1 00:00:01,668 --> 00:00:04,671 Ryan: Esta noche, es la conclusión. 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,173 de la Semana de Hollywood: Adquisición de la ciudad de la música. 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,425 ♪♪ 4 00:00:08,425 --> 00:00:11,512 Con el corte más grande en la historia de "Idol" que nos espera, 5 00:00:11,512 --> 00:00:13,847 el listón ha sido puesto en su punto más alto de todos los tiempos. 6 00:00:13,847 --> 00:00:16,225 Yo simplemente... soy capaz de más. 7 00:00:16,225 --> 00:00:19,228 El talento de primer nivel sigue subiendo al escenario 8 00:00:19,228 --> 00:00:21,980 con la esperanza de formar parte de los 30 primeros. 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,566 [Vítores y aplausos] 10 00:00:24,566 --> 00:00:26,026 Puede que gane. 11 00:00:26,026 --> 00:00:28,278 Intenté hacer lo mejor que podría. 12 00:00:28,278 --> 00:00:30,697 Es casi como ella se ha rendido. 13 00:00:30,697 --> 00:00:35,244 ♪♪ 14 00:00:35,244 --> 00:00:38,497 Esto es "American Idol". 15 00:00:38,497 --> 00:00:43,210 ♪♪ 16 00:00:43,210 --> 00:00:45,087 Después de dejarlo todo en el escenario... 17 00:00:45,087 --> 00:00:48,215 ♪ Sé que no soy el único ♪ 18 00:00:48,215 --> 00:00:51,051 ...los primeros destacados Braden... 19 00:00:51,051 --> 00:00:52,469 Cloe... 20 00:00:52,469 --> 00:00:57,057 ♪ Sólo quieren ♪ 21 00:00:57,057 --> 00:00:58,058 ...Jake... 22 00:00:58,058 --> 00:01:00,852 ♪ 17 hundiéndose ♪ 23 00:01:00,852 --> 00:01:02,062 ...y Cris... 24 00:01:02,062 --> 00:01:06,566 ♪ Tengo celos de la lluvia ♪ 25 00:01:06,566 --> 00:01:10,195 ...son aproximadamente para obtener sus resultados. 26 00:01:10,195 --> 00:01:13,740 todos ustedes han hecho un trabajo increíble. 27 00:01:15,450 --> 00:01:18,495 Dicho esto, ¿Serán las siguientes personas? 28 00:01:18,495 --> 00:01:19,705 paso adelante? 29 00:01:19,705 --> 00:01:21,248 Jake. 30 00:01:24,543 --> 00:01:26,128 Brianna. 31 00:01:29,047 --> 00:01:30,132 Braden. 32 00:01:32,175 --> 00:01:33,593 Cris. 33 00:01:33,593 --> 00:01:38,682 ♪♪ 34 00:01:38,682 --> 00:01:40,309 Y Cloe. 35 00:01:40,309 --> 00:01:42,269 [Suena música dramática] 36 00:01:45,314 --> 00:01:47,482 esto es algo estamos encargados de hacer. 37 00:01:47,482 --> 00:01:49,860 Entonces... 38 00:01:49,860 --> 00:01:53,405 primera fila... 39 00:01:53,405 --> 00:01:57,743 deberías estar muy orgulloso de lo lejos que has llegado. 40 00:01:57,743 --> 00:02:02,539 Pero por ahora, tu viaje... 41 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 aún no ha terminado. 42 00:02:03,957 --> 00:02:05,208 [Vítores y aplausos] 43 00:02:05,208 --> 00:02:08,336 estas pasando por a la siguiente ronda. 44 00:02:08,336 --> 00:02:11,089 Fila de atrás, muchas gracias. por tu talento. 45 00:02:11,089 --> 00:02:12,382 ♪ ... deja entrar la luz ♪ 46 00:02:12,382 --> 00:02:15,635 ♪ Pertenecemos juntos ♪ 47 00:02:15,635 --> 00:02:17,679 Cinco aspirantes más puede celebrar 48 00:02:17,679 --> 00:02:19,848 en la nueva Sala Dorada... 49 00:02:19,848 --> 00:02:23,477 Santa mierda. ¿Cómo acabo de hacer eso? 50 00:02:23,477 --> 00:02:24,770 ...donde se unirán los demás 51 00:02:24,770 --> 00:02:27,564 quien sobrevivió Los primeros cortes de los jueces. 52 00:02:27,564 --> 00:02:29,232 Pero aquí, todo lo que pueden hacer 53 00:02:29,232 --> 00:02:31,652 es esperar hasta el final de la ronda, 54 00:02:31,652 --> 00:02:33,528 cuando los jueces revisaran todas las actuaciones 55 00:02:33,528 --> 00:02:37,240 para reducirlo al top 30 de esta temporada. 56 00:02:37,240 --> 00:02:39,451 Chris: Sería difícil. para ir a casa esta noche. 57 00:02:39,451 --> 00:02:41,203 No quiero que esto termine. 58 00:02:41,203 --> 00:02:42,371 y yo tampoco quiero por hacer. 59 00:02:42,371 --> 00:02:44,247 Quiero seguir cantando. 60 00:02:44,247 --> 00:02:45,832 Pero ¿cómo la tierra de presión 61 00:02:45,832 --> 00:02:47,834 ¿Sobre Jesse Findling, de 19 años? ¡Vaya, vaya! 62 00:02:47,834 --> 00:02:50,629 [Vítores y aplausos] 63 00:02:50,629 --> 00:02:54,049 jesse: es una locura estar aquí en la Semana de Hollywood. 64 00:02:54,049 --> 00:02:56,093 Ya sabes, después de mi audición, con lo bien que te fue... 65 00:02:56,093 --> 00:02:58,261 ♪ Ahora estás en las estrellas ♪ 66 00:02:58,261 --> 00:03:01,973 ♪ Y 6 pies nunca se sintieron hasta ahora ♪♪ 67 00:03:01,973 --> 00:03:04,101 ♪ La apertura deja entrar la luz ♪ 68 00:03:04,101 --> 00:03:06,228 Simplemente no hemos tenido voces como el tuyo 69 00:03:06,228 --> 00:03:08,188 entrando por esas puertas. 70 00:03:08,188 --> 00:03:10,857 siempre lo he sabido que puedo cantar. 71 00:03:10,857 --> 00:03:14,945 Pero para alcanzar ese nivel de validación y elogio, fue... 72 00:03:14,945 --> 00:03:16,738 Fue un sentimiento de locura. 73 00:03:16,738 --> 00:03:19,366 voy a estar cantando "Amor en la oscuridad" de Adele. 74 00:03:19,366 --> 00:03:21,618 Cuando era más joven y Cuando vi "American Idol", 75 00:03:21,618 --> 00:03:24,037 "Amor en la oscuridad" fue uno de esas canciones que yo estaba como, 76 00:03:24,037 --> 00:03:25,914 "Quiero cantar eso en el programa algún día." 77 00:03:25,914 --> 00:03:30,460 me siento un poco de presión. 78 00:03:30,460 --> 00:03:33,130 La audición fue solo frente a los tres jueces, 79 00:03:33,130 --> 00:03:35,257 y ahora es frente a 1.000 personas, 80 00:03:35,257 --> 00:03:38,009 entonces lo que está en juego es definitivamente más alto. 81 00:03:38,009 --> 00:03:41,304 [Vítores y aplausos] 82 00:03:41,304 --> 00:03:43,014 [Se reproduce la introducción] 83 00:03:43,014 --> 00:03:50,188 ♪♪ 84 00:03:50,188 --> 00:03:55,527 ♪ Quita tus ojos de mí ♪ 85 00:03:55,527 --> 00:03:57,487 ♪ Para que pueda irme ♪ 86 00:03:57,487 --> 00:03:59,114 [Risas] 87 00:03:59,114 --> 00:04:04,536 ♪ Estoy demasiado avergonzado hacerlo con ♪ 88 00:04:04,536 --> 00:04:06,997 ♪ Me estás mirando ♪ 89 00:04:06,997 --> 00:04:11,626 ♪ Por favor, quédate donde estás ♪ 90 00:04:11,626 --> 00:04:15,130 ♪ No te acerques más ♪ 91 00:04:15,130 --> 00:04:16,380 Vaya. 92 00:04:16,380 --> 00:04:21,219 ♪ No intentes hacerme cambiar de opinión ♪ 93 00:04:21,219 --> 00:04:25,807 ♪ Estoy siendo cruel para ser amable ♪ 94 00:04:25,807 --> 00:04:34,441 ♪ No puedo amarte en la oscuridad ♪ 95 00:04:34,441 --> 00:04:44,326 ♪ Se siente como estamos como océanos de distancia ♪ 96 00:04:44,326 --> 00:04:48,789 ♪ Hay tanto espacio entre nosotros ♪ ¡Ah! 97 00:04:48,789 --> 00:04:53,460 ♪ Bebé, ya estamos derrotados ♪ 98 00:04:53,460 --> 00:04:55,587 ♪ Eh-sí-sí-sí- sí-sí-sí ♪ 99 00:04:55,587 --> 00:04:57,964 Mira ese control. 100 00:04:57,964 --> 00:05:01,802 ♪ Todo me cambió ♪ 101 00:05:03,136 --> 00:05:05,180 ♪ No somos los únicos ♪ 102 00:05:05,180 --> 00:05:07,808 ♪ No me arrepiento de nada ♪ 103 00:05:07,808 --> 00:05:11,937 ♪ Cada palabra que he dicho, sabes que siempre lo haré decir ♪ 104 00:05:11,937 --> 00:05:17,025 ♪ Es el mundo para mí. que estas en mi vida ♪ 105 00:05:17,025 --> 00:05:18,985 ♪ Pero quiero vivir ♪ 106 00:05:18,985 --> 00:05:27,369 ♪ Y no solo sobrevivir ♪ 107 00:05:28,662 --> 00:05:36,503 ♪ Por eso no puedo amarte ♪ 108 00:05:36,503 --> 00:05:42,133 ♪ En la oscuridad ♪ 109 00:05:42,133 --> 00:05:46,137 [Saludos y aplausos, la música termina] 110 00:05:47,681 --> 00:05:49,975 ¡Fuera de aquí! ¡Ir! 111 00:05:49,975 --> 00:05:55,689 ♪♪ 112 00:05:55,689 --> 00:05:57,691 [Saludos y aplausos continúa] 113 00:05:57,691 --> 00:05:59,401 Jesse, vuelve. 114 00:05:59,401 --> 00:06:02,445 ¿Qué estás haciendo? Regresar. Regresar. 115 00:06:02,445 --> 00:06:03,822 Gracias a todos. 116 00:06:03,822 --> 00:06:06,283 [Vítores y aplausos] 117 00:06:08,326 --> 00:06:10,412 luke: hay tantas cosas queria decir 118 00:06:10,412 --> 00:06:12,080 que estaba intentando para echarte de la habitación 119 00:06:12,080 --> 00:06:13,874 porque estoy tan celoso de ti, 120 00:06:13,874 --> 00:06:15,542 pero, uh, tu primera nota... 121 00:06:15,542 --> 00:06:18,169 Carrie empezó a dibujar corazones. en todas partes. 122 00:06:18,169 --> 00:06:20,088 Ella es... No es broma. 123 00:06:20,088 --> 00:06:23,967 Y, eh, Que pro dinámica del canto. 124 00:06:23,967 --> 00:06:26,928 Y eres tan merecedor de este tiempo 125 00:06:26,928 --> 00:06:30,390 en tu vida ahora mismo para ser descubierto en esta plataforma. 126 00:06:30,390 --> 00:06:32,976 Y estoy tan emocionado para ver tu futuro. ¡Vamos! 127 00:06:32,976 --> 00:06:34,769 Gracias, Lucas. Gracias. 128 00:06:34,769 --> 00:06:36,688 [Vítores y aplausos] 129 00:06:38,773 --> 00:06:40,900 Mientras Jesse espera por su resultado, 130 00:06:40,900 --> 00:06:44,070 el centro de atención ahora pertenece a sus compañeros de esperanza, 131 00:06:44,070 --> 00:06:46,281 incluido el de 29 años cantautor 132 00:06:46,281 --> 00:06:48,533 Mantenimiento de Kyndal. 133 00:06:48,533 --> 00:06:50,577 Kyndal: normalmente cuando subo al escenario, 134 00:06:50,577 --> 00:06:52,287 se necesitan un par de canciones para que me sienta cómodo. 135 00:06:52,287 --> 00:06:53,913 Entonces es un gran desafío esta semana 136 00:06:53,913 --> 00:06:55,665 porque solo tienes una oportunidad 137 00:06:55,665 --> 00:06:58,752 ser realmente autentico a quien eres. 138 00:06:58,752 --> 00:07:01,630 yo crecí en Indianápolis, Indiana. 139 00:07:01,630 --> 00:07:04,215 mi mamá cantó adoración en la iglesia 140 00:07:04,215 --> 00:07:06,843 y cantaríamos juntos. 141 00:07:06,843 --> 00:07:08,637 Entonces eso es como, donde mi amor por la música 142 00:07:08,637 --> 00:07:10,597 De donde vino, es mi mamá. 143 00:07:10,597 --> 00:07:13,516 Me mudé hace casi ocho años. a Nashville. 144 00:07:13,516 --> 00:07:17,520 De hecho, vine a Belmont. Vine aquí por quizás 60 días. 145 00:07:17,520 --> 00:07:20,649 Pero todavía somos alumnos. Estuvimos aquí sólo 60 días. 146 00:07:20,649 --> 00:07:24,152 Esta semana cantaré "Human" por los asesinos. 147 00:07:24,152 --> 00:07:26,237 Hombre en megafonía: Está bien. Apoyar. 148 00:07:26,237 --> 00:07:28,281 Kyndal: La canción es un poquito más animado. 149 00:07:28,281 --> 00:07:30,158 no voy a tener una guitarra en mi mano, 150 00:07:30,158 --> 00:07:32,744 entonces no es realmente en mi zona de confort. 151 00:07:32,744 --> 00:07:34,245 ¿Cómo te sientes? 152 00:07:34,245 --> 00:07:35,747 Un poco nervioso, pero... ¿Estás nervioso? 153 00:07:35,747 --> 00:07:37,248 ... Lo entiendo un poco. 154 00:07:37,248 --> 00:07:39,417 Pero esto es una gran oportunidad 155 00:07:39,417 --> 00:07:41,461 para que yo realmente muestre 156 00:07:41,461 --> 00:07:46,007 Yo también puedo ser de espíritu libre y divertido y alegre 157 00:07:46,007 --> 00:07:48,218 en mi actuación. 158 00:07:48,218 --> 00:07:50,637 Así que estoy listo para salir en ese escenario. 159 00:07:50,637 --> 00:07:53,223 ¡Ooh! Bueno. 160 00:07:53,223 --> 00:07:56,768 [Se reproduce la introducción] 161 00:07:56,768 --> 00:07:59,896 ♪ Hice lo mejor que pude para darme cuenta ♪ 162 00:07:59,896 --> 00:08:03,817 ♪ Cuando la llamada vino por la línea ♪ 163 00:08:03,817 --> 00:08:07,529 ♪ Hasta la plataforma de rendición ♪ 164 00:08:07,529 --> 00:08:11,324 ♪ me trajeron, pero fui amable ♪ 165 00:08:11,324 --> 00:08:15,120 ♪ A veces me pongo nervioso ♪ 166 00:08:15,120 --> 00:08:17,956 ♪ Cuando veo una puerta abierta ♪ 167 00:08:17,956 --> 00:08:21,001 ♪ Cierra los ojos ♪ 168 00:08:21,001 --> 00:08:25,422 ♪ Limpia tu corazón ♪ 169 00:08:25,422 --> 00:08:27,465 ♪ Corta el cordón ♪ 170 00:08:27,465 --> 00:08:30,760 ♪ ¿Somos humanos? ♪ 171 00:08:30,760 --> 00:08:34,514 ♪ ¿O somos bailarines? ♪ 172 00:08:34,514 --> 00:08:37,767 ♪ Mi signo es vital ♪ 173 00:08:37,767 --> 00:08:41,062 ♪ Mis manos están frías ♪ 174 00:08:41,062 --> 00:08:43,982 ♪ Y estoy de rodillas ♪ 175 00:08:43,982 --> 00:08:47,902 ♪ Buscando la respuesta ♪ 176 00:08:47,902 --> 00:08:50,780 ♪ ¿Somos humanos? ♪ 177 00:08:50,780 --> 00:08:55,285 ♪ ¿O somos bailarines? 178 00:08:55,285 --> 00:08:59,247 ♪ ¿Su sistema será está bien ♪ 179 00:08:59,247 --> 00:09:03,001 ♪ Cuando me sujetaste esta noche? ♪ 180 00:09:03,001 --> 00:09:06,629 ♪ No hay mensaje estamos recibiendo ♪ 181 00:09:06,629 --> 00:09:12,218 ♪ ¿No lo sabes? ¿Está en tu corazón latiendo? ♪ 182 00:09:12,218 --> 00:09:15,388 ¿Somos humanos? 183 00:09:15,388 --> 00:09:17,974 ♪ ¿O somos bailarines? ♪ 184 00:09:17,974 --> 00:09:19,059 [Vítores y aplausos] 185 00:09:19,059 --> 00:09:22,812 ♪ Mi signo es vital ♪ 186 00:09:22,812 --> 00:09:25,482 ♪ Mis manos están frías ♪ 187 00:09:25,482 --> 00:09:28,735 ♪ Y estoy de rodillas ♪ 188 00:09:28,735 --> 00:09:32,155 ♪ Buscando la respuesta ♪ 189 00:09:32,155 --> 00:09:36,117 ♪ ¿Somos humanos? ♪ 190 00:09:36,117 --> 00:09:39,704 ♪ ¿O somos bailarines? ♪ 191 00:09:39,704 --> 00:09:44,000 ♪ ¿Somos humanos? ♪ 192 00:09:44,000 --> 00:09:48,046 ♪ ¿O somos bailarines? ♪ 193 00:09:48,046 --> 00:09:52,425 [La música termina, aclamaciones y aplausos] 194 00:09:52,425 --> 00:09:53,218 Gracias. 195 00:09:53,218 --> 00:09:56,429 ¡Sí, sí! 196 00:09:56,429 --> 00:09:57,847 carrie: tienes Qué voz tan genial, Kyndal. 197 00:09:57,847 --> 00:09:59,808 Muchas gracias. 198 00:09:59,808 --> 00:10:01,976 y me encanta cómo esta vez lo cambiaste 199 00:10:01,976 --> 00:10:04,562 y tú nos diste esto, uh, ambiente pop-rock que... Mmm, sí. 200 00:10:04,562 --> 00:10:06,189 Muy bien. ... ya sabes - Fue mucho más enérgico, 201 00:10:06,189 --> 00:10:08,525 y te sentiste cómodo en ambos espacios, 202 00:10:08,525 --> 00:10:11,277 así que creo que deberías serlo realmente orgulloso de eso. Gracias. 203 00:10:11,277 --> 00:10:13,696 Sí. Muchas gracias. 204 00:10:13,696 --> 00:10:15,782 Me encantó, me encantó. Esa voz que tiene. Yo también. 205 00:10:15,782 --> 00:10:17,367 Dios mío, la amo. Es genial. 206 00:10:17,367 --> 00:10:19,869 Y ella está cómoda. Ella es tan cómoda. 207 00:10:19,869 --> 00:10:22,497 ¡Oh! Puedo... soy... 208 00:10:22,497 --> 00:10:25,542 Voy a llorar porque... 209 00:10:25,542 --> 00:10:28,169 voy a llorar porque yo simplemente, como, 210 00:10:28,169 --> 00:10:30,630 Estaba tan nervioso. 211 00:10:30,630 --> 00:10:34,259 Estoy muy contento con el camino. que eso acaba de pasar. 212 00:10:34,259 --> 00:10:36,761 ahora es el momento para Kyndal y Jesse 213 00:10:36,761 --> 00:10:38,555 para ver si han hecho lo suficiente 214 00:10:38,555 --> 00:10:41,641 sobrevivir la primera ronda de recortes. 215 00:10:41,641 --> 00:10:45,436 ¿Las siguientes personas por favor da un paso adelante? 216 00:10:45,436 --> 00:10:47,689 Jesé. 217 00:10:47,689 --> 00:10:50,775 Kyndal. 218 00:10:50,775 --> 00:10:54,320 Todavía estás en carrera para Conviértete en el próximo American Idol. 219 00:10:54,320 --> 00:10:55,738 [Vítores y aplausos] 220 00:10:55,738 --> 00:10:58,658 ♪ En la oscuridad de la noche ♪ 221 00:10:58,658 --> 00:11:01,494 ♪ Donde las estrellas, ellos brillan ♪ Hombre: ¡Ah! 222 00:11:01,494 --> 00:11:04,289 ♪ estaré allí ♪ 223 00:11:04,289 --> 00:11:06,791 Esta noche acaba de ser la mejor noche de mi vida. 224 00:11:06,791 --> 00:11:09,043 Estoy muy orgulloso de ti, hombre. 225 00:11:09,043 --> 00:11:10,420 Simplemente no puedo creerlo. 226 00:11:10,420 --> 00:11:13,715 ¡Estoy tan emocionada! Estoy muy emocionado. 227 00:11:13,715 --> 00:11:15,842 Y estoy muy agradecido que esto acaba de pasar 228 00:11:15,842 --> 00:11:17,176 ahora mismo. 