580 - Uderz go. - Co zrobiłem? 15 00:02:52,820 --> 00:02:54,180 Puściłem go! 16 00:02:54,300 --> 00:02:56,998 Mój latawiec, co? Jak śmiecie obciąć mój latawiec? 17 00:02:57,028 --> 00:02:58,500 Pokonaj Bali! 18 00:02:59,699 --> 00:03:00,930 - Uderzyłeś mnie? - Tak. 19 00:03:01,130 --> 00:03:02,730 Zadzwonię do brata. 20 00:03:03,170 --> 00:03:04,170 Idź, zadzwoń do niego. 21 00:03:04,570 --> 00:03:06,888 Ronnie! 22 00:03:13,850 --> 00:03:17,570 Słuchaj, zadzwonił do swojego młodszego brata... 23 00:03:18,088 --> 00:03:19,890 Nie mogłeś znaleźć ktoś większy od niego? 24 00:03:20,208 --> 00:03:22,554 Vikramie, gdzie byłeś? znaleźć tego chłopczyka? 25 00:03:22,835 --> 00:03:23,810 Zamierzasz walczyć z Bali? 26 00:03:24,010 --> 00:03:24,530 Spadaj. 27 00:03:24,651 --> 00:03:27,290 Jeśli chodzi o mnie, zachowuję spokój. 28 00:03:27,890 --> 00:03:31,130 Jeśli chodzi o mojego brata, Wyrządzam krzywdę. 29 00:03:49,526 --> 00:03:50,330 Ojciec! 30 00:03:55,410 --> 00:03:56,490 Nie, ojcze, proszę... 31 00:03:56,730 --> 00:03:58,810 - Zawsze wdajesz się w bójki. - Nie, ojcze, proszę... 32 00:03:58,890 --> 00:04:00,210 - Nie, ojcze, proszę... -No to załóż mundur! 33 00:04:00,330 --> 00:04:01,890 - Pomaluj to! -To się więcej nie powtórzy... 34 00:04:02,010 --> 00:04:03,770 - Noś mundur policyjny! -To się więcej nie powtórzy... 35 00:04:04,240 --> 00:04:04,920 Ojcze nie! 36 00:04:05,525 --> 00:04:07,000 Zawsze powoduje problemy! 37 00:04:15,150 --> 00:04:16,390 Przepraszam, Ronnie. 38 00:04:17,350 --> 00:04:18,790 Ojciec mocno cię bił, prawda? 39 00:04:19,081 --> 00:04:20,870 Żadnego brata. Nie uderzał mnie. 40 00:04:21,384 --> 00:04:23,550 Właśnie odkurzałem Brud na moich ubraniach. 41 00:04:23,978 --> 00:04:24,870 Nie martw się 42 00:04:25,870 --> 00:04:29,590 Chodź pan Po co tak torturować małego? 43 00:04:30,190 --> 00:04:32,950 To, co nazywasz torturami Właściwie to tylko jego rozgrzewka. 44 00:04:33,448 --> 00:04:34,190 Jest jeszcze dzieckiem. 45 00:04:34,870 --> 00:04:36,920 Ale jeśli teraz tego nie wyjaśnię Jutro może zrobić zły krok. 46 00:04:36,950 --> 00:04:37,790 To prawda. 47 00:04:37,820 --> 00:04:40,724 Ale on jest najstarszy ten, który rozpoczął walkę. 48 00:04:40,870 --> 00:04:42,340 Więc on też zasługuje na karę. 49 00:04:42,370 --> 00:04:43,590 Nie jestem szalony. 50 00:04:43,870 --> 00:04:44,920 Jeśli chociaż dotknę poprzedniego... 51 00:04:44,950 --> 00:04:47,110 ...mały będzie zastrzel mnie z pistoletu. 52 00:04:47,230 --> 00:04:49,830 Tak, to możliwe. 53 00:04:54,110 --> 00:04:54,710 chodźmy. 54 00:04:59,630 --> 00:05:02,350 Vikram, Chaturvedi mnie uderzył. 55 00:05:03,310 --> 00:05:04,910 Więc dlaczego płaczesz? 56 00:05:05,937 --> 00:05:07,750 Mogłem go uderzyć wrócić, gdybym chciał... 57 00:05:08,830 --> 00:05:10,834 Ale to nie jest właściwe uderz swojego ojca 58 00:05:11,110 --> 00:05:11,830 Zjedz tutaj. 59 00:05:11,910 --> 00:05:12,750 - Jeść. - Dzieci. 60 00:05:14,294 --> 00:05:15,430 Wujek ty 61 00:05:16,350 --> 00:05:17,750 Przyszedłem zabrać cię do domu. 62 00:05:18,110 --> 00:05:19,630 Dlaczego tata nie przyszedł? 63 00:05:21,750 --> 00:05:22,910 Ojciec nie przyszedł... 64 00:05:23,550 --> 00:05:26,110 ...ale wszyscy jego bracia Są tu w mundurach. 65 00:05:27,230 --> 00:05:30,995 Walka dwóch gangów w Sadar Bazar przerodziło się to w zamieszki. 66 00:05:33,536 --> 00:05:37,947 Pan przybył na miejsce rozbrojony bez użycia sił wsparcia... 67 00:05:38,271 --> 00:05:41,470 ...i chronił wszystkich niewinnych rodziny uwięzione pośrodku. 68 00:05:42,174 --> 00:05:45,590 Uczestnicy zamieszek nie mają żadnej religii, sumienie czy moralność. 69 00:05:46,023 --> 00:05:49,190 Ale mężczyzna w mundurze Ma tylko przysięgę. 70 00:05:49,790 --> 00:05:51,190 Ochrona obywateli. 71 00:05:58,070 --> 00:06:03,110 Pomiędzy obowiązkiem a życiem Wybrał swój obowiązek. 72 00:06:06,133 --> 00:06:08,310 I podczas gdy płacisz jednolite zadłużenie... 73 00:06:08,470 --> 00:06:09,590 ...walczyłem dalej. 74 00:06:12,870 --> 00:06:15,470 Ci tchórze strzelili mu w plecy. 75 00:06:16,220 --> 00:06:18,750 Jednak pomimo tego, że doznał kontuzji... 76 00:06:19,279 --> 00:06:21,917 ...nie wpuścił ani jednej rodziny wpaść w niebezpieczeństwo 77 00:06:23,431 --> 00:06:25,344 Pan spełnił swój obowiązek... 78 00:06:26,035 --> 00:06:28,470 ...przelewając swoją krew. 79 00:06:31,430 --> 00:06:32,070 Ojciec. 80 00:06:34,749 --> 00:06:35,430 Synu... 81 00:06:35,670 --> 00:06:37,670 - Ojcze. - Chodź tu synu. 82 00:06:43,948 --> 00:06:44,750 Ronnie... 83 00:06:57,893 --> 00:07:01,730 To chyba pierwszy raz Ojciec pyta najmłodszego syna... 84 00:07:01,760 --> 00:07:04,030 ...opiekować się osobami starszymi 85 00:07:06,477 --> 00:07:08,315 Nigdy nie opuszczaj jego boku. 86 00:07:11,342 --> 00:07:12,990 On cię potrzebuje. 87 00:07:15,590 --> 00:07:16,510 Nie mam dużo czasu 88 00:07:17,676 --> 00:07:18,590 I nie płacz. 89 00:07:18,941 --> 00:07:20,001 Nie płacz synu. 90 00:07:20,990 --> 00:07:22,230 Obiecaj swojemu ojcu. 91 00:07:22,887 --> 00:07:25,396 Obiecaj swojemu ojcu że się nim zaopiekujesz. 92 00:07:25,850 --> 00:07:27,201 Obietnica Chaturvedi! 93 00:07:28,590 --> 00:07:29,310 ja... 94 00:07:31,558 --> 00:07:32,390 obiecuję! 95 00:07:45,786 --> 00:07:47,350 Ojciec! 96 00:09:39,310 --> 00:09:40,260 Jak to jest sprawiedliwe? 97 00:10:09,084 --> 00:10:10,551 Przyniesie nam coś do jedzenia. 98 00:10:11,191 --> 00:10:12,151 Masz to. 99 00:10:13,871 --> 00:10:14,871 Jak to jest sprawiedliwe? 100 00:10:21,625 --> 00:10:23,551 Połącz... Chodźmy... Połącz się teraz! 101 00:10:31,626 --> 00:10:33,518 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 102 00:10:33,691 --> 00:10:35,271 Zrozumiany! 103 00:10:41,301 --> 00:10:42,751 Przepraszam panią. 104 00:10:42,911 --> 00:10:44,031 Czy wiesz gdzie jesteś? 105 00:10:44,642 --> 00:10:46,111 To jest męski pokój. 106 00:10:46,458 --> 00:10:48,431 To znaczy, nie jest ci wstyd? 107 00:10:48,551 --> 00:10:50,231 Powinieneś się wstydzić, ty... 108 00:10:52,090 --> 00:10:54,751 Stojąc tak przed dziewczyną. 109 00:10:55,874 --> 00:10:57,751 Co masz na myśli w ten sposób? 110 00:11:00,231 --> 00:11:01,911 Ale to jest męska toaleta, proszę pani. 111 00:11:02,111 --> 00:11:04,751 Więc kiedy powiedziałem, że to jest damski bar taneczny, ty... 112 00:11:05,690 --> 00:11:08,551 Przyszedł mały staruszek tutaj szukam sieci. 113 00:11:08,831 --> 00:11:10,921 A ty... obwiniasz mnie! 114 00:11:10,951 --> 00:11:12,510 Ale siostro, jesteśmy grzeczni... 115 00:11:12,540 --> 00:11:14,521 Wy wszyscy po prostu nie wiecie Jak rozmawiać z kobietą. 116 00:11:14,551 --> 00:11:16,511 Spójrz na język, jakiego używają idioci. 117 00:11:18,151 --> 00:11:18,951 Idioci? 118 00:11:19,711 --> 00:11:20,671 Nasz język? 119 00:11:24,711 --> 00:11:25,991 Byłeś w męskiej łazience? 120 00:11:26,598 --> 00:11:28,791 Sieć. Chyba wszystkie wieże tam są. 121 00:11:29,571 --> 00:11:30,191 Co? 122 00:11:30,471 --> 00:11:32,311 Skończmy twój nudny film. 123 00:11:33,271 --> 00:11:34,481 Umieram z głodu. 124 00:11:34,511 --> 00:11:35,591 Mam zamiar zrobić imprezę. 125 00:11:35,791 --> 00:11:36,391 Tak, proszę pani. 126 00:11:36,471 --> 00:11:37,711 Nachos z serem i popcornem. 127 00:11:37,741 --> 00:11:39,111 I zimna woda. 128 00:11:39,511 --> 00:11:40,071 OK, proszę pani. 129 00:11:45,711 --> 00:11:46,711 Dziękuję. 130 00:11:47,043 --> 00:11:48,071 Co się stało? 131 00:11:48,151 --> 00:11:48,841 Wszystko w porządku? 132 00:11:49,121 --> 00:11:49,841 nie wiem 133 00:11:51,121 --> 00:11:52,841 Co znajdę? wypadł po przerwie. 134 00:11:53,521 --> 00:11:56,091 Rzecz w tym, że w tych interpretacjach Trochę się przydam. 135 00:11:56,121 --> 00:11:57,121 - Co? - Mam na myśli... 136 00:11:57,151 --> 00:11:59,561 ...w takich warunkach, Robię się trochę zrzędliwy. 137 00:12:02,676 --> 00:12:03,521 - Dziękuję. - Wybacz mi... 138 00:12:04,189 --> 00:12:05,401 Poczekaj. Czekać. Czekać. 139 00:12:05,721 --> 00:12:08,491 Nie ma sensu brać Bardzo sentymentalne, przyjacielu. 140 00:12:08,521 --> 00:12:10,881 Filmy odbiegają od rzeczywistości. 141 00:12:11,280 --> 00:12:12,451 Poczekaj, wyjaśnię ci to. 142 00:12:12,481 --> 00:12:14,321 Na przykład wejście bohatera. 143 00:12:14,514 --> 00:12:15,481 To znaczy, kiedy on wchodzi,... 144 00:12:17,670 --> 00:12:18,691 Dlaczego to dzieje się w zwolnionym tempie? 145 00:12:18,721 --> 00:12:21,080 I chłopak uderza tuzin dzieci bez pomocy. 146 00:12:21,110 --> 00:12:22,121 Czy coś z tego ma sens? 147 00:12:27,272 --> 00:12:28,401 Co zrobiłeś? 148 00:12:28,721 --> 00:12:29,800 Wyczyszczę to 149 00:12:29,830 --> 00:12:32,851 Szefie, mówi On cię oczyści... 150 00:12:32,881 --> 00:12:34,291 Co właśnie powiedziałeś? 151 00:12:34,321 --> 00:12:36,051 Nie, mam na myśli, że to wyczyści. 152 00:12:36,081 --> 00:12:38,321 Nie, on mówi, że cię unicestwi. 153 00:12:39,108 --> 00:12:40,200 Jak śmiecie? 154 00:12:40,681 --> 00:12:42,880 Mam na myśli, że to wyczyści następnie wyczyść go i powieś do wyschnięcia. 155 00:12:42,910 --> 00:12:45,251 To już za dużo, teraz tak jest mówiąc, że cię powiesi. 156 00:12:45,281 --> 00:12:47,841 Tak, jesteś filmem klasy C artysta dubbingowy niskiej klasy.. 157 00:12:48,161 --> 00:12:51,131 Robisz tę prostą scenę dramatyczny z powodu nieprawidłowego tłumaczenia. 158 00:12:51,161 --> 00:12:53,531 Pokażę ci „dramatyczny”. 159 00:12:53,561 --> 00:12:56,041 Ja? Zamierzasz mnie wykończyć? 160 00:12:58,361 --> 00:13:01,485 Ronnie! 161 00:13:25,573 --> 00:13:26,841 To jest Ronnie. 162 00:13:28,459 --> 00:13:29,361 Rony (płacze, kochanie). 163 00:13:30,869 --> 00:13:32,241 Powiedz mu, kim jestem. 164 00:13:32,534 --> 00:13:34,601 Ten człowiek tutaj nazywa się Rocky Insane. 165 00:13:36,291 --> 00:13:39,451 Rzecz w tym, że ludzie są tacy ciągle coś mówi. 166 00:13:40,371 --> 00:13:41,451 Nie traktuj ich zbyt poważnie. 167 00:13:43,280 --> 00:13:44,651 Jestem „złym bratem” tego obszaru. 168 00:13:44,691 --> 00:13:45,571 Halucynacyjny. 169 00:13:46,691 --> 00:13:47,691 widzę... 170 00:13:48,157 --> 00:13:49,371 Więc gdzie są wszystkie twoje siostry? 171 00:13:49,401 --> 00:13:50,891 Co powiedziałeś? 172 00:13:51,216 --> 00:13:51,851 Co właśnie powiedziałeś? 173 00:13:52,156 --> 00:13:53,451 To...? 174 00:13:53,853 --> 00:13:54,771 Co więc się tutaj wydarzyło? 175 00:13:55,519 --> 00:13:58,491 Przez przypadek rozlałem na niego jedzenie. 176 00:14:02,859 --> 00:14:05,313 A teraz posłuchaj, przykro nam z tego powodu. 177 00:14:06,307 --> 00:14:06,891 Zejdźmy ci z drogi. 178 00:14:07,269 --> 00:14:08,291 chodźmy. Pospiesz się. 179 00:14:08,691 --> 00:14:10,291 Pospiesz się. 180 00:14:10,371 --> 00:14:11,771 To kompletna katastrofa. 181 00:14:11,851 --> 00:14:14,051 Taca nie była moja. Co mogłoby zrobiłby to, gdyby dziewczyna go po prostu przekazała. 182 00:14:14,329 --> 00:14:15,701 Zapomnij o nich, ale powinieneś być bardziej ostrożny. 183 00:14:15,731 --> 00:14:16,651 Skupiłem się na ułożeniu. 184 00:14:16,811 --> 00:14:17,411 Do tego czasu... 185 00:14:22,611 --> 00:14:23,211 Co się stało? 186 00:14:27,101 --> 00:14:28,071 Co robisz? 187 00:14:28,101 --> 00:14:28,701 Co... 188 00:14:33,679 --> 00:14:34,511 Krew? 189 00:14:37,151 --> 00:14:38,151 Jest w porządku. To się zdarza. 190 00:14:39,311 --> 00:14:40,231 Zostaw to. chodźmy. 191 00:14:42,231 --> 00:14:43,111 Czy ktoś cię uderzył? 192 00:14:44,924 --> 00:14:46,511 Zapomnij o tym, Ronnie. chodźmy. 193 00:14:46,719 --> 00:14:47,951 Vikram, kto cię uderzył? 194 00:14:48,946 --> 00:14:50,201 – Dlaczego mnie bijesz? 195 00:14:50,231 --> 00:14:52,111 — Oto kolejny. 196 00:14:53,511 --> 00:14:55,231 - Rozłączysz się ze mną? - Nie możesz go tak bić. 197 00:14:58,209 --> 00:14:59,271 Zapomnij o tym. 198 00:15:00,750 --> 00:15:01,471 Chodźmy do domu. 199 00:15:02,491 --> 00:15:03,111 Pospiesz się. 200 00:15:30,991 --> 00:15:32,871 Jeśli chodzi o mnie, zachowuję spokój. 201 00:15:34,071 --> 00:15:36,471 Ale jeśli to mój brat, Wyrządzam krzywdę. 202 00:15:59,356 --> 00:16:01,351 Nie powinieneś był bić mojego brata. 203 00:16:48,711 --> 00:16:51,361 Ronnie...Ronnie...Ronnie...Ronnie. Nie, nie, nie Ronnie. 204 00:16:51,391 --> 00:16:54,031 Nie rób tego, nie rób tego, Ronnie. 205 00:16:54,311 --> 00:16:55,848 Ronnie, przestań. Dla. 206 00:16:55,878 --> 00:16:57,631 Pozwoliłem mu odejść. 207 00:16:57,791 --> 00:16:59,111 Pozwoliłem mu odejść. 208 00:17:00,840 --> 00:17:01,391 Cóż... 209 00:17:02,376 --> 00:17:04,937 - Nie, nie, nie. Pozwoliłem mu odejść. Ronnie Ronnie! Puściłem go! 210 00:17:05,391 --> 00:17:06,761 Nie powinieneś był bić mojego brata! 211 00:17:06,948 --> 00:17:08,031 Ronnie Ronnie 212 00:17:09,078 --> 00:17:09,671 Jest w porządku. 213 00:17:09,851 --> 00:17:11,021 - Uspokoić się. - Nic mi nie jest. 214 00:17:11,051 --> 00:17:12,771 Ten mężczyzna zniszczył wszystkich. 215 00:17:14,891 --> 00:17:15,771 Ronnie 216 00:17:15,851 --> 00:17:16,651 Ronnie 217 00:17:16,851 --> 00:17:17,851 Ronnie 218 00:17:17,891 --> 00:17:18,771 Ronnie 219 00:17:19,120 --> 00:17:20,691 Kocham cię Ronnie 220 00:17:20,771 --> 00:17:22,491 To bardzo przystojny facet. 