1 00:05:56,157 --> 00:05:57,625 HAYIR! 2 00:06:05,900 --> 00:06:07,134 HAYIR! 3 00:06:11,138 --> 00:06:12,472 HAYIR! 4 00:06:42,370 --> 00:06:44,105 - Evet. - Evet merhaba, 5 00:06:44,238 --> 00:06:45,273 benim adım Dwaine Derkly. 6 00:06:45,405 --> 00:06:47,208 Edward Ipus'la mı konuşuyorum? 7 00:06:47,508 --> 00:06:48,609 Evet, merhaba. 8 00:06:49,343 --> 00:06:52,246 Evet, merhaba. Arıyorum Woodland Foster Homes'tan. 9 00:06:52,380 --> 00:06:54,348 Çevrimiçi isteğinizi aldım 10 00:06:54,481 --> 00:06:56,317 biyolojik için ebeveyn bilgisi. 11 00:06:56,717 --> 00:06:58,352 - Evet, elbette. - Devam ettik ve 12 00:06:58,519 --> 00:07:01,222 belgelerinizi aldım Woodland Arşivi'nden 13 00:07:01,722 --> 00:07:04,558 ve geçtik kabul kaydınız belgeler, 14 00:07:04,692 --> 00:07:07,061 bilgileriniz nerede listelenir. 15 00:07:08,596 --> 00:07:09,864 Bir şey buldun mu? 16 00:07:10,298 --> 00:07:12,066 Belge listeleri kilonuz ve bedeniniz. 17 00:07:12,833 --> 00:07:14,602 Doğum tarihi bilinmiyor. 18 00:07:15,002 --> 00:07:17,071 Biyolojik ebeveyn yok iletişim kurun. 19 00:07:17,271 --> 00:07:19,740 Yani başka bir şey varsa Size şu konuda yardımcı olabilirim... 20 00:07:19,974 --> 00:07:22,076 ah, bana bir e-posta göndermen yeterli. 21 00:07:25,079 --> 00:07:29,283 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 22 00:07:29,650 --> 00:07:32,920 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 23 00:07:33,154 --> 00:07:36,824 ♪ Doğum günün kutlu olsun Tatlı köpek çocuk ♪ 24 00:07:37,959 --> 00:07:40,594 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 25 00:07:40,728 --> 00:07:42,630 -Teşekkür ederim. -Seni seviyorum. 26 00:07:47,268 --> 00:07:48,536 Evet. yeni öğrendim 27 00:07:48,669 --> 00:07:50,838 bugün muhtemelen değil doğum günüm, 28 00:07:51,105 --> 00:07:52,472 ama teşekkür ederim. 29 00:07:53,473 --> 00:07:55,142 -Woodland'la mı konuştun? -Evet. 30 00:08:00,214 --> 00:08:02,917 Peki o zaman sanırım buna sahip olamazsın. 31 00:08:04,418 --> 00:08:05,586 - Hayır... - Hayır, 32 00:08:05,720 --> 00:08:07,021 bu bir doğum günü hediyesi, yani... 33 00:08:07,154 --> 00:08:08,756 Ve sen az önce bir dilek tuttun doğum günü pastasında 34 00:08:08,889 --> 00:08:10,624 doğum günün olmadığını bilmek. 35 00:08:11,459 --> 00:08:13,027 -Hayır bu adil değil. -Uh-hı. 36 00:08:13,160 --> 00:08:15,162 - Onu bana ver. - Hayır... 37 00:08:17,965 --> 00:08:20,034 Tamam, tamam, tamam, tamam, ama... 38 00:08:21,235 --> 00:08:23,537 Alabilirsin, ama bu kötü şanstır. 39 00:08:39,553 --> 00:08:41,155 Tanrım, gerginim. 40 00:08:41,288 --> 00:08:42,223 Bu ne? 41 00:08:42,623 --> 00:08:43,524 Ah. 42 00:08:44,091 --> 00:08:46,193 Burada. Bence taramanız gerekiyor. 43 00:08:50,998 --> 00:08:52,233 AnceStory. 44 00:08:52,666 --> 00:08:53,968 Hikâyeniz nedir? 45 00:08:54,935 --> 00:08:57,571 Lütfen parmağınızı sokun gen okuyucuya. 46 00:08:57,838 --> 00:09:00,241 Bir mikro damlacık toplayacak senin kanından. 47 00:09:02,343 --> 00:09:03,577 Bu sadece bir iğne batması. 48 00:09:04,412 --> 00:09:06,113 Ah... Evet, sanırım. 49 00:09:10,851 --> 00:09:12,153 Teşekkür ederim. AnceStory 50 00:09:12,286 --> 00:09:14,722 analiz ediyor DNA'nız. 51 00:09:20,294 --> 00:09:21,562 Bir şey hissettin mi? 52 00:09:22,229 --> 00:09:23,931 Ah... pek sanmıyorum. 53 00:10:02,603 --> 00:10:04,872 Merhaba Edward. Ben Sylvia müşteri hizmetlerinden 54 00:10:05,005 --> 00:10:06,774 AnceStory Genetics'te. 55 00:10:07,108 --> 00:10:09,276 Bilmeniz için söylüyorum, DNA'nızı işledik. 56 00:10:09,410 --> 00:10:12,413 Yani Family Connections'ın profilinizde etkinleştirildi. 57 00:10:12,547 --> 00:10:14,615 Sağlık uzmanımız yakında sizinle iletişime geçeceğiz 58 00:10:14,748 --> 00:10:16,350 geçmek için sağlık sonuçlarınız. 59 00:10:16,484 --> 00:10:17,418 Teşekkür ederim. 60 00:10:59,660 --> 00:11:01,095 Belki de panik ataktı. 61 00:11:01,829 --> 00:11:05,366 Anilikten hoşlandım kardeşimle bağlantı kurmanın. 62 00:11:06,467 --> 00:11:08,335 Ama her şey bu Hep istedim. 63 00:11:08,669 --> 00:11:10,271 Yani, belki onu aramalısın. 64 00:11:11,805 --> 00:11:13,374 Veya beklemek istersen eve gelene kadar, 65 00:11:13,508 --> 00:11:14,576 onu birlikte arayabiliriz. 66 00:11:14,875 --> 00:11:17,978 - Gerginim, biliyor musun? - Evet. 67 00:11:19,446 --> 00:11:20,515 Her şey düzelecek. 68 00:11:21,382 --> 00:11:23,484 Bu heyecan verici. 69 00:11:23,618 --> 00:11:24,752 Haklısın. 