1 00:00:10,880 --> 00:00:13,280 No papel principal 2 00:00:21,760 --> 00:00:24,000 HISTÓRIA DE BO�I�NA: M J U Z I K L 3 00:00:24,320 --> 00:00:26,880 De acordo com o romance de Charles Dickens 4 00:00:29,640 --> 00:00:31,720 Em outras funções 5 00:00:33,280 --> 00:00:37,760 Toca em Londres! Não há dinheiro para essa alegria! 6 00:00:38,240 --> 00:00:42,880 Luzes por toda Londres! Ouça a música �estitar! 7 00:00:43,360 --> 00:00:48,480 Todos os seres serão felizes aqui. 8 00:00:48,800 --> 00:00:53,440 Seja paciente mais um pouco, aí vem Deus. 9 00:00:55,840 --> 00:00:59,200 Seja paciente mais um pouco, aí vem Deus. 10 00:01:04,160 --> 00:01:08,320 Apenas um gr... - Eu não tenho nada. -Por favor! 11 00:01:08,800 --> 00:01:10,800 Eu fiz! 12 00:01:32,480 --> 00:01:34,560 Vamos! Correr! 13 00:01:34,880 --> 00:01:38,240 GRANDE CARIDADE DESEMPENHO BO�I�NA 14 00:01:45,440 --> 00:01:47,520 Compositor 15 00:01:49,720 --> 00:01:53,600 O que isso faz? Deixe-me ir! - Pegue! 16 00:01:54,760 --> 00:01:56,960 O que isso faz? Era! 17 00:02:12,480 --> 00:02:14,520 Roteirista 18 00:02:15,840 --> 00:02:17,920 Venha, duquesa. 19 00:02:20,400 --> 00:02:22,480 O diretor 20 00:02:23,520 --> 00:02:25,520 Lugares! Lugares! 21 00:02:26,880 --> 00:02:31,200 Seja paciente mais um pouco, aí vem Deus. 22 00:02:31,840 --> 00:02:38,240 Seja paciente mais um pouco, aí vem Deus. 23 00:02:38,880 --> 00:02:45,120 Senhores! A Bolsa Real fecha para o Natal em trinta minutos! 24 00:02:45,520 --> 00:02:49,200 Tempo lindo! - Isso é ótimo! - Boa noite, senhores. 25 00:02:49,440 --> 00:02:52,960 É maravilhoso que o Natal esteja chegando novamente. 26 00:02:53,440 --> 00:02:56,960 Eles estão todos cheios de milhas. 27 00:02:57,440 --> 00:03:00,960 Todos nós patinamos felizes e alegres. Viva! 28 00:03:01,440 --> 00:03:04,320 Vai ser bom para nós esta noite. 29 00:03:11,320 --> 00:03:15,680 É ótimo para nós. Que dia maravilhoso. Compramos lindos presentes para todos. 30 00:03:15,760 --> 00:03:18,960 É divertido dar presentes na véspera de Natal. 31 00:03:19,360 --> 00:03:22,880 Eles estão todos cheios de milhas. 32 00:03:23,360 --> 00:03:27,040 Todos nós patinamos felizes e Alo. -Viva! Viva! 33 00:03:27,520 --> 00:03:30,400 Vai ser bom para nós esta noite. 34 00:03:31,680 --> 00:03:35,840 Graças a Deus, fizemos bons negócios. 35 00:03:35,960 --> 00:03:39,840 Oh, que empregador maravilhoso! - Trabalharemos para sempre pelo salário mínimo! 36 00:03:40,000 --> 00:03:45,120 Que Deus abençoe e proteja a rainha! 37 00:03:45,600 --> 00:03:47,680 Sua Majestade Real! 38 00:03:48,000 --> 00:03:51,360 Todos nós patinamos felizes. - E é isso. -Viva! Viva! 39 00:03:51,680 --> 00:03:54,400 Vai ser bom para nós esta noite. 40 00:03:54,880 --> 00:03:58,720 Senhores, com licença. estou procurando Sr. Ebenezer Scrooge. 41 00:03:59,520 --> 00:04:02,880 Não se preocupe comigo, obrigado. Ele certamente será misericordioso. 42 00:04:03,200 --> 00:04:05,280 Scrooge compassivo? 43 00:04:05,600 --> 00:04:09,920 Este está procurando por um compassivo Ebenézer Scrooge! 44 00:04:10,080 --> 00:04:12,120 Cratchit! 45 00:04:12,360 --> 00:04:17,160 Se apresse! Tolos perto antes de fazer o trabalho. 46 00:04:18,560 --> 00:04:20,640 Cratchit! 47 00:04:21,440 --> 00:04:25,920 Senhor? - Toda vez que ele espirra� Estou perdendo dinheiro. Livre-se dos resfriados. 