221 00:17:22,691 --> 00:17:23,250 Ronnie 222 00:17:23,380 --> 00:17:24,491 Wystarczy! 223 00:17:24,691 --> 00:17:26,891 Ci ludzie Zrobili z niego bohatera. 224 00:17:27,251 --> 00:17:30,491 Jak długo jedziesz dalej bić ludzi? 225 00:17:30,651 --> 00:17:31,957 Wystarczająco dorosły, aby wyjść za mąż. 226 00:17:31,987 --> 00:17:33,541 Potem wyjdź za mąż. Kto cię zatrzymuje? 227 00:17:33,571 --> 00:17:35,051 Hej, przestałeś się ze mną bawić 228 00:17:35,815 --> 00:17:36,651 Słuchaj... 229 00:17:37,090 --> 00:17:41,821 Powiedziałem ci dobre słowo na komisariacie policji w Lohamandi w Agrze. 230 00:17:41,851 --> 00:17:43,461 Mają wolne stanowisko. 231 00:17:43,630 --> 00:17:47,341 Podkreślając fakt, że twój ojciec i dziadek służył w policji. 232 00:17:47,371 --> 00:17:48,582 W porządku, stary. 233 00:17:48,771 --> 00:17:50,171 Witaj Ronnie Wiesz co. 234 00:17:50,451 --> 00:17:51,252 Podejmiesz tę pracę jako funkcjonariusz policji. 235 00:17:51,695 --> 00:17:52,811 Nie mogę dostać tej pracy. 236 00:17:53,261 --> 00:17:54,061 Dlaczego? 237 00:17:54,501 --> 00:17:56,301 Mam przeciwko mnie zarejestrowane 32 sprawy. 238 00:17:56,461 --> 00:17:57,061 Co? 239 00:17:57,781 --> 00:17:58,624 32 przypadki. 240 00:17:58,743 --> 00:17:59,231 Tak. 241 00:17:59,261 --> 00:18:00,661 Dlaczego ciągle walczysz? 242 00:18:02,926 --> 00:18:04,901 Te 32 przypadki są ponieważ cię uratowałem 243 00:18:04,931 --> 00:18:07,166 Nie 32, ale 33. 244 00:18:07,196 --> 00:18:08,301 Dodaj wczorajsze. 245 00:18:10,061 --> 00:18:11,061 Bierzesz tę pracę. 246 00:18:11,461 --> 00:18:12,101 Ja? 247 00:18:12,661 --> 00:18:14,611 Jak zobaczę siebie sprzedającego formularze? 248 00:18:15,314 --> 00:18:17,061 To znaczy, jak będę wyglądać w mundurze? 249 00:18:17,261 --> 00:18:21,952 Bracie, Wiesz, jak boję się przestępców. 250 00:18:22,911 --> 00:18:24,511 Kiedy już założysz ten mundur... 251 00:18:25,111 --> 00:18:27,311 ...ci sami przestępcy Będę się ciebie bać 252 00:18:27,751 --> 00:18:28,351 Widzę. 253 00:18:28,831 --> 00:18:31,231 Spójrz na to. Był nosząc ten mundur tak długo. 254 00:18:31,511 --> 00:18:32,751 Ale jakie jest Twoje osiągnięcie w życiu? 255 00:18:33,151 --> 00:18:35,791 Dlaczego wszystkie twoje Czy rozmowy kończą się na mnie? 256 00:18:35,871 --> 00:18:38,671 Wiesz co, wypełnij formularz. Vikram wykona tę pracę. 257 00:18:39,111 --> 00:18:39,591 Ja? 258 00:18:40,111 --> 00:18:41,071 Pomyśl o tym... 259 00:18:41,471 --> 00:18:42,671 Ten, kto zakłada mundur... 260 00:18:43,511 --> 00:18:45,191 ...zawsze pozostaje w formie. 261 00:18:49,111 --> 00:18:53,071 Ten, kto nosi garnitur policyjny, zamienia przestępców w pył. 262 00:18:53,691 --> 00:18:55,791 Ten, kto nosi gwiazdy na ramieniu... 263 00:18:56,191 --> 00:18:58,111 ...jest prawdziwą supergwiazdą. 264 00:19:04,071 --> 00:19:06,311 Inspektor Vikram Charan Chaturvedi 265 00:19:07,250 --> 00:19:08,071 Po prostu spójrz... 266 00:19:08,791 --> 00:19:10,791 Miasto Agra jest będzie cię podziwiać 267 00:19:18,298 --> 00:19:19,111 Przepraszam, proszę pana. 268 00:19:22,969 --> 00:19:25,431 Połamię ci nogi, zrozum to. 269 00:19:25,551 --> 00:19:26,831 Myślisz, że pozwolę ci odejść? 270 00:19:27,151 --> 00:19:28,031 Co powiedziałeś? 271 00:19:28,061 --> 00:19:29,351 Przepraszam, daj spokój. 272 00:19:29,751 --> 00:19:31,471 Dziś uciekłeś inaczej... 273 00:19:35,151 --> 00:19:36,271 Ronnie, jest jedna rzecz. 274 00:19:36,901 --> 00:19:37,431 Co? 275 00:19:38,435 --> 00:19:39,951 Ten mundur ma coś w sobie. 276 00:19:47,593 --> 00:19:49,351 Chaturvedi zawsze cię tym karmił. 277 00:20:03,511 --> 00:20:04,831 A teraz idź i ciesz się. 278 00:20:21,472 --> 00:20:22,391 Panie Jai Hind. 279 00:20:32,631 --> 00:20:34,711 Vikrama Charana Chaturvediego melduję się na służbie, sir. 280 00:20:49,491 --> 00:20:50,851 Witamy, panie Chaturvedi. 281 00:20:51,603 --> 00:20:53,668 Jestem S. Kute 282 00:20:54,187 --> 00:20:54,851 Kutte? 283 00:20:56,371 --> 00:20:59,491 Dwugwiazdkowy inspektor Sharad Kute. 284 00:20:59,971 --> 00:21:01,451 Ku...Te. 285 00:21:01,851 --> 00:21:02,691 Ku...Te. 286 00:21:02,771 --> 00:21:03,691 - Zrozumieć? - Tak, proszę pana. 287 00:21:04,172 --> 00:21:06,291 Idź poznać pana Tripathi. 288 00:21:10,279 --> 00:21:13,251 Ten, który masz nosić flagę, nie może nawet nieść swojej laski. 289 00:22:03,883 --> 00:22:04,883 Tak, panie IPL.. 290 00:22:05,363 --> 00:22:06,803 Ty? Tutaj? 291 00:22:10,083 --> 00:22:12,083 postąpiłeś słusznie Chodź tu, Bajwa. 292 00:22:12,883 --> 00:22:14,483 W końcu to nasz dom. 293 00:22:14,883 --> 00:22:16,083 Gdzie jest pan Tripathi? 294 00:22:16,683 --> 00:22:18,203 - Tripati. - Tak. 295 00:22:18,763 --> 00:22:20,523 Plotki głoszą, że ty lubi pisać raporty. 296 00:22:20,923 --> 00:22:21,923 A teraz napisz co ci powiem... 297 00:22:22,323 --> 00:22:26,523 Żona tego mężczyzny grała Mecz T-20 z chłopcem. 298 00:22:27,563 --> 00:22:31,523 I spojrzał na wszystko Gram jako trzeci sędzia. 299 00:22:32,043 --> 00:22:34,043 Co za wspaniały pomysł, proszę pana! 300 00:22:36,323 --> 00:22:37,923 Mam dla Was wszystkich zagadkę. 301 00:22:38,443 --> 00:22:42,643 Jedna rzecz, którą ludzie kupują, ale nie dla siebie. 302 00:22:44,443 --> 00:22:48,163 i co to znaczy bo nie kupuje tego dla siebie. 303 00:23:04,548 --> 00:23:05,083 Trumna 304 00:23:08,343 --> 00:23:09,123 Przepraszam, proszę pana. 305 00:23:13,123 --> 00:23:14,283 Następnym razem bądź ostrożny. 306 00:23:15,381 --> 00:23:16,003 chodźmy. 307 00:23:27,413 --> 00:23:28,053 Panie... 308 00:23:28,656 --> 00:23:29,253 Panie... 309 00:23:29,759 --> 00:23:31,868 Spalili żywcem człowieka przed policją. 310 00:23:32,253 --> 00:23:34,853 I nikt nic nie zrobił. 311 00:23:35,253 --> 00:23:36,533 Czy widzisz pana Tripathi? 312 00:23:37,857 --> 00:23:41,173 Kiedyś rozważałem podjęcie działań przeciwko tym osobom. 313 00:23:41,933 --> 00:23:43,173 Czy wiesz, co zrobili? 314 00:23:50,533 --> 00:23:53,533 Munni! 315 00:23:55,893 --> 00:23:57,293 Munni! 316 00:24:10,655 --> 00:24:14,783 Ronnie... bycie policjantem, Tripathi nigdy nie miał okazji spróbować... 317 00:24:14,813 --> 00:24:17,758 ...którego jego córka nigdy nie miała wypadek, ale w rzeczywistości został zamordowany. 318 00:24:17,893 --> 00:24:19,612 Ten koleś Bajwa i IPL. 319 00:24:19,747 --> 00:24:21,133 Czy wiesz, jakie są niebezpieczne? 320 00:24:21,693 --> 00:24:23,360 I oni są zaangażowani w wielu nielegalnych biznesach. 321 00:24:23,390 --> 00:24:25,533 Największym z nich jest porwanie. 322 00:24:26,343 --> 00:24:29,303 Porywają całą rodzinę... 323 00:24:29,801 --> 00:24:30,943 ...i nawet nie proś o okup. 324 00:24:31,503 --> 00:24:32,513 Co więc z nimi zrobić? 325 00:24:32,543 --> 00:24:33,623 Skąd mogę wiedzieć? 326 00:24:34,423 --> 00:24:37,273 Z czym oni to robią je lub gdzie je zabierają. 327 00:24:37,303 --> 00:24:40,393 W rzeczywistości policja tego nie zrobiła nawet wiedząc, kto ich wspiera. 328 00:24:40,423 --> 00:24:41,608 Ok, zapomnij o tym, pomóż mi. 329 00:24:41,638 --> 00:24:42,543 Tutaj. 330 00:24:42,743 --> 00:24:44,303 Nie tutaj, tutaj 331 00:24:45,503 --> 00:24:47,457 Jeśli nie możesz sam tego podnieść to dlaczego to robisz? 332 00:24:47,487 --> 00:24:49,638 - Co powiedziałeś? - Chodź, Ronnie, chodź. 333 00:24:55,452 --> 00:24:56,622 - Szefie, dostawa dotarła. - Tak. 334 00:24:58,124 --> 00:24:59,572 Usuń wszystkie metki z koszul. 335 00:25:20,012 --> 00:25:21,652 Abu Jalal chce się ze mną spotkać. 336 00:25:23,657 --> 00:25:25,652 Będziemy musieli ich przynajmniej wysłać kolejne 20 do 25 kolejnych rodzin. 337 00:25:26,673 --> 00:25:29,031 Ale szefie, teraz co jest trudne do zrobienia w Agrze. 338 00:25:29,182 --> 00:25:30,036 Bajwa! 339 00:25:30,403 --> 00:25:32,178 Pathankot, Kerala. 340 00:25:32,208 --> 00:25:33,352 Assam, Bihar... 341 00:25:33,382 --> 00:25:35,432 I w Agrze też jeśli będziesz mieć oczy otwarte... 342 00:25:35,462 --> 00:25:36,502 ...znajdziesz co szukasz 343 00:25:36,662 --> 00:25:37,182 Rozumiesz? 344 00:25:37,502 --> 00:25:38,182 Tak. 345 00:25:44,944 --> 00:25:46,952 Szefie, nigdy mi nie powiedziałeś... 346 00:25:47,632 --> 00:25:49,927 ...co za Abu Jalal Gaza robi z tymi rodzinami. 347 00:26:28,672 --> 00:26:30,143 Abu Jalal Gaza. 348 00:26:30,737 --> 00:26:32,608 Najniebezpieczniejszy człowiek na Ziemi. 349 00:26:33,159 --> 00:26:36,230 Przywódca organizacji terrorystycznej, Jaish-e-Lashkar. 350 00:26:39,280 --> 00:26:41,072 Kraje na całym świecie... 351 00:26:41,102 --> 00:26:43,752 ...zainwestowali miliony Organizacja terrorystyczna Abu Jalal. 352 00:26:45,032 --> 00:26:46,272 A twoja praca to... 353 00:26:46,832 --> 00:26:48,072 ...aby szerzyć terroryzm. 354 00:26:48,472 --> 00:26:49,872 Do przeprowadzania ataków samobójczych. 355 00:26:49,952 --> 00:26:51,952 Nie krzywdź mojego syna. 356 00:26:52,373 --> 00:26:53,952 Chodźmy... 357 00:26:55,032 --> 00:26:56,832 Nie krzywdź mojego syna... 358 00:26:56,955 --> 00:26:58,263 Chodźmy. 359 00:26:58,293 --> 00:27:00,832 Sssshhh... Sssshhh. 360 00:27:03,204 --> 00:27:04,632 Chodźmy... 361 00:27:22,090 --> 00:27:26,202 Nie... Nie... Proszę, nie... 362 00:27:26,232 --> 00:27:28,712 Nie, nie... 363 00:27:32,554 --> 00:27:33,712 umrę. 364 00:27:34,232 --> 00:27:34,912 umrę. 365 00:27:35,312 --> 00:27:36,312 Zabiję się. 366 00:27:36,684 --> 00:27:37,632 Zabiję się. 367 00:27:37,912 --> 00:27:40,002 - Nie. - Proszę, nie krzywdź mojego syna. 368 00:27:40,032 --> 00:27:41,529 Proszę, nie krzywdź mojego syna. 369 00:27:41,691 --> 00:27:42,393 umrę. 370 00:27:54,599 --> 00:27:56,102 Chodźmy. 371 00:27:58,432 --> 00:28:00,432 NIE! Chodźmy... 372 00:28:07,192 --> 00:28:08,552 Nie rób nam krzywdy! 373 00:28:13,906 --> 00:28:15,952 Zatrzymywać się! Proszę! 374 00:28:23,830 --> 00:28:26,592 Jest to dobry przykład Bystry umysł i nieograniczona moc. 375 00:28:27,127 --> 00:28:28,392 Abu Jalal Gaza. 376 00:28:39,306 --> 00:28:43,592 Często się mówi, jeśli ktoś umierać w samotności to kompletna strata. 377 00:28:44,868 --> 00:28:48,992 Ale jeśli umrą razem ze stu, wtedy jest to akceptowane. 378 00:28:59,632 --> 00:29:02,359 To już jedenasta propozycja odrzucony. Co się z tobą dzieje, Ruchi? 379 00:29:02,552 --> 00:29:04,352 Był cukiernikiem. 380 00:29:04,512 --> 00:29:06,152 Wyobraź sobie swojego szwagra Cukiernik. 381 00:29:06,352 --> 00:29:08,402 Hej, głupi mały... 382 00:29:08,432 --> 00:29:09,432 Idiota... 383 00:29:09,462 --> 00:29:11,161 - Przestań krzyczeć. - Prowadziłem pochopnie. 384 00:29:11,191 --> 00:29:13,832 No dobrze. Akademia jest tutaj. Aresztować. 385 00:29:13,952 --> 00:29:14,712 To jest. 386 00:29:18,252 --> 00:29:19,512 Dbaj o siebie. 387 00:29:19,852 --> 00:29:21,032 Uważaj i wracaj szybko do domu. 388 00:29:21,152 --> 00:29:21,752 Tak. 389 00:29:21,952 --> 00:29:22,552 OK, cześć. 390 00:29:23,232 --> 00:29:24,632 - Cześć? - Witaj Hafeezo.. 391 00:29:24,662 --> 00:29:25,552 - Siya - Hej, słuchaj.. 392 00:29:26,312 --> 00:29:28,112 Hafeeza...ta sieć! 393 00:29:28,432 --> 00:29:30,512 Tutaj, na komisariacie policji w Lohamandi, Nie przyjmują mojej reklamacji. 394 00:29:31,312 --> 00:29:33,512 - Tak, Hafeeza, poczekaj tam. idę. - Cześć? 395 00:29:33,752 --> 00:29:34,512 Czy mnie słyszysz? 396 00:29:34,592 --> 00:29:35,912 Cholera! Poczekaj tam. 397 00:29:50,622 --> 00:29:51,512 Tak mi... bardzo przykro" 398 00:29:51,660 --> 00:29:52,912 Czy jesteś ślepy? Nie widziałeś tak dużego roweru? 399 00:29:52,992 --> 00:29:54,442 Patrzyłem na tę dziewczynę... Bardzo mi przykro. 400 00:29:54,472 --> 00:29:56,312 Patrząc na dziewczynę To jest problem dzisiejszych dzieci. 401 00:29:56,471 --> 00:29:57,112 Patrząc na dziewczyny... 402 00:29:57,142 --> 00:30:00,112 - Bardzo mi przykro. Odbiorę to. - Nie dotykaj tego. 403 00:30:00,192 --> 00:30:01,592 Odpuść sobie. Odpuść sobie teraz. 404 00:30:05,547 --> 00:30:06,792 Puściłeś mój rower. 405 00:30:07,223 --> 00:30:08,192 Powiedziałeś odpuść. 406 00:30:08,472 --> 00:30:10,192 Znam bardzo dobrze facetów, którzy cię lubią. 407 00:30:10,512 --> 00:30:11,614 Jak myślisz, kim jesteś? 408 00:30:11,644 --> 00:30:12,792 Nie widziałeś tak dużego roweru? 409 00:30:13,147 --> 00:30:15,222 Mój skuter jest żółty, a nie czarny. 410 00:30:15,849 --> 00:30:16,672 Ale posłuchaj... 411 00:30:16,985 --> 00:30:18,122 Nie wiesz kim jestem. 412 00:30:18,444 --> 00:30:19,409 Ale wszyscy w Agrze wiedzą, kim jestem... 413 00:30:19,439 --> 00:30:21,202 ...znasz też mój żółty rower. 414 00:30:21,232 --> 00:30:22,872 Dlaczego się rozglądasz? Nie słyszysz mojego głosu? 415 00:30:22,952 --> 00:30:25,171 Jak słuchać, gdy dwie osoby mówią w tym samym czasie? 416 00:30:25,201 --> 00:30:25,672 Dwa... 417 00:30:26,920 --> 00:30:28,520 Ty... „Właśnie mnie porównałeś... 418 00:30:29,623 --> 00:30:30,632 Czy on wie... 419 00:30:31,432 --> 00:30:33,072 Gdzie poszedł? Gdzie poszedł? 420 00:30:36,400 --> 00:30:38,141 Spotkamy się gdzieś. 421 00:30:38,452 --> 00:30:40,332 A potem dam ci nauczkę... 