70 00:11:25,119 --> 00:11:27,788 Çorba köfteleri alacağım eve giderken, tamam mı? 71 00:11:28,455 --> 00:11:29,356 Seni seviyorum. 72 00:11:30,257 --> 00:11:31,225 Ben de seni seviyorum. 73 00:11:32,426 --> 00:11:33,427 Hoşçakal. 74 00:11:59,787 --> 00:12:01,055 Merhaba. Edward mı? 75 00:12:01,188 --> 00:12:02,790 Merhaba. Evet. Manuel'i mi? 76 00:12:02,923 --> 00:12:04,825 Merhaba. Evet, Manuel burada. 77 00:12:05,059 --> 00:12:07,194 Hımm... Bu çok tuhaf. 78 00:12:07,728 --> 00:12:09,730 -Şey... - Evet, kesinlikle. 79 00:12:09,964 --> 00:12:10,998 Evet. 80 00:12:11,298 --> 00:12:14,268 -Merhaba Edward. Kaç yaşındasın? -Ah... 81 00:12:14,569 --> 00:12:16,571 Bana Ed diyebilirsin. 31 yaşındayım. 82 00:12:16,971 --> 00:12:18,205 Otuz bir. 83 00:12:18,439 --> 00:12:19,340 Olmaz. 84 00:12:19,773 --> 00:12:20,975 Sensin. 85 00:12:21,775 --> 00:12:22,677 Ne demek istiyorsun? 86 00:12:22,943 --> 00:12:23,877 Bu kulağa çılgınca gelecek, 87 00:12:24,011 --> 00:12:26,380 ama... Bir ikizim var. 88 00:12:26,514 --> 00:12:28,683 Kaçırıldı bebekken. 89 00:12:29,350 --> 00:12:32,386 Ve annem seni arıyor o zamandan beri. 90 00:12:34,723 --> 00:12:35,856 Edward'ı mı? 91 00:12:36,725 --> 00:12:37,992 Orada mısın? 92 00:12:59,614 --> 00:13:01,448 Bilmiyordum Portekiz çok yeşildi. 93 00:13:01,583 --> 00:13:03,518 - Evet. - Bana bir tane daha ver. 94 00:13:17,131 --> 00:13:18,232 Bu ne anlama geliyor? 95 00:13:18,465 --> 00:13:20,434 "İstiyorum krema kaplı bir morina balığı." 96 00:13:21,135 --> 00:13:23,270 Ah, bu biraz iğrenç. 97 00:13:24,038 --> 00:13:27,241 Hadi, bu sanki, ulusal yemeğiniz. 98 00:13:27,374 --> 00:13:28,710 Buna alışmalısın. 99 00:13:28,842 --> 00:13:30,077 sahip olacaksın en kremalı... 100 00:13:31,011 --> 00:13:32,313 en ıslak balık. 101 00:13:33,147 --> 00:13:35,282 Aman Tanrım, ne kadar çok kelebek var, çok güzel. 102 00:13:35,416 --> 00:13:36,383 Aman Tanrım. 103 00:13:37,851 --> 00:13:39,253 Gerçekten muhteşem. 104 00:13:41,388 --> 00:13:42,791 biliyor musun nereye gidiyorsun? 105 00:13:42,923 --> 00:13:44,091 Ah... 106 00:13:45,159 --> 00:13:46,728 sanmıyorum GPS çalışıyor. 107 00:13:46,860 --> 00:13:48,596 -Hayır, yerimizi tespit etmiyor. -Hmm. 108 00:13:52,266 --> 00:13:54,268 -Bok. -Tamam, evet. Buraya çek. 109 00:13:55,969 --> 00:13:57,338 Yardım isteyebilirim. 110 00:14:10,084 --> 00:14:11,218 Hemen dönecek. 111 00:14:11,820 --> 00:14:12,920 Evet. 112 00:14:23,397 --> 00:14:25,366 Yapabilir misin? bana bir konuda yardım eder misin? 113 00:14:25,499 --> 00:14:26,500 Biz... 114 00:14:26,900 --> 00:14:27,836 perdidas, ah... 115 00:14:28,335 --> 00:14:29,804 Bayan Vieira: 116 00:14:29,937 --> 00:14:30,938 Kayıp, evet. 117 00:14:31,238 --> 00:14:34,908 Um... Ve biz arıyoruz bu ev için. 118 00:15:01,569 --> 00:15:03,904 Tamam aşkım. 119 00:15:05,707 --> 00:15:08,142 Elbette. 120 00:15:09,511 --> 00:15:11,145 Teşekkür ederim. 121 00:15:19,621 --> 00:15:20,555 Ne oldu? 122 00:15:21,355 --> 00:15:22,624 Haydi buradan çıkalım. 123 00:15:31,098 --> 00:15:32,332 Ne oluyor? 124 00:16:19,079 --> 00:16:21,549 - Tanrı. Çok büyük. - Bu delilik. 125 00:16:26,921 --> 00:16:28,055 Kardeş Ed. 126 00:16:32,694 --> 00:16:34,261 - Burada olduğuna inanamıyorum. -MERHABA. 127 00:16:37,498 --> 00:16:38,265 Hey. 128 00:16:38,800 --> 00:16:41,001 Seninle tanışmak çok güzel. 129 00:16:41,301 --> 00:16:43,303 - Bu çılgınlık. - Öyle. 130 00:16:50,010 --> 00:16:51,044 Sen mi iyi yolculuklar mı? 131 00:16:51,178 --> 00:16:52,279 Evet. 132 00:16:52,680 --> 00:16:54,081 - Nasıl hissediyorsun? - Bu harika. 133 00:16:59,521 --> 00:17:00,522 Vay. 134 00:17:08,095 --> 00:17:10,397 Erkek kardeşim. 135 00:17:13,768 --> 00:17:14,669 Eve hoş geldin. 136 00:17:19,707 --> 00:17:20,708 Sana etrafı gezdireyim. 137 00:17:24,812 --> 00:17:25,914 Burası oturma odası 138 00:17:26,681 --> 00:17:28,683 şömineli, çok sıcak. 139 00:17:28,816 --> 00:17:30,183 Kışın iyidir. 140 00:17:30,585 --> 00:17:32,020 Kendini evinde gibi hissetmeni istiyorum kardeşim. 141 00:17:32,152 --> 00:17:34,454 Eminim yapacaksın çünkü biz ikiziz 142 00:17:34,589 --> 00:17:37,992 ve derin bir maneviyata sahibiz bu ailedeki bağlantı. 143 00:17:38,458 --> 00:17:41,161 Garip ama doğru. 144 00:17:41,361 --> 00:17:44,064 Ne? Şaka yapmıyorum. Bu kötü bir şey değil. 145 00:17:44,899 --> 00:17:45,833 Ah. 146 00:17:46,400 --> 00:17:47,602 Bunlar benim evcil hayvanlarım. 147 00:17:50,337 --> 00:17:51,438 MERHABA. 148 00:17:51,806 --> 00:17:52,740 Çok güzeller. 