1 00:00:02,294 --> 00:00:04,296 -- Subtítulos de Verbit -- 2 00:00:04,296 --> 00:00:09,051 ♪♪ 3 00:00:09,051 --> 00:00:11,637 Gran ciudad, luces brillantes. 4 00:00:11,637 --> 00:00:13,847 este es el lugar donde nacen las estrellas, cariño. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,807 ♪ El fuego está dentro de mí ♪ 6 00:00:15,807 --> 00:00:17,518 Más ídolos tienen ven por esta ciudad 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,353 que en cualquier otro lugar del mundo. 8 00:00:19,353 --> 00:00:22,064 Carrie: Los mejores cantantes. en el campo están aquí... 9 00:00:22,064 --> 00:00:23,482 ♪ Así que dame tu atención, por favor ♪ 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,067 carrie: ...para montar un espectáculo. 11 00:00:25,067 --> 00:00:27,069 ♪ He aquí la atracción principal ♪ 12 00:00:27,069 --> 00:00:31,823 Pero la cosa es que esta ciudad tiene No tengo idea de lo que está por pasar. 13 00:00:31,823 --> 00:00:34,076 ♪ Te atreves a noquearme ♪ 14 00:00:37,454 --> 00:00:41,500 Ryan: La Semana de Hollywood ha llegado en la ciudad de la música, 15 00:00:41,500 --> 00:00:44,419 y las luces son más brillantes que nunca. 16 00:00:44,419 --> 00:00:47,631 ♪ Te reto a que me noquees ♪ 17 00:00:47,631 --> 00:00:49,716 Con la banda detrás de ellos, 18 00:00:49,716 --> 00:00:52,052 Es hora de nuestro "Ídolo" aspirantes a afrontar la música. 19 00:00:52,052 --> 00:00:56,098 ♪ Así que lo digo sin lugar a dudas. Hazlo a mi manera ♪ 20 00:00:56,098 --> 00:00:59,184 Keyla: Semana de Hollywood en Nashville? Pendiente. 21 00:00:59,184 --> 00:01:01,144 Ana: Music City es como tierra santa. 22 00:01:01,144 --> 00:01:03,146 Hombre: La energía en esta ciudad. es diferente. 23 00:01:03,146 --> 00:01:05,190 Lucas: Es muy estresante pero súper emocionante. 24 00:01:05,190 --> 00:01:07,693 Semana de Hollywood en la Ciudad de la Música, simplemente se siente surrealista. 25 00:01:07,693 --> 00:01:10,320 Tendrán una canción 26 00:01:10,320 --> 00:01:13,365 un trago para dejarlo todo en el escenario. 27 00:01:13,365 --> 00:01:16,660 Hombre: Mi vida podría estar cambiando ahora mismo. 28 00:01:16,660 --> 00:01:21,456 Abróchense el cinturón, todos ustedes. porque esto es "American Idol". 29 00:01:21,456 --> 00:01:24,001 ♪ Te reto a que me noquees ♪ 30 00:01:28,547 --> 00:01:31,842 127 de la nación cantantes más talentosos 31 00:01:31,842 --> 00:01:35,554 se han graduado al siguiente paso en esta temporada ya épica. 32 00:01:37,472 --> 00:01:40,017 Semana de Hollywood, Adquisición de la ciudad de la música. 33 00:01:41,226 --> 00:01:45,314 Acabamos de tener audiciones en movimiento. Directamente en la semana de Hollywood. 34 00:01:45,314 --> 00:01:47,190 Luke: Este es el primero. alguna vez han ido 35 00:01:47,190 --> 00:01:48,775 justo ahí con la banda completa. 36 00:01:48,775 --> 00:01:50,819 -Comprueba, comprueba. -Lionel: Un tiro. 37 00:01:50,819 --> 00:01:54,531 Algunos de ellos nunca han jugado con una banda en sus vidas. 38 00:01:54,531 --> 00:01:56,283 Bueno. Aquí va. Algunas personas pueden manejar eso, 39 00:01:56,283 --> 00:01:57,576 y algunas personas No puedo manejar eso. 40 00:01:57,576 --> 00:01:59,494 ♪ Buscamos sangre ♪ 41 00:01:59,494 --> 00:02:01,747 Cada esperanza cantará para los jueces 42 00:02:01,747 --> 00:02:04,833 y más de 1.500 ansiosos Fanáticos de los "ídolos". 43 00:02:06,084 --> 00:02:08,252 A lo largo del día, los jueces se detendrán... 44 00:02:08,252 --> 00:02:10,297 Muy bien. ¿Qué pensamos? 45 00:02:10,297 --> 00:02:13,133 ...deliberar y comenzar tomando algunas decisiones difíciles. 46 00:02:13,133 --> 00:02:14,676 Es hundirse o nadar. 47 00:02:14,676 --> 00:02:17,095 Para la mayoría, aquí es donde el sueño termina. 48 00:02:17,095 --> 00:02:19,765 no estoy seguro si esa fuera la canción correcta. 49 00:02:19,765 --> 00:02:21,016 [El público abuchea] 50 00:02:21,016 --> 00:02:23,477 ¡Adelante! ¡Me encanta! 51 00:02:28,023 --> 00:02:31,318 Pero para lo mejor de lo mejor, el viaje continuará... 52 00:02:31,318 --> 00:02:33,570 Tus sueños son todavía vivo. 53 00:02:33,570 --> 00:02:36,740 ...en lo totalmente nuevo cuarto dorado, 54 00:02:36,740 --> 00:02:39,451 donde lo único hacer es esperar. 55 00:02:39,451 --> 00:02:41,620 Todavía en la carrera para los 30 primeros, 56 00:02:41,620 --> 00:02:43,246 pero nada es definitivo. 57 00:02:43,246 --> 00:02:45,207 Tenemos más derramamiento de sangre viniendo. 58 00:02:45,207 --> 00:02:47,584 Porque la decisión eso es lo mas importante 59 00:02:47,584 --> 00:02:49,044 llega al final de la ronda. 60 00:02:49,044 --> 00:02:51,088 ♪ Buscamos sangre ♪ 61 00:02:51,088 --> 00:02:54,383 vamos a ser buscando ese siguiente nivel 62 00:02:54,383 --> 00:02:56,468 eso va al instante del escenario de "American Idol" 63 00:02:56,468 --> 00:02:58,887 a ese ganador del premio Grammy artista. 64 00:02:58,887 --> 00:03:01,640 Eso es lo que estamos buscando. 65 00:03:01,640 --> 00:03:05,936 Semana de Hollywood Ciudad de la Música La adquisición comienza ahora mismo. 66 00:03:05,936 --> 00:03:08,105 Locutor: Damas y señores, ¿están listos? 67 00:03:08,105 --> 00:03:09,773 [Vítores y aplausos] 68 00:03:09,773 --> 00:03:10,982 Saluda a tus jueces. 69 00:03:13,735 --> 00:03:15,278 ¡Pongamos en marcha esta fiesta! 70 00:03:18,240 --> 00:03:21,451 ¡Oh sí! viniendo hasta el final de alabama, 71 00:03:21,451 --> 00:03:24,621 aquí tienes 26 años ¡Bryant Thomas! 72 00:03:24,621 --> 00:03:25,872 Está bien. 73 00:03:25,872 --> 00:03:29,459 ¡Sí! 74 00:03:29,459 --> 00:03:35,674 ♪♪ 75 00:03:35,674 --> 00:03:38,260 Bryant: Mi última audición fue bastante bueno. 76 00:03:38,260 --> 00:03:39,553 No me mires. carrie: No lo somos. No puedo verte. 77 00:03:39,553 --> 00:03:41,263 No estamos mirando. Bryant: Está bien. 78 00:03:41,263 --> 00:03:44,850 Nadie había realmente visto mi cara antes de mi audición, 79 00:03:44,850 --> 00:03:47,144 entonces fue genial para finalmente poder renunciar 80 00:03:47,144 --> 00:03:48,520 en el centro de atención. 81 00:03:48,520 --> 00:03:50,856 Guau. Guau. 82 00:03:50,856 --> 00:03:53,108 Todo después de eso Simplemente se sintió mágico. 83 00:03:53,108 --> 00:03:54,109 ¡Oh! 84 00:03:56,069 --> 00:03:58,739 ¡Sí, sí, sí! [Risas] 85 00:03:58,739 --> 00:04:00,323 Ah, felicidades. 86 00:04:03,326 --> 00:04:09,541 Bienvenido a mi ciudad natal, Móvil, Alabama. 87 00:04:09,541 --> 00:04:12,627 comencé a apoyar Me alejé completamente de la música. 88 00:04:12,627 --> 00:04:14,713 con una banda de chicos. 89 00:04:14,713 --> 00:04:17,591 Ya sabes, jugamos de tres a cinco espectáculos a la semana, 90 00:04:17,591 --> 00:04:20,635 entonces estoy acostumbrado a actuar en el escenario, 91 00:04:20,635 --> 00:04:23,430 pero nunca en tal un teatro hermoso como este 92 00:04:23,430 --> 00:04:27,601 o estar frente a esa banda gigante en vivo. 93 00:04:27,601 --> 00:04:30,729 Es estresante, pero esto es mi oportunidad de realmente, 94 00:04:30,729 --> 00:04:32,564 como mostrarle a la gente quién soy. 95 00:04:33,773 --> 00:04:35,484 voy a estar cantando "Problemas del champán" 96 00:04:35,484 --> 00:04:37,486 de Taylor Swift para ustedes. 97 00:04:37,486 --> 00:04:41,573 ¡Oh, vaya! Bueno. Ay dios mío. 98 00:04:41,573 --> 00:04:45,660 ♪♪ 99 00:04:45,660 --> 00:04:49,456 ♪ Reservaste el tren nocturno. por una razón ♪ 100 00:04:49,456 --> 00:04:54,127 ♪ Para que puedas sentarte ahí esto duele ♪ 101 00:04:57,214 --> 00:05:00,592 ♪ Multitudes bulliciosas o silenciosas durmientes ♪ 102 00:05:00,592 --> 00:05:02,344 Me encanta. 103 00:05:02,344 --> 00:05:05,430 ♪ No estás seguro de cuál es peor ♪ 104 00:05:07,307 --> 00:05:11,436 ♪ Porque dejé caer tu mano mientras bailas ♪ 105 00:05:11,436 --> 00:05:14,064 ♪ Te dejé ahí parado ♪ 106 00:05:14,064 --> 00:05:17,025 ♪ Alicaído en el rellano ♪ 107 00:05:17,025 --> 00:05:19,694 ♪ Problemas con el champán ♪ 108 00:05:19,694 --> 00:05:22,197 ♪ El timbre de tu mamá tu bolsillo ♪ 109 00:05:22,197 --> 00:05:25,450 ♪ Mi foto en tu billetera ♪ 110 00:05:25,450 --> 00:05:27,828 ♪ Tu corazón era de cristal, Se me cayó ♪ 111 00:05:27,828 --> 00:05:30,789 ♪ Problemas con el champán ♪ 112 00:05:30,789 --> 00:05:32,165 [Vítores y aplausos] 113 00:05:32,165 --> 00:05:34,084 ♪ En la puerta del Chevy ♪ 114 00:05:34,084 --> 00:05:36,628 ♪ rubor de noviembre y tu cura de franela ♪ 115 00:05:36,628 --> 00:05:39,047 ♪ "Este dormitorio fue una vez un manicomio" ♪ 116 00:05:39,047 --> 00:05:41,633 ♪ hice una broma, "Bueno, está hecho para mí" ♪ 117 00:05:41,633 --> 00:05:45,220 ♪ ¡Qué siempre verde, nuestro grupo de amigos ♪ 118 00:05:45,220 --> 00:05:48,014 ♪ No creas que diremos eso. palabra otra vez ♪ 119 00:05:48,014 --> 00:05:51,059 ♪ Y pronto tendrán el valor para adornar los pasillos ♪ 120 00:05:51,059 --> 00:05:52,894 ♪ Que una vez atravesamos ♪ 121 00:05:52,894 --> 00:05:55,689 ♪ Uno por el dinero, dos para el show ♪ 122 00:05:55,689 --> 00:05:58,400 ♪ Nunca estuve listo, así que te veo ir ♪ 123 00:05:58,400 --> 00:06:01,486 ♪ A veces simplemente no lo sabes la respuesta ♪ 124 00:06:01,486 --> 00:06:04,364 ♪ Hasta que alguien esté de rodillas y te pregunta ♪ 125 00:06:04,364 --> 00:06:06,700 ♪ "Hubiera hecho tal una novia encantadora ♪ 126 00:06:06,700 --> 00:06:09,661 ♪ ¡Qué pena que esté atrapada! su cabeza", dijeron ♪ 127 00:06:09,661 --> 00:06:12,497 ♪ Pero encontrarás lo real. en lugar ♪ 128 00:06:12,497 --> 00:06:15,333 ♪ Ella remendará tu tapiz que destrozo ♪ 129 00:06:15,333 --> 00:06:19,212 ♪ Y toma tu mano mientras bailas ♪ 130 00:06:19,212 --> 00:06:21,923 ♪Nunca te dejes de pie ♪ 131 00:06:21,923 --> 00:06:24,718 ♪ Alicaído en el rellano ♪ 132 00:06:24,718 --> 00:06:27,888 ♪ Con problemas con el champán ♪ 133 00:06:27,888 --> 00:06:32,976 [Vítores y aplausos] 134 00:06:32,976 --> 00:06:34,144 Muchas gracias a todos. 135 00:06:36,021 --> 00:06:37,355 Oh sí. Lucas: Apasionado. 136 00:06:37,355 --> 00:06:38,523 Oh sí. 137 00:06:39,774 --> 00:06:41,651 Lo lograste, cariño. 138 00:06:41,651 --> 00:06:44,988 [Continúan los aplausos y aplausos] 139 00:06:44,988 --> 00:06:47,157 Bryant, eres un showman. 140 00:06:47,157 --> 00:06:50,201 Me encanta tu vibra, tu estilo. 141 00:06:50,201 --> 00:06:52,579 Me encanta que hayas elegido esa canción. porque, 142 00:06:52,579 --> 00:06:54,664 Quiero decir, siento que estás Nos mantendrá alerta, 143 00:06:54,664 --> 00:06:57,709 y eso me encanta, y tienes una gran voz encima. 144 00:06:57,709 --> 00:06:59,127 Es tan conmovedor. 145 00:07:00,545 --> 00:07:03,465 Gracias. Gracias. 146 00:07:03,465 --> 00:07:06,009 Por ahora, Bryant tendrá que espera a conocer su destino 147 00:07:06,009 --> 00:07:07,802 en la competencia. 148 00:07:07,802 --> 00:07:09,429 Este año, los jueces observará grupos 149 00:07:09,429 --> 00:07:11,640 de actuaciones consecutivas. Muy guay. 150 00:07:11,640 --> 00:07:14,517 Entonces deliberarán y ofrecer resultados, 151 00:07:14,517 --> 00:07:17,771 todos sumando el más grande cortado en la historia de "Idol". 152 00:07:17,771 --> 00:07:19,397 Está bien. Lo maté. 153 00:07:19,397 --> 00:07:21,566 ¿Limpian los vasos? 154 00:07:21,566 --> 00:07:23,443 ¿Los consiguieron? Espero que esos fueran gafas de parada de camiones. 155 00:07:23,443 --> 00:07:25,278 [Risas] 156 00:07:25,278 --> 00:07:28,156 ¿Quién es el siguiente? ¿A quién tenemos? ¿A quién tenemos? 157 00:07:29,199 --> 00:07:31,576 Hombre: Muy bien. Aquí vamos. 158 00:07:31,576 --> 00:07:33,828 Keyla: Esto es realmente grande. momento para mi. 159 00:07:33,828 --> 00:07:36,790 Estoy listo para salir y simplemente hago lo que tengo que hacer. 160 00:07:36,790 --> 00:07:39,960 Nunca en un millón de años Pensé que estaría aquí. 161 00:07:39,960 --> 00:07:42,629 La audición con los jueces. fue muy bien. 162 00:07:42,629 --> 00:07:43,838 Era una gran vibra. 163 00:07:43,838 --> 00:07:45,548 Ay, muchacho. Hola, señorita Carrie. 164 00:07:45,548 --> 00:07:47,801 Hola. Keyla: Y solo tener a mi hijo 165 00:07:47,801 --> 00:07:50,762 en el viaje de "Idol" ha sido una alegría. 166 00:07:52,847 --> 00:07:55,642 ♪ Sólo Dios sabe lo que dicen. sobre ti ♪ 167 00:07:55,642 --> 00:07:58,812 he estado haciendo música durante seis años. 168 00:07:58,812 --> 00:08:01,856 He tenido muchos altibajos, y yo estaba dudando de mí mismo. 169 00:08:01,856 --> 00:08:05,151 Pero nunca me rendí. Ese fuego todavía ardía. 170 00:08:05,151 --> 00:08:06,695 ¿Lo quieres más grande? Sí, lo quiero grande. 171 00:08:06,695 --> 00:08:08,947 Oh, me aseguraré de que estemos grande ahí. 172 00:08:08,947 --> 00:08:10,907 solo quiero verter Se me sale el corazón ante eso. Ah, vámonos. 173 00:08:10,907 --> 00:08:15,036 La canción que estoy cantando hoy es "No me rendiré" de Jason Mraz. 174 00:08:15,036 --> 00:08:17,247 me habla porque lo primero 175 00:08:17,247 --> 00:08:19,874 Pensé que soy solo yo y mi hijo. 176 00:08:19,874 --> 00:08:22,043 Entonces cuando canto la canción, Le estoy cantando. 177 00:08:22,043 --> 00:08:24,254 creo que al principio, 178 00:08:24,254 --> 00:08:27,048 quiero que lo cantes como le estás cantando una canción de cuna. 179 00:08:27,048 --> 00:08:28,967 Como si lo estuvieras balanceando para dormir. 180 00:08:28,967 --> 00:08:31,678 Realmente simple. 181 00:08:31,678 --> 00:08:33,513 quiero ser alguien para mi hijo. 182 00:08:33,513 --> 00:08:35,557 quiero que el sepa 183 00:08:35,557 --> 00:08:37,267 puedes hacer cualquier cosa te propones hacer. 184 00:08:38,308 --> 00:08:40,102 ¿Quieres venir? ¿Cuidas a tu mamá conmigo? 185 00:08:40,102 --> 00:08:41,270 Bueno. Ven por aquí. 186 00:08:42,313 --> 00:08:45,233 ♪ Sólo Dios sabe qué decir sobre ti ♪ 187 00:08:45,233 --> 00:08:46,609 Siéntate en mi asiento. 188 00:08:46,609 --> 00:08:48,153 Locutor: Damas y caballeros, 189 00:08:48,153 --> 00:08:50,655 hacer algo de ruido ¡Para Keyla Richardson! 190 00:08:50,655 --> 00:08:54,117 [Vítores y aplausos] 191 00:08:54,117 --> 00:08:56,494 ¡Uu-u-uu! 192 00:08:56,494 --> 00:08:58,621 mi nombre es keyla y estaré cantando 193 00:08:58,621 --> 00:09:00,832 "No me rendiré" de Jason Mraz. 194 00:09:00,832 --> 00:09:04,419 quiero que mi hijo sepa eso Nunca te rindas, nene. 195 00:09:04,419 --> 00:09:06,504 Te amo. Esto es para ti, cariño. 196 00:09:06,504 --> 00:09:08,590 [Vítores y aplausos] 197 00:09:08,590 --> 00:09:10,341 ¡Vaya! 198 00:09:10,341 --> 00:09:16,347 ♪♪ 199 00:09:16,347 --> 00:09:21,978 ♪ Cuando te miro a los ojos ♪ 200 00:09:21,978 --> 00:09:27,317 ♪ Es como mirar los cielos nocturnos ♪ 201 00:09:27,317 --> 00:09:31,821 ♪ O un hermoso amanecer ♪ 202 00:09:32,781 --> 00:09:36,576 ♪ Bueno, hay mucho ellos aguantan ♪ 203 00:09:38,620 --> 00:09:44,209 ♪ Porque incluso las estrellas, se queman ♪ 204 00:09:44,209 --> 00:09:49,339 ♪ Algunos incluso caen a la tierra ♪ 205 00:09:49,339 --> 00:09:55,011 ♪ Y tenemos mucho que aprender ♪ 206 00:09:55,011 --> 00:09:58,807 ♪ Y Dios sabe que lo valemos ♪ 207 00:10:01,768 --> 00:10:05,563 ♪ No quiero ser alguien quien se aleja tan fácilmente ♪ 208 00:10:05,563 --> 00:10:11,611 ♪ Estoy aquí para hacer la diferencia que puedo hacer ♪ 209 00:10:11,611 --> 00:10:17,075 ♪ Y al final todavía estás mi amigo ♪ 210 00:10:17,075 --> 00:10:22,288 ♪ Sí, tenemos mucho en juego ♪ 211 00:10:22,288 --> 00:10:27,752 ♪ No me rendiré con nosotros ♪ 212 00:10:27,752 --> 00:10:33,049 ♪ Incluso si los cielos se ponen turbulentos ♪ 213 00:10:33,049 --> 00:10:38,429 ♪ Te doy todo mi amor ♪ 214 00:10:38,429 --> 00:10:41,975 ♪ Todavía estoy mirando hacia arriba ♪ 215 00:10:41,975 --> 00:10:47,021 ♪ Sí, no me rendiré ♪ 216 00:10:47,021 --> 00:10:49,399 ♪ No se rendirá con nosotros ♪ 217 00:10:49,399 --> 00:10:54,571 ♪ Incluso si el cielo, si se ponen rudos ♪ 218 00:10:54,571 --> 00:11:00,118 ♪ Te doy todo mi amor ♪ 219 00:11:00,118 --> 00:11:04,789 ♪ Todavía estoy mirando hacia arriba ♪ 220 00:11:04,789 --> 00:11:12,589 ♪ No, no me rendiré ♪ 221 00:11:12,589 --> 00:11:17,802 [Vítores y aplausos] 222 00:11:26,728 --> 00:11:28,688 [Continúan los aplausos y aplausos] 223 00:11:31,149 --> 00:11:33,151 no lo sé como cantaste con el 224 00:11:33,151 --> 00:11:35,820 mirándote así. [Risas] 225 00:11:35,820 --> 00:11:37,864 Escucha, es tan bueno verte aquí. 226 00:11:37,864 --> 00:11:40,909 Me encanta tu mirada. Me encanta la canción. 