1
00:00:05,527 --> 00:00:09,566
عشرة ملايين نوع تعيش على كوكب الأرض

2
00:00:10,967 --> 00:00:12,844
كل واحد منهم مميز -

3
00:00:14,767 --> 00:00:17,156
لكن لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة بمفرده

4
00:00:19,927 --> 00:00:23,522
الحياة كلها تعتمد على العلاقات..

5
00:00:25,687 --> 00:00:28,679
...غير متوقع، ومعقد دائمًا،

6
00:00:28,727 --> 00:00:32,845
علاقات جميلة بين
ملايين النباتات والحيوانات.

7
00:00:39,407 --> 00:00:42,558
هذه المرة، في مراعينا،

8
00:00:42,607 --> 00:00:47,727
1 أريد أن أظهر لك
لماذا تحتاج هذه الظباء إلى وحيد القرن---

9
00:00:48,967 --> 00:00:51,686
--- لماذا هذا الذئب المنفرد ---

10
00:00:51,727 --> 00:00:53,797
يحتاج إلى نملة ---

11
00:00:53,847 --> 00:00:55,075
(الزمجرة)

12
00:00:55,127 --> 00:00:59,803
--- والسر المذهل
الذي يكمن مدفونًا تحتهم جميعًا -

13
00:01:00,927 --> 00:01:05,921
يتم إنشاء مثل هذه الاتصالات
النظم البيئية العظيمة على كوكب الأرض-

14
00:01:05,967 --> 00:01:09,084
إنها حيوية لجميع أشكال الحياة-

15
00:01:09,127 --> 00:01:13,518
أريد أن أظهر لك عالمنا
كما لم تراه من قبل.

16
00:01:36,847 --> 00:01:38,803
وسط كينيا---

17
00:01:40,967 --> 00:01:44,755
---وهذا هو صفير السنط العشبية-

18
00:01:53,247 --> 00:01:56,125
الصفير في الواقع
يأتي من النسيم

19
00:01:56,167 --> 00:01:59,125
تهب عبر الثقوب
في هذه الكرات المجوفة ---

20
00:02:01,007 --> 00:02:06,957
--- وهم موطن لأحد
المخلوقات الأكثر إثارة للاهتمام في الأراضي العشبية-

21
00:02:19,087 --> 00:02:23,365
هذه السحلية
أبو بريص القزم المسمى على نحو مناسب،

22
00:02:23,407 --> 00:02:30,961
وهذا قد وضع بضع بيضات
هنا في هذه المرارة على الشجرة.

23
00:02:31,007 --> 00:02:33,680
المكان المثالي للعش،
قد تعتقد.

24
00:02:35,847 --> 00:02:39,522
لكن هذه السحلية الصغيرة
يمكنها فقط أن تضع بيضها بأمان هنا

25
00:02:39,567 --> 00:02:45,324
بفضل واحدة من أكبر الشركات في أفريقيا،
أكثر الحيوانات شهرة وغرابة,

26
00:02:45,367 --> 00:02:47,483
الزرافة.

27
00:03:03,767 --> 00:03:09,478
قصة لماذا أبو بريص
احتياجات الزرافة رائعة,

28
00:03:09,527 --> 00:03:12,758
وسوف يأخذنا في رحلة
في جميع أنحاء العالم،

29
00:03:12,807 --> 00:03:16,720
لبعض من أكثر لدينا
المراعي الخلابة-

30
00:03:31,087 --> 00:03:36,844
وهي الموائل التي تشغل الربع
من سطح الأرض على كوكبنا-

31
00:03:53,127 --> 00:03:57,803
وهم يدعمون البعض
من أروع الحياة البرية لدينا ---

32
00:04:00,767 --> 00:04:06,000
--- ومع ذلك تفتقر إلى المراعي
أحد مقومات الحياة الأساسية ---

33
00:04:10,007 --> 00:04:13,158
---عنصر ثمين حقًا-

34
00:04:14,807 --> 00:04:16,843
1t هذا ---

35
00:04:18,927 --> 00:04:20,599
---النيتروجين،

36
00:04:20,647 --> 00:04:22,922
غاز عديم اللون ولا طعم له

37
00:04:24,007 --> 00:04:29,639
إنه فقط عندما نبرده
وصولاً إلى 196 درجة تحت الصفر...

38
00:04:29,687 --> 00:04:31,723
- (صلصلة)
- ...أننا نستطيع أن نرى ذلك في الواقع.

39
00:04:32,767 --> 00:04:34,200
أستطيع أن أقول لك

40
00:04:34,247 --> 00:04:38,399
أن كل ما يحدث تقريبًا
هنا في هذا النظام البيئي للأراضي العشبية

41
00:04:38,447 --> 00:04:43,441
محكومة بالرغبة
لهذا المورد النادر.

42
00:04:43,487 --> 00:04:47,924
في الواقع، سأذهب إلى حد القول
أن الأراضي العشبية يمكن أن تعمل فقط

43
00:04:47,967 --> 00:04:52,358
لأنهم يستطيعون التعامل ببراعة شديدة
مع القليل منه.

44
00:04:52,407 --> 00:04:57,162
لذلك، لمرة واحدة، ربما هذا سوف ينجح
مهمة عالم البيئة أسهل قليلاً،

45
00:04:57,207 --> 00:05:01,086
لأن لفهم
طريقة عمل المراعي,

46
00:05:01,127 --> 00:05:05,040
كل ما يتعين علينا القيام به هو
اتبع النيتروجين.

47
00:05:16,447 --> 00:05:18,438
أستراليا-

48
00:05:32,927 --> 00:05:39,002
الأراضي العشبية هنا لديها بعض من
أدنى مستويات النيتروجين على الكوكب،

49
00:05:39,047 --> 00:05:45,805
مما يجعل الحياة البرية المحلية مثالية
لتوضيح سبب أهميته-

50
00:05:49,047 --> 00:05:52,483
النيتروجين هو العنصر السحري.

51
00:05:52,527 --> 00:05:57,078
عند إضافته إلى الكربوهيدرات،
تحصل على البروتين.

52
00:05:57,127 --> 00:06:00,642
والبروتين هو ما تحتاجه
لتكوين أنسجة حية.

53
00:06:00,687 --> 00:06:06,319
البروتين هو اللبنة الأساسية للحياة،
كل الحياة.

54
00:06:13,927 --> 00:06:17,078
طفل الكنغر الرمادي الشرقي-

55
00:06:22,127 --> 00:06:27,247
عندما ولد، كان وزنه
أقل من قطعة بنس واحد

56
00:06:35,327 --> 00:06:40,355
والده، من ناحية أخرى، هو واحد
من أثقل الجرابيات في العالم ---

57
00:06:43,247 --> 00:06:47,206
--- وهو ما يعني أن جوي
لديه الكثير من النمو للقيام به

58
00:06:56,447 --> 00:06:59,644
1- الحقيقة منذ الولادة وحتى البلوغ.

59
00:06:59,687 --> 00:07:04,522
سيزيد حجم جسمه
بواسطة 1 OO، OOO مرات ---

60
00:07:08,567 --> 00:07:12,845
--- وكل ذلك
سيتم بناؤها بالبروتين ---

61
00:07:14,527 --> 00:07:18,440
--- ولا يمكنك صنع البروتين
بدون نيتروجين-

62
00:07:25,727 --> 00:07:29,879
في الوقت الحالي، يحصل على معظم
من البروتين من والدته،

63
00:07:29,927 --> 00:07:34,717
وتحصل على كل البروتين الخاص بها
من نظام غذائي من العشب

64
00:07:38,887 --> 00:07:42,562
في هذه اللحظة،
هؤلاء الكنغر يتسكعون فحسب،

65
00:07:42,607 --> 00:07:46,839
وهم يبدون
مجموعة نموذجية من حيوانات الكنغر،

66
00:07:46,887 --> 00:07:50,118
لكن يمكنني أن أؤكد لك أنهم ليسوا كذلك.