149 00:17:53,942 --> 00:17:54,842 Kardeşler mi? 150 00:17:55,043 --> 00:17:56,778 -Hımm. Aşıklar. -Ah. 151 00:17:57,712 --> 00:17:59,881 Vay. olanı beğendim mor gömlekli. 152 00:18:00,080 --> 00:18:02,382 Bu Carlos. Diğeri Castanheda'dır. 153 00:18:02,517 --> 00:18:06,153 Merhaba, Carlos ve Castanheda. Seninle tanışmak çok güzel. 154 00:18:06,554 --> 00:18:08,255 Bu kuşları seviyorum. 155 00:18:10,758 --> 00:18:11,759 Evet, bu anne. 156 00:18:13,861 --> 00:18:14,762 Vay. 157 00:18:15,530 --> 00:18:16,731 O çok güzel. 158 00:18:17,497 --> 00:18:19,366 Gerçekten öyle. 159 00:18:22,235 --> 00:18:23,738 Size bu tabloyu göstereyim. 160 00:18:24,572 --> 00:18:27,875 Bu bizim büyük büyük büyükanne Beatriz, 161 00:18:28,676 --> 00:18:29,877 Goya'nın çizdiği resim. 162 00:18:30,243 --> 00:18:32,513 On sekizinci yüzyıl. Orijinal tablodur. 163 00:18:33,047 --> 00:18:34,849 Um... Annem buralarda mı? 164 00:18:36,050 --> 00:18:38,385 Biliyor musun anne bugün pek iyi hissetmiyorum. 165 00:18:39,252 --> 00:18:40,588 Onunla tanışsan daha iyi olur yarın. 166 00:18:50,263 --> 00:18:51,532 Tanrım, çok yoğundu. 167 00:18:52,165 --> 00:18:54,201 Belki de kiralamalıydık bir yer falan. 168 00:18:54,936 --> 00:18:57,739 Hayır, ne? Manuel çok komik. 169 00:18:58,006 --> 00:18:58,940 Sanırım. 170 00:18:59,507 --> 00:19:01,141 Sorun nedir, kardeş Ed? 171 00:19:02,777 --> 00:19:03,745 Benden hoşlanmıyor musun? 172 00:19:04,812 --> 00:19:06,648 Bu benim kuşlarım. 173 00:19:07,015 --> 00:19:10,618 Bu Carlos, Castanheda. 174 00:19:11,485 --> 00:19:13,253 Onlar sevgili... 175 00:19:14,088 --> 00:19:16,223 Benim gibi. 176 00:19:23,598 --> 00:19:25,566 seni her şeyden çok seviyorum dünyada. 177 00:19:25,700 --> 00:19:26,668 Hmm. 178 00:19:30,138 --> 00:19:32,372 Aldığınız için teşekkür ederiz benimle gelmen için izin zamanı. 179 00:19:34,776 --> 00:19:35,877 Elbette bebeğim. 180 00:19:39,479 --> 00:19:40,682 Biz bir aileyiz. 181 00:21:06,534 --> 00:21:09,003 Merhaba Ed kardeş. 182 00:21:10,571 --> 00:21:11,773 Kardeş Ed. 183 00:21:13,440 --> 00:21:14,575 Ha? 184 00:21:17,444 --> 00:21:18,713 Onunla tanışmak ister misin? 185 00:21:20,515 --> 00:21:21,649 Şimdi ne olacak? 186 00:21:22,016 --> 00:21:22,917 Evet. 187 00:21:48,475 --> 00:21:49,577 Hmm? 188 00:21:51,311 --> 00:21:52,547 Hmm? 189 00:22:13,568 --> 00:22:14,802 Oğlum. 190 00:22:16,369 --> 00:22:17,605 Oğlum. 191 00:22:28,516 --> 00:22:30,017 Oğlum. 192 00:22:33,120 --> 00:22:34,421 Oğlum. 193 00:22:38,926 --> 00:22:40,661 rüya görüyordum bu anın 194 00:22:40,795 --> 00:22:42,462 Seni götürdükleri günden beri. 195 00:22:48,236 --> 00:22:50,504 Sen mükemmelsin. 196 00:22:51,172 --> 00:22:52,240 Çok güzelsin. 197 00:22:55,243 --> 00:22:56,577 Oğlum. 198 00:23:27,174 --> 00:23:30,011 sen en çok dünyadaki mükemmel şey. 199 00:23:33,446 --> 00:23:34,815 Sen de mükemmelsin anne. 200 00:23:55,403 --> 00:23:56,704 Ah, kahretsin. 201 00:24:00,473 --> 00:24:02,343 -Selam. -Günaydın. 202 00:24:02,475 --> 00:24:03,611 Sabah. 203 00:24:05,413 --> 00:24:06,514 Ne? 204 00:24:12,853 --> 00:24:15,656 -Bu sabah annemle tanıştım. -Ne? 205 00:24:16,023 --> 00:24:16,891 Evet. 206 00:24:17,425 --> 00:24:18,326 Nasıl oldu? 207 00:24:18,759 --> 00:24:20,561 Çok güzeldi. 208 00:24:21,529 --> 00:24:22,930 Evet. 209 00:24:24,065 --> 00:24:24,999 Ama... 210 00:24:26,667 --> 00:24:28,936 Onun yüzünden biraz korktum. 211 00:24:30,371 --> 00:24:31,539 -Gerçekten mi? -Evet. 212 00:24:33,140 --> 00:24:34,241 Neden? Ne oldu? 213 00:24:39,380 --> 00:24:40,781 Tuhaf bir an oldu. 214 00:24:42,149 --> 00:24:43,084 Mesela... 215 00:24:44,819 --> 00:24:47,521 Onu ilk gördüğümde, ben... 216 00:24:51,192 --> 00:24:53,027 Biraz eğlendi çok fazla iş yapıldı. 217 00:24:53,427 --> 00:24:55,930 - Mesela yüzünde. -Tamam aşkım. 218 00:24:59,100 --> 00:25:00,001 Ne kadar kötü? 219 00:25:04,905 --> 00:25:07,308 - Mesela... -Bütün gibi, 220 00:25:07,975 --> 00:25:10,011 -hepsi. -Evet 221 00:25:10,277 --> 00:25:11,245 - mesela... - Hmm. 222 00:25:14,682 --> 00:25:15,883 Evet. 223 00:25:18,719 --> 00:25:20,654 Ah bebeğim. 224 00:25:23,190 --> 00:25:24,225 Nasıl hissediyorsun? 225 00:25:25,526 --> 00:25:26,694 Bilmiyorum. 226 00:25:28,929 --> 00:25:30,664 -Garip. -Hım-hım. 227 00:26:16,210 --> 00:26:17,344 MERHABA. 228 00:26:17,478 --> 00:26:19,013 Üzgünüm. 229 00:26:19,146 --> 00:26:19,847 MERHABA. 230 00:26:20,347 --> 00:26:22,216 Üzgünüm, beni korkuttun. 