422 00:30:40,932 --> 00:30:42,252 ...albo nie nazywam się Ruchi. 423 00:30:48,877 --> 00:30:50,652 Co to za żart, pani? Co robisz? 424 00:30:50,732 --> 00:30:53,622 Powiedział mi to ktoś z zewnątrz Jeśli chcesz, żeby policja coś zrobiła... 425 00:30:53,652 --> 00:30:55,452 ...w takim razie musisz się rozgrzać z jego kieszeni, więc to zrobiłem. 426 00:30:55,482 --> 00:30:56,932 - Jaka jest twoja skarga? - Jak powiedziałem,... 427 00:30:56,962 --> 00:30:58,972 ...w miarę upływu czasu Przez Pritampurę widziałem wyraźnie... 428 00:30:59,252 --> 00:31:01,182 ...które niektórzy ludzie brali Rodziny przetrzymywane jako zakładnicy w fabryce. 429 00:31:01,212 --> 00:31:04,023 Ale proszę pani, nie mamy żadnego raport o porwaniu w naszej okolicy. 430 00:31:04,212 --> 00:31:06,131 Ale obszar, w którym Są przetrzymywani jako zakładnicy... 431 00:31:06,161 --> 00:31:07,861 ...wchodzi w skład Twojego obszaru, Czyż nie tak? Ty... 432 00:31:08,092 --> 00:31:09,132 - Spójrz - Co? Pani... 433 00:31:09,829 --> 00:31:11,412 Mam taką silną potrzebę... 434 00:31:11,937 --> 00:31:12,532 Po co? 435 00:31:12,889 --> 00:31:15,092 Ten silny impuls chcąc cię wykorzystać? 436 00:31:15,292 --> 00:31:17,782 Ale w tej chwili nie jest to molestowanie ale zamiast tego wyjdzie mój telefon. 437 00:31:17,812 --> 00:31:18,532 Pani... 438 00:31:18,892 --> 00:31:20,091 Co, co dokładnie robisz? 439 00:31:20,121 --> 00:31:22,292 Umieszczę cię w mediach społecznościowych. 440 00:31:22,888 --> 00:31:25,702 Mam 265 000 obserwujących. Film stanie się wirusowy w ciągu kilku minut. 441 00:31:25,732 --> 00:31:27,132 będziesz pisać skarga czy nie? 442 00:31:28,492 --> 00:31:29,582 -Bosko... - Tak, proszę pana. 443 00:31:29,612 --> 00:31:32,582 ...fabryki, w której się znajdują zatrzymane należy do IPL. 444 00:31:32,612 --> 00:31:33,412 Tak, proszę pana. 445 00:31:33,492 --> 00:31:36,212 Kto zgłosi się na ochotnika, aby umieścić swoje stawką jest życie i napaść na miejsce IPL? 446 00:31:36,692 --> 00:31:38,092 Kto będzie kozłem ofiarnym? 447 00:31:38,489 --> 00:31:40,612 Panie, oto nasz kozioł ofiarny. 448 00:31:44,770 --> 00:31:46,092 To prawdziwa koza. 449 00:31:46,172 --> 00:31:48,092 Panie, przed kozłem... 450 00:32:04,175 --> 00:32:05,072 Panie Chaturvedi. 451 00:32:05,407 --> 00:32:07,150 Wejdź... Witamy. 452 00:32:07,180 --> 00:32:09,692 Nadszedł czas, aby to pokazać Prawdziwa moc tego munduru. 453 00:32:10,423 --> 00:32:12,222 i zapłacić swój dług wobec kraju 454 00:32:12,822 --> 00:32:15,272 Ale proszę pana, nie wziąłem Pożyczka z kraju. 455 00:32:15,302 --> 00:32:16,942 Ale musisz to zwrócić. 456 00:32:17,302 --> 00:32:17,822 Jak? 457 00:32:17,902 --> 00:32:20,770 Wszystko, co musisz zrobić To nalot na fabrykę IPL. 458 00:32:20,800 --> 00:32:23,105 I uratuj tych niewinnych zakładników. 459 00:32:23,135 --> 00:32:24,902 - Ale proszę pana... - Sugerowano wiele nazw... 460 00:32:25,222 --> 00:32:26,872 ...ale powiedziałem komisarzowi... 461 00:32:26,902 --> 00:32:28,382 ...jesteś odpowiednią osobą do tego zadania. 462 00:32:29,244 --> 00:32:30,062 pójdziesz. 463 00:32:30,262 --> 00:32:31,009 Czy pójdę? 464 00:32:31,039 --> 00:32:32,662 Słuchaj... on mówi, że odejdzie. 465 00:32:32,952 --> 00:32:34,182 Wielkie brawa dla niego. 466 00:32:37,802 --> 00:32:38,562 OK... 467 00:32:39,082 --> 00:32:41,652 Ale wcześniej, Pójdę późno na teak. 468 00:32:41,682 --> 00:32:42,682 Co? 469 00:32:42,962 --> 00:32:46,532 Mam na myśli przerwę. 470 00:32:46,962 --> 00:32:49,932 Jesteś policjantem, Nie wyślą cię po dostawę jedzenia. 471 00:32:49,962 --> 00:32:51,082 Dlaczego nie rozumiesz? 472 00:32:51,321 --> 00:32:52,162 Ale tak... 473 00:32:52,762 --> 00:32:55,362 Jeśli odejdę, to to zrobię niech torba wyjdzie z kota. 474 00:32:55,482 --> 00:32:55,802 Co? 475 00:32:56,543 --> 00:32:59,282 - Mam na myśli kota wyjętego z worka - Twój sekret będzie bezpieczny. 476 00:33:00,262 --> 00:33:02,682 Jestem tam z tobą...zawsze. 477 00:33:03,084 --> 00:33:03,602 Co masz na myśli? 478 00:33:03,786 --> 00:33:05,802 A teraz idź i powiedz, że pójdziesz... 479 00:33:07,202 --> 00:33:08,002 i to też samotnie. 480 00:33:08,282 --> 00:33:09,002 Sam? 481 00:33:09,192 --> 00:33:10,162 Sam? 482 00:33:10,511 --> 00:33:10,962 Sam? 483 00:33:11,362 --> 00:33:12,242 Sam? 484 00:33:13,642 --> 00:33:15,962 Tak, sam! 485 00:34:05,441 --> 00:34:07,452 Ronnie Nie ma tu nikogo. 486 00:34:07,482 --> 00:34:08,802 Więc przestań mnie straszyć. 487 00:34:15,722 --> 00:34:16,682 Czy chcesz pobawić się w chowanego? 488 00:34:17,522 --> 00:34:18,122 Dobrze. 489 00:34:18,402 --> 00:34:19,002 Pospiesz się. 490 00:34:23,722 --> 00:34:25,722 Jak to jest miejsce do spania? 491 00:34:25,882 --> 00:34:27,722 Opuścili platformę a teraz śpią na stokach! 492 00:34:27,802 --> 00:34:28,602 Teraz posłuchaj uważnie... 493 00:34:28,954 --> 00:34:31,202 Kiedy zagwiżdżę, wyłącz światła. 494 00:34:31,722 --> 00:34:33,802 Kiedy znowu gwiżdżę ponownie włącz światła. 495 00:34:33,950 --> 00:34:34,322 Cóż... 496 00:34:34,802 --> 00:34:35,282 Jeszcze nie. 497 00:34:35,658 --> 00:34:36,922 Po prostu się tego trzymam. 498 00:34:37,722 --> 00:34:38,882 Co się stanie, jeśli cię złapią? 499 00:34:52,827 --> 00:34:53,762 Pałka policyjna? 500 00:34:58,622 --> 00:34:59,682 Musi tu być. 501 00:35:00,439 --> 00:35:01,082 Znajdź to. 502 00:35:04,893 --> 00:35:06,082 Kto to jest? 503 00:35:08,882 --> 00:35:10,082 Hej, kto to jest 504 00:35:23,802 --> 00:35:25,322 To musi być gdzieś tutaj! Idź po to! 505 00:36:03,572 --> 00:36:04,772 Nie pozwolimy mu uciec! 506 00:36:04,852 --> 00:36:05,892 Teraz to rozumiem. 507 00:36:06,812 --> 00:36:09,222 Gwizdek, żeby wyłączyć światła... 508 00:36:09,252 --> 00:36:11,532 ...i znowu gwiżdże aby włączyć go ponownie. 509 00:36:11,852 --> 00:36:13,532 Rozumiem... i gwiżdżę. 510 00:36:13,562 --> 00:36:14,812 Dobrze. 511 00:36:28,343 --> 00:36:31,652 Jeśli tu jesteś, kto gwiżdże? 512 00:36:31,900 --> 00:36:33,612 Niestety, Egzaminy wyciekły. 513 00:36:33,642 --> 00:36:34,812 A teraz co? 514 00:36:35,564 --> 00:36:36,812 Światła wyłączone. 515 00:36:38,343 --> 00:36:39,332 Pełna akcja włączona. 516 00:36:39,575 --> 00:36:41,732 45 sekund Koniec gry. 517 00:38:16,732 --> 00:38:18,692 Mamo, tu policja. 518 00:38:22,829 --> 00:38:25,612 Dziękuję Ci Panie. Bardzo dziękuję! 519 00:38:25,900 --> 00:38:27,132 Nie, proszę, nie rób tego. 520 00:39:00,542 --> 00:39:01,422 Gdzie on jest? 521 00:39:01,738 --> 00:39:02,702 Gdzie on jest? 522 00:39:03,024 --> 00:39:04,102 Gdzie on jest? 523 00:39:05,198 --> 00:39:06,702 Oto on. 524 00:39:08,073 --> 00:39:08,822 Lord! 525 00:39:09,619 --> 00:39:11,142 Oto on. 526 00:39:14,711 --> 00:39:16,107 Na stojąco. 527 00:39:19,729 --> 00:39:20,942 Oddechowy. 528 00:39:22,950 --> 00:39:24,222 Trzymaj Google'a. 529 00:39:32,194 --> 00:39:33,942 Bhokelal Mupe Chatora 530 00:39:34,508 --> 00:39:34,902 Panie? 531 00:39:35,222 --> 00:39:36,222 Moje imię. 532 00:39:36,702 --> 00:39:38,502 Komisarz BMC. 533 00:39:38,822 --> 00:39:39,542 Pan. 534 00:39:40,000 --> 00:39:41,542 Ale co kryje się pod nazwą? 535 00:39:42,271 --> 00:39:44,379 To Wy sprawiliście, że poczuliśmy się dumni. 536 00:39:44,995 --> 00:39:45,702 Tak, ty... 537 00:39:46,163 --> 00:39:50,462 Policjanci i gliniarze, on jest Dabanggiem (Bez strachu) przed tym komisariatem policji... 538 00:39:51,002 --> 00:39:52,882 Singhama, Simmby... 539 00:39:53,282 --> 00:39:58,002 ...a za kilka tygodni... Będzie także Sooryavanshi. 540 00:39:58,402 --> 00:39:59,802 I... 541 00:40:00,823 --> 00:40:04,132 ...może nawet być następny Bhokelal Mupe Chatora. 542 00:40:04,162 --> 00:40:06,602 Nie, proszę pana. To bardziej ci odpowiada. 543 00:40:06,762 --> 00:40:08,602 Tak, tak... 544 00:40:08,882 --> 00:40:10,282 nie ucz mnie 545 00:40:10,962 --> 00:40:12,282 Poczekaj chwilę. 546 00:40:13,002 --> 00:40:14,602 Patrząc na twoją postawę... 547 00:40:14,962 --> 00:40:18,562 ...Wydaje się, że nie wykonałeś tej pracy... 548 00:40:18,962 --> 00:40:20,762 Ale to był ktoś inny. 549 00:40:22,833 --> 00:40:24,562 Policja i policja... 550 00:40:25,082 --> 00:40:26,402 ...powinnaś się od niego uczyć. 551 00:40:27,202 --> 00:40:29,442 Ani grama dumy. 552 00:40:29,817 --> 00:40:30,922 Jak ja. 553 00:40:32,260 --> 00:40:33,136 Brawo. 554 00:40:33,442 --> 00:40:36,932 Brawo. Brawo. Brawo. Brawo. 555 00:40:36,962 --> 00:40:37,980 Brawo. 556 00:40:38,099 --> 00:40:39,042 - Fotograf - Tak, proszę pana! 557 00:40:39,322 --> 00:40:40,892 Zawsze trzymam personel Fotograf ze mną. 558 00:40:40,922 --> 00:40:43,242 Proszę kliknąć... z pocałunkiem 559 00:40:45,214 --> 00:40:45,762 Panie... 560 00:40:59,190 --> 00:41:01,562 Al-Habibi Abu Jalal, Kabuliwala... 561 00:41:02,322 --> 00:41:04,122 Kawawela? 562 00:41:04,522 --> 00:41:05,460 Kulfiwala 563 00:41:07,162 --> 00:41:09,042 - Och... - Kifala 564 00:41:10,196 --> 00:41:12,802 - Kifala - Tak, Kafelo. Kafela 565 00:41:13,029 --> 00:41:16,943 Wykonasz dla nas świetną robotę. 566 00:41:19,309 --> 00:41:20,482 Och, więc znasz hindi. 567 00:41:21,408 --> 00:41:24,482 Tak, pocisz się, a ja mówię po hindi 568 00:41:24,781 --> 00:41:27,722 Tak... Wykonam tę pracę. Zrobię to za ciebie. 569 00:41:41,482 --> 00:41:41,882 Cześć. 570 00:41:42,078 --> 00:41:43,402 Te rodziny, które porwaliśmy... 571 00:41:43,802 --> 00:41:45,606 ...policjant imieniem Vikram... 572 00:41:45,636 --> 00:41:47,122 ...napadli na nasz dom i uwolnili ich. 573 00:41:47,402 --> 00:41:48,802 Bajwa, ty... 574 00:41:49,084 --> 00:41:50,652 Nie możesz wykonywać tylko jednej pracy. 575 00:41:50,682 --> 00:41:52,202 Co się stało? Jakieś złe wieści? 576 00:41:52,522 --> 00:41:55,362 Ach, dzwoni żona, zawsze złe wieści. 577 00:41:55,892 --> 00:41:56,532 Dobra wiadomość. 578 00:41:56,792 --> 00:41:58,305 Nieustraszony bohater Agry. 579 00:41:58,492 --> 00:41:58,812 Doskonały. 580 00:41:59,592 --> 00:42:00,597 Najlepszy policjant. 581 00:42:00,892 --> 00:42:02,565 - Gratulacje, stary. - Dziękuję. 582 00:42:03,212 --> 00:42:05,892 Ale jak nadal jesteś bezpieczny? 583 00:42:08,092 --> 00:42:08,812 Co? 584 00:42:09,212 --> 00:42:09,892 Zamknij się, Asifie. 585 00:42:10,212 --> 00:42:13,182 Masz na myśli, jak to możliwe, że nadal jesteś singlem? I nie żonaty. 586 00:42:13,212 --> 00:42:15,314 Tego właśnie się trzymam cały czas mu to mówię. 587 00:42:15,344 --> 00:42:18,182 postąpiłeś słusznie poruszając ten temat. 588 00:42:18,212 --> 00:42:20,532 A jeśli nie zrobisz tego teraz, to kiedy jeszcze? 589 00:42:20,892 --> 00:42:22,902 Stary, jeśli nie możesz bardziej się kontroluj... 590 00:42:22,932 --> 00:42:24,330 ...to dlaczego nie wyjdziesz za mąż? 591 00:42:24,360 --> 00:42:27,292 Dlaczego musisz zrobić wszystko o mnie? 592 00:42:27,862 --> 00:42:30,555 Brat Vikram, Asif i Ja też miałam zaaranżowane małżeństwo. 593 00:42:30,742 --> 00:42:34,026 Mam przyjaciółkę i jest bardzo miła. Gdybyś mógł ją spotkać. 594 00:42:34,742 --> 00:42:35,942 Może wy dwoje się dogadacie... 595 00:42:36,342 --> 00:42:37,062 Hafeeza 596 00:42:37,662 --> 00:42:39,742 Jest mi dobrze tak, jak jest. 597 00:42:40,427 --> 00:42:41,742 Do zobaczenia później, stary. 598 00:42:41,886 --> 00:42:43,192 Gdzie znowu idziesz? 599 00:42:43,222 --> 00:42:44,542 Ronnie, porozmawiaj z nim. 600 00:42:44,914 --> 00:42:47,792 Ronnie, teraz musisz przekonać Vikrama. 601 00:42:47,822 --> 00:42:48,822 No, wstawaj! 602 00:42:53,222 --> 00:42:55,022 Podjęto decyzję, wyjdziesz za mąż. 603 00:42:55,902 --> 00:42:57,022 Próbujesz mnie przestraszyć? 604 00:42:57,742 --> 00:43:01,142 Słuchaj... Chaturvedi by to zrobił Chciałem tego samego. 605 00:43:01,542 --> 00:43:02,942 Ojciec by mnie grzecznie poprosił... 606 00:43:03,942 --> 00:43:04,902 ...i wcale mnie to nie przeraża. 607 00:43:10,317 --> 00:43:12,502 Gdyby ojciec nadal tu był, Powiedziałbyś „tak”, prawda? 608 00:43:22,381 --> 00:43:23,782 Teraz posłuchaj swojego brata. 609 00:43:28,182 --> 00:43:28,902 Dobrze. 610 00:43:30,662 --> 00:43:33,352 Ale... musisz iść i wybrać moją dziewczynę. 611 00:43:33,382 --> 00:43:34,967 Proszę, czy muszę robić wszystko? 612 00:43:34,997 --> 00:43:38,632 Nie... Zaopiekuję się nim Ślub i miesiąc miodowy. 613 00:43:38,781 --> 00:43:40,943 Właśnie znalazłeś mi dziewczynę. 614 00:43:43,073 --> 00:43:43,851 Zdrowie. 615 00:43:49,398 --> 00:43:53,961 „Nie jesteś jeszcze gotowy, ale jestem całkowicie ubrany. 616 00:43:54,021 --> 00:43:55,791 Co się dzieje, Siya? Czy jesteś szalony? 617 00:43:55,821 --> 00:43:57,421 - Dlaczego nosisz okulary przeciwsłoneczne? - Ale to wyglądało świetnie. 618 00:43:58,191 --> 00:43:59,550 Słuchaj pani... 619 00:43:59,921 --> 00:44:01,361 Siya, proszę! co robisz, siya 620 00:44:01,641 --> 00:44:02,121 Spójrz, 621 00:44:02,721 --> 00:44:05,641 Hafeeza twierdzi, że ten facet tak Inteligentny, przystojny i przystojny. 622 00:44:06,081 --> 00:44:06,521 Więc? 623 00:44:07,681 --> 00:44:08,881 Przeanalizuję to i poinformuję. 624 00:44:09,121 --> 00:44:10,081 Siya... 625 00:44:10,201 --> 00:44:10,921 Ona jest tutaj. 