229 00:11:17,176 --> 00:11:20,847 ♪♪ 230 00:11:20,847 --> 00:11:25,101 Esta noche, Semana de Hollywood: Música La adquisición de la ciudad llega a su fin. 231 00:11:25,101 --> 00:11:27,645 Ciudad de la Música. ¿Qué pasa, Nashville? 232 00:11:27,645 --> 00:11:30,607 Será todo menos fácil para llegar allí. 233 00:11:30,607 --> 00:11:32,275 todos estan peleando por sus vidas aquí. 234 00:11:32,275 --> 00:11:33,860 Simplemente no estoy seguro de que fuera así. la canción correcta. 235 00:11:33,860 --> 00:11:35,945 [El público abuchea] ¡Adelante! ¡Me encanta! 236 00:11:35,945 --> 00:11:38,615 Tus abucheos me están alimentando. 237 00:11:38,615 --> 00:11:41,034 Estén atentos para ver más de tus favoritos. 238 00:11:41,034 --> 00:11:45,872 Una voz que se volverá tan reconocible en los años venideros. 239 00:11:45,872 --> 00:11:49,083 Si estuvieras pensando en ganando, sigue haciendo eso. 240 00:11:49,083 --> 00:11:53,087 Y al final de la noche, Tu top 30 será revelado. 241 00:11:53,087 --> 00:11:55,089 Se avecina más derramamiento de sangre. 242 00:11:55,089 --> 00:11:56,883 Tenemos algunos cantos. 243 00:11:56,883 --> 00:11:59,219 ♪♪ 244 00:12:02,847 --> 00:12:06,726 Hombre: Carrie, ¿cómo está Hollywood? ¿Semana en la Ciudad de la Música? 245 00:12:06,726 --> 00:12:08,102 Semana de Hollywood en la Ciudad de la Música es emocionante 246 00:12:08,102 --> 00:12:09,729 y es drama y es estresante. 247 00:12:09,729 --> 00:12:11,564 lionel: es muy dificil 248 00:12:11,564 --> 00:12:13,983 porque tenemos que deshacernos de tantos niños maravillosos. 249 00:12:13,983 --> 00:12:16,361 Pero te lo digo, Estamos encontrando estrellas. 250 00:12:16,361 --> 00:12:18,696 Estrellas. Locutor: ¿Están listos chicos? 251 00:12:18,696 --> 00:12:20,448 Kutter: Todos aquí es alucinante. 252 00:12:20,448 --> 00:12:24,535 Así que mis nervios definitivamente están Definitivamente arriba ahora. 253 00:12:24,535 --> 00:12:25,578 nunca lo hubiera pensado 254 00:12:25,578 --> 00:12:28,122 Estaría aquí, alguna vez. 255 00:12:28,122 --> 00:12:30,917 Es sólo una especie de sueño que No me doy cuenta de que estoy viviendo. 256 00:12:30,917 --> 00:12:32,877 Esta es una gran oportunidad para mi. 257 00:12:32,877 --> 00:12:36,589 Locutor: Subiendo al escenario, ¡Aquí está Kutter Bradley! 258 00:12:36,589 --> 00:12:38,967 kutter: me alejé desde casa para hacer este sueño, 259 00:12:38,967 --> 00:12:41,010 como que dejé todo atrás. 260 00:12:41,010 --> 00:12:42,887 Y por eso quiero quedarme realmente malo. 261 00:12:42,887 --> 00:12:45,556 ♪♪ 262 00:12:45,556 --> 00:12:48,017 [Se reproduce la introducción] 263 00:12:50,561 --> 00:12:54,732 ♪ Me desperté en mis botas esta mañana ♪ 264 00:12:54,732 --> 00:12:58,528 ♪ Me quedé dormido en mis botas. anoche ♪ 265 00:12:58,528 --> 00:13:04,409 ♪ tuve un sentimiento que me quedaría sin advertencias ♪ 266 00:13:04,409 --> 00:13:07,787 ♪ Bueno, niña, no podría haberlo hecho. tenido más razón ♪ 267 00:13:07,787 --> 00:13:09,580 [Vítores y aplausos] 268 00:13:09,580 --> 00:13:14,377 ♪ Me desperté en mis botas esta mañana ♪ 269 00:13:14,377 --> 00:13:17,672 ♪ Me quedé dormido en mis botas. anoche ♪ 270 00:13:17,672 --> 00:13:20,008 ♪ Y sabía que no lo haría Tienes que tomarte el tiempo ♪ 271 00:13:20,008 --> 00:13:22,218 ♪ Ponerlos de nuevo cuando estoy sobrio ♪ 272 00:13:22,218 --> 00:13:24,762 ♪ Sí, sabía que lo harías enojate por mí ♪ 273 00:13:24,762 --> 00:13:26,556 ♪ Y simplemente tendría resaca ♪ 274 00:13:26,556 --> 00:13:28,766 ♪ Oh ♪ 275 00:13:28,766 --> 00:13:32,311 ♪ Y no necesitaba para quitármelos, no ♪ 276 00:13:32,311 --> 00:13:38,776 ♪ Me desperté en mis botas esta mañana ♪ 277 00:13:38,776 --> 00:13:41,237 [La música termina, aclamaciones y aplausos] Mujer: ¡Sí! ¡Vaya! 278 00:13:41,237 --> 00:13:42,822 Gracias, gracias. 279 00:13:42,822 --> 00:13:46,034 Siento que tienes, como una voz sólida. 280 00:13:46,034 --> 00:13:47,744 me siento como tienes una gran variedad. 281 00:13:47,744 --> 00:13:49,037 Eras como un león 282 00:13:49,037 --> 00:13:51,205 como, caminando de un lado a otro, 283 00:13:51,205 --> 00:13:53,166 como, preparándose para, como, salir de la cueva. 284 00:13:53,166 --> 00:13:54,959 ¡Oye, tranquilo, tranquilo! Fácil. Fácil. Fácil. 285 00:13:54,959 --> 00:13:56,586 Más despacio, más despacio, disminuir la velocidad. 286 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Estuvo bien. Estuvo bien. 287 00:13:57,628 --> 00:14:00,214 Gracias. Gracias a todos. 288 00:14:00,214 --> 00:14:02,759 [Vítores y aplausos] 289 00:14:02,759 --> 00:14:05,803 Este micrófono es revelando muchos cantantes ahora. 290 00:14:05,803 --> 00:14:07,972 [Vítores y aplausos] 291 00:14:10,850 --> 00:14:13,853 Muy feliz de estar aquí. mi nombre es Julián Kalel Almanzán. 292 00:14:13,853 --> 00:14:15,438 Soy de El Paso, Texas. 293 00:14:15,438 --> 00:14:17,440 voy a estar cantando - voy a estar cantando 294 00:14:17,440 --> 00:14:18,566 "No puedo hacer que me ames" por Bonnie Raitt. 295 00:14:18,566 --> 00:14:20,318 Buena canción. 296 00:14:20,318 --> 00:14:22,153 y quiero ser el próximo idolo americano 297 00:14:22,153 --> 00:14:24,739 porque quiero mostrar que tu historia, 298 00:14:24,739 --> 00:14:27,950 tu dolor puede ser usado para ser tu mayor poder. 299 00:14:27,950 --> 00:14:29,744 Absolutamente. Estoy de acuerdo. 300 00:14:29,744 --> 00:14:32,538 [Vítores y aplausos] 301 00:14:32,538 --> 00:14:34,582 Bueno, realmente siento mucha suerte 302 00:14:34,582 --> 00:14:36,876 estar aquí en la Semana de Hollywood. 303 00:14:36,876 --> 00:14:39,420 todavía estoy procesando incluso estando aquí. 304 00:14:39,420 --> 00:14:41,631 Bienvenido de nuevo. Gracias. 305 00:14:41,631 --> 00:14:45,218 El año pasado no estuve capaz de experimentar esta ronda 306 00:14:45,218 --> 00:14:47,762 por mi salud mental. 307 00:14:47,762 --> 00:14:49,514 Naciste lo suficiente. 308 00:14:49,514 --> 00:14:51,557 ♪ Y lo sé, y lo sé es un amor diferente ♪ 309 00:14:51,557 --> 00:14:55,311 me siento orgulloso de mi mismo por hacerlo aquí. 310 00:14:55,311 --> 00:14:57,563 He crecido mucho, mucho aprendizaje. 311 00:14:57,563 --> 00:15:00,066 Y así este año, Definitivamente estoy sintiendo 312 00:15:00,066 --> 00:15:02,610 mucho más bien preparado y confiado. 313 00:15:02,610 --> 00:15:04,904 Pero siempre estoy nervioso. 314 00:15:04,904 --> 00:15:06,823 Quiero decir, ¿por qué no lo estarías? ¿nervioso en la Semana de Hollywood? 315 00:15:06,823 --> 00:15:08,074 Hombre en megafonía: Prueba. Uno, dos. Prueba. Uno, dos. 316 00:15:08,074 --> 00:15:09,408 Hasta este punto, 317 00:15:09,408 --> 00:15:12,120 solo he actuado mis propias canciones. 318 00:15:12,120 --> 00:15:15,248 Dime como estas pensando sobre esta primera portada para nosotros. 319 00:15:15,248 --> 00:15:17,125 Realmente me estoy esforzando con este. 320 00:15:17,125 --> 00:15:18,918 Se necesita un tipo diferente de conexión 321 00:15:18,918 --> 00:15:21,546 para sacar a relucir la emoción para una canción que estás versionando. 322 00:15:21,546 --> 00:15:24,465 [Se reproduce la introducción] 323 00:15:24,465 --> 00:15:27,969 Me exige más, así que la presión está aumentando. 324 00:15:29,595 --> 00:15:31,848 Bastante estresante Pensándolo bien, sinceramente. 325 00:15:31,848 --> 00:15:33,808 Pero pensé, ya sabes, 326 00:15:33,808 --> 00:15:35,059 me arrepentiría si me presentara a la semana de hollywood 327 00:15:35,059 --> 00:15:36,561 y no me esforcé. 328 00:15:38,104 --> 00:15:40,189 ♪ Apaga las luces ♪ 329 00:15:40,189 --> 00:15:41,899 [Vítores y aplausos] 330 00:15:41,899 --> 00:15:45,945 ♪ Baja la cama ♪ 331 00:15:45,945 --> 00:15:51,993 ♪ Baja estas voces dentro de mi cabeza ♪ 332 00:15:53,161 --> 00:15:56,998 ♪ Acuéstate conmigo ♪ 333 00:15:56,998 --> 00:16:00,918 ♪ No me digas mentiras ♪ 334 00:16:00,918 --> 00:16:05,006 ♪ Solo abrázame cerca ♪ 335 00:16:05,006 --> 00:16:09,010 ♪ No seas condescendiente ♪ 336 00:16:09,010 --> 00:16:13,514 ♪ No me trates con condescendencia ♪ 337 00:16:13,514 --> 00:16:16,767 [Vítores y aplausos] 338 00:16:16,767 --> 00:16:22,356 ♪ Mm, porque no puedo obligarte Ámame si no lo haces ♪ 339 00:16:22,356 --> 00:16:24,483 [Vítores y aplausos] 340 00:16:24,483 --> 00:16:28,988 ♪ Y no puedes hacer tu corazón siente ♪ 341 00:16:28,988 --> 00:16:32,658 ♪ Algo que no será ♪ 342 00:16:32,658 --> 00:16:36,579 ♪ Aquí en la oscuridad ♪ 343 00:16:36,579 --> 00:16:39,832 ♪ En estas últimas horas ♪ 344 00:16:39,832 --> 00:16:43,920 ♪ Pondré mi corazón ♪ 345 00:16:43,920 --> 00:16:47,673 ♪ Y sentiré el poder ♪ 346 00:16:47,673 --> 00:16:50,009 ♪ Pero no lo harás ♪ 347 00:16:50,009 --> 00:16:54,388 ♪ No, no lo harás ♪ 348 00:16:54,388 --> 00:16:59,018 ♪ Porque no puedo obligarte ámame ♪ 349 00:17:01,854 --> 00:17:05,566 ♪ Si no lo haces ♪ 350 00:17:05,566 --> 00:17:07,527 ♪ Si no lo haces ♪ 351 00:17:09,319 --> 00:17:12,740 ♪ Si no lo haces ♪ 352 00:17:12,740 --> 00:17:19,121 ♪♪ 353 00:17:19,121 --> 00:17:21,582 [La música termina, aclamaciones y aplausos] 354 00:17:21,582 --> 00:17:22,833 Muchas gracias. 355 00:17:22,833 --> 00:17:24,377 Ese hombre es sólido. 356 00:17:24,377 --> 00:17:26,963 ♪ me desperté y vi el amanecer ♪ 357 00:17:28,547 --> 00:17:30,967 ♪ Y la sonrisa de una mujer bonita ♪ 358 00:17:32,677 --> 00:17:35,179 ♪ Bueno, no los he visto. dos cosas juntas ♪ 359 00:17:35,179 --> 00:17:37,139 ♪ En mucho, mucho tiempo ♪ 360 00:17:37,139 --> 00:17:38,558 tengo que mantenerlo unido aquí arriba. 361 00:17:38,558 --> 00:17:40,559 Mi parte favorita de eso es, 362 00:17:40,559 --> 00:17:43,396 cuando tocas tu primera nota, la multitud grita. 363 00:17:43,396 --> 00:17:46,357 tu sonríes y tu sonrisa era tan grande, 364 00:17:46,357 --> 00:17:48,150 casi no podías cantar la siguiente línea. 365 00:17:48,150 --> 00:17:50,361 [Risas] No pude. 366 00:17:50,361 --> 00:17:54,407 Sentimos cosas muy grandes para ti en el futuro. 367 00:17:54,407 --> 00:17:57,868 Y ese fue el primero de muchas grandes experiencias para ti, 368 00:17:57,868 --> 00:17:59,704 y estamos contentos podemos mirar. 369 00:17:59,704 --> 00:18:01,289 Gracias. 370 00:18:01,289 --> 00:18:02,999 ♪ Ahora el agua está entrando ♪ 371 00:18:02,999 --> 00:18:05,376 [Vítores y aplausos] 372 00:18:05,376 --> 00:18:07,211 ¡Ryan está aquí! Ryan: ¡Hola! 373 00:18:08,671 --> 00:18:10,214 ♪ No fuiste bueno conmigo ♪ 374 00:18:10,214 --> 00:18:12,008 Dios mío. 375 00:18:12,008 --> 00:18:13,593 ♪ Te siento de nuevo ♪ 376 00:18:13,593 --> 00:18:15,261 Vaya, guau. 377 00:18:15,261 --> 00:18:18,764 siento que cada vez subo al escenario, 378 00:18:18,764 --> 00:18:20,600 Todavía lucho con esa duda. 379 00:18:20,600 --> 00:18:23,102 Y simplemente me demuestran que estoy equivocado cada vez. 380 00:18:23,102 --> 00:18:25,062 Y realmente está comenzando para sentirme como una bendición. 381 00:18:25,062 --> 00:18:26,731 Y, em, No estoy listo para ir a casa. 382 00:18:26,731 --> 00:18:27,940 De nada. 383 00:18:27,940 --> 00:18:29,525 ¿Por qué estoy tan nervioso? 384 00:18:29,525 --> 00:18:31,652 ¿Yo se, verdad? 385 00:18:31,652 --> 00:18:32,945 No es fácil. 386 00:18:32,945 --> 00:18:34,322 Kutter. 387 00:18:36,782 --> 00:18:38,034 Juliano. 388 00:18:40,286 --> 00:18:42,872 todavía estás persiguiendo ese sueño de "American Idol". 389 00:18:42,872 --> 00:18:44,206 [Vítores y aplausos] 390 00:18:44,206 --> 00:18:47,376 ♪ Ahora el agua está entrando ♪ 391 00:18:48,753 --> 00:18:51,172 ♪ El tiempo se acaba ♪ 392 00:18:51,172 --> 00:18:52,798 Ryan: ¿Es un torbellino para ti? 393 00:18:52,798 --> 00:18:55,551 Es más que un torbellino. Es mágico. Es magia real. 394 00:18:55,551 --> 00:18:56,927 no creo mi corazón alguna vez ha estado tan lleno 395 00:18:56,927 --> 00:18:58,262 en toda mi vida. 396 00:18:58,262 --> 00:18:59,722 ¡Te amo mucho! 397 00:18:59,722 --> 00:19:00,890 ♪♪ 398 00:19:03,934 --> 00:19:07,104 Bienvenido de nuevo a "American Idol", 399 00:19:07,104 --> 00:19:08,522 donde está la profesora carrie Lecciones de la Semana de Hollywood 400 00:19:08,522 --> 00:19:10,358 hacer que algunos estudiantes giren contra ella. 401 00:19:10,358 --> 00:19:13,110 no estoy seguro si esa fuera la canción correcta. 402 00:19:13,110 --> 00:19:14,528 Eh... [El público abuchea] 403 00:19:14,528 --> 00:19:16,655 Simplemente les gusta abuchearme. 404 00:19:16,655 --> 00:19:19,617 Había notas que eran simplemente, como, increíble. 405 00:19:19,617 --> 00:19:22,036 Y luego estaba escuchando algo que yo estaba como, 406 00:19:22,036 --> 00:19:23,954 "¿Qué está pasando ahora?" 407 00:19:23,954 --> 00:19:25,664 Así que soy como... como, soy... Es... 408 00:19:25,664 --> 00:19:27,500 [El público abuchea] 409 00:19:27,500 --> 00:19:30,086 Yo también lo escuché. Yo también lo escuché. 410 00:19:30,086 --> 00:19:31,504 simplemente no estoy seguro esa era la canción correcta. 411 00:19:31,504 --> 00:19:33,839 ¡Oh! Ella sólo ganó esto. Ella lo sabe. 412 00:19:33,839 --> 00:19:37,259 no estas incluido en las discusiones. 413 00:19:37,259 --> 00:19:39,929 [Risas] 414 00:19:39,929 --> 00:19:43,349 Pero el señor Bryan parece haber recibido un pase de pasillo. 415 00:19:43,349 --> 00:19:44,975 estaba un poco tembloroso Para empezar, creo. 416 00:19:44,975 --> 00:19:46,894 Asegúrate de hacer canciones. 417 00:19:46,894 --> 00:19:49,313 eso realmente muestra ese coraje que tienes. 418 00:19:49,313 --> 00:19:50,106 Muchas gracias. Gracias. 419 00:19:50,106 --> 00:19:52,233 [Vítores y aplausos] 420 00:19:52,233 --> 00:19:54,110 ¿Por qué no te abuchean? 421 00:19:54,110 --> 00:19:55,611 No sé. Estoy intentando que me abucheen. 422 00:19:55,611 --> 00:19:56,946 Pregúntales. 423 00:19:56,946 --> 00:19:59,031 ¡¿No lo vas a abuchear?! 424 00:19:59,031 --> 00:20:00,825 ¡¿No vas a abuchear a Luke?! 425 00:20:00,825 --> 00:20:01,909 [El público abuchea] 426 00:20:01,909 --> 00:20:05,162 Lionel: [Risas] 427 00:20:05,162 --> 00:20:07,123 Me estoy acostumbrando. Me estoy acostumbrando. 428 00:20:08,541 --> 00:20:09,917 esperando conseguir del lado bueno de Carrie 429 00:20:09,917 --> 00:20:11,919 haciendo honor a su nombre... 430 00:20:11,919 --> 00:20:13,337 Hombre en megafonía: Estén atentos, amigos. Apoyar. Hombre 431 00:20:13,337 --> 00:20:15,131 ♪ Amor y felicidad ♪ Trew la estrella. 432 00:20:15,131 --> 00:20:18,008 ...tiene 24 años Trew la estrella. 433 00:20:18,008 --> 00:20:19,468 [Se reproduce la introducción] 434 00:20:19,468 --> 00:20:21,137 Trew: Mi primera audición, Canté una balada. 435 00:20:21,137 --> 00:20:23,097 Entonces realmente no tuve la oportunidad 436 00:20:23,097 --> 00:20:26,475 para mostrar mi personalidad tanto como yo quería. 437 00:20:26,475 --> 00:20:27,935 y como estas trabajando en eso? 438 00:20:27,935 --> 00:20:30,104 Simplemente siendo yo mismo. 439 00:20:30,104 --> 00:20:31,230 La canción que estaré cantando. 440 00:20:31,230 --> 00:20:33,065 es "Amor y Felicidad" por Al Green. 441 00:20:33,065 --> 00:20:35,276 muestra mi personalidad 442 00:20:35,276 --> 00:20:37,695 y como me gusta moverme y realizar. 443 00:20:37,695 --> 00:20:40,656 Se trata más de ser verdad contigo mismo y estando al 100%. 444 00:20:40,656 --> 00:20:42,199 Bueno, ve a divertirte un poco. Sé tú y hagámoslo. 445 00:20:42,199 --> 00:20:43,200 Definitivamente lo haré. 446 00:20:43,200 --> 00:20:45,119 ¡Vamos todos! 