231 00:26:22,716 --> 00:26:24,385 -Sen Ryley misin? -Evet. 232 00:26:24,718 --> 00:26:26,320 -Amelia. -Amelia, 233 00:26:26,454 --> 00:26:28,322 Seninle tanışmak çok güzel. 234 00:26:28,456 --> 00:26:31,292 - Evet, tanıştığıma memnun oldum. -Bu çok büyük bir zevk. 235 00:26:32,626 --> 00:26:34,795 Ah, çok yeteneklisin. 236 00:26:35,296 --> 00:26:36,730 Teşekkür ederim. 237 00:26:37,465 --> 00:26:38,599 Sen yaptın mı? 238 00:26:38,899 --> 00:26:41,869 - Evet. - Çok iyi çiziyorsun. 239 00:26:43,737 --> 00:26:46,006 Beni çizmelisin bu günlerden birinde. 240 00:26:46,340 --> 00:26:47,308 Ah. 241 00:26:48,876 --> 00:26:50,177 Poz vermeyi seviyorum. 242 00:26:52,514 --> 00:26:54,115 Ben çizmeyi seviyorum, o yüzden... 243 00:26:54,583 --> 00:26:57,084 ...mükemmel bir çift. 244 00:27:04,925 --> 00:27:07,094 Amelia, çok teşekkür ederim bizi burada ağırladığınız için. 245 00:27:07,328 --> 00:27:11,132 Demek istediğim, bu çok özel Ed'in tanışabilmesi için... 246 00:27:12,299 --> 00:27:13,267 onun ailesi. 247 00:27:16,571 --> 00:27:17,905 New York'tan mısın? 248 00:27:18,507 --> 00:27:20,542 Evet. Ben... 249 00:27:21,008 --> 00:27:22,743 New York'ta yaşadım dokuz yıldır, 250 00:27:23,043 --> 00:27:26,747 ımm, ama ben aslen Boise'dan. 251 00:27:27,882 --> 00:27:29,116 Ah, Idaho. 252 00:27:30,151 --> 00:27:31,051 Evet. 253 00:27:31,986 --> 00:27:33,487 Patates diyarı. 254 00:27:33,988 --> 00:27:35,756 Patatesleri severim. 255 00:27:36,490 --> 00:27:38,058 Onları yiyemiyorum. 256 00:27:38,325 --> 00:27:39,493 Evet, yani... 257 00:27:40,027 --> 00:27:41,662 Ama onları seviyorum. 258 00:27:41,795 --> 00:27:43,164 Onlar en iyileridir. 259 00:27:43,931 --> 00:27:45,366 Patates çok iyi. 260 00:27:46,800 --> 00:27:49,036 Um... Idaho'yu nereden tanıyorsun? 261 00:27:50,271 --> 00:27:51,772 Amerika'daydım 262 00:27:52,373 --> 00:27:53,374 uzun zaman önce. 263 00:27:53,674 --> 00:27:54,576 Tamam aşkım. 264 00:27:55,176 --> 00:27:57,745 Zaten öyleydi çok aptal bir ülke. 265 00:27:59,548 --> 00:28:02,116 Püritenler silahlara aşık. 266 00:28:03,484 --> 00:28:04,385 Sağ? 267 00:28:05,252 --> 00:28:06,153 Yani, 268 00:28:07,154 --> 00:28:09,023 karşılaştırılamaz bu yere. 269 00:28:10,024 --> 00:28:11,458 Burası çok güzel. 270 00:28:13,060 --> 00:28:14,328 Bir peri masalı gibi. 271 00:28:16,897 --> 00:28:18,032 Öyle. 272 00:28:19,233 --> 00:28:20,768 Demek istediğim, bu ev... 273 00:28:21,335 --> 00:28:26,106 Bu ne zaman inşa edildi? Mesela, bir milyon yıl önce mi? 274 00:28:33,414 --> 00:28:34,616 Zaman bir fahişedir. 275 00:28:37,751 --> 00:28:39,086 Zaman böyle... 276 00:28:39,954 --> 00:28:41,288 hain usta. 277 00:28:43,658 --> 00:28:45,993 Trajediyi komediye dönüştürüyor. 278 00:28:49,463 --> 00:28:51,932 Büyüyü dönüştürüyor bilime. 279 00:29:00,908 --> 00:29:02,042 Zaman bizi yiyor. 280 00:29:04,311 --> 00:29:05,412 Patates gibi. 281 00:29:10,951 --> 00:29:12,286 Peki, çok güzeldi seninle tanışmak için. 282 00:29:12,621 --> 00:29:14,822 Gidip Ed'i bulacağım. çünkü o muhtemelen... 283 00:29:15,956 --> 00:29:17,324 bir yerlerde koşuyor, 284 00:29:17,692 --> 00:29:19,460 ama sonra görüşürüz. 285 00:29:22,129 --> 00:29:24,865 Var çok şehvetli dudaklar. 286 00:29:33,007 --> 00:29:34,341 Teşekkür ederim. 287 00:29:34,676 --> 00:29:35,843 Mm-hmm. 288 00:32:41,195 --> 00:32:42,463 Ne yapıyorsun? 289 00:32:43,263 --> 00:32:45,165 Bir şarkı yazmaya çalışıyorum. 290 00:32:45,867 --> 00:32:47,034 Ne hakkında? 291 00:32:47,569 --> 00:32:48,469 Ah... 292 00:32:50,070 --> 00:32:52,072 Utanç verici. 293 00:32:53,273 --> 00:32:55,008 Peki, yatağa gel, geç oldu. 294 00:33:15,395 --> 00:33:17,431 yeni duydum gerçekten tuhaf bir şey. 295 00:33:18,499 --> 00:33:19,466 Ne? 296 00:33:20,969 --> 00:33:23,437 sanırım annen ve erkek kardeşim birlikte uyuyorlar. 297 00:33:25,472 --> 00:33:26,508 Ne? 298 00:33:26,941 --> 00:33:28,108 Evet. 299 00:33:28,743 --> 00:33:29,744 Emin misin? 300 00:33:29,878 --> 00:33:31,411 -Evet. -Nasıl? 301 00:33:32,346 --> 00:33:33,648 Çünkü bunları yeni duydum. 302 00:33:35,884 --> 00:33:36,784 Ah. 303 00:33:39,019 --> 00:33:40,220 Bu çok tuhaf. 304 00:33:51,966 --> 00:33:52,934 Nefes verin. 305 00:33:53,500 --> 00:33:56,169 Ellerinizi getirin yere doğru. 306 00:33:57,906 --> 00:33:59,707 Vücudunuzu aşağıya indirin. 307 00:34:00,875 --> 00:34:03,011 Nefes alın, yarıya kadar uzatın. 308 00:34:04,512 --> 00:34:05,345 Nefes verin. 309 00:34:05,547 --> 00:34:08,148 Tahta pozuna geri dönün. 310 00:34:08,850 --> 00:34:10,150 Ya da chaturanga. 