1 00:01:35,845 --> 00:01:38,013 Dito appuntito... 2 00:01:38,047 --> 00:01:40,015 tendaggi... 3 00:01:40,049 --> 00:01:42,017 una mano alzata... 4 00:01:42,051 --> 00:01:47,011 una gamba che non è una gamba, ma un braccio 5 00:01:47,056 --> 00:01:50,025 un balletto confuso di corpi giganteschi... 6 00:01:50,059 --> 00:01:51,026 1610 Roma 7 00:01:51,060 --> 00:01:56,020 il movimento travolgente degli arti... 8 00:04:37,226 --> 00:04:41,185 Dovresti abbassare la testa con vergogna. 9 00:04:41,230 --> 00:04:44,199 Lei è senza dubbio... 10 00:04:44,233 --> 00:04:46,201 la figlia di un pittore. 11 00:04:46,235 --> 00:04:48,203 Tale comportamento... 12 00:04:48,237 --> 00:04:51,206 potrebbe compromettere le future commissioni dalla Chiesa. 13 00:04:51,240 --> 00:04:55,199 Il cardinale non si sarebbe mai lasciato influenzare 14 00:04:55,244 --> 00:04:57,212 nei suoi giudizi estetici... 15 00:04:57,246 --> 00:05:02,206 da una donna. Anche una santa donna, come te. 16 00:05:03,252 --> 00:05:08,212 Hai molto da imparare, ma non qui. 17 00:06:29,338 --> 00:06:32,307 Alzare le candele. Hanno tutti torto. 18 00:06:32,341 --> 00:06:37,301 Muoviti, Artemisia. 19 00:06:37,346 --> 00:06:39,314 Così, maestro? 20 00:06:39,348 --> 00:06:40,315 Sì, va bene. 21 00:06:40,349 --> 00:06:45,309 Santa Cecilia, guarda in alto! Guarda Marco. 22 00:06:46,355 --> 00:06:50,314 Marco, dov'è quello? il tuo sorriso angelico? 23 00:06:50,359 --> 00:06:55,319 Ancora un po'. È quasi finita. 24 00:07:42,411 --> 00:07:44,379 Mi hai spaventato, Fulvio! 25 00:07:44,413 --> 00:07:47,382 Alcuni tesori del mare per te. 26 00:07:47,416 --> 00:07:52,376 Scappa! Tutti i colori che preferisci. 27 00:07:52,421 --> 00:07:55,390 C'è il rosso, l'argento. 28 00:07:55,424 --> 00:08:00,384 C'è il blu e il verde! 29 00:08:10,439 --> 00:08:15,399 Ricorda il nostro matrimonio al mare? 30 00:08:22,451 --> 00:08:27,411 Il tuo seno sta crescendo! 31 00:08:27,456 --> 00:08:32,416 Fulvio! 32 00:10:23,572 --> 00:10:28,532 Scudo nella mano sinistra, spada a destra. 33 00:10:32,581 --> 00:10:36,540 Va bene. Ora spogliati. 34 00:10:36,585 --> 00:10:41,545 Tira il sipario per Artemisia. 35 00:10:45,594 --> 00:10:50,554 Non arriverò mai da nessuna parte se non posso dipingere uomini nudi. 36 00:10:51,600 --> 00:10:54,569 Artemisia. 37 00:10:54,603 --> 00:10:57,572 È il Padre Papale, non tuo padre... 38 00:10:57,606 --> 00:11:00,575 che vieta alle donne dipingere l'anatomia maschile. 39 00:11:00,609 --> 00:11:04,568 Mi è vietata la metà dell'arte! Vuoi andare in prigione? 40 00:11:04,613 --> 00:11:08,572 O mandare tuo padre lì? 41 00:11:08,617 --> 00:11:11,586 Abbassa la spada. Abbassalo! 42 00:11:11,620 --> 00:11:13,588 Stai uccidendo un leone. 43 00:11:13,622 --> 00:11:17,581 Non ne abbiamo uno, quindi fai finta. 44 00:11:17,626 --> 00:11:22,586 Roberto, prepara i miei pigmenti. 45 00:11:23,632 --> 00:11:24,599 Artemisia, cosa stai facendo? 46 00:11:24,633 --> 00:11:27,602 Fermare! 47 00:11:27,636 --> 00:11:32,596 Finisci il tuo dipinto da solo. 48 00:11:43,652 --> 00:11:47,611 La pittura è difficilmente un'attività adatta ad una donna... 49 00:11:47,656 --> 00:11:49,624 ma mio figlio ha insistito. 50 00:11:49,658 --> 00:11:54,618 Ho accettato di lasciare Artemisia fare il suo ritratto. 51 00:11:54,663 --> 00:11:57,632 Artemisia ne sarà molto onorata. 52 00:11:57,666 --> 00:11:59,634 Non è vero? 53 00:11:59,668 --> 00:12:03,627 E quale modo migliore fare conoscenza? 54 00:12:03,672 --> 00:12:05,640 Se mio marito è d'accordo... 55 00:12:05,674 --> 00:12:10,634 il pagamento sarà parziale della sua dote. 56 00:12:15,684 --> 00:12:20,644 Può posare nudo per me? 57 00:12:24,693 --> 00:12:29,653 Scusatela. Lei non lo sa 58 00:12:29,698 --> 00:12:31,666 quello che sta dicendo. 59 00:12:31,700 --> 00:12:34,669 Da quando sua madre è morta. 60 00:12:34,703 --> 00:12:39,663 Ti ho parlato dei pittori! 61 00:12:54,723 --> 00:12:56,691 Se ti lasciassi baciarmi... 62 00:12:56,725 --> 00:13:01,685 potrei allora chiederti un favore? 63 00:13:02,731 --> 00:13:07,691 Se vuoi. 64 00:13:14,743 --> 00:13:19,703 Baciami allora. 65 00:13:39,768 --> 00:13:44,728 Spogliarsi. 66 00:13:46,775 --> 00:13:51,735 Togliti i pantaloni. 67 00:13:58,787 --> 00:14:02,746 Qualunque cosa. Anche quello. Quella cosa bianca... 68 00:14:02,791 --> 00:14:07,751 interrompe il flusso del tuo corpo. 69 00:14:17,806 --> 00:14:22,766 Serve solo per disegnare? 70 00:14:39,828 --> 00:14:42,797 Guarda come i muscoli della schiena... 71 00:14:42,831 --> 00:14:44,799 ti attraversa il fianco... 72 00:14:44,833 --> 00:14:47,802 e unisce i muscoli della coscia. 73 00:14:47,836 --> 00:14:50,805 È meno visibile nelle ragazze. 74 00:14:50,839 --> 00:14:52,807 Veramente? SÌ. 75 00:14:52,841 --> 00:14:53,808 Fammi vedere. 76 00:14:53,842 --> 00:14:58,802 Non muoverti. Lasciami fare questo. 77 00:15:01,850 --> 00:15:06,810 Questi sono gli studi. 78 00:15:15,864 --> 00:15:18,833 No, quello è un'altra cosa. 79 00:15:18,867 --> 00:15:23,827 Ecco qui. 80 00:15:25,874 --> 00:15:28,843 Hai superato te stesso. 