67
00:07:51,607 --> 00:07:55,316
لأن هذا ليس كذلك
الأراضي العشبية الأسترالية النموذجية الخاصة بك-

68
00:07:56,727 --> 00:07:59,605
نادي 1t's Anglesea للغولف بالقرب من ملبورن-

69
00:08:09,007 --> 00:08:14,240
كان الكنغر هنا عندما
تم بناء ملعب الجولف منذ 60 عامًا،

70
00:08:14,287 --> 00:08:17,404
ولكن منذ ذلك الحين،
لقد ازدهر عدد سكانها

71
00:08:21,327 --> 00:08:25,684
وفي إحصاء حديث، كان هناك 359 منهم-

72
00:08:26,687 --> 00:08:29,759
هذا ما يقرب من 2O لكل ثقب-

73
00:08:33,687 --> 00:08:39,922
وسر نجاحهم
هو وصولا الى هذه الممرات نقية-

74
00:08:45,287 --> 00:08:52,284
هذا العشب أخضر جدًا ومورق جدًا
لأنه قد أضيف إليه شيء.

75
00:08:52,327 --> 00:08:54,887
هذا.

76
00:08:54,927 --> 00:08:56,918
الأسمدة النيتروجينية.

77
00:08:58,207 --> 00:09:00,482
وأنا أعلم أنه منتج
للثورة الصناعية

78
00:09:00,527 --> 00:09:03,644
وهذا ما أدى إلى ذلك
على كل هذه الرقة،

79
00:09:03,687 --> 00:09:10,479
لكنه بالتأكيد يثبت نقطة ما -
قوة النيتروجين في الأراضي العشبية.

80
00:09:14,647 --> 00:09:17,081
تتم إضافة 1t مرة واحدة في الشهر-

81
00:09:17,127 --> 00:09:20,802
1t يتسرب إلى التربة ،
يتم تناوله بسرعة من الجذور

82
00:09:20,847 --> 00:09:28,435
ومن ثم تحويلها إلى بروتينات
للحصول على عشب أقوى وأكثر صحة ---

83
00:09:31,487 --> 00:09:35,844
---رائع للجولف
ولكنها مثالية لجوي-

84
00:09:38,807 --> 00:09:43,517
البروتين الزائد يعني
حتى يتمكن من النمو بشكل أسرع،

85
00:09:43,567 --> 00:09:47,162
تصبح أكثر صحة وتعيش لفترة أطول---

86
00:09:48,527 --> 00:09:51,963
---وهذه هي قوة النيتروجين-

87
00:10:07,807 --> 00:10:11,197
في سهول شرق أفريقيا،
هناك حيوان

88
00:10:11,247 --> 00:10:15,525
التي قد تعتقد
هو الأقل عرضة للتأثر

89
00:10:15,567 --> 00:10:18,035
من خلال مستويات النيتروجين في الأراضي العشبية-

90
00:10:27,207 --> 00:10:29,163
(زمجرة)

91
00:10:29,207 --> 00:10:31,846
النيتروجين، أو في الواقع عدم وجوده،

92
00:10:31,887 --> 00:10:35,197
يلعب دورا حاسما
في أي نظام بيئي للأراضي العشبية.

93
00:10:35,247 --> 00:10:40,116
بل إنها متشابكة جوهريًا
مع بيئة الحيوانات المفترسة الكبيرة

94
00:10:40,167 --> 00:10:41,919
مثل هذه الأسود.

95
00:10:44,127 --> 00:10:45,685
(GR0WLING)

96
00:10:46,727 --> 00:10:48,922
هذا قريب، ولا يوجد أدنى شك

97
00:10:48,967 --> 00:10:53,961
أن هذه الحيوانات
في قمة سلسلتهم الغذائية

98
00:10:56,487 --> 00:11:00,162
ولكن لمعرفة ذلك
كيف يؤثر النيتروجين على الحيوانات المفترسة،

99
00:11:00,207 --> 00:11:03,517
1 يجب أن نبدأ من الأسفل
من السلسلة الغذائية ---

100
00:11:11,607 --> 00:11:14,883
--- ويبدأ كل شيء
مع نبات خاص جدا---

101
00:11:17,127 --> 00:11:21,723
--- أحد الأبطال المجهولين
كوكبنا،

102
00:11:21,767 --> 00:11:23,598
العشب-

103
00:11:27,927 --> 00:11:30,725
الشيء العظيم حقا عن العشب
هو أن الأمر بسيط.

104
00:11:30,767 --> 00:11:35,477
بالمقارنة مع النباتات المزهرة الأخرى،
الشجيرات والأشجار،

105
00:11:35,527 --> 00:11:37,995
فهو يتطلب الحد الأدنى من البروتين للبناء.

106
00:11:38,047 --> 00:11:41,323
لذلك يمكن أن يستغرق كل النيتروجين
من جذوره

107
00:11:41,367 --> 00:11:47,078
ووضعه ليس في الهياكل الضخمة
ولكن تنظيمها بكفاءة، ولكن ببساطة،

108
00:11:47,127 --> 00:11:51,040
لتعظيم عملية التمثيل الضوئي
لإنتاج غذائها.

109
00:11:52,087 --> 00:11:57,115
لذا فإن أوراق العشب تحتوي على البروتين
بتركيزات أقل بكثير-

110
00:11:58,327 --> 00:12:02,366
ولكن هذا يعطي حيوانات الرعي
مشكلة حقيقية-

111
00:12:04,767 --> 00:12:11,366
1mpala هي واحدة من الأكثر شيوعا في أفريقيا
الظبي، الفريسة المفضلة للقطط الكبيرة-

112
00:12:18,327 --> 00:12:22,366
لكن التحدي الأكبر لهم
هو أكثر أساسية بكثير ---

113
00:12:24,047 --> 00:12:27,801
---كيفية البقاء على قيد الحياة
على لا شيء أكثر من العشب

114
00:12:29,447 --> 00:12:33,918
المفتاح هو أن يكون صعب الإرضاء للغاية
عن نوع العشب الذي تأكله،

115
00:12:33,967 --> 00:12:38,995
لأن بعض العشب أغنى
في النيتروجين من الأعشاب الأخرى

116
00:12:39,047 --> 00:12:41,117
هذه الإمبالا

117
00:12:41,167 --> 00:12:45,763
هو في الواقع قطف الأوراق باستخدام الكرز
أعلى تركيز للنيتروجين-

118
00:12:49,127 --> 00:12:52,403
ومع ذلك، سيكون عليها أن تعمل بجد
لاستخراجها-

119
00:12:56,447 --> 00:12:58,881
فقط راقب رقبتها عن كثب-

120
00:13:00,007 --> 00:13:03,044
في أي لحظة الآن،
انها سوف تتقيأ

121
00:13:03,087 --> 00:13:05,806
كرة من العشب المهضوم جزئيا---

122
00:13:10,407 --> 00:13:13,558
---وسوف تقوم بمعالجة الأمر مرة أخرى-

123
00:13:18,007 --> 00:13:20,999
1t يسمى مضغ المجتر-

124
00:13:21,047 --> 00:13:24,403
عن طريق هضم العشب وليس مرة واحدة ---

125
00:13:26,087 --> 00:13:27,122
--- ولكن مرتين

126
00:13:27,167 --> 00:13:32,116
يمكن لهذه الحيوانات استخراج
أكبر قدر ممكن من النيتروجين،

127
00:13:32,167 --> 00:13:34,635
لكنه لا يزال يعمل فقط
على أفضل العشب

128
00:13:36,167 --> 00:13:38,078
الظباء، مثل هذه الإمبالا،

129
00:13:38,127 --> 00:13:42,598
لا يمكن البقاء على قيد الحياة إلا على نظام غذائي من العشب
والتي تحتوي على نسبة عالية نسبيًا من النيتروجين -

130
00:13:42,647 --> 00:13:46,606
العشب مثل هذا. نحن نسميها العشب الحلو.

131
00:13:49,327 --> 00:13:54,276
ومن ناحية أخرى، هذا العشب الطويل،
ويعرف بالعشب الحامض،

132
00:13:54,327 --> 00:13:59,720
بسبب النيتروجين الموجود في أوراقها
يحدث بتركيزات أقل-

133
00:14:04,047 --> 00:14:06,242
الظباء لا يستطيع العيش هنا-

134
00:14:06,287 --> 00:14:11,645
إنهم ببساطة لا يستطيعون الحصول على ما يكفي من النيتروجين
من العشب الحامض من أجل البقاء-

135
00:14:25,847 --> 00:14:29,078
ولكن هناك حيوان هنا
يمكن أن يغير ذلك ---

136
00:14:30,207 --> 00:14:32,437
---نادر جدا-

137
00:14:32,487 --> 00:14:35,047
هذا ما كنت أبحث عنه.