227 00:11:40,909 --> 00:11:44,454 Acabas de matar eso e incluso Nos mostró más de lo que eres. 228 00:11:44,454 --> 00:11:46,289 Gracias. Gracias. Muchas gracias. 229 00:11:47,707 --> 00:11:48,875 Lo hiciste genial, mamá. 230 00:11:48,875 --> 00:11:52,045 Quiero decir, tu confianza, 231 00:11:52,045 --> 00:11:54,714 la forma en que acabas de cantar a toda la audiencia 232 00:11:54,714 --> 00:11:57,217 Realmente me calentó el corazón. 233 00:11:57,217 --> 00:11:58,635 Muchas gracias. Es para ti, cariño. 234 00:11:58,635 --> 00:12:01,471 Te quiero mucho, Drew-draw. 235 00:12:01,471 --> 00:12:03,348 [Vítores y aplausos] 236 00:12:03,348 --> 00:12:05,475 Quien sea más probable el que me despidan soy yo. 237 00:12:05,475 --> 00:12:07,393 Y es posible que simplemente haya tomado mi trabajo. 238 00:12:07,393 --> 00:12:09,896 Ni lo pienses. 239 00:12:09,896 --> 00:12:11,147 Gran trabajo. Gran trabajo. Eso fue hermoso. 240 00:12:11,147 --> 00:12:13,900 Muchas gracias chicos. 241 00:12:13,900 --> 00:12:15,068 carrie: qué genial. 242 00:12:16,694 --> 00:12:18,947 Simplemente... estoy abrumado. 243 00:12:18,947 --> 00:12:21,491 Como, cantar esa canción como eso, 244 00:12:21,491 --> 00:12:22,951 fue uno de los mejores momentos de mi vida. 245 00:12:22,951 --> 00:12:24,661 Tu mamá lo hizo realmente genial. 246 00:12:24,661 --> 00:12:26,788 ¿Quieres ir a verla? 247 00:12:26,788 --> 00:12:28,248 keyla: solo espero poder solo pasa a la siguiente ronda 248 00:12:28,248 --> 00:12:29,791 de esa actuación. 249 00:12:29,791 --> 00:12:31,334 es para mi hijo así que tenemos que llegar allí. 250 00:12:32,126 --> 00:12:33,920 ♪♪ 251 00:12:33,920 --> 00:12:35,546 Sí. Estoy muy orgulloso de ti. 252 00:12:35,546 --> 00:12:36,923 Gracias. 253 00:12:36,923 --> 00:12:38,925 Lo hiciste increíble. Gracias. 254 00:12:40,051 --> 00:12:41,719 te amo mas que cualquier otra cosa. 255 00:12:43,221 --> 00:12:45,556 Ciudad de la Música, ¿estás listo para rockear? [Vítores y aplausos] 256 00:12:45,556 --> 00:12:48,309 Estén atentos Mientras continúa la Semana de Hollywood 257 00:12:48,309 --> 00:12:50,478 con tu audición viral favoritos 258 00:12:50,478 --> 00:12:53,106 luchando por un lugar entre los 30 primeros. 259 00:12:53,106 --> 00:12:55,525 Mujer: Semana de Hollywood en Music City es emocionante, 260 00:12:55,525 --> 00:12:57,652 y es drama, y es estresante. 261 00:12:57,652 --> 00:12:59,696 Lionel: Tú causaste tanta emoción, 262 00:12:59,696 --> 00:13:03,449 casi se le cae el culo la parte trasera de este maldito escenario. 263 00:13:03,449 --> 00:13:05,076 lucas: mucha gente se van a casa hoy. 264 00:13:05,076 --> 00:13:06,661 Realmente espero no serlo de ellos. 265 00:13:06,661 --> 00:13:08,413 Keyla: Le di todo. 266 00:13:08,413 --> 00:13:10,832 Carrie: Ella salió como, "Este es mi escenario". 267 00:13:10,832 --> 00:13:13,251 Eres una estrella. 268 00:13:13,251 --> 00:13:14,752 Prepárate para el viaje. 269 00:13:14,752 --> 00:13:16,170 Va a ser realmente, realmente especial. 270 00:13:17,964 --> 00:13:20,174 Al menos me veo sexy cuando lloro. 271 00:13:24,721 --> 00:13:27,640 Bienvenido de nuevo a "American Idol". 272 00:13:27,640 --> 00:13:29,851 Esta noche, nuestros cantantes esperar ansiosamente 273 00:13:29,851 --> 00:13:31,644 su turno de subir al escenario con la esperanza de sobrevivir 274 00:13:31,644 --> 00:13:34,480 el corte mas brutal en la historia de la Semana de Hollywood. 275 00:13:34,480 --> 00:13:36,399 ♪ Las luces están bajas, mis manos están frías ♪ 276 00:13:36,399 --> 00:13:38,401 Conociendo solo a 30 de nosotros lo lograremos 277 00:13:38,401 --> 00:13:39,777 Es un sentimiento muy aterrador. 278 00:13:39,777 --> 00:13:42,572 Quiero decir, esto es una locura. 279 00:13:42,572 --> 00:13:44,866 Hace que me duela la barriga. Siento que voy a vomitar. 280 00:13:44,866 --> 00:13:46,701 carrie: Oh, Señor, ten piedad. 281 00:13:46,701 --> 00:13:49,203 solo queria venir y sentarse y escuchar a la gente. 282 00:13:50,121 --> 00:13:52,790 Lo sé. Es terrible. 283 00:13:53,666 --> 00:13:55,710 Es la guerra ahora mismo. 284 00:13:55,710 --> 00:13:57,587 Pero ya sabes, he soñado de esto toda mi vida. 285 00:13:57,587 --> 00:13:59,630 Entonces, llegando al top 30, 286 00:13:59,630 --> 00:14:02,467 esto cambiaría Literalmente todo para mí. 287 00:14:02,467 --> 00:14:04,093 Locutor: ¡Haz algo de ruido por Livio! 288 00:14:04,093 --> 00:14:07,430 ¡Nashville! ¿Cómo estamos, cariño? [Vítores y aplausos] 289 00:14:07,430 --> 00:14:09,557 Ah, sí. 290 00:14:09,557 --> 00:14:11,934 ♪ yo... ♪ 291 00:14:11,934 --> 00:14:13,686 ♪ Creo... ♪ 292 00:14:13,686 --> 00:14:15,563 Livy: cantando a Carrie Underwood canción frente a carrie 293 00:14:15,563 --> 00:14:17,273 fue definitivamente un poco estresante. 294 00:14:17,273 --> 00:14:18,858 Pero ella me dio, como, muy buen consejo. 295 00:14:18,858 --> 00:14:22,862 Si empiezas por la puerta yendo a 100 millas por hora, 296 00:14:22,862 --> 00:14:24,322 no queda ningún lugar para ir. 297 00:14:24,322 --> 00:14:26,741 Entonces, si la audición fue 100 millas por hora, 298 00:14:26,741 --> 00:14:28,326 que velocidad ¿Será esto? 299 00:14:28,326 --> 00:14:29,911 Lento. Lo vamos a tomar con calma. 300 00:14:29,911 --> 00:14:31,913 Seremos sexys al respecto. ¿Vamos a ser sexys? 301 00:14:31,913 --> 00:14:34,082 Oh sí. Estoy emocionado. Estoy listo. 302 00:14:34,082 --> 00:14:35,792 Veámoslo. 303 00:14:35,792 --> 00:14:37,877 ¡Ve, Livio! 304 00:14:37,877 --> 00:14:40,129 [Introducción a ritmo lento juega] 305 00:14:40,129 --> 00:14:45,635 ♪ Tomémonos nuestro tiempo esta noche, niña ♪ [Vítores y aplausos] 306 00:14:45,635 --> 00:14:50,098 ♪ Por encima de nosotros, todas las estrellas están mirando ♪ 307 00:14:50,098 --> 00:14:54,060 ♪ Debajo del candelabro ♪ 308 00:14:54,060 --> 00:14:59,857 ♪ Estamos bailando solos ♪ 309 00:14:59,857 --> 00:15:02,527 ♪ No hay razón para esconderse ♪ 310 00:15:02,527 --> 00:15:10,159 ♪ Lo que sentimos por dentro ahora mismo ♪ 311 00:15:10,159 --> 00:15:13,913 ♪ Entonces, cariño, bajemos las luces ♪ 312 00:15:13,913 --> 00:15:17,250 ♪ Y cierra la puerta ♪ 313 00:15:17,250 --> 00:15:25,049 ♪ Ooh, me encanta ese vestido, pero ya no lo necesitarás ♪ 314 00:15:25,049 --> 00:15:27,426 ♪ No, no lo necesitarás no más ♪ 315 00:15:27,426 --> 00:15:32,181 ♪ Solo besémonos hasta que estemos desnudos, nena ♪ 316 00:15:32,181 --> 00:15:34,809 ♪ Versace en el suelo ♪ 317 00:15:34,809 --> 00:15:37,145 ¡Vamos! 318 00:15:37,145 --> 00:15:43,317 ♪ Oh, quítamelo, por yo, para mí, para mí ahora, niña ♪ 319 00:15:43,317 --> 00:15:46,487 ♪ Versace en el suelo ♪ 320 00:15:46,487 --> 00:15:48,948 Ella aprende esos movimientos. de ti? 321 00:15:48,948 --> 00:15:55,997 ♪ Oh, quítamelo, por yo, para mí, para mí ahora, niña ♪ 322 00:15:55,997 --> 00:16:00,710 ♪ dije Versace en el... ♪ 323 00:16:00,710 --> 00:16:06,215 ♪ Piso ♪ [Vítores y aplausos] 324 00:16:06,215 --> 00:16:07,049 Gracias. 325 00:16:08,593 --> 00:16:12,221 Cuando causas a un juez tanta emoción 326 00:16:12,221 --> 00:16:14,557 que casi rueda su culo 327 00:16:14,557 --> 00:16:17,059 detrás de esto maldito escenario aquí mismo, 328 00:16:17,059 --> 00:16:21,647 esta claro que lo estas haciendo algo entretenido. 329 00:16:21,647 --> 00:16:23,274 Sólo estabas actuando. 330 00:16:23,274 --> 00:16:25,067 Te diré, sin embargo, 331 00:16:25,067 --> 00:16:29,447 La elección de la canción será el maestro aquí arriba. 332 00:16:29,447 --> 00:16:32,074 Sabemos que tienes voz. ahí dentro, ¿vale? 333 00:16:32,074 --> 00:16:34,243 Entonces, si hay una próxima vez, 334 00:16:34,243 --> 00:16:37,121 quiero que salgas y mostrarlo. 335 00:16:37,121 --> 00:16:39,207 Pero en general, hiciste un gran trabajo. 336 00:16:39,207 --> 00:16:42,335 [Vítores y aplausos] 337 00:16:42,335 --> 00:16:45,880 Entonces Livy ahora espera resultados. mientras continúa la ronda. 338 00:16:45,880 --> 00:16:49,467 Estoy nervioso porque estoy escuchando Tantos cantantes increíbles. 339 00:16:49,467 --> 00:16:51,385 [Reproducción de música a medio ritmo] 340 00:16:51,385 --> 00:16:55,514 ♪ Para cuando salgo por la puerta ♪ 341 00:16:55,514 --> 00:17:00,102 ♪ Derribas a los hombres como Roger Moore ♪ 342 00:17:00,102 --> 00:17:02,313 Esta actuación es un gran problema. 343 00:17:02,313 --> 00:17:05,023 tengo la oportunidad de mostrar los jueces que lo valgo. 344 00:17:05,023 --> 00:17:07,859 ♪ Como sabía que lo haría ♪ 345 00:17:07,859 --> 00:17:09,319 Pareces una estrella 346 00:17:09,319 --> 00:17:11,948 y tienes tal una gran, gran voz. 347 00:17:11,948 --> 00:17:15,284 Pero he tenido problemas para contestar muchas de esas letras 348 00:17:15,284 --> 00:17:17,244 debido a la flexión y el redondeo 349 00:17:17,244 --> 00:17:19,538 y la frase invertida y todo eso. 350 00:17:19,538 --> 00:17:22,083 Pero ya sabes, veremos qué pasa más adelante. 351 00:17:22,083 --> 00:17:24,710 Bueno. Gracias. 352 00:17:24,710 --> 00:17:29,882 Sólo pensé que había hecho mejor de lo que dijo, 353 00:17:29,882 --> 00:17:31,801 pero aparentemente no lo hice. 354 00:17:31,801 --> 00:17:33,261 ♪♪ 355 00:17:33,261 --> 00:17:35,263 Makiyah: Estoy un poco nervioso. 356 00:17:35,263 --> 00:17:37,014 me estoy poniendo un poco abrumado. 357 00:17:37,014 --> 00:17:39,934 Los jueces tienen algo realmente decisiones difíciles que tomar hoy, 358 00:17:39,934 --> 00:17:44,605 pero quiero ser uno del top 30, como, tan malo 359 00:17:44,605 --> 00:17:47,316 que podría hacer una voltereta hacia atrás ahora mismo. 360 00:17:48,192 --> 00:17:51,028 No puedo voltear, pero lo intentaré. [Risas] 361 00:17:51,028 --> 00:17:53,781 [Pájaros cantando] 362 00:17:53,781 --> 00:17:56,701 Nunca pensé que lo lograría a la Semana de Hollywood, 363 00:17:56,701 --> 00:17:59,954 pero cantar siempre ha sido mi sueño. 364 00:17:59,954 --> 00:18:01,956 Y mi papá, 365 00:18:01,956 --> 00:18:04,875 él simplemente me animó a hacer cualquier cosa que me proponga. 366 00:18:04,875 --> 00:18:06,669 Y él dice, "Bebé, lo conseguirás". 367 00:18:06,669 --> 00:18:10,047 Extraño a mi papá, deseando que estuviera aquí. 368 00:18:10,047 --> 00:18:13,467 ♪ Oh, entonces tus heridas, se muestran ♪ 369 00:18:13,467 --> 00:18:17,138 Mi papá falleció hace 11 años. del cáncer. 370 00:18:17,138 --> 00:18:18,931 Yo tenía 13 años. 371 00:18:18,931 --> 00:18:21,267 ♪♪ 372 00:18:21,267 --> 00:18:22,977 Yo era la niña de papá. 373 00:18:22,977 --> 00:18:25,563 Estuve allí todos los días cada paso del camino. 374 00:18:25,563 --> 00:18:27,440 ♪ Toma un ángel por las alas... ♪ 375 00:18:27,440 --> 00:18:29,400 En el hospital le di de comer. 376 00:18:29,400 --> 00:18:32,069 Le di agua. 377 00:18:32,069 --> 00:18:35,156 [Voz quebrada] Le di su Biblia. 378 00:18:35,156 --> 00:18:37,283 ♪ Toma un ángel por las alas... ♪ 379 00:18:37,283 --> 00:18:40,202 yo estaba allí hasta el final. 380 00:18:40,202 --> 00:18:42,455 ♪ Pídele la fuerza. quedarse ♪ 381 00:18:42,455 --> 00:18:44,915 ♪♪ 382 00:18:44,915 --> 00:18:48,669 "Querido papá, he vivido tanto vida desde que te fuiste. 383 00:18:48,669 --> 00:18:53,299 Y a veces desearía poder sentarme contigo y contarte todo. 384 00:18:53,299 --> 00:18:56,469 te llevo conmigo en mi corazón... 385 00:18:56,469 --> 00:18:58,637 cada paso adelante. 386 00:18:58,637 --> 00:19:00,097 ♪♪ 387 00:19:00,097 --> 00:19:02,558 Te extraño más que las palabras alguna vez podría decir. 388 00:19:02,558 --> 00:19:04,018 ♪♪ 389 00:19:04,018 --> 00:19:06,103 Con amor, tu niña." 390 00:19:06,103 --> 00:19:08,272 ♪♪ 391 00:19:08,272 --> 00:19:10,274 Sé que está orgulloso. 392 00:19:10,274 --> 00:19:13,653 Con esta actuación, 393 00:19:13,653 --> 00:19:17,490 Sé que está mirando hacia abajo y brillando sobre mí, 394 00:19:17,490 --> 00:19:21,786 y cuando llegue a esta etapa, los cielos estarán bailando. 395 00:19:21,786 --> 00:19:24,205 [Vítores y aplausos] 396 00:19:25,956 --> 00:19:28,876 [Reproducciones de introducción a medio tiempo] 397 00:19:28,876 --> 00:19:33,339 ♪ ¿Cómo llegaste aquí? ♪ 398 00:19:34,548 --> 00:19:38,594 ♪ Se supone que nadie debe estar aquí ♪ 399 00:19:39,387 --> 00:19:45,935 ♪ He probado eso del amor por última vez ♪ 400 00:19:45,935 --> 00:19:47,144 ♪♪ 401 00:19:47,144 --> 00:19:50,481 ♪ Pero cuando me doy la vuelta ♪ 402 00:19:50,481 --> 00:19:55,444 ♪ otra vez amor me ha derribado ♪ 403 00:19:55,444 --> 00:19:57,196 [Vítores y aplausos] ♪ Mi corazón se rompió ♪ 404 00:19:57,196 --> 00:19:59,532 ♪ Oh, me dolió mucho ♪ 405 00:19:59,532 --> 00:20:03,494 ♪ Me entristece decirlo. el amor gana otra vez ♪ 406 00:20:03,494 --> 00:20:07,456 ♪ Así que pongo mi corazón bajo llave y clave ♪ 407 00:20:07,456 --> 00:20:11,043 ♪ Para tomarse un tiempo y cuídame ♪ 408 00:20:11,043 --> 00:20:13,504 ♪ Pero me doy la vuelta ♪ 409 00:20:13,504 --> 00:20:18,426 ♪ Y estás parado aquí ♪ 410 00:20:18,426 --> 00:20:21,887 [La música se construye] ♪ Parado aquí ♪ 411 00:20:21,887 --> 00:20:25,516 ♪ Vaya, sí ♪ 412 00:20:25,516 --> 00:20:27,643 ♪ No, nadie ♪ 413 00:20:27,643 --> 00:20:30,521 ♪ No, no, no, no, nadie ♪ 414 00:20:30,521 --> 00:20:32,064 ♪♪ 415 00:20:32,064 --> 00:20:36,318 ♪ Lo he intentado una y otra vez ♪ 416 00:20:36,318 --> 00:20:40,489 ♪ Pero yo, dije ♪ 417 00:20:40,489 --> 00:20:43,951 ♪ No, no, no, no ♪ [Vítores y aplausos] 418 00:20:43,951 --> 00:20:47,747 ♪ Se supone que nadie debe estar aquí ♪ 419 00:20:47,747 --> 00:20:52,960 ♪ Llegaste y cambiaste mi mente ♪ 420 00:20:52,960 --> 00:20:59,008 ♪ ¿Cómo llegaste aquí? ♪ 421 00:20:59,008 --> 00:21:01,927 [Vítores y aplausos] 422 00:21:03,345 --> 00:21:07,183 ♪♪ 423 00:21:07,183 --> 00:21:10,144 Así es como lo haces Semana de Hollywood. 424 00:21:10,144 --> 00:21:12,646 [Continúan los aplausos y aplausos] 425 00:21:12,646 --> 00:21:16,066 no se donde Estarás en las estrellas... 426 00:21:16,066 --> 00:21:19,195 pero eres una estrella. 427 00:21:19,195 --> 00:21:22,573 Gracias. [Vítores y aplausos] 428 00:21:22,573 --> 00:21:24,325 Ryan: Con la primera línea. de cantantes completos... 429 00:21:24,325 --> 00:21:25,743 Haciéndolo tan difícil. 430 00:21:25,743 --> 00:21:27,828 donde ponemos toda esta gente? 431 00:21:27,828 --> 00:21:30,831 ...es hora de los jueces para discutir lo que han escuchado. 432 00:21:30,831 --> 00:21:33,417 La tuve como un sí. ¿Crees? 433 00:21:33,417 --> 00:21:35,377 Tenía la canción equivocada. Eso fue todo mal. 434 00:21:35,377 --> 00:21:37,838 ryan: este año, ellos primero decidirán 435 00:21:37,838 --> 00:21:40,382 si nuestros aspirantes han demostrado suficiente potencial. 