81 00:15:28,877 --> 00:15:30,845 Molto impressionante. 82 00:15:30,879 --> 00:15:32,847 È vivido... 83 00:15:32,881 --> 00:15:34,849 forte. 84 00:15:34,883 --> 00:15:36,851 È fantastico. 85 00:15:36,885 --> 00:15:41,845 Il tuo senso del colore non ha rivali, Gentileschi. 86 00:15:43,892 --> 00:15:45,860 Sono onorato. 87 00:15:45,894 --> 00:15:50,854 Sono sorpreso che tu abbia scelto l'argento per l'armatura 88 00:15:51,900 --> 00:15:55,859 Ho posato con un'armatura d'oro. 89 00:15:55,904 --> 00:15:58,873 Ma questo ritratto è l'ideale... 90 00:15:58,907 --> 00:16:03,867 e senza tempo e perfettamente equilibrato in termini di colore. 91 00:16:03,912 --> 00:16:07,871 Inoltre, l'argento si mette in moto la tua vera statura. 92 00:16:07,916 --> 00:16:11,875 Ti fa sembrare più alto. 93 00:16:11,920 --> 00:16:16,880 Mi sembra di ricordare avendo suggerito io stesso il cambiamento. 94 00:16:16,925 --> 00:16:21,885 Indubbiamente. Il tuo consiglio è stato sempre utile al mio lavoro. 95 00:16:23,932 --> 00:16:26,901 Consegnamelo entro venerdì. 96 00:16:26,935 --> 00:16:31,895 Sto dando una festa e voglio il ritratto lì. 97 00:16:31,940 --> 00:16:36,900 Ricordarsi di sostituire l'argento con l'oro. 98 00:16:38,947 --> 00:16:41,916 Per lui colore significa abbinamento le sue calze e i suoi calzoni! 99 00:16:41,950 --> 00:16:45,909 Non sa di che colore è! 100 00:16:45,954 --> 00:16:47,922 Per chi lavoriamo, figlio mio? 101 00:16:47,956 --> 00:16:49,924 Dipingo per me stesso. 102 00:16:49,958 --> 00:16:54,918 Dipingo per chi compra i miei quadri. In gioco c'è altro oltre al talento. 103 00:16:55,964 --> 00:16:57,932 Sotto la sua orribile vernice dorata... 104 00:16:57,966 --> 00:17:02,926 è il nostro argento, il nostro magnifico argento. 105 00:17:33,001 --> 00:17:34,969 Sta dipingendo all'aperto. 106 00:17:35,003 --> 00:17:39,963 Non ha uno studio? 107 00:17:43,011 --> 00:17:44,979 A destra! 108 00:17:45,013 --> 00:17:49,973 Perfetto. Va bene. 109 00:17:55,023 --> 00:17:57,992 Sta dipingendo il mondo. 110 00:17:58,026 --> 00:18:02,986 Lui è fuori ma sta guardando fuori da una finestra. 111 00:18:09,037 --> 00:18:13,997 Fretta! Non siamo a Firenze. La vernice si asciuga più velocemente. 112 00:18:16,044 --> 00:18:20,003 Usa un sottopelo bianco 113 00:18:20,048 --> 00:18:22,016 per far uscire la luce. 114 00:18:22,050 --> 00:18:24,018 Batista! 115 00:18:24,052 --> 00:18:29,012 Per oggi basta così. 116 00:18:33,061 --> 00:18:35,029 Facciamo le valigie. Aaron, prendi le barche. 117 00:18:35,063 --> 00:18:40,023 Pescatore, vieni ad aiutarci. 118 00:19:32,120 --> 00:19:37,080 Questo verde, maestro? 119 00:19:40,128 --> 00:19:44,087 Molto bello. 120 00:19:44,132 --> 00:19:47,101 Cosa sta facendo là fuori? 121 00:19:47,135 --> 00:19:49,103 Il disegno di Sne. Disegnare cosa? 122 00:19:49,137 --> 00:19:54,097 Perché disegnare in un campo, come un contadino? 123 00:19:54,142 --> 00:19:57,111 È l'ultima moda a Firenze, o almeno così dice. 124 00:19:57,145 --> 00:19:59,113 Tassi deve essere arrivato. 125 00:19:59,147 --> 00:20:02,116 Gli manderò un biglietto per dargli il benvenuto. 126 00:20:02,150 --> 00:20:07,110 Dobbiamo essere molto amichevoli con lui. 127 00:20:29,177 --> 00:20:32,146 Ha riprodotto... 128 00:20:32,180 --> 00:20:34,148 ogni piega... 129 00:20:34,182 --> 00:20:37,151 ogni ruga. 130 00:20:37,185 --> 00:20:38,152 Un personaggio Binlico... 131 00:20:38,186 --> 00:20:42,145 con rughe e difetti non piace a tutti. 132 00:20:42,190 --> 00:20:46,149 Caravaggio ha avuto problemi per questo motivo. 133 00:20:46,194 --> 00:20:49,163 Ci mostra una decapitazione... 134 00:20:49,197 --> 00:20:52,166 come se fosse come affettare il pane. 135 00:20:52,200 --> 00:20:57,160 Tranquillo. Diciamo troppo davanti ai quadri. 136 00:20:57,205 --> 00:21:02,165 Dovresti esserne grato ci fa venir voglia di superarlo. 137 00:21:04,212 --> 00:21:07,181 Penso che sia un prodigio. 138 00:21:07,215 --> 00:21:12,175 Lei è migliore di tutte le altre nel mio studio. 139 00:21:15,223 --> 00:21:18,192 L'Accademia non accetta ragazze. 140 00:21:18,226 --> 00:21:21,195 Ho detto che dipinge come un uomo. 141 00:21:21,229 --> 00:21:23,197 Hai perso la strada, tesoro? 142 00:21:23,231 --> 00:21:28,191 Cosa ti porta qui? Stai aspettando il tuo ragazzo? 143 00:21:29,237 --> 00:21:32,206 Nessuna raccomandazione è più alto di così... 144 00:21:32,240 --> 00:21:37,200 di Orazio Gentileschi, ma... 145 00:21:42,250 --> 00:21:47,210 Permettimi di presentarmi. Orazio Gentileschi 146 00:21:47,255 --> 00:21:50,224 Conosco il suo lavoro, signore. E lo ammiro. 147 00:21:50,258 --> 00:21:52,226 Sì, ti conosco anch'io. 148 00:21:52,260 --> 00:21:57,220 E se sei uno studente qui, è grazie... 149 00:21:57,265 --> 00:22:00,234 a questi. 150 00:22:00,268 --> 00:22:05,228 Assicurati di non perderli! 151 00:22:12,280 --> 00:22:16,239 Guarda cosa sta facendo. 152 00:22:16,284 --> 00:22:18,252 Voglio regolare la luce! 153 00:22:18,286 --> 00:22:22,245 Vuole essere in grado... per alzarlo e abbassarlo. 