626 00:44:11,065 --> 00:44:12,771 W porządku, porozmawiam z tobą później. 627 00:44:12,801 --> 00:44:13,881 - Ale nie bądź niegrzeczny. - Dobrze? 628 00:44:14,281 --> 00:44:15,681 - Obietnica? Przybij piątkę... - OK bracie. 629 00:44:15,921 --> 00:44:17,481 - Cześć. - Dziękuję. 630 00:44:24,201 --> 00:44:24,783 Ty? 631 00:44:26,200 --> 00:44:27,001 Ty? 632 00:44:38,631 --> 00:44:40,081 - Powiedziałeś coś? - Ech... 633 00:44:46,881 --> 00:44:47,481 Ty tak... 634 00:44:48,601 --> 00:44:49,681 Czy masz coś do powiedzenia? 635 00:44:51,377 --> 00:44:52,041 Nie. 636 00:44:52,961 --> 00:44:55,441 To znaczy: tak. 637 00:44:56,210 --> 00:44:56,761 Co? 638 00:44:57,021 --> 00:44:58,041 Mam na myśli... 639 00:44:59,842 --> 00:45:00,641 Tak. 640 00:45:00,671 --> 00:45:02,281 Powiedz coś. 641 00:45:03,962 --> 00:45:04,841 Jest jeszcze czas. 642 00:45:06,124 --> 00:45:08,210 - Powinienem? - Tak, proszę to zrobić. 643 00:45:08,859 --> 00:45:09,881 Co za katastrofa! 644 00:45:10,091 --> 00:45:12,624 Wyobraziłem sobie coś innego ale teraz spójrz, co się stało. 645 00:45:12,654 --> 00:45:14,881 Ty i ja staliśmy się mieli być takimi idiotami. 646 00:45:14,961 --> 00:45:17,560 W takich sytuacjach najlepsi ludzie by się zdenerwowali. 647 00:45:17,590 --> 00:45:20,011 I tutaj jesteśmy uwięzieni w dużej marynacie 648 00:45:20,041 --> 00:45:23,161 Teraz powinienem uderzyć cię w głowę w tej sytuacji, aby to rozwiązać? 649 00:45:26,395 --> 00:45:28,261 Nic nie powiedziałeś. 650 00:45:30,763 --> 00:45:31,661 O co chodzi? 651 00:45:33,671 --> 00:45:34,301 Dlaczego? 652 00:45:35,594 --> 00:45:36,821 Będziesz cenzurowany. 653 00:45:37,621 --> 00:45:38,221 Więc... 654 00:45:39,621 --> 00:45:40,101 Co jest nie tak? 655 00:45:40,341 --> 00:45:41,341 Wygląda na to, że rozmawiałeś. 656 00:45:41,541 --> 00:45:42,221 To wspaniale. 657 00:45:42,621 --> 00:45:45,141 Potem dwaj bracia Można ustalić datę ślubu. 658 00:45:46,821 --> 00:45:47,621 Rodzeństwo? 659 00:45:49,141 --> 00:45:49,901 Tak... 660 00:45:50,301 --> 00:45:53,501 Brat pana młodego, siostra panny młodej. Porozmawiajcie ze sobą i umówcie się na randkę. 661 00:45:54,021 --> 00:45:56,311 - Siostra panny młodej... - Brat pana młodego. 662 00:45:56,341 --> 00:45:57,501 Siostra panny młodej... 663 00:45:57,701 --> 00:45:58,541 Brat pana młodego 664 00:45:59,206 --> 00:46:00,101 Siostra panny młodej... 665 00:46:00,541 --> 00:46:02,190 - Brat pana młodego. - Siostra panny młodej... 666 00:46:02,493 --> 00:46:03,901 Brat pana młodego Siostra panny młodej. 667 00:46:04,701 --> 00:46:07,911 Brat pana młodego Siostra panny młodej. 668 00:46:07,941 --> 00:46:09,141 Brat siostra. Brat siostra. 669 00:46:09,301 --> 00:46:10,450 Brat siostra. Brat siostra. 670 00:46:12,821 --> 00:46:14,991 Wy dwoje wyglądacie na niezwykle szczęśliwych. 671 00:46:15,021 --> 00:46:15,901 To ona... 672 00:46:17,181 --> 00:46:17,981 Witam... 673 00:46:24,527 --> 00:46:26,031 - Ja... bardzo mi przykro. - Jesteś ślepy? 674 00:46:26,061 --> 00:46:27,301 - Nie widziałeś takiego dużego skutera? - Patrzyłem na tę dziewczynę. 675 00:46:27,461 --> 00:46:28,181 Bardzo przepraszam. 676 00:46:28,261 --> 00:46:28,861 Ty? 677 00:46:29,581 --> 00:46:30,061 Ty? 678 00:46:34,381 --> 00:46:37,576 Hafeeza powiedziała, że ona Jest bardzo prostą i słodką dziewczyną. 679 00:46:37,975 --> 00:46:39,661 Upokorzyła cię dwa razy. 680 00:46:39,953 --> 00:46:43,461 Któregoś dnia na ulicy. i Teraz wyrzuciła cię z domu. 681 00:46:43,861 --> 00:46:46,231 Twój brat musi tu być jego sposób widzenia kogoś innego. 682 00:46:46,261 --> 00:46:48,031 Właśnie staranował swój skuter... 683 00:46:48,061 --> 00:46:49,661 ...ale właśnie staranowałeś... 684 00:46:50,310 --> 00:46:50,901 Przeznaczenie. 685 00:46:51,101 --> 00:46:52,861 Teraz podlewaj dalej Rośliny i zimno! 686 00:46:53,187 --> 00:46:54,581 Obraziłeś biednego człowieka. 687 00:46:54,852 --> 00:46:56,271 Twój brat musi być wściekły. 688 00:46:56,301 --> 00:46:58,351 Nie ma potrzeby wracać znowu w tym domu. 689 00:46:58,528 --> 00:46:59,861 - Ten związek jest całkowicie... - Jasne. 690 00:46:59,981 --> 00:47:01,991 Tak� Nie. Co mówisz? 691 00:47:02,021 --> 00:47:04,021 spójrz bracie Ty jesteś naiwny, a ona zadziorna. 692 00:47:04,353 --> 00:47:05,141 To idealne połączenie. 693 00:47:05,402 --> 00:47:06,516 Rot... To znaczy co? 694 00:47:06,861 --> 00:47:09,061 To znaczy, trzeba sprzęt do uruchomienia oprogramowania. 695 00:47:09,348 --> 00:47:09,821 Więc? 696 00:47:10,126 --> 00:47:11,421 Więc jesteś oprogramowaniem, Ona jest sprzętem. 697 00:47:11,941 --> 00:47:12,621 co? 698 00:47:12,925 --> 00:47:14,741 Jesteś miękki, a ona jest równie... 699 00:47:14,861 --> 00:47:15,661 Ostry! 700 00:47:16,146 --> 00:47:19,061 Straciłeś tę dobrą propozycję za twój upór. 701 00:47:19,471 --> 00:47:21,481 Ciekawe kiedy dostaniesz znowu taka propozycja? 702 00:47:21,511 --> 00:47:25,111 To jest tutaj. Hafeeza zadzwonił. 703 00:47:25,511 --> 00:47:29,111 Vikram jest gotowy poślubić Ruchi. 704 00:47:29,471 --> 00:47:30,911 Babcia! 705 00:47:32,115 --> 00:47:33,591 Babcia! 706 00:47:56,751 --> 00:47:57,551 Hej...! 707 00:48:07,551 --> 00:48:08,386 przepraszam... 708 00:48:10,471 --> 00:48:11,271 u mnie wszystko w porządku... 709 00:50:28,142 --> 00:50:31,990 „Vikram Charan Chaturvedi jest teraz Znany jako „najlepszy policjant” w mieście. ' 710 00:50:32,293 --> 00:50:33,571 „To prawie tak, jakby…” 711 00:50:33,601 --> 00:50:35,001 Bajwa Enigma. 712 00:50:35,405 --> 00:50:38,121 Co to jest jedyna rzecz dostajesz, ale możesz też zostać trafiony? 713 00:50:39,762 --> 00:50:40,321 Co to jest? 714 00:50:40,351 --> 00:50:41,161 Buty. 715 00:50:42,321 --> 00:50:43,521 Co mogę zrobić, szefie? 716 00:50:43,752 --> 00:50:45,961 Atakuje wszystkie nasze legowiska... 717 00:50:46,121 --> 00:50:47,611 ...i dostaje pięćdziesiąt wszystkich naszych ludzi naraz.. 718 00:50:47,641 --> 00:50:50,011 musi mieć słabość robi to każdy człowiek. 719 00:50:50,041 --> 00:50:53,361 A co z twoją rodziną? Rodzice, żona, dzieci... ktoś? 720 00:50:53,961 --> 00:50:55,891 Szefie, masz młodszego brata. 721 00:50:55,921 --> 00:50:57,521 Nazywa się Sony, Mony czy jakoś tak... 722 00:50:57,641 --> 00:50:59,241 To naiwne dziecko, prawda? 723 00:50:59,321 --> 00:51:01,561 Sony, Kony, Mony. Przynieś mi to teraz. 724 00:51:02,196 --> 00:51:03,161 - Chodźmy! - Idź teraz! 725 00:51:07,961 --> 00:51:09,321 To jego brat, Sony. 726 00:51:09,641 --> 00:51:10,841 Albo Mony. Cokolwiek. 727 00:51:11,041 --> 00:51:12,121 Wygląda na niewinnego. 728 00:51:16,961 --> 00:51:18,441 - Chodźmy po niego. - Pospiesz się. 729 00:51:34,681 --> 00:51:35,521 Przepraszam... 730 00:51:36,595 --> 00:51:38,081 Przepraszam, przepraszam...przepraszam... 731 00:51:38,521 --> 00:51:40,881 Mówi nam, żebyśmy przestali. 732 00:51:44,081 --> 00:51:45,921 Jest ranny. W następnej uliczce znajduje się przychodnia weterynaryjna. 733 00:51:46,081 --> 00:51:46,921 Czy możesz mnie podwieźć, proszę? 734 00:51:47,921 --> 00:51:48,401 Wskocz 735 00:51:48,801 --> 00:51:49,481 Dziękuję... 736 00:51:51,298 --> 00:51:52,881 Wydaje się być emocjonalnym dzieckiem. 737 00:51:53,121 --> 00:51:55,321 - Róbmy swoje. - Taki podziw dla szczeniaka? 738 00:51:58,081 --> 00:52:01,281 Szefie, przyszedł ten szczeniak Nasze auto ze szczeniakiem. 739 00:52:02,346 --> 00:52:03,851 Doskonały. Przynieś to. 740 00:52:03,881 --> 00:52:04,681 Tak, szefie. 741 00:52:09,061 --> 00:52:10,141 Skręć w lewo. 742 00:52:10,465 --> 00:52:11,381 Powiedziałem, skręć w lewo. 743 00:52:11,661 --> 00:52:14,941 Hej, chłopcze, uspokój się... 744 00:52:15,061 --> 00:52:17,181 ...albo potniemy Cię na strzępy. 745 00:52:17,514 --> 00:52:18,461 Gdzie są rodziny, Rocky? 746 00:52:18,981 --> 00:52:19,340 Ale bracie... 747 00:52:19,370 --> 00:52:21,351 Mówiłem, żebyś się założył rodziny z Ghaziabadu. 748 00:52:21,381 --> 00:52:23,181 Od dzisiaj będziesz w trybie cichym. 749 00:52:23,541 --> 00:52:24,941 Palec na twoich ustach. Palec na twoich ustach. 750 00:52:49,827 --> 00:52:51,941 Panie, proszę, powiedz mi dlaczego przyprowadziłeś mnie tutaj? 751 00:52:51,971 --> 00:52:54,621 Więc Sony, Mony czy cokolwiek innego... Jak masz na imię? 752 00:52:55,093 --> 00:52:56,341 - Ron... - Hej... 753 00:53:02,221 --> 00:53:04,301 Więc to ty jesteś ten mały, naiwny, bracie. 754 00:53:04,701 --> 00:53:06,301 Nie może jeszcze nawet zapuścić brody. 755 00:53:07,621 --> 00:53:09,301 Słuchaj, nic z tego nie jest twoją winą... 756 00:53:09,501 --> 00:53:11,141 ...ale zostaniesz trafiony dzisiaj bez powodu. 757 00:53:17,741 --> 00:53:20,701 To jest inspektor Vikrama Charana Chaturvediego. 758 00:53:20,941 --> 00:53:22,221 A to jest IPL... 759 00:53:22,341 --> 00:53:23,141 Słuchaj... 760 00:53:25,621 --> 00:53:27,221 Postawa. 761 00:53:28,456 --> 00:53:29,141 Zawieś... 762 00:53:30,877 --> 00:53:31,741 Wyjmij telefon. 763 00:53:38,861 --> 00:53:39,551 Ronnie... 764 00:53:39,581 --> 00:53:41,981 Słuchaj, IPL rozmawia, nie rozłączaj się. 765 00:53:42,061 --> 00:53:42,581 Czekać. 766 00:53:44,581 --> 00:53:45,661 I daj to na głośnik. 767 00:53:46,564 --> 00:53:47,181 Dlaczego? 768 00:53:47,700 --> 00:53:49,261 Chcę całą policję Stacja do słuchania tego... 769 00:53:52,501 --> 00:53:53,181 Teraz posłuchaj uważnie... 770 00:53:53,501 --> 00:53:56,351 Ty zadzwoń Superpolicjancie Uwolniłem zakładników... 771 00:53:56,381 --> 00:53:58,911 ...i porwał jego niewinny braciszek 772 00:53:59,387 --> 00:54:01,570 Albo rodziny wracają... 773 00:54:02,501 --> 00:54:07,181 ...albo pojechać do Pritampury podwórku, żeby po raz kolejny pobawić się w supergliniarza. 774 00:54:07,861 --> 00:54:10,261 Inaczej twój brat Nie zobaczę kolejnego dnia. 775 00:54:10,951 --> 00:54:11,751 Teraz rozłącz się. 776 00:54:15,631 --> 00:54:17,311 Dzwonię z telefonu Ronniego... 777 00:54:18,871 --> 00:54:21,271 ...porwałem moje maleństwo, niewinny brat 778 00:54:22,717 --> 00:54:23,911 Kto został porwany? 779 00:54:24,871 --> 00:54:27,191 Proszę, nie bij mnie. Bardzo się boję. 780 00:54:27,906 --> 00:54:29,111 Nie, proszę pana... 781 00:54:29,614 --> 00:54:32,591 Panie, jesteś moim starszym, ale ja jestem starszy. 782 00:54:33,734 --> 00:54:36,311 W ciągu 35 lat mojej służby... 783 00:54:37,733 --> 00:54:39,820 ...straciłem przez nich córkę. 784 00:54:41,593 --> 00:54:43,871 Zanim odejdę z tej pracy... 785 00:54:43,901 --> 00:54:46,791 ...Zdecydowanie to zrobię Weź ze mną dwie rzeczy. 786 00:54:47,471 --> 00:54:48,871 Mały medalik... 787 00:54:49,471 --> 00:54:51,271 ...i duży ładunek. 788 00:54:54,791 --> 00:54:55,991 Proszę, idź, proszę pana. 789 00:54:57,822 --> 00:54:59,671 Twój brat cię potrzebuje. 790 00:55:03,757 --> 00:55:05,951 - Proszę pana, daj mi telefon. Chcę spróbować. - Tak� Tak�. Do przodu. 791 00:55:12,151 --> 00:55:12,631 Cześć. 792 00:55:13,562 --> 00:55:14,551 Cześć bracie. 793 00:55:15,000 --> 00:55:16,151 Tak, Ronnie! 794 00:55:16,181 --> 00:55:17,631 Bardzo się boję. 795 00:55:17,831 --> 00:55:19,631 Proszę, przyjdź wkrótce. 796 00:55:21,325 --> 00:55:22,831 To bardzo niebezpieczni ludzie. 797 00:55:23,833 --> 00:55:25,681 Wiesz, że... Spadek o 15... 798 00:55:26,124 --> 00:55:27,241 Mam na myśli 10 minut. 799 00:55:27,271 --> 00:55:28,386 Proszę, bardzo się boję. 800 00:55:28,416 --> 00:55:28,946 Dobrze. 801 00:55:29,930 --> 00:55:30,631 Rozumiem. 802 00:55:34,321 --> 00:55:35,521 Panie, on nadchodzi. 803 00:55:36,761 --> 00:55:38,001 Naiwny, ale inteligentny. 804 00:55:44,004 --> 00:55:44,811 Bajwa... 805 00:55:44,841 --> 00:55:46,612 Jeśli twój brat tego nie robi pojawi się za 15 minut... 806 00:55:46,642 --> 00:55:47,161 Tak... 807 00:55:47,463 --> 00:55:48,961 ...to wyślij mu odcięty kciuk. 808 00:55:50,581 --> 00:55:51,661 Nie będzie mi się to podobać... 809 00:55:51,691 --> 00:55:52,661 - Gdzie idziesz? - ...ale on by tego chciał. 810 00:55:52,861 --> 00:55:53,551 Proszę, nie zostawiaj mnie. 811 00:55:53,581 --> 00:55:56,061 Przychodzi mój brat. Proszę... 812 00:55:56,381 --> 00:55:57,381 - Cisza! - Puść go! 813 00:55:57,741 --> 00:55:59,541 -Kto będzie czekać 15 minut? - Nie bij mnie! 814 00:55:59,741 --> 00:56:01,661 - Przynieś to tutaj! - Co zamierzasz ze mną zrobić? 815 00:56:02,141 --> 00:56:04,741 - Nie, proszę, puść mnie! - Przynieś to tutaj! 816 00:56:05,419 --> 00:56:07,181 - Trzymaj dobrze. - Proszę! 817 00:56:09,261 --> 00:56:10,861 Hej, gdzie go zabierasz? 818 00:56:10,891 --> 00:56:13,941 - Przyprowadź go z powrotem. Przynieś to tutaj. - Nie, proszę, proszę! 819 00:56:14,434 --> 00:56:16,141 Mój brat nadchodzi! Proszę, zaufaj mi! 820 00:56:17,061 --> 00:56:18,261 Proszę, wybacz mi! 821 00:56:20,942 --> 00:56:22,341 Nie, nie bracie... 822 00:56:22,715 --> 00:56:24,381 Proszę, proszę bracie! 823 00:56:26,499 --> 00:56:28,621 MUMIA! 824 00:56:33,277 --> 00:56:35,671 Od tego czasu próbuję ci powiedzieć za każdym razem, gdy trafili na niewłaściwego faceta. 825 00:56:35,701 --> 00:56:38,021 Teraz straciłem kciuk, ponieważ jego „palec na ustach” 826 00:56:40,823 --> 00:56:42,021 Teraz mi się to podoba! 