48 00:04:26,560 --> 00:04:28,560 Sim, Sr. Scrooge. Desculpe. 49 00:04:28,800 --> 00:04:33,120 Feliz Natal, Sr. Scrooge! - Feliz Natal, você me diz? 50 00:04:33,600 --> 00:04:38,240 Cada Natal mesquinho O bolo deve ser assado como se fosse um forno. 51 00:04:38,560 --> 00:04:42,080 E enterre-o depois disso perfure seu coração com um azevinho. 52 00:04:42,240 --> 00:04:46,560 Cratchit? - Sim, senhor? - Você gostaria de ter um dia de folga amanhã? 53 00:04:46,880 --> 00:04:50,720 Bom, se te agrada... - Não é do meu agrado. -SENHOR. Patinhas? 54 00:04:51,840 --> 00:04:54,080 Isso está desperdiçando meu tempo. -Bom. 55 00:04:54,560 --> 00:04:59,520 Uma sugestão para o Sr. Scrooge. - É muito caro. Eu não nado em dinheiro. 56 00:05:00,000 --> 00:05:02,880 Com licença, Sr. Scrooge... - Assine aqui. 57 00:05:03,000 --> 00:05:07,040 Sr. Scrooge? Desculpe, podemos você fala? -Fale rápido. 58 00:05:07,360 --> 00:05:11,040 O mercado de ações está fechando em breve. - Minha esposa está morta, Sr. Scrooge. 59 00:05:11,360 --> 00:05:13,760 Tenho que pagar o funeral dela... - Não! 60 00:05:18,560 --> 00:05:24,480 Senhor... Smyth? - Senhor... Preciso de tempo para pagar minha dívida. 61 00:05:25,280 --> 00:05:28,800 Sou caridoso? instituição? Eu sou um estado? 62 00:05:29,120 --> 00:05:33,920 Você tem que pagar a parcela do empréstimo 25 do mês. Amanhã de manhã. 63 00:05:34,400 --> 00:05:40,160 Às nove horas. Bedel! -Por favor! O que eles estão fazendo com as crianças?! - Pedindo pagamento! 64 00:05:40,960 --> 00:05:45,440 Em Deus, senhor? - Criança, logo você saberá... 65 00:05:45,920 --> 00:05:49,600 Sim, Bo�i� é um verdadeiro cansaço. 66 00:05:50,240 --> 00:05:54,240 Graças a Deus... - Graça... -�fizemos bons negócios. 67 00:05:54,560 --> 00:05:57,480 Você também me deve juros. Você está atrasado em me pagar. 68 00:05:57,600 --> 00:06:01,280 Graças a Deus por isso Não devemos ao Scrooge. 69 00:06:01,600 --> 00:06:05,280 Você pretende me pagar, a lei tratará de você. 70 00:06:06,560 --> 00:06:10,400 Deixe-o ir. Deixe tudo ir. Nada vai estragar o nosso dia. 71 00:06:10,720 --> 00:06:14,080 mesmo que Scrooge é assim que ele se comporta na véspera de Natal. 72 00:06:14,560 --> 00:06:18,240 Deixe a “coroa sofrer sozinha”. 73 00:06:20,000 --> 00:06:24,640 A Royal Stock Exchange está fechada! Feliz Natal, senhores! 74 00:06:24,800 --> 00:06:28,480 Todos nós patinamos felizes e Alo. -Viva! -Viva! 75 00:06:28,800 --> 00:06:31,360 Esta noite será agradável para todos nós. 76 00:06:35,200 --> 00:06:37,280 Todos nós patinamos felizes. 77 00:06:39,200 --> 00:06:41,440 Eu �ilo. Viva! Viva! 78 00:06:43,680 --> 00:06:47,680 Todos nos divertiremos esta noite... 79 00:06:50,720 --> 00:06:56,800 Na véspera de Natal, recolhemos esmolas nós, os senhores de negócios aqui. 80 00:06:57,280 --> 00:07:00,800 Para os pobres e necessitados... 81 00:07:01,440 --> 00:07:04,320 �o que você vai nos dar? 82 00:07:05,080 --> 00:07:07,120 Nada. 83 00:07:07,360 --> 00:07:09,760 Nada? - Nada? - Nada? 84 00:07:10,880 --> 00:07:16,320 Você gostaria de ser anônimo. E sim ninguém sabe sobre caridade. 85 00:07:17,280 --> 00:07:20,960 Ele gostaria de permanecer anônimo... 86 00:07:21,440 --> 00:07:25,600 Eu quero que você me deixe em paz. - Sozinho? - Mas é véspera de Natal. 87 00:07:25,920 --> 00:07:28,960 Na véspera de Natal, senhor? - Não estou ansioso pela véspera de Natal. 