154 00:22:22,290 --> 00:22:27,250 Annodateli così posso scioglierli dall'interno. 155 00:22:36,304 --> 00:22:39,273 Non lo permetterà mai. 156 00:22:39,307 --> 00:22:43,266 Mettilo lì. Il rack va lì. 157 00:22:43,311 --> 00:22:48,271 Ti farà smontare tutto 158 00:23:16,344 --> 00:23:21,304 Una consistenza vigorosa di carne e sangue. 159 00:23:21,349 --> 00:23:24,318 Un candore che si apre ai limiti... 160 00:23:24,352 --> 00:23:29,312 dove la sua fragilità svanisce. 161 00:23:40,368 --> 00:23:45,328 Troppo magro! 162 00:23:49,377 --> 00:23:51,345 Ho preparato dei disegni in scala reale. 163 00:23:51,379 --> 00:23:54,348 Non abbiamo bisogno di modelli. 164 00:23:54,382 --> 00:23:59,342 Gentileschi, lo sai la composizione centrale è mia. 165 00:23:59,387 --> 00:24:02,356 Il Papa mi ha incaricato del progetto. 166 00:24:02,390 --> 00:24:05,359 Sono stato scelto per primo. 167 00:24:05,393 --> 00:24:10,353 Parliamo del passato o del futuro? 168 00:24:10,398 --> 00:24:14,357 Faremo un ottimo lavoro, Orazio. 169 00:24:14,402 --> 00:24:18,361 Tassi e Gentileschi saranno considerati grandi artisti. 170 00:24:18,406 --> 00:24:22,365 E solo i più grandi intenditori riconosceranno... 171 00:24:22,410 --> 00:24:26,369 che Tassi era poco più grande di Gentileschi. 172 00:24:26,414 --> 00:24:29,383 Tassi e Gentileschi? 173 00:24:29,417 --> 00:24:34,377 Penso che sopravviverò a questa collaborazione. 174 00:24:34,422 --> 00:24:36,390 Vieni al bordello. 175 00:24:36,424 --> 00:24:41,384 Prenderemo una ragazza e condividi il lavoro, come qui. 176 00:24:41,429 --> 00:24:46,389 Le sue mutandine. 177 00:24:46,434 --> 00:24:51,394 Dipingere segni di giorno e peccare di notte! 178 00:24:51,439 --> 00:24:56,399 Lascerò a te il lavoro notturno. 179 00:25:08,456 --> 00:25:11,425 Ha rubato i miei angeli. Lo so. 180 00:25:11,459 --> 00:25:14,428 Avrei dovuto fare gli angeli e due santi. 181 00:25:14,462 --> 00:25:16,430 Cosa posso fare? 182 00:25:16,464 --> 00:25:19,433 Ti ruba il lavoro da sotto il naso! 183 00:25:19,467 --> 00:25:24,427 Siamo fortunati a non aver perso l'intera commissione degli affreschi. 184 00:25:25,473 --> 00:25:29,432 Tassi ha amici potenti nella chiesa. 185 00:25:29,477 --> 00:25:32,446 Dicono che sia un maestro della prospettiva. 186 00:25:32,480 --> 00:25:36,439 Forse impareremo qualcosa da lui. 187 00:25:36,484 --> 00:25:41,444 Non dobbiamo restare indietro rispetto alle ultime innovazioni. 188 00:25:41,489 --> 00:25:46,449 Vedi se riesce a fare la navata e lascia le casseforti per noi. 189 00:25:51,499 --> 00:25:54,468 È troppo lungo. Sembra ridicolo. 190 00:25:54,502 --> 00:25:58,461 È intenzionale. 191 00:25:58,506 --> 00:26:02,465 In alto sul muro della chiesa... 192 00:26:02,510 --> 00:26:05,479 Sembrerà normale. 193 00:26:05,513 --> 00:26:10,473 Aspetto. 194 00:26:10,518 --> 00:26:15,478 Guarda da qui. Sembra meno lungo. 195 00:26:16,524 --> 00:26:21,484 Dev'essere come quando guardi tra le tue gambe. 196 00:26:21,529 --> 00:26:26,489 È più piccolo di quando lo vedi in uno specchio. 197 00:26:29,537 --> 00:26:32,506 Non passo le mie giornate davanti agli specchi. 198 00:26:32,540 --> 00:26:37,500 Cosa sapresti? Non sei vergine? 199 00:27:13,581 --> 00:27:17,540 Agostino, guarda. 200 00:27:17,585 --> 00:27:22,545 Cerco il signor Gentileschi. 201 00:27:24,592 --> 00:27:28,551 Non è qui. 202 00:27:28,596 --> 00:27:30,564 Saresti un buon modello... 203 00:27:30,598 --> 00:27:35,558 ma dovrei vederti da vicino. 204 00:27:35,603 --> 00:27:39,562 Non vengono realizzati affreschi essere visto da questa distanza? 205 00:27:39,607 --> 00:27:41,575 VERO! 206 00:27:41,609 --> 00:27:43,577 Non stancarti. 207 00:27:43,611 --> 00:27:45,579 Poso solo per me stesso. 208 00:27:45,613 --> 00:27:47,581 Una ragazza che dipinge? 209 00:27:47,615 --> 00:27:52,575 Che coraggio, provare a dipingere te stesso. 210 00:27:52,620 --> 00:27:56,579 Ma è una causa persa! 211 00:27:56,624 --> 00:28:01,584 Chi ha abbastanza talento per rendere tanta bellezza? 212 00:28:03,631 --> 00:28:07,590 Dica al signor Gentileschi che ho finito i suoi disegni. 213 00:28:07,635 --> 00:28:09,603 E tu chi sei? 214 00:28:09,637 --> 00:28:14,597 Sua figlia. 215 00:29:17,705 --> 00:29:20,674 Finché il Papa ha fiducia in me... 216 00:29:20,708 --> 00:29:24,667 Dio stesso sarà il tuo cliente. 217 00:29:24,712 --> 00:29:29,672 Non preoccuparti. 218 00:31:43,851 --> 00:31:47,810 Prendi il tuo padrone! 219 00:31:47,855 --> 00:31:49,823 Pensavo fossi un allievo. 220 00:31:49,857 --> 00:31:52,826 Non è così che si trattano le persone! 221 00:31:52,860 --> 00:31:56,819 Prima ti ho scambiato per una modella... 222 00:31:56,864 --> 00:31:58,832 ora per un ragazzo. 223 00:31:58,866 --> 00:32:00,834 E anche forse... 224 00:32:00,868 --> 00:32:05,828 per un fantasma alla mia finestra. 225 00:32:06,874 --> 00:32:11,834 Ti perdonerò se tu mi perdoni. 226 00:32:15,883 --> 00:32:20,843 Mostrami uno dei tuoi quadri, bambino camaleonte. 227 00:32:21,889 --> 00:32:26,849 Vieni nel mio studio. 228 00:32:26,894 --> 00:32:31,854 Il tuo studio? 