827 00:56:47,621 --> 00:56:50,173 Najstarszy jest wystarczająco zły. Młody człowiek to także twardy orzech do zgryzienia. 828 00:57:11,661 --> 00:57:13,761 Pan IPL powiedział nie Osiągnął już nawet dojrzałość płciową. 829 00:57:14,151 --> 00:57:15,301 Ale to nas niszczy. 830 00:57:18,713 --> 00:57:19,661 To nie tutaj. 831 00:57:41,860 --> 00:57:44,381 Rzuca chłopakami jak piłką. 832 00:57:46,854 --> 00:57:47,701 Witaj szalony... 833 00:57:49,188 --> 00:57:49,861 Kciuk? 834 00:57:51,697 --> 00:57:52,501 To jest tam. 835 00:57:53,686 --> 00:57:54,261 Dziękuję. 836 00:57:55,061 --> 00:57:55,821 Wspomnij nr. 837 00:58:06,031 --> 00:58:07,591 Nie tutaj. 838 00:58:09,471 --> 00:58:10,441 Dlaczego ja, szefie? 839 00:58:10,671 --> 00:58:11,490 Szef... szef... szef! 840 00:58:24,766 --> 00:58:26,119 Co robisz? 841 00:58:26,149 --> 00:58:28,376 Co jadł twój ojciec? przed ich urodzeniem? 842 00:59:17,815 --> 00:59:19,471 Chodź tu, mały. 843 00:59:20,810 --> 00:59:21,671 Czy wszystko w porządku? 844 00:59:22,312 --> 00:59:22,831 Wychodzimy? 845 00:59:24,507 --> 00:59:26,231 Wstawaj zwierzę! 846 00:59:27,069 --> 00:59:27,591 chodźmy. 847 00:59:46,119 --> 00:59:47,420 - Tripati. - Tak, proszę pana... 848 00:59:47,560 --> 00:59:48,418 Powinniśmy? 849 00:59:49,438 --> 00:59:50,718 Dziś ma rozprawę sądową. 850 00:59:50,838 --> 00:59:51,518 Czy to prawda? 851 01:00:01,238 --> 01:00:02,587 Tylko spójrz, panie Tripathi. Za kilka miesięcy... 852 01:00:03,318 --> 01:00:07,119 ...Ty i ja razem, sprawi, że to miasto będzie wolne od przestępczości. 853 01:00:07,149 --> 01:00:09,958 Dziewczyny dokuczają? Teraz spróbuj się ze mną pobawić! 854 01:00:10,238 --> 01:00:11,238 - Zrobić to teraz? - Panie Tripathi... 855 01:00:11,318 --> 01:00:12,518 Będę cię mocno bił... 856 01:00:12,718 --> 01:00:14,558 - ...widzisz co się dzieje? - Sprawdzę. 857 01:00:17,918 --> 01:00:19,398 Żartujesz sobie, dziewczyny? 858 01:00:22,198 --> 01:00:23,718 Upić się i walczyć? 859 01:00:25,798 --> 01:00:28,278 - Teraz pokażę wam oboje. - Przenosić. Odsuń się! 860 01:00:28,918 --> 01:00:29,798 Panie... 861 01:00:30,565 --> 01:00:32,998 ...jest twoim młodszym bratem, wdać się w bójkę. 862 01:00:34,198 --> 01:00:35,118 Zadzwoń tutaj. 863 01:00:39,398 --> 01:00:40,518 Co się tutaj dzieje? 864 01:00:40,598 --> 01:00:42,078 Właśnie zacząłem. 865 01:00:42,349 --> 01:00:43,878 Próbujesz być bohaterem, prawda? 866 01:00:43,918 --> 01:00:45,718 Co powinienem zrobić? Inni nie rozumieją... 867 01:00:45,918 --> 01:00:46,878 ...i nie mogę tego stracić. 868 01:00:46,997 --> 01:00:48,118 Pospiesz się. Proszę ze mną. 869 01:00:48,478 --> 01:00:50,278 Pan cię wzywa. Pospiesz się. 870 01:00:56,078 --> 01:00:56,798 Oto jest, proszę pana. 871 01:00:57,603 --> 01:00:58,278 Aresztuj go. 872 01:00:58,798 --> 01:00:59,798 To twój brat, proszę pana. 873 01:01:00,318 --> 01:01:01,278 No to co? 874 01:01:01,787 --> 01:01:03,478 Prawo i porządek jest To samo dla wszystkich. 875 01:01:04,261 --> 01:01:05,238 Przykuj go do tego drugiego. 876 01:01:09,678 --> 01:01:11,438 Pierdol się, dobrze? Zrób miejsce. 877 01:01:13,937 --> 01:01:15,358 Pozwolisz mi się podrapać? 878 01:01:37,970 --> 01:01:40,038 - Czas na moje cardio. - Co? 879 01:01:43,078 --> 01:01:43,878 Hej!! 880 01:01:44,758 --> 01:01:46,598 Hej, odpuść sobie! Hej! 881 01:01:47,255 --> 01:01:48,598 Co robisz? Zatrzymywać się! 882 01:01:48,918 --> 01:01:50,403 Dlaczego mnie ciągniesz? 883 01:01:50,433 --> 01:01:52,038 - Hej! Zatrzymywać się! Czy jesteś szalony? - Panie... proszę pana! 884 01:01:52,207 --> 01:01:53,838 Zatrzymaj ich. Uciekają... 885 01:01:54,388 --> 01:01:56,148 To ty byłeś biegam tak długo.. 886 01:01:56,548 --> 01:01:57,689 ...Panie. Tripatia... 887 01:01:57,851 --> 01:01:58,948 ...o siebie. 888 01:02:00,548 --> 01:02:01,548 Nadszedł czas... 889 01:02:02,148 --> 01:02:04,188 ...by zdobyć medal w twojej cięższej klatce piersiowej... 890 01:02:04,868 --> 01:02:06,988 ...i wykonaj ładowanie o śmierci twojej córki... 891 01:02:09,588 --> 01:02:10,548 ...lżejszy. 892 01:02:13,331 --> 01:02:13,988 Zastrzel go. 893 01:02:14,668 --> 01:02:16,588 Cześć, mówiłem, żebyś przestał! Zatrzymywać się! 894 01:03:40,608 --> 01:03:43,888 Zrobiłem dobry uczynek i teraz Wydział przekazał mi wszystkie sprawy. 895 01:03:44,768 --> 01:03:47,368 Tylko dlatego, że wygrałem nawet ci niewinni bandyci... 896 01:03:47,398 --> 01:03:49,208 ... i uratował ich przed te cholerne rodziny... 897 01:03:51,009 --> 01:03:54,768 Ty... pobiłeś tych cholernych łobuzów i ocaliłem te niewinne rodziny... 898 01:03:54,798 --> 01:03:56,738 ...Teraz komisarz Dał mi wszystkie przypadki. 899 01:03:56,928 --> 01:03:57,528 Ronnie... 900 01:03:58,328 --> 01:03:59,248 ...mówię ci. 901 01:03:59,625 --> 01:04:01,852 Ta praca... Pewnego dnia... 902 01:04:02,479 --> 01:04:04,128 ...że pewnego dnia mnie zabiją. 903 01:04:05,528 --> 01:04:06,368 jako ojciec 904 01:04:13,528 --> 01:04:14,968 Nic się nie stanie. 905 01:04:16,248 --> 01:04:18,048 Jestem tam z tobą. Zawsze. 906 01:04:18,448 --> 01:04:19,448 Czy jesteś Shahrukh Khanem? 907 01:04:20,128 --> 01:04:22,728 Któregoś dnia za twoje „Jestem tam” bo pewnego dnia go tu nie będzie. 908 01:04:26,128 --> 01:04:26,728 Powiedz mi coś... 909 01:04:28,728 --> 01:04:30,568 ...jeśli wielcy przestępcy mogą mieć popleczników. 910 01:04:34,848 --> 01:04:36,728 Dlaczego policjant nie może? też masz pomocnika? 911 01:04:42,208 --> 01:04:42,888 Co masz na myśli? 912 01:04:43,583 --> 01:04:44,808 Czyli akcja, która miała miejsce... 913 01:04:48,288 --> 01:04:50,608 ...zamierza być powtórzeniem tego działania. 914 01:05:11,108 --> 01:05:12,988 Dobrze zrobiony. Dobrze zrobiony. 915 01:05:13,162 --> 01:05:14,308 Dobrze zrobiony. 916 01:05:14,628 --> 01:05:16,188 Zasługujesz na mój starożytny miecz. 917 01:05:16,308 --> 01:05:17,387 - Fotograf - Tak, proszę pana... 918 01:05:17,417 --> 01:05:18,108 Proszę o zdjęcie. 919 01:05:18,388 --> 01:05:19,588 Policja, uśmiechnij się. 920 01:06:32,548 --> 01:06:35,908 Bhokelal Mupe Chatora 921 01:06:35,948 --> 01:06:37,228 ...jest z ciebie dumny. 922 01:06:38,508 --> 01:06:39,228 Jestem z ciebie dumny. 923 01:06:39,428 --> 01:06:40,308 Jestem z ciebie dumny. 924 01:06:40,628 --> 01:06:41,508 Dobry chłopak. 925 01:06:41,748 --> 01:06:42,948 Weź to. To jest twoje. 926 01:06:43,228 --> 01:06:43,908 Ta girlanda 927 01:06:44,948 --> 01:06:45,828 Dobrze. 928 01:06:46,108 --> 01:06:46,628 Dobrze. 929 01:06:46,828 --> 01:06:47,748 Klaskać. 930 01:06:50,508 --> 01:06:53,508 Witamy inspektorze Vikram. Najbardziej utytułowany policjant. 931 01:06:53,625 --> 01:06:54,319 przy okazji... 932 01:06:54,349 --> 01:06:57,868 Inteligencja to potwierdziła Porwanie Inder Paheli Lamba vel IPL 933 01:06:58,108 --> 01:07:01,289 niektóre rodziny w naszym kraju... ...i wysłał ich do Syrii. 934 01:07:01,679 --> 01:07:06,588 Obawiamy się, że jest to powiązane z Szef Jaish-e-Lashkar Abu Jalal Gaza. 935 01:07:06,932 --> 01:07:09,127 Teraz to jest twoje specjalny biały paszport. 936 01:07:09,388 --> 01:07:11,188 I list od Ministerstwo Spraw Zagranicznych. 937 01:07:11,468 --> 01:07:12,956 Wyślesz to? na lokalnym komisariacie policji... 938 01:07:12,986 --> 01:07:14,908 ...i złóż wniosek rozpocząć proces ekstradycji 939 01:07:15,733 --> 01:07:18,589 Proszę pana, czy jadę do Syrii? 940 01:07:18,619 --> 01:07:20,468 Słuchaj... on jest bardzo podekscytowany, że się o tym dowiaduje. 941 01:07:20,922 --> 01:07:22,668 To znaczy... nikogo tam nie zabijaj. 942 01:07:23,158 --> 01:07:25,088 Więc... oto twoje bilety. 943 01:07:25,118 --> 01:07:25,838 Twój lot odlatuje dziś wieczorem. 944 01:07:26,238 --> 01:07:27,758 Zatem wszystkiego najlepszego. Do zobaczenia wkrótce. 945 01:07:28,110 --> 01:07:28,558 Panie... 946 01:07:28,958 --> 01:07:29,758 Uważaj. 947 01:07:34,416 --> 01:07:35,698 Spakowałam dla Ciebie ciepłe ubrania. 948 01:07:36,018 --> 01:07:36,778 W przypadku... 949 01:07:37,236 --> 01:07:38,498 Niesamowite... 950 01:07:39,018 --> 01:07:41,978 Szwagier, płatny urlop. Czy to nie wspaniałe! 951 01:07:43,073 --> 01:07:46,978 Szczerze, Siya, mam niezły bałagan! 952 01:07:47,618 --> 01:07:48,218 Co? 953 01:07:48,737 --> 01:07:49,498 Co? 954 01:07:50,337 --> 01:07:50,898 Cześć Ronnie... 955 01:07:51,978 --> 01:07:52,978 chodźmy 956 01:07:53,764 --> 01:07:54,618 Gdzie? 957 01:07:54,898 --> 01:07:55,698 Ze mną. 958 01:07:58,618 --> 01:08:01,298 To tylko rutynowa papierkowa robota, skończ to i wróć wkrótce. 959 01:08:01,978 --> 01:08:02,978 Powiedz mi coś... 960 01:08:03,378 --> 01:08:05,898 Jeśli pójdę z tobą wszędzie torba będzie na zewnątrz kota. 961 01:08:06,578 --> 01:08:07,898 Kot wyjdzie z worka. 962 01:08:08,778 --> 01:08:09,618 To samo. 963 01:08:09,776 --> 01:08:11,418 - Co się stało? - Co się stało? 964 01:08:11,448 --> 01:08:12,978 Nic. Nic. 965 01:08:13,495 --> 01:08:14,018 Nic. 966 01:08:17,378 --> 01:08:18,977 Bezpiecznego lotu i szybkiego powrotu. 967 01:08:19,117 --> 01:08:20,258 I uważaj na siebie. 968 01:08:23,578 --> 01:08:24,338 Chodź tutaj... 969 01:08:25,258 --> 01:08:25,858 Nakarm mnie... 970 01:08:44,578 --> 01:08:45,978 Będę za tobą tęsknić. 971 01:08:52,258 --> 01:08:53,258 Dbać o siebie. 972 01:08:53,338 --> 01:08:54,258 Do widzenia. Do widzenia. 973 01:08:54,338 --> 01:08:55,458 Przychodzić! Zostawmy ich teraz w spokoju... 974 01:08:55,538 --> 01:08:56,138 Vikrama 975 01:08:56,258 --> 01:08:56,858 Tak? 976 01:08:58,178 --> 01:08:58,578 ja... 977 01:08:59,458 --> 01:09:00,658 Chcę ci coś powiedzieć. 978 01:09:06,403 --> 01:09:09,418 Kogoś, kto będzie Cię trzymał rękę i nauka chodzenia już niedługo. 979 01:09:11,218 --> 01:09:12,698 - Nasz... - Nasz syn. 980 01:09:17,138 --> 01:09:18,138 Kocham cię. 981 01:09:19,538 --> 01:09:20,618 Wróć wkrótce. 982 01:09:29,938 --> 01:09:30,818 Vikrama 983 01:09:31,018 --> 01:09:31,618 Tak? 984 01:09:44,026 --> 01:09:45,098 Cześć Ronnie... 985 01:09:45,907 --> 01:09:46,578 Vikrama 986 01:09:47,031 --> 01:09:48,628 Martwiłem się o ciebie. Jak się masz? 987 01:09:48,658 --> 01:09:50,778 Nic mi nie jest. Jak się masz? 988 01:09:51,106 --> 01:09:52,198 Poczekaj chwilę. 989 01:09:52,598 --> 01:09:54,398 Powinienem powiedzieć Ruchi Jak mnie najpierw nazwałeś? 990 01:09:54,758 --> 01:09:56,998 Nie, zadzwonię do niej później. 991 01:09:57,463 --> 01:10:02,358 Widzisz, nigdy nie byłem tak daleko do innego kraju, bez ciebie. 992 01:10:03,198 --> 01:10:05,198 Więc tęskniłem za tobą. 993 01:10:05,878 --> 01:10:06,678 OK, powiedz mi, o co ci chodzi. 994 01:10:06,958 --> 01:10:09,198 Cóż, teraz jem daktyle. 995 01:10:09,358 --> 01:10:10,878 �I wiesz, co najlepsze... 996 01:10:11,078 --> 01:10:13,598 ...ktoś ukradł mój portfel Zaraz po wejściu do hotelu. 997 01:10:15,158 --> 01:10:16,278 Naprawdę? 998 01:10:16,558 --> 01:10:20,158 Ale co jest jeszcze bardziej interesujące. Rzecz w tym, że nikt mnie nie rozpoznał jako policjanta. 999 01:10:20,509 --> 01:10:22,198 Ponieważ mój kostium był bardzo dobry. 1000 01:10:23,198 --> 01:10:24,398 Więc powiedz mi, kiedy wrócisz? 1001 01:10:24,758 --> 01:10:25,998 Twoja żona mnie zabija! 1002 01:10:26,398 --> 01:10:27,768 Zakładam, że zespół rezerwowy jest tutaj. 1003 01:10:27,798 --> 01:10:28,558 Czekać. Przychodzić. 1004 01:10:28,598 --> 01:10:29,478 Tak, czekam. 1005 01:10:29,958 --> 01:10:30,838 Śpieszyć się! 1006 01:10:32,358 --> 01:10:32,958 Vikrama 1007 01:10:33,038 --> 01:10:33,558 Tak. 1008 01:10:35,838 --> 01:10:39,115 Muszę ci powiedzieć, że on Czy to ona pierwsza zadzwoniła do mnie zamiast do niej? 1009 01:10:40,455 --> 01:10:41,518 Będzie bardzo zazdrosna. 1010 01:10:47,518 --> 01:10:48,438 Vikrama 1011 01:10:50,118 --> 01:10:51,358 Nie... Vikramie. 1012 01:10:51,758 --> 01:10:52,718 Vikram wstawaj! 1013 01:10:53,958 --> 01:10:55,838 Hej, przestań... hej! 1014 01:10:57,518 --> 01:10:59,558 Hej! Zatrzymywać się! Puść mojego brata. 1015 01:11:00,118 --> 01:11:01,238 Vikramie... Vikramie! 1016 01:11:01,558 --> 01:11:02,318 Vikram wstawaj! 1017 01:11:02,518 --> 01:11:04,238 Vikram, Vikram, kim są ci ludzie? 1018 01:11:05,838 --> 01:11:07,038 Ronnie! 1019 01:11:07,158 --> 01:11:09,318 Vikram, powiedz mi, kto to jest? 1020 01:11:09,958 --> 01:11:12,158 Nie, nie! Nie dotykaj tego! 1021 01:11:12,318 --> 01:11:14,478 Hej... przestań! 1022 01:11:15,798 --> 01:11:18,918 NIE! NIE! Hej ty, zostaw mojego brata w spokoju! 1023 01:11:19,878 --> 01:11:21,198 Vikrama! 1024 01:11:24,518 --> 01:11:27,198 Hej, hej, hej ty! 1025 01:11:45,278 --> 01:11:47,278 Jeśli coś stanie się mojemu bratu... 1026 01:11:48,478 --> 01:11:50,318 ...w takim razie przysięgam na naszego ojca... 1027 01:11:51,478 --> 01:11:54,299 ...oczyści twój kraj z powierzchni ziemi. 1028 01:11:54,329 --> 01:11:56,478 Oczyszczę twój naród z tej cholernej mapy! 1029 01:11:56,902 --> 01:11:57,918 Powodzenia. 1030 01:12:05,358 --> 01:12:08,078 Vikram!! 1031 01:14:40,322 --> 01:14:41,057 Siya 1032 01:14:41,903 --> 01:14:43,583 Nie sądzę Oni nam pomogą. 