138
00:14:37,767 --> 00:14:40,679
الحيوان الذي أودع هذا الروث

139
00:14:40,727 --> 00:14:45,039
يعالج العشب من خلال أمعائه
بطريقة مختلفة تمامًا عن الظباء،

140
00:14:45,087 --> 00:14:46,884
وأنا متأكد من أنني أستطيع إثبات ذلك.

141
00:14:46,927 --> 00:14:50,158
وهنا بعض براز الظباء،

142
00:14:50,207 --> 00:14:55,804
وإذا أخذت واحدة فقط من هذه
وافتحه هنا

143
00:14:55,847 --> 00:15:01,922
يمكنك أن ترى أن ما تبقى
ليس أكثر من مجرد غبار..

144
00:15:03,567 --> 00:15:06,798
...وهذا، من ناحية أخرى،
مختلف جدا.

145
00:15:08,247 --> 00:15:10,124
إذا كسرت هذا إلى نصفين...

146
00:15:11,607 --> 00:15:14,724
...لا يزال العشب مرئيًا جدًا.

147
00:15:37,727 --> 00:15:40,082
(RHIN0 SN0RTS)

148
00:15:46,647 --> 00:15:48,365
وحيد القرن الأبيض.

149
00:15:48,407 --> 00:15:50,637
يا له من حيوان!

150
00:15:54,847 --> 00:15:55,962
حجمهم الهائل...

151
00:15:56,007 --> 00:15:58,885
يعني أنهم أقرب شيء
ربما أن لدينا على هذا الكوكب

152
00:15:58,927 --> 00:16:01,236
للديناصورات الثديية.

153
00:16:01,287 --> 00:16:04,996
وبطبيعة الحال، لديهم سمعة
لكونها مشاكسة جدًا،

154
00:16:05,047 --> 00:16:10,360
لذلك أنا حذر للغاية ولا أتحرك
بسرعة كبيرة وأخفض صوتي.

155
00:16:10,407 --> 00:16:13,843
في الواقع، هذا يحصل
قريب قليلاً،

156
00:16:13,887 --> 00:16:18,039
لذلك سأتوقف عن الحركة
والتحدث... الحديث تماما.

157
00:16:21,047 --> 00:16:27,077
وبصرهم ضعيف
لذلك إذا كنت لا أزال، فقد لا يلاحظونني-

158
00:16:33,167 --> 00:16:35,965
ولكن لديهم حاسة شم قوية

159
00:16:41,847 --> 00:16:45,157
1 إذا تغيرت الرياح، فيمكنهم الشحن-

160
00:17:05,847 --> 00:17:08,361
أشياء رائعة تماما.

161
00:17:16,647 --> 00:17:19,684
الآن، واحدة من هذه الحيوانات
ليس لديه قرون.

162
00:17:19,727 --> 00:17:21,718
لم يفقدهم في الخردة.

163
00:17:21,767 --> 00:17:24,679
لقد تم إزالتها عمدا
من قبل حراس الحديقة هنا،

164
00:17:24,727 --> 00:17:27,958
كما يمكن أن يكون لهذه القرون
قيمة هائلة.

165
00:17:31,727 --> 00:17:35,515
وحيد القرن مع قرون
يتم تقديرها من قبل الصيادين-

166
00:17:35,567 --> 00:17:39,719
قبل شهر من وصول 1،
لقد قتلوا واحدًا في هذه الحديقة بالذات

167
00:17:41,927 --> 00:17:45,681
قطع قرنها قد ينقذ حياتها

168
00:17:45,727 --> 00:17:51,518
ومن المؤمل أن هذه الممارسة
سوف ينقذ النوع بأكمله-

169
00:17:54,007 --> 00:17:55,998
فقدان نوع مثل هذا

170
00:17:56,047 --> 00:18:00,325
سيكون لها تأثير جذري
على النظام البيئي للأراضي العشبية بأكمله-

171
00:18:03,847 --> 00:18:10,195
حجمها الضخم يسمح لها بالعيش على العشب
حيث لا يستطيع الظباء-

172
00:18:12,327 --> 00:18:16,081
يحتوي جسدها على أمعاء ضخمة،
غرفة التخمير،

173
00:18:16,127 --> 00:18:19,836
حتى تتمكن من التعويض
لانخفاض نوعية العشب الحامض

174
00:18:19,887 --> 00:18:23,163
عن طريق هضم كميات هائلة منه

175
00:18:28,687 --> 00:18:33,556
كل ذلك يعني
إنها تنتج الكثير من الروث---

176
00:18:38,567 --> 00:18:43,243
--- التي تسقطها
في مكان محدد جداً

177
00:18:43,287 --> 00:18:45,437
منتصف-

178
00:18:45,487 --> 00:18:49,685
بالنسبة لوحيد القرن، هذا مهم-
1t هذه هي الطريقة التي يتواصلون بها-

179
00:18:55,567 --> 00:18:58,400
وحيد القرن يأتي إلى هنا من بعيد وواسع-

180
00:18:59,447 --> 00:19:03,406
عن طريق شم الكومة،
يمكنهم معرفة من حولهم،

181
00:19:03,447 --> 00:19:06,757
كيف حالهم
ومن هو مستعد للتزاوج

182
00:19:11,167 --> 00:19:16,195
1t هو نوع من الفيسبوك البرازية
ولكن بقيمة مضافة

183
00:19:19,047 --> 00:19:25,282
1t يجلب السماد الغني بالنيتروجين
من جميع أنحاء الأراضي العشبية إلى مكان واحد-

184
00:19:29,927 --> 00:19:34,284
لذلك العشب ينمو هنا
يصبح أكثر حلاوة على نحو متزايد

185
00:19:34,327 --> 00:19:41,563
حتى خلق وحيد القرن كما لو كان بالسحر
مرج العشب الحلو،

186
00:19:41,607 --> 00:19:44,679
مثالية للأكل صعب الإرضاء مثل إمبالا-

187
00:19:58,647 --> 00:20:06,156
وحيد القرن هم مهندسو النظام البيئي
والتي تعتمد عليها العديد من الحيوانات الأخرى

188
00:20:06,207 --> 00:20:09,677
وهذه بالتأكيد هي قيمتها الحقيقية..

189
00:20:09,727 --> 00:20:15,040
لهذا السبب هم يستحقون
حياً أكثر بكثير من الميت -

190
00:20:22,287 --> 00:20:24,005
الحق في جميع أنحاء العالم،

191
00:20:24,047 --> 00:20:28,882
إنه العشب الحلو وهو أمر بالغ الأهمية
بالنسبة لمعظم مراعي الأراضي العشبية ---

192
00:20:29,927 --> 00:20:33,283
--- وهذا هو البحث عن العشب الحلو

193
00:20:33,327 --> 00:20:38,003
الذي يقود واحدة من أكبر الحركات
من الحيوانات على كوكبنا-

194
00:20:49,087 --> 00:20:54,320
كل عام مليون ونصف
تهاجر الحيوانات البرية مسافة 3,000 كيلومتر،

195
00:20:54,367 --> 00:20:57,598
كل هذا بسبب النيتروجين

196
00:20:59,727 --> 00:21:04,039
وهذا عندما يكون تأثيره
يصل إلى قمة السلسلة الغذائية -

197
00:21:20,927 --> 00:21:23,316
(الحشرات تطن)

198
00:21:49,247 --> 00:21:51,886
(B0NES الطحن)

199
00:21:53,447 --> 00:21:57,918
إذن ما الذي يقتله الأسد
حصلت على القيام به مع النيتروجين؟

200
00:21:57,967 --> 00:22:00,686
حسنا، في الأساس شيئين.

201
00:22:00,727 --> 00:22:03,525
كما ترى، لقد حددت الأسود هنا

202
00:22:03,567 --> 00:22:09,039
أغنى مصدر للنيتروجين
متاح هنا في الأراضي العشبية -

203
00:22:09,087 --> 00:22:10,998
الحيوانات العاشبة الكبيرة.

204
00:22:11,047 --> 00:22:14,437
كما ترون، أجسادهم
تتكون بشكل رئيسي من البروتينات،

205
00:22:14,487 --> 00:22:17,843
وهذا البروتين هو مكان النيتروجين.