229 00:32:45,913 --> 00:32:48,882 Questo è il lavoro di tuo padre. È mio. 230 00:32:48,916 --> 00:32:53,876 La mia faccia dipinta da me. 231 00:32:54,922 --> 00:32:56,890 Eccoti qui. 232 00:32:56,924 --> 00:33:00,883 Artemisia ti ha attirato nella sua rete. 233 00:33:00,928 --> 00:33:05,888 Ha chiesto di vedere il mio lavoro. È un gentiluomo. 234 00:33:05,933 --> 00:33:10,893 Ceniamo? 235 00:34:15,002 --> 00:34:18,961 Prendimi come tuo allievo! Devi! 236 00:34:19,006 --> 00:34:23,966 Mio padre mi ha insegnato tutto quello che poteva. L'Accademia non mi accetterà. 237 00:34:58,045 --> 00:35:02,004 L'Accademia non ha visto questi... 238 00:35:02,049 --> 00:35:07,009 Suppongo. 239 00:35:07,054 --> 00:35:12,014 E nemmeno tuo padre. 240 00:35:14,061 --> 00:35:19,021 Hai scelto di condividere i tuoi segreti con me? 241 00:35:24,071 --> 00:35:29,031 Dovrei essere il tuo professore? o confessore? 242 00:35:38,085 --> 00:35:43,045 Un Gentileschi è già abbastanza difficile. 243 00:35:45,092 --> 00:35:50,052 No, non lo farò e non posso. 244 00:35:58,105 --> 00:36:02,064 Un giorno ti supererò. 245 00:36:02,109 --> 00:36:07,069 Verrai a chiedere essere mio allievo. 246 00:36:45,152 --> 00:36:49,111 Cosa hai detto a Tassi? 247 00:36:49,156 --> 00:36:53,115 Ha detto che lo hai provocato. 248 00:36:53,160 --> 00:36:55,128 Gli ho detto la verità. 249 00:36:55,162 --> 00:36:59,121 Che sono un pittore abbastanza bravo essere suo allievo. 250 00:36:59,166 --> 00:37:01,134 Devi essere gentile con lui. 251 00:37:01,168 --> 00:37:06,128 Ora che l'ho convinto per prenderti come allievo. 252 00:37:13,180 --> 00:37:15,148 Dove stai andando? Alla mia lezione! 253 00:37:15,182 --> 00:37:16,149 Aspetta fino a domani, Misia. 254 00:37:16,183 --> 00:37:20,142 Andrò con lei. No, Marisa può. 255 00:37:20,187 --> 00:37:25,147 Ti occuperai della casa mentre lavoro in chiesa. 256 00:38:09,236 --> 00:38:14,196 Saluta il nostro ospite con parole di benvenuto. 257 00:38:14,241 --> 00:38:19,201 Entra. Sono innocui. 258 00:38:23,250 --> 00:38:28,210 Sei venuto con un assistente. 259 00:38:28,255 --> 00:38:33,215 Dovrei aprire una scuola? 260 00:39:09,296 --> 00:39:14,256 Non posso dipingere mentre tu guardi. 261 00:39:16,303 --> 00:39:21,263 Prendi il tuo materiale. Proveremo qualcos'altro. 262 00:39:48,335 --> 00:39:51,304 Cosa vedi lì? 263 00:39:51,338 --> 00:39:52,305 Una nave. 264 00:39:52,339 --> 00:39:55,308 Una nave. Cos'altro? 265 00:39:55,342 --> 00:39:58,311 Le navi non mi ispirano molto. 266 00:39:58,345 --> 00:40:01,314 Tentativo. Fai uno sforzo. 267 00:40:01,348 --> 00:40:04,317 Non posso disegnare all'aperto. 268 00:40:04,351 --> 00:40:07,320 Senza personaggi, è come disegnare un vuoto. 269 00:40:07,354 --> 00:40:12,314 Evitare? SÌ. 270 00:40:49,396 --> 00:40:52,365 Guarda le cose in un modo nuovo. 271 00:40:52,399 --> 00:40:55,368 Non sono abituato a così tanta luce. 272 00:40:55,402 --> 00:40:56,369 Ricominciare. 273 00:40:56,403 --> 00:41:01,363 Non continuare a fare quello che sai. Ricominciare. 274 00:41:12,419 --> 00:41:17,379 Per oggi basta. 275 00:41:27,434 --> 00:41:29,402 Chi è quella cosa affascinante? 276 00:41:29,436 --> 00:41:34,396 Devi aver sfidato il paradiso e l'inferno. L'inferno ha sofferto. 277 00:41:34,441 --> 00:41:38,400 Sei fuggito senza salutare. Non ce n'era bisogno. 278 00:41:38,445 --> 00:41:42,404 Quello che dovevo dire era questo: Vai via! 279 00:41:42,449 --> 00:41:44,417 Lasciami stare con te. 280 00:41:44,451 --> 00:41:47,420 Non ti amo. Posso accettarlo. 281 00:41:47,454 --> 00:41:52,414 Fammi passare per tua sorella. 282 00:41:53,460 --> 00:41:58,420 Mia cara, dolce sorella. 283 00:42:01,468 --> 00:42:05,427 Lei è Costanza... 284 00:42:05,472 --> 00:42:10,432 mia sorella. 285 00:42:10,477 --> 00:42:12,445 Prenditi cura di lei. 286 00:42:12,479 --> 00:42:17,439 Dalle l'amore un fratello non può dare. 287 00:42:27,494 --> 00:42:32,454 Più terra, meno cielo. 288 00:42:33,500 --> 00:42:38,460 Bene. 289 00:42:41,508 --> 00:42:46,468 Hai fatto a pezzi il mondo? 290 00:42:46,513 --> 00:42:51,473 Hai sempre dipinto i tuoi soggetti da vicino. 291 00:42:51,518 --> 00:42:54,487 Ma il mondo è vasto. 292 00:42:54,521 --> 00:42:59,481 Relazioni tra le cose sono più complessi. 293 00:43:02,529 --> 00:43:07,489 La cornice dà ordine alla nostra visione del paesaggio. 294 00:43:07,534 --> 00:43:10,503 Tagliare la tela in questo modo... 295 00:43:10,537 --> 00:43:15,497 ci fornisce le relazioni esatte. 296 00:43:20,547 --> 00:43:22,515 Guarda quante cose lontane... sono contenuti... 297 00:43:22,549 --> 00:43:25,518 nelle piazze sopra... 298 00:43:25,552 --> 00:43:30,512 e quante poche cose... sono in quelli qui sotto. 299 00:43:31,558 --> 00:43:35,517 Tutto quello che vedo è terra e acqua. 300 00:43:35,562 --> 00:43:38,531 Non stai guardando. Chiudi gli occhi. 301 00:43:38,565 --> 00:43:41,534 Devo imparare a dipingere con gli occhi chiusi? 302 00:43:41,568 --> 00:43:46,528 Sei un insegnante! Chiudi gli occhi. 303 00:43:46,573 --> 00:43:51,533 Fidati di me. 304 00:44:11,598 --> 00:44:16,558 La terra invade la composizione. 