1033 01:14:44,303 --> 01:14:45,262 Myślę, że ci ludzie Oni także są zaangażowani. 1034 01:14:45,263 --> 01:14:46,073 Mam takie przeczucie Musimy to znaleźć sami. 1035 01:15:17,823 --> 01:15:19,543 Gdzie znajdziemy szwagra? 1036 01:15:20,625 --> 01:15:22,823 Vikrama Charana Chaturvediego. 1037 01:15:26,527 --> 01:15:27,863 Jego brat. 1038 01:15:28,943 --> 01:15:30,423 Szukasz tego, prawda? 1039 01:15:30,823 --> 01:15:31,743 Kim jesteś? 1040 01:15:32,710 --> 01:15:37,423 Pytanie nie „kim jestem”, ale „czym jestem”. 1041 01:15:40,786 --> 01:15:41,783 Jestem Pakistańczykiem 1042 01:15:43,103 --> 01:15:44,383 Nazywam się Akhtar Lahori. 1043 01:15:44,612 --> 01:15:47,672 I wiem, gdzie jest mój indyjski brat. 1044 01:15:48,023 --> 01:15:49,223 Twój brat Vikram... 1045 01:15:49,488 --> 01:15:52,072 Przyszedł tu szukać IPL i zniknął wczoraj. 1046 01:15:52,624 --> 01:15:53,753 Skąd to wszystko wiesz? 1047 01:15:53,783 --> 01:15:59,986 Pytanie nie „Jak” to „Co wiem”. 1048 01:16:00,938 --> 01:16:01,583 Co wiesz? 1049 01:16:02,023 --> 01:16:03,303 Po prostu podążaj za mną. 1050 01:16:03,703 --> 01:16:06,023 Nie na Instagramie, Twitterze czy Tik Toku. 1051 01:16:06,571 --> 01:16:08,103 - Ale w tok tok. - aha 1052 01:16:08,553 --> 01:16:09,833 Na ulicach. 1053 01:16:10,333 --> 01:16:12,043 i bądź ostrożny Policja jest za tobą. 1054 01:16:12,073 --> 01:16:12,953 Spójrz za siebie. 1055 01:16:13,456 --> 01:16:14,433 Spójrz za siebie. 1056 01:16:17,433 --> 01:16:18,193 Podążaj za mną. 1057 01:16:18,233 --> 01:16:18,833 Pospiesz się. 1058 01:16:23,358 --> 01:16:24,963 To zatłoczony obszar, więc nie zgub się 1059 01:16:46,163 --> 01:16:48,963 Przyjdź, przyjdź! Wyprzedaż trwa Przyjdź do mojego sklepu! 1060 01:16:50,243 --> 01:16:51,883 Gdzie idziemy? 1061 01:16:52,083 --> 01:16:52,683 Lewy. 1062 01:16:54,687 --> 01:16:55,643 Prawidłowy. 1063 01:17:09,501 --> 01:17:11,003 Aresztować. Aresztować. Aresztować. Aresztować. 1064 01:17:11,723 --> 01:17:12,443 Spójrz tam... 1065 01:17:13,003 --> 01:17:14,043 Straciliśmy policję. 1066 01:17:14,403 --> 01:17:17,243 Jesteś w obszarze Akhtar Lahori. 1067 01:17:18,517 --> 01:17:20,403 Akhtar Lahori! 1068 01:17:22,821 --> 01:17:23,803 Spójrz za siebie. 1069 01:17:24,118 --> 01:17:25,523 Spójrz za siebie. 1070 01:17:33,708 --> 01:17:34,403 Przestraszony? 1071 01:17:36,150 --> 01:17:37,203 Nie martw się 1072 01:17:42,123 --> 01:17:42,843 Opróżnij kieszenie. 1073 01:17:43,599 --> 01:17:46,163 Wsuń torby tutaj. Powiedziałem, przesuń się w moją stronę. 1074 01:17:46,691 --> 01:17:49,763 Po co na nią patrzysz? Wymieniamy tu spojrzenia, prawda? 1075 01:17:50,271 --> 01:17:53,636 A ty... dajesz z siebie wszystko. Bransoletki, bransoletki, kolczyki, cokolwiek. 1076 01:17:53,666 --> 01:17:55,463 Nie masz nic przy sobie. 1077 01:17:55,493 --> 01:17:58,083 Tak czy inaczej, oddaj swoją kartę kredytową. Na co patrzysz? 1078 01:17:58,249 --> 01:18:03,082 Chcesz trochę? Mam to dać stąd? Stąd? Mam to stamtąd dać? 1079 01:18:03,363 --> 01:18:07,018 Nie zadzieraj ze mną. Otworzy Cię jak bakłażan. 1080 01:18:07,450 --> 01:18:09,418 Zamień w puree z bakłażana. 1081 01:18:09,783 --> 01:18:10,863 Nazywam się Akhtar Lahori. 1082 01:18:11,503 --> 01:18:13,782 Nawet ptaki nie machają skrzydłami tutaj bez mojego pozwolenia. 1083 01:18:13,812 --> 01:18:14,983 Czego nie robią? 1084 01:18:24,103 --> 01:18:24,983 Co się tu właśnie wydarzyło? 1085 01:18:25,383 --> 01:18:26,183 Spójrz poniżej. 1086 01:18:26,725 --> 01:18:27,303 Aha... 1087 01:18:27,666 --> 01:18:29,023 Spójrz poniżej. 1088 01:18:35,018 --> 01:18:36,863 Przestraszony, prawda? 1089 01:18:37,743 --> 01:18:38,663 Tak, siostro, jestem. 1090 01:18:40,746 --> 01:18:41,343 Bracie... 1091 01:18:41,823 --> 01:18:42,463 Przepraszam. 1092 01:18:42,543 --> 01:18:46,433 Widzisz, byłem wtedy na komisariacie Próbowałeś złożyć skargę. 1093 01:18:46,606 --> 01:18:48,233 I przysłuchiwałam się twojej rozmowie. 1094 01:18:48,263 --> 01:18:51,633 Użyłem tej samej historii żeby go tu przyciągnąć. 1095 01:18:52,109 --> 01:18:53,943 ja... 1096 01:18:55,343 --> 01:18:56,565 Robię to dla mojego brata. 1097 01:18:56,943 --> 01:18:59,463 Altaf. Choruje na polio. 1098 01:19:00,543 --> 01:19:01,863 On jest powodem, dla którego to robię. 1099 01:19:02,856 --> 01:19:04,463 Robisz to dla swojego brata? 1100 01:19:05,823 --> 01:19:06,543 Tak. 1101 01:19:08,520 --> 01:19:09,543 W takim razie postępujesz słusznie. 1102 01:19:13,244 --> 01:19:16,223 Ale nigdy nie okradaj nikogo więcej, gdy będziesz próbował im pomóc. 1103 01:19:26,488 --> 01:19:27,823 Brat... 1104 01:19:29,303 --> 01:19:30,983 Mój brat nie ma polio. 1105 01:19:35,840 --> 01:19:36,633 Bracie... 1106 01:19:38,153 --> 01:19:39,353 Nie mam nawet brata. 1107 01:19:41,937 --> 01:19:43,352 Szczerze mówiąc... 1108 01:19:45,969 --> 01:19:48,153 ...kiedy przyjechałem tu z Pakistanu... 1109 01:19:49,833 --> 01:19:51,633 ...Przybyłem z „Shaanem” (Pompka) i „Shaukat” (Wielkość). 1110 01:19:52,314 --> 01:19:54,073 Ale potem zostawili mnie tutaj samego. 1111 01:19:54,746 --> 01:19:56,433 Shaana i Shaukata To były dzieci mojego wujka. 1112 01:19:56,693 --> 01:19:59,063 Naprawdę nie wiesz nic o Vikramie. 1113 01:19:59,093 --> 01:20:00,013 Nie jestem zbyt dobrze połączony... 1114 01:20:00,133 --> 01:20:03,933 Moje kontakty to kieszonkowcy, kurczaki złodziej, ślusarz, złodziej kóz... 1115 01:20:04,151 --> 01:20:05,583 „Chcesz wiedzieć ciekawy fakt..." 1116 01:20:05,613 --> 01:20:08,103 „...ktoś mnie okradł portfel, jak tylko tu przybyłem. 1117 01:20:08,133 --> 01:20:09,933 - Jeśli będziesz czegoś od nich potrzebował... - Poczekaj chwilę. 1118 01:20:11,213 --> 01:20:13,183 Portfel Vikrama został skradziony wczoraj po południu o 18:00. 1119 01:20:13,330 --> 01:20:16,303 Znasz każdego kieszonkowca, możesz pomóc? 1120 01:20:16,333 --> 01:20:17,893 Nie martw się siostro. 1121 01:20:17,933 --> 01:20:20,213 Z łaską Bożą odnajdziesz Każda informacja, jaką możesz. 1122 01:20:20,613 --> 01:20:21,813 Zapytaj jak? Zapytanie... 1123 01:20:22,357 --> 01:20:22,893 Jak? 1124 01:20:23,333 --> 01:20:25,694 „Rehmat i Barkat” (Błogosławieństwa i łaski). 1125 01:20:25,893 --> 01:20:27,413 Znają każdego kieszonkowiec w mieście. 1126 01:20:27,613 --> 01:20:30,693 Zapytam Cię kiedy, jak, gdzie, kto... O której godzinie powiedziałeś? 1127 01:20:30,933 --> 01:20:31,893 Przedwczoraj o godzinie 18:00. 1128 01:20:33,547 --> 01:20:34,333 Zapisz to. 1129 01:20:34,714 --> 01:20:36,533 Dotknąłeś mojego serca. Pomogę ci. 1130 01:20:36,733 --> 01:20:37,287 chodźmy. 1131 01:20:46,162 --> 01:20:47,773 On jest jedyny. Andre Gomeza. 1132 01:20:48,271 --> 01:20:50,093 Rehmat i Barkat opowiadali mi o nim. 1133 01:21:00,253 --> 01:21:02,173 - Ja... -Ma mały słuch. Pozwól mi spróbować. 1134 01:21:02,493 --> 01:21:05,173 To nie jest łazienka. To jest portfel. 1135 01:21:05,203 --> 01:21:07,493 Głupi, głuchy idiota... 1136 01:21:07,893 --> 01:21:09,973 Przepraszam, że używam takiego słowa przed tobą 1137 01:21:10,653 --> 01:21:12,492 Portfel! Portfel! 1138 01:21:32,570 --> 01:21:33,240 Vikrama! 1139 01:21:39,240 --> 01:21:40,533 Tak, to jest twój portfel. 1140 01:21:54,492 --> 01:21:55,583 Spróbuj być zbyt mądry. 1141 01:22:14,760 --> 01:22:15,743 Odkryłem wszystko. 1142 01:22:15,928 --> 01:22:18,795 Dotarło do gardła boy i ja mamy wszystkie informacje. 1143 01:22:18,825 --> 01:22:20,543 Wystąpiły pewne problemy w pokoju nr. 121) 1144 01:22:20,823 --> 01:22:21,463 chodźmy. 1145 01:22:25,831 --> 01:22:26,863 Pokój nr 121) 1146 01:22:45,399 --> 01:22:46,623 Co robisz? 1147 01:22:47,183 --> 01:22:48,623 Bóg pobłogosławił mnie zdolnościami. 1148 01:22:48,653 --> 01:22:52,593 Noor mi to dała klucz główny na żądanie. 1149 01:22:52,623 --> 01:22:54,103 Po prostu potrząśnij i... 1150 01:22:57,658 --> 01:22:59,903 Posiada dziurkę od klucza. Proszę kontynuować. 1151 01:23:02,524 --> 01:23:03,503 Słuchaj, czekaj. Tutaj. 1152 01:23:04,232 --> 01:23:05,503 - Idź, ukryj się. - Tak� Tak�. Oni jechali. 1153 01:23:10,433 --> 01:23:11,203 Co robisz? 1154 01:23:31,495 --> 01:23:32,233 Do przodu. 1155 01:23:38,493 --> 01:23:40,733 To jest pokój Jego telefon był tutaj. 1156 01:23:42,293 --> 01:23:43,183 Widziałem wszystko. 1157 01:23:43,213 --> 01:23:44,303 Jak się masz? 1158 01:23:44,333 --> 01:23:45,413 Nic mi nie jest 1159 01:23:45,893 --> 01:23:46,533 Jak się masz? 1160 01:23:46,893 --> 01:23:47,933 Vikram tu siedział. 1161 01:23:48,293 --> 01:23:50,392 potem nagle Poszedł tam, do drzwi. 1162 01:23:50,533 --> 01:23:52,893 Zakładam, że zespół rezerwowy jest tutaj. Poczekaj, zaraz wracam. 1163 01:23:54,529 --> 01:23:56,078 - Vikrama? - Tak. 1164 01:24:07,982 --> 01:24:09,413 Poprosił mnie o pomoc. 1165 01:24:09,755 --> 01:24:10,825 Ronnie! 1166 01:24:12,893 --> 01:24:14,493 Błagałam ich... 1167 01:24:15,293 --> 01:24:16,533 nie bij mnie 1168 01:24:19,293 --> 01:24:20,653 I nie mogłam nic na to poradzić. 1169 01:24:24,372 --> 01:24:28,588 Potem odebrał telefon i rozmawiał ze mną. 1170 01:24:29,464 --> 01:24:30,674 A potem wyrzucił telefon. 1171 01:24:33,983 --> 01:24:34,693 W dół? 1172 01:24:38,826 --> 01:24:39,539 Ronnie! 1173 01:24:48,511 --> 01:24:50,943 Bracie, nie dotykaj telefonu. 1174 01:24:50,973 --> 01:24:53,653 Będę miał tego idiotę wszędzie odciski palców. 1175 01:24:56,093 --> 01:24:57,614 Dowiem się wszystkiego Szczegóły na jego temat. 1176 01:25:07,503 --> 01:25:09,383 Ale dowiedzieć się o tym może tylko policja. 1177 01:25:10,463 --> 01:25:12,103 A ja im nie ufam. 1178 01:25:12,303 --> 01:25:13,854 Nie martw się 1179 01:25:13,983 --> 01:25:15,383 To miasto to mój Raj i Taj. 1180 01:25:15,951 --> 01:25:19,973 To znaczy, że masz przyjaciół zwane Rajem i Tajem. 1181 01:25:20,103 --> 01:25:21,263 Kto podejmie się tej pracy? 1182 01:25:21,562 --> 01:25:22,903 Nie, po prostu mówiłem ogólnie. 1183 01:25:25,063 --> 01:25:26,903 To nie ma znaczenia Dowiemy się, kto to był. 1184 01:25:28,610 --> 01:25:29,183 chodźmy. 1185 01:25:50,751 --> 01:25:52,263 Hej, jesteś ślepy czy co? 1186 01:25:54,891 --> 01:25:55,863 Tak. 1187 01:25:56,545 --> 01:25:58,543 Pospiesz się. Chodźmy szybko 1188 01:26:37,703 --> 01:26:39,223 Ronnie, zaraz wracam. 1189 01:26:41,572 --> 01:26:42,553 Tak, Ruchi. Co to jest? 1190 01:26:42,967 --> 01:26:45,803 Próbowałem Vikrama numer od wczoraj. 1191 01:26:45,833 --> 01:26:47,153 Ale jego telefon jest wyłączony. 1192 01:26:47,273 --> 01:26:50,073 I ten głupi Ronnie... Wędruje cały dzień. 1193 01:26:50,610 --> 01:26:52,233 A ja martwię się o Vikrama. 1194 01:26:52,578 --> 01:26:55,864 Nie martw się, Ruchi. Kiedy już niedługo będzie w domu. 1195 01:26:57,249 --> 01:27:00,603 Właściwie to Ronnie dzwonił. Rozmawiałem ze szwagrem. 1196 01:27:00,849 --> 01:27:03,803 Powiedział to szwagier Próbowałem do ciebie zadzwonić i powiedzieć ci... 1197 01:27:03,833 --> 01:27:05,873 ...że Twój telefon pozostanie wyłączony w czasie pracy. 1198 01:27:06,733 --> 01:27:08,973 Zapomniałem ci powiedzieć. Przepraszam. 1199 01:27:09,133 --> 01:27:10,333 Dzięki Bogu, Siya. 1200 01:27:10,733 --> 01:27:12,493 A ty jesteś taki głupi. 1201 01:27:12,693 --> 01:27:14,333 Nie mogłeś mi tego powiedzieć wcześniej? 1202 01:27:15,613 --> 01:27:17,613 Biedny Junior nie jadł cały dzień, wiesz. 1203 01:27:18,133 --> 01:27:19,893 Daj coś mojemu Juniorowi. 1204 01:27:20,028 --> 01:27:21,693 Kiedy już niedługo będzie w domu. 1205 01:27:22,213 --> 01:27:23,413 Tak czy inaczej, już się rozłączę. 1206 01:27:23,613 --> 01:27:24,613 I uważaj na siebie. 1207 01:27:24,933 --> 01:27:26,933 I proszę, wróć wkrótce. Tęsknię za tobą. 1208 01:27:27,076 --> 01:27:29,013 - OK, do widzenia. - Do widzenia. 1209 01:27:39,213 --> 01:27:40,293 Nie, nie. 1210 01:27:41,130 --> 01:27:42,213 Siya 1211 01:27:49,413 --> 01:27:51,933 Jak długo będzie musiał kłamać? do Ruchiego o szwagra? 1212 01:27:52,333 --> 01:27:52,933 Hej. 1213 01:27:55,766 --> 01:27:56,653 Posłuchaj mnie. 1214 01:27:56,693 --> 01:27:58,173 Wszystko będzie dobrze. Cóż... 1215 01:27:59,830 --> 01:28:01,053 Jesteśmy zespołem, prawda? 1216 01:28:01,948 --> 01:28:02,573 Hej? 1217 01:28:04,554 --> 01:28:05,893 Jesteś ze mną prawda? 1218 01:28:09,776 --> 01:28:11,053 Jesteś ze mną, prawda? 1219 01:28:13,970 --> 01:28:14,893 Zawsze. 1220 01:29:22,053 --> 01:29:24,823 Obiecaj swojemu ojcu że się nim zaopiekujesz. 1221 01:29:25,234 --> 01:29:27,693 - Przysięga Chaturvedi. - Obiecaj 1222 01:29:33,971 --> 01:29:36,715 Niesamowity człowiek. Włamałeś się do policyjnych rejestrów. 1223 01:29:37,563 --> 01:29:38,563 Proszę bardzo. Jestem bardzo szczęśliwy. 1224 01:29:53,643 --> 01:29:55,443 To tutaj znajdziemy Zaidiego. 1225 01:29:55,843 --> 01:29:57,563 Akhtar, idź tam. Siya, idź tą drogą. 1226 01:29:58,598 --> 01:30:00,523 Widziałeś tego człowieka, proszę pana? 1227 01:30:04,763 --> 01:30:06,883 Wow... co za kobieta. 1228 01:30:07,803 --> 01:30:10,523 To nie jest żona Kamala, ale Jamala. 