447 00:20:45,119 --> 00:20:48,539 [Público aplaudiendo rítmicamente] 448 00:20:48,539 --> 00:20:51,459 ♪ Algo va mal ♪ 449 00:20:51,459 --> 00:20:53,836 ♪ Alguien está hablando por teléfono, Lionel ♪ ¡Eh! 450 00:20:53,836 --> 00:20:56,046 ♪ 3:00 de la mañana ♪ Eh. 451 00:20:56,046 --> 00:20:58,883 ♪ Sí, sí ♪ ¡Eh! 452 00:20:58,883 --> 00:21:01,218 ♪ Hablando de ♪ Eh. 453 00:21:01,218 --> 00:21:03,554 ♪ Cómo puede hacerlo bien ♪ 454 00:21:03,554 --> 00:21:05,139 Será mejor que sepas qué Estoy hablando de. 455 00:21:05,139 --> 00:21:07,725 ♪ Todo lo que tengo que decir es ♪ 456 00:21:07,725 --> 00:21:10,102 ♪ Amor y felicidad ♪ 457 00:21:10,102 --> 00:21:11,312 ♪ Espera un minuto ♪ 458 00:21:11,312 --> 00:21:13,731 ♪ Hacer que hagas lo correcto ♪ 459 00:21:13,731 --> 00:21:15,191 ♪ Sí ♪ 460 00:21:15,191 --> 00:21:18,569 ♪ El amor puede hacerte obrar mal ♪ 461 00:21:18,569 --> 00:21:19,904 ♪ Sí ♪ 462 00:21:19,904 --> 00:21:21,614 ♪Gime de amor, digo ♪ 463 00:21:21,614 --> 00:21:23,699 ♪ Hoo ♪ 464 00:21:23,699 --> 00:21:24,992 ♪ Está bien ♪ 465 00:21:24,992 --> 00:21:27,578 ♪ Todo lo que tengo que decir es ♪ 466 00:21:27,578 --> 00:21:30,706 ♪ Amor y felicidad ♪ 467 00:21:30,706 --> 00:21:32,833 ¡Vamos! ¡Eh! 468 00:21:32,833 --> 00:21:36,337 ♪ Amor y felicidad ♪ 469 00:21:36,337 --> 00:21:37,588 ¡Ah! 470 00:21:37,588 --> 00:21:39,924 ♪ Amor y felicidad ♪ 471 00:21:39,924 --> 00:21:41,133 ¡Vaya! 472 00:21:42,718 --> 00:21:48,432 ♪ Me encanta ♪ 473 00:21:48,432 --> 00:21:54,146 ♪ Y felicidad ♪ 474 00:21:54,146 --> 00:21:55,940 ¡Vaya! 475 00:21:55,940 --> 00:21:59,818 [Saludos y aplausos, la música termina] 476 00:21:59,818 --> 00:22:00,778 ♪ Aleluya ♪ 477 00:22:00,778 --> 00:22:03,280 [Risas] 478 00:22:03,280 --> 00:22:06,909 [Saludos y aplausos continúa] 479 00:22:06,909 --> 00:22:10,496 Bueno, tu nombre es Trew la Estrella. Sí, señor. 480 00:22:10,496 --> 00:22:12,706 Y obtienes una banda y luego empiezas a recibir 481 00:22:12,706 --> 00:22:15,960 coreografía y arrogancia. 482 00:22:15,960 --> 00:22:18,420 [Vítores y aplausos] 483 00:22:18,420 --> 00:22:20,297 Pero la canción no necesariamente mostrar a todos 484 00:22:20,297 --> 00:22:23,300 que genial y dinamico tu voz es, 485 00:22:23,300 --> 00:22:28,305 pero nos mostró cuán dinámico Eres como un artista. 486 00:22:28,305 --> 00:22:29,390 Sigue siendo tú mismo. 487 00:22:29,390 --> 00:22:30,599 ¡Sí! 488 00:22:30,599 --> 00:22:33,435 [Vítores y aplausos] 489 00:22:33,435 --> 00:22:35,312 La adrenalina es bombeando ahora mismo. 490 00:22:35,312 --> 00:22:36,313 Estoy sin aliento. 491 00:22:36,313 --> 00:22:37,439 [Respira profundamente] 492 00:22:37,439 --> 00:22:38,816 Pero estuvo bien. 493 00:22:38,816 --> 00:22:40,234 La canción simplemente amable... 494 00:22:40,234 --> 00:22:41,944 No, es la canción equivocada. Carrie: Sí. 495 00:22:41,944 --> 00:22:43,696 [Suena música dramática] 496 00:22:43,696 --> 00:22:45,990 Mientras Trew espera ver si su autenticidad 497 00:22:45,990 --> 00:22:48,701 lo mantiene en la parte superior de la clase, 498 00:22:48,701 --> 00:22:51,704 la presión está sobre Sheldon, quien espera hacer lo mismo. 499 00:22:51,704 --> 00:22:53,914 Sheldon: lo nuevo He descubierto sobre "Idol" 500 00:22:53,914 --> 00:22:57,209 es que realmente me esta desnudando De vuelta a lo básico. 501 00:22:57,209 --> 00:22:59,044 He hecho muchos programas de televisión, 502 00:22:59,044 --> 00:23:00,671 y siempre he completamente cubierto con una máscara, 503 00:23:00,671 --> 00:23:03,340 y es vanguardista. Hay cristales y diamantes, 504 00:23:03,340 --> 00:23:05,718 lentejuelas, vestidos grandes, vestidos grandes. 505 00:23:05,718 --> 00:23:08,470 Este es el más sencillo, 506 00:23:08,470 --> 00:23:10,973 versión vulnerable de mí mismo nunca. 507 00:23:12,766 --> 00:23:14,435 Para esta ronda estaré cantando 508 00:23:14,435 --> 00:23:16,979 "¡Buena suerte, nena!" por Chappell Roan. 509 00:23:16,979 --> 00:23:18,897 La voz en esta actuación. es mucho más grande 510 00:23:18,897 --> 00:23:20,524 que mis normales. 511 00:23:20,524 --> 00:23:22,902 Me desafié a mí mismo con una gran pista. 512 00:23:22,902 --> 00:23:25,696 ♪ Tendrías que [voz quebrada] detener el mundo sólo para... ♪ 513 00:23:25,696 --> 00:23:27,531 ♪ Sentimiento ♪ 514 00:23:27,531 --> 00:23:29,074 es la primera vez mi voz alguna vez se ha quebrado. 515 00:23:29,074 --> 00:23:32,077 Y se rompió mal. Muy mal. 516 00:23:32,077 --> 00:23:34,288 ¿Estoy asustado por eso? 517 00:23:34,288 --> 00:23:36,373 Sí. Definitivamente está en mi cabeza. 518 00:23:36,373 --> 00:23:38,375 Sólo tómate un descanso. Toma un respiro. Sí. 519 00:23:38,375 --> 00:23:40,544 Sólo relájate. 520 00:23:40,544 --> 00:23:42,254 Confía en que sabes lo que estás haciendo ahí arriba. Mmmm. 521 00:23:42,254 --> 00:23:44,131 Golpeándome un poco sobre eso. 522 00:23:44,131 --> 00:23:46,383 Tal vez sea porque No tengo todo puesto. 523 00:23:46,383 --> 00:23:48,636 Tal vez sea porque estoy haciendo algo completamente diferente. 524 00:23:48,636 --> 00:23:52,389 Pero he recorrido un largo camino. Este es mi lado 525 00:23:52,389 --> 00:23:55,184 que he mantenido alejado de mucha gente. 526 00:23:55,184 --> 00:23:57,269 Tengo mucho en juego aquí. 527 00:23:57,269 --> 00:23:59,605 ♪♪ 528 00:24:03,567 --> 00:24:05,569 [Se reproduce la introducción] 529 00:24:05,569 --> 00:24:10,407 ♪♪ 530 00:24:10,407 --> 00:24:12,785 ♪ Está bien ♪ 531 00:24:12,785 --> 00:24:15,287 ♪ Es genial ♪ 532 00:24:15,287 --> 00:24:17,539 ♪ puedes decir que no eras nada ♪ 533 00:24:17,539 --> 00:24:19,833 ♪ Pero sabes la verdad ♪ 534 00:24:19,833 --> 00:24:21,835 ♪ Y supongo que soy ♪ 535 00:24:21,835 --> 00:24:24,296 ♪ El tonto ♪ 536 00:24:24,296 --> 00:24:26,799 ♪ Con los brazos extendidos como un ángel ♪ 537 00:24:26,799 --> 00:24:30,177 ♪ A través del techo corredizo del auto ♪ 538 00:24:30,177 --> 00:24:32,429 ♪ No quiero cancelarlo ♪ 539 00:24:32,429 --> 00:24:34,848 ♪ Pero no quieres llamarlo amor ♪ 540 00:24:34,848 --> 00:24:39,269 ♪ Sólo quieres ser el indicado que yo llamo "bebé" ♪ 541 00:24:39,269 --> 00:24:41,605 ♪ No quiero cancelarlo ♪ 542 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 ♪ Pero no quieres llamarlo amor ♪ 543 00:24:44,274 --> 00:24:48,445 ♪ Sólo quieres ser el indicado que yo llamo "bebé" ♪ 544 00:24:48,445 --> 00:24:52,741 ♪ Podrías besar a 100 chicos. en los bares ♪ 545 00:24:52,741 --> 00:24:54,410 ♪ Dispara otro tiro ♪ 546 00:24:54,410 --> 00:24:57,454 ♪ Intenta detener el sentimiento ♪ 547 00:24:57,454 --> 00:25:01,709 ♪ puedes decir así es como eres ♪ 548 00:25:01,709 --> 00:25:05,921 ♪ Crea una nueva excusa, otra razón estúpida ♪ 549 00:25:05,921 --> 00:25:07,923 ♪ Buena suerte ♪ 550 00:25:07,923 --> 00:25:10,509 ♪ Bueno, buena suerte ♪ 551 00:25:10,509 --> 00:25:15,264 ♪ Tendrías que detener el mundo. sólo para detener el sentimiento ♪ 552 00:25:15,264 --> 00:25:17,349 ¡Ah! ♪ Buena suerte ♪ 553 00:25:17,349 --> 00:25:20,310 ♪ Bueno, buena suerte ♪ 554 00:25:20,310 --> 00:25:25,274 ♪ Tendrías que detener el mundo. sólo para detener el sentimiento ♪ 555 00:25:25,274 --> 00:25:29,820 ♪ Hay que detener el mundo. sólo para detener el sentimiento ♪ 556 00:25:29,820 --> 00:25:32,781 ♪ Hay que detener el mundo ♪ 557 00:25:32,781 --> 00:25:38,203 ♪ Sólo para detener el sentimiento ♪ 558 00:25:38,203 --> 00:25:39,580 [Vítores y aplausos] 559 00:25:39,580 --> 00:25:41,206 Gracias. 560 00:25:41,206 --> 00:25:43,208 ¡Vaya! 561 00:25:43,208 --> 00:25:45,836 [Saludos y aplausos continúa] 562 00:25:49,506 --> 00:25:50,591 Muchas gracias. 563 00:25:50,591 --> 00:25:53,635 Guau. Está bien. 564 00:25:53,635 --> 00:25:55,304 Bienvenido a América. 565 00:25:55,304 --> 00:25:56,346 Muchas gracias. Es un honor estar aquí, 566 00:25:56,346 --> 00:25:57,765 de verdad. 567 00:25:57,765 --> 00:25:59,933 es dificil de creer 568 00:25:59,933 --> 00:26:02,895 que has gastado más de tu carrera detrás de una máscara. 569 00:26:02,895 --> 00:26:05,022 Sí. 570 00:26:05,022 --> 00:26:08,817 Ahora estas revelando no solo tu cara, 571 00:26:08,817 --> 00:26:11,403 pero tu increíble talento y tu voz. 572 00:26:11,403 --> 00:26:12,654 Talento asombroso. 573 00:26:12,654 --> 00:26:14,573 Gracias. 574 00:26:14,573 --> 00:26:16,283 Esta podría ser tu casa. 575 00:26:16,283 --> 00:26:17,868 Gracias. 576 00:26:17,868 --> 00:26:19,953 Me encantaría estar aquí. 577 00:26:19,953 --> 00:26:21,830 Felicitaciones, hombre. 578 00:26:21,830 --> 00:26:23,999 Gracias a todos. Gracias. 579 00:26:23,999 --> 00:26:26,543 [Vítores y aplausos] 580 00:26:26,543 --> 00:26:28,378 Soy la cosa más nerviosa nunca. 581 00:26:28,378 --> 00:26:29,797 quiero decir, He hecho esto muchas veces. 582 00:26:29,797 --> 00:26:31,173 Y de todos los espectáculos He estado en 583 00:26:31,173 --> 00:26:32,800 este es el corte más grande Lo he visto alguna vez. 584 00:26:32,800 --> 00:26:36,053 [Suena música dramática] 585 00:26:36,053 --> 00:26:39,014 Si llamo tu nombre, un paso adelante, por favor. 586 00:26:40,808 --> 00:26:42,559 Sheldon. 587 00:26:42,559 --> 00:26:45,062 ♪ No puedo leer tu mente, No puedo pedir prestado tiempo ♪ 588 00:26:45,062 --> 00:26:47,981 ♪ Pero no quiero vivir sin eso ♪ 589 00:26:47,981 --> 00:26:49,942 Estás pasando. 590 00:26:49,942 --> 00:26:51,193 Vas a tener que sudar en la habitación dorada 591 00:26:51,193 --> 00:26:52,903 por un poco más. 592 00:26:52,903 --> 00:26:53,904 ♪ Dímelo ♪ 593 00:26:53,904 --> 00:26:55,823 ♪ Más fuerte ♪ 594 00:26:57,157 --> 00:26:58,909 Trew. 595 00:26:58,909 --> 00:27:00,285 ♪ Dímelo ♪ 596 00:27:00,285 --> 00:27:01,995 ♪ Más fuerte ♪ 597 00:27:01,995 --> 00:27:03,413 Tú también te unirás a él. 598 00:27:03,413 --> 00:27:05,165 ♪ Más fuerte ♪ 599 00:27:05,165 --> 00:27:06,416 ♪ Bebé, dime ♪ 600 00:27:06,416 --> 00:27:09,211 ♪ ¿Por qué no puedes culparme a mí? ♪ 601 00:27:09,211 --> 00:27:11,797 ♪ Tu poder ♪ 602 00:27:11,797 --> 00:27:14,007 ♪ Bebé, ¿puedes ♪ 603 00:27:14,007 --> 00:27:15,717 Sheldon: Mi corazón se está volviendo loco. 604 00:27:15,717 --> 00:27:17,803 "American Idol" tiene lo mejor de lo mejor. 605 00:27:17,803 --> 00:27:19,930 Y yo quería competir con lo mejor de lo mejor. 606 00:27:19,930 --> 00:27:21,890 Trew la estrella: Siento que este es el destino. 607 00:27:21,890 --> 00:27:23,350 Todo esto está destinado a ser. Aún no hemos terminado. 608 00:27:23,350 --> 00:27:24,726 Hay más. Hay más por venir. 609 00:27:24,726 --> 00:27:26,270 sigamos adelante hasta que las ruedas se caigan. 610 00:27:26,270 --> 00:27:27,729 ♪ Dímelo ♪ 611 00:27:27,729 --> 00:27:31,066 ♪ Más fuerte ♪ 612 00:27:31,066 --> 00:27:32,359 Locutor: Público, de pie. 613 00:27:32,359 --> 00:27:35,362 haz algo de ruido ¡Para Jayson Arendt! 614 00:27:35,362 --> 00:27:37,948 De vuelta en las audiciones de nuestra ciudad... ¡Oye! 615 00:27:37,948 --> 00:27:40,450 ...el equipo de Jayson ayudó él lo saca del parque. ¡Vaya! 616 00:27:40,450 --> 00:27:42,244 Jayson A.: Estoy aquí con los seguidores de Texas, 617 00:27:42,244 --> 00:27:45,122 que es el béisbol de entretenimiento. ¡Ay! 618 00:27:45,122 --> 00:27:47,040 Me metí en eso en realidad, como cantante. 619 00:27:47,040 --> 00:27:49,293 Carrie: De cara al futuro, 620 00:27:49,293 --> 00:27:52,504 es solo tomar esta parte de ti en serio. 621 00:27:52,504 --> 00:27:55,841 Y ahora en la Semana de Hollywood, él debe probarse a sí mismo por sí mismo. 622 00:27:55,841 --> 00:28:00,345 ♪ Si estás llamando sobre mi corazón, sigue siendo tuyo ♪ 623 00:28:00,345 --> 00:28:03,599 ♪ debería haberlo escuchado un poco más ♪ 624 00:28:03,599 --> 00:28:06,310 En esos coros, 625 00:28:06,310 --> 00:28:08,520 asegúrate de enunciar a través de ellos en esas grandes notas. 626 00:28:08,520 --> 00:28:10,314 carrie: El diablo está en los detalles. 627 00:28:10,314 --> 00:28:13,984 ♪ Y todavía te amo ♪ 628 00:28:13,984 --> 00:28:16,486 [Saludos y aplausos, la música termina] 629 00:28:16,486 --> 00:28:18,196 jayson... 630 00:28:18,196 --> 00:28:20,407 este es el final de su viaje "American Idol". 631 00:28:20,407 --> 00:28:22,367 creo que mis amigos Estaría más que orgulloso de mí. 632 00:28:22,367 --> 00:28:24,703 Le di todo lo que tenía. 633 00:28:24,703 --> 00:28:25,954 Eso es todo lo que puedo hacer. 634 00:28:25,954 --> 00:28:27,873 Y para tantos otros, 635 00:28:27,873 --> 00:28:30,834 dando todo todavía se estaban quedando cortos. 636 00:28:30,834 --> 00:28:32,502 Matty. 637 00:28:32,502 --> 00:28:35,339 Kitti. 638 00:28:35,339 --> 00:28:36,924 Landón. 639 00:28:36,924 --> 00:28:38,383 Este es el final del camino. 640 00:28:38,383 --> 00:28:40,135 Muchas gracias. 641 00:28:40,135 --> 00:28:42,971 Es posible que en realidad no lo haya hecho estado como preparado 642 00:28:42,971 --> 00:28:45,140 como me hubiera gustado ser. 643 00:28:45,140 --> 00:28:48,185 Realmente nunca he cantado en un escenario solo antes. 644 00:28:48,185 --> 00:28:49,978 Matty: Creo que di grandes vibraciones de estrella de rock, 645 00:28:49,978 --> 00:28:52,147 pero tal vez no lo hice. 646 00:28:52,147 --> 00:28:53,690 Mi lenguaje corporal no lo decía. 647 00:28:53,690 --> 00:28:57,486 Sabes, hice lo mejor que pude, pero no fue suficiente. 648 00:28:57,486 --> 00:29:02,157 ♪ Algún día te irás ♪ 649 00:29:02,157 --> 00:29:05,661 ♪ Y yo solía temer nada de nada ♪ 650 00:29:05,661 --> 00:29:08,038 Pero para Julianne, 651 00:29:08,038 --> 00:29:11,208 ella termina su viaje con un riesgo que no valió la pena... 652 00:29:11,208 --> 00:29:13,627 interpretando su canción original. 653 00:29:13,627 --> 00:29:15,379 Carrie: Julianne... 654 00:29:15,379 --> 00:29:17,089 lamento decirte 655 00:29:17,089 --> 00:29:21,176 que tu "American Idol" El viaje termina ahora mismo. 656 00:29:21,176 --> 00:29:23,762 juliana: ♪ Levántame, ayúdame a levantarme ♪ 657 00:29:23,762 --> 00:29:25,597 Aunque mi viaje con "American Idol" se acabó, 658 00:29:25,597 --> 00:29:28,475 ha sido una gran experiencia. 659 00:29:28,475 --> 00:29:31,645 Voy a seguir escribiendo música, y esto me ha inspirado. 660 00:29:31,645 --> 00:29:35,440 Y espero que mi canción puede inspirar a otras personas. 661 00:29:35,440 --> 00:29:39,653 ♪ quiero morir mientras estoy bailando ♪ 662 00:29:39,653 --> 00:29:41,571 Espero que todos regresen allí puede oírme. 663 00:29:41,571 --> 00:29:43,532 Espero que todos los concursantes puede oírme. 664 00:29:43,532 --> 00:29:45,742 Cuando las estrellas se alinean para ustedes, 665 00:29:45,742 --> 00:29:47,744 cuando estás en un escenario así, 666 00:29:47,744 --> 00:29:50,163 es cuando cantas una canción 667 00:29:50,163 --> 00:29:52,290 que alguien simplemente estado esperando escuchar, 668 00:29:52,290 --> 00:29:56,044 una canción que alguien ama, y lo aplastas. 669 00:29:56,044 --> 00:30:00,924 Locutor: Haz algo de ruido. ¡Aquí está Moooor, de 22 años! 670 00:30:00,924 --> 00:30:03,176 "¡Muuuu!" 671 00:30:03,176 --> 00:30:04,594 ¿Qué pasa a todos? 672 00:30:04,594 --> 00:30:06,972 Soy Mor. 673 00:30:06,972 --> 00:30:10,058 voy a estar cantando un original para ustedes hoy. 674 00:30:10,058 --> 00:30:12,185 Definitivamente estoy tomando un riesgo. 675 00:30:12,185 --> 00:30:14,688 Es un riesgo que valió la pena. para Mor en el pasado. 676 00:30:14,688 --> 00:30:16,982 Mor: Soy un compositor de corazón, 677 00:30:16,982 --> 00:30:20,193 y mi audición no fue nada corto 678 00:30:20,193 --> 00:30:21,945 de una bendición. 