305 00:44:16,603 --> 00:44:19,572 Occupa... 306 00:44:19,606 --> 00:44:24,566 quasi tutto il centro. 307 00:44:24,611 --> 00:44:29,571 Spinge il cielo verso l'alto ai due terzi superiori. 308 00:44:36,623 --> 00:44:39,592 All'orizzonte... 309 00:44:39,626 --> 00:44:42,595 la terra circoscrive l'acqua. 310 00:44:42,629 --> 00:44:45,598 Lo trattiene. 311 00:44:45,632 --> 00:44:47,600 L'acqua stessa è... 312 00:44:47,634 --> 00:44:52,594 verde intenso in lontananza, più blu vicino a noi. 313 00:44:52,639 --> 00:44:57,599 E il sole. 314 00:44:58,645 --> 00:45:03,605 Il sole danza sull'acqua, formando un percorso speculare... 315 00:45:03,650 --> 00:45:08,610 che ci viene incontro ovunque siamo. 316 00:45:09,656 --> 00:45:11,624 Apri gli occhi adesso. 317 00:45:11,658 --> 00:45:16,618 Sì, l'acqua sta cambiando colore. 318 00:45:17,664 --> 00:45:22,624 E il sole è un percorso specchiato venendo verso di noi. E' vero! 319 00:45:22,669 --> 00:45:24,637 Beh... 320 00:45:24,671 --> 00:45:25,638 ora... 321 00:45:25,672 --> 00:45:29,631 possiamo aggiungere i tuoi personaggi, se insisti. 322 00:45:29,676 --> 00:45:34,636 Chi? 323 00:45:34,681 --> 00:45:39,641 Posso vedere il sole! 324 00:46:07,714 --> 00:46:09,682 Come va? 325 00:46:09,716 --> 00:46:12,685 Perché non glielo chiedi? 326 00:46:12,719 --> 00:46:15,688 Cosa c'è che non va? 327 00:46:15,722 --> 00:46:17,690 Voglio lavorare sul colore. 328 00:46:17,724 --> 00:46:19,692 Non posso insegnarti il ​​colore. 329 00:46:19,726 --> 00:46:22,695 Perché no? Sono disposto a imparare! 330 00:46:22,729 --> 00:46:27,689 Ne sai quanto me. 331 00:46:29,736 --> 00:46:34,696 Era crudele non averlo me l'ha detto prima. 332 00:46:35,742 --> 00:46:38,711 Resto così? 333 00:46:38,745 --> 00:46:43,705 Sì, va bene. 334 00:47:20,787 --> 00:47:24,746 Come catturi tanta fisicità senza saperlo... 335 00:47:24,791 --> 00:47:27,760 di cosa è capace il corpo? 336 00:47:27,794 --> 00:47:31,753 Non ho mai detto che non lo sapevo. 337 00:47:31,798 --> 00:47:36,758 Chi è stata la modella per i tuoi nudi? 338 00:47:39,806 --> 00:47:44,766 Poseresti per me? 339 00:47:45,812 --> 00:47:49,771 Non intendo nudo. 340 00:47:49,816 --> 00:47:52,785 Marisa! 341 00:47:52,819 --> 00:47:57,779 Trova qualcosa da pulire. 342 00:47:57,824 --> 00:48:02,784 Vai a spazzare la spiaggia! 343 00:48:38,865 --> 00:48:43,825 Sdraiati. 344 00:48:44,871 --> 00:48:49,831 Lascia penzolare la testa di lato. 345 00:48:51,878 --> 00:48:56,838 Ora alza le mani per allontanare Judith. 346 00:49:09,896 --> 00:49:14,856 Fai finta di respingermi. 347 00:49:24,911 --> 00:49:29,871 E' ora di andare. 348 00:51:26,032 --> 00:51:30,992 Calmati. 349 00:51:41,047 --> 00:51:46,007 Lasciati andare. 350 00:52:06,072 --> 00:52:08,040 Sono ferito. 351 00:52:08,074 --> 00:52:11,043 Mi dispiace, Artemisia. 352 00:52:11,077 --> 00:52:13,045 Non lo sapevo. 353 00:52:13,079 --> 00:52:18,039 Ho pensato... 354 00:52:37,103 --> 00:52:41,062 Hai preso il controllo della mia mente come nessuno prima. 355 00:52:41,107 --> 00:52:46,067 Ti amo. 356 00:53:14,140 --> 00:53:19,100 Dobbiamo andare. 357 00:53:39,165 --> 00:53:41,133 Sì, signora! Eccomi qui! 358 00:53:41,167 --> 00:53:43,135 Misia, ho bisogno di te. 359 00:53:43,169 --> 00:53:48,129 Sì, padre. Sto arrivando. 360 00:55:50,296 --> 00:55:52,264 L'amante esaltato... 361 00:55:52,298 --> 00:55:55,267 tenne contro di sé la giovane donna. 362 00:55:55,301 --> 00:55:59,260 Entrò in lei e l'abbracciò... nella mistura confusa 363 00:55:59,305 --> 00:56:03,264 di forme e sogni. 364 00:56:03,309 --> 00:56:06,278 Materiale così lontano... 365 00:56:06,312 --> 00:56:11,272 così miracolosamente vicino adesso. 366 00:58:14,440 --> 00:58:18,399 Batista... 367 00:58:18,444 --> 00:58:22,403 il tuo maestro è un grande artista. 368 00:58:22,448 --> 00:58:25,417 Sono molto felice che mi piaccia il suo lavoro. 369 00:58:25,451 --> 00:58:30,411 Mi evita di dover mentire. 370 00:58:36,462 --> 00:58:40,421 Ho alcuni nuovi disegni per te. Ti piaceranno. 371 00:58:40,466 --> 00:58:43,435 Devi continuare a farli arrivare. 372 00:58:43,469 --> 00:58:47,428 Queste immagini perdono il loro potere rapidamente, a differenza dell’art. 373 00:58:47,473 --> 00:58:52,433 Ha trovato l'"arte" con la Gentileschi. 374 00:59:02,488 --> 00:59:07,448 Il suo potere non sembra svanire. 375 00:59:09,495 --> 00:59:14,455 Lei è la ragione Agostino non mi vedrà. 376 00:59:19,505 --> 00:59:24,465 Non intendo implorare il suo rispetto. 377 00:59:59,545 --> 01:00:01,513 Ci vediamo domani? E se mio padre... 378 01:00:01,547 --> 01:00:06,507 Lo troverà strano se non vieni. Domani. 379 01:00:06,552 --> 01:00:10,511 Menzionano l'incarico condiviso con Tassi? 380 01:00:10,556 --> 01:00:11,523 Volevo dirti... 381 01:00:11,557 --> 01:00:14,526 Questo mi ha fatto perdere la faccia a Roma? 382 01:00:14,560 --> 01:00:18,519 E' nel passato. È quasi dimenticato. 383 01:00:18,564 --> 01:00:20,532 Ma c'è chi sostiene... 384 01:00:20,566 --> 01:00:23,535 che stai condividendo più degli affreschi. 