206
00:22:19,247 --> 00:22:25,436
ثم إنه العشب الحلو
الذي يملي المكان الذي تحب الأسود أن تصطاد فيه-

207
00:22:28,167 --> 00:22:30,158
(خرخرة)

208
00:22:31,527 --> 00:22:37,318
ملك الوحوش قد يكونون،
ولكن حياتهم يحكمها النيتروجين

209
00:22:38,407 --> 00:22:42,195
ولكن كيف يمكن لمفترس الأراضي العشبية
البقاء على قيد الحياة

210
00:22:42,247 --> 00:22:45,683
إذا لم يكن هناك عشب حلو للصيد فيه؟

211
00:23:06,847 --> 00:23:12,205
اعتمادًا على مكان وجودك في العالم،
الأراضي العشبية لها دائمًا اسم خاص.

212
00:23:12,247 --> 00:23:14,397
وفي أفريقيا السافانا.

213
00:23:14,447 --> 00:23:16,403
في الولايات المتحدة، إنها البراري.

214
00:23:16,447 --> 00:23:19,837
هنا في أمريكا الجنوبية، إنها منطقة سيرادو.

215
00:23:24,407 --> 00:23:27,205
هناك حيوان واحد يعيش هنا
الذي أحب أن أظهره لك.

216
00:23:27,247 --> 00:23:29,602
إنه...إنه أمر مميز حقًا.

217
00:23:29,647 --> 00:23:31,160
لم يسبق لي رؤية واحدة في البرية،

218
00:23:31,207 --> 00:23:34,677
ولكنه حيوان رائع حقًا
بمعايير أي شخص.

219
00:23:37,927 --> 00:23:40,441
هذه حديقة إيماس الوطنية-

220
00:23:43,847 --> 00:23:47,681
الاسم يأتي من البرازيلي
لهذا الطير---

221
00:23:49,087 --> 00:23:50,440
---الريا-

222
00:23:54,767 --> 00:23:56,758
(BIRDS0NG)

223
00:23:59,607 --> 00:24:02,440
لكنها ليست ريا بعد-

224
00:24:04,167 --> 00:24:06,397
ما أبحث عنه هو ذئب-

225
00:24:10,727 --> 00:24:14,800
الذئاب ذات العرف هي واحدة من أكبر الذئاب
الحيوانات المفترسة في امريكا الجنوبية,

226
00:24:14,847 --> 00:24:18,965
لكن موطنهم يتراوح،
أراضيهم ضخمة،

227
00:24:19,007 --> 00:24:21,362
لذلك ليس من السهل العثور عليها أو رؤيتها.

228
00:24:36,407 --> 00:24:39,922
هذا الذئب لديه مشكلة في كفوفها-

229
00:24:45,287 --> 00:24:49,963
كما ترون، هذه المراعي
منخفضة جدًا في النيتروجين

230
00:24:50,007 --> 00:24:53,636
أنهم لا يستطيعون دعم
قطعان من حيوانات الرعي،

231
00:24:53,687 --> 00:24:55,962
مثل الإمبالا أو الحيوانات البرية-

232
00:25:02,807 --> 00:25:06,004
الحقيقة الأولى هي أن الذئاب تبقى على قيد الحياة هنا

233
00:25:06,047 --> 00:25:12,077
كل ذلك بفضل العلاقة مع واحد
من أصغر سكان سيرادو-

234
00:25:13,567 --> 00:25:15,285
إنها هذه، نملة.

235
00:25:16,687 --> 00:25:21,636
وقصة لماذا الذئب
احتياجات النملة هي واحدة مذهلة،

236
00:25:21,687 --> 00:25:23,166
والأمر كله على الطريق

237
00:25:23,207 --> 00:25:26,756
أن النظم الإيكولوجية للأراضي العشبية
البقاء على قيد الحياة ضد الصعاب.

238
00:25:29,247 --> 00:25:34,924
أنواع أخرى من الكلاب -
الكلاب والذئاب - مطاردة في مجموعات،

239
00:25:34,967 --> 00:25:37,765
ولكن حياتها وحيدة

240
00:25:41,527 --> 00:25:47,159
ليس هناك ما يكفي من النيتروجين هنا
حتى لذئبين ذوي عرف،

241
00:25:47,207 --> 00:25:49,084
لذلك يجب على واحد منهم أن يذهب-

242
00:26:19,047 --> 00:26:24,280
الصيد بوسائلها الخاصة
أنه حتى الغزال الغريب خارج القائمة-

243
00:26:25,767 --> 00:26:29,237
بدلاً من ذلك، عليها أن تمسك
فريسة أكثر تواضعا-

244
00:27:24,567 --> 00:27:29,277
ربما كانت قد قطعت أميالاً
فقط لهذا الفأر ---

245
00:27:31,647 --> 00:27:35,242
---ومثل هذه الاختيارات الهزيلة
لن يصمد الذئب-

246
00:27:37,767 --> 00:27:43,080
لذا فقد وضعت نفسها
على مكمل غذائي غريب

247
00:27:51,927 --> 00:27:56,682
هذه فاكهة اللوبيرا، من
كلمة "lobo" والتي تعني الذئب،

248
00:27:56,727 --> 00:27:59,366
والذئاب تحب هذه الأشياء.

249
00:28:05,327 --> 00:28:08,125
إنهم يصنعون وجبة خفيفة مثالية في منتصف الليل-

250
00:28:17,287 --> 00:28:20,836
مكياج فاكهة اللوبيرا
حوالي نصف نظامها الغذائي

251
00:28:22,487 --> 00:28:24,796
صحيح أنهم لا يملكون الكثير من النيتروجين،

252
00:28:24,847 --> 00:28:28,635
لكنها مليئة بالفيتامينات
والكربوهيدرات-

253
00:28:30,527 --> 00:28:35,043
لذا فإن تناول الفاكهة يعني
إنها بحاجة للقبض على عدد أقل من الفئران-

254
00:28:35,087 --> 00:28:36,122
(استنشاق)

255
00:28:36,167 --> 00:28:38,635
وهذا يعني في الواقع
أنها تستطيع البقاء على قيد الحياة

256
00:28:38,687 --> 00:28:42,077
في هذه الأراضي العشبية المتعطشة للنيتروجين-

257
00:28:47,647 --> 00:28:50,684
لكنه يصبح أفضل -

258
00:28:51,847 --> 00:28:56,318
كما يساعد الذئب ذو العرف الفاكهة-

259
00:28:57,687 --> 00:29:01,965
تحب الذئاب تحديد أراضيها،
والذئاب ليست استثناءً،

260
00:29:02,007 --> 00:29:05,238
ويحبون الاختيار
أماكن عالية للقيام بذلك.

261
00:29:05,287 --> 00:29:10,805
لكن، بالطبع، هنا في منطقة سيرادو المسطحة،
مثل هذه الأماكن نقص في المعروض.

262
00:29:10,847 --> 00:29:12,917
لذا فإن الشخص الذي يلجأون إليه هو هذا،

263
00:29:12,967 --> 00:29:17,961
وهذه الكومة من التربة هنا
هو عش النمل قاطع الأوراق.

264
00:29:23,287 --> 00:29:27,917
عندما يتبرز الذئب على التلة،
له تأثير فوري-

265
00:29:38,927 --> 00:29:42,761
وسرعان ما خرجت معظم المستعمرة بالقوة-

266
00:29:51,207 --> 00:29:53,880
النمل سوف ينقذ أي شيء-

267
00:29:53,927 --> 00:29:56,521
حتى أنهم سيجربون ما تبقى من الفأرة-

268
00:30:07,487 --> 00:30:11,162
لكن واحد منهم
لقد وجدت للتو الجائزة الحقيقية---

269
00:30:12,727 --> 00:30:15,764
--- بذرة من فاكهة اللوبيرا-

270
00:30:34,567 --> 00:30:39,800
الطبقة الغنية بالمغذيات من هذه البذور
سيتم إطعامها ليرقات النمل

271
00:30:59,047 --> 00:31:04,280
ودفن في العش الآمن،
سوف تنبت تلك البذور-

272
00:31:04,327 --> 00:31:06,921
لقد أضافوا حتى الأسمدة-

273
00:31:07,927 --> 00:31:13,604
إذن ما لدينا هنا هو التفاعل
بين ثلاثة أنواع متباينة تمامًا -

274
00:31:13,647 --> 00:31:16,366
النملة والفاكهة والذئب.

275
00:31:17,367 --> 00:31:20,916
الآن، النمل، يحصلون على الطعام
تسليمها مباشرة إلى بابهم.