88 00:07:29,280 --> 00:07:31,680 Eu não posso me dar ao luxo de Eu animo pessoas ociosas. 89 00:07:32,000 --> 00:07:34,400 Mas os pobres de Londres... -Senhores! 90 00:07:34,720 --> 00:07:38,720 Não existem prisões? E meninas? 91 00:07:40,160 --> 00:07:45,120 Se os pobres precisam comer, deixe-os implorar na rua. Ou deixe os pobres virarem. 92 00:07:45,440 --> 00:07:49,760 Se eles não querem ganhar dinheiro, então eles vão aprender alguma coisa: é para isso que servem as prisões. 93 00:07:50,400 --> 00:07:53,280 Eu odeio como ele bale como uma ovelha e ele quer muito meu dinheiro. 94 00:07:53,600 --> 00:07:55,680 Por que eu deveria dar a eles algo grátis? 95 00:07:56,000 --> 00:07:59,040 Deixe-os implorar do amanhecer ao anoitecer. A dor deles não é minha. 96 00:07:59,520 --> 00:08:03,840 Eu digo, deixe-os falar. Isso mesmo Vamos nos livrar da superlotação. 97 00:08:05,920 --> 00:08:09,760 Sr. Scrooge, com licença. Mas posso ir? 98 00:08:10,240 --> 00:08:14,080 Você pode me pagar com antecedência, pelo menos esta noite? 99 00:08:14,400 --> 00:08:16,960 Você me rouba todo dia 25 de dezembro! 100 00:08:17,280 --> 00:08:21,120 Minha pequena equipe está doente. Meu filho mais novo, sabe? 101 00:08:21,920 --> 00:08:25,760 Minha esposa e meus filhos precisam de mim hoje 102 00:08:26,720 --> 00:08:30,400 As pessoas querem isso, as pessoas querem aquilo. Isso simplesmente irradia uma alegria incrível. 103 00:08:30,720 --> 00:08:32,720 Mas isso acontece apenas uma vez por ano. 104 00:08:32,960 --> 00:08:35,840 Eles me puxam, eles me puxam pela nuca. As músicas deles realmente me deixam com raiva. 105 00:08:36,160 --> 00:08:38,040 Desculpe, eu não quis dizer... 106 00:08:38,160 --> 00:08:41,120 Eles tirariam o dia de folga. E ele vai pagar. - Apenas uma vez por ano 107 00:08:41,440 --> 00:08:43,480 Apenas uma vez por ano? 108 00:08:43,600 --> 00:08:48,160 Bem, limpe bem com o seu Natal. E se isso não está claro para você... 109 00:08:48,640 --> 00:08:53,120 Eu me importo com os problemas da sua família. O pequeno Tim bebe chá muito bem. 110 00:08:53,600 --> 00:08:58,560 Ele tem apenas seis anos! -�dê a ele goulash e chá. Eu não ligo para isso! 111 00:09:00,160 --> 00:09:02,240 Em. 112 00:09:03,520 --> 00:09:05,760 Venha de manhã cedo. 113 00:09:06,560 --> 00:09:10,400 E livre-se desse frio. - Eu vou. Obrigado, senhor. 114 00:09:10,720 --> 00:09:12,720 Feliz Deus... 115 00:09:18,880 --> 00:09:20,880 De volta! 116 00:09:23,040 --> 00:09:26,400 Feliz Natal, tio. Ba� Eu fui até você. - Deixa para lá. 117 00:09:26,560 --> 00:09:30,400 Venha para o Natal jantar. Nós convidamos você. 118 00:09:30,720 --> 00:09:34,880 Vamos fazer parte da família. Pelo menos uma vez. - Não, obrigado. 119 00:09:35,200 --> 00:09:39,520 Você iria gostar, tio. Nós também gostaríamos. 120 00:09:39,680 --> 00:09:44,320 Você conheceria Sally. Pelo menos desta vez. 121 00:09:45,120 --> 00:09:48,480 Todo mundo se casa, eles vivem vidas pequenas. Para se encolher diante da beleza avassaladora. 122 00:09:48,800 --> 00:09:50,320 Não queremos nada de você. 123 00:09:50,560 --> 00:09:53,920 Quando você se casa por amor, então trabalhe em sua cabeça. 124 00:09:54,240 --> 00:09:55,760 Você não vai me deixar com raiva. 