436 00:21:40,382 --> 00:21:42,801 Hazlo aquí al Salón Dorado, 437 00:21:42,801 --> 00:21:46,222 y todavía estás en la mezcla por un lugar entre los 30 primeros. 438 00:21:46,222 --> 00:21:48,682 De lo contrario, es el final del camino. 439 00:21:48,682 --> 00:21:50,226 Está bien. 440 00:21:50,226 --> 00:21:52,436 sabes que estoy triste para ver este ir. 441 00:21:52,436 --> 00:21:54,563 Ryan: Pero para esos ¿Quién ha llegado hasta aquí? 442 00:21:54,563 --> 00:21:56,482 no pueden conseguir demasiado cómodo, 443 00:21:56,482 --> 00:21:59,610 porque cortes más dramáticos están a la vuelta de la esquina. 444 00:21:59,610 --> 00:22:02,947 siempre he soñado con ser en una posición como esta, entonces... 445 00:22:02,947 --> 00:22:04,573 ♪♪ 446 00:22:04,573 --> 00:22:06,951 Es tan difícil tener que cortar tantos, todos ustedes. 447 00:22:06,951 --> 00:22:11,080 ♪♪ 448 00:22:13,374 --> 00:22:15,042 b 449 00:22:15,042 --> 00:22:17,711 Lionel: En esta etapa de la competencia, 450 00:22:17,711 --> 00:22:25,261 tenemos que cortar de 127 hasta 30. 451 00:22:25,261 --> 00:22:28,681 Este no es tu día a día tarea fácil. 452 00:22:28,681 --> 00:22:31,016 [Reproducción de música dramática] 453 00:22:31,016 --> 00:22:34,019 ¿La gente a la que llamo por favor da un paso adelante? 454 00:22:34,019 --> 00:22:36,647 Bryant. 455 00:22:36,647 --> 00:22:38,023 ♪♪ 456 00:22:38,023 --> 00:22:39,567 Keyla. 457 00:22:39,567 --> 00:22:42,611 ♪♪ 458 00:22:42,611 --> 00:22:44,280 Makiyah. 459 00:22:44,280 --> 00:22:46,782 ♪♪ 460 00:22:46,782 --> 00:22:48,284 Primera fila... 461 00:22:48,284 --> 00:22:50,911 te vas al Salón Dorado. 462 00:22:50,911 --> 00:22:52,788 Tu viaje con nosotros continúa. 463 00:22:52,788 --> 00:22:54,999 [Vítores y aplausos] 464 00:22:54,999 --> 00:22:57,042 ♪♪ 465 00:22:57,042 --> 00:22:58,711 Fila de atrás, lo sentimos. 466 00:22:58,711 --> 00:23:01,672 pero tu viaje con "American Idol" termina ahora. 467 00:23:01,672 --> 00:23:05,217 es como un peso entero me ha sido quitado. [Vítores y aplausos] 468 00:23:05,217 --> 00:23:07,970 Me siento tan bien. Realmente estoy celebrando. 469 00:23:07,970 --> 00:23:09,597 ♪♪ 470 00:23:09,597 --> 00:23:12,391 voy a volver a servir mesas, ¿sabes? 471 00:23:12,391 --> 00:23:15,185 No obtuvimos lo que queríamos, pero está bien. 472 00:23:15,185 --> 00:23:18,939 Simplemente no fue suficiente básicamente. 473 00:23:18,939 --> 00:23:20,357 [Vítores y aplausos] 474 00:23:20,357 --> 00:23:23,110 Bryant: Lo logró a la Sala Dorada. 475 00:23:23,110 --> 00:23:27,489 No tengo idea de lo que va a pasar sucederá a continuación, pero no puedo esperar. 476 00:23:27,489 --> 00:23:30,618 ♪♪ 477 00:23:30,618 --> 00:23:33,913 Locutor: Aquí está el joven de 27 años. ¡Jordan McCullough! 478 00:23:33,913 --> 00:23:35,456 [Vítores y aplausos] 479 00:23:35,456 --> 00:23:36,707 Que la iglesia diga amén. 480 00:23:36,707 --> 00:23:39,168 ¡Amén! ¡Amén! 481 00:23:39,168 --> 00:23:42,129 [Reproducciones de introducción a medio tiempo] 482 00:23:42,129 --> 00:23:43,672 ♪♪ 483 00:23:43,672 --> 00:23:46,884 ♪ Gente ♪ 484 00:23:46,884 --> 00:23:49,178 ♪ Sigue aprendiendo ♪ 485 00:23:49,178 --> 00:23:51,055 ¡Aquí mismo! 486 00:23:51,055 --> 00:23:53,265 ♪ Mientras los soldados ♪ 487 00:23:53,265 --> 00:23:54,975 Te veo por ahí. 488 00:23:54,975 --> 00:23:56,935 ♪ Sigue en guerra ♪ 489 00:23:56,935 --> 00:23:58,562 ¡Ah! 490 00:23:58,562 --> 00:23:59,813 ♪♪ 491 00:23:59,813 --> 00:24:02,566 ♪ Mundo ♪ 492 00:24:02,566 --> 00:24:05,527 ♪ Sigue girando ♪ 493 00:24:05,527 --> 00:24:08,405 ♪ Porque no pasará mucho tiempo ♪ 494 00:24:08,405 --> 00:24:11,367 ♪♪ 495 00:24:11,367 --> 00:24:15,037 ♪ Estoy tan feliz de que Él me haya dejado inténtalo de nuevo ♪ 496 00:24:15,037 --> 00:24:19,208 ♪ Porque mi última vez en la tierra, Viví todo un mundo de pecado ♪ 497 00:24:19,208 --> 00:24:22,836 ♪ Me alegro mucho de saber más. de lo que sabía entonces ♪ 498 00:24:22,836 --> 00:24:25,381 ♪ Seguiré intentándolo ♪ 499 00:24:25,381 --> 00:24:30,052 ♪ Hasta que alcance mi terreno más alto ♪ 500 00:24:31,428 --> 00:24:34,848 ♪ Estoy muy contento de que me haya dejado intentarlo. otra vez ♪ 501 00:24:34,848 --> 00:24:39,478 ♪ Porque mi última vez en la tierra, Viví todo un mundo de pecado ♪ 502 00:24:39,478 --> 00:24:42,690 ♪ Me alegro mucho de saber más. de lo que sabía entonces ♪ 503 00:24:42,690 --> 00:24:46,568 ♪ Seguiré intentándolo ♪ 504 00:24:46,568 --> 00:24:47,987 [La música se ralentiza] 505 00:24:47,987 --> 00:24:54,952 ♪ Hasta que alcance ♪ 506 00:24:54,952 --> 00:24:56,620 [Vítores y aplausos] 507 00:24:56,620 --> 00:25:02,292 ♪ Mi terreno más alto ♪ 508 00:25:02,292 --> 00:25:04,753 [La música aumenta, termina] 509 00:25:09,633 --> 00:25:11,260 [Continúan los aplausos y aplausos] 510 00:25:11,260 --> 00:25:14,680 Vaya. Sí, señor. 511 00:25:14,680 --> 00:25:18,058 ♪♪ 512 00:25:18,058 --> 00:25:21,311 Espera, ahora. Espera, ahora. ¡Que el universo diga amén! 513 00:25:21,311 --> 00:25:23,397 Audiencia: ¡Amén! 514 00:25:23,397 --> 00:25:27,067 Has encontrado algunas notas nuevas. en "Terrenos más elevados". 515 00:25:27,067 --> 00:25:28,736 Excelente, excelente, excelente. 516 00:25:28,736 --> 00:25:30,237 Muchas gracias chicos. 517 00:25:30,237 --> 00:25:32,656 ¡Vaya! [Vítores y aplausos] 518 00:25:32,656 --> 00:25:34,533 Fuego. 519 00:25:34,533 --> 00:25:36,702 A continuación para actuar 520 00:25:36,702 --> 00:25:39,246 y esperando algo similar reacción de los jueces, 521 00:25:39,246 --> 00:25:43,167 rockero de 21 años Madison Luna. 522 00:25:43,167 --> 00:25:46,003 he estado actuando desde que era muy, muy pequeña. 523 00:25:46,003 --> 00:25:48,922 Crecí escuchando rock. 524 00:25:48,922 --> 00:25:51,258 A mi papá le encanta la música hard rock. 525 00:25:51,258 --> 00:25:53,927 y siempre lo escucho con el. 526 00:25:53,927 --> 00:25:56,555 Mi papá compró mi primera guitarra. y todavía lo uso hoy. 527 00:25:56,555 --> 00:25:58,474 mis dos padres son músicos, 528 00:25:58,474 --> 00:26:02,811 y es simplemente asombroso para que me vean hacer lo mío. 529 00:26:02,811 --> 00:26:04,646 [Risas] Locutor: A continuación, 530 00:26:04,646 --> 00:26:06,732 levántate, audiencia, ¡Para Madison Luna! 531 00:26:06,732 --> 00:26:09,318 [Vítores y aplausos] 532 00:26:09,318 --> 00:26:12,237 madison: estoy muy emocionada volver a ver a Carrie. 533 00:26:12,237 --> 00:26:14,073 De hecho estoy haciendo una canción que ella hizo 534 00:26:14,073 --> 00:26:16,325 cuando ella estaba en el programa. 535 00:26:16,325 --> 00:26:17,993 Voy a hacer "Solo" de corazón. 536 00:26:17,993 --> 00:26:20,746 Cuando vi el de Carrie Interpretación "Idol" de "Alone" 537 00:26:20,746 --> 00:26:23,207 me presentó a la banda Corazón. 538 00:26:23,207 --> 00:26:25,751 Esta es una canción muy desafiante, especialmente- 539 00:26:25,751 --> 00:26:28,796 Doy un paso más, así que lo estoy haciendo una clave más alta. 540 00:26:28,796 --> 00:26:30,631 es un poco loco 541 00:26:30,631 --> 00:26:32,716 que la voy a cantar frente a carrie, 542 00:26:32,716 --> 00:26:34,927 así que espero lo mejor. [Risas] 543 00:26:36,553 --> 00:26:39,348 [Introducción a ritmo lento juega] 544 00:26:39,348 --> 00:26:42,601 ♪♪ 545 00:26:42,601 --> 00:26:46,021 ♪ Escucho el tictac del reloj ♪ 546 00:26:46,021 --> 00:26:47,815 ♪ Estoy mintiendo aquí ♪ 547 00:26:47,815 --> 00:26:50,651 ♪ La habitación está completamente oscura ♪ 548 00:26:50,651 --> 00:26:54,238 ♪♪ 549 00:26:54,238 --> 00:26:57,533 ♪ Me pregunto dónde estás esta noche ♪ 550 00:26:57,533 --> 00:27:02,663 ♪ No hay respuesta en el teléfono ♪ 551 00:27:02,663 --> 00:27:05,040 ♪♪ 552 00:27:05,040 --> 00:27:09,628 ♪ Y pasa la noche muy lento ♪ 553 00:27:09,628 --> 00:27:16,301 ♪ Oh, espero que esto no termine, aunque ♪ 554 00:27:16,301 --> 00:27:20,222 ♪ solo ♪ 555 00:27:20,222 --> 00:27:23,475 ♪♪ 556 00:27:23,475 --> 00:27:29,857 ♪ Hasta ahora siempre me las arreglé por mi cuenta ♪ 557 00:27:29,857 --> 00:27:34,736 ♪ nunca me importó hasta que te conocí ♪ 558 00:27:34,736 --> 00:27:36,363 ♪♪ 559 00:27:36,363 --> 00:27:40,200 ♪ Y ahora me da escalofríos hasta los huesos ♪ 560 00:27:40,200 --> 00:27:46,081 ♪ ¿Cómo puedo tenerte a solas? ♪ 561 00:27:46,081 --> 00:27:50,836 ♪ ¿Cómo puedo tenerte a solas? ♪ 562 00:27:50,836 --> 00:27:54,590 ♪ Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh ♪ [Vítores y aplausos] 563 00:27:54,590 --> 00:27:56,717 ♪ Oh, ♪ 564 00:27:56,717 --> 00:28:02,681 ♪ solo ♪ 565 00:28:02,681 --> 00:28:11,190 ♪ solo ♪ 566 00:28:11,190 --> 00:28:14,109 [La música termina] [Vítores y aplausos] 567 00:28:14,109 --> 00:28:17,863 ¡Lo lograste, chico! ¡Lo hiciste! 568 00:28:17,863 --> 00:28:19,531 [Continúan los aplausos y aplausos] 569 00:28:19,531 --> 00:28:22,159 Carrie hizo esa canción en el programa hace un tiempo. 570 00:28:22,159 --> 00:28:26,914 Ahora, ¿qué va a decir? sobre eso? 571 00:28:26,914 --> 00:28:30,876 Eres la unica persona en el planeta tierra 572 00:28:30,876 --> 00:28:34,296 ¿Quién ha levantado alguna vez la llave? 573 00:28:34,296 --> 00:28:36,256 en esa canción. [Vítores y aplausos] 574 00:28:36,256 --> 00:28:39,092 Todo lo que tengo que decir es maldita sea. 575 00:28:39,092 --> 00:28:40,344 leonel: [Risas] 576 00:28:40,344 --> 00:28:43,305 ♪♪ 577 00:28:43,305 --> 00:28:44,473 Vaya. 578 00:28:44,473 --> 00:28:46,224 ¡Ay dios mío! [Risas] 579 00:28:46,224 --> 00:28:48,936 Solo canté frente a Carrie Underwood otra vez. 580 00:28:48,936 --> 00:28:52,522 Levantó la maldita llave. Lionel: No es broma. 581 00:28:52,522 --> 00:28:54,566 no sabia que era posible para hacer eso. 582 00:28:54,566 --> 00:28:57,819 Ahora es el momento del juicio para Jordania y Madison. 583 00:28:57,819 --> 00:29:01,114 [Suena música dramática] 584 00:29:01,114 --> 00:29:02,783 Jordania: Pase lo que pase, hombre, 585 00:29:02,783 --> 00:29:05,035 eso es lo mejor que alguna vez he hecho. 586 00:29:05,035 --> 00:29:06,370 Me dio un baño de sangre. 587 00:29:06,370 --> 00:29:08,247 carrie: Somos un poco más brutales. 588 00:29:08,247 --> 00:29:10,666 Cortarlos por la mitad y Luego tenemos que hacer la otra mitad. 589 00:29:10,666 --> 00:29:12,751 Jordania... 590 00:29:12,751 --> 00:29:14,962 madison... 591 00:29:14,962 --> 00:29:16,922 tu sueño sigue estando vivo. 592 00:29:16,922 --> 00:29:18,632 Muchas gracias. 593 00:29:18,632 --> 00:29:20,467 [Vítores y aplausos] 594 00:29:20,467 --> 00:29:24,680 ♪♪ 595 00:29:24,680 --> 00:29:28,058 Jordán: Eso es una locura. No me esperaba eso. 596 00:29:28,058 --> 00:29:29,434 Ay dios mío. 597 00:29:29,434 --> 00:29:32,437 ♪♪ 598 00:29:32,437 --> 00:29:34,439 [Voz quebrada] Estoy realmente orgulloso de mí mismo. 599 00:29:34,439 --> 00:29:36,817 [Risas] 600 00:29:36,817 --> 00:29:38,652 [Vítores y aplausos] 601 00:29:38,652 --> 00:29:42,197 es simplemente una locura que este es un recorte tan grande. 602 00:29:42,197 --> 00:29:44,533 Y para que yo sea considerado estar entre los 30 primeros, 603 00:29:44,533 --> 00:29:46,159 significa el mundo. 604 00:29:46,159 --> 00:29:48,370 Entonces Madison es la primera de nuestros rockeros 605 00:29:48,370 --> 00:29:49,746 para llegar al Salón Dorado. 606 00:29:49,746 --> 00:29:52,040 Y después de eso, 607 00:29:52,040 --> 00:29:53,875 era hora del macho rockeros a subir al escenario. 608 00:29:53,875 --> 00:29:56,086 Ciudad de la Música, ¿estás listo para rockear? 609 00:29:56,086 --> 00:29:59,214 [Vítores y aplausos] [Reproducciones de introducción a medio tiempo] 610 00:30:00,173 --> 00:30:02,551 ♪ En el silencio de la noche, Escucho al lobo aullar, cariño ♪ 611 00:30:02,551 --> 00:30:04,678 ♪ Olfateando alrededor de tu puerta ♪ 612 00:30:04,678 --> 00:30:07,264 ♪ En el silencio de la noche, Siento que mi corazón late fuerte ♪ 613 00:30:07,264 --> 00:30:10,392 ♪ Diciéndome que tengo que tener más ♪ 614 00:30:10,392 --> 00:30:13,061 carrie: entonces, ya sabes Estoy en tu esquina. 615 00:30:13,061 --> 00:30:15,897 Siento que tuvimos algunos contratiempos allí. 616 00:30:15,897 --> 00:30:17,649 ♪ En st-- ♪ 617 00:30:17,649 --> 00:30:20,610 ♪ Salida de la luna llena, diciéndome qué hay en la tienda ♪ 618 00:30:20,610 --> 00:30:23,488 Se perdió el tiempo y esas cosas. 619 00:30:23,488 --> 00:30:27,034 Sentía que no debería perderse nada en esa canción. 620 00:30:27,034 --> 00:30:29,161 [Reproducción de música acelerada] 621 00:30:29,161 --> 00:30:31,788 Quiero decir, tienes que mantenerlo alto. rock 'n' roll energético, ¿verdad? 622 00:30:31,788 --> 00:30:33,874 Vamos a rockear, cariño. ¡Aquí vamos! 623 00:30:33,874 --> 00:30:36,043 Vamos. ♪ Camisa limpia ♪ 624 00:30:36,043 --> 00:30:38,420 ♪ Y zapatos nuevos ♪ 625 00:30:38,420 --> 00:30:43,175 ♪ Y no lo sé a donde voy ♪ 626 00:30:43,175 --> 00:30:44,885 Eres sólo un buen momento, Noé. 627 00:30:44,885 --> 00:30:48,180 No me rebajo a, como, los bares de Broadway, 628 00:30:48,180 --> 00:30:50,307 pero yo vendría si estuvieras jugando. 629 00:30:50,307 --> 00:30:52,851 [Vítores y aplausos] Dios mío. 630 00:30:52,851 --> 00:30:55,979 ♪ Porque todas las chicas están locas sobre un hombre elegantemente vestido ♪ 631 00:30:55,979 --> 00:30:57,731 ¡Ay! 632 00:30:57,731 --> 00:31:00,400 [Risas] 633 00:31:00,400 --> 00:31:04,529 El rock no puede equivocarse en los ojos de Carrie. Eso no es cierto. 634 00:31:04,529 --> 00:31:06,615 Quiero decir, hizo el paseo lunar. con botas, gente. 635 00:31:06,615 --> 00:31:08,325 Caminó por la luna. 636 00:31:08,325 --> 00:31:10,619 [La música termina] [Vítores y aplausos] 637 00:31:10,619 --> 00:31:12,579 No lo sé. 638 00:31:12,579 --> 00:31:14,748 Podría ser alguien quiero quedar atrás. 639 00:31:14,748 --> 00:31:17,125 Pero, quiero decir, ¿va a ser un contendiente? No. 640 00:31:17,125 --> 00:31:20,420 [Vítores y aplausos] 641 00:31:20,420 --> 00:31:23,632 Brett, da un paso adelante. por favor. 642 00:31:23,632 --> 00:31:25,008 ♪♪ 643 00:31:25,008 --> 00:31:27,594 Noé... 644 00:31:27,594 --> 00:31:29,554 ♪♪ 645 00:31:29,554 --> 00:31:32,641 Lo siento, pero tu viaje con nosotros termina ahora mismo. 646 00:31:32,641 --> 00:31:35,143 [Aplausos] 647 00:31:35,143 --> 00:31:36,645 Me enlataron. [Risas] 648 00:31:36,645 --> 00:31:40,107 creo que lo voy a seguir en Instagram después de esto. 649 00:31:40,107 --> 00:31:42,025 Bret: La multitud empezó a aplaudir, 650 00:31:42,025 --> 00:31:44,319 y perdí completamente mi lugar un par de veces. 651 00:31:44,319 --> 00:31:46,071 Pero todo está bien. 652 00:31:46,071 --> 00:31:48,448 Fue increíble ser parte de todo el asunto. 653 00:31:48,448 --> 00:31:51,451 Estoy perdiendo mis rockeros. Sabes que estoy triste. 654 00:31:51,451 --> 00:31:53,995 Salud. Gracias. Dios bendiga a Estados Unidos. 655 00:31:53,995 --> 00:31:57,749 ♪♪ 656 00:32:00,877 --> 00:32:04,131 Locutor: Haz algo de ruido. ¡Por Traza Casanova! 657 00:32:04,131 --> 00:32:05,340 Carrie: Vamos, Trace. Lucas: ¡Rastro! ¡Vamos! 658 00:32:05,340 --> 00:32:06,591 [Vítores y aplausos] Aquí viene. 659 00:32:06,591 --> 00:32:08,552 Ay, muchacho. Aquí vamos. Oh sí. 660 00:32:08,552 --> 00:32:11,138 Eh...¿Mike? [Chirridos de retroalimentación] 661 00:32:11,138 --> 00:32:12,848 ¿Miguel? ¿Miguel? 662 00:32:12,848 --> 00:32:14,724 levanta tu mano si tu nombre es miguel. 663 00:32:14,724 --> 00:32:16,017 Oh, tenemos uno aquí. 664 00:32:16,017 --> 00:32:17,936 Está bien. ¿Eso es bueno? 