311 00:34:12,052 --> 00:34:14,689 Nefes alın ve bırakın... 312 00:34:15,322 --> 00:34:17,525 yukarı bakan köpeğe. 313 00:34:19,326 --> 00:34:21,194 Nefes verin, geri itin, 314 00:34:21,996 --> 00:34:23,665 aşağı bakan köpek. 315 00:34:24,398 --> 00:34:26,000 Bir nefes daha alın. 316 00:35:21,556 --> 00:35:22,255 Ah. 317 00:35:22,624 --> 00:35:24,491 Merhaba oğlum. Buraya gel. 318 00:35:25,893 --> 00:35:27,194 İçeri gelin, gelin. 319 00:35:28,395 --> 00:35:29,697 Buraya gel. 320 00:35:30,765 --> 00:35:31,833 Ah oğlum. 321 00:35:33,333 --> 00:35:35,268 Bu benim yeni erkek arkadaşım. 322 00:35:40,474 --> 00:35:41,809 Çok güzel değil mi? 323 00:35:45,847 --> 00:35:47,582 Ve onlar benim kölelerim. 324 00:35:49,917 --> 00:35:51,151 -Merhaba Edward. -MERHABA. 325 00:35:51,451 --> 00:35:53,286 Biz temsil ediyoruz annenin mülkü, 326 00:35:53,420 --> 00:35:55,523 ve biz, onun istekleri doğrultusunda, 327 00:35:55,657 --> 00:35:58,225 seni resmileştirmek ortak yararlanıcı olarak, 328 00:35:58,358 --> 00:35:59,493 Manuel'le birlikte, 329 00:36:00,028 --> 00:36:02,764 annenin tüm varlıklarına o geçtiğinde, 330 00:36:02,897 --> 00:36:06,266 şu anda değerli 65 milyon euro. 331 00:36:08,536 --> 00:36:10,270 Taslak hazırladık tüm evraklar. 332 00:36:10,404 --> 00:36:12,106 Yani, eğer burayı imzalarsanız, 333 00:36:12,339 --> 00:36:14,307 devam edebiliriz ve işlemi başlatın. 334 00:36:22,717 --> 00:36:23,651 Aa. 335 00:36:25,185 --> 00:36:26,921 Portekizce bile bilmiyorum. 336 00:36:27,354 --> 00:36:29,090 Ah, bu sadece bir pro-forma 337 00:36:29,222 --> 00:36:30,390 bize vekaletname veriyor 338 00:36:30,525 --> 00:36:31,926 bununla yasal olarak ilgilenmek senin için. 339 00:36:32,060 --> 00:36:33,895 Ve bu en iyisi eğer Portekiz'de kalırsan 340 00:36:34,028 --> 00:36:35,228 gelecek ay için 341 00:36:35,495 --> 00:36:37,598 çünkü Portekizce bürokrasi oldukça yavaştır. 342 00:36:37,732 --> 00:36:38,766 Evet. 343 00:36:39,466 --> 00:36:40,802 Çok yavaş. 344 00:36:49,544 --> 00:36:51,445 - Ah... - Ve Edward, 345 00:36:51,813 --> 00:36:55,116 Bunu saklamayı tercih ederim bizim küçük sırrımız. 346 00:36:55,415 --> 00:36:56,517 Tamam aşkım. 347 00:36:56,951 --> 00:36:57,885 Elbette. 348 00:37:10,932 --> 00:37:11,833 Ryley. 349 00:37:12,133 --> 00:37:13,433 Merhaba Jay. 350 00:37:13,568 --> 00:37:14,802 Aman Tanrım. Nasılsın? 351 00:37:15,069 --> 00:37:16,904 Ah, bu çok iyi sesini duymak için. 352 00:37:17,038 --> 00:37:19,607 Evet, seni duymak güzel de. Portekiz'de misiniz? 353 00:37:19,741 --> 00:37:21,209 - Evet. - Lizbon'da mı? 354 00:37:21,809 --> 00:37:25,278 Hayır. Ortadayız bir ormanın, 355 00:37:25,546 --> 00:37:27,215 uzak bir sarayda. 356 00:37:27,749 --> 00:37:30,017 - Oldukça Avrupalı. - Vay be. Tamam. 357 00:37:30,383 --> 00:37:32,120 Meditasyon odasındayım şu anda. 358 00:37:32,252 --> 00:37:36,023 Bekle, beni duyabiliyor musun? 359 00:37:36,991 --> 00:37:39,259 - Beni duyabiliyor musun? - Evet. 360 00:37:39,527 --> 00:37:40,728 Nasıl? 361 00:37:41,028 --> 00:37:42,563 Evet, sadece... 362 00:37:43,831 --> 00:37:45,398 - bu çok tuhaf. - Ah, öyle mi? 363 00:37:45,900 --> 00:37:47,969 Onların bir türbesi var evde. 364 00:37:48,301 --> 00:37:50,337 - Ah, bu çok tuhaf. - Biliyorum. 365 00:37:53,808 --> 00:37:54,709 Jay mi? 366 00:37:56,443 --> 00:37:57,578 Merhaba? 367 00:38:28,743 --> 00:38:30,077 -Merhaba Ryley. -Üzgünüm. 368 00:45:40,407 --> 00:45:42,577 Benim bavulum kelimenin tam anlamıyla yeniden düzenlendi, 369 00:45:43,477 --> 00:45:45,980 sanki gece gelmiş gibi ve iç çamaşırımı katladım. 370 00:45:46,113 --> 00:45:48,148 - Hayır ve o Ed değildi, öyle mi? - Hayır. 371 00:45:48,983 --> 00:45:50,719 Tamam, bu gerçekten korkutucu. 372 00:45:51,352 --> 00:45:53,354 Ve ben de yaşıyorum en tuhaf rüyalar 373 00:45:54,088 --> 00:45:55,724 Şuna benziyor onun beynini yıkadılar. 374 00:45:56,190 --> 00:45:57,091 Evet. 375 00:45:57,424 --> 00:45:58,593 Denemelisin onunla konuşuyorum. 376 00:45:58,959 --> 00:46:00,094 Hayır, söz veriyorum. 377 00:46:01,630 --> 00:46:02,763 En geç yarın. 378 00:46:03,264 --> 00:46:04,532 Yapmalısın oradan çık. 379 00:46:04,965 --> 00:46:06,133 Sadece Ed'i ikna etmem gerekiyor. 380 00:46:07,034 --> 00:46:08,402 Bu insanlar ucube gibi görünüyor. 381 00:46:08,703 --> 00:46:09,803 Evet. 382 00:46:10,204 --> 00:46:11,171 Biliyorum. 383 00:46:12,840 --> 00:46:14,108 Ryley. 384 00:46:19,246 --> 00:46:20,147 Ryley. 385 00:46:24,619 --> 00:46:25,520 Ryley. 