1229 01:30:38,483 --> 01:30:39,883 Ci goście dają jakiś sygnał 1230 01:30:48,203 --> 01:30:49,283 Zaidi 1231 01:30:53,130 --> 01:30:53,963 Zaidi 1232 01:30:54,340 --> 01:30:55,243 Zaidi 1233 01:32:28,403 --> 01:32:29,483 Gdzie jest mój brat? 1234 01:32:52,966 --> 01:32:54,563 Właśnie założył rodzinę. 1235 01:32:56,047 --> 01:32:57,883 Nikogo nie skrzywdził. 1236 01:33:33,438 --> 01:33:33,923 Hej... 1237 01:33:34,523 --> 01:33:35,323 Hej... 1238 01:33:36,130 --> 01:33:36,563 Wstawaj. 1239 01:33:40,239 --> 01:33:40,923 Wstawać. 1240 01:33:41,590 --> 01:33:43,643 Nie możesz tak umrzeć. 1241 01:33:45,277 --> 01:33:46,683 Powiedz mi, gdzie jest mój brat? 1242 01:33:47,923 --> 01:33:48,603 Powiedz mi... 1243 01:33:52,683 --> 01:33:55,283 Vikrama! 1244 01:34:02,323 --> 01:34:03,923 Obudziłeś się? Dzień dobry. 1245 01:34:04,323 --> 01:34:05,403 Wstawaj, wstawaj. 1246 01:34:17,523 --> 01:34:19,403 Przyszedłeś tu po mnie, co? 1247 01:34:39,363 --> 01:34:40,143 Vikrama! 1248 01:34:40,445 --> 01:34:40,843 Vikram wstaje. 1249 01:34:41,043 --> 01:34:42,163 Hafeeza 1250 01:34:43,753 --> 01:34:44,563 Brat Vikram 1251 01:34:45,504 --> 01:34:46,643 Kto ci to zrobił? 1252 01:34:47,170 --> 01:34:48,163 Ty? 1253 01:34:49,440 --> 01:34:50,483 Czy jesteś tutaj? 1254 01:34:50,987 --> 01:34:54,483 Porwali nas, żeby... 1255 01:34:55,355 --> 01:34:56,643 wraz z resztą... 1256 01:34:57,432 --> 01:34:59,734 Nie mamy nadziei na ucieczkę stąd. 1257 01:35:00,243 --> 01:35:01,842 Tylko Bóg może nam teraz pomóc. 1258 01:35:05,668 --> 01:35:07,289 Siya... 1259 01:35:11,838 --> 01:35:13,038 Ronnie... Ronnie... Co się stało? 1260 01:35:13,078 --> 01:35:14,554 - Gdzie idziesz? - Brat! 1261 01:35:29,838 --> 01:35:30,878 Co jest na nim napisane? 1262 01:35:31,539 --> 01:35:33,078 To nazwa klubu. Tadż Mahal. 1263 01:35:33,358 --> 01:35:35,278 Widziałem to samo pudełko z IPL. 1264 01:35:35,958 --> 01:35:37,358 Musi być stałym bywalcem klubu. 1265 01:35:37,638 --> 01:35:41,758 Siya, jedyny, który wie Miejsce pobytu Vikrama to teraz IPL. 1266 01:35:42,187 --> 01:35:43,838 Ale nawet jeśli pójdziemy do tego klubu... 1267 01:35:43,868 --> 01:35:45,678 ...nie ma żadnej gwarancji pojawi się IPL. 1268 01:35:46,295 --> 01:35:49,278 Numer telefonu Zaidiego. Przychodzić! 1269 01:36:08,838 --> 01:36:10,238 Chodź, idziemy... 1270 01:36:12,135 --> 01:36:13,038 Tak! 1271 01:36:18,924 --> 01:36:20,838 Ten Zaidi nie żyje... 1272 01:36:21,438 --> 01:36:23,198 Będzie bardziej przydatny dla nas, że żyje. 1273 01:36:27,703 --> 01:36:29,998 IPL pojawi się w Taj Mahal dzisiaj o 10:00. 1274 01:38:54,258 --> 01:38:55,708 Ty? Co cię tu sprowadza? 1275 01:38:55,948 --> 01:38:59,883 Mój brat Zaidi został zamordowany. 1276 01:39:01,678 --> 01:39:06,638 Ten, który cię wezwał Oto zabójca mojego brata. 1277 01:39:07,638 --> 01:39:09,238 Kocham cię. 1278 01:39:16,422 --> 01:39:17,358 Gdzie? 1279 01:40:21,998 --> 01:40:23,558 Szukam mojego brata Vikrama. 1280 01:40:24,358 --> 01:40:25,198 I bardzo zestresowany. 1281 01:40:26,478 --> 01:40:27,278 Nie zrozumiesz 1282 01:40:27,398 --> 01:40:28,175 Bracie... 1283 01:40:29,358 --> 01:40:32,198 Kto zrozumiałby to lepiej niż ja... 1284 01:40:32,478 --> 01:40:34,478 ...ból po stracie brata. 1285 01:40:35,198 --> 01:40:39,278 Jeśli nie możesz znaleźć swojego brata, to przyjdź do mnie. 1286 01:40:40,066 --> 01:40:41,198 To ci pomoże. 1287 01:40:41,678 --> 01:40:42,478 Dziękuję. 1288 01:40:42,921 --> 01:40:47,396 Nie martw się Twojemu bratu nic się nie stanie. 1289 01:40:50,358 --> 01:40:51,320 Nie pozwolę, żeby coś się stało. 1290 01:41:01,969 --> 01:41:03,158 Bilala 1291 01:41:37,084 --> 01:41:37,838 Abu Jalala? 1292 01:41:38,100 --> 01:41:39,318 - Nie. - Abu Jalala? 1293 01:41:41,818 --> 01:41:43,168 Nie osiągnął jeszcze nawet dojrzałości płciowej. 1294 01:41:43,198 --> 01:41:43,998 Abu Jalala? 1295 01:42:59,795 --> 01:43:00,497 Hej... 1296 01:43:11,567 --> 01:43:13,718 Abu Jalal nie jest mężczyzną, On jest cieniem. 1297 01:43:37,718 --> 01:43:38,318 Pospiesz się. 1298 01:43:52,227 --> 01:43:53,038 Hej... 1299 01:43:53,068 --> 01:43:54,598 „Przyszedłeś tu z życzenie śmierci jak twój brat? 1300 01:43:54,724 --> 01:43:57,158 Ostatni raz straciłeś kciuk. Ty nie? Bohater? 1301 01:44:11,998 --> 01:44:13,678 Twój mężczyzna stracił kciuk. 1302 01:44:14,278 --> 01:44:16,198 Teraz stracisz rozum. 1303 01:44:16,389 --> 01:44:19,341 Spójrz za siebie. Minęliśmy komisariat policji. 1304 01:44:27,243 --> 01:44:30,878 To... Gdzie mnie zabierasz? 1305 01:44:31,081 --> 01:44:33,892 Nie oglądaj filmów Przegrany? 1306 01:44:34,660 --> 01:44:37,719 Dokąd zabiera się przestępców? oprócz komisariatu? 1307 01:44:39,358 --> 01:44:42,638 To mi przypomina, że tego tam nie było słynny sklep z kawa (t�) w okolicy? 1308 01:44:42,896 --> 01:44:45,558 - Zatrzymajmy samochód, napijmy się Kawy. - Kiedy to powiedziałem? 1309 01:44:46,158 --> 01:44:47,641 Tak, dobrze. 1310 01:44:53,349 --> 01:44:54,918 Akhtar, poproś o herbatę. 1311 01:45:01,869 --> 01:45:05,118 Niezależnie od tego, czy zaproponujesz mi herbatę, czy truciznę, Ale nigdy nie otworzy ust. 1312 01:45:05,838 --> 01:45:07,158 Doskonały. Zdrowie. 1313 01:45:10,322 --> 01:45:11,158 Pozdrawiam bracie. 1314 01:45:11,238 --> 01:45:12,438 Dzięki! 1315 01:45:15,837 --> 01:45:16,558 Zapisz to... 1316 01:45:37,198 --> 01:45:38,778 Tutaj Tutaj... Czy chcesz tego? 1317 01:45:43,480 --> 01:45:45,118 To nie w porządku, siostro. 1318 01:45:45,478 --> 01:45:48,197 Karmimy wroga zabawiaj go, daj mu pieniądze... 1319 01:45:48,227 --> 01:45:50,519 ...i odpuść. 1320 01:45:51,426 --> 01:45:52,918 Śledzili nas ludzie Abu Jalala. 1321 01:45:53,696 --> 01:45:55,598 Oni tak pomyślą Dołączyła do nas IPL. 1322 01:45:55,678 --> 01:45:57,918 Odpuściliśmy, bo Powiedział nam wszystko. 1323 01:46:00,282 --> 01:46:03,078 Ludzie Abu Jalala będą próbowali zabić IPL. 1324 01:46:04,728 --> 01:46:05,528 Co dalej? 1325 01:46:05,808 --> 01:46:07,808 - Za tobą. - Co? 1326 01:46:08,012 --> 01:46:09,408 Spójrz za siebie. 1327 01:46:12,067 --> 01:46:13,288 Zatrzymywać się! 1328 01:46:13,645 --> 01:46:14,728 Zatrzymywać się! 1329 01:46:32,230 --> 01:46:33,408 Ci szaleńcy! 1330 01:46:34,208 --> 01:46:35,888 Pracowałem 15 lat dla tych ludzi. 1331 01:46:36,274 --> 01:46:37,528 Nie martwiąc się o moje życie. 1332 01:46:38,090 --> 01:46:39,088 A teraz chcą mnie zabić. 1333 01:46:39,708 --> 01:46:41,628 Chciałeś informacji, prawda? Powiem ci wszystko. 1334 01:46:41,908 --> 01:46:44,828 Abu Jalal planuje Ważna aktywność terrorystyczna w ciągu 3 godzin. 1335 01:46:44,908 --> 01:46:46,828 Do diabła z Abu Jalalem. 1336 01:46:47,478 --> 01:46:48,318 Gdzie jest mój brat 1337 01:46:48,838 --> 01:46:49,998 Ma twojego brata, Ronniego. 1338 01:46:51,438 --> 01:46:54,038 On żyje, Ale nie wiem jak długo. 1339 01:46:54,717 --> 01:46:56,101 Planuje co najmniej 10 eksplozji. 1340 01:46:56,238 --> 01:46:58,488 Lotnisko narodowe popularna rada... 1341 01:46:58,518 --> 01:47:00,918 Szkoły rządowe, centralne centrum handlowe... 1342 01:47:00,948 --> 01:47:02,318 Wszystkie ludzkie bomby. 1343 01:47:02,638 --> 01:47:05,718 I wykorzystują Indian, Pakistańczycy... 1344 01:47:05,748 --> 01:47:06,760 ...i miejscowi do tej misji. 1345 01:47:06,790 --> 01:47:10,638 Pierwszy atak na Ambasada będzie dla twojego sąsiada. 1346 01:47:11,398 --> 01:47:12,038 jakby... 1347 01:47:12,651 --> 01:47:13,438 i jego syn. 1348 01:47:14,398 --> 01:47:15,238 Junaid 1349 01:47:15,517 --> 01:47:16,008 Junaid 1350 01:47:22,947 --> 01:47:24,118 Pospiesz się, znam te miejsca. 1351 01:47:24,238 --> 01:47:25,718 Siya, idź z Bilalem. 1352 01:47:26,038 --> 01:47:27,918 Tak... A ty? 1353 01:47:28,318 --> 01:47:29,408 Pójdę po Vikrama. 1354 01:47:29,438 --> 01:47:30,149 Co? 1355 01:47:30,179 --> 01:47:31,008 Sam? 1356 01:47:31,038 --> 01:47:32,678 To miejsce nie jest bezpieczne, jeśli chodzisz sam. 1357 01:47:33,598 --> 01:47:34,138 Ronnie! 1358 01:47:34,358 --> 01:47:35,398 Wyjaśniasz mu. 1359 01:47:35,958 --> 01:47:36,516 Ronnie 1360 01:47:43,198 --> 01:47:44,358 Zrobiłbyś mi przysługę? 1361 01:47:45,142 --> 01:47:46,478 Jeśli znajdziesz Abu Jalala... 1362 01:47:46,998 --> 01:47:48,656 Następnie wyłącz światła. 1363 01:48:44,318 --> 01:48:47,808 IPL powiedział, że jego syn Junaid Musi być w którymś z samochodów. 1364 01:49:07,306 --> 01:49:07,998 jakby... 1365 01:49:08,431 --> 01:49:09,278 przepraszam... 1366 01:49:26,474 --> 01:49:27,918 To jest punkt kontrolny Abu Jalal. 1367 01:49:28,323 --> 01:49:29,768 Są dwa duże spójrz na wieże tutaj. 1368 01:49:29,898 --> 01:49:32,898 I co najmniej tuzina uzbrojonych strażników którzy strzegą tego miejsca dniem i nocą. 1369 01:49:33,112 --> 01:49:34,578 I wszystkie są bardzo niebezpieczne. 1370 01:49:34,978 --> 01:49:39,178 Poza tym jest ogromny kawałek ziemi To jest wielkie jak pustynia. 1371 01:49:39,618 --> 01:49:42,298 Może już są przyprowadzając tutaj zakładników. 1372 01:49:42,698 --> 01:49:44,028 I może Vikram jest wśród nich. 1373 01:49:44,058 --> 01:49:45,938 ...po tym wspaniałym terenie... 1374 01:49:45,968 --> 01:49:47,858 ... nadchodzi królewska kryjówka Abu Jalala ... 1375 01:49:48,058 --> 01:49:49,538 ...co jest niczym pod bazą wojskową. 1376 01:49:49,568 --> 01:49:51,178 Tak dobre, jak cały kraj. 1377 01:49:51,512 --> 01:49:54,308 Można powiedzieć, że tak stworzył swój własny świat. 1378 01:49:54,713 --> 01:49:57,658 Podtrzymuje to Abu Jalal Gaza sam otoczony... 1379 01:49:57,688 --> 01:50:01,362 ...Dziesiątki czołgów, rakiet, helikopter i niebezpieczna broń. 1380 01:50:01,578 --> 01:50:03,348 Ale to bardzo niebezpieczny obszar, uwierz mi. 1381 01:50:03,378 --> 01:50:05,978 będziemy musieli zrobić plan i postępuj zgodnie z nim. 1382 01:50:06,324 --> 01:50:07,338 Słuchasz mnie, Lahori? 1383 01:50:07,368 --> 01:50:08,538 Tak� Tak�. 1384 01:50:08,658 --> 01:50:09,538 Ronnie 1385 01:50:10,400 --> 01:50:11,138 Gdzie poszedł? 1386 01:50:18,938 --> 01:50:21,611 IPL, nie z tyłu. Poczekaj. 1387 01:50:41,934 --> 01:50:43,098 Bracie... 1388 01:51:52,678 --> 01:51:54,518 - Stanowisko weryfikacyjne zostało całkowicie zniszczone. - Co robisz? 1389 01:51:54,558 --> 01:51:57,062 - Całkiem nieźle sobie poradził. - Dokładnie, zejdźmy na ziemię. 1390 01:51:57,092 --> 01:51:59,088 - Nie, powody zawsze mnie przerażały. - Pospiesz się. 1391 01:51:59,118 --> 01:52:00,318 Nigdy nie byłem w żadnym terenie. 1392 01:53:41,951 --> 01:53:42,989 Vikrama 1393 01:53:47,428 --> 01:53:48,308 Ronnie, bądź ostrożny. 1394 01:53:48,427 --> 01:53:49,308 Używają bomb. 1395 01:53:50,135 --> 01:53:51,388 Jeden po drugim, niszczą ich wszystkich. 1396 01:53:51,908 --> 01:53:54,513 - Nie martw się... - Schodźcie jeden po drugim. 1397 01:53:55,227 --> 01:53:56,999 - Ostrożny. Wysiadać. - Gdzie jest Vikram? 1398 01:53:57,465 --> 01:53:59,068 Pospiesz się. Pospiesz się. 1399 01:53:59,098 --> 01:54:01,908 To tylko my. Vikrama nie ma z nami. 1400 01:54:03,908 --> 01:54:05,588 Chyba Abu Jalala Zmienił swój plan. 1401 01:54:05,748 --> 01:54:06,868 Vikram musi być z drugą grupą. 1402 01:54:06,988 --> 01:54:09,068 Odejdź Ronnie. Zajmiemy się tym tutaj. Idź. 1403 01:54:10,268 --> 01:54:12,918 Zdejmij kurtki i uważaj na miny lądowe. 1404 01:54:12,948 --> 01:54:15,183 Ale musisz się spieszyć bo kończy nam się czas. 1405 01:54:26,664 --> 01:54:27,548 Brat Asif.. 1406 01:54:32,351 --> 01:54:32,988 Brat Asif.. 1407 01:54:33,886 --> 01:54:34,918 Siya, ty... 1408 01:54:38,948 --> 01:54:39,948 Wynoś się stąd... 1409 01:54:40,188 --> 01:54:41,268 - Wracaj! - Co tu robisz, Siya? 1410 01:54:41,468 --> 01:54:41,988 Jak gdyby... 1411 01:54:42,788 --> 01:54:44,268 Zaraz eksploduje... 1412 01:54:44,588 --> 01:54:45,988 Odsuńcie się wszyscy! 1413 01:54:46,188 --> 01:54:47,388 Wracać! 1414 01:54:48,628 --> 01:54:49,348 Wracajcie wszyscy! 1415 01:54:49,821 --> 01:54:50,548 Zostań z tyłu. 1416 01:54:50,956 --> 01:54:52,228 - Wróć. Z powrotem. - To zaraz eksploduje. 1417 01:54:52,258 --> 01:54:54,610 - Dlaczego ich tu przyprowadziłeś? - Wszystko będzie dobrze. 1418 01:54:54,640 --> 01:54:56,028 Mają moją rodzinę. 1419 01:54:56,631 --> 01:54:58,598 Mają Hafeezę. Odchodzisz stąd. 1420 01:54:58,628 --> 01:55:00,308 To eksploduje. 1421 01:55:00,508 --> 01:55:02,228 Nic im się nie stanie... 1422 01:55:11,948 --> 01:55:13,348 Junaid, porozmawiaj z tatą... 1423 01:55:13,755 --> 01:55:14,828 - Zaraz eksploduje... - Wszystko będzie dobrze. 1424 01:55:15,204 --> 01:55:16,508 - Siya... - Nic nie będzie dobrze! 1425 01:55:16,748 --> 01:55:18,508 Moja Hafeeza...Moja Junaid... 1426 01:55:18,674 --> 01:55:19,822 Odejdź. 1427 01:55:19,852 --> 01:55:20,548 Tata 1428 01:55:21,993 --> 01:55:23,828 - Jakby. Tata 1429 01:55:24,620 --> 01:55:25,948 Asif, wszystko w porządku? 1430 01:55:26,492 --> 01:55:27,798 Asifie, gdzie jesteś? 1431 01:55:27,828 --> 01:55:29,228 Tak, oboje jesteśmy bezpieczni. 1432 01:55:29,828 --> 01:55:30,908 Czy jesteś pewien? 1433 01:55:31,984 --> 01:55:33,988 Junaid i Hafeeza mają się dobrze. 1434 01:55:42,340 --> 01:55:44,188 Junaid i Hafeeza.. 1435 01:55:44,868 --> 01:55:45,868 Są bezpieczni... 1436 01:55:49,798 --> 01:55:50,468 Są w porządku... 