665 00:32:17,936 --> 00:32:20,063 Gracias a todos. Con esto concluye nuestra verificación de Mike. 666 00:32:20,063 --> 00:32:21,731 Gracias. [Risas] 667 00:32:23,984 --> 00:32:26,111 Vamos a hacerlo, muchachos. 668 00:32:26,111 --> 00:32:28,738 [Reproducciones de introducción a medio tiempo] 669 00:32:28,738 --> 00:32:30,740 ♪♪ 670 00:32:30,740 --> 00:32:33,368 ♪ Loco ♪ 671 00:32:33,368 --> 00:32:37,622 ♪ Pero así es como va ♪ 672 00:32:37,622 --> 00:32:39,124 ♪ Millones de personas... ♪ 673 00:32:39,124 --> 00:32:40,792 no puedo creer Me metiste en esto. 674 00:32:40,792 --> 00:32:46,047 ♪ ... viviendo como enemigos ♪ 675 00:32:46,047 --> 00:32:52,012 ♪ Me estoy descarrilando en un tren loco ♪ 676 00:32:52,012 --> 00:32:54,556 ¡Ah! [Vítores y aplausos] 677 00:32:54,556 --> 00:32:59,644 ♪ Sé que las cosas me van mal ♪ 678 00:32:59,644 --> 00:33:01,646 ♪♪ 679 00:33:01,646 --> 00:33:07,444 ♪ Tienes que escuchar mi palabra ♪ 680 00:33:07,444 --> 00:33:09,571 ♪ Sí, sí ♪ 681 00:33:09,571 --> 00:33:14,743 ♪ Saliéndose de los rieles en un tren loco ♪ 682 00:33:14,743 --> 00:33:17,078 [La música se construye] 683 00:33:17,078 --> 00:33:24,252 ♪ Saliéndose de los rieles ♪ 684 00:33:24,252 --> 00:33:25,378 [La música se ralentiza] 685 00:33:25,378 --> 00:33:32,969 ♪ ¡En un tren loco! ♪ 686 00:33:32,969 --> 00:33:34,512 [La música termina] 687 00:33:34,512 --> 00:33:36,389 [Vítores y aplausos] 688 00:33:36,389 --> 00:33:37,849 ♪♪ 689 00:33:37,849 --> 00:33:39,893 lucas: ¡no! 690 00:33:39,893 --> 00:33:41,811 ¡No! 691 00:33:41,811 --> 00:33:44,814 ♪♪ 692 00:33:44,814 --> 00:33:47,275 Traza, ¿qué estás haciendo? 693 00:33:47,275 --> 00:33:49,611 [Risas] Quiero decir... 694 00:33:49,611 --> 00:33:51,696 Trace es simplemente ser Trace. Quiero decir... quiero decir... 695 00:33:51,696 --> 00:33:54,699 Trace, quiero decir, me encanta. Lo matas, hombre. 696 00:33:54,699 --> 00:33:56,534 [Vítores y aplausos] ¡Gracias, Traza! 697 00:33:56,534 --> 00:33:59,287 ♪♪ 698 00:33:59,287 --> 00:34:01,873 ¿Están todos drogados? 699 00:34:01,873 --> 00:34:04,084 Estás revolviendo la olla ahí fuera con esos tipos. 700 00:34:04,084 --> 00:34:05,669 Eso es lo que hacemos, hombre. Sí. 701 00:34:05,669 --> 00:34:07,921 Me alegro de ser bueno en esto, Porque no puedo servir mesas. 702 00:34:07,921 --> 00:34:10,507 Bueno, o se levantarán o se caerán. 703 00:34:10,507 --> 00:34:11,967 Es una especie de hacer nuestras decisiones fáciles, los recortes. 704 00:34:11,967 --> 00:34:13,051 Fácil. Sí. 705 00:34:14,386 --> 00:34:16,804 Locutor: Audiencia, por favor junte las manos. 706 00:34:16,804 --> 00:34:22,018 Viniendo desde Dorado, ¡Puerto Rico, Roelle! 707 00:34:22,018 --> 00:34:25,313 [Vítores y aplausos] ♪ Un día las olas ♪ 708 00:34:25,313 --> 00:34:28,190 ♪ Se olvidará del océano ♪ Roelle: Desde mi audición, 709 00:34:28,190 --> 00:34:31,277 De hecho volé de regreso al Valle de la Muerte. 710 00:34:31,277 --> 00:34:35,447 ¿Hice mi turno de ocho horas en el Tienda de bicicletas Desert Outfitters. 711 00:34:35,447 --> 00:34:37,951 estos son los precios para las bicicletas eléctricas. 712 00:34:37,951 --> 00:34:41,579 Para mi es muy importante para mantener este trabajo 713 00:34:41,579 --> 00:34:45,708 porque mi situación de vivienda está ligado a mi trabajo. 714 00:34:45,708 --> 00:34:48,962 Esto es para ajustar si es demasiado pequeño o demasiado grande. 715 00:34:48,962 --> 00:34:54,134 Arriesgando mi situación de vida porque esta oportunidad da miedo. 716 00:34:54,134 --> 00:34:59,973 ♪ Un día estas montañas se cansará de estar de pie ♪ 717 00:34:59,973 --> 00:35:02,183 hoy voy a estar cantando "California" 718 00:35:02,183 --> 00:35:04,144 por el gran Chappell Roan. [Vítores y aplausos] 719 00:35:04,144 --> 00:35:06,479 Esta canción, "California", 720 00:35:06,479 --> 00:35:09,357 habla de mudarse de tu ciudad natal para perseguir tu sueño 721 00:35:09,357 --> 00:35:11,776 y no querer dejar tu familia abajo. 722 00:35:11,776 --> 00:35:15,030 Este es básicamente el himno. de mi vida, 723 00:35:15,030 --> 00:35:18,825 el riesgo que estoy tomando bien Ahora a perseguir mis sueños musicales. 724 00:35:20,076 --> 00:35:21,953 Cuando subo al escenario, 725 00:35:21,953 --> 00:35:25,332 voy a estar pensando en ese vuelo en avión que tomé 726 00:35:25,332 --> 00:35:27,000 de Puerto Rico a california... 727 00:35:27,000 --> 00:35:28,793 ♪ Encendido y apagado... ♪ 728 00:35:28,793 --> 00:35:32,297 ...mi hermano me dejó, dándome un abrazo, 729 00:35:32,297 --> 00:35:35,884 diciéndome: "Tú puedes hacer esto". 730 00:35:36,843 --> 00:35:38,762 Ve y haznos sentir orgullosos". 731 00:35:38,762 --> 00:35:41,097 [Introducción a ritmo lento juega] 732 00:35:41,097 --> 00:35:48,104 ♪ me estiré en cuatro estados ♪ 733 00:35:48,104 --> 00:35:55,612 ♪ Nuevas tierras, Costa Oeste, donde yacen mis sueños ♪ 734 00:35:55,612 --> 00:36:00,533 ♪ Comercio caminos de arcilla ámbar ♪ 735 00:36:00,533 --> 00:36:04,245 ♪ Para la espuma de mar ♪ 736 00:36:04,245 --> 00:36:09,876 ♪ Y los interminables rayos de sol ♪ 737 00:36:09,876 --> 00:36:13,338 ♪ Porque nunca me dijeron que no iba a entender ♪ 738 00:36:13,338 --> 00:36:16,925 ♪ Las cosas que más quiero ♪ 739 00:36:16,925 --> 00:36:20,470 ♪ Pero la gente siempre dice, "Si aún no ha sucedido ♪ 740 00:36:20,470 --> 00:36:24,474 ♪ Entonces tal vez deberías irte" ♪ 741 00:36:24,474 --> 00:36:27,894 ♪ Ven a sacarme de California ♪ 742 00:36:27,894 --> 00:36:32,023 ♪ Ninguna hoja es marrón ♪ 743 00:36:32,023 --> 00:36:34,984 ♪ Extraño las estaciones en Misuri ♪ 744 00:36:34,984 --> 00:36:38,822 ♪ Mi ciudad moribunda ♪ 745 00:36:38,822 --> 00:36:42,200 ♪ Pensé que sería genial en california ♪ 746 00:36:42,200 --> 00:36:45,870 ♪ Te haría sentir orgulloso ♪ 747 00:36:45,870 --> 00:36:48,915 ♪ Pensar que casi lo tenía funcionando ♪ 748 00:36:48,915 --> 00:36:54,546 ♪ Pero te hice sentir orgulloso ♪ 749 00:36:54,546 --> 00:36:56,297 [Vítores y aplausos] ♪ Bueno ♪ 750 00:36:56,297 --> 00:36:59,759 ♪ Ven a sacarme ♪ 751 00:36:59,759 --> 00:37:03,596 ♪ Ven a sacarme ♪ 752 00:37:03,596 --> 00:37:06,975 ♪ Pensé que sería genial en california ♪ 753 00:37:06,975 --> 00:37:10,562 ♪ Te haría sentir orgulloso ♪ 754 00:37:10,562 --> 00:37:13,982 ♪ Pensar que casi lo tenía funcionando ♪ 755 00:37:13,982 --> 00:37:19,154 ♪ Pero te hice sentir orgulloso ♪ 756 00:37:19,154 --> 00:37:21,698 [Vítores y aplausos] ♪ Oh, oh, oh ♪ 757 00:37:21,698 --> 00:37:27,203 ♪ Oh ♪ 758 00:37:27,203 --> 00:37:28,788 [La música termina] 759 00:37:28,788 --> 00:37:31,624 [Vítores y aplausos] Muchas gracias. 760 00:37:34,043 --> 00:37:35,587 estabas sosteniendo esa nota al final. 761 00:37:35,587 --> 00:37:37,172 Dije: "Está bien. Está bien." 762 00:37:37,172 --> 00:37:39,674 Eso fue fabuloso. Pero déjame decirte algo. 763 00:37:39,674 --> 00:37:42,135 Tienes una etapa natural. Presencia que no puedes enseñar. 764 00:37:42,135 --> 00:37:44,888 creo que lo hiciste un gran trabajo. [Aplausos] 765 00:37:46,139 --> 00:37:50,268 no estoy completamente satisfecho con mi actuación. 766 00:37:50,268 --> 00:37:53,354 me equivoqué un poco en las letras. 767 00:37:53,354 --> 00:37:56,941 Siento que podría haberlo hecho mucho mejor si soy honesto. 768 00:37:56,941 --> 00:37:59,194 creo que ella se perdió una nota 769 00:37:59,194 --> 00:38:01,988 porque ella tropezó en la secuencia de la letra. 770 00:38:01,988 --> 00:38:03,990 Roelle: Esa es mi canción favorita. 771 00:38:03,990 --> 00:38:06,159 Lo sé completamente de memoria. 772 00:38:06,159 --> 00:38:07,911 Fueron sólo los nervios. 773 00:38:07,911 --> 00:38:09,662 Tal vez me emocioné demasiado creo. 774 00:38:09,662 --> 00:38:11,247 Está hecho. 775 00:38:11,247 --> 00:38:12,874 ♪♪ 776 00:38:12,874 --> 00:38:14,584 Mujer: Estás bien. 777 00:38:17,587 --> 00:38:20,465 Bienvenidos de nuevo a "American Idol". 778 00:38:20,465 --> 00:38:22,300 donde un joven de 25 años se queda en casa mamá hannah harper 779 00:38:22,300 --> 00:38:23,468 está subiendo al escenario. 780 00:38:23,468 --> 00:38:25,428 ¡Hannah! 781 00:38:26,638 --> 00:38:29,516 ¿Cómo están esta noche? [Vítores y aplausos] 782 00:38:29,516 --> 00:38:31,142 Hombre. 783 00:38:31,142 --> 00:38:33,478 Soy Hannah Harper. desde el sureste de Misuri, 784 00:38:33,478 --> 00:38:35,438 y quiero ser el próximo idolo americano 785 00:38:35,438 --> 00:38:37,857 porque quiero ser el precursores de mamás por ahí 786 00:38:37,857 --> 00:38:41,152 ¿Quién todavía puede criar bebés? y perseguir sus sueños. 787 00:38:41,152 --> 00:38:43,571 [Vítores y aplausos] 788 00:38:43,571 --> 00:38:45,114 ♪♪ 789 00:38:45,114 --> 00:38:46,783 Ana: No vi ningún otro sueño 790 00:38:46,783 --> 00:38:49,869 fuera de simplemente criar una casa llena de niños. 791 00:38:49,869 --> 00:38:51,871 Mi hijo menor tiene 1 año. 792 00:38:51,871 --> 00:38:54,207 y poco después de nacer, Tuve depresión posparto. 793 00:38:54,207 --> 00:38:56,626 Y entonces estaba sentado en mi sofá, revolcándome. 794 00:38:56,626 --> 00:38:58,670 Y mi hijo seguía acercándose a mí. Él dijo: "Mamá, abre mi queso". 795 00:38:58,670 --> 00:39:01,548 Yo digo: "Amigo, déjame en paz". ¡Con el queso dadgum!" 796 00:39:01,548 --> 00:39:03,550 Y finalmente abrí su queso. 797 00:39:03,550 --> 00:39:05,552 Y cuando lo hice, me di cuenta de que Dios me había puesto en ese lugar 798 00:39:05,552 --> 00:39:07,178 y que donde estaba yo en mi casa 799 00:39:07,178 --> 00:39:09,013 fue el ministerio más grande que alguna vez podría tener. 800 00:39:09,013 --> 00:39:13,309 ♪ Cuando estoy abrumado y tocado ♪ 801 00:39:13,309 --> 00:39:17,689 ♪ Vienen subiendo en el sofá diciendo: "Mamá ♪ 802 00:39:17,689 --> 00:39:21,067 ♪ ¿Puedes abrir? ¿mi queso en hebras?" ♪ 803 00:39:21,067 --> 00:39:22,569 Estaba emocionado de que Carrie hubiera una conexión emocional 804 00:39:22,569 --> 00:39:24,279 a la canción, porque ella es en la misma posición. 805 00:39:24,279 --> 00:39:25,655 Ella es un niño mamá. 806 00:39:25,655 --> 00:39:27,740 Bueno, eso es aproximadamente la canción más identificable 807 00:39:27,740 --> 00:39:30,785 Creo que alguna vez lo he escuchado. Y lo que nadie sabía 808 00:39:30,785 --> 00:39:33,746 era como su canción original rápidamente se convertiría 809 00:39:33,746 --> 00:39:35,957 uno de los clips más vistos en la historia de "Idol"... 810 00:39:35,957 --> 00:39:39,127 ¿La canción del queso en tiras? 811 00:39:39,127 --> 00:39:40,920 Tan identificable. 812 00:39:40,920 --> 00:39:42,880 ...tocando cientos de millones de personas 813 00:39:42,880 --> 00:39:44,090 en todo el mundo. 814 00:39:44,090 --> 00:39:45,675 ¿Estás bromeando? 815 00:39:45,675 --> 00:39:49,304 Una canción llamada "String Cheese" me tiene sollozando. 816 00:39:49,304 --> 00:39:51,097 Hannah: ♪ "¿Puedes abrir ¿Mi queso en hebras? ♪ 817 00:39:51,097 --> 00:39:55,727 Es la canción más dulce que he escuchado en toda mi vida. 818 00:39:55,727 --> 00:39:58,730 Fue muy alentador para mí, Así que gracias Hanna. 819 00:39:58,730 --> 00:40:02,066 porque yo... Realmente lo necesitaba. 820 00:40:02,066 --> 00:40:04,694 Ana: ♪ ...es lo que debo ser ♪ 821 00:40:04,694 --> 00:40:07,488 Estoy bien. [Exhala profundamente] 822 00:40:07,488 --> 00:40:09,741 Eres mi queso en tiras. 823 00:40:12,911 --> 00:40:15,371 Eres alguien a quien voy a Piensa en cuando nos vayamos de aquí. 824 00:40:15,371 --> 00:40:17,874 Como, "Me pregunto qué canción ella cantará a continuación". 825 00:40:17,874 --> 00:40:20,501 Y siento que voy a ser simplemente apoyándote. 826 00:40:20,501 --> 00:40:23,087 [Vítores y aplausos] 827 00:40:26,382 --> 00:40:29,844 [Reproducciones de introducción a medio tiempo] 828 00:40:29,844 --> 00:40:32,347 ♪♪ 829 00:40:32,347 --> 00:40:36,142 ♪ Tuve que dejar mi vida en dallas ♪ 830 00:40:36,142 --> 00:40:39,062 ♪ Ese pueblo siempre serás tú ♪ 831 00:40:39,062 --> 00:40:41,147 ¡Oh! leonel: [Risas] 832 00:40:41,147 --> 00:40:43,775 ¡Oh! ¡Oh! 833 00:40:43,775 --> 00:40:47,487 ♪ Cada multitud en cada esquina ♪ 834 00:40:47,487 --> 00:40:51,574 ♪ En cada cara, te vería ♪ 835 00:40:51,574 --> 00:40:53,159 ¡Oh! [Vítores y aplausos] 836 00:40:54,494 --> 00:40:58,539 ♪ Oh, pero no puedo girar esta cosa alrededor ♪ 837 00:40:58,539 --> 00:41:00,541 ♪ Y nada corto de desmoronarse ♪ 838 00:41:00,541 --> 00:41:04,671 ♪ Me sacará de este camino. en el que estoy ♪ 839 00:41:04,671 --> 00:41:06,422 ♪♪ 840 00:41:06,422 --> 00:41:11,010 ♪ Pero ir a cualquier parte tan rápido como puedo ♪ 841 00:41:11,761 --> 00:41:15,014 ♪ estoy un poco pasado pequeña roca ♪ 842 00:41:15,014 --> 00:41:17,684 ♪ Más abajo en la línea ♪ 843 00:41:17,684 --> 00:41:20,395 ♪ Demasiado pronto para saberlo ¿Qué hay por delante? ♪ 844 00:41:20,395 --> 00:41:23,690 ♪ Demasiado tarde para cambiar de opinión ♪ 845 00:41:23,690 --> 00:41:26,025 ♪ tengo que mantener mi corazón fuera de esto ♪ 846 00:41:26,025 --> 00:41:28,945 ♪ Con ambas manos en el volante ♪ 847 00:41:28,945 --> 00:41:32,156 ♪ estoy aprendiendo más con cada milla ♪ 848 00:41:32,156 --> 00:41:34,617 ♪ Cómo se siente irse ♪ 849 00:41:34,617 --> 00:41:37,537 ♪ Es un tramo solitario de asfalto ♪ 850 00:41:37,537 --> 00:41:40,039 ♪ Hacia el azul ♪ 851 00:41:40,039 --> 00:41:41,958 ♪ No sé a dónde iré ♪ 852 00:41:41,958 --> 00:41:45,670 ♪ O qué haré ♪ 853 00:41:45,670 --> 00:41:48,589 ♪ estoy un poco pasado pequeña roca ♪ 854 00:41:48,589 --> 00:41:54,595 ♪ Pero un largo camino desde encima de ti ♪ 855 00:41:54,595 --> 00:41:56,597 [Vítores y aplausos] 856 00:41:56,597 --> 00:42:00,018 ♪ estoy un poco pasado pequeña roca ♪ 857 00:42:00,018 --> 00:42:04,022 ♪ Pero muy lejos de ♪ 858 00:42:04,022 --> 00:42:12,447 ♪ Sobre ti ♪ 859 00:42:12,447 --> 00:42:14,907 [Vítores y aplausos] ¡Vaya! 860 00:42:14,907 --> 00:42:16,325 Muchas gracias chicos. 861 00:42:16,325 --> 00:42:17,910 Dios mío. ella tenia uno o dos pequeños contratiempos, 862 00:42:17,910 --> 00:42:21,289 pero su tono es asombroso. 863 00:42:21,289 --> 00:42:23,124 Ah, Ana. 864 00:42:23,124 --> 00:42:25,418 Sabes que eras uno De mis favoritos en las audiciones. 865 00:42:25,418 --> 00:42:27,670 Lee Ann Womack no una persona fácil de cantar. 866 00:42:27,670 --> 00:42:29,964 Es como si lo escucharas y es tan lindo, 867 00:42:29,964 --> 00:42:31,549 pero no te das cuenta que intrincado 868 00:42:31,549 --> 00:42:33,676 las cosas que ella hace con su voz, 869 00:42:33,676 --> 00:42:35,887 y me siento como acabas de lograrlo. 870 00:42:35,887 --> 00:42:38,514 Muchas gracias. Te lo agradezco. [Vítores y aplausos] 871 00:42:38,514 --> 00:42:40,266 Lucas: Lo logré. 872 00:42:40,266 --> 00:42:42,393 Ana: Hombre, pensé que lo tenía. 873 00:42:42,393 --> 00:42:44,395 Ryan: Debes haberte sentido genial. sobre esa actuación. 874 00:42:44,395 --> 00:42:46,105 estaba muy emocionado sobre el desempeño. 875 00:42:46,105 --> 00:42:47,857 Sólo desearía no haberlo hecho estropeó las palabras. 876 00:42:47,857 --> 00:42:49,275 ¿Lo hiciste? Hice. 877 00:42:49,275 --> 00:42:51,069 ¿Nos dimos cuenta siquiera? 878 00:42:51,069 --> 00:42:52,612 no creo alguien se dio cuenta. No me di cuenta. 879 00:42:52,612 --> 00:42:54,697 Me di cuenta de. Hombre, me estaba castigando. 880 00:42:54,697 --> 00:42:57,617 Ella también mezcló las letras y lo superé. 881 00:42:57,617 --> 00:43:00,036 Y ella lo manejó y ni siquiera chocó. 882 00:43:00,036 --> 00:43:01,496 Sí. 883 00:43:01,496 --> 00:43:03,956 Ana: Estoy muy preocupado ahora mismo. 