385 01:00:23,569 --> 01:00:27,528 Non è vero. Non condivido la sua depravazione! 386 01:00:27,573 --> 01:00:29,541 Dicono che Artemisia... 387 01:00:29,575 --> 01:00:33,534 E' il suo insegnante e non ha mai dipinto meglio. 388 01:00:33,579 --> 01:00:38,539 Ma lavora solo per il mio studio, non per il suo. 389 01:00:38,584 --> 01:00:43,544 Si riferiscono a cose più concrete tra loro. 390 01:00:44,590 --> 01:00:47,559 Pettegolezzi sporchi. Sono gelosi di una ragazza... 391 01:00:47,593 --> 01:00:49,561 che ha il talento di un uomo. 392 01:00:49,595 --> 01:00:54,555 Inoltre, ha un accompagnatore, ed è un uomo onesto. 393 01:00:54,600 --> 01:00:56,568 Non ascoltare queste sciocchezze. 394 01:00:56,602 --> 01:00:59,571 Sono entusiasta di sentirlo. 395 01:00:59,605 --> 01:01:03,564 Ho portato il pigmento che mi hai chiesto. 396 01:01:03,609 --> 01:01:08,569 Chi dice queste cose? 397 01:01:25,631 --> 01:01:27,599 Il nostro amico fiorentino... 398 01:01:27,633 --> 01:01:30,602 cosa ti ha insegnato oggi? 399 01:01:30,636 --> 01:01:34,595 Prospettiva. 400 01:01:34,640 --> 01:01:39,600 Le linee convergono verso l'orizzonte, in questo modo. 401 01:01:52,658 --> 01:01:56,617 Sei abbronzato. 402 01:01:56,662 --> 01:02:01,622 Eravamo fuori, a dipingere l'orizzonte. 403 01:02:01,667 --> 01:02:03,635 E tu sei rimasto all'ombra? 404 01:02:03,669 --> 01:02:05,637 Ero sotto l'ombrellone. 405 01:02:05,671 --> 01:02:10,631 Protegge le tele. 406 01:02:38,704 --> 01:02:40,672 Batista... 407 01:02:40,706 --> 01:02:42,674 il tuo padrone non viene? 408 01:02:42,708 --> 01:02:47,668 Non ci dice tutto. 409 01:02:53,719 --> 01:02:58,679 stai andando? Ma l'intonaco si asciugherà! 410 01:04:34,820 --> 01:04:36,788 Non l'ho detto. 411 01:04:36,822 --> 01:04:39,791 Padre? 412 01:04:39,825 --> 01:04:41,793 Se n'è andato. 413 01:04:41,827 --> 01:04:44,796 Andato? 414 01:04:44,830 --> 01:04:49,790 Dice che andrò in galera per aver aiutato Agostino! 415 01:05:07,853 --> 01:05:12,813 Promettimi che non hai toccato mia figlia. 416 01:05:13,859 --> 01:05:15,827 Promettimelo! 417 01:05:15,861 --> 01:05:20,821 Risposta! Rispondetemi! 418 01:05:20,866 --> 01:05:25,826 Mi fidavo di te. Dimmi che non mi hai tradito. 419 01:05:26,872 --> 01:05:28,840 Sei mio amico. 420 01:05:28,874 --> 01:05:33,834 Agostino, dimmi! 421 01:05:41,887 --> 01:05:44,856 Perché non rispondi, Tassi? 422 01:05:44,890 --> 01:05:49,850 Se me la rubassi, devi tenerla e sposarla. 423 01:05:49,895 --> 01:05:53,854 Devi sposarla! 424 01:05:53,899 --> 01:05:58,859 Mi senti? 425 01:06:01,907 --> 01:06:06,867 Non puoi farmi questo! 426 01:06:21,927 --> 01:06:26,887 Vigliacco! 427 01:07:39,004 --> 01:07:41,973 Cos'hai fatto? 428 01:07:42,007 --> 01:07:44,976 Hai lasciato che quell'uomo ti seducesse. 429 01:07:45,010 --> 01:07:48,969 Mi fidavo di te! Lo amo! 430 01:07:49,014 --> 01:07:51,983 E lui mi ama! Ti ha violentato! 431 01:07:52,017 --> 01:07:53,985 No, mi ha fatto piacere. 432 01:07:54,019 --> 01:07:56,988 Fermare! Stai zitto! Lasciala in pace! 433 01:07:57,022 --> 01:08:01,982 Parla con lei! Non posso. 434 01:08:04,029 --> 01:08:08,989 Se dici loro che ti ha violentata, dovrà sposarti. 435 01:08:09,034 --> 01:08:12,003 Dirglielo? Dillo a chi? 436 01:08:12,037 --> 01:08:15,006 Non dirmi cosa fare. 437 01:08:15,040 --> 01:08:20,000 Dormire con mio padre non ti renderò mia madre. 438 01:08:20,045 --> 01:08:23,014 Tu... 439 01:08:23,048 --> 01:08:26,017 Vuoi solo una cosa. 440 01:08:26,051 --> 01:08:31,011 Tutto per te. Io e gli affreschi! 441 01:09:36,121 --> 01:09:39,090 Un bambino di 15 anni! Il suo allievo! 442 01:09:39,124 --> 01:09:40,091 Non 15! 17! 443 01:09:40,125 --> 01:09:43,094 È nata nel 1593 o nel 1595? 444 01:09:43,128 --> 01:09:46,097 Sono i miei soldi che vuole! 445 01:09:46,131 --> 01:09:48,099 La mia commissione per se stesso. 446 01:09:48,133 --> 01:09:51,102 È guidato dalla gelosia! 447 01:09:51,136 --> 01:09:54,105 Chiedo solo che si facciano ammenda per i danni arrecati... 448 01:09:54,139 --> 01:09:59,099 ad un nome onorevole e alla reputazione di mia figlia. 449 01:09:59,144 --> 01:10:02,113 Chiedi ad Artemisia se le ho mai fatto del male! 450 01:10:02,147 --> 01:10:06,106 Adoro Artemisia. La amo. 451 01:10:06,151 --> 01:10:10,110 E non le ho fatto alcun male. 452 01:10:10,155 --> 01:10:12,123 Allora perché non sposarla? 453 01:10:12,157 --> 01:10:15,126 Avresti la tua amata... 454 01:10:15,160 --> 01:10:18,129 e una dote di Orazio Gentileschi. 455 01:10:18,163 --> 01:10:20,131 Non vendermi così! 456 01:10:20,165 --> 01:10:25,125 Sono vergine. Non ho motivo di essere qui. 457 01:10:25,170 --> 01:10:27,138 Dov’è allora il delitto? 458 01:10:27,172 --> 01:10:32,132 Aiutami a proteggerti. Ho fatto tutto questo per te. 459 01:11:35,240 --> 01:11:37,208 COSÌ? 460 01:11:37,242 --> 01:11:39,210 L'ha persa qualche tempo fa. 461 01:11:39,244 --> 01:11:42,213 Quante volte? Lontano da ciò. 462 01:11:42,247 --> 01:11:47,207 Comunque non è più vergine. 463 01:11:47,252 --> 01:11:52,212 Signor Gentileschi, tutto quello che hai dimostrato finora... 