679 00:30:21,945 --> 00:30:24,781 ♪ Porque te quitaron de mí hace años ♪ 680 00:30:24,781 --> 00:30:28,201 ♪ Alguien que nunca llegué a conocer ♪ 681 00:30:28,201 --> 00:30:30,537 pude cantar mi canción original, 682 00:30:30,537 --> 00:30:32,164 y eso significó mucho para mí. 683 00:30:32,164 --> 00:30:33,832 esa escritura Fue muy genial. 684 00:30:33,832 --> 00:30:34,958 Muchas gracias. Muy, muy genial. 685 00:30:34,958 --> 00:30:36,752 Eso significa mucho para mí. 686 00:30:36,752 --> 00:30:38,378 Siento que tengo una historia decir que puede impactar 687 00:30:38,378 --> 00:30:40,589 y sanar a la gente porque la música me ha curado. 688 00:30:40,589 --> 00:30:42,257 Definitivamente hay momentos donde tengo dudas 689 00:30:42,257 --> 00:30:43,550 si esta es la elección correcta o no. 690 00:30:43,550 --> 00:30:45,802 Dirígete hacia arriba. 691 00:30:45,802 --> 00:30:48,388 Especialmente una canción que Escribiste que nadie lo sabe. 692 00:30:48,388 --> 00:30:50,223 Ninguna banda. Es original. 693 00:30:50,223 --> 00:30:53,560 pone mucho peso sobre la actuación misma. 694 00:30:53,560 --> 00:30:55,729 esta cancion se llama "Cómo amarte". 695 00:30:55,729 --> 00:30:58,732 [Se reproduce la introducción] 696 00:31:01,401 --> 00:31:05,906 ♪ Pensé que lo sabía lo que estaba haciendo ♪ 697 00:31:05,906 --> 00:31:08,033 ♪ Cuando te conocí ♪ 698 00:31:11,161 --> 00:31:15,040 ♪ Pensé que lo sabía hacia dónde me dirigía ♪ 699 00:31:15,040 --> 00:31:17,167 ♪ Hasta que lleguemos a un callejón sin salida ♪ 700 00:31:20,170 --> 00:31:23,298 ♪ Estás diciendo palabras, pero ♪ 701 00:31:23,298 --> 00:31:28,178 ♪ No llegarán a mi cabeza ♪ 702 00:31:29,638 --> 00:31:32,307 ♪ No puedo arreglarlo ahora ♪ 703 00:31:32,307 --> 00:31:37,062 ♪ Cuando ya te estás imaginando el final ♪ 704 00:31:37,062 --> 00:31:39,815 ♪♪ 705 00:31:39,815 --> 00:31:47,114 ♪ Y estoy perdido sobre cómo amarte ♪ 706 00:31:49,491 --> 00:31:51,910 ♪ Oh, estoy perdido ♪ 707 00:31:51,910 --> 00:31:56,331 ♪ Sobre cómo amarte ♪ 708 00:31:56,331 --> 00:31:58,166 Aunque es bueno. 709 00:31:58,166 --> 00:32:04,714 ♪ Ah, y no puedo continuar ♪ 710 00:32:04,714 --> 00:32:08,510 ♪ Sin ti ♪ 711 00:32:08,510 --> 00:32:11,930 ♪ Y me pregunto, cuando te encuentre ♪ 712 00:32:11,930 --> 00:32:16,184 ♪ ¿Me encontraré a mí mismo? ♪ 713 00:32:18,520 --> 00:32:21,398 ♪ Porque perdí ♪ 714 00:32:21,398 --> 00:32:28,989 ♪ Sobre cómo amarte ♪ 715 00:32:28,989 --> 00:32:32,117 [La música termina, aclamaciones y aplausos] 716 00:32:32,117 --> 00:32:35,203 Muchas gracias chicos. Dios mío. 717 00:32:35,203 --> 00:32:37,330 Siento - ustedes chicos me van a abuchear. 718 00:32:37,330 --> 00:32:39,291 ¡Me vas a abuchear! [Risas] 719 00:32:39,291 --> 00:32:41,626 Ya viene. ¡Solo adelante! 720 00:32:41,626 --> 00:32:42,961 ¡Me encanta! 721 00:32:42,961 --> 00:32:44,921 [Risas] 722 00:32:44,921 --> 00:32:48,091 Tus abucheos me están alimentando. 723 00:32:48,091 --> 00:32:49,759 En una habitación como esta, 724 00:32:49,759 --> 00:32:51,553 para que traigas una canción original 725 00:32:51,553 --> 00:32:53,930 con esa increible banda sentado detrás de ti, 726 00:32:53,930 --> 00:32:55,932 como, haciendo girar sus pulgares, 727 00:32:55,932 --> 00:32:58,268 siento que fue sólo una oportunidad perdida. 728 00:32:58,268 --> 00:33:00,520 Y me encanta tu voz. [El público abuchea] 729 00:33:00,520 --> 00:33:02,105 Gracias. Gracias. Te amo. 730 00:33:02,105 --> 00:33:03,773 Lo entiendo, lo entiendo. 731 00:33:03,773 --> 00:33:04,774 Gracias, sin embargo. 732 00:33:04,774 --> 00:33:07,402 Pero, um, me encantó, como, 733 00:33:07,402 --> 00:33:10,655 estar en una habitación íntima con te gusta eso y escuchar, 734 00:33:10,655 --> 00:33:13,074 ya sabes, cuentas tu historia. 735 00:33:13,074 --> 00:33:16,828 Siento que tomaste un riesgo aquí, y... 736 00:33:16,828 --> 00:33:19,080 [Suena música dramática] 737 00:33:20,874 --> 00:33:22,292 ...valió la pena. 738 00:33:22,292 --> 00:33:24,211 Gracias. [Vítores y aplausos] 739 00:33:24,211 --> 00:33:25,837 [Sin audio] 740 00:33:25,837 --> 00:33:27,547 Mor: No me arrepiento de mi decisión. 741 00:33:27,547 --> 00:33:29,341 Me encantó poder hacer esa canción para toda esa gente. 742 00:33:29,341 --> 00:33:32,302 Eso es lo que queremos. Dame más de eso. 743 00:33:32,302 --> 00:33:35,680 Mor, por favor da un paso adelante. 744 00:33:35,680 --> 00:33:37,098 ♪♪ 745 00:33:37,098 --> 00:33:39,851 tu vas al Salón Dorado. 746 00:33:39,851 --> 00:33:41,853 Tu viaje con nosotros continúa. 747 00:33:41,853 --> 00:33:43,855 Vamos, cariño. 748 00:33:43,855 --> 00:33:45,774 estoy en la consideración para los 30 primeros. 749 00:33:45,774 --> 00:33:48,193 El hecho de que lo haya logrado hasta aquí con música original, 750 00:33:48,193 --> 00:33:50,445 solo me da la confianza de saber 751 00:33:50,445 --> 00:33:52,447 que esto es lo que quiero hacer por el resto de mi vida. 752 00:33:52,447 --> 00:33:54,783 [Vítores y aplausos] 753 00:33:54,783 --> 00:33:57,661 Lo hiciste, amigo. 754 00:33:57,661 --> 00:34:00,038 Estoy muy agradecido estar aquí. 755 00:34:00,038 --> 00:34:01,957 ♪♪ 756 00:34:05,752 --> 00:34:08,588 De vuelta en "Idol", donde las damas de la semana de hollywood 757 00:34:08,588 --> 00:34:10,590 se están robando el show. 758 00:34:10,590 --> 00:34:13,802 ♪ Y luces rojas, señales de alto ♪ 759 00:34:13,802 --> 00:34:16,554 ♪ Todavía veo tu cara ♪ 760 00:34:16,554 --> 00:34:20,350 ♪ En los autos blancos, patios delanteros ♪ 761 00:34:20,350 --> 00:34:26,773 ♪ No puedo pasar por los lugares solíamos ir a ♪ 762 00:34:26,773 --> 00:34:31,570 ♪ Porque sabes Todavía te amo, nena ♪ 763 00:34:31,570 --> 00:34:34,197 Estamos muy contentos de tener que vuelvas a nuestra presencia. 764 00:34:34,197 --> 00:34:36,616 y tu estas cantando tu trasero fuera. 765 00:34:36,616 --> 00:34:37,867 Felicidades. 766 00:34:37,867 --> 00:34:39,119 [Risas] Gracias. 767 00:34:39,119 --> 00:34:41,121 ♪♪ 768 00:34:41,121 --> 00:34:46,167 ♪ Depende de mí para pasar mi tiempo ♪ 769 00:34:46,167 --> 00:34:51,547 ♪ Yo te di el tuyo, así que dame el mío ♪ 770 00:34:51,547 --> 00:34:56,803 ♪ Y en el medio es difícil de encontrar ♪ 771 00:34:56,803 --> 00:35:00,890 ♪ Cuando estoy entrando y saliendo ♪ 772 00:35:00,890 --> 00:35:05,395 ♪ Tiiiiiiime ♪ 773 00:35:05,395 --> 00:35:07,647 Eres realmente, realmente 774 00:35:07,647 --> 00:35:10,066 uno de nuestros cantantes dinámicos en esta competencia. 775 00:35:10,066 --> 00:35:10,984 Gracias. Bien, bien. 776 00:35:10,984 --> 00:35:13,612 Muchas gracias. 777 00:35:13,612 --> 00:35:17,157 La siguiente es Rae, quien cautivó los jueces en las audiciones 778 00:35:17,157 --> 00:35:18,908 con su papá a su lado. 779 00:35:18,908 --> 00:35:22,662 ♪ Me haces sentir ♪ 780 00:35:22,662 --> 00:35:27,959 ♪ Me haces sentir como un natural ♪ 781 00:35:27,959 --> 00:35:33,006 ♪ Mujer ♪ 782 00:35:33,006 --> 00:35:34,841 ¿Qué significa? para que estés aquí ahora mismo, 783 00:35:34,841 --> 00:35:36,468 ¿Estar finalmente aquí? 784 00:35:36,468 --> 00:35:40,055 Mi papá realmente sufrió de un derrame cerebral 785 00:35:40,055 --> 00:35:41,389 hace un año, uno severo. 786 00:35:41,389 --> 00:35:42,974 Casi lo pierdo. 787 00:35:42,974 --> 00:35:45,477 Y él está aquí conmigo. ahora mismo. 788 00:35:45,477 --> 00:35:48,063 Lionel: Awww. Genial. 789 00:35:48,063 --> 00:35:50,231 Ryan: Después de una emotiva audición, 790 00:35:50,231 --> 00:35:51,650 ¿Cómo te has preparado? para hoy? 791 00:35:51,650 --> 00:35:53,443 ¿Estás listo? con la canción? 792 00:35:53,443 --> 00:35:55,153 ¿Lo has ensayado lo suficiente? ¿Cómo te fue con la banda? 793 00:35:55,153 --> 00:35:57,364 ♪ Pero aquí está mi adiós ♪ 794 00:35:57,364 --> 00:35:59,741 Rae: El ensayo estuvo bien. 795 00:35:59,741 --> 00:36:01,618 No fue el mejor. 796 00:36:01,618 --> 00:36:05,080 siento que tu estas tipo de llevar los errores. 797 00:36:05,080 --> 00:36:06,665 Entonces, como cuando no golpeaste la nota... Rae: Sí. 798 00:36:06,665 --> 00:36:07,791 ... lo estás usando en tu cara. 799 00:36:07,791 --> 00:36:09,542 Sí. 800 00:36:09,542 --> 00:36:12,253 [Suspiros] Estoy como, realmente en mi cabeza ahora mismo. 801 00:36:12,253 --> 00:36:14,172 solo estoy preocupado por mi papa 802 00:36:14,172 --> 00:36:17,133 porque este viaje ha sido muy duro con él. 803 00:36:17,133 --> 00:36:19,469 Como, él no puede, como, sentarse en un lugar por mucho tiempo 804 00:36:19,469 --> 00:36:23,181 y él simplemente se pone, como, realmente cansado. 805 00:36:23,181 --> 00:36:24,933 [Voz quebrada] Y yo solo Quiero que esté orgulloso. 806 00:36:24,933 --> 00:36:26,267 quiero hacerlo vale la pena. 807 00:36:26,267 --> 00:36:27,519 [ Sollozos ] 808 00:36:27,519 --> 00:36:30,855 Locutor: ¡Aquí está Rae, de 24 años! 809 00:36:30,855 --> 00:36:34,317 [Vítores y aplausos] 810 00:36:34,317 --> 00:36:36,569 [Se reproduce la introducción] 811 00:36:36,569 --> 00:36:40,865 ♪♪ 812 00:36:40,865 --> 00:36:46,746 ♪ Frío como una piedra, frío como una piedra ♪ 813 00:36:46,746 --> 00:36:49,499 ♪ Me ves de pie ♪ 814 00:36:49,499 --> 00:36:53,044 ♪ Pero me estoy muriendo en el suelo ♪ 815 00:36:53,044 --> 00:36:59,092 ♪ Frío como una piedra, frío como una piedra ♪ 816 00:36:59,092 --> 00:37:05,181 ♪ Tal vez si no lloro, No sentiré más ♪ 817 00:37:05,181 --> 00:37:07,934 ♪ Piedra fría ♪ Vamos. 818 00:37:07,934 --> 00:37:11,646 ♪ Bebé ♪ 819 00:37:11,646 --> 00:37:15,817 ♪ Dios sabe que trato de sentir ♪ 820 00:37:15,817 --> 00:37:18,862 ♪ Feliz por ti ♪ 821 00:37:18,862 --> 00:37:21,948 ♪ Sepa que lo soy ♪ 822 00:37:21,948 --> 00:37:25,076 ♪ Incluso si yo ♪ 823 00:37:25,076 --> 00:37:29,372 ♪ No puedo entender ♪ 824 00:37:29,372 --> 00:37:37,130 ♪ Si feliz es ella ♪ 825 00:37:37,130 --> 00:37:41,342 ♪ Entonces estoy feliz por ti ♪ 826 00:37:41,342 --> 00:37:45,847 ♪ Ojalá pudiera decir esto, pero aquí está ♪ 827 00:37:45,847 --> 00:37:50,560 ♪ Mi adiós ♪ 828 00:37:50,560 --> 00:37:52,187 ♪ Ohh ♪ 829 00:37:52,187 --> 00:37:55,523 ♪ Estoy feliz por ti ♪ 830 00:37:55,523 --> 00:37:58,902 ♪ Sepa que lo soy ♪ 831 00:37:58,902 --> 00:38:01,863 ♪ Incluso si yo ♪ 832 00:38:01,863 --> 00:38:05,992 ♪ No puedo entender ♪ 833 00:38:05,992 --> 00:38:06,826 ♪ Si feliz es ella ♪ 834 00:38:18,922 --> 00:38:20,215 [Vítores y aplausos] 835 00:38:20,215 --> 00:38:28,681 ♪ Entonces estoy feliz por ti ♪ 836 00:38:28,681 --> 00:38:32,018 [La música termina, aclamaciones y aplausos] 837 00:38:34,479 --> 00:38:36,689 Lionel: Vaya. 838 00:38:36,689 --> 00:38:38,942 Bondad. 839 00:38:38,942 --> 00:38:41,861 Eso [risas] 840 00:38:41,861 --> 00:38:44,447 rae, eso fue simplemente excepcional. 841 00:38:44,447 --> 00:38:45,532 Eso fue solo... 842 00:38:45,532 --> 00:38:47,992 Gracias. 843 00:38:47,992 --> 00:38:52,163 Si estuvieras pensando en ganando, sigue haciendo eso. 844 00:38:52,163 --> 00:38:54,749 [Risas] 845 00:38:54,749 --> 00:38:57,335 Increíble. 846 00:38:57,335 --> 00:39:00,672 Y con eso, hay que tomar decisiones difíciles. 847 00:39:00,672 --> 00:39:01,714 Carrie: Sí. Por ahora. 848 00:39:01,714 --> 00:39:03,508 Ella me sorprendió. 849 00:39:03,508 --> 00:39:06,928 Ella vino a matar. Ella simplemente lo presenta muy bien. 850 00:39:06,928 --> 00:39:08,471 Al final de hoy, 851 00:39:08,471 --> 00:39:13,184 nos habremos ido desde 127 852 00:39:13,184 --> 00:39:15,395 a 30. 853 00:39:15,395 --> 00:39:17,397 [Suena música dramática] 854 00:39:17,397 --> 00:39:19,065 Espero que todos sepan 855 00:39:19,065 --> 00:39:21,901 que dificil esta decisión ha sido. 856 00:39:21,901 --> 00:39:23,444 Dicho eso... 857 00:39:23,444 --> 00:39:25,321 Rubí. 858 00:39:25,321 --> 00:39:26,447 Rae. 859 00:39:26,447 --> 00:39:28,366 María Jo. 860 00:39:28,366 --> 00:39:30,493 Por favor no tomes esto como un no... 861 00:39:30,493 --> 00:39:33,079 [Suena música dramática] 862 00:39:36,291 --> 00:39:37,750 ...porque no lo es. 863 00:39:37,750 --> 00:39:39,335 Todavía estás en la mezcla. 864 00:39:39,335 --> 00:39:41,588 Todos ustedes deberían estar muy orgullosos de ustedes mismos. 865 00:39:41,588 --> 00:39:43,756 lo has hecho un trabajo tan increíble. 866 00:39:43,756 --> 00:39:46,175 [Vítores y aplausos] 867 00:39:46,175 --> 00:39:47,927 ruby: no lo puedo creer Lo logré. 868 00:39:47,927 --> 00:39:49,721 Realmente estoy... No lo sé. Yo solo... 869 00:39:49,721 --> 00:39:51,180 ¡Vaya! Tantas emociones. 870 00:39:51,180 --> 00:39:53,016 [Vítores y aplausos] 871 00:39:53,016 --> 00:39:55,518 estoy en consideracion para los 30 primeros, 872 00:39:55,518 --> 00:39:57,604 entonces estoy muy ansiosa. 873 00:39:57,604 --> 00:40:00,815 [Vítores y aplausos] 874 00:40:00,815 --> 00:40:02,859 ¡Ah! 875 00:40:02,859 --> 00:40:05,361 Rae: Siento mucha gratitud. 876 00:40:05,361 --> 00:40:07,530 solo esta hablando más vida en mí. 877 00:40:07,530 --> 00:40:10,950 ♪ Mételo, sí, Mételo de nuevo ahora ♪ 878 00:40:11,868 --> 00:40:14,120 La Semana de Hollywood es la prueba definitiva. 879 00:40:15,913 --> 00:40:18,541 puedo hacer más y esforzarme más. 880 00:40:18,541 --> 00:40:20,084 Los nervios pueden sacar lo mejor de ti. 881 00:40:20,084 --> 00:40:22,420 [Ambos vocalizando] 882 00:40:22,420 --> 00:40:25,673 Vocalmente, tienes que permanecer momento en el que más importa. 883 00:40:25,673 --> 00:40:27,175 La Semana de Hollywood ha sido una locura. 884 00:40:27,175 --> 00:40:28,801 la presion simplemente sigue subiendo. 885 00:40:28,801 --> 00:40:31,137 Y mantenerse hidratado es clave. 886 00:40:35,433 --> 00:40:38,186 Bienvenido de nuevo a "American Idol"... 887 00:40:38,186 --> 00:40:39,979 donde dentro del teatro, 888 00:40:39,979 --> 00:40:41,648 nuestros esperanzadores restantes están cantando por su oportunidad 889 00:40:41,648 --> 00:40:43,358 en el top 30 de este año. 890 00:40:43,358 --> 00:40:47,070 ♪ lo hace caer de rodillas ♪ 891 00:40:49,781 --> 00:40:53,242 ♪ Dios, he estado roto más de una o dos veces ♪ 892 00:40:53,242 --> 00:40:55,119 ♪ Sí, Señor ♪ 893 00:40:55,119 --> 00:40:56,913 ♪ Pero luego me recoges ♪ 894 00:40:56,913 --> 00:41:00,166 ♪ Y muéstrame lo que significa ser un hombre ♪ 895 00:41:00,166 --> 00:41:03,169 Siento que eres como, el chico americano 896 00:41:03,169 --> 00:41:05,171 simplemente subiendo allí cantando tu corazón. Muchas gracias. 897 00:41:05,171 --> 00:41:08,174 y veremos si eso fuera suficiente. 898 00:41:08,174 --> 00:41:10,385 Pero mientras tanto, en el Salón Dorado, 899 00:41:10,385 --> 00:41:12,387 los aspirantes que han sobrevivido al primer corte 900 00:41:12,387 --> 00:41:14,472 espera con su destino entre los 30 primeros 901 00:41:14,472 --> 00:41:15,765 no establecido. 902 00:41:15,765 --> 00:41:17,976 Todavía podría volver a casa. 903 00:41:17,976 --> 00:41:21,062 Siento que todos aquí tiene un poco de ansiedad. 904 00:41:21,062 --> 00:41:22,522 Sí, es una línea muy fina entre quien va 905 00:41:22,522 --> 00:41:23,856 y quien no va cuando el talento es tan bueno. 906 00:41:23,856 --> 00:41:25,650 En todo caso, Estoy nervioso por ellos. 907 00:41:25,650 --> 00:41:27,735 [Vítores y aplausos] 908 00:41:27,735 --> 00:41:29,654 Cada vez que escucho, como, la audiencia, 909 00:41:29,654 --> 00:41:30,822 una pequeña parte de mi es como [chistes] 910 00:41:30,822 --> 00:41:32,573 como si fuera a vomitar. 911 00:41:32,573 --> 00:41:36,953 Locutor: Aquí tiene 26 años. ¡Genevieve Heyward! 