386 00:48:52,433 --> 00:48:54,468 Bu iyi kaygınız için. 387 00:48:57,906 --> 00:48:59,973 Seni rahatsız eden bu vizyon... 388 00:49:01,108 --> 00:49:02,376 beni de rahatsız ediyor. 389 00:49:12,386 --> 00:49:14,087 Onunla savaşmalısın Ed. 390 00:49:17,525 --> 00:49:18,425 Yapmalısın... 391 00:49:19,193 --> 00:49:21,962 onu zihninden engelle. 392 00:49:33,207 --> 00:49:34,709 Gözlerini kapat, kardeş Ed. 393 00:50:32,466 --> 00:50:33,367 Ne? 394 00:50:34,836 --> 00:50:35,803 Ne oluyor? 395 00:50:37,104 --> 00:50:38,405 Sorun değil, kardeş Ed. 396 00:50:40,307 --> 00:50:42,610 Bu sadece şu anlama geliyor sen bu ailenin bir parçasısın. 397 00:50:46,781 --> 00:50:47,682 Ne? 398 00:50:48,750 --> 00:50:50,117 Gözlerinizi tekrar kapatın. 399 00:51:10,572 --> 00:51:12,774 görüyor musun geçmişten bir vizyon mu? 400 00:51:24,652 --> 00:51:25,687 Yoksa annem mi? 401 00:51:38,231 --> 00:51:40,133 Burada ne yapıyorsun Ryley? 402 00:51:43,004 --> 00:51:45,138 Bir hediyemiz var kardeşim Ed. 403 00:51:46,139 --> 00:51:47,809 Ne oluyor? 404 00:51:47,942 --> 00:51:50,444 Ne oluyor? Kes şunu. 405 00:51:50,745 --> 00:51:52,814 Lanet dur. 406 00:51:52,947 --> 00:51:54,816 Defol git aklımdan! Kes şunu! 407 00:51:54,949 --> 00:51:56,249 Sakin ol. 408 00:51:56,483 --> 00:51:58,185 - Durmak. - Sorun değil. 409 00:51:58,620 --> 00:52:00,220 Dur. Bu olamaz lanet... 410 00:52:00,922 --> 00:52:02,991 Bu olmuyor. Bu olmuyor. 411 00:52:05,927 --> 00:52:08,796 Lütfen dur! Ne yapıyorsun? 412 00:52:09,262 --> 00:52:10,732 Aman Tanrım! 413 00:52:17,204 --> 00:52:18,405 Sorun değil. 414 00:52:19,239 --> 00:52:20,340 Tamam kardeşim. 415 00:52:20,775 --> 00:52:21,676 Sorun değil. 416 00:52:23,410 --> 00:52:25,145 Bu hediye bir nimettir. 417 00:53:18,633 --> 00:53:19,967 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 418 00:53:36,984 --> 00:53:37,952 Üzgünüm. 419 00:53:39,921 --> 00:53:41,254 Havamda değilim. 420 00:53:42,890 --> 00:53:43,825 Sorun değil. 421 00:53:47,662 --> 00:53:49,296 Bebeğim, düşünüyordum. 422 00:53:54,168 --> 00:53:55,469 Buradan çıkmalıyız. 423 00:54:00,842 --> 00:54:02,476 Burada kendimi rahat hissetmiyorum. 424 00:54:07,615 --> 00:54:09,449 Demek istediğim, bu insanlar tuhaf. 425 00:54:12,553 --> 00:54:15,523 Gerçekten tuhaflar. 426 00:54:17,859 --> 00:54:19,927 Yani, onlar... beni ürkütüyorlar. 427 00:54:24,498 --> 00:54:26,534 Ve eğer şimdi ayrılırsak, 428 00:54:27,101 --> 00:54:29,904 Lizbon'a gidebiliriz ya da plaja gidebiliriz. 429 00:54:31,304 --> 00:54:33,875 Ya da New York'a geri dönebiliriz birkaç günlüğüne 430 00:54:34,008 --> 00:54:35,777 ve tadını çıkar geri kalan zamanımız boş. 431 00:54:40,915 --> 00:54:43,618 Bu insanlar yabancı, temelde. 432 00:54:44,451 --> 00:54:45,887 Onlar senin gerçek ailen değil. 433 00:54:46,353 --> 00:54:47,622 Siktir git Ryley. 434 00:54:49,389 --> 00:54:50,658 Az önce ne dedin? 435 00:54:51,826 --> 00:54:53,360 Tam bir kaltak gibisin. 436 00:54:56,831 --> 00:54:58,900 Affedersin. Benimle dalga mı geçiyorsun? 437 00:55:00,935 --> 00:55:02,003 Bana bak. 438 00:55:04,471 --> 00:55:05,973 sen sadece bana sürtük de. 439 00:55:07,175 --> 00:55:08,209 Bu iş bitti. 440 00:55:08,609 --> 00:55:10,077 Seninle ya da sensiz gidiyorum. 441 00:55:11,712 --> 00:55:12,914 Büyüsen iyi olur. 442 00:55:13,781 --> 00:55:15,315 - Hey. - Merhaba. 443 00:55:16,250 --> 00:55:17,718 Peki onunla konuştun mu? 444 00:55:18,451 --> 00:55:20,353 Evet. Kavga ettik. 445 00:55:20,487 --> 00:55:21,589 Ah, bu çok sinir bozucu. 446 00:55:21,956 --> 00:55:24,058 Ve tuhaf şeyler buldum ev hakkında çevrimiçi. 447 00:55:24,692 --> 00:55:25,760 Ne demek istiyorsun? 448 00:55:26,127 --> 00:55:28,361 Eskiden ona aitti Portekizli bir cadı tarafından. 449 00:55:29,964 --> 00:55:30,932 Bir cadı mı? 450 00:55:31,833 --> 00:55:34,334 -Deli gibi konuşuyorsun Ryley. -Hayır bilmiyorum. 451 00:55:35,236 --> 00:55:36,469 Mesele şu ki sanırım... 452 00:55:37,104 --> 00:55:39,240 Ed gerçekten onlara aşık olmak. 453 00:55:39,774 --> 00:55:42,610 - Hım-hım - Her zaman bir aile istemiştir. 454 00:55:43,376 --> 00:55:44,545 Evet. 455 00:55:44,879 --> 00:55:46,514 Ve sanki o onların saçmalıklarına kanıyorlar. 456 00:55:47,048 --> 00:55:48,149 Ne yapacağımı bilmiyorum. 457 00:55:48,348 --> 00:55:49,449 Biletinizi değiştirebilir misiniz? 458 00:55:49,584 --> 00:55:50,718 Bilmiyorum. 459 00:55:51,118 --> 00:55:53,287 Tamam, peki, oradan çıkmalısın, 460 00:55:53,420 --> 00:55:54,655 o halde şunu anlayın. 