464 01:11:52,257 --> 01:11:57,217 è che tua figlia è una bugiarda. 465 01:12:39,304 --> 01:12:40,271 Perché sei qui? 466 01:12:40,305 --> 01:12:44,264 Il mio povero bambino, l'uomo che ami è stato malvagio fin da quando era bambino. 467 01:12:44,309 --> 01:12:49,269 Prendi il tuo posto. 468 01:12:58,323 --> 01:13:03,283 Puoi parlare. 469 01:13:06,331 --> 01:13:09,300 Sono venuto da solo da Firenze... 470 01:13:09,334 --> 01:13:14,294 dire cose che, finora, L'ho detto solo a Dio. 471 01:13:19,344 --> 01:13:22,313 Mio fratello è una persona malvagia... 472 01:13:22,347 --> 01:13:25,316 che deve essere fermato. 473 01:13:25,350 --> 01:13:29,309 Continuare. 474 01:13:29,354 --> 01:13:34,314 Sono venuto a risparmiare Gentileschi e sua figlia. 475 01:13:34,359 --> 01:13:39,319 Mio fratello ha una moglie a Firenze. 476 01:13:39,364 --> 01:13:41,332 Una moglie legale? 477 01:13:41,366 --> 01:13:46,326 Mi ha lasciato di sua spontanea volontà tre anni fa. 478 01:13:46,371 --> 01:13:51,331 L'ha svergognata avendo rapporti con la sorella minore. 479 01:13:52,377 --> 01:13:53,344 Calunnia! 480 01:13:53,378 --> 01:13:56,347 Sei scappato, ma a Firenze ce lo ricordiamo. 481 01:13:56,381 --> 01:14:00,340 Prossimo testimone. 482 01:14:00,385 --> 01:14:02,353 Artemisia. 483 01:14:02,387 --> 01:14:07,347 Questa è una calunnia, Artemisia! 484 01:14:07,392 --> 01:14:09,360 Non è mai stato dimostrato. 485 01:14:09,394 --> 01:14:11,362 Tranquillo! 486 01:14:11,396 --> 01:14:13,364 E tu lo proteggi. 487 01:14:13,398 --> 01:14:18,358 Artemisia, mai! 488 01:14:19,404 --> 01:14:23,363 Un bugiardo. Tutto questo per te. 489 01:14:23,408 --> 01:14:28,368 La giovane pittrice. 490 01:14:29,414 --> 01:14:31,382 Hai bisogno di una difesa. 491 01:14:31,416 --> 01:14:33,384 Non ti permetterò di rovinarti la vita. 492 01:14:33,418 --> 01:14:36,387 Niente fermerà Orazio. 493 01:14:36,421 --> 01:14:40,380 Tua sorella ha rivelato il tuo comportamento scorretto a Firenze. 494 01:14:40,425 --> 01:14:45,385 La tua condanna potrebbe essere severa. 495 01:14:45,430 --> 01:14:48,399 Il mio amico... 496 01:14:48,433 --> 01:14:51,402 eccoti in prigione. 497 01:14:51,436 --> 01:14:53,404 Nel frattempo lei è libera... 498 01:14:53,438 --> 01:14:55,406 per vedere chi vuole. 499 01:14:55,440 --> 01:14:58,409 Non ne vale la pena. 500 01:14:58,443 --> 01:15:03,403 Non posso sopportare di vederti in prigione per lei. 501 01:15:06,451 --> 01:15:11,411 Non dirò nulla contro di lei. 502 01:15:17,462 --> 01:15:22,422 Lo salveremo comunque. 503 01:17:12,577 --> 01:17:17,537 C'è una finestra nella tua cella? 504 01:17:17,582 --> 01:17:22,542 Dimmi cosa ne vedi. 505 01:17:22,587 --> 01:17:25,556 Due colline. 506 01:17:25,590 --> 01:17:29,549 L'uno incontra l'altro. 507 01:17:29,594 --> 01:17:34,554 Da un lato... 508 01:17:34,599 --> 01:17:38,558 vicino alla collina che è più lontana... 509 01:17:38,603 --> 01:17:43,563 Posso vedere un albero. 510 01:17:43,608 --> 01:17:48,568 I nostri occhi seguono i suoi rami fino al cielo. 511 01:17:49,614 --> 01:17:51,582 Nel primo pomeriggio... 512 01:17:51,616 --> 01:17:54,585 la sua ombra verde scuro... 513 01:17:54,619 --> 01:17:56,587 raggiunge quasi una formazione rocciosa... 514 01:17:56,621 --> 01:17:59,590 sorprendentemente bianco... 515 01:17:59,624 --> 01:18:03,583 un bianco troppo puro per essere mai dipinto. 516 01:18:03,628 --> 01:18:06,597 Sembrerebbe sgorgare dalla tela. 517 01:18:06,631 --> 01:18:08,599 La sera... 518 01:18:08,633 --> 01:18:11,602 quando la luce comincia a svanire... 519 01:18:11,636 --> 01:18:14,605 le mie colline diventano grigio-verdastre... 520 01:18:14,639 --> 01:18:18,598 e perdono la loro profondità... 521 01:18:18,643 --> 01:18:23,603 come ritagli di carta. 522 01:18:25,650 --> 01:18:28,619 Mi hai ferito. 523 01:18:28,653 --> 01:18:31,622 Mi hai mentito. 524 01:18:31,656 --> 01:18:35,615 Ho mentito per trattenerti. 525 01:18:35,660 --> 01:18:39,619 Farei qualsiasi cosa per trattenerti. 526 01:18:39,664 --> 01:18:43,623 Orazio è la causa dei nostri problemi. 527 01:18:43,668 --> 01:18:45,636 Non mi ha mai mentito. 528 01:18:45,670 --> 01:18:50,630 E il tuo passato non è opera sua. 529 01:18:51,676 --> 01:18:56,636 Se solo potessi cancellare tutto. 530 01:18:57,682 --> 01:19:00,651 Sei parte di me adesso. 531 01:19:00,685 --> 01:19:05,645 Questo non può essere cancellato. 532 01:19:06,691 --> 01:19:11,651 Ti amo. 533 01:19:33,718 --> 01:19:36,687 Gambe divaricate, muscoli tesi 534 01:19:36,721 --> 01:19:41,681 Facce contorte a testa in giù. 535 01:19:41,726 --> 01:19:44,695 Un braccio si allunga. 536 01:19:44,729 --> 01:19:46,697 Si alza un pugno. 537 01:19:46,731 --> 01:19:50,690 Un seno rotondo fuoriesce da un corsetto. 538 01:19:50,735 --> 01:19:52,703 Una spada colpisce... 539 01:19:52,737 --> 01:19:56,696 tagliando con tutto il bordo. 540 01:19:56,741 --> 01:19:58,709 Un occhio fissa. 541 01:19:58,743 --> 01:20:00,711 E il colore rosso... 542 01:20:00,745 --> 01:20:05,705 irrompe sulla tela. 543 01:20:12,757 --> 01:20:16,716 Ecco 20 disegni di Artemisia. 