912 00:41:36,953 --> 00:41:38,204 Chica pepinillo. Chica pepinillo. 913 00:41:38,204 --> 00:41:39,330 Recuerda a la chica Pickle, ¿Lionel? 914 00:41:39,330 --> 00:41:40,581 Me encantan los pepinillos. 915 00:41:40,581 --> 00:41:41,833 ¿Quién no? 916 00:41:41,833 --> 00:41:45,503 [ Vocalizando ] 917 00:41:45,503 --> 00:41:48,172 vas a todavía tengo que empujar... Sí. 918 00:41:48,172 --> 00:41:50,258 ...aún más con algunos de los cantantes que tenemos. 919 00:41:50,258 --> 00:41:51,759 Genevieve: Para esta actuación, 920 00:41:51,759 --> 00:41:53,678 me van a ver traer, como, 921 00:41:53,678 --> 00:41:54,929 un poquito mas de lo que sea estaban buscando, 922 00:41:54,929 --> 00:41:57,390 especialmente con la banda. 923 00:41:57,390 --> 00:41:58,766 Una vez que esa banda comenzó, yo fue como, "Oh, sí, estoy listo". 924 00:41:58,766 --> 00:42:00,018 Tengo esto." 925 00:42:00,018 --> 00:42:02,145 Carrie: Vamos, niña. 926 00:42:02,145 --> 00:42:03,479 ¿Sabes lo que está conduciendo? ¿Estoy loco? 927 00:42:03,479 --> 00:42:04,939 Nadie lo admite que estan nerviosos 928 00:42:04,939 --> 00:42:06,649 y me está cabreando. 929 00:42:06,649 --> 00:42:08,693 estas nervioso, y estoy nervioso. 930 00:42:08,693 --> 00:42:11,070 Lo admito. ¡Solo admite que estás nervioso! 931 00:42:12,071 --> 00:42:13,698 [Se reproduce la introducción] 932 00:42:13,698 --> 00:42:19,036 ♪ Todas estas líneas en mi cara ♪ 933 00:42:19,036 --> 00:42:23,416 ♪ Contarte las historias de quien soy ♪ 934 00:42:23,416 --> 00:42:28,296 ♪ Tantas historias de donde he estado ♪ 935 00:42:28,296 --> 00:42:33,551 ♪ Y cómo llegué a donde estoy ♪ 936 00:42:33,551 --> 00:42:38,931 ♪ Pero estas historias no significa nada ♪ 937 00:42:38,931 --> 00:42:42,894 ♪ Cuando no tienes a nadie para decirles que ♪ 938 00:42:42,894 --> 00:42:46,105 ♪ Es verdad ♪ 939 00:42:46,105 --> 00:42:51,027 ♪ Fui hecho para ti ♪ 940 00:42:52,361 --> 00:42:56,741 ♪ trepé las cimas de las montañas ♪ 941 00:42:56,741 --> 00:43:01,370 ♪ Nadé por todas partes el océano azul ♪ 942 00:43:01,370 --> 00:43:03,081 ♪ Crucé todas las líneas ♪ 943 00:43:03,081 --> 00:43:06,375 ♪ Y rompí todas las reglas ♪ 944 00:43:06,375 --> 00:43:10,755 ♪ Bebé, Los rompí todos por ti ♪ 945 00:43:10,755 --> 00:43:16,594 ♪ Oh, porque incluso cuando estaba arruinado ♪ 946 00:43:16,594 --> 00:43:20,306 ♪ Me hiciste sentir como un millón de dólares ♪ 947 00:43:20,306 --> 00:43:23,559 ♪ Lo haces ♪ 948 00:43:23,559 --> 00:43:28,356 ♪ Fui hecho para ti ♪ 949 00:43:28,356 --> 00:43:32,068 ♪ Oh, sí, bueno, es verdad ♪ 950 00:43:32,068 --> 00:43:41,702 ♪ Que fui hecho para ti ♪ 951 00:43:41,702 --> 00:43:44,789 ¡Vaya! 952 00:43:44,789 --> 00:43:47,583 ♪ no estaba bien hasta que entraste en mi vista ♪ 953 00:43:47,583 --> 00:43:50,253 ¡Ámala! 954 00:43:50,253 --> 00:43:52,964 ♪ Pensé que me estaba volviendo loco ♪ 955 00:43:52,964 --> 00:43:54,590 lucas: guau. 956 00:43:54,590 --> 00:43:56,384 Tenías esta energía a tu alrededor 957 00:43:56,384 --> 00:43:58,803 que simplemente sientes como si quisieras estar en el escenario, 958 00:43:58,803 --> 00:44:00,513 como ser dueño del momento. 959 00:44:00,513 --> 00:44:02,640 y deberías estar muy, muy feliz. 960 00:44:02,640 --> 00:44:04,100 Buen trabajo. genoveva: muchas gracias. 961 00:44:04,100 --> 00:44:06,769 Gracias. 962 00:44:06,769 --> 00:44:08,855 ♪ tú ♪ 963 00:44:08,855 --> 00:44:11,023 Dios mío, eso fue genial. 964 00:44:11,023 --> 00:44:13,442 [Risas] ¡Se pusieron de pie! Vamos. 965 00:44:13,442 --> 00:44:15,278 Su voz es como... 966 00:44:15,278 --> 00:44:18,698 Tengo ese tipo de roca en la parte superior. Sí. 967 00:44:18,698 --> 00:44:20,533 Ella fue clara. Ella era buena. 968 00:44:20,533 --> 00:44:21,659 Genevieve: Siento que gané Luke se acercó un poco. 969 00:44:21,659 --> 00:44:23,244 Me siento muy bien por eso. 970 00:44:23,244 --> 00:44:24,871 Y se me acaba de caer la uña. 971 00:44:24,871 --> 00:44:26,247 Momento perfecto. 972 00:44:26,247 --> 00:44:28,916 Bueno. [Risas] 973 00:44:28,916 --> 00:44:32,295 A continuación y esperando sus sueños tomarán vuelo, 974 00:44:32,295 --> 00:44:34,255 es estudiante de belmont Jackie Pájaro Azul. 975 00:44:34,255 --> 00:44:35,923 Desde el cuadriciclo, a la Semana de Hollywood. 976 00:44:35,923 --> 00:44:38,759 Así. ¡Oh! Ha pasado tan rápido. 977 00:44:38,759 --> 00:44:41,095 pájaro azul: gracias. ¿Alguna vez has pensado en ¿Audicionar para "American Idol"? 978 00:44:41,095 --> 00:44:42,889 Eh, sí. Sí, me encantaría. 979 00:44:42,889 --> 00:44:44,682 ¿Tienes clase? 980 00:44:44,682 --> 00:44:46,851 Lo hago, pero, como, esto es más importante para mí. 981 00:44:46,851 --> 00:44:47,977 Hace una semana, si me dijeras Estaba haciendo "American Idol". 982 00:44:47,977 --> 00:44:49,812 no te hubiera creído 983 00:44:49,812 --> 00:44:51,689 porque ni siquiera lo sabía Estaba audicionando. 984 00:44:51,689 --> 00:44:54,192 Pero solo estoy agradecido estar aquí en primer lugar. 985 00:44:54,192 --> 00:44:56,819 ♪ ¿Te olvidaste de mí? ♪ 986 00:44:56,819 --> 00:44:59,447 Estaré cantando "Deberías Saber" de Alanis Morissette. 987 00:44:59,447 --> 00:45:01,782 Espero que los jueces vean mi potencial 988 00:45:01,782 --> 00:45:03,451 como artista e intérprete. 989 00:45:03,451 --> 00:45:05,536 Estoy muy emocionado de mostrarles 990 00:45:05,536 --> 00:45:08,164 donde tengo algo mas preparación que mi audición 991 00:45:08,164 --> 00:45:09,957 con ellos inicialmente. 992 00:45:09,957 --> 00:45:11,250 ♪ Bueno, estoy aquí ♪ 993 00:45:11,250 --> 00:45:13,628 ♪ Para recordarte ♪ 994 00:45:13,628 --> 00:45:18,132 ♪ Del desorden Te fuiste cuando te fuiste ♪ 995 00:45:18,132 --> 00:45:22,428 ♪ No es justo negarme ♪ 996 00:45:22,428 --> 00:45:26,265 ♪ De la cruz que llevo que me diste ♪ 997 00:45:26,265 --> 00:45:33,898 ♪ Tú, tú, deberías saberlo ♪ 998 00:45:33,898 --> 00:45:38,527 ♪ Del desastre que dejaste cuando te fuiste ♪ 999 00:45:38,527 --> 00:45:42,698 ♪ No es justo negarme ♪ 1000 00:45:42,698 --> 00:45:46,494 ♪ De la cruz que llevo que me diste ♪ 1001 00:45:46,494 --> 00:45:52,583 ♪ Tú, tú, deberías saberlo ♪ 1002 00:45:52,583 --> 00:45:55,503 [Saludos y aplausos, la música termina] 1003 00:45:55,503 --> 00:45:58,547 hay mucho de artistas realmente geniales. 1004 00:45:58,547 --> 00:46:01,384 Así que me alegro de haber Salí e hice lo mejor que pude. 1005 00:46:01,384 --> 00:46:03,719 Manera de ser dueño de tu momento. 1006 00:46:03,719 --> 00:46:06,472 Solo recuerda, asegúrate aterrizas las voces hasta el final. 1007 00:46:06,472 --> 00:46:07,807 Pero deberías ser muy, muy orgulloso. 1008 00:46:07,807 --> 00:46:09,392 Buen trabajo. 1009 00:46:09,392 --> 00:46:11,560 [Vítores y aplausos] 1010 00:46:15,231 --> 00:46:17,483 A medida que avanza la noche, 1011 00:46:17,483 --> 00:46:20,194 los jueces están sintiendo el el peso de algunas decisiones difíciles. 1012 00:46:20,194 --> 00:46:21,904 [Suena música dramática] 1013 00:46:21,904 --> 00:46:24,198 ¡Ay-yi-yi! 1014 00:46:24,198 --> 00:46:25,408 vamos a rasgar Quita la curita. 1015 00:46:28,744 --> 00:46:32,039 Genevieve. 1016 00:46:32,039 --> 00:46:33,207 Y Jayson. 1017 00:46:36,794 --> 00:46:40,423 Todavía estás en la mezcla. 1018 00:46:40,423 --> 00:46:42,466 Jackie, eres no pasando. 1019 00:46:45,011 --> 00:46:48,556 El hecho de que lo hice Hasta ahora, estoy realmente agradecido. 1020 00:46:48,556 --> 00:46:50,808 Y sí, lo pasé muy bien. 1021 00:46:52,018 --> 00:46:53,352 [Vítores y aplausos] 1022 00:46:53,352 --> 00:46:56,230 estoy un poco incrédulo en este momento. 1023 00:46:56,230 --> 00:46:58,482 Jayson G.: Espero que esto funcione. yo en el top 30 1024 00:46:58,482 --> 00:47:00,526 porque hay tanta buena gente. 1025 00:47:03,529 --> 00:47:06,532 Estén atentos ya que más temprano los favoritos suben al escenario... 1026 00:47:06,532 --> 00:47:11,078 Una voz que se volverá tan reconocible en los años venideros. 1027 00:47:11,078 --> 00:47:14,874 ...a medida que nos acercamos aún más para nombrar nuestro top 30. 1028 00:47:14,874 --> 00:47:16,959 Algunos de nosotros nos vamos a casa. 1029 00:47:16,959 --> 00:47:19,462 carrie: es difícil. hay gente que es realmente buena 1030 00:47:19,462 --> 00:47:21,922 que tenemos que enviar a casa. 1031 00:47:21,922 --> 00:47:23,466 leonel: Se avecina más derramamiento de sangre. 1032 00:47:23,466 --> 00:47:25,468 Tenemos algunos cantos. 1033 00:47:29,221 --> 00:47:32,558 Ryan: Bienvenido de nuevo a "Idol". donde esta la noche 1034 00:47:32,558 --> 00:47:35,102 último grupo de aspirantes están subiendo al escenario. 1035 00:47:35,102 --> 00:47:36,979 ♪ Te sientes nervioso ♪ 1036 00:47:36,979 --> 00:47:39,815 ♪ ¿No es así, muchacho? ♪ 1037 00:47:39,815 --> 00:47:41,692 ♪ Con tu voz tranquila ♪ 1038 00:47:41,692 --> 00:47:43,944 Vaya. 1039 00:47:43,944 --> 00:47:47,656 ♪ Y estilo impecable ♪ 1040 00:47:47,656 --> 00:47:54,246 ♪ Déjalos reír mientras puedan ♪ 1041 00:47:54,246 --> 00:47:58,042 ♪ Los dejas girar ♪ 1042 00:47:58,042 --> 00:48:05,216 ♪ Los dejas esparcirse en el viento ♪ 1043 00:48:05,216 --> 00:48:07,927 ♪ he estado al cine ♪ 1044 00:48:07,927 --> 00:48:12,431 ♪ He visto cómo termina ♪ 1045 00:48:12,431 --> 00:48:18,604 ♪ La broma sigue ♪ 1046 00:48:18,604 --> 00:48:21,774 ♪ Ellos ♪ 1047 00:48:21,774 --> 00:48:23,692 [Vítores y aplausos] 1048 00:48:23,692 --> 00:48:25,486 Gracias. 1049 00:48:25,486 --> 00:48:28,280 Estoy viendo autenticidad. 1050 00:48:28,280 --> 00:48:30,741 Estoy viendo estilo. Estoy viendo singularidad. 1051 00:48:30,741 --> 00:48:32,159 Y eso es lo que se necesita 1052 00:48:32,159 --> 00:48:34,870 hacerlo bien en esta competencia. 1053 00:48:34,870 --> 00:48:38,499 Eso fue sólido. Sólido. 1054 00:48:38,499 --> 00:48:40,751 A continuación, y aquí para inspirar a otros 1055 00:48:40,751 --> 00:48:45,381 es profesora de canto en Mississippi Daniel Stallworth. 1056 00:48:45,381 --> 00:48:48,717 ¡Ciudad de la Música! ¡¿Qué pasa, Nashville?! 1057 00:48:48,717 --> 00:48:50,803 Para llegar al top 30 significará mucho para mí. 1058 00:48:50,803 --> 00:48:52,680 Me ayudará a mantener empujando la narrativa 1059 00:48:52,680 --> 00:48:54,390 para nunca dejar de creer. 1060 00:48:54,390 --> 00:48:56,350 estoy haciendo esto para que mis alumnos se lo hagan saber 1061 00:48:56,350 --> 00:48:57,852 que puedas alcanzar tus metas. 1062 00:48:57,852 --> 00:48:59,478 No rendirse nunca. 1063 00:48:59,478 --> 00:49:00,980 que suerte tienen los niños tenerte? 1064 00:49:00,980 --> 00:49:02,731 Exactamente correcto. 1065 00:49:02,731 --> 00:49:04,400 Realmente no esperaba que reaccionen de la manera 1066 00:49:04,400 --> 00:49:06,402 que lo hicieron, pero me hizo sentir como, 1067 00:49:06,402 --> 00:49:08,320 "Sí, puedo creer que soy una estrella." 1068 00:49:08,320 --> 00:49:09,864 Está bien. Asegúrate de que puedas escúchate ahí abajo. 1069 00:49:09,864 --> 00:49:11,615 Mira esas cuñas y luego nos iremos. 1070 00:49:11,615 --> 00:49:13,993 Semana de Hollywood, voy a interprete "Stand by Me". 1071 00:49:13,993 --> 00:49:17,163 ♪ No, no tendré miedo ♪ 1072 00:49:17,163 --> 00:49:19,081 ♪ No, yo... ♪ 1073 00:49:19,081 --> 00:49:21,876 no estoy acostumbrado a actuar en un escenario tan grande, 1074 00:49:21,876 --> 00:49:24,378 entrando directamente, zambullirse de cabeza primero. 1075 00:49:24,378 --> 00:49:26,672 Definitivamente voy a mantener la energía 1076 00:49:26,672 --> 00:49:29,967 y cantar como si nunca volvería a cantar. 1077 00:49:29,967 --> 00:49:32,803 Todos aplaudan. Vamos. 1078 00:49:32,803 --> 00:49:38,642 ♪ Cuando ha llegado la noche ♪ 1079 00:49:38,642 --> 00:49:41,437 ♪ Y la tierra está oscura ♪ 1080 00:49:41,437 --> 00:49:47,151 ♪ Y la luna es la única luz. ya veremos ♪ 1081 00:49:49,236 --> 00:49:53,032 ♪ No, no tendré miedo ♪ 1082 00:49:53,032 --> 00:49:57,661 ♪ No, no tendré miedo ♪ 1083 00:49:57,661 --> 00:50:01,832 ♪ Mientras estés de pie ♪ 1084 00:50:01,832 --> 00:50:03,667 ♪ Quédate a mi lado ♪ 1085 00:50:06,086 --> 00:50:11,634 ♪ Si el cielo que miramos ♪ 1086 00:50:11,634 --> 00:50:14,929 ♪ Debería caer y caer ♪ 1087 00:50:14,929 --> 00:50:21,518 ♪ O las montañas debería desmoronarse en el mar ♪ 1088 00:50:21,518 --> 00:50:26,815 ♪ Cariño, cariño, Quédate a mi lado ♪ 1089 00:50:26,815 --> 00:50:30,986 ♪ Oh, quédate a mi lado ♪ 1090 00:50:30,986 --> 00:50:37,576 ♪ Quédate, quédate a mi lado ♪ 1091 00:50:37,576 --> 00:50:40,287 ♪ Siempre que estés en problemas ♪ 1092 00:50:40,287 --> 00:50:45,709 ♪ Ponte de pie, ponte de pie ♪ 1093 00:50:45,709 --> 00:50:50,422 ♪ Por ♪ 1094 00:50:50,422 --> 00:50:55,094 ♪ Yo ♪ 1095 00:50:55,094 --> 00:50:57,513 ♪ Sí ♪ 1096 00:50:57,513 --> 00:50:59,431 [Vítores y aplausos] 1097 00:51:03,727 --> 00:51:06,063 Vaya. 1098 00:51:06,063 --> 00:51:07,982 Vaya, vaya. 1099 00:51:07,982 --> 00:51:11,527 Para tomar una canción que hemos escuchado tantas veces 1100 00:51:11,527 --> 00:51:14,947 y simplemente tomarlo a las vigas de este lugar, 1101 00:51:14,947 --> 00:51:16,699 eres un verdadero persona especial. 1102 00:51:16,699 --> 00:51:17,866 Gracias. 1103 00:51:17,866 --> 00:51:20,786 Así se hace, hombre. 1104 00:51:20,786 --> 00:51:25,666 Mientras que Daniel tenemos que esperar resultados, 1105 00:51:25,666 --> 00:51:28,752 Brooks espera poder hacerlo suficiente para destacar. 1106 00:51:28,752 --> 00:51:30,963 Brooks: nunca he actuado en un escenario. 1107 00:51:30,963 --> 00:51:32,464 nunca he actuado delante de cualquiera 1108 00:51:32,464 --> 00:51:33,799 además de amigos y familiares, 1109 00:51:33,799 --> 00:51:35,843 así que estoy muy emocionado, 1110 00:51:35,843 --> 00:51:38,929 pero también sigo muy nervioso. 1111 00:51:38,929 --> 00:51:40,848 Vengo de una familia de músicos. 1112 00:51:40,848 --> 00:51:42,766 Mi papá es armonicista. 1113 00:51:42,766 --> 00:51:44,935 Mi madre cantó toda su vida, 1114 00:51:44,935 --> 00:51:47,688 pero nunca tomé en serio. 1115 00:51:47,688 --> 00:51:49,440 ♪ he estado fuera ♪ 1116 00:51:49,440 --> 00:51:51,567 Crecer fue difícil para mí. 1117 00:51:51,567 --> 00:51:52,818 Tuve problemas para hacer amigos. 1118 00:51:52,818 --> 00:51:55,904 Yo era muy tímido, torpe. 1119 00:51:55,904 --> 00:51:58,282 ♪ ...tanto hablar ♪ 1120 00:51:58,282 --> 00:52:01,243 comencé a jugar fútbol alrededor de los 6 años. 1121 00:52:01,243 --> 00:52:03,537 Ese tipo de LED a hacer amigos. 1122 00:52:03,537 --> 00:52:07,625 Y a partir de ese momento, El fútbol era mi vida. 1123 00:52:07,625 --> 00:52:10,627 mi sueño por el futbol siempre fue ser profesional, 1124 00:52:10,627 --> 00:52:14,256 para ver mi apellido en mi espalda con un número que me gustó. 1125 00:52:14,256 --> 00:52:16,258 Mi primer año de secundaria, 1126 00:52:16,258 --> 00:52:19,762 a mitad de camino la temporada de futbol, 1127 00:52:19,762 --> 00:52:23,307 Fui a por un tiro libre. 1128 00:52:23,307 --> 00:52:26,310 Y planté mi pie izquierdo para patearlo, 1129 00:52:26,310 --> 00:52:29,730 y me sentí como un cambio de marcha en mi espalda baja izquierda 1130 00:52:29,730 --> 00:52:31,523 y no podía sentir mis piernas. 1131 00:52:31,523 --> 00:52:35,110 Me partí la espalda por la mitad. 1132 00:52:35,110 --> 00:52:38,197 Y eso cambió todo. 1133 00:52:38,197 --> 00:52:40,574 Fue difícil para él no poder participar 1134 00:52:40,574 --> 00:52:41,909 en lo que amaba 1135 00:52:41,909 --> 00:52:43,994 y estar cerca los otros chicos 1136 00:52:43,994 --> 00:52:46,038 y ser parte de las cosas. 