276
00:31:20,967 --> 00:31:24,437
لقد وجدت الفاكهة شيئا
لتنثر بذورها

277
00:31:24,487 --> 00:31:28,196
وشيء آخر لضمان
أنها تنبت تماما.

278
00:31:28,247 --> 00:31:33,480
والذئاب؟ حسنًا، إنهم كذلك
زراعة طعامهم بشكل فعال.

279
00:31:34,487 --> 00:31:36,318
يا لها من قصة. يا لها من قصة!

280
00:31:36,367 --> 00:31:38,119
إنها قصص من هذا القبيل

281
00:31:38,167 --> 00:31:41,955
هذا يعني أنه يمكنك دائمًا الترفيه
سحر مدى الحياة مع الطبيعة.

282
00:31:42,007 --> 00:31:47,400
وكما تعلم، كل قاطع أوراق
عش النمل هنا في سيرادو

283
00:31:47,447 --> 00:31:50,439
لديه شجرة فاكهة اللوبيرا
ينمو بجانبه.

284
00:31:51,447 --> 00:31:53,039
إنها تعمل.

285
00:31:53,087 --> 00:31:56,284
وكما تعلمون،
الشيء الأكثر إثارة بالنسبة لي

286
00:31:56,327 --> 00:32:00,240
هو أن لا أحد من اللاعبين في هذا
النظام، النملة، الفاكهة أو الذئب،

287
00:32:00,287 --> 00:32:03,438
لديه أي علم أو اعتبار
لما يفعله،

288
00:32:03,487 --> 00:32:06,638
ومع ذلك فهو يعمل على أكمل وجه.

289
00:32:06,687 --> 00:32:08,837
رائع.

290
00:32:15,327 --> 00:32:20,276
هذه الروابط ليست مهمة فقط
للمخلوقات المعنية-

291
00:32:20,327 --> 00:32:24,240
بسبب الطريقة التي يتحركون بها
النيتروجين الثمين حولها،

292
00:32:24,287 --> 00:32:28,565
فهي حاسمة
للنظام البيئي للأراضي العشبية بأكمله-

293
00:32:45,087 --> 00:32:49,877
العلاقات بين الأنواع
تتطور على مدى آلاف السنين،

294
00:32:49,927 --> 00:32:53,840
ولكن يمكن تدميرها
في غضون سنوات فقط-

295
00:32:55,007 --> 00:32:58,602
وقد حدث ذلك كثيرًا
في الأراضي العشبية في أستراليا-

296
00:33:11,607 --> 00:33:16,283
هذا هو جبل روثويل
مركز الأبحاث في فيكتوريا-

297
00:33:17,327 --> 00:33:22,196
1 طن 4OO هكتار
من الأراضي العشبية عالية الأمان-

298
00:33:27,407 --> 00:33:31,605
العلماء هنا يحاولون
لاستعادة العلاقات الحيوانية

299
00:33:31,647 --> 00:33:34,719
وبالتالي إصلاح النظام البيئي المكسور-

300
00:33:40,647 --> 00:33:44,083
1t محاطة
بسياج بطول 11 كيلومتر-

301
00:33:47,007 --> 00:33:51,285
7,5OO فولت يحمي المحيط ---

302
00:33:57,327 --> 00:33:59,887
---ويتم تسييرها كل يوم-

303
00:34:04,927 --> 00:34:07,487
أشعر بأنني مسجون قليلاً.

304
00:34:07,527 --> 00:34:10,405
ولكن بعد ذلك، هذا السياج
لم يتم تصميمه للحفاظ على الأشياء.

305
00:34:10,447 --> 00:34:13,484
لقد تم تصميمه في الواقع لإبقاء الأشياء خارجًا.

306
00:34:13,527 --> 00:34:15,643
كما ترى، هنا

307
00:34:15,687 --> 00:34:21,045
هي أكبر قطعة من السكان الأصليين الأسترالية
الأراضي العشبية المتبقية في هذه المنطقة،

308
00:34:21,087 --> 00:34:23,203
وهذا السياج يساعد على الابتعاد

309
00:34:23,247 --> 00:34:26,956
حمولة كاملة من الحيوانات
أنهم لا يريدون هنا.

310
00:34:27,007 --> 00:34:28,998
(القط MIA0WS)

311
00:34:30,127 --> 00:34:33,802
هذا موغي هو، أو كان، حيوان أليف لشخص ما،

312
00:34:33,847 --> 00:34:39,126
لكنها أيضًا كائن فضائي مفترس
التي لم تتطور في هذا النظام البيئي-

313
00:34:41,007 --> 00:34:42,599
(القط MIA0WS)

314
00:34:42,647 --> 00:34:47,323
كما ترى، أستراليا
ليس لديه قطط محلية من أي نوع-

315
00:34:47,367 --> 00:34:53,966
في الأسفل، إنها قاتلة لا يمكن إيقافها
إلى جانب الكلاب الضالة والثعالب

316
00:35:00,207 --> 00:35:06,077
هذه الحيوانات آكلة اللحوم ستفعل أي شيء للحصول عليها
فكهم ومخالبهم على ما هو هنا-

317
00:35:17,167 --> 00:35:19,727
هذا هو الولب الصخري ذو الذيل الفرشاة-

318
00:35:21,687 --> 00:35:23,882
وبسبب
أدخلت هذه الحيوانات المفترسة،

319
00:35:23,927 --> 00:35:27,476
وهو الآن أحد أندر الثدييات
في العالم،

320
00:35:27,527 --> 00:35:31,600
والانقراض
من مجرد عدد قليل من المخلوقات الرئيسية مثله

321
00:35:31,647 --> 00:35:34,115
كان لها تأثير كارثي

322
00:35:35,127 --> 00:35:38,881
العلاقات البيئية الحاسمة
هم في حالة يرثى لها هنا،

323
00:35:38,927 --> 00:35:41,964
ونتيجة لذلك، هذه المراعي الأصلية

324
00:35:42,007 --> 00:35:46,319
أصبح الآن أكثر عرضة للخطر
من أي غابة استوائية مطيرة

325
00:35:46,367 --> 00:35:50,918
السؤال هو، إذا قمت بإزالة
جميع الحيوانات الغريبة

326
00:35:50,967 --> 00:35:53,481
وإعادة تقديم المفاتيح الأصلية،

327
00:35:53,527 --> 00:35:58,442
يمكن للأراضي العشبية في أستراليا
يتم إعادته إلى الحياة؟

328
00:35:58,487 --> 00:36:00,079
0 داخل هذا السور،

329
00:36:00,127 --> 00:36:04,245
مجتمع صغير نسبيا
تم إنقاذ الحيوانات والنباتات،

330
00:36:04,287 --> 00:36:08,439
ويجب أن أقول،
وبعضها غريب حقًا،

331
00:36:08,487 --> 00:36:10,796
وأن تكون هناك فرصة لرؤيتهم،

332
00:36:10,847 --> 00:36:13,122
سأضطر إلى الانتظار
حتى بعد حلول الظلام.

333
00:36:14,567 --> 00:36:16,603
(الحشرات DR0NE)

334
00:36:33,967 --> 00:36:38,006
مرحبا بكم في العالم الغريب
من الليلة الأسترالية الأصلية-

335
00:36:59,647 --> 00:37:03,686
هذا هو البندقوط البني الجنوبي...

336
00:37:05,247 --> 00:37:06,839
...وأحصل على رؤية رائعة لذلك.

337
00:37:06,887 --> 00:37:12,598
أنا قريب جدًا لدرجة أنني أستطيع أن أرى بالفعل
واللعاب يتلألأ في فمه

338
00:37:12,647 --> 00:37:14,638
كما يمضغ طعامه.

339
00:37:16,407 --> 00:37:19,240
إنها واحدة من حوالي 20
أنواع مختلفة من البندقوط,

340
00:37:19,287 --> 00:37:25,078
وجميعها مجهزة
هذا الخطم الطويل والمدبب والحساس.

341
00:37:26,407 --> 00:37:30,241
وهي في الأساس حيوانات آكلة للحشرات،
أكلة اللحوم،

342
00:37:30,287 --> 00:37:33,359
لكنهم يلعبون دورًا مهمًا جدًا

343
00:37:33,407 --> 00:37:38,401
عندما يتعلق الأمر بالصيانة
المجتمع النباتي في هذا النظام البيئي.