544 01:20:16,761 --> 01:20:20,720 Tutti raffigurano i genitali maschili. 545 01:20:20,765 --> 01:20:22,733 Signore, distogliete lo sguardo. 546 01:20:22,767 --> 01:20:26,726 Ricordi, forse, di 20 amanti. 547 01:20:26,771 --> 01:20:27,738 In ogni caso... �� 548 01:20:27,772 --> 01:20:31,731 prova della sua conoscenza delle cose della carne. 549 01:20:31,776 --> 01:20:34,745 E una violazione della legge divina! 550 01:20:34,779 --> 01:20:38,738 Ho fatto quei disegni del corpo umano! 551 01:20:38,783 --> 01:20:41,752 Il corpo umano che Dio ci ha dato! 552 01:20:41,786 --> 01:20:43,754 Sta mentendo! 553 01:20:43,788 --> 01:20:47,747 Non è il lavoro di un pittore, ma di una donna. 554 01:20:47,792 --> 01:20:49,760 Aspetto. 555 01:20:49,794 --> 01:20:54,754 Artemisia! 556 01:21:01,806 --> 01:21:03,774 Dice di essere virtuosa... 557 01:21:03,808 --> 01:21:08,768 e questo è ciò che produce. 558 01:21:09,814 --> 01:21:13,773 Artemisia si vede come "Giuditta". 559 01:21:13,818 --> 01:21:16,787 Un criminale. 560 01:21:16,821 --> 01:21:18,789 Un traditore. 561 01:21:18,823 --> 01:21:22,782 E Agostino... 562 01:21:22,827 --> 01:21:27,787 come vittima dei suoi intrighi. 563 01:21:27,832 --> 01:21:32,792 Artemisia e Agostino. 564 01:21:32,837 --> 01:21:35,806 Chi è la vittima di chi? 565 01:21:35,840 --> 01:21:37,808 Agostino... 566 01:21:37,842 --> 01:21:39,810 ti alzerai e ti difenderai... 567 01:21:39,844 --> 01:21:44,804 prima che sia troppo tardi? 568 01:21:47,852 --> 01:21:50,821 Svegliati. 569 01:21:50,855 --> 01:21:55,815 Falli entrare nel mio ufficio. Sistemerò la questione. 570 01:21:57,862 --> 01:22:02,822 Lasciami andare! 571 01:22:14,879 --> 01:22:17,848 Legatele le mani. 572 01:22:17,882 --> 01:22:19,850 La verità. 573 01:22:19,884 --> 01:22:23,843 Conosceremo la verità che solo Dio conosce. 574 01:22:23,888 --> 01:22:26,857 Le mani giunte, come per pregare. 575 01:22:26,891 --> 01:22:31,851 Fare finta. Non sei estraneo a questo. 576 01:22:46,911 --> 01:22:51,871 Agostino Tassi ti ha violentato? 577 01:23:07,932 --> 01:23:10,901 Amo solo te. 578 01:23:10,935 --> 01:23:15,895 Più stretto. 579 01:23:26,951 --> 01:23:30,910 Fermare. 580 01:23:30,955 --> 01:23:33,924 Ha sofferto abbastanza! Strapperò fuori la verità! 581 01:23:33,958 --> 01:23:37,917 Ho violentato la vergine Artemisia. L'ho presa con la forza... e lo ha fatto ripetutamente, 582 01:23:37,962 --> 01:23:41,921 promettendole di sposarla. 583 01:23:41,966 --> 01:23:45,925 Puniscimi. Non se lo merita! 584 01:23:45,970 --> 01:23:50,930 Slegarle le mani. 585 01:23:59,984 --> 01:24:04,944 Cosa ho fatto? 586 01:25:13,057 --> 01:25:16,026 Tassi di Firenze... 587 01:25:16,060 --> 01:25:20,019 Ti dichiaro colpevole di stupro. 588 01:25:20,064 --> 01:25:25,024 Ti condanno a due anni di prigione. 589 01:26:10,114 --> 01:26:15,074 Artemisia, per favore. 590 01:26:17,121 --> 01:26:22,081 Abbiamo ancora del lavoro da fare insieme. 591 01:26:25,129 --> 01:26:28,098 Dovrei aiutarti a finire gli affreschi... 592 01:26:28,132 --> 01:26:33,092 o dipingere sopra il suo? 593 01:26:35,139 --> 01:26:38,108 Non preoccuparti per me, padre. 594 01:26:38,142 --> 01:26:41,111 Mi hai dato qualcosa che nessuno potrà togliermi. 595 01:26:41,145 --> 01:26:45,104 Mi hai insegnato a dipingere. 596 01:26:45,149 --> 01:26:50,109 No, ti ho dato la sofferenza che hai messo nei tuoi dipinti, non nel talento. 597 01:26:52,156 --> 01:26:55,125 Mi hai reso le cose più facili. 598 01:26:55,159 --> 01:26:59,118 Hai bloccato i percorsi che avrebbe potuto distrarmi dalla pittura... 599 01:26:59,163 --> 01:27:04,123 se fossi rimasta una donna rispettabile. 600 01:27:05,169 --> 01:27:10,129 Hai fatto un dipinto magnifico, uno potente. 601 01:27:12,176 --> 01:27:17,136 Diciamo troppo davanti ai quadri. 602 01:27:43,207 --> 01:27:44,174 Portalo giù. 603 01:27:44,208 --> 01:27:47,177 Mi scusi? 604 01:27:47,211 --> 01:27:52,171 Butta giù tutto questo! 605 01:28:13,237 --> 01:28:18,197 Adesso devo dimenticare il suo viso. 606 01:29:06,290 --> 01:29:11,250 Tuo padre voleva salvarti. 607 01:29:11,295 --> 01:29:16,255 Se te ne vai, lo ucciderà. 608 01:29:18,302 --> 01:29:22,261 Nessuno muore di dolore. 609 01:29:22,306 --> 01:29:27,266 Questa è una cosa che ho imparato. 610 01:29:27,311 --> 01:29:32,271 Lo sai che devo andarmene. 611 01:29:33,317 --> 01:29:38,277 Lo sa anche lui. 612 01:31:37,441 --> 01:31:39,409 Due colline. 613 01:31:39,443 --> 01:31:44,403 Due colline che si incontrano. 614 01:31:44,448 --> 01:31:48,407 Nelle vicinanze, un singolo albero. 615 01:31:48,452 --> 01:31:53,412 I nostri occhi lo seguono fino al cielo. 616 01:31:53,457 --> 01:31:55,425 Nel pomeriggio... 617 01:31:55,459 --> 01:31:57,427 la sua ombra verde scuro... 618 01:31:57,461 --> 01:32:01,420 raggiunge quasi una formazione rocciosa... 619 01:32:01,465 --> 01:32:04,434 più bianco di ogni altra cosa. 620 01:32:04,468 --> 01:32:06,436 Troppo bianco per essere dipinto... 621 01:32:06,470 --> 01:32:11,430 perché sembrerebbe sgorgare dalla tela.