884 00:43:03,956 --> 00:43:05,833 Me emocioné. Olvidé las palabras. 885 00:43:05,833 --> 00:43:07,877 no entré en el lugar correcto. 886 00:43:07,877 --> 00:43:11,339 Pero espero haber hecho lo suficiente. para pasar a la siguiente ronda. 887 00:43:11,339 --> 00:43:13,591 [Vítores y aplausos] 888 00:43:13,591 --> 00:43:16,010 con otro grupo de actuaciones en los libros... 889 00:43:16,010 --> 00:43:17,345 Muy bien. Está bien. Bueno. 890 00:43:17,345 --> 00:43:19,347 Está bien. ¿Qué pensamos? 891 00:43:19,347 --> 00:43:21,641 ...nuestros aspirantes esperan ver si han hecho lo suficiente 892 00:43:21,641 --> 00:43:24,852 para sobrevivir a los jueces Primera ronda de recortes. 893 00:43:24,852 --> 00:43:26,479 Luke: Tenemos tantos. para pasar. 894 00:43:26,479 --> 00:43:27,730 lionel: eso es exactamente lo que estaba diciendo. 895 00:43:27,730 --> 00:43:29,440 Lucas: ¿Ella no? 896 00:43:29,440 --> 00:43:30,733 carrie: no lo sé. ¿Qué opinas? 897 00:43:30,733 --> 00:43:34,112 Uf. hay mucho en juego ahora mismo. 898 00:43:34,112 --> 00:43:35,738 Estoy muy ansioso por mostrarle al mundo 899 00:43:35,738 --> 00:43:38,366 que incluso una chica de Puerto Rico puede hacer cualquier cosa. 900 00:43:38,366 --> 00:43:41,786 Creo que este tipo, es hora de irse. 901 00:43:41,786 --> 00:43:44,038 Lionel: Creo que simplemente no estuvo a la altura de las circunstancias. 902 00:43:44,038 --> 00:43:46,499 Aunque me pone triste porque Siento que está ahí. 903 00:43:46,499 --> 00:43:49,669 ¡Odio esta parte! Oh, Señor, ten piedad. 904 00:43:49,669 --> 00:43:51,796 [Risas] 905 00:43:51,796 --> 00:43:54,882 Oh, aguanta, chico. Aguanta ahí. Es muy difícil. Muy duro. 906 00:43:54,882 --> 00:43:57,385 ♪♪ 907 00:43:57,385 --> 00:43:58,594 Roelle. 908 00:43:58,594 --> 00:44:00,304 ♪♪ 909 00:44:00,304 --> 00:44:02,014 Rastro. 910 00:44:02,014 --> 00:44:04,517 ♪♪ 911 00:44:04,517 --> 00:44:06,519 Ana. 912 00:44:06,519 --> 00:44:09,272 ♪♪ 913 00:44:09,272 --> 00:44:10,857 Todavía estás en carrera 914 00:44:10,857 --> 00:44:12,859 para convertirse en el próximo Ídolo americano. 915 00:44:12,859 --> 00:44:13,943 [Vítores y aplausos] 916 00:44:13,943 --> 00:44:16,112 Primera fila, lo siento. 917 00:44:16,112 --> 00:44:18,239 pero tu viaje con nosotros termina ahora mismo. 918 00:44:19,574 --> 00:44:21,868 ¿Son lágrimas de felicidad? 919 00:44:21,868 --> 00:44:24,328 Sí. ¿Lágrimas de "lo hice"? 920 00:44:24,328 --> 00:44:27,331 Sí. Ni siquiera lo entenderías. 921 00:44:27,331 --> 00:44:30,251 Me estoy haciendo una idea. Estoy entendiendo la imagen. 922 00:44:30,251 --> 00:44:33,004 hanna: tenía miedo. Estaba aterrorizado. 923 00:44:33,004 --> 00:44:35,047 no pensé Iba a lograrlo. 924 00:44:35,047 --> 00:44:36,799 [Exhala profundamente] 925 00:44:36,799 --> 00:44:38,467 ¿Qué pasa con ese viento? 926 00:44:38,467 --> 00:44:41,053 Es el aliento del ganador. No lo sé, hombre. 927 00:44:41,053 --> 00:44:43,806 ¡Aliento de ganador! Dios mío, amigo. 928 00:44:43,806 --> 00:44:45,349 Está bien. Fue muy divertido. 929 00:44:45,349 --> 00:44:48,436 Para que nuestros aspirantes puedan celebrar por ahora, 930 00:44:48,436 --> 00:44:50,021 pero tendrán que esperar con los demás 931 00:44:50,021 --> 00:44:51,731 hasta el final de la ronda, 932 00:44:51,731 --> 00:44:53,858 cuando los jueces hacen su decisión final 933 00:44:53,858 --> 00:44:55,776 sobre quién lo hizo entre los 30 primeros. 934 00:44:55,776 --> 00:44:58,654 Tengo miedo. Todo el mundo tiene muchísimo talento. 935 00:44:58,654 --> 00:45:01,032 Traza: Algunos de nosotros nos vamos a casa. 936 00:45:01,032 --> 00:45:03,117 Me gustaría que no fuera yo. 937 00:45:03,117 --> 00:45:04,660 Roelle: Estar aquí en el Salón Dorado 938 00:45:04,660 --> 00:45:06,704 y sabiendo que tanta gente van a ser cortados, 939 00:45:06,704 --> 00:45:09,290 da un poco de miedo, pero creo que la presión es buena 940 00:45:09,290 --> 00:45:11,584 y me ayudará a superar esta etapa. 941 00:45:14,629 --> 00:45:17,298 leonel: Muy bien. ¿Quién es el siguiente? 942 00:45:17,298 --> 00:45:19,342 carrie: Esta es una tabla difícil, hombre. 943 00:45:19,342 --> 00:45:21,886 Lucas: Veremos qué hacen. 944 00:45:21,886 --> 00:45:24,096 ♪♪ 945 00:45:24,096 --> 00:45:26,265 Son mucho más que tres. gente sentada en una mesa. 946 00:45:26,265 --> 00:45:28,142 Mucho más. Sí. 947 00:45:28,142 --> 00:45:30,645 [ Vocalizando ] 948 00:45:31,771 --> 00:45:34,440 ella estaba luchando un poco Un poco ahí, y no sé por qué. 949 00:45:34,440 --> 00:45:37,151 Ella sólo tiene la voz. 950 00:45:37,151 --> 00:45:39,278 ¿Son los nervios? Probablemente. 951 00:45:39,278 --> 00:45:42,239 Tuvimos gente en audiciones. que estaban confiados 952 00:45:42,239 --> 00:45:44,784 y spitfires. ♪ Vaya, oh, oh ♪ 953 00:45:44,784 --> 00:45:46,953 Y les dimos algunos comentarios. 954 00:45:46,953 --> 00:45:49,747 [ Vocalizando, voz quebrada ] estaba un poco tembloroso para empezar. 955 00:45:49,747 --> 00:45:52,500 Carrie: Y es como si se preocuparan. y preocuparse 956 00:45:52,500 --> 00:45:54,877 y pensar demasiado en todo que les dijimos. 957 00:45:54,877 --> 00:45:58,172 ♪ Oh, oh, oh... ♪ 958 00:45:58,172 --> 00:46:00,716 creo que los nervios podría haber comprometido 959 00:46:00,716 --> 00:46:03,010 que buen cantante eres un poquito. 960 00:46:03,010 --> 00:46:05,638 ¿Le asustamos? Creo que lo hicimos. 961 00:46:05,638 --> 00:46:08,766 realmente espero haberlo hecho suficiente para lograrlo. 962 00:46:08,766 --> 00:46:10,434 [Suspiros] Lo siento. 963 00:46:10,434 --> 00:46:12,937 ¿Puedes soportar la presión? Ese es el negocio. 964 00:46:12,937 --> 00:46:15,606 ♪♪ 965 00:46:15,606 --> 00:46:17,149 Me tiemblan las rodillas, amigo. 966 00:46:17,149 --> 00:46:18,943 ¿Qué pasa, hermano? Ay dios mío. 967 00:46:18,943 --> 00:46:21,862 ¿Te tiemblan las rodillas? Sí, me tiemblan las rodillas. 968 00:46:21,862 --> 00:46:24,615 En mi audición por primera vez, Tenía las manos en los bolsillos. 969 00:46:24,615 --> 00:46:27,034 Lionel: toma tus manos fuera de tu bolsillo 970 00:46:27,034 --> 00:46:29,328 y mira la gente directamente a la cara. 971 00:46:29,328 --> 00:46:31,414 Sí. tengo que asegurarme Los mantengo fuera. 972 00:46:31,414 --> 00:46:32,999 no los pongas Aunque de vuelta aquí. Ahí tienes. 973 00:46:32,999 --> 00:46:34,250 Sólo mantenlos aquí arriba. Sí. 974 00:46:34,250 --> 00:46:35,418 ¿Vas a aguantar? un micrófono? 975 00:46:35,418 --> 00:46:36,627 Sí. Eso se encarga de uno. 976 00:46:36,627 --> 00:46:38,004 Ahí tienes. 977 00:46:38,004 --> 00:46:40,047 es que hacer con el otro. 978 00:46:40,047 --> 00:46:41,674 Sí. Eso es bueno... Ahí tienes. 979 00:46:41,674 --> 00:46:43,509 quiero decir, ese tipo de cosas. 980 00:46:43,509 --> 00:46:47,513 Necesito mostrar más de Mi carisma, supongo, en el escenario. 981 00:46:47,513 --> 00:46:50,057 Espero que puedan ver me muevo un poquito más 982 00:46:50,057 --> 00:46:51,475 y ser más un animador. 983 00:46:51,475 --> 00:46:52,893 Hombre: ¿Cómo lo llevas? 984 00:46:55,062 --> 00:46:57,523 no tienes que hacer una carrera loca. 985 00:46:57,523 --> 00:47:00,776 Disfruto de los seguros. Disfruto ayudando a las familias. 986 00:47:00,776 --> 00:47:03,988 Pero al final del día, La música es mi primera pasión. 987 00:47:03,988 --> 00:47:05,906 Y por eso estoy aquí. 988 00:47:05,906 --> 00:47:09,744 [Reproducciones de introducción a medio tiempo] 989 00:47:09,744 --> 00:47:12,830 ♪ Algo se ha apoderado de mí Últimamente ♪ 990 00:47:12,830 --> 00:47:16,709 ♪ No, no lo sé más ♪ 991 00:47:16,709 --> 00:47:19,128 ♪♪ 992 00:47:19,128 --> 00:47:22,715 ♪ Se siente como las paredes. Todos se están acercando ♪ 993 00:47:22,715 --> 00:47:25,301 ♪ El diablo está llamando en mi puerta ♪ 994 00:47:25,301 --> 00:47:27,094 ♪ Oh, oh ♪ 995 00:47:27,094 --> 00:47:28,637 ♪ Fuera de mi mente ♪ 996 00:47:28,637 --> 00:47:31,432 ♪ cuantas veces ¿Te lo dije? ♪ 997 00:47:31,432 --> 00:47:35,144 ♪ ¿No soy bueno estando solo? ♪ 998 00:47:35,144 --> 00:47:38,773 ♪ Sí, está pasando factura sobre mi ♪ 999 00:47:38,773 --> 00:47:44,111 ♪ Haciendo lo mejor que puedo para evitar arrancando la piel de mis huesos ♪ 1000 00:47:44,111 --> 00:47:46,322 ♪ No lo sabes ♪ 1001 00:47:46,322 --> 00:47:53,162 ♪ pierdo el control ♪ 1002 00:47:53,162 --> 00:47:56,499 ♪ Cuando no estás a mi lado ♪ 1003 00:47:56,499 --> 00:47:58,417 ♪♪ 1004 00:47:58,417 --> 00:48:02,546 ♪ Me estoy desmoronando justo frente a ti ♪ 1005 00:48:02,546 --> 00:48:04,507 ♪ ¿No puedes ver? ♪ 1006 00:48:04,507 --> 00:48:11,722 ♪ pierdo el control ♪ 1007 00:48:11,722 --> 00:48:17,395 ♪ Cuando no estás a mi lado ♪ 1008 00:48:17,395 --> 00:48:20,856 ♪ Me estoy desmoronando justo frente a ti ♪ 1009 00:48:20,856 --> 00:48:22,483 ♪ ¿No puedes ver? ♪ 1010 00:48:22,483 --> 00:48:29,115 ♪ pierdo el control ♪ [Vítores y aplausos] 1011 00:48:29,115 --> 00:48:33,702 ♪ Cuando no estás a mi lado ♪ 1012 00:48:33,702 --> 00:48:35,454 ♪♪ 1013 00:48:35,454 --> 00:48:38,582 ♪ Desmoronándose justo frente a ti ♪ 1014 00:48:38,582 --> 00:48:43,921 ♪ ¿No puedes ver? ♪ 1015 00:48:43,921 --> 00:48:48,592 ♪ ¿No puedes ver? ♪ 1016 00:48:48,592 --> 00:48:51,220 [Vítores y aplausos] 1017 00:48:51,220 --> 00:48:52,930 leonel: ¡Filmón! 1018 00:48:52,930 --> 00:48:55,474 [Risas] 1019 00:48:55,474 --> 00:48:56,725 ¡Filmón! 1020 00:48:56,725 --> 00:49:03,566 ♪♪ 1021 00:49:03,566 --> 00:49:05,526 Quiero decir, ¿qué tal eso? 1022 00:49:05,526 --> 00:49:07,111 ¡Filmón! 1023 00:49:07,111 --> 00:49:08,654 ¿Quién te poseyó? [Risas] 1024 00:49:08,654 --> 00:49:11,866 Quiero decir, como que te vas... 1025 00:49:11,866 --> 00:49:14,118 y luego abres tu boca 1026 00:49:14,118 --> 00:49:18,038 y te conviertes en ¡alguien más! 1027 00:49:18,038 --> 00:49:19,790 [Vítores y aplausos] 1028 00:49:19,790 --> 00:49:25,462 Y te lo digo, que alguien más, nos encanta! 1029 00:49:25,462 --> 00:49:27,798 [Vítores y aplausos] ¡Filmón! 1030 00:49:27,798 --> 00:49:29,550 Muchas gracias. 1031 00:49:29,550 --> 00:49:33,220 ♪♪ 1032 00:49:33,220 --> 00:49:35,264 Dios mío. Justo ahí estaba... 1033 00:49:35,264 --> 00:49:37,057 Eso fue diez veces mejor de lo que esperaba. 1034 00:49:37,057 --> 00:49:38,851 Modesto. 1035 00:49:38,851 --> 00:49:41,437 Quiero decir, salí por aquí y nos noqueó de inmediato. 1036 00:49:41,437 --> 00:49:43,355 Sorpresa desagradable. Incluso tus ojos están llorosos. 1037 00:49:43,355 --> 00:49:45,065 Sí, lo sé. Casi me puse a llorar. 1038 00:49:45,065 --> 00:49:46,692 Ya sabes, como, Tuve que bajar del escenario 1039 00:49:46,692 --> 00:49:48,777 para que américa me vea llorar un poquito. 1040 00:49:48,777 --> 00:49:50,905 Estoy muy orgulloso de ti. 1041 00:49:50,905 --> 00:49:53,449 Oh, hombre, esto se está poniendo difícil. 1042 00:49:53,449 --> 00:49:55,409 Siento que hemos tenido mucho de los buenos. 1043 00:49:55,409 --> 00:49:57,703 Necesito... necesito gente para empezar a estropear. 1044 00:49:57,703 --> 00:49:59,663 [Risas] O estaremos en problemas. 1045 00:49:59,663 --> 00:50:01,415 ♪♪ 1046 00:50:04,710 --> 00:50:07,046 Bienvenido de nuevo a "American Idol". 1047 00:50:07,046 --> 00:50:10,007 Hasta ahora, después de 52 funciones, 1048 00:50:10,007 --> 00:50:13,260 sólo 19 aspirantes han seguido adelante al Salón Dorado, 1049 00:50:13,260 --> 00:50:16,680 todavía en consideración para los 30 primeros. 1050 00:50:16,680 --> 00:50:18,432 Concursante: Son al menos cortando a la mitad de nosotros. 1051 00:50:18,432 --> 00:50:19,975 Y, como, No me voy a sentar aquí y mentir. 1052 00:50:19,975 --> 00:50:21,894 Estoy un poco asustado. 1053 00:50:21,894 --> 00:50:24,605 Ryan: Una vez que los 127 hayan cantado, 1054 00:50:24,605 --> 00:50:27,149 los que se quedan aquí tendrá que sobrevivir 1055 00:50:27,149 --> 00:50:29,735 un corte importante más al final de la ronda. 1056 00:50:29,735 --> 00:50:32,196 Hombre: ¿Están listos chicos? 1057 00:50:32,196 --> 00:50:33,280 Lucas: He escuchado a gente cantar, y hay muchas cosas muy, 1058 00:50:33,280 --> 00:50:35,241 Hay gente muy, muy talentosa aquí. 1059 00:50:35,241 --> 00:50:37,076 Este es el escenario más grande. 1060 00:50:37,076 --> 00:50:39,954 en el que alguna vez he actuado en mi vida. 1061 00:50:39,954 --> 00:50:42,081 ♪ Winnie the Pooh ♪ 1062 00:50:42,081 --> 00:50:43,374 ♪ Winnie the Pooh ♪ 1063 00:50:43,374 --> 00:50:44,708 la primera vez actué en un escenario 1064 00:50:44,708 --> 00:50:47,169 Estaba justo en mi recital de piano. 1065 00:50:47,169 --> 00:50:48,837 probablemente estaba unos 8 años. 1066 00:50:48,837 --> 00:50:50,839 ♪ ...oso ♪ 1067 00:50:50,839 --> 00:50:52,549 [Vítores y aplausos] 1068 00:50:52,549 --> 00:50:57,638 Pensé que acababa de ganar un Grammy después de cantar esa canción. 1069 00:50:57,638 --> 00:51:00,057 No creo que mi yo más joven realmente lo creería, 1070 00:51:00,057 --> 00:51:02,643 que yo estaría actuando en este enorme escenario. 1071 00:51:02,643 --> 00:51:04,645 En mi primera audición toqué guitarra. 1072 00:51:04,645 --> 00:51:05,980 pero esta semana, estoy mostrando un poquito 1073 00:51:05,980 --> 00:51:08,274 de un lado diferente de mí. 1074 00:51:08,274 --> 00:51:10,693 Voy a tener que mejorar mi juego si quiero llegar a esos 30. 1075 00:51:10,693 --> 00:51:12,695 [Aplausos] 1076 00:51:12,695 --> 00:51:15,906 [Se reproduce la introducción] 1077 00:51:15,906 --> 00:51:17,324 ♪♪ 1078 00:51:17,324 --> 00:51:20,160 ♪ Georgia ♪ 1079 00:51:23,122 --> 00:51:28,544 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh, Georgia ♪ 1080 00:51:28,544 --> 00:51:32,381 ♪ Todo el día ♪ 1081 00:51:32,381 --> 00:51:34,258 ♪♪ 1082 00:51:34,258 --> 00:51:39,305 ♪ Sólo una vieja y dulce canción ♪ 1083 00:51:39,305 --> 00:51:47,813 ♪ Mantiene a Georgia en mi mente ♪ 1084 00:51:47,813 --> 00:51:50,524 [Vítores y aplausos] 1085 00:51:50,524 --> 00:51:54,278 ♪ Otros brazos ♪ 1086 00:51:54,278 --> 00:51:56,530 ♪ Comuníquese conmigo ♪ 1087 00:51:57,865 --> 00:52:00,367 ♪ Otros ojos ♪ 1088 00:52:00,367 --> 00:52:03,829 ♪ Sonríe tiernamente ♪ 1089 00:52:06,040 --> 00:52:11,211 ♪ Aún así, en sueños pacíficos, Ya veo ♪ 1090 00:52:11,211 --> 00:52:17,843 ♪ El camino lleva de regreso a ti ♪ 1091 00:52:17,843 --> 00:52:23,557 ♪ dije, Georgia ♪ 1092 00:52:23,557 --> 00:52:25,643 ♪ Georgia ♪ 1093 00:52:25,643 --> 00:52:27,269 [Risas] 1094 00:52:27,269 --> 00:52:33,025 ♪ No hay paz, no encuentro paz ♪ 1095 00:52:33,025 --> 00:52:38,989 ♪ Sólo una vieja y dulce canción ♪ 1096 00:52:38,989 --> 00:52:45,621 ♪ Mantiene a Georgia en mi mente ♪ 1097 00:52:46,622 --> 00:52:52,211 ♪ dije, sólo una vieja y dulce canción ♪ 1098 00:52:54,421 --> 00:52:59,134 ♪ Mantiene a Georgia en mi ♪ 1099 00:52:59,134 --> 00:53:02,554 ♪ Mente ♪♪ 1100 00:53:02,554 --> 00:53:05,307 [Reproducciones finales] 1101 00:53:05,307 --> 00:53:08,102 [Saludos y aplausos, la música termina] 1102 00:53:08,102 --> 00:53:10,521 ♪ Me estás sacando ♪ 1103 00:53:10,521 --> 00:53:14,024 Quiero decir, 17 años, viniendo aquí haciendo "Geor--" 1104 00:53:14,024 --> 00:53:15,818 Sabes que soy de Georgia, así que ya lo estás intentando 1105 00:53:15,818 --> 00:53:17,778 para hacerme, eh... Solo juega-- 1106 00:53:17,778 --> 00:53:19,571 Estoy aguantando un poquito. 1107 00:53:19,571 --> 00:53:21,323 jugando la sala ya, pero... Gracias. 1108 00:53:21,323 --> 00:53:23,742 ...lo hiciste genial. Sí. [Vítores y aplausos] 1109 00:53:23,742 --> 00:53:26,412 carmen: ya escuché el resto de los cantantes de mi grupo. 