344
00:37:38,447 --> 00:37:42,725
يقضي كل وقته
الحفر من أجل الغذاء-

345
00:37:43,967 --> 00:37:47,118
وبنهاية الليل،
سيكون قد غطى الأراضي العشبية

346
00:37:47,167 --> 00:37:49,840
مع الكثير من الحفر المخروطية الشكل

347
00:37:51,607 --> 00:37:54,565
هنا إحدى الحفر، هنا.

348
00:37:54,607 --> 00:37:58,395
وعندما تهب الرياح،
يتم القبض على بذور العشب هنا

349
00:37:58,447 --> 00:38:03,999
بالإضافة إلى الكثير من المخلفات الأخرى،
وكلها غنية بالنيتروجين.

350
00:38:04,047 --> 00:38:08,518
لذلك يصبحون مكانًا مثاليًا
للإنبات.

351
00:38:28,487 --> 00:38:33,561
هذا هو الرهان،
والمعروف أيضًا باسم الكنغر الجرذ.

352
00:38:33,607 --> 00:38:35,245
انهم الحيوانات العاشبة.

353
00:38:35,287 --> 00:38:37,596
في هذه اللحظة، إذا استمعت بعناية،

354
00:38:37,647 --> 00:38:41,526
يمكنك سماعها وهي تمضغ على بعض الجذور
أو الدرنات التي يأكلها.

355
00:38:47,727 --> 00:38:51,003
كل هذه الحيوانات مروضة للغاية

356
00:38:51,047 --> 00:38:56,565
وهذا ليس من عجب القطط الأجنبية
وكادت الثعالب أن تبيدهم

357
00:38:58,967 --> 00:39:06,237
عندما يتغذى، فإنه يحرث بشكل فعال
هذه التربة الصلبة، التي تسمح بدخول الهواء والماء،

358
00:39:06,287 --> 00:39:08,676
حيوي للنباتات التي تعيش هنا-

359
00:39:13,287 --> 00:39:17,519
ولكن حتى أن الحيوانات العاشبة
لا تسبب الكثير من الضرر،

360
00:39:17,567 --> 00:39:21,799
هذه سيرينجيتي المصغرة
لديها أيضًا أسد صغير خاص بها-

361
00:39:22,927 --> 00:39:24,918
(استنشاق)

362
00:39:44,447 --> 00:39:46,836
هذا طائر شرقي..

363
00:39:48,207 --> 00:39:50,960
... حيوان مفترس جرابي بحجم الجيب.

364
00:39:53,167 --> 00:39:55,362
لا تنخدع بحجمه -

365
00:39:55,407 --> 00:39:59,366
يمكنه أن يأخذ فريسة
أكبر بكثير من نفسه -

366
00:39:59,407 --> 00:40:03,195
المهم هو ذلك
على عكس القطط والثعالب،

367
00:40:03,247 --> 00:40:06,557
لقد تطورت quolls مع فرائسها

368
00:40:06,607 --> 00:40:09,997
لذا فهم جزء مهم
لهذا النظام البيئي-

369
00:40:15,927 --> 00:40:17,963
تجربة روثويل ناجحة

370
00:40:18,007 --> 00:40:23,559
الأنواع النادرة من النباتات والطيور
والثدييات، والمراعي بأكملها،

371
00:40:23,607 --> 00:40:25,563
يعود هنا-

372
00:40:32,767 --> 00:40:38,683
سر المراعي الصحية هو وجود
النوع المناسب في المكان المناسب ---

373
00:40:40,927 --> 00:40:46,763
--- وهناك حيوان واحد يستفيد
المراعي أكثر من أي مكان آخر على وجه الأرض-

374
00:40:56,407 --> 00:41:00,798
هذه المتراصة تهيمن
سيرادو في أمريكا الجنوبية-

375
00:41:00,847 --> 00:41:05,762
يمكن أن يكون هناك ما يصل إلى 4O، OOO
في كيلومتر مربع واحد -

376
00:41:10,207 --> 00:41:15,042
من الخارج،
تبدو هذه الأشياء هامدة تمامًا.

377
00:41:15,087 --> 00:41:21,322
في الواقع، يمكنك الجلوس هنا جنبًا إلى جنب
واحد ولا أرى شيئا يتحرك طوال اليوم.

378
00:41:21,367 --> 00:41:23,244
لكن العيش في الداخل

379
00:41:23,287 --> 00:41:28,441
ربما يكون الحيوان الأكثر أهمية
في هذا النظام البيئي بأكمله.

380
00:41:32,487 --> 00:41:37,641
هم السلاح السري للأراضي العشبية
في معركة النيتروجين

381
00:41:44,527 --> 00:41:49,999
النمل الأبيض، نصف أعمى
أبناء عمومة بعيدة من الصراصير-

382
00:41:52,647 --> 00:41:56,083
هناك ملايين كثيرة
الذين يعيشون في هذه المراعي

383
00:41:56,127 --> 00:41:58,846
أن وزنهم مجتمعين أكبر بكثير

384
00:41:58,887 --> 00:42:03,119
من جميع الثدييات
العيش هنا معًا-

385
00:42:05,127 --> 00:42:08,961
ومع ذلك لن يكون لديك أي فكرة
كانوا حتى هنا

386
00:42:09,007 --> 00:42:11,441
إذا لم يبنوا هذه التلال الضخمة-

387
00:42:15,047 --> 00:42:17,515
يبنونها كأبراج تبريد،

388
00:42:17,567 --> 00:42:20,206
للحفاظ على درجة الحرارة
من المستعمرة في الداخل

389
00:42:20,247 --> 00:42:22,841
عند درجة الحرارة المثلى 30 درجة مئوية،

390
00:42:22,887 --> 00:42:25,526
وهم فعالون بشكل ملحوظ،

391
00:42:25,567 --> 00:42:29,116
دقيقة عادة
زائد أو ناقص درجة واحدة.

392
00:42:30,127 --> 00:42:33,244
ليس سيئًا بالنسبة لمستعمرة من الحشرات البدائية.

393
00:42:33,287 --> 00:42:36,404
ولكن بعد ذلك، بناء هذه التلال
في جميع أنحاء المناظر الطبيعية

394
00:42:36,447 --> 00:42:38,642
هو أقل إنجازاتهم

395
00:42:38,687 --> 00:42:40,439
(النعيق)

396
00:42:43,607 --> 00:42:45,404
لأنه، بطريقة أو بأخرى،

397
00:42:45,447 --> 00:42:51,363
النمل الأبيض مهمة بشكل أساسي
لجميع أشكال الحياة هنا تقريبًا-

398
00:43:00,127 --> 00:43:05,076
وخاصة الأغرب من ذلك كله
آكل النمل العملاق-

399
00:43:06,847 --> 00:43:10,760
هذه الحيوانات مرتبطة
إلى المدرع والكسلان-

400
00:43:10,807 --> 00:43:16,120
إنهم جزء من مجموعة تسمى edentates،
والتي تعني في الأساس "بدون أسنان"-

401
00:43:16,167 --> 00:43:20,206
ولكن في حين المدرع والكسلان
لديهم أسنان بدائية،

402
00:43:20,247 --> 00:43:23,319
إذا كنت ستقوم بإجراء طب الأسنان
فحص لأحد هؤلاء الرجال،

403
00:43:23,367 --> 00:43:25,881
والذي سيكون صعبا
لأن فمهم صغير جدًا،

404
00:43:25,927 --> 00:43:28,441
لن تجد أسنانًا على الإطلاق.

405
00:43:30,127 --> 00:43:34,086
ولكن ليس الأسنان التي يحتاجها
لفك سر النمل الأبيض

406
00:43:39,487 --> 00:43:40,966
إذا نظرت إلى قدميه الأماميتين،

407
00:43:41,007 --> 00:43:44,602
يمكنك أن ترى أنه يمتلك هذين المخالب الضخمة
على كل واحد منهم،

408
00:43:44,647 --> 00:43:48,037
ويمكنهم اقتحام
فقط عن أي الركيزة.

409
00:43:48,087 --> 00:43:50,555
ويستخدمها أيضًا للدفاع.

410
00:43:50,607 --> 00:43:53,075
ويقال إذا هوجم
من قبل حيوان مفترس أكبر،

411
00:43:53,127 --> 00:43:57,484
سوف يقف مرة أخرى على ذيله
وانتقد بتلك المخالب.