1137 00:52:46,038 --> 00:52:49,208 Estuve perdido por mucho tiempo y luego tomé una guitarra 1138 00:52:49,208 --> 00:52:52,795 y no quise ponerlo abajo. 1139 00:52:52,795 --> 00:52:55,839 No has jugado mucho. ¿Porqué es eso? 1140 00:52:55,839 --> 00:52:57,758 Estoy trabajando demasiado. 1141 00:52:57,758 --> 00:53:00,010 Bueno, deja de hacer eso. 1142 00:53:00,010 --> 00:53:02,971 solo quiero para escuchar más. 1143 00:53:02,971 --> 00:53:05,516 Nunca he estado dispuesto a tomar riesgos y oportunidades, 1144 00:53:05,516 --> 00:53:08,769 pero esto depara el futuro que quiero. 1145 00:53:08,769 --> 00:53:10,312 Muy bien, veamos 1146 00:53:10,312 --> 00:53:11,772 lo que piensan sobre él. 1147 00:53:11,772 --> 00:53:13,315 leonel: Muy bien, allá vamos. 1148 00:53:19,738 --> 00:53:22,658 [Rasgueo de guitarra] 1149 00:53:22,658 --> 00:53:28,122 ♪♪ 1150 00:53:28,122 --> 00:53:33,877 ♪♪ 1151 00:53:33,877 --> 00:53:41,719 ♪ me encontraré caminando por el camino completamente solo ♪ 1152 00:53:41,719 --> 00:53:44,638 ♪ Como una piedra rodante ♪ 1153 00:53:48,016 --> 00:53:53,439 ♪ Existe esta esperanza que arde en mi alma ♪ 1154 00:53:53,439 --> 00:53:55,399 ♪ Y crece ♪ 1155 00:53:55,399 --> 00:53:59,570 ♪ Como una ola del océano ♪ 1156 00:53:59,570 --> 00:54:05,534 ♪ Hay esta nube de tormenta dirigiéndome hacia mi ♪ 1157 00:54:05,534 --> 00:54:07,536 [Vítores y aplausos] 1158 00:54:07,536 --> 00:54:11,957 ♪ Y sigue lloviendo derramando lágrimas de dolor ♪ 1159 00:54:13,917 --> 00:54:20,966 ♪ Bueno, este viento se agita. un huracán ♪ 1160 00:54:20,966 --> 00:54:25,554 ♪ Y sigue lloviendo derramando lágrimas de dolor ♪ 1161 00:54:25,554 --> 00:54:30,017 ♪♪ 1162 00:54:30,017 --> 00:54:35,189 ♪ Estoy perdido entre estos estrellas del norte del país ♪ 1163 00:54:35,189 --> 00:54:40,152 ♪ ¿Me encontrarás? y llevarme a casa? ♪ 1164 00:54:43,822 --> 00:54:49,161 ♪ Hay este dolor que corre por mis venas ♪ 1165 00:54:49,161 --> 00:54:54,082 ♪ Es un dolor que he tenido desde que me fui de ti ♪ 1166 00:54:55,792 --> 00:55:02,591 ♪ Está toda esta ciudad en mi camino ♪ 1167 00:55:02,591 --> 00:55:07,221 ♪ Y sigue lloviendo derramando lágrimas de dolor ♪ 1168 00:55:09,515 --> 00:55:16,688 ♪ Bueno, este viento se agita. un huracán ♪ 1169 00:55:16,688 --> 00:55:20,984 ♪ Y sigo ahogándome mientras estés lejos ♪ 1170 00:55:23,612 --> 00:55:28,700 ♪ Y seguiré ahogándome mientras estés lejos ♪ 1171 00:55:28,700 --> 00:55:31,703 [Vítores y aplausos] 1172 00:55:41,421 --> 00:55:44,883 Una voz que se convertirá tan reconocible 1173 00:55:44,883 --> 00:55:46,760 en los años venideros. 1174 00:55:46,760 --> 00:55:49,346 [Vítores y aplausos] 1175 00:55:49,346 --> 00:55:53,684 Y ser algunos de los primeros oídos. para escucharlo alguna vez, 1176 00:55:53,684 --> 00:55:56,019 es bastante especial. 1177 00:55:56,019 --> 00:55:58,480 cuando tienes esta voz única 1178 00:55:58,480 --> 00:56:00,357 emparejado con estas canciones 1179 00:56:00,357 --> 00:56:01,942 eso va a pasar en tu vida, 1180 00:56:01,942 --> 00:56:03,527 va a ser realmente, realmente especial. 1181 00:56:03,527 --> 00:56:05,153 ♪ Sigue tu corazón ♪ 1182 00:56:05,153 --> 00:56:06,864 ♪ Dondequiera que te lleve ♪ 1183 00:56:06,864 --> 00:56:08,323 ♪ Las lágrimas van a caer ♪ 1184 00:56:08,323 --> 00:56:09,658 ryan: ¿qué fue? le gusta actuar 1185 00:56:09,658 --> 00:56:11,702 frente a una multitud por primera vez? 1186 00:56:11,702 --> 00:56:12,661 Fue genial. ¿Sí? 1187 00:56:12,661 --> 00:56:14,705 Sí. 1188 00:56:14,705 --> 00:56:18,333 Guau. Se sintió bien. 1189 00:56:18,333 --> 00:56:20,085 Ryan: Nuestros jueces ahora tienen que decidir 1190 00:56:20,085 --> 00:56:23,880 quien en este grupo final de los 127 cantantes originales 1191 00:56:23,880 --> 00:56:27,092 en la Semana de Hollywood lo logrará en la habitación dorada 1192 00:56:27,092 --> 00:56:29,177 y la oportunidad de seguir adelante al top 30. 1193 00:56:29,177 --> 00:56:31,763 [Vítores y aplausos] 1194 00:56:31,763 --> 00:56:33,307 Lucas: Brooks. 1195 00:56:39,813 --> 00:56:42,482 estas pasando por a la siguiente ronda. 1196 00:56:42,482 --> 00:56:47,279 ♪ Sé que creceremos ♪ 1197 00:56:47,279 --> 00:56:48,530 ♪ Tenemos que dejarlo ir ♪ 1198 00:56:48,530 --> 00:56:51,074 bella... 1199 00:56:51,074 --> 00:56:52,451 Daniel Stallworth... 1200 00:56:52,451 --> 00:56:57,122 ♪ Estarás bien como si fuera tuyo ♪ 1201 00:56:57,122 --> 00:56:59,207 ♪ Siempre que lo sepas ♪ 1202 00:56:59,207 --> 00:57:01,043 ...tú serás uniéndose a ellos también. 1203 00:57:01,043 --> 00:57:02,836 ♪ Espero que lo sepas ♪ 1204 00:57:02,836 --> 00:57:06,048 ♪ Sigue tu corazón dondequiera que te lleve ♪ 1205 00:57:06,048 --> 00:57:07,758 ♪ Las lágrimas van a caer ♪ 1206 00:57:07,758 --> 00:57:10,427 ♪ Simplemente no dejes que eso te rompa ♪ 1207 00:57:10,427 --> 00:57:13,180 Bella: Acabo de recibir un sí. Eso es una locura. 1208 00:57:16,391 --> 00:57:18,185 Eso fue tan épico. 1209 00:57:18,185 --> 00:57:19,519 Este momento aquí mismo, Estoy muy feliz. 1210 00:57:19,519 --> 00:57:21,021 Estoy muy feliz. 1211 00:57:21,021 --> 00:57:22,606 arroyos: Quiero decir, tenía mis dudas, 1212 00:57:22,606 --> 00:57:25,359 pero supongo que les gustó yo suficiente, así que... 1213 00:57:25,359 --> 00:57:26,401 Mujer: ¡Vaya, vaya! 1214 00:57:28,195 --> 00:57:30,447 Gracias. Muchas gracias. 1215 00:57:30,447 --> 00:57:34,951 Son fanáticos. 1216 00:57:34,951 --> 00:57:38,121 ♪ Así que conduce con cuidado ♪ 1217 00:57:38,121 --> 00:57:39,790 ¿Cómo estamos, pandilla? 1218 00:57:39,790 --> 00:57:41,833 -¿Qué pasa? -¡Hola! 1219 00:57:41,833 --> 00:57:43,377 ¿Lo que está sucediendo? 1220 00:57:43,377 --> 00:57:45,045 Date una vuelta de aplausos 1221 00:57:45,045 --> 00:57:48,882 por esas grandes actuaciones ahí fuera. 1222 00:57:48,882 --> 00:57:51,301 Bueno, sois 60 aquí en esta sala. 1223 00:57:51,301 --> 00:57:54,096 Y los jueces dijeron solo 30 de ustedes 1224 00:57:54,096 --> 00:57:56,598 pasará a la siguiente ronda. 1225 00:57:56,598 --> 00:57:59,893 Ahora mismo, en realidad están deliberando. 1226 00:57:59,893 --> 00:58:02,938 Con la tarea de tener para cortar a tantas esperanzas, 1227 00:58:02,938 --> 00:58:04,815 los jueces revisan las actuaciones 1228 00:58:04,815 --> 00:58:07,442 para reducirlo a solo 30. 1229 00:58:07,442 --> 00:58:09,820 carrie: es difícil. hay gente que es realmente buena 1230 00:58:09,820 --> 00:58:12,364 que tenemos que enviar a casa. 1231 00:58:12,364 --> 00:58:14,366 Pronto te volverán a llamar al teatro. 1232 00:58:14,366 --> 00:58:18,662 Entonces, cuando te vuelvan a llamar, solo ten en cuenta, 1233 00:58:18,662 --> 00:58:20,372 cualquier cosa podría pasar. 1234 00:58:20,372 --> 00:58:21,289 todos estan peleando por sus vidas aquí. 1235 00:58:21,289 --> 00:58:23,250 Es un caos. 1236 00:58:23,250 --> 00:58:24,668 Tengo una bola curva enorme arrojado contra nosotros. 1237 00:58:24,668 --> 00:58:26,169 Algunos de nosotros nos vamos a casa. 1238 00:58:28,964 --> 00:58:30,465 tenemos más Se acerca el derramamiento de sangre. 1239 00:58:30,465 --> 00:58:33,301 Tenemos más decisiones hacer de lo que estamos acostumbrados. 1240 00:58:33,301 --> 00:58:38,598 Los 60 restantes deben ahora será cortado a la mitad otra vez 1241 00:58:38,598 --> 00:58:42,644 mientras los jueces deciden quién llegar al top 30. 1242 00:58:44,146 --> 00:58:46,732 Es tan difícil tener para cortar tantos, todos ustedes. 1243 00:58:46,732 --> 00:58:48,650 Carrie: Es un gran recorte. 1244 00:58:48,650 --> 00:58:50,944 Ojalá estemos haciendo las decisiones correctas. 1245 00:58:50,944 --> 00:58:52,904 genoveva: bueno, Siento que voy a vomitar. 1246 00:58:52,904 --> 00:58:55,574 Quién sabe, tal vez vomite. No lo sé. 1247 00:58:55,574 --> 00:58:56,908 carrie: ¿Nos sentimos bien por ello? 1248 00:58:56,908 --> 00:58:57,743 Los tenemos. Sí, los tenemos. 1249 00:58:57,743 --> 00:58:59,536 Creo que sí. 1250 00:58:59,536 --> 00:59:01,496 Con las decisiones de los jueces. hecho, 1251 00:59:01,496 --> 00:59:04,666 Los cantantes regresan a la teatro para conocer su destino. 1252 00:59:04,666 --> 00:59:08,378 Ha sido un Hollywood loco Semana aquí en Nashville. 1253 00:59:08,378 --> 00:59:10,297 has estado a través de mucho. 1254 00:59:10,297 --> 00:59:12,382 Hemos tenido que hablar tus futuros 1255 00:59:12,382 --> 00:59:14,301 entre nosotros tres. 1256 00:59:14,301 --> 00:59:17,179 y no es nada que nos tomamos a la ligera. 1257 00:59:18,805 --> 00:59:20,307 carrie: quiero decir, Todos estáis aquí por una razón. 1258 00:59:20,307 --> 00:59:22,434 Es porque eres realmente bueno. 1259 00:59:22,434 --> 00:59:25,812 Y si un par de ustedes ocupaba el mismo espacio, 1260 00:59:25,812 --> 00:59:28,106 nosotros definitivamente Tuve que mirar eso. 1261 00:59:28,106 --> 00:59:31,109 entonces tenemos algunos cantos 1262 00:59:31,109 --> 00:59:34,071 que vamos a pedirte que hagas, 1263 00:59:34,071 --> 00:59:37,783 y voy a entregar los dos primeros nombres 1264 00:59:37,783 --> 00:59:39,951 de los cantos finales. 1265 00:59:39,951 --> 00:59:42,788 Nunca lo planeamos. Sucedió de forma natural. 1266 00:59:42,788 --> 00:59:46,666 tienen lo mismo dos apellidos. 1267 00:59:46,666 --> 00:59:50,378 Si tu apellido Es Garner... 1268 00:59:50,378 --> 00:59:52,422 ¿Dónde están los Garner? 1269 00:59:52,422 --> 00:59:55,592 Jayson. Miguel. Los dos Garner. 1270 00:59:55,592 --> 00:59:57,594 estas dentro un canto juntos. 1271 00:59:57,594 --> 01:00:00,430 Entonces conseguimos un espacio. Uno de ustedes lo tendrá. 1272 01:00:00,430 --> 01:00:02,182 Estás despedido, 1273 01:00:02,182 --> 01:00:03,475 para que puedas ir trabaja en tu canción 1274 01:00:03,475 --> 01:00:05,268 que quieres cantar. 1275 01:00:05,268 --> 01:00:07,896 Y todos ustedes lo son nuestros primeros enfrentamientos. 1276 01:00:07,896 --> 01:00:09,898 Garner contra Garner. 1277 01:00:11,983 --> 01:00:14,236 Lionel: Tienes esto. 1278 01:00:14,236 --> 01:00:17,489 Entonces obtengo el segundo anuncio de despedida. 1279 01:00:17,489 --> 01:00:22,160 Así que espero ver María Jo Young 1280 01:00:22,160 --> 01:00:24,830 y Chloé Lauren. 1281 01:00:24,830 --> 01:00:26,540 Muy bien, entonces serán ustedes. 1282 01:00:26,540 --> 01:00:28,208 Todos ustedes están en el concurso. 1283 01:00:28,208 --> 01:00:30,794 Está bien. Ve a trabajar en tus canciones. 1284 01:00:30,794 --> 01:00:32,796 Trae tu juego "A". 1285 01:00:32,796 --> 01:00:35,298 Mientras los dúos cantando dejar para preparar, 1286 01:00:35,298 --> 01:00:38,969 los finalistas restantes ahora serán convocados en grupos 1287 01:00:38,969 --> 01:00:43,765 para saber quién ha ganado su lugar entre los 30 primeros. 1288 01:00:43,765 --> 01:00:47,018 Muy bien, Entonces cuando llamo tu nombre, 1289 01:00:47,018 --> 01:00:50,814 por favor levántate y dirígete al escenario. 1290 01:00:50,814 --> 01:00:54,359 Makiyah. 1291 01:00:54,359 --> 01:00:57,070 Jordán. 1292 01:00:57,070 --> 01:01:01,491 lucas. bella. 1293 01:01:01,491 --> 01:01:03,493 Madison. 1294 01:01:03,493 --> 01:01:05,328 Keyla Richardson. 1295 01:01:05,328 --> 01:01:07,289 tengo que hacerlo al top 30 para mi bebe. 1296 01:01:07,289 --> 01:01:09,374 Lo voy a lograr. Lo lograremos. 1297 01:01:09,374 --> 01:01:11,877 Iremos hasta el final. ¿Bueno? Te tengo, lo prometo. 1298 01:01:11,877 --> 01:01:14,671 Carrie: Braden. Cris. 1299 01:01:14,671 --> 01:01:17,048 Chris: quiero ser uno de los 30 que quedan en pie. 1300 01:01:17,048 --> 01:01:19,176 Quiero decir, significa todo. 1301 01:01:19,176 --> 01:01:21,428 Carrie: Hagas lo que hagas, 1302 01:01:21,428 --> 01:01:23,680 no renuncies a tus sueños. 1303 01:01:23,680 --> 01:01:25,348 ♪ puedo ver ♪ 1304 01:01:25,348 --> 01:01:26,600 Especialmente los sueños... 1305 01:01:26,600 --> 01:01:28,101 ♪ Detrás de tus ojos ♪ 1306 01:01:28,101 --> 01:01:30,353 ...de convertirse en un ídolo americano. 1307 01:01:30,353 --> 01:01:33,064 Porque... todavía estás con nosotros. 1308 01:01:34,399 --> 01:01:35,692 Estás entre los 30 primeros. 1309 01:01:35,692 --> 01:01:39,613 ♪ Todos tus hermosos colores ♪ 1310 01:01:39,613 --> 01:01:42,616 Felicitaciones. 1311 01:01:42,616 --> 01:01:44,784 ♪ Todos los tonos nunca lo supiste ♪ 1312 01:01:44,784 --> 01:01:46,578 ¡Vaya! ¡Hurra! 1313 01:01:46,578 --> 01:01:48,205 ¡Vamos! 1314 01:01:48,205 --> 01:01:51,124 ♪ Intentas esconderte encubierto ♪ 1315 01:01:51,124 --> 01:01:53,335 ¡Esto es una locura! Me tenían engañado. 1316 01:01:53,335 --> 01:01:55,962 Me tenían engañado. ♪ Sí, puedo ver tu ♪ 1317 01:01:55,962 --> 01:01:57,422 Jacob. 1318 01:01:57,422 --> 01:01:59,549 Jakob: Estar entre los 30 primeros, ya sabes, 1319 01:01:59,549 --> 01:02:01,635 eso es lo que me atrapará al siguiente nivel. 1320 01:02:01,635 --> 01:02:03,595 Zayuh. 1321 01:02:03,595 --> 01:02:05,221 Quiero decir, eso es todo. que alguna vez podría soñar. 1322 01:02:05,221 --> 01:02:06,389 Rastro. 1323 01:02:06,389 --> 01:02:08,767 Traza: Cambiaría mi vida. 1324 01:02:08,767 --> 01:02:10,560 Mor. mor: estoy un poco nervioso Porque este es el gran momento. 1325 01:02:10,560 --> 01:02:13,480 Julia. 1326 01:02:13,480 --> 01:02:16,232 Significa todo para mí. 1327 01:02:16,232 --> 01:02:19,819 Lionel: ya ganaste porque estás aquí. 1328 01:02:19,819 --> 01:02:23,698 El talento está en ti. 1329 01:02:23,698 --> 01:02:29,371 Pero será el final de la línea para este momento. 1330 01:02:29,371 --> 01:02:33,333 ♪ ¿Piensas en mí? cuando miras la luna? ♪ 1331 01:02:33,333 --> 01:02:35,794 Zayuh: Para saber que llegué hasta aquí, 1332 01:02:35,794 --> 01:02:37,545 Hice todo lo que pude. 1333 01:02:37,545 --> 01:02:40,465 ♪ Odio admitirlo Todavía me preocupo por ti ♪ 1334 01:02:40,465 --> 01:02:42,801 Un poco decepcionado, pero... La vida continúa. 1335 01:02:42,801 --> 01:02:44,719 Vuelvo enseguida. Te amo, Carrie. 1336 01:02:44,719 --> 01:02:47,597 ♪ Ha pasado mucho tiempo desde Te he oído hablar ♪ 1337 01:02:47,597 --> 01:02:49,391 julia: fue molesto escuchar el "no". 1338 01:02:49,391 --> 01:02:51,518 Pero sé que este no es el final. 1339 01:02:51,518 --> 01:02:55,355 ♪ Y nunca viste quien resulto ser ♪ 1340 01:02:55,355 --> 01:02:56,940 Lucas: Tianna. 1341 01:02:56,940 --> 01:02:59,359 ♪ Mi voz y mi cuerpo ♪ Jake Cardo. 1342 01:02:59,359 --> 01:03:02,195 ♪ Mi corazón y mi alma ♪ Philmon Lee. 1343 01:03:02,195 --> 01:03:03,863 Philmon: Estar entre los 30 primeros cambiaría mi vida. 1344 01:03:03,863 --> 01:03:06,741 Definitivamente estoy orando que eso pase. 1345 01:03:06,741 --> 01:03:08,243 ♪ Algo sobre ellos Parece que no puedo dejarlo ir ♪ 1346 01:03:08,243 --> 01:03:09,411 Arroyos. 1347 01:03:09,411 --> 01:03:11,037 Daniel Stallworth. 1348 01:03:11,037 --> 01:03:13,290 Kutter. 1349 01:03:13,290 --> 01:03:15,375 Bryant Tomás. 1350 01:03:15,375 --> 01:03:17,294 Bryant: Hay tanto talento. 1351 01:03:17,294 --> 01:03:19,713 solo espero que pasaré a la siguiente ronda. 1352 01:03:19,713 --> 01:03:21,548 Sheldon Riley, 1353 01:03:21,548 --> 01:03:23,216 Jesse Findling 1354 01:03:23,216 --> 01:03:25,969 y Julián. 1355 01:03:25,969 --> 01:03:28,096 ♪ Y lo sé ♪ 1356 01:03:28,096 --> 01:03:30,056 lucas: muchas gracias por estar en la competencia. 1357 01:03:30,056 --> 01:03:31,641 Ha sido un día muy, muy largo. 