461 00:55:54,789 --> 00:55:56,591 Ben... eminim değiştirebilirsin 462 00:55:56,724 --> 00:55:58,125 veya yeni bir tane satın alın eğer gerekiyorsa. 463 00:55:58,259 --> 00:55:59,527 O kadar pahalı değiller. 464 00:55:59,927 --> 00:56:01,428 Sadece buraya gelin olabildiğince hızlı. 465 00:56:01,562 --> 00:56:02,763 - Seni sonra arayacağım Jay. - Ne? 466 00:56:04,232 --> 00:56:05,199 Ryley. 467 00:56:18,346 --> 00:56:19,479 Kardeşim. 468 00:56:22,083 --> 00:56:23,084 Kardeş Ed. 469 00:56:25,485 --> 00:56:26,921 -Kardeş Ed. -Hmm. 470 00:56:32,159 --> 00:56:33,393 Gel, anneni gör. 471 00:56:34,028 --> 00:56:34,996 Dans ediyor. 472 00:56:40,201 --> 00:56:41,102 Ne? 473 00:56:42,036 --> 00:56:42,937 Annen dans ediyor. 474 00:57:07,228 --> 00:57:08,495 Oğlum. 475 00:57:16,804 --> 00:57:18,973 Yıllardır dans etmedim 476 00:57:41,696 --> 00:57:43,463 Ah, tatlı oğlum. 477 00:58:42,323 --> 00:58:43,657 Ah sevdiklerim. 478 00:58:57,671 --> 00:58:59,173 Bu Manuel mi? 479 00:58:59,540 --> 00:59:00,908 Bayan Vieira: 480 00:59:05,079 --> 00:59:06,614 - Baba. - Ah. 481 00:59:07,348 --> 00:59:09,950 Ah, o onların babası. Ed ve Manuel'in babası. 482 00:59:11,285 --> 00:59:13,654 Tam onlara benziyor. 483 00:59:19,894 --> 00:59:21,062 Kızın. 484 00:59:24,598 --> 00:59:27,468 Bayan Vieira: 485 00:59:27,601 --> 00:59:30,171 - Ona aşıktı. -Evet. 486 00:59:31,772 --> 00:59:33,641 Bayan Vieira: 487 00:59:36,777 --> 00:59:37,978 Bekle. 488 00:59:39,580 --> 00:59:40,748 Devam etmek. 489 00:59:41,682 --> 00:59:43,417 İşte, yavaş konuş. 490 00:59:44,151 --> 00:59:45,986 Otomatik ses: 491 00:59:46,887 --> 00:59:48,222 Hımm. 492 00:59:56,664 --> 00:59:59,834 - Kızım bana söyledi - Arthur'un annesi bir cadıydı. 493 01:00:10,512 --> 01:00:12,646 Sonsuz gençlik karşılığında 494 01:00:12,780 --> 01:00:14,048 Oğullarıyla birlikte çocukları var 495 01:00:14,415 --> 01:00:16,984 ama kızları olduğunda onları öldürür. 496 01:00:23,124 --> 01:00:24,526 Kızım dedi ki 497 01:00:24,692 --> 01:00:26,460 Amelia babasını kilitledi bodrum katında 498 01:00:26,595 --> 01:00:27,728 ve ona işkence ettim. 499 01:00:30,865 --> 01:00:33,334 İstediğini söyledi onu serbest bırakmak için... 500 01:00:36,937 --> 01:00:39,974 Ama gerçek şu ki kızım asla geri dönmedim. 501 01:00:40,207 --> 01:00:41,308 Ah. 502 01:00:42,676 --> 01:00:44,011 Ben çok üzgünüm. 503 01:01:45,607 --> 01:01:46,707 Selam bebeğim. 504 01:01:47,441 --> 01:01:49,143 - Dans etmeye gelmek ister misin? - Konuşabilir miyiz? 505 01:01:49,843 --> 01:01:51,312 Haydi, eğleniyoruz. 506 01:01:51,445 --> 01:01:53,747 Ben... gerçekten hissetmiyorum beğen. Seninle konuşmam lazım. 507 01:01:53,881 --> 01:01:55,684 Hadi, sana gösterebilirim biraz Portekiz müziği. 508 01:01:55,816 --> 01:01:57,251 Dans etmek istemiyorum. 509 01:02:03,157 --> 01:02:04,425 Bu çok tuhaf. 510 01:02:05,025 --> 01:02:06,360 Bu gerçekten tuhaf. 511 01:02:08,329 --> 01:02:09,964 Burada kendimi rahat hissetmiyorum. 512 01:02:17,004 --> 01:02:19,840 Neden bu anı mahvediyorsun? 513 01:02:22,943 --> 01:02:25,412 Ağlama isteği uyandırıyorsun. 514 01:02:28,315 --> 01:02:32,853 Beni ağlatıyorsun. 515 01:02:33,354 --> 01:02:38,993 Neden mahvediyorsun şu an oğullarımla mı? 516 01:02:39,793 --> 01:02:40,794 Neden? 517 01:02:45,966 --> 01:02:49,770 Oğullarımı almak istiyor benden uzak. 518 01:02:51,539 --> 01:02:55,943 Oğullarımı almak istiyor benden uzak. 519 01:03:05,452 --> 01:03:06,420 Üzgünüm. 520 01:03:17,599 --> 01:03:18,866 Ne oluyor? 521 01:03:24,972 --> 01:03:26,473 Beni neden engelledi? 522 01:03:41,155 --> 01:03:42,691 Ona sormamı istiyorsun taşımak için mi? 523 01:03:42,823 --> 01:03:43,857 Hayır. 524 01:03:43,991 --> 01:03:45,192 Yürüyeceğiz. 525 01:03:45,459 --> 01:03:46,894 - Nereye gidiyorsun? - Hadi. 526 01:04:21,730 --> 01:04:23,163 İşte bu, buradayız. 527 01:04:35,976 --> 01:04:37,211 Senhora Vieira? 528 01:04:47,955 --> 01:04:49,223 Senhora Vieira! 529 01:04:52,192 --> 01:04:53,528 Ne yapıyorsun? 530 01:04:56,865 --> 01:04:58,065 Ryley. 531 01:05:02,871 --> 01:05:04,104 Sen deli misin? 532 01:05:11,912 --> 01:05:13,147 Bok. 533 01:05:18,485 --> 01:05:19,453 Merhaba? 534 01:05:21,488 --> 01:05:22,557 Bu Ryley. 535 01:05:24,291 --> 01:05:25,593 Senhora Vieira? 536 01:05:31,432 --> 01:05:33,568 -Senhora Vieira? -Ryley mi? 537 01:05:34,702 --> 01:05:36,003 Ne yapıyorsun? 538 01:05:36,136 --> 01:05:37,505 Senhora Vieira, bu Ryley. 539 01:05:37,639 --> 01:05:38,640 Bok. 540 01:05:53,855 --> 01:05:57,024 Şuna bak. Bu senin baban. 