412
00:44:01,327 --> 00:44:06,447
ويستخدم لسانه،
والتي يزيد طولها عن 5Ocm،

413
00:44:06,487 --> 00:44:09,604
عبها داخل وخارج
بمعدل 150 مرة في الدقيقة-

414
00:44:17,567 --> 00:44:23,005
آكلات النمل العملاقة
أكل 35000 النمل الأبيض يوميا.

415
00:44:23,047 --> 00:44:25,515
ومع ذلك،
يمكن أن يغفر لك التفكير

416
00:44:25,567 --> 00:44:29,082
أنه مهما كان عددهم
إنهم يحومون، أو مدى السرعة،

417
00:44:29,127 --> 00:44:31,561
لم يتمكنوا من الاستمرار أبدًا
حيوان بهذا الحجم.

418
00:44:32,727 --> 00:44:34,683
لكنهم يفعلون.

419
00:44:34,727 --> 00:44:40,359
من حيث الوزن، النمل الأبيض هو الأكثر
الأطعمة الغنية بالبروتين التي يمكنك العثور عليها.

420
00:44:40,407 --> 00:44:43,365
هناك المزيد من البروتين
في هذه الحشرات الصغيرة

421
00:44:43,407 --> 00:44:48,117
مما هو موجود في الفول والمكسرات،
الجبن والدجاج وحتى لحم البقر المشوي.

422
00:44:48,167 --> 00:44:53,560
والمثير للاهتمام هو أن النمل الأبيض
تحدث في النظم البيئية في جميع أنحاء العالم،

423
00:44:53,607 --> 00:44:57,202
وأينما فعلوا
هناك مخلوقات مثل هذا

424
00:44:57,247 --> 00:45:01,638
التي تطورت لتتغذى
حصرا على النمل الأبيض.

425
00:45:11,167 --> 00:45:13,886
السبب
النمل الأبيض غني جدًا بالبروتين

426
00:45:13,927 --> 00:45:18,478
كل ذلك يعود إلى بعض
علاقات حميمة جداً-

427
00:45:19,647 --> 00:45:22,684
الأول هو مع الفطريات-

428
00:45:22,727 --> 00:45:24,445
في أعماق التل،

429
00:45:24,487 --> 00:45:29,880
الفطر يكسر العشب الميت
حتى يتمكن النمل الأبيض من هضمه-

430
00:45:29,927 --> 00:45:33,886
ليس هناك الكثير مما يمكن أن ينفع
العيش خارج هذه الأشياء-

431
00:45:42,487 --> 00:45:46,036
والثاني هو أكثر وضوحا -

432
00:45:46,087 --> 00:45:50,717
كما ترون، يمكن للنمل الأبيض الحصول على النيتروجين

433
00:45:50,767 --> 00:45:52,485
مباشرة من الجو-

434
00:45:55,327 --> 00:45:58,160
ويحققون ذلك من خلال
علاقة تكافلية أخرى،

435
00:45:58,207 --> 00:46:00,880
واحدة أكثر حميمية.

436
00:46:00,927 --> 00:46:03,919
لأن العيش في الداخل
أجهزتهم الهضمية

437
00:46:03,967 --> 00:46:06,879
هي بكتيريا مذهلة تحبس النيتروجين،

438
00:46:06,927 --> 00:46:11,796
وهذا هو ما يعطي النمل الأبيض
صلاحياتهم الخاصة-

439
00:46:11,847 --> 00:46:14,315
لذلك باستخدام النيتروجين
يحصلون عليها من تلك البكتيريا،

440
00:46:14,367 --> 00:46:16,358
العناصر الغذائية التي يحصلون عليها من الفطريات،

441
00:46:16,407 --> 00:46:18,079
قادرون على التحول...

442
00:46:19,167 --> 00:46:24,924
...هذه المادة الخشبية الميتة
إلى مصدر غذائي منتج.

443
00:46:24,967 --> 00:46:29,677
هذه الأشياء، التي تحتوي على نسبة منخفضة جدًا من النيتروجين،
منخفضة جدًا في البروتين،

444
00:46:29,727 --> 00:46:32,036
يمكن أن تتحول إلى بروتين صالح للأكل،

445
00:46:32,087 --> 00:46:36,285
وهذه هي الطريقة التي يمكن أن تتشكل بها
هذه المستعمرات الشاسعة.

446
00:46:39,047 --> 00:46:42,835
تل النمل الأبيض
يصبح نقطة ساخنة للنيتروجين-

447
00:46:42,887 --> 00:46:45,720
هذا جيد لآكلات النمل

448
00:46:45,767 --> 00:46:51,603
ولكن أيضًا لجميع النباتات المحيطة
ولجميع الحيوانات الأخرى التي تعيش هنا-

449
00:47:03,847 --> 00:47:09,922
تصرفات النمل الأبيض لا تصدق
رعاية المراعي في جميع أنحاء العالم---

450
00:47:12,287 --> 00:47:15,916
--- بما في ذلك كينيا
صفير السنط السافانا-

451
00:47:32,647 --> 00:47:36,526
وهنا تأثير النمل الأبيض
يذهب مباشرة إلى الأعلى ---

452
00:47:38,887 --> 00:47:42,436
--- على طول الطريق
لأطول حيوان بري في العالم-

453
00:48:07,527 --> 00:48:11,805
عندما كنت طفلاً، كنا نظن
كان هناك نوع واحد فقط من الزرافة،

454
00:48:11,847 --> 00:48:14,884
لكننا نعرف الآن
هناك ستة أنواع مختلفة-

455
00:48:17,087 --> 00:48:19,806
هذه زرافة شبكية-

456
00:48:32,207 --> 00:48:34,004
يستطيع أن يصل إلى أي شيء،

457
00:48:34,047 --> 00:48:39,804
لكن من بين كل النباتات هنا، هو مختار
لأكل شجرة السنط صفير-

458
00:48:44,647 --> 00:48:45,875
ولكن مجرد إلقاء نظرة عليه-

459
00:48:45,927 --> 00:48:49,124
1t هي واحدة من أفضل النباتات التي يتم الدفاع عنها
في أفريقيا كلها-

460
00:49:07,327 --> 00:49:11,718
ولكن لماذا هذه الأشجار مسلحة بشكل جيد؟

461
00:49:11,767 --> 00:49:15,396
ضد تصفح الحيوانات
مثل هذه الزرافات؟

462
00:49:15,447 --> 00:49:20,680
حسنًا، الجواب لن يفاجئك،
ينزل إلى النيتروجين.

463
00:49:20,727 --> 00:49:26,324
كما ترى، أوراق هذه الأشجار
مليئة تمامًا بالنيتروجين.

464
00:49:27,807 --> 00:49:32,198
لهذا السبب هم
المعادل النباتي لفورت نوكس.

465
00:49:34,207 --> 00:49:38,166
في قاعدة العديد من هذه السنط
هي مستعمرات النمل الأبيض الأفريقي-

466
00:49:39,367 --> 00:49:42,165
جذور السنط
مملة تحت التلال ،

467
00:49:42,207 --> 00:49:45,756
الاستفادة من بئر غنية بالنيتروجين

468
00:49:45,807 --> 00:49:50,961
ونتيجة لذلك، تصبح هذه السنط
واحة في صحراء النيتروجين-

469
00:49:52,727 --> 00:49:54,365
لذلك لا عجب حقا

470
00:49:54,407 --> 00:49:58,400
أن الشوك وحده
لا تمنع الزرافات من الدس في-

471
00:50:00,887 --> 00:50:05,881
حتى لا تتعرض للضرب، الشجرة
ويستخدم خط دفاع آخر،

472
00:50:05,927 --> 00:50:08,282
جيشها الخاص.

473
00:50:10,647 --> 00:50:12,080
الآن، فقط شاهد هذا.

474
00:50:12,127 --> 00:50:17,076
سأتظاهر بأنني زرافة
تصفح هذا الفرع هنا .

475
00:50:17,127 --> 00:50:21,200
لذا سأقوم بسحب الأوراق،
هزها قليلاً،

476
00:50:21,247 --> 00:50:25,399
حاول ألا تتعرض للطعن بالأشواك هنا.

477
00:50:25,447 --> 00:50:27,119
ولكن مجرد إلقاء نظرة على هذا.