1358 01:03:31,641 --> 01:03:33,476 Ustedes han luchado muy duro. 1359 01:03:33,476 --> 01:03:37,856 ♪ Con mi voz Todavía gritando ♪ 1360 01:03:37,856 --> 01:03:39,190 Pero lamentablemente... 1361 01:03:39,190 --> 01:03:43,278 tu viaje es recién empezando. 1362 01:03:43,278 --> 01:03:45,780 Estás en nuestro top 30. 1363 01:03:45,780 --> 01:03:49,576 ♪ Estoy soñando que estás Todavía dormido en mis brazos ♪ 1364 01:03:49,576 --> 01:03:53,038 [Vítores y aplausos] 1365 01:03:53,038 --> 01:03:54,873 Despierta. Estás en "American Idol". 1366 01:03:54,873 --> 01:03:56,958 Sí. Los 30 mejores. 1367 01:03:56,958 --> 01:03:58,585 Lanii. 1368 01:03:58,585 --> 01:04:01,588 ♪ Oh, Dios mío ♪ 1369 01:04:01,588 --> 01:04:04,132 quiero llegar al top 30 más que absolutamente nada. 1370 01:04:04,132 --> 01:04:06,509 Roelle. 1371 01:04:06,509 --> 01:04:08,845 roelle: no se como Los jueces elegirán. 1372 01:04:08,845 --> 01:04:09,888 Todos son tan buenos. 1373 01:04:09,888 --> 01:04:11,765 Conceder. 1374 01:04:11,765 --> 01:04:13,058 Me gustaría estar entre los 30 primeros. Tengo muchas ganas de estar en esto. 1375 01:04:13,058 --> 01:04:16,144 Trew la estrella. 1376 01:04:16,144 --> 01:04:18,188 Trew: Definitivamente me encantaría ser 1377 01:04:18,188 --> 01:04:19,856 el próximo idolo americano, seguro. 1378 01:04:19,856 --> 01:04:22,692 leonel: Siéntanse muy orgullosos de ustedes mismos. 1379 01:04:24,152 --> 01:04:29,282 Estás en la clase más difícil. hemos tenido alguna vez. 1380 01:04:29,282 --> 01:04:32,410 Pero es el comienzo de tu carrera. 1381 01:04:32,410 --> 01:04:34,037 Y cuando digo que es el principio, 1382 01:04:34,037 --> 01:04:36,456 lo que hagas depende de ti 1383 01:04:36,456 --> 01:04:39,709 porque eres no voy a pasar. 1384 01:04:39,709 --> 01:04:43,421 ♪ Soñar que estas Todavía dormido en mis brazos ♪ 1385 01:04:43,421 --> 01:04:45,465 Te deseamos toda la suerte en el mundo. 1386 01:04:45,465 --> 01:04:47,675 Dios lo bendiga. ♪ Y me despertaré ♪ 1387 01:04:47,675 --> 01:04:50,178 Roelle: debería ser un poco más orgulloso de mí mismo. 1388 01:04:50,178 --> 01:04:54,057 es solo el pensamiento que tenía mucho más para dar. 1389 01:04:54,057 --> 01:04:55,850 ♪ Todavía te siento aquí ♪ 1390 01:04:55,850 --> 01:04:57,685 ♪ En mi piel, en mis huesos ♪ 1391 01:04:57,685 --> 01:04:59,979 Lanii: Esto no fue fácil. para absolutamente cualquiera. 1392 01:04:59,979 --> 01:05:02,941 Entonces es... es difícil. 1393 01:05:02,941 --> 01:05:05,193 ♪ Dondequiera que vaya ♪ 1394 01:05:05,193 --> 01:05:07,404 carrie: Bien, tenemos un grupo más. 1395 01:05:07,404 --> 01:05:11,157 Si llamo tu nombre, por favor dirígete al escenario. 1396 01:05:11,157 --> 01:05:14,327 Brianna. 1397 01:05:14,327 --> 01:05:17,580 Kiera Howell. 1398 01:05:17,580 --> 01:05:19,207 Kyndal. 1399 01:05:19,207 --> 01:05:21,584 Kyndal: no amaría nada más 1400 01:05:21,584 --> 01:05:24,170 que ser parte de esos 30 cantantes que lo logran. 1401 01:05:24,170 --> 01:05:26,339 Sólo esperemos, esperemos y oremos. 1402 01:05:26,339 --> 01:05:28,967 Ana. 1403 01:05:28,967 --> 01:05:31,594 Rubí Rae. 1404 01:05:31,594 --> 01:05:33,513 Ruby Rae: Realmente quiero... Realmente quiero hacerlo. 1405 01:05:33,513 --> 01:05:35,849 Eso sería como, el sueño supremo hecho realidad. 1406 01:05:35,849 --> 01:05:38,226 Jacquie Lee. 1407 01:05:38,226 --> 01:05:40,812 Brenna Brigman. 1408 01:05:40,812 --> 01:05:43,481 Rae. 1409 01:05:43,481 --> 01:05:47,360 Genevieve. 1410 01:05:47,360 --> 01:05:48,778 Abayomi. 1411 01:05:53,032 --> 01:05:55,827 Luke: mira este grupo. de todas las chicas. 1412 01:05:55,827 --> 01:05:59,372 Mira hacia abajo en la línea el uno al otro. 1413 01:05:59,372 --> 01:06:02,000 Lo siento, esto es tan prolongado. y doloroso. 1414 01:06:02,000 --> 01:06:05,670 Pero... 1415 01:06:05,670 --> 01:06:08,047 todas ustedes chicas son pasando a la siguiente ronda. 1416 01:06:08,047 --> 01:06:10,008 Estás en nuestro top 30. 1417 01:06:10,008 --> 01:06:12,385 ♪ Soñar que aun estas Dormido en mis brazos ♪ 1418 01:06:12,385 --> 01:06:14,095 Lionel: Chicas. 1419 01:06:14,095 --> 01:06:15,722 estoy sintiendo todo de los sentimientos. 1420 01:06:15,722 --> 01:06:17,849 Estoy tan emocionada. Estoy muy lista para este viaje. 1421 01:06:17,849 --> 01:06:19,184 ¡Ah! 1422 01:06:19,184 --> 01:06:22,228 Guau. Sin habla. 1423 01:06:22,228 --> 01:06:24,689 Estoy siguiendo adelante. Estoy tan emocionada. 1424 01:06:24,689 --> 01:06:27,150 ¡Los 30 mejores! ¡Los 30 mejores! 1425 01:06:27,150 --> 01:06:29,319 Es una gran noticia para el 28. 1426 01:06:29,319 --> 01:06:32,155 quienes han sobrevivido Semana de Hollywood. 1427 01:06:32,155 --> 01:06:34,908 Pero quedan cuatro aspirantes pelear 1428 01:06:34,908 --> 01:06:37,202 para los dos últimos lugares de nuestro top 30. 1429 01:06:37,202 --> 01:06:38,912 Bueno, ya sabes, siempre me dijiste 1430 01:06:38,912 --> 01:06:40,455 lo haces bien bajo presión. Lo hago mejor bajo presión. 1431 01:06:40,455 --> 01:06:42,790 ¿Recordar? Tú me dijiste eso. Bueno, ¿adivinen qué? 1432 01:06:42,790 --> 01:06:45,376 Tu sueño se ha hecho realidad. Mi tiempo. 1433 01:06:45,376 --> 01:06:47,378 cloe: cuando escuché eso Iba a estar en un concurso de canciones, 1434 01:06:47,378 --> 01:06:50,757 mi adrenalina se disparó automáticamente Me levanté y dije: "Ya tengo esto". 1435 01:06:50,757 --> 01:06:52,634 ¿Te sientes bien? ¿Te sientes seguro? 1436 01:06:59,140 --> 01:07:02,393 ryan: bienvenido de nuevo a la Semana de Hollywood. 1437 01:07:02,393 --> 01:07:04,938 Nos quedan dos cupos entre los 30 primeros. 1438 01:07:04,938 --> 01:07:09,317 Y pelear por uno de esos los espacios son Chloe y Mary Jo. 1439 01:07:09,317 --> 01:07:11,778 Chloe y yo nos volvimos realmente buenos amigos los últimos dos días, 1440 01:07:11,778 --> 01:07:13,071 lo que me pone muy triste. 1441 01:07:13,071 --> 01:07:15,490 Somos muy similares, 1442 01:07:15,490 --> 01:07:19,327 no solo con nuestros tonos pero también personalidad. 1443 01:07:19,327 --> 01:07:22,413 Así que soy como, "Maldita sea." 1444 01:07:22,413 --> 01:07:25,625 Menos familiarizados entre sí son los dos Garner, 1445 01:07:25,625 --> 01:07:28,127 también compitiendo por un lugar entre los 30 primeros. 1446 01:07:28,127 --> 01:07:29,712 estoy cantando contra Michael Garner. 1447 01:07:29,712 --> 01:07:30,797 Soy Jayson Garner. 1448 01:07:32,257 --> 01:07:34,092 No lo conozco, no. 1449 01:07:34,092 --> 01:07:36,719 Irónicamente, ambos también cantaron canciones 1450 01:07:36,719 --> 01:07:40,056 por Los callejeros de arcilla roja en sus audiciones. 1451 01:07:40,056 --> 01:07:42,600 no esperaba que mi noche termine así. 1452 01:07:42,600 --> 01:07:44,435 Pero Michael El viaje del ídolo ha sido 1453 01:07:44,435 --> 01:07:46,479 inesperado desde el principio. 1454 01:07:46,479 --> 01:07:47,480 carrie: vamos a darte una oportunidad. 1455 01:07:47,480 --> 01:07:49,691 ¡Dios mío! 1456 01:07:49,691 --> 01:07:53,486 ¿Qué haces con tu voz? definitivamente es más allá de los 16. 1457 01:07:53,486 --> 01:07:57,573 como, te miro y veo a mi hijo, 1458 01:07:57,573 --> 01:08:02,203 y no lo tiraria en medio de esto. 1459 01:08:02,203 --> 01:08:03,788 Es un sí para mí. 1460 01:08:03,788 --> 01:08:05,331 ¡Boleto! 1461 01:08:05,331 --> 01:08:07,250 Michael: Señorita Carrie, solo quiero decir 1462 01:08:07,250 --> 01:08:10,962 Voy a demostrarte que tengo lo necesario. 1463 01:08:10,962 --> 01:08:13,715 Ryan: Y Michael continuó. para crecer durante la Semana de Hollywood. 1464 01:08:13,715 --> 01:08:16,301 Luke: Eres un chico de 16 años. haciendo cosas impresionantes. 1465 01:08:16,301 --> 01:08:18,011 deberías ser muy, muy orgulloso. 1466 01:08:18,011 --> 01:08:19,011 miguel: No se trata sólo de la edad. 1467 01:08:19,011 --> 01:08:20,805 Se trata de lo que tienes dentro. 1468 01:08:20,805 --> 01:08:23,182 para compañero jayson estudiante de secundaria, 1469 01:08:23,182 --> 01:08:26,144 la misión ha sido autenticidad. 1470 01:08:26,144 --> 01:08:29,314 Lionel: tu presencia en el escenario es electrizante. 1471 01:08:29,314 --> 01:08:30,939 Pero no te quiero ser un truco. 1472 01:08:30,939 --> 01:08:33,484 Toma tu voz y tus actuaciones 1473 01:08:33,484 --> 01:08:35,944 realmente serio en este punto. Sí, señor. 1474 01:08:35,944 --> 01:08:39,573 Y en la Semana de Hollywood, hizo un creyente de Carrie. 1475 01:08:39,573 --> 01:08:44,120 Jayson, eres genuino y eres creíble. 1476 01:08:44,120 --> 01:08:46,663 Fue genial. Gracias. 1477 01:08:46,663 --> 01:08:47,957 los chicos tienen estado ensayando. 1478 01:08:47,957 --> 01:08:49,959 Sí. esto es estresante Para ellos, muchacho. 1479 01:08:49,959 --> 01:08:51,752 Profundicemos. 1480 01:08:51,752 --> 01:08:53,837 No lo he oído cantar. 1481 01:08:53,837 --> 01:08:55,381 Estoy prácticamente solo yendo a ciegas, sí. 1482 01:08:55,381 --> 01:08:57,091 no quiero que compares tú mismo para él. 1483 01:08:57,091 --> 01:09:00,428 Simplemente inclínate y hazlo. Este es tu momento. 1484 01:09:00,428 --> 01:09:02,513 La segunda oportunidad es siempre, ya sabes, es tu momento de brillar. 1485 01:09:02,513 --> 01:09:03,890 ¿Te sientes bien? 1486 01:09:03,890 --> 01:09:06,684 ¿Te sientes seguro? 1487 01:09:06,684 --> 01:09:09,270 ellos llegaron a cantar por su vida. 1488 01:09:09,270 --> 01:09:11,356 Saquémoslos. Sí, traigamoslos aquí. 1489 01:09:15,151 --> 01:09:17,153 Está bien. Muy bien, chicos. 1490 01:09:17,153 --> 01:09:18,696 Muy bien, entonces la batalla de los Garner. 1491 01:09:18,696 --> 01:09:20,448 [Risas] 1492 01:09:20,448 --> 01:09:22,908 Eso pasó totalmente sólo por casualidad. 1493 01:09:22,908 --> 01:09:25,620 Muy bien, Jayson, ¿qué estás ¿Vas a cantar para nosotros? 1494 01:09:25,620 --> 01:09:27,997 Voy a cantar "Eso es todo". Claro, mamá" de Elvis Presley. 1495 01:09:27,997 --> 01:09:30,416 ¡Oh! Está bien. Bueno. Está bien. 1496 01:09:32,627 --> 01:09:36,756 ♪ Bueno, está bien, mamá ♪ 1497 01:09:36,756 --> 01:09:38,174 ♪ Eso está bien para ti ♪ 1498 01:09:38,174 --> 01:09:40,885 ♪ Está bien, mamá ♪ 1499 01:09:40,885 --> 01:09:42,679 ♪ De todos modos lo haces ♪ 1500 01:09:42,679 --> 01:09:45,098 ♪ Pero está bien ♪ 1501 01:09:45,098 --> 01:09:46,224 ♪ Está bien ♪ 1502 01:09:46,224 --> 01:09:49,852 ♪ Eso está bien ahora, mamá ♪ 1503 01:09:49,852 --> 01:09:53,439 ♪ De todos modos lo haces ♪ 1504 01:09:53,439 --> 01:09:55,858 ♪ Bueno, me voy de la ciudad, cariño ♪ 1505 01:09:55,858 --> 01:09:58,236 ♪ Me iré de la ciudad con seguridad ♪ 1506 01:09:58,236 --> 01:09:59,612 ♪ Bueno, entonces no lo harás molestarse con ♪ 1507 01:09:59,612 --> 01:10:02,615 ♪ Yo merodeando por tu puerta ♪ 1508 01:10:02,615 --> 01:10:04,409 ♪ Pero está bien ♪ 1509 01:10:04,409 --> 01:10:08,162 ♪ Eso está bien ahora, mamá ♪ 1510 01:10:08,162 --> 01:10:10,706 ♪ De todos modos lo haces ♪ 1511 01:10:10,706 --> 01:10:14,252 ♪ Ah da da dee dee dee dee ♪ 1512 01:10:14,252 --> 01:10:16,629 ♪ Dee dee dee dee, dee dee dee dee ♪ Ahí está de nuevo. 1513 01:10:16,629 --> 01:10:18,673 ♪ Dee dee dee dee ♪ 1514 01:10:18,673 --> 01:10:20,925 ♪ Necesito tu amor ♪ 1515 01:10:20,925 --> 01:10:22,760 ♪ Está bien ♪ 1516 01:10:22,760 --> 01:10:26,514 ♪ Eso está bien ahora, mamá ♪ 1517 01:10:26,514 --> 01:10:29,100 ♪ De todos modos lo haces ♪ 1518 01:10:32,728 --> 01:10:35,523 Ah, bueno, bueno. 1519 01:10:35,523 --> 01:10:38,234 [Aplausos] 1520 01:10:38,234 --> 01:10:39,694 Muy bien. Jayson. Carrie: Trayendolo. 1521 01:10:39,694 --> 01:10:41,821 jayson haciendo el espectáculo. 1522 01:10:41,821 --> 01:10:44,282 ¿Está bien? intentando para ganarlo, me gusta. Está bien. 1523 01:10:44,282 --> 01:10:46,075 Jayson: Sí, señor. Muy bien, Miguel. 1524 01:10:46,075 --> 01:10:47,618 ¿Qué vas a cantar para nosotros? 1525 01:10:47,618 --> 01:10:49,912 Estaré cantando "Drift Away" por Dobie Gray. 1526 01:10:49,912 --> 01:10:51,831 Dulce. Está bien. Escuchémoslo. Así se hace. Así se hace. 1527 01:10:51,831 --> 01:10:59,213 ♪♪ 1528 01:10:59,213 --> 01:11:05,845 ♪♪ 1529 01:11:05,845 --> 01:11:10,016 ♪ Día tras día, Estoy más confundido ♪ 1530 01:11:12,185 --> 01:11:16,189 ♪ Sin embargo, busco la luz a través de la lluvia torrencial ♪ 1531 01:11:18,983 --> 01:11:21,819 ♪ Sabes que eso es un juego que odio perder ♪ 1532 01:11:24,906 --> 01:11:28,284 ♪ Estoy sintiendo la tensión ♪ 1533 01:11:28,284 --> 01:11:30,203 ♪ ¿No es una pena? ♪ 1534 01:11:30,203 --> 01:11:33,456 ♪ Dame el ritmo, muchachos, y libera mi alma ♪ 1535 01:11:33,456 --> 01:11:36,501 ♪ Quiero perderme en tu rock and roll ♪ 1536 01:11:36,501 --> 01:11:38,503 ♪ Y alejarse ♪ 1537 01:11:38,503 --> 01:11:42,256 Vamos, Miguel. 1538 01:11:42,256 --> 01:11:46,135 ♪ Bueno, denme el ritmo, muchachos, y libera mi alma ♪ 1539 01:11:46,135 --> 01:11:48,930 ♪ Quiero perderme en tu rock and roll ♪ 1540 01:11:48,930 --> 01:11:51,140 ♪ Y alejarse ♪ 1541 01:11:51,140 --> 01:11:56,521 ♪ ¿No me llevarás lejos? ♪ 1542 01:11:56,521 --> 01:11:58,397 Sí, sí. Guau. 1543 01:11:58,397 --> 01:12:00,441 Sí. 1544 01:12:02,777 --> 01:12:06,739 quiero estresar a ustedes dos, 1545 01:12:06,739 --> 01:12:09,659 ustedes dos son jóvenes muy talentosos. 1546 01:12:09,659 --> 01:12:11,327 te hemos puesto en una situación difícil 1547 01:12:11,327 --> 01:12:13,412 para pelear así. 1548 01:12:13,412 --> 01:12:15,206 Nos vamos a acurrucar, 1549 01:12:15,206 --> 01:12:17,375 y vamos a descubrir 1550 01:12:17,375 --> 01:12:19,794 ¿Quién va a ser? entre los 30 primeros. 1551 01:12:19,794 --> 01:12:21,003 Muchas gracias. 1552 01:12:21,003 --> 01:12:26,008 ♪♪ 1553 01:12:26,008 --> 01:12:31,055 ♪♪ 1554 01:12:31,055 --> 01:12:34,433 El otro es solo el 1555 01:12:34,433 --> 01:12:35,810 ¿Verdad? ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1556 01:12:35,810 --> 01:12:37,937 ¿Qué opinas? 1557 01:12:39,272 --> 01:12:40,064 Trato. 1558 01:12:42,233 --> 01:12:44,527 Sí. eso es lo correcto camino a seguir. 1559 01:12:44,527 --> 01:12:46,153 Esa es la manera correcta para ir. 1560 01:12:46,153 --> 01:12:48,155 hemos estado aquí mucho tiempo, 1561 01:12:48,155 --> 01:12:50,700 y ustedes nos tienen a nosotros tomando decisiones 1562 01:12:50,700 --> 01:12:53,452 hasta altas horas de la noche. 1563 01:12:53,452 --> 01:12:54,954 Decisiones difíciles. 1564 01:12:54,954 --> 01:12:56,581 Muy duro, muchachos. 1565 01:12:56,581 --> 01:13:00,751 ♪♪ 1566 01:13:00,751 --> 01:13:03,671 el siguiente en irse en el top 30 1567 01:13:03,671 --> 01:13:06,173 va a ser... 1568 01:13:06,173 --> 01:13:09,135 ♪♪ 1569 01:13:12,179 --> 01:13:15,308 Jayson: ♪ Eso está bien ahora, mamá ♪ 1570 01:13:15,308 --> 01:13:17,018 ryan: bienvenido de nuevo a la Semana de Hollywood. 1571 01:13:17,018 --> 01:13:18,352 Michael: ♪ quiero perderme en tu rock and roll ♪ 1572 01:13:18,352 --> 01:13:20,313 ♪ Y alejarse ♪ 1573 01:13:20,313 --> 01:13:22,690 Luke: quiero estresar a ustedes chicos, 1574 01:13:22,690 --> 01:13:26,152 ustedes dos son jóvenes muy talentosos. 1575 01:13:26,152 --> 01:13:27,695 Decisiones difíciles. 1576 01:13:27,695 --> 01:13:29,488 Muy duro, muchachos. 1577 01:13:29,488 --> 01:13:34,493 ♪♪ 1578 01:13:34,493 --> 01:13:36,537 Miguel, Estás en nuestro top 30. 1579 01:13:39,248 --> 01:13:41,250 Jayson, es el final del camino para ti, amigo. 1580 01:13:41,250 --> 01:13:44,378 ¿Está bien? 1581 01:13:44,378 --> 01:13:46,088 Jayson: Muchas gracias. 