1110 00:53:26,412 --> 00:53:29,331 en realidad es realmente intimidante... 1111 00:53:29,331 --> 00:53:32,918 especialmente porque El ensayo ha sido estresante. 1112 00:53:32,918 --> 00:53:34,420 No puedo oírme a mí mismo en absoluto. 1113 00:53:34,420 --> 00:53:37,256 Hombre: ¿Qué es eso? No pude escuchar nada. 1114 00:53:37,256 --> 00:53:39,550 Pasaste por delante de las cuñas. 1115 00:53:39,550 --> 00:53:41,844 Pero no estabas fuera de tono. [ Sollozando ] 1116 00:53:41,844 --> 00:53:43,762 Tus notas estaban encendidas. 1117 00:53:43,762 --> 00:53:45,305 Pero me conozco a mí mismo. 1118 00:53:45,305 --> 00:53:48,809 Y nunca he cantado que horrible. 1119 00:53:48,809 --> 00:53:51,437 realmente quiero mostrar los jueces algo fuera 1120 00:53:51,437 --> 00:53:54,732 de mi zona de confort, y eso es lo que pidieron. 1121 00:53:54,732 --> 00:53:57,693 estas golpeando algunas notas altas ahí... Sí. 1122 00:53:57,693 --> 00:54:00,863 ...pero sería genial si Podría darle algo de empuje allí. 1123 00:54:00,863 --> 00:54:03,782 Oh, deberías verme con una banda. 1124 00:54:03,782 --> 00:54:05,492 Carmen: Quizás lo llevé demasiado lejos. 1125 00:54:05,492 --> 00:54:07,870 y lo estoy haciendo demasiado duro de una canción. 1126 00:54:07,870 --> 00:54:10,372 Simplemente me caigo. Como que tropiezo un poco. 1127 00:54:10,372 --> 00:54:12,332 solo queria ser lo suficientemente bueno para esto. 1128 00:54:12,332 --> 00:54:13,542 [Voz quebrada] Pero esto apenas comienza 1129 00:54:13,542 --> 00:54:16,170 sentir que no puedo hacerlo. 1130 00:54:16,170 --> 00:54:18,088 [Sollozos, sollozos] 1131 00:54:19,923 --> 00:54:23,552 Pero ahora mismo estoy intentando Sólo recuerda a mi tía Britani. 1132 00:54:23,552 --> 00:54:26,889 Carmen, ¡estoy muy orgullosa de ti! 1133 00:54:26,889 --> 00:54:29,933 Creo que Britani siempre ha sido un gran mentor para mí, 1134 00:54:29,933 --> 00:54:32,978 creer en mi mismo, tener la confianza. 1135 00:54:32,978 --> 00:54:34,563 Estás listo. Estás listo para esto. Carmen: Sí. 1136 00:54:34,563 --> 00:54:37,566 Naciste para esto. Nací para esto. 1137 00:54:37,566 --> 00:54:40,152 Y eso simplemente ayuda... 1138 00:54:40,152 --> 00:54:43,113 solo recuérdalo que soy lo suficientemente bueno 1139 00:54:43,113 --> 00:54:44,531 estar aquí en esta parte. 1140 00:54:44,531 --> 00:54:46,116 ¡Grrr! 1141 00:54:46,116 --> 00:54:48,327 realmente no quiero para arruinarlo. 1142 00:54:48,327 --> 00:54:49,328 [ Sollozos ] 1143 00:54:49,328 --> 00:54:51,955 Al menos me veo sexy cuando lloro. 1144 00:54:51,955 --> 00:54:54,625 [Risas] 1145 00:54:54,625 --> 00:54:57,085 [Se reproduce la introducción] 1146 00:54:57,085 --> 00:55:02,508 ♪♪ 1147 00:55:02,508 --> 00:55:05,594 ♪ Tu amor es como un maremoto ♪ 1148 00:55:05,594 --> 00:55:09,056 ♪ Girando sobre mi cabeza ♪ 1149 00:55:09,056 --> 00:55:12,017 ♪ Ahogándome en tus promesas ♪ 1150 00:55:12,017 --> 00:55:15,354 ♪ Mejor no decirlo ♪ 1151 00:55:15,354 --> 00:55:17,815 ♪ Eres del tipo correcto de pecador ♪ 1152 00:55:17,815 --> 00:55:21,902 ♪ Para liberar mi fantasía interior ♪ 1153 00:55:21,902 --> 00:55:24,488 ♪ El ganador invencible ♪ 1154 00:55:24,488 --> 00:55:29,201 ♪ Y sabes que naciste para ser ♪ 1155 00:55:29,201 --> 00:55:31,578 ♪ Eres un rompecorazones ♪ 1156 00:55:31,578 --> 00:55:33,413 ♪ Hacedor de sueños ♪ 1157 00:55:33,413 --> 00:55:35,707 ♪ Tomador de amor, no te metas alrededor conmigo ♪ 1158 00:55:35,707 --> 00:55:37,918 ♪ Eres un rompecorazones ♪ 1159 00:55:37,918 --> 00:55:39,628 ♪ Hacedor de sueños ♪ 1160 00:55:39,628 --> 00:55:41,588 ♪ Tomador de amor, no pierdas el tiempo ♪ 1161 00:55:41,588 --> 00:55:43,423 ♪ No, no pierdas el tiempo ♪ 1162 00:55:43,423 --> 00:55:46,426 ♪ No pierdas el tiempo, no ♪ 1163 00:55:46,426 --> 00:55:52,683 ♪ perder el tiempo ♪ 1164 00:55:52,683 --> 00:55:59,481 ♪ Conmigo ♪ 1165 00:55:59,481 --> 00:56:01,108 [La música termina, aclamaciones y aplausos] 1166 00:56:01,108 --> 00:56:02,734 Se quedó sin gasolina. 1167 00:56:02,734 --> 00:56:05,320 [Continúan los aplausos y aplausos] 1168 00:56:05,320 --> 00:56:06,947 Vaya. ¿Estás bien? 1169 00:56:06,947 --> 00:56:08,073 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 1170 00:56:08,073 --> 00:56:10,158 carmen: me divertí Bien. 1171 00:56:10,158 --> 00:56:12,870 Bueno. Me sentí como tú parecía que estabas a punto 1172 00:56:12,870 --> 00:56:14,997 desmayarse o algo así hacia el final de eso. 1173 00:56:14,997 --> 00:56:16,748 Es- Es una canción rápida. 1174 00:56:16,748 --> 00:56:18,709 Sí. 1175 00:56:18,709 --> 00:56:20,752 Entonces, si, Estaba tratando de seguir el ritmo 1176 00:56:20,752 --> 00:56:23,171 pero hice lo mejor que pude. 1177 00:56:23,171 --> 00:56:25,757 Sé que pensamos: "Necesitamos algo de gasolina y necesitamos algo de descaro". 1178 00:56:25,757 --> 00:56:27,926 Sí. Y elegiste una canción atrevida. 1179 00:56:27,926 --> 00:56:29,636 Sí. Pero luego sentí que 1180 00:56:29,636 --> 00:56:31,513 solo estabas corriendo detrás de él algo así todo el tiempo. 1181 00:56:31,513 --> 00:56:33,515 Algo así como tragado. Sí, tragado por eso. Sí. 1182 00:56:33,515 --> 00:56:36,143 Entonces siento que... No lo sé. 1183 00:56:36,143 --> 00:56:38,437 Estamos procesando aquí. 1184 00:56:38,437 --> 00:56:40,480 Um, pero obviamente tienes, como, 1185 00:56:40,480 --> 00:56:42,357 esta enorme gama para trabajar. 1186 00:56:42,357 --> 00:56:45,527 Y quiero decir, te amamos o no estarías aquí. 1187 00:56:45,527 --> 00:56:46,904 Gracias. 1188 00:56:46,904 --> 00:56:47,696 Gracias. Gracias. 1189 00:56:47,696 --> 00:56:48,906 Lucas: Sí. 1190 00:56:48,906 --> 00:56:52,534 [Vítores y aplausos] 1191 00:56:52,534 --> 00:56:54,786 De hecho pensé estaba poniendo mucho 1192 00:56:54,786 --> 00:56:59,708 en la actuación, para escuchar Eso simplemente me rompió. 1193 00:57:01,168 --> 00:57:02,836 Somos muy críticos ahora. 1194 00:57:02,836 --> 00:57:04,421 Tenemos que serlo. 1195 00:57:04,421 --> 00:57:06,173 Sí. Tenemos muchos por los que pasar. 1196 00:57:06,173 --> 00:57:07,758 cuantos necesitamos para deshacerse de? 1197 00:57:07,758 --> 00:57:09,760 lucas: mucha gente se van a casa hoy. 1198 00:57:09,760 --> 00:57:11,595 Realmente espero no serlo de ellos. 1199 00:57:11,595 --> 00:57:12,804 Carrie: ¿No nos agradaba? 1200 00:57:12,804 --> 00:57:14,473 Tiene una gran voz, 1201 00:57:14,473 --> 00:57:17,684 pero se pierde en el momento. Bien. 1202 00:57:17,684 --> 00:57:18,977 No sé. Simplemente me gusta. Bueno. 1203 00:57:18,977 --> 00:57:21,188 Son los sueños de la gente. 1204 00:57:21,188 --> 00:57:23,607 Si llamo tu nombre, por favor da un paso adelante. 1205 00:57:23,607 --> 00:57:26,026 [Suena música dramática] 1206 00:57:26,026 --> 00:57:28,528 ♪♪ 1207 00:57:28,528 --> 00:57:29,905 Filmón. 1208 00:57:29,905 --> 00:57:32,991 ♪♪ 1209 00:57:38,330 --> 00:57:41,416 Si llamo tu nombre, por favor da un paso adelante. 1210 00:57:41,416 --> 00:57:43,251 [Suena música dramática] 1211 00:57:43,251 --> 00:57:46,922 Filmón. 1212 00:57:46,922 --> 00:57:50,467 lucas. 1213 00:57:50,467 --> 00:57:52,469 Kiera. 1214 00:57:52,469 --> 00:57:55,764 ♪♪ 1215 00:57:55,764 --> 00:57:57,849 ustedes tres todavía están en la competencia, 1216 00:57:57,849 --> 00:57:59,810 pasando por al Salón Dorado. 1217 00:57:59,810 --> 00:58:01,478 [Vítores y aplausos] 1218 00:58:01,478 --> 00:58:03,814 fila de atrás, es el final de la línea. 1219 00:58:03,814 --> 00:58:06,024 Gracias chicos. 1220 00:58:06,024 --> 00:58:08,527 ♪ Oh, necesito, necesito saber porque esta es la última oportunidad ♪ 1221 00:58:08,527 --> 00:58:11,279 Uno grande ahí. ¡Oh! 1222 00:58:11,279 --> 00:58:13,824 Estoy en la nube nueve ahora mismo. O como sea la frase. 1223 00:58:13,824 --> 00:58:15,325 Nube nueve. Nube 10. 1224 00:58:15,325 --> 00:58:17,119 Dios mío, esto es enorme. 1225 00:58:17,119 --> 00:58:19,079 Esto es asombroso. Estoy tan emocionada. 1226 00:58:19,079 --> 00:58:21,456 Sólo dijo tres nombres. y, alabado sea, 1227 00:58:21,456 --> 00:58:23,041 que yo era uno de ellos. 1228 00:58:23,041 --> 00:58:25,335 Eso fue doloroso. 1229 00:58:25,335 --> 00:58:27,462 Ryan: ¿Es este el final del camino? por ahora por aquí? 1230 00:58:27,462 --> 00:58:29,297 Para "American Idol". Para "American Idol", sí. 1231 00:58:29,297 --> 00:58:30,340 Pero no para Carmen. 1232 00:58:30,340 --> 00:58:31,967 No, por supuesto que no. No. 1233 00:58:31,967 --> 00:58:34,136 carmen: tengo que seguir estando mi yo ambicioso 1234 00:58:34,136 --> 00:58:36,263 y solo trata de alcanzar por las estrellas. 1235 00:58:38,223 --> 00:58:40,142 ♪ Ohh ♪ 1236 00:58:40,142 --> 00:58:42,060 Ryan: Entonces dos de nuestros aspirantes más jóvenes 1237 00:58:42,060 --> 00:58:46,064 han pasado a la Sala Dorada, y desde allí, 1238 00:58:46,064 --> 00:58:49,234 más cantantes adolescentes estaban demostrando que vinieron a pelear. 1239 00:58:50,068 --> 00:58:54,448 ♪ Bueno, sé que hay Podría venir un fuego del cielo ♪ 1240 00:58:54,448 --> 00:59:00,203 ♪ Para refinar el más puro de los reyes ♪ 1241 00:59:00,203 --> 00:59:02,539 si, la gente siempre se sorprende 1242 00:59:02,539 --> 00:59:04,249 cuando escuchen lo joven que soy. 1243 00:59:04,249 --> 00:59:06,752 Y ellos dicen: "¡¿Tienes 16 años ?!" Lo entiendo mucho. 1244 00:59:06,752 --> 00:59:09,755 Pero puedo cantar. ¿Está bien, chicos? Como, cuidado. 1245 00:59:09,755 --> 00:59:10,964 [Risas] 1246 00:59:10,964 --> 00:59:14,176 ♪ Haz que llueva ♪ 1247 00:59:14,176 --> 00:59:17,053 ♪ Haz que llueva, Señor ♪ 1248 00:59:17,053 --> 00:59:20,390 ♪ Haz que llueva ♪ 1249 00:59:20,390 --> 00:59:24,394 ♪ Hacer ♪ 1250 00:59:24,394 --> 00:59:28,940 ♪ Llueve ♪ 1251 00:59:28,940 --> 00:59:30,400 [La música termina, aclamaciones y aplausos] 1252 00:59:30,400 --> 00:59:31,485 Lionel: Sabes, sigo mirando el número. 1253 00:59:31,485 --> 00:59:33,111 Dice "16". 1254 00:59:33,111 --> 00:59:34,571 sigo mirando la actuación 1255 00:59:34,571 --> 00:59:35,530 y escuchando a la actuación. 1256 00:59:35,530 --> 00:59:37,574 Dice "42". 1257 00:59:37,574 --> 00:59:38,617 [Risas] 1258 00:59:38,617 --> 00:59:40,368 Pero lo más importante es que 1259 00:59:40,368 --> 00:59:43,163 las notas que salieron Fueron increíbles. 1260 00:59:43,163 --> 00:59:44,956 Gracias. Absolutamente asombroso. 1261 00:59:44,956 --> 00:59:46,208 Me encantó tu actuación. 1262 00:59:46,208 --> 00:59:47,542 Gracias, Lionel. Gracias. 1263 00:59:47,542 --> 00:59:49,795 [Vítores y aplausos] 1264 00:59:49,795 --> 00:59:52,798 Me sorprende toda la gente. mi edad, sinceramente. 1265 00:59:52,798 --> 00:59:56,551 Nunca pensé que la gente mi edad tenia ese tipo de pipas. 1266 00:59:56,551 --> 00:59:59,221 Oooh. Aquí viene tu lindo pequeño de 16 años. 1267 00:59:59,221 --> 01:00:01,223 lucas: ah, sí. 1268 01:00:01,223 --> 01:00:03,600 vamos a ver como le va en las luces brillantes. Bueno. 1269 01:00:03,600 --> 01:00:08,271 ♪ Todos están esperando para un descanso ♪ 1270 01:00:08,271 --> 01:00:09,981 ♪ Como autos veloces y libertad ♪ 1271 01:00:09,981 --> 01:00:12,317 Tengo 16 años, ¿sabes? 1272 01:00:12,317 --> 01:00:13,819 lo entiendo esta competencia puede ser 1273 01:00:13,819 --> 01:00:15,695 algo estresante por lo que pasar, 1274 01:00:15,695 --> 01:00:17,614 pero creo que tengo lo que hace falta, seguro. 1275 01:00:17,614 --> 01:00:22,077 ♪ Sólo quiero ser amado ♪ 1276 01:00:22,077 --> 01:00:23,537 [Risas] 1277 01:00:23,537 --> 01:00:29,709 ♪ Oh, oh, Sólo quiero ser amado ♪ 1278 01:00:29,709 --> 01:00:33,338 ♪ ¿Puedes decirme? ¿Soy digno o importante? ♪ 1279 01:00:33,338 --> 01:00:36,341 ♪ ¿O estoy trabajando lo suficiente? ♪ 1280 01:00:36,341 --> 01:00:39,177 no estamos esperando que seas cualquier otra cosa 1281 01:00:39,177 --> 01:00:41,596 de lo que eres - un chico de 16 años. 1282 01:00:41,596 --> 01:00:44,558 Pero, uh, sólo estás haciendo cosas impresionantes. 1283 01:00:44,558 --> 01:00:46,434 deberías ser muy, muy orgulloso. Buen trabajo. 1284 01:00:46,434 --> 01:00:52,691 ♪ Sólo quiero ser amado ♪ 1285 01:00:52,691 --> 01:00:55,235 [La música termina, aclamaciones y aplausos] 1286 01:00:55,235 --> 01:00:58,238 Soy uno de dos chicos de 15 años. en esta competencia, 1287 01:00:58,238 --> 01:01:01,575 así que tengo que intensificarlo y demostrar que puedo defenderme, 1288 01:01:01,575 --> 01:01:03,118 incluso siendo tan joven. 1289 01:01:03,118 --> 01:01:05,036 Mi audición fue muy bien. 1290 01:01:05,036 --> 01:01:07,497 fue Una audición muy emotiva. 1291 01:01:07,497 --> 01:01:10,083 yo escribi esta cancion en honor a Aubreigh Wyatt, 1292 01:01:10,083 --> 01:01:12,335 La hija de la señorita Heather. 1293 01:01:12,335 --> 01:01:14,629 Ella fue intimidada durante años. y se quitó la vida. 1294 01:01:14,629 --> 01:01:17,007 Estoy tan conmovido. 1295 01:01:17,007 --> 01:01:19,259 [Voz quebrada] El camino te rompieron el corazón 1296 01:01:19,259 --> 01:01:21,219 para alguien ni siquiera lo sabías. 1297 01:01:21,219 --> 01:01:23,513 ¿Sabes? 1298 01:01:23,513 --> 01:01:26,641 Para esta ronda, estaré interpretando "Stay" de Sugarland. 1299 01:01:26,641 --> 01:01:28,310 Comprobar, comprobar, comprobar. Uno. Dos. Tres. 1300 01:01:28,310 --> 01:01:30,312 he estado trabajando por este momento toda mi vida. 1301 01:01:30,312 --> 01:01:31,605 Mujer: ¿Estás nervioso en absoluto? 1302 01:01:31,605 --> 01:01:33,440 No, señora. 1303 01:01:33,440 --> 01:01:35,066 Quiero decir, he estado haciendo esto desde que era tan joven. 1304 01:01:35,066 --> 01:01:36,776 he estado actuando frente a la gente en un escenario 1305 01:01:36,776 --> 01:01:38,403 desde que tenía 10 años. 1306 01:01:38,403 --> 01:01:41,156 Locutor: Haz algo de ruido. ¡Para Khloé Grace! 1307 01:01:41,156 --> 01:01:43,199 Khloé! [Vítores y aplausos] 1308 01:01:43,199 --> 01:01:44,659 Que lindo. 1309 01:01:44,659 --> 01:01:47,037 Khloé: Hola. Mi nombre es Khloé Grace. 1310 01:01:47,037 --> 01:01:48,997 tengo 15 años y quiero ser el competidor más joven 1311 01:01:48,997 --> 01:01:50,081 para ganar alguna vez el espectáculo. 1312 01:01:50,081 --> 01:01:51,416 ¡Ja! 1313 01:01:51,416 --> 01:01:53,168 [Vítores y aplausos] 1314 01:01:53,168 --> 01:01:54,711 Ella está lista para hacerlo. 1315 01:01:54,711 --> 01:01:56,796 Y eso es lo que dices. Me encanta. 1316 01:01:56,796 --> 01:01:59,007 15 años. Buen Señor. 1317 01:01:59,007 --> 01:02:00,467 Estoy súper lista. 1318 01:02:00,467 --> 01:02:02,886 [Se reproduce la introducción] 1319 01:02:02,886 --> 01:02:09,935 ♪ He estado sentado aquí mirando en el reloj de la pared ♪ 1320 01:02:09,935 --> 01:02:13,188 ♪ Y he estado acostado aquí orando ♪ 1321 01:02:13,188 --> 01:02:15,941 ♪ Rezando para que no llame ♪ 1322 01:02:15,941 --> 01:02:19,945 ♪ Es solo otra llamada desde casa ♪ 1323 01:02:19,945 --> 01:02:22,739 ♪ Lo conseguirás y te irás ♪ 1324 01:02:22,739 --> 01:02:26,743 ♪ Y estaré llorando ♪ 1325 01:02:26,743 --> 01:02:31,873 [Vítores y aplausos] 1326 01:02:31,873 --> 01:02:34,918 ♪ ¿Qué tengo que hacer ♪ 1327 01:02:34,918 --> 01:02:39,673 ♪ Para hacerte ver ♪ 1328 01:02:39,673 --> 01:02:44,302 ♪ Que ella no puede amarte como yo? ♪ 1329 01:02:44,302 --> 01:02:49,307 ♪ ¿Por qué no te quedas? ♪ 1330 01:02:49,307 --> 01:02:53,603 ♪ Así que la próxima vez que encuentres ♪ 1331 01:02:53,603 --> 01:03:02,279 ♪ Quieres dejar su cama para el mio ♪ 1332 01:03:02,279 --> 01:03:11,079 ♪ ¿Por qué no te quedas? ♪ 1333 01:03:11,079 --> 01:03:14,958 ♪ Bueno, cariño, ¿por qué no? ♪ 1334 01:03:14,958 --> 01:03:21,089 ♪¿Quedarse? ♪ 1335 01:03:21,089 --> 01:03:23,591 [Saludos y aplausos, la música termina] 1336 01:03:23,591 --> 01:03:25,760 Muchas gracias. 