478
00:50:27,167 --> 00:50:29,123
بسرعة كبيرة،

479
00:50:29,167 --> 00:50:36,005
كتلة كاملة من هذه النمل Crematogaster
يتدفق ويغطي يدي.

480
00:50:36,047 --> 00:50:38,766
ويمكنني أن أخبرك بذلك،
لو كنت زرافة تتصفح هذا،

481
00:50:38,807 --> 00:50:43,085
لن تريد هذه الأشياء
في جميع أنحاء لسانك.

482
00:50:44,247 --> 00:50:47,159
كل نملة مسلحة
بسلاح كيميائي-

483
00:50:47,207 --> 00:50:49,675
1t قادر على نفث السم-

484
00:50:51,567 --> 00:50:55,480
كل منازل المرارة
مستعمرة منفصلة من النمل،

485
00:50:55,527 --> 00:50:59,236
وربما يكون لكل فرع
اثنتي عشرة أو أكثر من هذه الكرات-

486
00:51:09,127 --> 00:51:12,881
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة للزرافة
يمكن الحصول على وجبة خالية من النمل

487
00:51:12,927 --> 00:51:16,203
هو تناول وجبة خفيفة سريعة ثم المضي قدمًا

488
00:51:33,967 --> 00:51:36,800
لقد تطورت الشجرة
لإنتاج هذه الأشواك المجوفة،

489
00:51:36,847 --> 00:51:42,319
وهي الهياكل المثالية ل
النمل ليبني مستعمراته بالداخل.

490
00:51:42,367 --> 00:51:45,757
ومقابل استثمار المصنع،

491
00:51:45,807 --> 00:51:49,402
فإنه يحصل على هذه الحشرات
كمدافعين أقوياء.

492
00:51:58,647 --> 00:52:04,358
ولكن هذه مجرد البداية
من شبكة مذهلة حقًا من العلاقات-

493
00:52:13,807 --> 00:52:16,401
هذه قرود باتا-

494
00:52:25,207 --> 00:52:30,884
كمتخصصين في الأراضي العشبية، فهم كذلك
أسرع الرئيسيات في العالم -

495
00:52:30,927 --> 00:52:35,876
في سباق السرعة لمسافة 1 متر، فقد فازوا
أي لاعب أولمبي بثلاث ثوان-

496
00:52:46,887 --> 00:52:49,845
ولتغذية أنماط حياتهم النشطة،

497
00:52:49,887 --> 00:52:54,324
طعامهم المفضل
هو النمل Crematogaster ويرقاته-

498
00:53:00,327 --> 00:53:04,366
الحيلة هي العثور عليهم
في الموضع الصحيح فقط-

499
00:53:08,487 --> 00:53:11,524
يمكن أن يخرج عينه بسهولة
على تلك الأشواك

500
00:53:53,367 --> 00:53:57,076
بمجرد أن تمزق مفتوحة،
النمل يتخلى عن المرارة،

501
00:53:57,127 --> 00:54:03,236
ولكن هذا العمل التخريب الرئيسيات
يعمل فقط على إثراء هذا النظام البيئي الصغير-

502
00:54:06,087 --> 00:54:11,002
كما ترون، بعد فترة قصيرة،
لقد انتقل شاغل جديد للعيش في-

503
00:54:17,647 --> 00:54:21,196
هنا، محمية من الحيوانات المفترسة
والشمس القاسية

504
00:54:21,247 --> 00:54:24,762
أبو بريص القزم قد وضع بيضتين-

505
00:54:34,447 --> 00:54:39,919
لأنها لا تشكل تهديدا لأي منهما
أو السنط، يتجاهلها النمل في الغالب-

506
00:54:47,647 --> 00:54:52,402
وبعد أربعة أشهر،
يخرج أبو بريص المصغر المثالي-

507
00:55:04,607 --> 00:55:06,916
1t أعزل تماما،

508
00:55:06,967 --> 00:55:12,519
ولكن لحسن الحظ، وجدت نفسها
في العش المثالي-

509
00:55:18,007 --> 00:55:23,718
1t لا يمكن أن نقدر ذلك
كل المخلوقات هنا في المراعي

510
00:55:23,767 --> 00:55:27,885
التي جاءت معا
لوضع سقف آمن فوق رأسه-

511
00:55:35,727 --> 00:55:37,877
الزرافة تأكل شجرة السنط,

512
00:55:37,927 --> 00:55:43,081
لذلك تنتج تلك الكرات باستمرار
التي تشكل منزل ابن حزم رحمه الله.

513
00:55:43,127 --> 00:55:47,166
شجرة السنط تحتاج إلى النمل
لحماية أوراقها والحفاظ على صحتها،

514
00:55:47,207 --> 00:55:52,998
وبدوره قرد باتاس
يحتاج إلى هؤلاء النمل ويرقاتهم كغذاء.

515
00:55:53,047 --> 00:55:55,880
وكل هذا لا يمكن أن يحدث إلا

516
00:55:55,927 --> 00:55:59,078
لأن الشجرة
تمكنت من تجميع النيتروجين

517
00:55:59,127 --> 00:56:02,722
من الأراضي العشبية التي تطورت لتزدهر

518
00:56:02,767 --> 00:56:07,966
على الرغم من أن هذا العنصر
دائما نقص في المعروض.

519
00:56:13,727 --> 00:56:20,565
يقال كثيرًا أنه يمكنك فقط معرفة من
أصدقاؤك الحقيقيون موجودون في أوقات الحاجة

520
00:56:22,487 --> 00:56:24,955
وهذا صحيح أيضًا في الطبيعة-

521
00:56:27,967 --> 00:56:33,360
قد تسأل إذا كان الأمر مهمًا حقًا
إذا انقرض الحيوان

522
00:56:36,247 --> 00:56:40,559
حسنًا، الاتصالات معقدة جدًا
في العالم الطبيعي

523
00:56:40,607 --> 00:56:44,839
أنه لا توجد طريقة للتنبؤ بالتأثير
لإضافة أو إزالة الأنواع

524
00:56:44,887 --> 00:56:46,923
حتى فوات الأوان-

525
00:56:56,727 --> 00:56:59,878
من كان يظن
أن الرهان سيحتاج إلى بانديكوت،

526
00:56:59,927 --> 00:57:03,237
تلك النملة قاطعة الأوراق
سيحتاج إلى ذئب ذو عرف،

527
00:57:03,287 --> 00:57:08,202
أو في الواقع، هذا أبو بريص
سوف تحتاج إلى الزرافة؟

528
00:57:08,247 --> 00:57:13,446
الآن، شبكة الإنترنت المعقدة
من العلاقات التي رأيناها

529
00:57:13,487 --> 00:57:15,557
تطورت على مدى ملايين السنين،

530
00:57:15,607 --> 00:57:19,566
لكننا خدشنا السطح فقط
من عدد لا يحصى من القصص

531
00:57:19,607 --> 00:57:26,206
التي، عندما يجتمعون، جعل
هذه النظم البيئية الوظيفية للأراضي العشبية،

532
00:57:26,247 --> 00:57:31,640
وهنا تعلمت
لرؤية الجمال الحقيقي في الطبيعة.

533
00:57:31,687 --> 00:57:35,805
كما ترى، بالنسبة لي،
انها ليست في التفاصيل الدقيقة.

534
00:57:35,847 --> 00:57:38,486
إنها في الصورة الأكبر.

535
00:57:38,527 --> 00:57:44,238
لأن هذا يعمل بشكل مثالي،
وهذا جميل.

536
00:58:02,567 --> 00:58:07,118
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن
شبكة رائعة من الروابط بين الأنواع،

537
00:58:07,167 --> 00:58:12,764
أنتجت جامعة 0pen بعضًا منها
المواد لإعلامك وإلهامك.

538
00:58:12,807 --> 00:58:14,479
للحصول على نسختك المجانية،

539
00:58:14,527 --> 00:58:17,519
أو لمعرفة المزيد عنها
0قلم برامج الجامعة رنين...

540
00:58:22,487 --> 00:58:23,886
0 اذهب إلى الموقع...

541
00:58:27,527 --> 00:58:30,041
ومن ثم اتبع الروابط
إلى جامعة 0pen.

542
00:58:31,207 --> 00:58:33,562
وانضم إلي في المرة القادمة ،

543
00:58:33,607 --> 00:58:37,316
متى سأسافر
إلى أكبر غابة موسمية في العالم-