1582 01:13:46,088 --> 01:13:53,596 ♪♪ 1583 01:13:53,596 --> 01:13:56,474 ♪ Día tras día, Estoy más confundido ♪ 1584 01:13:56,474 --> 01:13:59,602 No. 1585 01:13:59,602 --> 01:14:04,190 ♪ Cuando busco la luz a través de la lluvia torrencial ♪ 1586 01:14:04,190 --> 01:14:06,609 Obtuvo el top 30, que bien merecido, 1587 01:14:06,609 --> 01:14:09,403 pero me alegro de no haberlo hecho Tengo que simplemente sentarme ahí. 1588 01:14:09,403 --> 01:14:11,572 tengo que salir y tratar de conseguirlo, así que... 1589 01:14:11,572 --> 01:14:13,240 Sí. 1590 01:14:13,240 --> 01:14:15,284 Pero hombre, estoy muy agradecido. por lo lejos que llegué. 1591 01:14:15,284 --> 01:14:18,663 Dios es tan bueno. Es tan asombroso. 1592 01:14:18,663 --> 01:14:21,499 ♪ Oh, dame el ritmo, muchachos, y libera mi alma ♪ 1593 01:14:21,499 --> 01:14:24,794 ♪ Quiero perderme en tu rock and roll ♪ 1594 01:14:24,794 --> 01:14:27,880 Simplemente salí. Hice lo mejor que pude y todo. 1595 01:14:27,880 --> 01:14:29,715 Ya sabes, Recé por todo. 1596 01:14:29,715 --> 01:14:33,469 Y Dios me mostró la luz y llegué al top 30. 1597 01:14:33,469 --> 01:14:35,471 Muy bien. Sólo nos ocupamos de uno. 1598 01:14:35,471 --> 01:14:37,974 Tenemos 29. Así es. 1599 01:14:37,974 --> 01:14:40,184 Una última... Queda uno. 1600 01:14:40,184 --> 01:14:42,353 ...queda lugar. Un lugar abierto. 1601 01:14:42,353 --> 01:14:44,397 Mary Jo o Cloe. 1602 01:14:44,397 --> 01:14:46,315 Um, bl-bl-bl, así es como me siento. 1603 01:14:46,315 --> 01:14:47,566 Muy emocionante. 1604 01:14:47,566 --> 01:14:48,943 Chloe tiene una gran maldita voz. 1605 01:14:48,943 --> 01:14:50,861 Ella es increíble. 1606 01:14:50,861 --> 01:14:52,446 Y estoy como triste porque amo a cloe. 1607 01:14:52,446 --> 01:14:54,865 Oh, saca el sistema de abastecimiento de agua. 1608 01:14:54,865 --> 01:14:56,992 Conozco a Mary Jo. 1609 01:14:56,992 --> 01:14:59,578 nos hicimos cercanos durante toda la Semana de Hollywood. 1610 01:14:59,578 --> 01:15:04,041 ella ha actuado muchas veces y yo no. 1611 01:15:04,041 --> 01:15:05,209 no sabía que nosotros vamos a hacer-hacer-hacer-hacer. 1612 01:15:05,209 --> 01:15:07,336 Está bien. 1613 01:15:07,336 --> 01:15:10,256 Así que esto es algo así como una vez. en mi vida, así que... 1614 01:15:10,256 --> 01:15:12,550 Luke: cuando te damos confianza, 1615 01:15:12,550 --> 01:15:15,553 porque podemos sentir que no está todo ahí, 1616 01:15:15,553 --> 01:15:17,513 ve por todo. Sí. 1617 01:15:17,513 --> 01:15:19,724 Pero desde que llegué en la Semana de Hollywood, 1618 01:15:19,724 --> 01:15:23,102 la duda tiene No se apartó del lado de Chloe. 1619 01:15:23,102 --> 01:15:24,979 cloe: siento como si me decepcionara. 1620 01:15:24,979 --> 01:15:27,982 Me auto-saboteo muchísimo. 1621 01:15:27,982 --> 01:15:31,318 Intenté hacer lo mejor que podría. 1622 01:15:31,318 --> 01:15:33,446 Es casi como si ella se hubiera rendido sobre ella misma. 1623 01:15:33,446 --> 01:15:35,114 ♪ dices ♪ 1624 01:15:35,114 --> 01:15:36,407 mary jos experiencia de hollywood 1625 01:15:36,407 --> 01:15:39,160 se remonta a cinco temporadas... 1626 01:15:39,160 --> 01:15:41,370 ♪ Dices que soy fuerte ♪ 1627 01:15:41,370 --> 01:15:43,456 ...adónde llevaron sus nervios hasta olvidar la letra 1628 01:15:43,456 --> 01:15:45,583 a dúo con Benson Boone. 1629 01:15:45,583 --> 01:15:48,127 ♪ Di que amo ♪ 1630 01:15:48,127 --> 01:15:50,838 ♪ Pero no puedo sentir una cosa ♪ 1631 01:15:50,838 --> 01:15:53,174 Acabas de vivir Tu peor pesadilla. 1632 01:15:53,174 --> 01:15:56,052 Ahora que lo has experimentado, tienes que entender. 1633 01:15:56,052 --> 01:15:57,595 Todos nos equivocamos. carrie: así es. 1634 01:15:57,595 --> 01:16:00,473 Pero lo que tienes es un gran regalo. 1635 01:16:00,473 --> 01:16:03,684 Pero no hubo retención de vuelta para ella esta temporada. 1636 01:16:03,684 --> 01:16:06,270 Estamos muy contentos de tener vuelves a nuestra presencia, 1637 01:16:06,270 --> 01:16:08,731 y tu estas cantando tu trasero fuera. 1638 01:16:08,731 --> 01:16:11,901 Felicidades. Gracias. 1639 01:16:11,901 --> 01:16:13,778 ¿Están listos? 1640 01:16:16,614 --> 01:16:18,115 Cuando estás ahí afuera, quiero que digas 1641 01:16:18,115 --> 01:16:18,991 una cosa a ti mismo en tu cabeza. 1642 01:16:18,991 --> 01:16:20,785 No te apresures. 1643 01:16:20,785 --> 01:16:22,328 Estás destinado a hacer esto. 1644 01:16:22,328 --> 01:16:24,955 Sal ahí fuera y cantar ¿sabes qué? 1645 01:16:24,955 --> 01:16:26,832 fuera de esta canción. Amén. 1646 01:16:26,832 --> 01:16:28,626 Carrie: Muy bien, señoras. 1647 01:16:32,129 --> 01:16:36,258 Entonces, eh, tenemos a mary jo y chloe 1648 01:16:36,258 --> 01:16:41,972 luchando por eso último último lugar entre los 30 primeros. 1649 01:16:41,972 --> 01:16:44,475 Así que dalo todo. 1650 01:16:44,475 --> 01:16:46,018 ¿Quién quiere ir primero? 1651 01:16:46,018 --> 01:16:47,228 Oh, Señor. 1652 01:16:47,228 --> 01:16:49,772 Iré, iré. 1653 01:16:49,772 --> 01:16:51,232 Sí. Yo iré. 1654 01:16:51,232 --> 01:16:52,817 ¿Qué vas a cantar? ¿Cloe? 1655 01:16:52,817 --> 01:16:55,111 Estoy cantando "Te robaste el show" por Sienna Spiro. 1656 01:16:55,111 --> 01:16:57,530 Bueno. 1657 01:16:57,530 --> 01:17:06,121 ♪♪ 1658 01:17:06,121 --> 01:17:09,250 ♪ Te robaste el show ♪ 1659 01:17:09,250 --> 01:17:14,880 ♪ Recibí una gran ovación ♪ 1660 01:17:14,880 --> 01:17:20,010 ♪ perdí el control, desde el escenario ♪ 1661 01:17:20,010 --> 01:17:23,639 ♪ De tu cara y ♪ 1662 01:17:23,639 --> 01:17:28,894 ♪ No dices hola, No puedo esperar ♪ 1663 01:17:28,894 --> 01:17:32,022 ♪ Estoy impaciente ♪ 1664 01:17:32,022 --> 01:17:34,817 ♪ Me robaste el show ♪ 1665 01:17:34,817 --> 01:17:40,114 ♪ Entonces te persigo al pavimento ♪ 1666 01:17:40,114 --> 01:17:44,034 ♪ Envuélveme en tus brazos otra vez ♪ 1667 01:17:44,034 --> 01:17:48,831 ♪ La adrenalina me hace temblar ♪ 1668 01:17:48,831 --> 01:17:52,168 ♪ Muéstrame que eres genuino ♪ 1669 01:17:52,168 --> 01:17:54,545 ♪ Que estoy a salvo otra vez ♪ 1670 01:17:54,545 --> 01:17:57,339 ♪ Que viniste diferente ♪ 1671 01:17:57,339 --> 01:18:01,135 ♪ No hay tiempo para definir ♪ 1672 01:18:01,135 --> 01:18:07,099 ♪ Pero antes de que nos acerquemos ♪ 1673 01:18:07,099 --> 01:18:11,395 ♪ Te pregunto si me amas ♪ 1674 01:18:11,395 --> 01:18:15,441 ♪ Y tú simplemente ♪ 1675 01:18:15,441 --> 01:18:20,738 ♪ Encoge tus hombros ♪ 1676 01:18:20,738 --> 01:18:22,489 Lionel: Mm-hmm. 1677 01:18:22,489 --> 01:18:24,950 Luke: Vaya. Mmmm. 1678 01:18:24,950 --> 01:18:28,037 -¡Vamos! -¡Sí! 1679 01:18:28,037 --> 01:18:29,246 Asombroso. Eso estuvo bien. 1680 01:18:29,246 --> 01:18:32,124 Realmente genial. Gracias. 1681 01:18:32,124 --> 01:18:33,584 Muy bien, María Jo. 1682 01:18:33,584 --> 01:18:36,587 Voy a hacer "Skinny Love" por Bon Iver. 1683 01:18:36,587 --> 01:18:39,131 Lo haré a capella. 1684 01:18:39,131 --> 01:18:41,967 Guau. 1685 01:18:41,967 --> 01:18:45,095 ♪Vamos flaca amor♪ 1686 01:18:45,095 --> 01:18:48,933 ♪ Apenas el año pasado ♪ 1687 01:18:48,933 --> 01:18:52,394 ♪ Echa un poco de sal ♪ 1688 01:18:52,394 --> 01:18:56,357 ♪ Nunca estuvimos aquí ♪ 1689 01:18:56,357 --> 01:18:58,609 ♪ Mi mi mi ♪ 1690 01:18:58,609 --> 01:19:00,527 ♪ Mi mi mi ♪ 1691 01:19:00,527 --> 01:19:03,739 ♪ Mi mi mi ♪ 1692 01:19:03,739 --> 01:19:11,330 ♪ Mirando el lavabo de sangre. y chapa triturada ♪ 1693 01:19:11,330 --> 01:19:15,501 ♪ Y te dije tener paciencia ♪ 1694 01:19:15,501 --> 01:19:19,338 ♪ Y te dije que estuvieras bien ♪ 1695 01:19:19,338 --> 01:19:23,175 ♪ Y te dije estar equilibrado ♪ 1696 01:19:23,175 --> 01:19:26,929 ♪ Y te dije que fueras amable ♪ 1697 01:19:26,929 --> 01:19:30,182 ♪ Y por la mañana Estaré contigo ♪ 1698 01:19:30,182 --> 01:19:33,394 ♪ Pero así será un tipo diferente ♪ 1699 01:19:33,394 --> 01:19:36,772 ♪ Porque estaré sosteniendo todas las entradas ♪ 1700 01:19:36,772 --> 01:19:40,609 ♪ Y serás dueño todas las multas ♪ 1701 01:19:40,609 --> 01:19:45,948 ♪ Vamos flaca amor, ¿Qué pasó aquí? ♪ 1702 01:19:45,948 --> 01:19:51,578 ♪ Amamanta la esperanza en sostenes ligeros ♪ 1703 01:19:51,578 --> 01:19:53,998 ♪ Oh, Dios mío, mío ♪ 1704 01:19:53,998 --> 01:19:58,002 ♪ Mi mi mi ♪ 1705 01:19:58,002 --> 01:20:01,547 ♪ La carga hosca está llena ♪ 1706 01:20:01,547 --> 01:20:04,508 ♪ Tan lento en la división ♪ 1707 01:20:07,136 --> 01:20:08,971 Gracias, Pookie. Lionel: Vaya. 1708 01:20:08,971 --> 01:20:11,348 [Vítores y aplausos] 1709 01:20:11,348 --> 01:20:13,142 Vaya. 1710 01:20:13,142 --> 01:20:15,602 Quiero decir, ustedes dos Acabo de demostrar por qué estás aquí. 1711 01:20:15,602 --> 01:20:17,354 y por qué has llegado tan lejos. 1712 01:20:17,354 --> 01:20:19,857 vamos a charlar por solo un segundo 1713 01:20:19,857 --> 01:20:22,901 y, uh, volver a llamarte. 1714 01:20:22,901 --> 01:20:27,197 ♪♪ 1715 01:20:29,992 --> 01:20:32,161 Correcto. 1716 01:20:36,832 --> 01:20:38,000 Mmmm. 1717 01:20:43,547 --> 01:20:44,631 Luke: ¿Estamos bien? 1718 01:20:44,631 --> 01:20:46,342 Sí. 1719 01:20:46,342 --> 01:20:47,843 Bueno. 1720 01:20:47,843 --> 01:20:48,969 Vamos a hacerlo. 1721 01:20:50,804 --> 01:20:52,556 Me sentiría mal de cualquier manera. 1722 01:20:52,556 --> 01:20:54,808 Exactamente. 1723 01:20:54,808 --> 01:20:59,563 Señoras, definitivamente tenemos nos hemos puesto en aprietos. 1724 01:20:59,563 --> 01:21:02,191 ustedes dos simplemente hice un gran trabajo 1725 01:21:02,191 --> 01:21:04,735 y ambos son tan únicos. 1726 01:21:04,735 --> 01:21:07,529 Entonces solo estamos algo así como que nos entra en las entrañas aquí. 1727 01:21:07,529 --> 01:21:09,323 Eh, entonces... 1728 01:21:09,323 --> 01:21:11,575 [Se aclara la garganta] 1729 01:21:11,575 --> 01:21:16,205 ♪♪ 1730 01:21:16,205 --> 01:21:18,832 Cloe... 1731 01:21:18,832 --> 01:21:21,668 Estás en nuestro top 30. 1732 01:21:21,668 --> 01:21:23,212 ¿Qué dijiste? 1733 01:21:23,212 --> 01:21:24,671 Estás en nuestro top 30. 1734 01:21:24,671 --> 01:21:26,715 ¿Qué? ¡Estás en nuestro top 30! 1735 01:21:26,715 --> 01:21:28,092 Lionel: ¡30! 1736 01:21:31,220 --> 01:21:34,098 María Jo, muchas gracias. 1737 01:21:34,098 --> 01:21:37,267 Por favor manténgase en contacto. ♪ Un nuevo horizonte ♪ 1738 01:21:37,267 --> 01:21:39,895 ♪ Con cada día que pasa ♪ 1739 01:21:39,895 --> 01:21:41,313 lucas: gracias por estar de vuelta. 1740 01:21:41,313 --> 01:21:44,149 Gracias por invitarme. Esto es muy divertido. 1741 01:21:44,149 --> 01:21:47,361 Lionel: Eso fue increíble, ustedes dos. 1742 01:21:47,361 --> 01:21:48,946 Gracias. Eso fue increíble. 1743 01:21:48,946 --> 01:21:50,614 carrie: fue tan lindo para conocerte. 1744 01:21:50,614 --> 01:21:52,491 Muchas gracias chicos por tenerme. 1745 01:21:52,491 --> 01:21:54,743 [Todos aplaudiendo] 1746 01:21:54,743 --> 01:21:57,621 cloe: estoy muy feliz que llegué al top 30. 1747 01:21:57,621 --> 01:22:00,165 Estoy muy emocionado y agradecido de poder estar aquí. 1748 01:22:01,375 --> 01:22:03,293 Gracias a todos. 1749 01:22:03,293 --> 01:22:07,798 ♪♪ 1750 01:22:07,798 --> 01:22:10,884 Bueno, mamá, fue un no. 1751 01:22:10,884 --> 01:22:13,220 Pero está bien porque todavía te amo. 1752 01:22:13,220 --> 01:22:14,930 Y tú también, papá. 1753 01:22:14,930 --> 01:22:17,141 Yo también te amo. Fue divertido. 1754 01:22:17,141 --> 01:22:19,184 Ella lo aplastó. Ella lo aplastó. 1755 01:22:19,184 --> 01:22:21,186 cloe: ni siquiera tengo las palabras, ¿sabes? 1756 01:22:21,186 --> 01:22:23,272 no puedo entender lo que acaba de suceder. 1757 01:22:23,272 --> 01:22:26,024 Pero creo que hoy demostró que puedo esforzarme. 1758 01:22:26,024 --> 01:22:28,652 Muy bien, los 30 primeros, ¡vamos! 1759 01:22:28,652 --> 01:22:32,614 ♪♪ 1760 01:22:32,614 --> 01:22:35,659 carrie: no seas tímido. 1761 01:22:35,659 --> 01:22:38,996 Realmente has sobrevivido Semana de Hollywood en la Ciudad de la Música, 1762 01:22:38,996 --> 01:22:41,874 uno de los más clases dinámicas 1763 01:22:41,874 --> 01:22:43,834 hemos tenido alguna vez. 1764 01:22:43,834 --> 01:22:46,170 vas a tener un obstáculo más 1765 01:22:46,170 --> 01:22:49,882 antes de hacerlo al voto de Estados Unidos. 1766 01:22:49,882 --> 01:22:52,926 Y adivina donde la próxima ronda emocionante 1767 01:22:52,926 --> 01:22:54,761 va a tener lugar? 1768 01:22:56,805 --> 01:22:59,349 En Aulani, 1769 01:22:59,349 --> 01:23:02,102 un resort de disney y spa en Hawaii. 1770 01:23:02,102 --> 01:23:05,189 ¡Sí! 1771 01:23:05,189 --> 01:23:07,858 Vas a Hawaii, ¡los 30 primeros! 1772 01:23:11,653 --> 01:23:12,946 ¡Vaya! 1773 01:23:12,946 --> 01:23:20,579 ♪♪ 1774 01:23:20,579 --> 01:23:24,917 Tuve que hacer un canto y llegué al top 30. 1775 01:23:24,917 --> 01:23:26,919 Michael Sr.: Ha trabajado se esfuerza por llegar hasta aquí, 1776 01:23:26,919 --> 01:23:28,712 y la recompensa se está mostrando. 1777 01:23:28,712 --> 01:23:30,964 Hombre: Damas y caballeros, eso es un resumen. 1778 01:23:30,964 --> 01:23:31,924 ¡Vaya! ¡Vaya! 1779 01:23:36,011 --> 01:23:39,014 "Ídolo americano" desata un cambio de juego 1780 01:23:39,014 --> 01:23:41,058 giro completamente nuevo. 1781 01:23:41,058 --> 01:23:43,852 Bienvenido a lo nuevo 'ohana ronda... 1782 01:23:43,852 --> 01:23:45,062 [Sopla caracola] 1783 01:23:45,062 --> 01:23:47,773 ...en el resort Aulani de Disney. 1784 01:23:47,773 --> 01:23:51,109 30 pasos de esperanza en el centro de atención. 1785 01:23:51,109 --> 01:23:52,569 Nos vamos de los pinos a las palmeras. 1786 01:23:52,569 --> 01:23:55,239 Pero por primera vez... 1787 01:23:55,239 --> 01:23:58,033 Tu talento es ilimitado. 1788 01:23:58,033 --> 01:24:00,118 ...la sentencia va más allá de nuestro panel... 1789 01:24:00,118 --> 01:24:02,746 Es desgarrador decisión que tener que tomar. 1790 01:24:02,746 --> 01:24:06,541 ...con un dramático cambio de poder. 1791 01:24:06,541 --> 01:24:08,877 Se cobrarán tres grupos con hacer 1792 01:24:08,877 --> 01:24:10,212 algunas decisiones críticas. 1793 01:24:10,212 --> 01:24:12,798 Mujer: Esto es demasiado difícil. 1794 01:24:12,798 --> 01:24:14,132 Los ídolos... 1795 01:24:14,132 --> 01:24:14,967 no lo sé cómo voy a votar. 1796 01:24:14,967 --> 01:24:16,260 ...las familias... 1797 01:24:16,260 --> 01:24:18,011 Tienes esto, niña. Tienes esto. 1798 01:24:18,011 --> 01:24:20,389 ...y una cosecha curada de expertos de la industria. 1799 01:24:20,389 --> 01:24:22,724 Uno de mis favoritos. 1800 01:24:22,724 --> 01:24:25,435 ...quien decide quien tiene los bienes. 1801 01:24:25,435 --> 01:24:28,397 Parece un ángel. ella es, como, retroiluminado y hermoso. 1802 01:24:28,397 --> 01:24:31,650 Las vidas cambiarán. 1803 01:24:31,650 --> 01:24:33,694 Jacob: Esto es un sueño. 1804 01:24:33,694 --> 01:24:34,778 Y estoy muy agradecido ser uno de los pocos 1805 01:24:34,778 --> 01:24:36,154 que llega a experimentarlo. 1806 01:24:36,154 --> 01:24:38,156 ¿Quién llega al voto de Estados Unidos? 1807 01:24:38,156 --> 01:24:40,492 Te afecta que tu el viaje podría llegar a su fin. 1808 01:24:40,492 --> 01:24:41,910 ¡Oh, no! 1809 01:24:41,910 --> 01:24:43,662 Tu top 20 revelado 1810 01:24:43,662 --> 01:24:46,081 con la nueva ronda 'ohana. 1811 01:24:46,081 --> 01:24:47,332 Mujer: 'Ohana significa familia. 1812 01:24:47,332 --> 01:24:48,875 Y mi familia significa todo para mi. 1813 01:24:48,875 --> 01:24:51,169 Llegará caluroso el próximo lunes. 1814 01:24:51,169 --> 01:24:55,048 No te pierdas ni un momento. 1815 01:24:55,048 --> 01:25:04,516 [Habla indistintamente]