1437 01:55:50,498 --> 01:55:51,188 Siya... 1438 01:55:51,218 --> 01:55:52,788 Idź do nich, proszę... 1439 01:55:53,377 --> 01:55:54,388 Przynieś je... 1440 01:55:54,708 --> 01:55:58,468 Idź i przynieś je do mnie... 1441 01:56:01,658 --> 01:56:03,068 Uważajcie wszyscy na swoje kroki. Chodź ostrożnie. 1442 01:56:05,410 --> 01:56:06,188 Mama. 1443 01:56:07,886 --> 01:56:09,468 Kochanie, nie ruszaj się. 1444 01:56:10,088 --> 01:56:10,608 Nie ruszaj się! 1445 01:56:10,638 --> 01:56:12,288 - Sofia. - Wszyscy, zostańcie tam, gdzie wszyscy. 1446 01:56:13,150 --> 01:56:13,768 Sofia! 1447 01:56:14,837 --> 01:56:16,568 Nie ruszaj się... 1448 01:56:17,755 --> 01:56:18,768 Sofia! 1449 01:56:19,968 --> 01:56:21,848 - Mój chłopcze. - Nie możesz tam iść! 1450 01:56:22,568 --> 01:56:23,368 Hej, spójrz tutaj. 1451 01:56:23,755 --> 01:56:24,328 nie ruszaj się 1452 01:56:24,528 --> 01:56:26,768 jestem tutaj. Facet jest tu dla ciebie. Twoja mama tam jest. 1453 01:56:26,928 --> 01:56:28,248 Uratuj mojego syna. 1454 01:56:28,447 --> 01:56:29,298 To bomba... 1455 01:56:29,328 --> 01:56:30,848 Chcesz zobaczyć magię? 1456 01:56:31,168 --> 01:56:32,768 Magia... 1457 01:56:33,128 --> 01:56:34,328 Magia... 1458 01:56:34,968 --> 01:56:36,568 - Bomba... - Ratuj mojego syna... 1459 01:56:51,183 --> 01:56:51,968 Idź chłopcze. 1460 01:56:54,188 --> 01:56:54,928 Mama. 1461 01:56:55,636 --> 01:56:56,248 Mama. 1462 01:56:59,203 --> 01:57:00,128 Mama. 1463 01:57:09,116 --> 01:57:10,288 Co robisz? 1464 01:57:11,807 --> 01:57:14,288 - Akhtar, zabierz stąd wszystkich. Nie wychodzę. 1465 01:57:14,671 --> 01:57:15,572 Straciłeś rozum? 1466 01:57:15,602 --> 01:57:17,608 - Nie rozumiesz? - Nie opuszczę cię. 1467 01:57:17,796 --> 01:57:19,450 Powinien... Po prostu idź teraz. 1468 01:57:20,099 --> 01:57:20,928 Powiedziałem odejdź. 1469 01:57:21,742 --> 01:57:22,728 Chodź, człowieku... 1470 01:57:24,260 --> 01:57:27,058 Dlaczego na mnie patrzysz? Odejdź. 1471 01:57:27,088 --> 01:57:28,728 Czy masz dla mnie litość? 1472 01:57:29,200 --> 01:57:31,128 Przyprowadziłem tu połowę z was. 1473 01:57:31,924 --> 01:57:33,208 - Odejdź. -IPL... 1474 01:57:34,411 --> 01:57:35,488 Błagam cię. 1475 01:57:36,703 --> 01:57:37,928 Proszę je zabrać. 1476 01:57:38,778 --> 01:57:40,428 Albo wszyscy umrzemy. Będą tu za chwilę. 1477 01:57:40,458 --> 01:57:41,578 Proszę, posłuchaj mnie... 1478 01:57:43,218 --> 01:57:44,298 Odejdź bracie. 1479 01:57:48,098 --> 01:57:49,018 chodźmy. 1480 01:58:09,498 --> 01:58:12,218 Hej, chodź tutaj... chodź tutaj. 1481 01:58:19,018 --> 01:58:21,418 Witaj klaunie, czy potrafisz rozwiązać zagadkę? 1482 01:58:22,899 --> 01:58:27,288 Co się kręci w kółko i w kółko Zatrzymuje się, żeby spojrzeć ci w oczy. 1483 01:58:31,058 --> 01:58:31,898 „Karma”. 1484 02:00:25,800 --> 02:00:27,746 Pospiesz się!! 1485 02:03:43,298 --> 02:03:44,110 Vikrama 1486 02:03:47,461 --> 02:03:48,710 Szukam mojego brata Vikrama. 1487 02:05:58,260 --> 02:06:00,060 Pytają o Vikrama. 1488 02:06:05,180 --> 02:06:07,180 Vikram, nie wychodź. 1489 02:06:07,340 --> 02:06:09,379 Ktoś zniszczył Twoje całe terytorium ze względu na Vikrama. 1490 02:06:09,409 --> 02:06:11,722 Bardzo się boją 1491 02:06:14,500 --> 02:06:17,500 Ale Bóg dał nam nadzieję. których nie chcemy stracić 1492 02:06:18,825 --> 02:06:21,020 Vikram, nie wychodź. 1493 02:06:21,540 --> 02:06:22,900 Nie wyprzedzaj siebie, Virkam. 1494 02:06:43,055 --> 02:06:44,100 Ronnie 1495 02:07:11,180 --> 02:07:12,500 Ronnie 1496 02:08:47,386 --> 02:08:52,180 Jeśli myślisz, że jesteś mądry, to nie znasz połowy mnie. 1497 02:08:58,629 --> 02:08:59,380 Nie... 1498 02:09:00,727 --> 02:09:01,900 Jestem Vikram 1499 02:09:05,220 --> 02:09:06,620 Jestem Vikram 1500 02:09:09,980 --> 02:09:11,780 Poznałem twojego brata 1501 02:09:13,060 --> 02:09:14,740 Powinienem był go tam zastrzelić. 1502 02:09:15,852 --> 02:09:17,060 To był duży błąd. 1503 02:09:18,780 --> 02:09:20,340 To ja popełniłem błąd. 1504 02:09:21,775 --> 02:09:23,540 Za każdym razem, gdy wpadałem w kłopoty 1505 02:09:24,553 --> 02:09:27,060 Krzyknęłabym i zadzwoń do mojego brata... 1506 02:09:27,980 --> 02:09:29,115 ...i przyszedł mi na ratunek. 1507 02:09:30,833 --> 02:09:32,740 Ale tym razem do niego nie zadzwoniłem. 1508 02:09:33,471 --> 02:09:34,380 Ale teraz zrobię to... 1509 02:09:34,973 --> 02:09:36,060 Następnie posłuchaj. 1510 02:09:37,049 --> 02:09:41,979 Ronnie! 1511 02:10:21,540 --> 02:10:22,420 Jest w porządku... 1512 02:10:22,900 --> 02:10:23,740 Odpuść sobie... 1513 02:10:26,262 --> 02:10:27,700 Zabierz mnie do domu. 1514 02:10:28,229 --> 02:10:29,940 Gdyby chodziło o mnie Zachowałabym spokój.. 1515 02:10:31,796 --> 02:10:32,900 Ale jeśli chodzi o ciebie... 1516 02:10:36,379 --> 02:10:39,900 Pomyślałem: Stany Zjednoczone, Rosja... 1517 02:10:40,060 --> 02:10:41,780 Ale wy dwaj bracia z Indii... 1518 02:10:41,990 --> 02:10:42,980 Zrobiłem... 1519 02:10:44,660 --> 02:10:46,100 Jak to powiedzieć po hindi? 1520 02:10:46,860 --> 02:10:48,460 Zrobiło mnie to idiotą. 1521 02:10:49,351 --> 02:10:50,380 Mówiłem ci... 1522 02:10:50,980 --> 02:10:53,660 Pomogę ci znaleźć twojego brata. 1523 02:10:53,900 --> 02:10:55,380 Weź to Weź to 1524 02:10:55,980 --> 02:10:56,980 Zatrzymaj to szaleństwo. 1525 02:11:09,900 --> 02:11:11,100 Nie wezmę tego sam 1526 02:11:12,347 --> 02:11:14,060 ale także resztę moich braci. 1527 02:11:15,008 --> 02:11:16,660 OK, weź wszystkich swoich indyjskich braci. 1528 02:11:17,040 --> 02:11:19,660 Oddziel Indian Pakistańczyków. 1529 02:11:19,969 --> 02:11:21,340 Chyba nie usłyszałeś mnie wyraźnie. 1530 02:11:23,342 --> 02:11:24,220 wszyscy moi bracia 1531 02:11:24,920 --> 02:11:25,940 Są Pakistańczykami. 1532 02:11:27,190 --> 02:11:28,020 Twój wróg. 1533 02:11:32,520 --> 02:11:33,860 Wszyscy mamy wspólnego wroga. 1534 02:11:34,996 --> 02:11:35,940 Ty. 1535 02:11:39,364 --> 02:11:40,630 Dobrze. Cienki. 1536 02:11:40,845 --> 02:11:42,620 Możesz wziąć je wszystkie. 1537 02:12:10,280 --> 02:12:11,350 Tak, wiem? 1538 02:12:15,870 --> 02:12:16,750 Ronnie 1539 02:12:17,199 --> 02:12:17,870 Ronnie 1540 02:12:23,670 --> 02:12:26,030 Ronnie... Ronnie... Puść go! 1541 02:12:26,070 --> 02:12:26,670 Porzuć to. 1542 02:12:26,750 --> 02:12:28,149 Ronnie... Puść go! 1543 02:12:28,179 --> 02:12:30,550 Porzuć to. 1544 02:12:30,896 --> 02:12:31,750 Wysiadać! 1545 02:12:31,950 --> 02:12:33,950 „Zabiję cię!” 1546 02:12:35,134 --> 02:12:37,230 Puść mojego brata. 1547 02:12:37,502 --> 02:12:39,270 Przysięgam na mojego ojca! 1548 02:12:39,870 --> 02:12:42,270 „Zabiję wszystkich!” 1549 02:12:43,036 --> 02:12:45,630 Nie dotykaj mojego brata! 1550 02:12:46,052 --> 02:12:48,790 Nie pozwolę ci żyć! 1551 02:12:49,631 --> 02:12:51,590 Zabiję każdego z was! 1552 02:12:51,825 --> 02:12:54,230 Zabiję ich wszystkich! 1553 02:12:54,624 --> 02:12:56,310 Zabiję ich wszystkich! 1554 02:12:59,057 --> 02:13:02,387 Wypuść mojego brata! 1555 02:13:03,197 --> 02:13:05,230 Uderz ich, Ronnie! 1556 02:13:06,765 --> 02:13:07,814 Ronnie! 1557 02:13:11,478 --> 02:13:13,359 Ronnie! 1558 02:13:15,359 --> 02:13:17,290 Zostaw mojego brata w spokoju. 1559 02:13:17,410 --> 02:13:18,210 Odpuść sobie. 1560 02:13:22,029 --> 02:13:23,210 Biłeś mojego brata! 1561 02:13:23,330 --> 02:13:25,090 Nie dotykaj mojego brata! 1562 02:13:25,554 --> 02:13:27,460 Ronnie ich uderzył... Ronnie 1563 02:13:27,490 --> 02:13:29,050 Biłeś mojego brata! 1564 02:13:30,090 --> 02:13:30,690 Porzuć to. 1565 02:13:30,850 --> 02:13:32,450 Nie wybaczę żadnemu z was. 1566 02:13:32,480 --> 02:13:34,290 Nie dotykaj mojego brata. 1567 02:13:35,218 --> 02:13:37,740 Nie dotykaj mojego brata! 1568 02:13:37,770 --> 02:13:40,370 Idę Ronnie... Nie krzywdź mojego brata. 1569 02:13:40,690 --> 02:13:42,650 Ronnie! 1570 02:13:44,030 --> 02:13:46,495 Idę, Ronnie. Hej ty, nie dotykaj mojego brata... 1571 02:13:48,138 --> 02:13:49,289 Zraniłeś mojego brata! 1572 02:13:49,319 --> 02:13:50,770 Zraniłeś mojego brata! 1573 02:13:57,370 --> 02:13:59,450 Zraniłeś mojego brata! 1574 02:14:00,570 --> 02:14:03,050 Zraniłeś mojego brata! 1575 02:14:04,053 --> 02:14:06,050 Jak śmiecie skrzywdzić mojego brata? 1576 02:14:10,484 --> 02:14:13,610 Dotknąłeś mojego brata! 1577 02:14:22,226 --> 02:14:27,330 Nie powinieneś był ranić mojego brata! 1578 02:14:29,250 --> 02:14:32,330 Nie powinieneś był ranić mojego brata! 1579 02:14:35,130 --> 02:14:37,329 Jak umieściłeś A palec na moim bracie? 1580 02:14:37,359 --> 02:14:40,530 Jak on to zrobił? Jak? Jak? 1581 02:14:41,156 --> 02:14:44,730 Nie powinieneś był ranić mojego brata! 1582 02:14:47,308 --> 02:14:48,610 Abu Jalal.. 1583 02:14:49,244 --> 02:14:51,946 Nie powinieneś był ranić mojego brata! 1584 02:14:55,630 --> 02:14:59,110 Nikt się nie odważył Do dziś porusza to mojego brata. 1585 02:14:59,579 --> 02:15:01,893 Jak mogłeś to zrobić? 1586 02:15:10,856 --> 02:15:12,555 Abu Jalal.. 1587 02:15:12,585 --> 02:15:17,910 Nie powinieneś był bić mojego brata! 1588 02:15:28,898 --> 02:15:30,710 Ronnie! 1589 02:15:32,066 --> 02:15:33,670 Ronnie! 1590 02:15:34,520 --> 02:15:35,390 Ronnie! 1591 02:15:40,909 --> 02:15:41,950 Ronnie! 1592 02:15:42,163 --> 02:15:43,870 -Ronnie! - Wstawać. 1593 02:15:45,130 --> 02:15:46,050 Siya 1594 02:15:46,553 --> 02:15:48,250 On nie wstaje! 1595 02:15:49,148 --> 02:15:50,370 Ronnie! 1596 02:15:51,450 --> 02:15:52,330 Siya 1597 02:15:59,710 --> 02:16:00,570 Siya 1598 02:16:00,985 --> 02:16:02,610 Siya 1599 02:16:02,812 --> 02:16:03,970 Ronnie! 1600 02:16:05,061 --> 02:16:06,490 Wstawać. 1601 02:16:07,191 --> 02:16:09,332 Idź Siya. Pospiesz się. 1602 02:16:12,813 --> 02:16:13,896 Ronnie! 1603 02:16:13,926 --> 02:16:19,374 Wstawaj bracie! Wstawaj teraz. 1604 02:16:23,353 --> 02:16:26,107 Spójrz, jak bardzo krwawi, Siya. 1605 02:16:26,137 --> 02:16:28,307 Dlaczego nie wstaniesz? 1606 02:16:29,355 --> 02:16:31,765 Zrób to. Zrób to. 1607 02:16:35,355 --> 02:16:37,085 Pospiesz się. 1608 02:16:47,897 --> 02:16:50,177 Robię to. Robię to. 1609 02:16:50,207 --> 02:16:53,386 Zrób to jeszcze raz, proszę. 1610 02:16:53,958 --> 02:16:55,709 Ronnie! 1611 02:17:00,303 --> 02:17:01,497 Ronnie! 1612 02:17:01,990 --> 02:17:02,977 Ronnie! 1613 02:17:04,017 --> 02:17:05,787 To nie może się dziać. 1614 02:17:05,956 --> 02:17:07,057 Ronnie wstawaj! 1615 02:17:07,177 --> 02:17:09,107 Ronnie - Ronnie Jeśli nie wstaniesz... 1616 02:17:09,137 --> 02:17:10,627 ...zabiję cię. 1617 02:17:10,657 --> 02:17:13,227 Siya, za każdym razem, gdy krzyczę na Ronniego, Przychodzi. 1618 02:17:13,257 --> 02:17:14,577 Zadzwonię do niego 1619 02:17:14,737 --> 02:17:16,176 -Ronnie! -Ronnie! 1620 02:17:16,206 --> 02:17:18,137 - Ronnie wstaje - Wstawaj 1621 02:17:18,167 --> 02:17:20,906 -Ronnie! -Ronnie! Budzić się. 1622 02:17:26,537 --> 02:17:28,137 Ronnie! Budzić się. 1623 02:17:29,737 --> 02:17:32,937 -Ronnie! Budzić się. -Ronnie! 1624 02:17:55,167 --> 02:18:00,194 Inspektor Vikram Charan Chaturvedi Sprawiło, że poczuliśmy się dumni. 1625 02:18:09,097 --> 02:18:11,137 Ludzie przekraczają granice dla relacji... 1626 02:18:12,250 --> 02:18:13,937 ...ale mam jeden z takich związków... 1627 02:18:14,941 --> 02:18:16,537 ...więc przekroczyłem granice. 1628 02:18:17,806 --> 02:18:20,141 Czego ludzie chcą od życia? 1629 02:18:20,897 --> 02:18:24,228 Tylko, żeby nasi bliscy byli bezpieczni. 1630 02:18:25,891 --> 02:18:29,037 Kiedy są w niebezpieczeństwie, Życie nas przeraża. 1631 02:18:30,137 --> 02:18:33,417 Robią sobie krzywdę, a my czujemy ból. 1632 02:18:34,875 --> 02:18:36,972 Moglibyśmy pochodzić z dowolnej kasty religia czy kraj... 1633 02:18:37,577 --> 02:18:39,675 ...moglibyśmy kontynuować inaczej zwyczaje i rytuały. 1634 02:18:40,237 --> 02:18:41,945 Ale w końcu jesteśmy ludźmi. 1635 02:18:43,026 --> 02:18:45,097 W naszych żyłach płynie ta sama krew. 1636 02:18:46,258 --> 02:18:49,377 Nasze emocje są takie same. I nasze uczucia też... 1637 02:18:50,571 --> 02:18:53,377 A gdy ktoś spróbuje baw się naszymi emocjami... 1638 02:18:53,977 --> 02:18:57,347 ...więc podoba się to wszystkim zwykłym mężczyznom Nie przestanę myśleć, czy... 1639 02:18:57,377 --> 02:18:59,897 ...jego wrogów jest 10 lub 10 000. 1640 02:19:00,297 --> 02:19:01,497 Albo cały świat. 1641 02:19:03,134 --> 02:19:04,267 Wszystko co powiem... 1642 02:19:04,297 --> 02:19:06,497 ...jeśli skrzywdzisz moją rodzinę... 1643 02:19:08,057 --> 02:19:09,897 ...zniszczy świat. 1644 02:19:10,777 --> 02:19:12,857 Podobnie jak ja, on również zostanie buntownikiem. 1645 02:19:15,053 --> 02:19:16,041 Chciałbym, żebyś tu był. 1646 02:20:00,257 --> 02:20:01,128 Tata. 1647 02:20:09,726 --> 02:20:13,587 Jeśli przekroczysz jakieś granice, dotrzymaj słowa danego ojcu... 1648 02:20:13,617 --> 02:20:15,017 ...buntuje się. 1649 02:20:15,802 --> 02:20:16,970 Więc jestem buntownikiem. 1650 02:20:17,572 --> 02:20:19,547 Jeśli to uratuje życie twojego brata... 1651 02:20:19,577 --> 02:20:21,672 ...i narażając własne życie, On się buntuje. 1652 02:20:22,699 --> 02:20:26,493 Więc jestem buntownikiem. I zawsze tak będzie.