1337 01:03:25,760 --> 01:03:29,222 [Continúan los aplausos y aplausos] 1338 01:03:29,222 --> 01:03:33,143 Khloé, Khloé. Qué canción tan difícil de cantar. 1339 01:03:33,143 --> 01:03:35,603 Es solo que estás siendo un chico de 15 años, 1340 01:03:35,603 --> 01:03:37,731 esa es la manera va a sonar. 1341 01:03:37,731 --> 01:03:41,026 En la parte delantera parecía como si estuvieras bastante nervioso, 1342 01:03:41,026 --> 01:03:43,570 pero hacia el final, realmente empezaste a encerrarte 1343 01:03:43,570 --> 01:03:45,530 y acelerando tu paso. 1344 01:03:45,530 --> 01:03:46,656 Quiero decir, deberías estar tan orgulloso de ti mismo. 1345 01:03:46,656 --> 01:03:47,949 Buen trabajo. 1346 01:03:47,949 --> 01:03:50,452 [Vítores y aplausos] 1347 01:03:50,452 --> 01:03:53,288 Cada vez que estés lidiando con un niño de 15, 16 años, 1348 01:03:53,288 --> 01:03:55,540 se vuelve realmente, realmente delicado. 1349 01:03:55,540 --> 01:03:57,208 Ella era demasiado joven. 1350 01:03:57,208 --> 01:03:59,419 Carrie: Ella era buena. Una niña dulce. 1351 01:03:59,419 --> 01:04:02,505 lucas: esto podría ser un momento que les cambiará la vida. 1352 01:04:02,505 --> 01:04:06,426 Y queremos que los altere. de manera positiva. 1353 01:04:06,426 --> 01:04:09,095 No demasiado joven. Simplemente no estoy listo. 1354 01:04:09,095 --> 01:04:12,307 Esperamos que no altera su confianza 1355 01:04:12,307 --> 01:04:14,559 en quiénes son como artista. 1356 01:04:14,559 --> 01:04:16,603 Hombre en megafonía: Está bien. gracias chicos. Espere, por favor. 1357 01:04:16,603 --> 01:04:18,480 Lionel: Bien, allá vamos. 1358 01:04:18,480 --> 01:04:21,399 las siguientes personas un paso adelante, por favor. 1359 01:04:21,399 --> 01:04:24,110 Abayomi. 1360 01:04:24,110 --> 01:04:25,737 Miguel. 1361 01:04:25,737 --> 01:04:28,198 [Suena música dramática] 1362 01:04:28,198 --> 01:04:33,495 ♪♪ 1363 01:04:33,495 --> 01:04:36,539 La primera fila pasa. 1364 01:04:36,539 --> 01:04:39,876 La última fila, este es el final del camino. 1365 01:04:39,876 --> 01:04:42,003 Muchas gracias. Te queremos mucho. 1366 01:04:42,003 --> 01:04:43,630 [Vítores y aplausos] 1367 01:04:43,630 --> 01:04:53,848 ♪♪ 1368 01:04:53,848 --> 01:04:56,142 Michael: Me siento genial, hombre. Verdadero. 1369 01:04:56,142 --> 01:04:58,561 Estoy muy emocionado ahora mismo. 1370 01:04:58,561 --> 01:05:01,773 Yo solo tengo 16 años, realmente Pensé que estaba fuera de combate, 1371 01:05:01,773 --> 01:05:04,109 pero supongo que esto sólo prueba No se trata sólo de la edad. 1372 01:05:04,109 --> 01:05:05,568 Se trata de lo que tienes dentro. 1373 01:05:05,568 --> 01:05:07,904 ¡Y lo hiciste, Abayomi! 1374 01:05:07,904 --> 01:05:10,949 Rompiste ambas puertas y Pasaste a la siguiente ronda. 1375 01:05:10,949 --> 01:05:12,992 Gracias. Felicidades. 1376 01:05:12,992 --> 01:05:15,662 [Gritando] 1377 01:05:15,662 --> 01:05:19,457 Ryan: Dos más de nuestros adolescentes. sobrevivió al primer corte de los jueces, 1378 01:05:19,457 --> 01:05:22,293 pero es el final del camino por otro. 1379 01:05:22,293 --> 01:05:23,670 Entonces esto es todo para esta vez? 1380 01:05:23,670 --> 01:05:25,338 Sí, señor. 1381 01:05:25,338 --> 01:05:26,798 Sé que es decepcionante, 1382 01:05:26,798 --> 01:05:28,049 pero hay mucho futuro frente a ti. 1383 01:05:28,049 --> 01:05:29,717 Gracias. 1384 01:05:29,717 --> 01:05:31,511 [Respira profundamente] 1385 01:05:31,511 --> 01:05:33,304 Es difícil volver a casa. 1386 01:05:33,304 --> 01:05:35,515 me hubiera encantado para seguir adelante, 1387 01:05:35,515 --> 01:05:38,601 pero sintieron que era mejor para que yo vaya a casa 1388 01:05:38,601 --> 01:05:40,520 y trabajar duro y tal vez volver algún día. 1389 01:05:40,520 --> 01:05:42,897 Esto es sólo el comienzo. 1390 01:05:42,897 --> 01:05:44,274 Te amamos, cariño. Estamos muy orgullosos de ti. Te amamos. Lo hiciste genial. 1391 01:05:44,274 --> 01:05:46,067 Sí. Lo hiciste genial. 1392 01:05:46,067 --> 01:05:49,070 ♪♪ 1393 01:05:52,615 --> 01:05:55,910 Ryan: Bienvenido de nuevo a Hollywood Semana: Adquisición de la ciudad de la música. 1394 01:05:55,910 --> 01:05:57,537 Concursante: Sentado en esta habitación dorada 1395 01:05:57,537 --> 01:05:59,873 entre algunos de los mejores cantantes talentosos 1396 01:05:59,873 --> 01:06:02,167 en este lado de la Tierra, 1397 01:06:02,167 --> 01:06:05,295 me hace sentir honrado ser parte de los elegidos. 1398 01:06:05,295 --> 01:06:06,963 Concursante mi mente ahora mismo 1399 01:06:06,963 --> 01:06:08,339 porque no lo sé lo que viene. 1400 01:06:08,339 --> 01:06:10,133 se siente un poco tenso en la habitación. 1401 01:06:10,133 --> 01:06:12,302 Concursante Hay muchos buenos artistas. 1402 01:06:12,302 --> 01:06:15,263 que están subiendo ahora mismo, entonces estoy sudando. 1403 01:06:15,263 --> 01:06:19,017 La Semana de Hollywood es una bofetada en la boca de tu mamá. 1404 01:06:19,017 --> 01:06:22,562 [Se reproduce la introducción] 1405 01:06:22,562 --> 01:06:28,651 ♪ lo recuerdo la enfermedad fue para siempre ♪ 1406 01:06:28,651 --> 01:06:32,405 ♪ Y lo recuerdo el vídeo del tabaco ♪ 1407 01:06:34,699 --> 01:06:39,245 ♪ Septiembre frío, las distancias que cubrimos ♪ 1408 01:06:39,245 --> 01:06:42,457 ♪ Las peleas a puñetazos en la playa ♪ 1409 01:06:42,457 --> 01:06:45,001 ♪ Los negocios nos rodean ♪ 1410 01:06:45,001 --> 01:06:48,254 ♪ Hazlo todo de nuevo la próxima semana ♪ 1411 01:06:48,254 --> 01:06:51,049 ♪ Y el niño quien pateó la cabeza de Tom ♪ 1412 01:06:51,049 --> 01:06:54,219 ♪ Todavía me molesta ahora ♪ 1413 01:06:54,219 --> 01:06:56,721 ♪ Y esa es la cosa con ira ♪ 1414 01:06:56,721 --> 01:06:58,973 ♪ Te corta cuando estás deprimido ♪ 1415 01:06:58,973 --> 01:07:02,518 ♪♪ 1416 01:07:02,518 --> 01:07:05,647 ♪ Y como ella lloró y lloré y lloré ♪ 1417 01:07:05,647 --> 01:07:08,024 ♪ Bueno, llegó la suerte. y murió aquí abajo ♪ 1418 01:07:08,024 --> 01:07:12,987 ♪ Veo a mi madre, el DWP ve un número ♪ 1419 01:07:12,987 --> 01:07:15,990 ♪ Ella llora en el suelo. sin trabas ♪ 1420 01:07:15,990 --> 01:07:18,409 ♪ Tengo 17 años y me estoy hundiendo ♪ 1421 01:07:18,409 --> 01:07:22,914 ♪ Tengo 17 años y me estoy hundiendo ♪ 1422 01:07:22,914 --> 01:07:24,999 [Vítores y aplausos] 1423 01:07:24,999 --> 01:07:27,961 ♪ Oh-oh-ohh, oh-oh-oh ♪ 1424 01:07:27,961 --> 01:07:29,921 ♪ Mm-mm-mm ♪ 1425 01:07:29,921 --> 01:07:35,176 ♪ Tengo 17 años y me estoy hundiendo ♪ 1426 01:07:35,176 --> 01:07:36,386 [La música termina, aclamaciones y aplausos] 1427 01:07:36,386 --> 01:07:37,387 Gracias. 1428 01:07:37,387 --> 01:07:38,513 Muchas gracias chicos. 1429 01:07:38,513 --> 01:07:40,723 Te lo agradezco. Me gusta eso. 1430 01:07:40,723 --> 01:07:42,767 Yo también. 1431 01:07:42,767 --> 01:07:46,062 Auge. Me gusta eso. 1432 01:07:46,062 --> 01:07:48,523 Estás tan listo para esto. 1433 01:07:48,523 --> 01:07:50,316 Sí, hombre. Sí, hombre. Es muy amable por tu parte. 1434 01:07:50,316 --> 01:07:52,318 Gracias. Sí. 1435 01:07:52,318 --> 01:07:54,737 Incluso el sonido que elegiste en esa guitarra había un realmente, 1436 01:07:54,737 --> 01:07:56,406 sonido realmente genial. Sí. 1437 01:07:56,406 --> 01:07:58,491 La forma en que empezaste, la banda- 1438 01:07:58,491 --> 01:08:00,451 Quiero decir, simplemente estás listo para hacer esto. 1439 01:08:00,451 --> 01:08:02,996 "Déjame ir a ganar esto. hacer un álbum, 1440 01:08:02,996 --> 01:08:05,415 Sal a la carretera, consigue una banda". 1441 01:08:05,415 --> 01:08:07,667 Ya sabes, es un poco más grande de una banda 1442 01:08:07,667 --> 01:08:10,253 de lo que normalmente jugaría, lo cual es muy divertido. 1443 01:08:10,253 --> 01:08:11,921 Pero me considero mucha suerte 1444 01:08:11,921 --> 01:08:13,506 que he tenido la oportunidad de jugar mucho 1445 01:08:13,506 --> 01:08:15,842 durante los últimos años. 1446 01:08:15,842 --> 01:08:18,219 Y, uh, espero que eso Me meterá entre los 30 primeros. 1447 01:08:20,971 --> 01:08:23,558 Esta es una tabla difícil, hombre. 1448 01:08:23,558 --> 01:08:26,185 ¿Cómo vamos a conseguir estas personas bajaron a 30? 1449 01:08:26,185 --> 01:08:27,854 No sé. 1450 01:08:27,854 --> 01:08:30,356 Eso es lo que estoy sentado aquí pensando. 1451 01:08:30,356 --> 01:08:31,858 Ryan: el siguiente en subir al escenario 1452 01:08:31,858 --> 01:08:34,986 ¿Minnesota tiene esperanzas? Chris Tungseth. 1453 01:08:34,986 --> 01:08:38,573 Estar aquí en "American Idol" Quiero decir, significa todo. 1454 01:08:38,573 --> 01:08:40,950 es una especie de comienzo de algo nuevo para mi, 1455 01:08:40,950 --> 01:08:43,995 como una nueva temporada de alegría. 1456 01:08:43,995 --> 01:08:45,580 Los amo mucho chicos. 1457 01:08:45,580 --> 01:08:46,997 -Yo también te amo. -Yo también te amo. 1458 01:08:46,997 --> 01:08:48,791 ♪ ¿Qué queda? ♪ 1459 01:08:51,627 --> 01:08:54,464 ♪ ¿Cuando el amor se va? ♪ 1460 01:08:54,464 --> 01:08:57,216 Chris: Estoy haciendo esto por mi mamá. y para mi familia. 1461 01:08:57,216 --> 01:09:00,678 Y obviamente mi papá está aquí. conmigo en espíritu. 1462 01:09:00,678 --> 01:09:02,971 Estoy muy orgulloso. 1463 01:09:02,971 --> 01:09:08,102 tengo un idolo americano para un hijo. 1464 01:09:08,102 --> 01:09:10,313 Entonces, para la Semana de Hollywood, 1465 01:09:10,313 --> 01:09:13,733 voy a estar cantando "Celoso" de Labrinth. 1466 01:09:13,733 --> 01:09:16,653 estoy muy emocionado para escuchar eso. 1467 01:09:16,653 --> 01:09:20,238 Después de perder a mi papá, yo Escuché esta canción y pensé: 1468 01:09:20,238 --> 01:09:22,700 "Oh, esto podría significar tantas cosas. 1469 01:09:22,700 --> 01:09:25,161 Es una canción de ruptura, esencialmente, 1470 01:09:25,161 --> 01:09:29,874 pero cuando lo escuché después de perder a papá, 1471 01:09:29,874 --> 01:09:32,710 Pienso en ti perdiendo a papá porque hay partes 1472 01:09:32,710 --> 01:09:34,837 en esa canción donde es como, 1473 01:09:34,837 --> 01:09:36,255 "Tengo celos de la lluvia... Mmm. 1474 01:09:36,255 --> 01:09:37,548 ...que cae sobre tu piel." 1475 01:09:37,548 --> 01:09:41,426 ♪ Tu voz sonará ♪ 1476 01:09:41,426 --> 01:09:42,636 Comparte tu luz. 1477 01:09:42,636 --> 01:09:44,138 Sí. 1478 01:09:44,138 --> 01:09:46,557 ¿Sabes? Gracias. 1479 01:09:46,557 --> 01:09:49,268 mi familia es la razon 1480 01:09:49,268 --> 01:09:53,981 por qué me siento tan seguro en perseguir mi sueño. 1481 01:09:53,981 --> 01:09:56,818 Esta actuación podría cambiar mi vida. 1482 01:09:56,818 --> 01:09:58,903 Sé que mi papá está conmigo, 1483 01:09:58,903 --> 01:10:00,446 y sé que mi mamá está en casa simplemente animándome, 1484 01:10:00,446 --> 01:10:01,739 orando por mí. 1485 01:10:01,739 --> 01:10:03,199 Y entonces voy a salir 1486 01:10:03,199 --> 01:10:05,410 y darle todo que tengo. 1487 01:10:05,410 --> 01:10:07,704 [Se reproduce la introducción] 1488 01:10:09,706 --> 01:10:14,752 ♪ Tengo celos de la lluvia ♪ 1489 01:10:16,212 --> 01:10:20,717 ♪ Que cae sobre tu piel ♪ 1490 01:10:23,052 --> 01:10:28,182 ♪ Está más cerca de lo que han sido mis manos ♪ 1491 01:10:29,559 --> 01:10:33,438 ♪ Oh, tengo celos de la lluvia ♪ 1492 01:10:36,399 --> 01:10:40,027 ♪ Tengo celos del viento ♪ 1493 01:10:43,156 --> 01:10:47,076 ♪ Eso se propaga tu ropa ♪ 1494 01:10:49,620 --> 01:10:54,125 ♪ Está más cerca que tu sombra ♪ 1495 01:10:55,251 --> 01:10:59,130 ♪ Oh, tengo celos del viento ♪ 1496 01:10:59,130 --> 01:11:01,382 [Vítores y aplausos] 1497 01:11:03,843 --> 01:11:07,805 ♪ Pero te deseaba ♪ 1498 01:11:07,805 --> 01:11:11,267 ♪ Lo mejor de ♪ 1499 01:11:11,267 --> 01:11:17,356 ♪ Todo lo que este mundo podría dar ♪ 1500 01:11:17,356 --> 01:11:20,318 ♪ Y te lo dije ♪ 1501 01:11:20,318 --> 01:11:24,113 ♪ Cuando me dejaste ♪ 1502 01:11:24,113 --> 01:11:30,036 ♪ No hay nada que perdonar ♪ 1503 01:11:30,036 --> 01:11:33,331 ♪ Pero siempre pensé volverías ♪ 1504 01:11:33,331 --> 01:11:39,170 ♪ Dime que todo lo que encontraste fue ♪ 1505 01:11:39,170 --> 01:11:43,216 ♪ Desamor y miseria ♪ 1506 01:11:43,216 --> 01:11:46,511 ♪ Es difícil para mí decirlo ♪ 1507 01:11:46,511 --> 01:11:49,931 ♪ Estoy celoso del camino ♪ 1508 01:11:49,931 --> 01:11:54,352 ♪ Eres feliz sin mí ♪ 1509 01:11:54,352 --> 01:11:56,437 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 1510 01:11:56,437 --> 01:11:59,857 ♪ Es difícil para mí decirlo ♪ 1511 01:11:59,857 --> 01:12:03,361 ♪ Estoy celoso del camino ♪ 1512 01:12:03,361 --> 01:12:06,030 ♪ Eres feliz sin ♪ 1513 01:12:06,030 --> 01:12:11,327 ♪ Yo ♪ 1514 01:12:11,327 --> 01:12:14,622 [Saludos y aplausos, la música termina] 1515 01:12:17,291 --> 01:12:19,210 Gracias, gracias, gracias. 1516 01:12:19,210 --> 01:12:22,421 Quiero decir, sentí que eso era simplemente algo cautivador, 1517 01:12:22,421 --> 01:12:24,715 ¿sabes? Simplemente esperando cada palabra, 1518 01:12:24,715 --> 01:12:27,218 preguntándote qué vamos a hacer con eso. Mmmm. 1519 01:12:27,218 --> 01:12:30,096 Tienes ese sentimiento, suave, 1520 01:12:30,096 --> 01:12:32,682 algo sensible en tu voz, 1521 01:12:32,682 --> 01:12:36,018 y es muy fascinante. Sí. 1522 01:12:36,018 --> 01:12:37,895 Gracias, Carri. Gracias, Cris. 1523 01:12:37,895 --> 01:12:39,605 [Vítores y aplausos] 1524 01:12:39,605 --> 01:12:44,694 ♪♪ 1525 01:12:44,694 --> 01:12:48,656 Siento que realmente no lo hice como la forma en que lo arregló. 1526 01:12:48,656 --> 01:12:51,284 Carrie: Sí. leonel: sí. Sí, yo... 1527 01:12:51,284 --> 01:12:53,661 Esa canción normalmente se audiciona. muy bien. 1528 01:12:53,661 --> 01:12:56,163 Sí. No lo complementaba. 1529 01:12:56,163 --> 01:12:58,082 Fue un poco rápido. Mmmm. 1530 01:12:58,082 --> 01:13:00,001 esa canción, se supone que es uno 1531 01:13:00,001 --> 01:13:01,377 que tu ordeñas cada segundo de. 1532 01:13:01,377 --> 01:13:03,129 Sí. 1533 01:13:03,129 --> 01:13:05,673 Sólo tenía que perfeccionarme en lo que sabía que podía hacer, 1534 01:13:05,673 --> 01:13:07,717 y siento que hice eso ahí mismo, así que... 1535 01:13:07,717 --> 01:13:09,135 Carrie: Ay-yi-yi. 1536 01:13:09,135 --> 01:13:11,596 Tenemos muchos cortes para hacer. 1537 01:13:11,596 --> 01:13:15,683 ryan: estad atentos para más resultados en Music City. 1538 01:13:21,606 --> 01:13:23,900 ♪♪ 1539 01:13:23,900 --> 01:13:25,484 [Vítores y aplausos] 1540 01:13:25,484 --> 01:13:28,529 Carrie: Lo que amo sobre "American Idol" 1541 01:13:28,529 --> 01:13:32,199 es su capacidad de tomar gente normal y corriente, 1542 01:13:32,199 --> 01:13:34,535 gente que no han estado en ninguna parte 1543 01:13:34,535 --> 01:13:39,123 o en torno a la industria musical... Tomamos a esas personas 1544 01:13:39,123 --> 01:13:42,209 y darles la oportunidad de toda la vida. 1545 01:13:42,209 --> 01:13:46,130 Estar aquí en la Semana de Hollywood en Music City es estresante. 1546 01:13:48,758 --> 01:13:52,720 nunca he actuado con una big band o delante de cualquier persona 1547 01:13:52,720 --> 01:13:55,348 excepto en la iglesia. 1548 01:13:55,348 --> 01:13:57,683 Esto se siente como una gran oportunidad. 1549 01:13:57,683 --> 01:13:59,936 Cosas como esta simplemente no Le pasa a gente como yo. 1550 01:13:59,936 --> 01:14:04,315 ♪♪ 1551 01:14:04,315 --> 01:14:07,985 Al crecer en Warrenville, fue muy... 1552 01:14:07,985 --> 01:14:09,236 Definitivamente diferente. 