541 01:06:11,004 --> 01:06:12,339 Manuel'e benziyor. 542 01:06:12,473 --> 01:06:14,274 Hayır ama tarihe bakın. 30 yıl önceydi. 543 01:06:16,310 --> 01:06:17,912 Bir düşün. Onun hakkında hiç konuşmuyorlar. 544 01:06:18,045 --> 01:06:19,514 Onlar yok onun herhangi bir fotoğrafı. 545 01:06:21,381 --> 01:06:22,750 Uyan artık. 546 01:06:23,383 --> 01:06:24,919 Bu insanlar psikopat. 547 01:06:25,252 --> 01:06:26,688 Böyle söyleme Ryley. 548 01:06:27,522 --> 01:06:28,723 Aman Tanrım. 549 01:06:34,762 --> 01:06:36,931 Nasıl... Nasılsın? şu an beni duymuyor musun? 550 01:06:37,164 --> 01:06:38,499 Az önce kırdın birinin evine. 551 01:06:38,633 --> 01:06:40,100 - Bu çok berbat bir şey. - Nedir? 552 01:06:40,234 --> 01:06:41,936 Bunların hepsi. Fotoğrafları gördün. 553 01:06:42,369 --> 01:06:44,071 Eminim bir açıklama var. 554 01:06:49,276 --> 01:06:50,512 Bunu neden yapıyorsun? 555 01:06:50,645 --> 01:06:53,413 Tamam aşkım. seni seviyorum ama ben gidiyorum. 556 01:06:53,548 --> 01:06:54,516 Elbette? 557 01:06:55,249 --> 01:06:56,985 -Hadi bebeğim. -Bunu yapma. 558 01:06:57,117 --> 01:06:58,553 Gitmeliyiz, tamam mı? 559 01:06:58,820 --> 01:06:59,721 Neden? 560 01:06:59,921 --> 01:07:00,822 Tamam, 561 01:07:01,321 --> 01:07:02,624 bunu unut gitsin. 562 01:07:07,896 --> 01:07:09,096 Naber? 563 01:07:11,933 --> 01:07:12,867 Hey. 564 01:07:17,304 --> 01:07:18,540 Neler oluyor? 565 01:07:25,513 --> 01:07:26,814 Arabanı hareket ettirebilir misin? 566 01:07:27,147 --> 01:07:28,983 - Garajı kapatıyor. -Hı-hı. 567 01:07:29,116 --> 01:07:30,585 Şu anda ön tarafa park edilmiş durumda. 568 01:07:31,553 --> 01:07:33,453 Bir tur atabilirsin eğer istersen. 569 01:07:36,323 --> 01:07:37,725 Arabada bekleyeceğim. 570 01:07:42,095 --> 01:07:43,363 Onun nesi var? 571 01:07:48,302 --> 01:07:50,805 Hiç bir şey. O sadece istiyor biraz keşfetmeye gidiyorum. 572 01:07:52,172 --> 01:07:54,042 Evet anlıyorum. Sorun değil. 573 01:07:54,374 --> 01:07:55,677 Yapmalısın. 574 01:07:56,343 --> 01:07:57,512 Git keşfet. 575 01:08:42,222 --> 01:08:43,958 Merhaba, benim adım Dr. Sunderson, 576 01:08:44,092 --> 01:08:46,928 ve arıyorum AnceStory Genetics'ten. 577 01:08:47,795 --> 01:08:50,464 Buna ikincil olarak sahibim iletişim numarası 578 01:08:50,598 --> 01:08:52,800 Bay Edward Ipus için. 579 01:08:53,835 --> 01:08:58,506 Sizinle iletişim kurmaya çalışıyorum uzun bir süredir. 580 01:08:59,807 --> 01:09:03,711 Genetik bir anormallik bulduk DNA'nızda 581 01:09:03,945 --> 01:09:08,783 ve ne önerdiğini endişe verici. 582 01:09:09,784 --> 01:09:14,822 Yüksek bir olasılık var Akraba evliliği doğrulandı... 583 01:10:24,391 --> 01:10:26,259 Anne? 584 01:10:29,362 --> 01:10:30,497 Hey. 585 01:10:48,983 --> 01:10:50,718 Bize biraz çay koydum. 586 01:10:52,954 --> 01:10:53,921 Teşekkür ederim. 587 01:10:59,961 --> 01:11:00,862 Üzgünüm. 588 01:11:04,999 --> 01:11:06,968 bunu kastetmedim olması. 589 01:11:08,502 --> 01:11:09,871 Sorun değil. 590 01:11:14,075 --> 01:11:15,710 Ryley iyi bir kız. 591 01:11:19,680 --> 01:11:21,983 Sanırım sahip olacağız birkaç günlüğüne ayrılmak. 592 01:11:28,523 --> 01:11:29,624 Sorun değil. 593 01:11:35,530 --> 01:11:36,731 Çayını iç. 594 01:11:45,706 --> 01:11:46,841 Mmm. 595 01:13:35,482 --> 01:13:36,684 Ryley. 596 01:13:52,533 --> 01:13:53,901 Neredesin Ryley? 597 01:14:01,542 --> 01:14:03,177 Sadece konuşmak istiyorum Ryley. 598 01:14:05,513 --> 01:14:06,814 Konuşmamız gerek. 599 01:14:27,001 --> 01:14:28,602 Benden uzak dur. 600 01:15:27,028 --> 01:15:28,062 Ryley mi? 601 01:15:31,132 --> 01:15:32,299 İyi misin? 602 01:15:33,534 --> 01:15:34,635 Kendimi yorgun hissediyorum. 603 01:16:57,685 --> 01:16:58,953 Ryley. 604 01:17:02,656 --> 01:17:04,091 Neredesin Ryley? 605 01:17:23,612 --> 01:17:25,312 Ryley, kapıyı aç. 606 01:17:28,048 --> 01:17:30,684 Şimdi kapıyı aç Ryley. 607 01:17:38,058 --> 01:17:39,393 Lanet kapıyı aç! 608 01:17:40,961 --> 01:17:43,397 Bu kapıyı aç. 609 01:18:26,707 --> 01:18:28,876 Bu kapıyı aç! 610 01:18:32,012 --> 01:18:34,215 Beni dinle! 611 01:18:52,833 --> 01:18:53,934 Bana yardım et. 612 01:20:33,100 --> 01:20:36,070 Bebeğim, iyi misin? 613 01:20:36,370 --> 01:20:38,105 Tanrım. 614 01:20:43,911 --> 01:20:45,245 Kendimi yorgun hissediyorum. 615 01:22:06,160 --> 01:22:08,295 Manuel. 616 01:22:10,431 --> 01:22:11,566 Sen... 617 01:22:22,176 --> 01:22:23,977 Ne yaptın? 618 01:22:24,546 --> 01:22:25,613 HAYIR! 619 01:22:37,792 --> 01:22:39,126 Aşkım.