1553 01:14:09,236 --> 01:14:12,448 No es muy rico. 1554 01:14:12,448 --> 01:14:16,952 Es muy pequeño, ciudad muy pobre. 1555 01:14:18,788 --> 01:14:21,165 Me moví mucho creciendo. 1556 01:14:21,165 --> 01:14:22,541 Probablemente nos hemos mudado unas 10 veces. 1557 01:14:22,541 --> 01:14:24,418 Mudarse mucho las escuelas. 1558 01:14:24,418 --> 01:14:26,629 Y realmente no sentí como si encajara en cualquier lugar. 1559 01:14:26,629 --> 01:14:29,006 Realmente no tuve muchos amigos. 1560 01:14:29,006 --> 01:14:31,676 Sé que las finanzas no eran Siempre ahí para nosotros. 1561 01:14:31,676 --> 01:14:33,636 es muy dificil para que hable de ello. 1562 01:14:36,847 --> 01:14:38,599 [Mujer riendo] Vamos. 1563 01:14:38,599 --> 01:14:42,645 La música era la constante. en toda esa locura. 1564 01:14:42,645 --> 01:14:45,481 Siempre me sentí limitado, como, "Oh, 1565 01:14:45,481 --> 01:14:48,192 no tengo los recursos para alcanzar esta meta mía 1566 01:14:48,192 --> 01:14:50,152 cuando se trata de música", 1567 01:14:50,152 --> 01:14:51,570 porque siempre he quería cantar. 1568 01:14:51,570 --> 01:14:53,823 me acostaría por la noche 1569 01:14:53,823 --> 01:14:57,618 y yo rezaría y esperaría 1570 01:14:57,618 --> 01:14:59,620 [Voz quebrada] ese algo se produciría. 1571 01:14:59,620 --> 01:15:02,206 Y ahora estoy aquí. 1572 01:15:02,206 --> 01:15:04,417 [Vítores y aplausos] 1573 01:15:07,670 --> 01:15:09,922 voy a estar cantando "Las chicas sólo quieren divertirse..." 1574 01:15:09,922 --> 01:15:12,216 ¡Ah! ...por Cyndi Lauper. 1575 01:15:12,216 --> 01:15:14,010 [Vítores y aplausos] 1576 01:15:16,095 --> 01:15:18,431 [Se reproduce la introducción] 1577 01:15:18,431 --> 01:15:21,392 ♪♪ 1578 01:15:21,392 --> 01:15:25,563 ♪ vuelvo a casa a la luz de la mañana ♪ 1579 01:15:25,563 --> 01:15:31,235 ♪ Mi madre dice: "¿Qué vas a hacer con tu vida?" ♪ 1580 01:15:31,235 --> 01:15:35,406 ♪ Oh, mamá, querida, no somos los afortunados ♪ 1581 01:15:35,406 --> 01:15:39,535 ♪ Pero chicas, ellos quieren divertirse ♪ 1582 01:15:39,535 --> 01:15:45,249 ♪ Oh, chicas solo quiero divertirme ♪ 1583 01:15:45,249 --> 01:15:50,421 ♪ Eso es todo lo que realmente quieren ♪ 1584 01:15:50,421 --> 01:15:54,508 ♪ Un poco de diversión ♪ 1585 01:15:54,508 --> 01:15:59,138 ♪ Cuando termina la jornada laboral ♪ 1586 01:15:59,138 --> 01:16:03,517 ♪ Oh, chicas, ellos quieren divertirse ♪ 1587 01:16:03,517 --> 01:16:09,732 ♪ Oh, chicas solo quiero divertirme ♪ 1588 01:16:11,942 --> 01:16:16,614 ♪ Ellos sólo quieren, ellos solo quieren ♪ 1589 01:16:16,614 --> 01:16:21,077 ♪ Sólo quieren ♪ 1590 01:16:21,077 --> 01:16:25,706 ♪ Cuando termina la jornada laboral ♪ 1591 01:16:25,706 --> 01:16:29,585 ♪ Oh, chicas, ellos quieren tener ♪ 1592 01:16:29,585 --> 01:16:33,422 ♪ Diversión ♪ 1593 01:16:33,422 --> 01:16:37,510 [Saludos y aplausos, la música termina] 1594 01:16:44,975 --> 01:16:47,436 Bueno, Cloe, Te digo qué. 1595 01:16:47,436 --> 01:16:51,023 Tienes uno de los voces que suenan más originales 1596 01:16:51,023 --> 01:16:52,566 en toda la competición. 1597 01:16:52,566 --> 01:16:54,819 Gracias. 1598 01:16:54,819 --> 01:16:57,279 cuando escuché ibas a hacer 1599 01:16:57,279 --> 01:17:00,366 "Las chicas sólo quieren divertirse" Yo estaba como, 1600 01:17:00,366 --> 01:17:03,869 "No puedo imaginarme su voz haciendo Es como lo hizo Cyndi Lauper". 1601 01:17:03,869 --> 01:17:06,622 Y luego cuando escuché una especie de versión más melancólica, 1602 01:17:06,622 --> 01:17:08,707 Realmente me confundí 1603 01:17:08,707 --> 01:17:11,544 porque quería el original versión que hizo Cyndi Lauper. 1604 01:17:11,544 --> 01:17:14,255 Pero luego realmente disfruté tu versión. 1605 01:17:14,255 --> 01:17:15,798 Pero luego llegó un poco de sueño. 1606 01:17:15,798 --> 01:17:18,884 Pero entonces todavía amaba tu voz. 1607 01:17:18,884 --> 01:17:20,886 [Risas] Sí. 1608 01:17:20,886 --> 01:17:22,179 En general, hay muchas emociones 1609 01:17:22,179 --> 01:17:24,515 que estoy pasando ahora mismo, 1610 01:17:24,515 --> 01:17:26,267 y pensé que éramos todos van a estar bailando 1611 01:17:26,267 --> 01:17:28,602 a "chicas Sólo quiero divertirme." 1612 01:17:28,602 --> 01:17:30,229 Pero realmente aprecio tu arreglo. 1613 01:17:30,229 --> 01:17:31,605 Y cuando quieras para divertirse, 1614 01:17:31,605 --> 01:17:33,274 asegúrese de tu ven aquí 1615 01:17:33,274 --> 01:17:35,151 y pasar un buen rato, ¿Está bien? 1616 01:17:35,151 --> 01:17:36,777 Gracias. 1617 01:17:36,777 --> 01:17:38,487 [Vítores y aplausos] 1618 01:17:38,487 --> 01:17:39,947 Siento que me decepcioné. 1619 01:17:39,947 --> 01:17:43,242 Me saboteé muchísimo. 1620 01:17:43,242 --> 01:17:46,662 Intenté hacer lo mejor que podría. 1621 01:17:46,662 --> 01:17:49,665 Es casi como ella se ha rendido consigo misma. 1622 01:17:49,665 --> 01:17:51,876 la presion de la competencia 1623 01:17:51,876 --> 01:17:55,254 es definitivamente un factor de juego en por qué siento lo que siento, 1624 01:17:55,254 --> 01:17:58,048 y no tengo ganas Hice lo mejor que pude. 1625 01:17:58,048 --> 01:18:00,718 Ella tiene la voz. Canción equivocada. 1626 01:18:00,718 --> 01:18:04,555 Realmente se trata de empujar yo mismo y con ganas de ganar, 1627 01:18:04,555 --> 01:18:06,265 porque sé que puedo. 1628 01:18:06,265 --> 01:18:08,851 ♪♪ 1629 01:18:08,851 --> 01:18:10,811 Sí. 1630 01:18:10,811 --> 01:18:14,481 Locutor: Aquí tiene 22 años. ¡Braden Rumfelt! 1631 01:18:14,481 --> 01:18:15,733 [Vítores y aplausos] 1632 01:18:15,733 --> 01:18:17,484 Ah, lo recuerdo. 1633 01:18:17,484 --> 01:18:19,069 ¡Oh sí! Sí. 1634 01:18:19,069 --> 01:18:22,698 ♪ Oh, oh-oh-ohhhh ♪ 1635 01:18:22,698 --> 01:18:24,158 Tengo que relajarme. 1636 01:18:24,158 --> 01:18:25,951 Como si quisiera venir ahí fuera y simplemente, 1637 01:18:25,951 --> 01:18:29,163 como, sacude los brazos y Tira tu chaleco al otro lado de la habitación. 1638 01:18:29,163 --> 01:18:31,790 y creo Eres un caballo de carreras, hombre. 1639 01:18:31,790 --> 01:18:34,585 ¿Es usted habitualmente una empresa de mudanzas? ¿Un viajero en el escenario? 1640 01:18:34,585 --> 01:18:37,338 Un poco. He tenido algunos problemas en las rodillas. 1641 01:18:37,338 --> 01:18:39,089 así que tiendo a quedarme en el mismo lugar. 1642 01:18:39,089 --> 01:18:41,175 ¿Cómo está tu rodilla? No está tan mal. 1643 01:18:41,175 --> 01:18:43,802 Acabo de tener dos cirugías sobre estos muchachos en el último año. Oh, caray. 1644 01:18:43,802 --> 01:18:46,180 ♪ Debería haberlo sabido mejor ♪ 1645 01:18:46,180 --> 01:18:47,514 ♪ Para ver lo que pude ver ♪ 1646 01:18:47,514 --> 01:18:50,684 braden: he tenido dos realineamientos de la parte inferior de la pierna. 1647 01:18:50,684 --> 01:18:52,728 Los médicos han explicado 1648 01:18:52,728 --> 01:18:56,523 que todos los recursos de tu cuerpo van a curar la pierna, 1649 01:18:56,523 --> 01:19:00,402 y así podrías ser susceptible a enfermarse. 1650 01:19:00,402 --> 01:19:02,571 Eso provocó algo en mi cabeza, como, "Oh, Dios mío". 1651 01:19:02,571 --> 01:19:04,657 Lávate las manos constantemente. 1652 01:19:04,657 --> 01:19:07,368 No toques a nadie. No dejes que se acerquen a ti. 1653 01:19:07,368 --> 01:19:08,535 Nada de abrazos". 1654 01:19:08,535 --> 01:19:10,120 Ahora estoy en modo de pánico, 1655 01:19:10,120 --> 01:19:12,164 como, "Voy a morir ahora". 1656 01:19:12,164 --> 01:19:15,251 ♪ No, no soy un ambicioso ♪ 1657 01:19:15,251 --> 01:19:17,002 ♪ El demonio me había hechizado ♪ 1658 01:19:17,002 --> 01:19:19,880 Estos pensamientos intrusivos aparecen en mi cabeza que no son reales. 1659 01:19:19,880 --> 01:19:22,341 yo tipo de desarrollo un TOC de contaminación 1660 01:19:22,341 --> 01:19:23,801 y es realmente debilitante. 1661 01:19:23,801 --> 01:19:26,053 ♪ Lo único Quiero creer ♪ 1662 01:19:26,053 --> 01:19:28,097 Empecé a ir a terapia. 1663 01:19:28,097 --> 01:19:31,475 He hecho grandes avances para mejorar mucho. 1664 01:19:31,475 --> 01:19:34,061 ♪ No retrocedas ♪ 1665 01:19:34,061 --> 01:19:36,188 ♪ Nada se puede cambiar ♪ 1666 01:19:36,188 --> 01:19:38,857 Semana de Hollywood... Eso es bueno para mí. 1667 01:19:38,857 --> 01:19:40,651 Puedo concentrarme en poner mi energía en algo que es real. 1668 01:19:40,651 --> 01:19:42,236 Hombre: Allá vamos. 1669 01:19:42,236 --> 01:19:43,779 Esta actuación va a ser el mas grande 1670 01:19:43,779 --> 01:19:45,155 de toda mi vida. 1671 01:19:45,155 --> 01:19:47,950 Tengo confianza al abordarlo. 1672 01:19:47,950 --> 01:19:50,077 Hola, hola, hola. 1673 01:19:50,077 --> 01:19:52,913 Estoy haciendo "No soy el único" por Sam Smith. 1674 01:19:52,913 --> 01:19:55,416 [Vítores y aplausos] 1675 01:19:57,459 --> 01:19:59,628 [Se reproduce la introducción] 1676 01:19:59,628 --> 01:20:04,133 ♪♪ 1677 01:20:04,133 --> 01:20:07,845 ♪ Tú y yo, hicimos un voto ♪ 1678 01:20:09,847 --> 01:20:13,058 ♪ Para bien o para mal ♪ 1679 01:20:15,602 --> 01:20:19,064 ♪ no puedo creer me decepcionaste ♪ 1680 01:20:19,064 --> 01:20:23,402 ♪ Pero la prueba es en la forma en que duele ♪ 1681 01:20:23,402 --> 01:20:24,737 [ Audiencia aplaudiendo rítmicamente] 1682 01:20:24,737 --> 01:20:30,576 ♪ Dices que estoy loco ♪ 1683 01:20:30,576 --> 01:20:33,996 ♪ Porque no piensas Sé lo que has hecho ♪ 1684 01:20:35,581 --> 01:20:41,879 ♪ Pero cuando me llamas "bebé" ♪ 1685 01:20:41,879 --> 01:20:45,799 ♪ Sé que no soy el único ♪ 1686 01:20:45,799 --> 01:20:48,385 [Vítores y aplausos] 1687 01:20:48,385 --> 01:20:53,307 ♪ te he amado durante muchos años ♪ 1688 01:20:53,307 --> 01:20:59,063 ♪ Tal vez simplemente no soy suficiente ♪ 1689 01:20:59,063 --> 01:21:04,109 ♪ Me has hecho darme cuenta mi miedo más profundo ♪ 1690 01:21:04,109 --> 01:21:09,281 ♪ Mintiéndonos y destrozándonos ♪ 1691 01:21:09,281 --> 01:21:15,371 ♪ Dices que estoy loco ♪ 1692 01:21:15,371 --> 01:21:18,999 ♪ Porque no piensas Sé lo que has hecho ♪ 1693 01:21:20,459 --> 01:21:26,298 ♪ Pero cuando me llamas "bebé" ♪ 1694 01:21:26,298 --> 01:21:30,052 ♪ Sé que no soy el único ♪ 1695 01:21:31,929 --> 01:21:36,934 ♪ Y lo sé, y lo sé, y lo sé ♪ 1696 01:21:36,934 --> 01:21:38,018 ♪ Sí ♪ 1697 01:21:38,018 --> 01:21:39,353 ♪ lo sé ♪ 1698 01:21:39,353 --> 01:21:44,316 ♪ No soy el único ♪ 1699 01:21:44,316 --> 01:21:48,946 ♪ Uno ♪ 1700 01:21:48,946 --> 01:21:49,988 [La música termina, aclamaciones y aplausos] 1701 01:21:49,988 --> 01:21:51,532 Sí. 1702 01:21:51,532 --> 01:21:54,201 [Continúan los aplausos y aplausos] 1703 01:21:54,201 --> 01:21:55,786 -¡Vaya! -Golpeando. 1704 01:21:55,786 --> 01:21:58,247 Golpeando. Golpe.' 1705 01:22:02,709 --> 01:22:07,423 Braden. Hombre, ¿puedes hacerlo? ¿Miras bien la próxima vez? 1706 01:22:07,423 --> 01:22:09,633 [Risas] Simplemente lo puse ahí. 1707 01:22:09,633 --> 01:22:12,594 Sabíamos que eras especial en tu audición. 1708 01:22:12,594 --> 01:22:16,348 Lo sabíamos. Lo sentimos. Estamos aquí para apoyarte. 1709 01:22:16,348 --> 01:22:17,975 Estamos aquí para animarte. 1710 01:22:17,975 --> 01:22:19,977 Queremos que te diviertas. 1711 01:22:19,977 --> 01:22:23,147 Y, hombre, Elegiste la canción perfecta. 1712 01:22:23,147 --> 01:22:25,524 Canción perfecta. Canción perfecta. 1713 01:22:25,524 --> 01:22:27,151 Gracias. Gracias. 1714 01:22:27,151 --> 01:22:30,446 Y apóyate. Sé tú. 1715 01:22:30,446 --> 01:22:32,156 Se tu mismo y prepárate para el viaje. 1716 01:22:32,156 --> 01:22:33,866 Va a ser realmente, realmente especial. 1717 01:22:33,866 --> 01:22:36,285 [Vítores y aplausos] 1718 01:22:38,162 --> 01:22:39,538 No sé qué hacer, hombre. 1719 01:22:39,538 --> 01:22:40,998 Yo solo digo: "¡Ah!" 1720 01:22:40,998 --> 01:22:42,207 ¡Caramba! 1721 01:22:42,207 --> 01:22:44,251 Puede que gane. 1722 01:22:44,251 --> 01:22:45,377 estoy agradecido por la oportunidad, 1723 01:22:45,377 --> 01:22:47,171 no importa cómo resulte, 1724 01:22:47,171 --> 01:22:48,422 pero parece que le irá bien. 1725 01:22:48,422 --> 01:22:49,798 Locutor: Esperen aquí, amigos. 1726 01:22:49,798 --> 01:22:51,383 Nuestros jueces van a hacer deliberaciones, 1727 01:22:51,383 --> 01:22:54,595 y entonces lo sabremos los resultados. 1728 01:22:54,595 --> 01:22:57,347 Chris: Hay mucho en juego. y entrando en resultados, 1729 01:22:57,347 --> 01:22:59,433 hay tantos músicos talentosos aquí. 1730 01:22:59,433 --> 01:23:01,852 Quiero estar entre los 30 primeros. tan malo. 1731 01:23:01,852 --> 01:23:06,482 Pasa ese viejo tablero aquí abajo. para poder adoptar mi actitud correcta. 1732 01:23:06,482 --> 01:23:09,902 Chloe: Probablemente signifique más. para mí que la mayoría de la gente aquí. 1733 01:23:09,902 --> 01:23:14,323 Siempre lo he superado cualquier situación en la que haya estado. 1734 01:23:14,323 --> 01:23:16,283 No lo sé. Éste es diferente. 1735 01:23:16,283 --> 01:23:19,328 [Suena música dramática] 1736 01:23:19,328 --> 01:23:22,998 Esta es una clase muy pesada. y todos ustedes 1737 01:23:22,998 --> 01:23:27,044 haber hecho increíble, increíble trabajo. 1738 01:23:28,545 --> 01:23:31,423 Este es probablemente el momento más sin precedentes 1739 01:23:31,423 --> 01:23:35,427 alguna vez hemos tenido donde tuvimos que simplemente recortar talento. 1740 01:23:35,427 --> 01:23:38,514 Dicho esto, ¿Serán las siguientes personas? 1741 01:23:38,514 --> 01:23:39,848 paso adelante? 1742 01:23:39,848 --> 01:23:44,478 Jake. 1743 01:23:44,478 --> 01:23:45,979 Brianna. 1744 01:23:45,979 --> 01:23:48,148 [Suena música dramática] 1745 01:23:48,148 --> 01:23:52,444 ♪♪ 1746 01:23:52,444 --> 01:23:53,570 Braden. 1747 01:23:55,364 --> 01:23:57,783 esto es algo estamos encargados de hacer. 1748 01:23:57,783 --> 01:23:59,034 Entonces... 1749 01:24:01,703 --> 01:24:05,123 ...primera fila. 1750 01:24:05,123 --> 01:24:09,753 deberías estar muy orgulloso de lo lejos que has llegado. 1751 01:24:09,753 --> 01:24:11,630 Pero por ahora, tu viaje... 1752 01:24:11,630 --> 01:24:15,926 ♪♪ 1753 01:24:15,926 --> 01:24:17,344 Ryan: El próximo lunes... 1754 01:24:17,344 --> 01:24:20,347 Eres la clase más dura. hemos tenido alguna vez. 1755 01:24:20,347 --> 01:24:21,974 ...es la conclusión de la Semana de Hollywood: 1756 01:24:21,974 --> 01:24:24,017 Adquisición de la ciudad de la música. 1757 01:24:24,017 --> 01:24:26,937 -Todo el mundo está nervioso en este momento. -Algunos de nosotros nos vamos a casa. 1758 01:24:26,937 --> 01:24:29,606 ryan: ...donde averiguamos quién sobrevive... 1759 01:24:29,606 --> 01:24:30,983 lucas: lo estaba intentando para echarte de la habitación 1760 01:24:30,983 --> 01:24:33,110 Porque estoy muy celoso de ti. 1761 01:24:33,110 --> 01:24:35,028 Si estuvieras pensando en ganando, sigue haciendo eso. 1762 01:24:35,028 --> 01:24:37,197 ...y entra entre los 30 primeros. 1763 01:24:37,197 --> 01:24:39,157 ¿Estoy asustado por eso? Sí. 1764 01:24:39,157 --> 01:24:41,076 Los siento chicos me van a abuchear. 1765 01:24:41,076 --> 01:24:43,954 Dale. Me encanta. 1766 01:24:43,954 --> 01:24:45,289 Hice todo lo que pude. 1767 01:24:45,289 --> 01:24:46,873 -Lo siento mucho. -me encantaría 1768 01:24:46,873 --> 01:24:48,333 nada más que ser parte 1769 01:24:48,333 --> 01:24:50,085 de esos 30 cantantes que lo haga. 1770 01:24:50,085 --> 01:24:52,045 Sólo esperemos. Espera y ora. 1771 01:24:52,045 --> 01:24:54,339 Tenemos más derramamiento de sangre viniendo. 1772 01:24:54,339 --> 01:24:56,300 Tenemos algunos cantos. 1773 01:24:56,300 --> 01:25:00,012 ♪♪