125 00:09:56,000 --> 00:10:01,280 Ele me convida para jantar e beber vinho, e para não se importe com meu conselho. - Pelo amor de Deus. 126 00:10:01,600 --> 00:10:06,880 Aproveite seu casamento e a escuridão de Deus. Que o diabo traga comida, bebida e luta! 127 00:10:07,200 --> 00:10:12,480 Não serei festejado nem honrado com um tolo e sua família. - Mas! 128 00:10:12,800 --> 00:10:16,960 Que o amor proteja você lindamente. Deixe-me ir! Para mim é uma jibóia. 129 00:10:24,480 --> 00:10:27,520 Não fique com raiva, tio. - O que mais devo fazer? 130 00:10:27,840 --> 00:10:30,880 Esse é o mundo em que vivo cheio de tolos como você. 131 00:10:31,680 --> 00:10:36,800 Bo�i� é apenas o momento em que você está um ano mais velho e nem uma hora mais rico. 132 00:10:37,120 --> 00:10:41,920 Deus não enche meus bolsos de ouro, mas é um bom momento. - Oh! Ufa! 133 00:10:42,240 --> 00:10:44,960 É um momento de bondade, benevolência e perdão. 134 00:10:45,440 --> 00:10:48,800 Eu acho que sempre tive Deus Deus o abençoe. 135 00:10:49,120 --> 00:10:54,880 Você é um ótimo orador. Estou surpreso porque não está no Parlamento. Adeus! 136 00:10:56,000 --> 00:10:59,520 De qualquer forma, boa sorte para você Deus, tio! - Cojetários! 137 00:11:02,080 --> 00:11:06,560 Sinos em Londres. Não há preço para essa alegria. 138 00:11:07,040 --> 00:11:11,680 Luzes por toda Londres... - Pelo amor de Deus, criança. Cale a boca e deixe-me passar! 139 00:11:12,960 --> 00:11:17,120 Você esqueceu de sorrir? -Sorri? Por que eu faria isso? 140 00:11:17,440 --> 00:11:21,920 As crianças não precisam ganhar dinheiro com uma música. -Venha para o show. 141 00:11:22,240 --> 00:11:26,400 Só os tolos perdem tempo para se divertir. Continue, senhor! 142 00:11:26,560 --> 00:11:29,600 Sua vida passará rapidamente. 143 00:11:30,240 --> 00:11:32,480 No entanto, isso levará muito tempo. 144 00:11:36,640 --> 00:11:41,120 Ajude o funcionário a acender a luz. - As mulheres não estão aptas para o trabalho. 145 00:11:41,760 --> 00:11:46,880 Meu marido está doente. Ele vai apressá-lo. -Então vocês dois irão para o hospital, certo? 146 00:11:47,200 --> 00:11:50,400 Você deveria fazer o bem ações. - Desejo-lhe uma boa noite! 147 00:11:50,560 --> 00:11:54,720 Você vai se arrepender quando fizer isso reveja sua vida. 148 00:11:57,760 --> 00:12:03,040 Permitir dinheiro cego, senhor. 149 00:12:03,520 --> 00:12:06,400 Deus te abençoe, mulher. Não tenho nada para você. 150 00:12:06,720 --> 00:12:10,720 Eles são os mais cegos que não querem ver. 151 00:12:11,040 --> 00:12:13,280 Deixe minha mão! Deixe-me ir! 152 00:12:14,080 --> 00:12:19,040 Comece e afunde em sua miséria. Deixe, não importa, senhor. 153 00:12:21,120 --> 00:12:25,280 Quando o seu futuro bate na porta, você vai se lembrar... 154 00:12:25,760 --> 00:12:29,120 EU! 155 00:12:44,800 --> 00:12:49,760 Sejamos estrelas no céu 156 00:12:50,240 --> 00:12:56,320 lembrete da cultura humana. 157 00:12:57,120 --> 00:13:02,080 Vamos nos beijar até a morte. 158 00:13:02,560 --> 00:13:09,280 E que Deus abençoe a todos nós. 159 00:13:27,840 --> 00:13:31,840 Maldita idade boba. Maldita seja toda a raça humana. 160 00:13:32,160 --> 00:13:35,840 O cofre da razão será entregue a mim. 161 00:13:36,480 --> 00:13:40,480 Envolvido por aquela grande loucura Vou até dançar sob os flocos de neve! 162 00:13:40,800 --> 00:13:44,480 Jogando dinheiro para os pobres, �para surdos e cegos. 163 00:13:44,960 --> 00:13:48,960 Para mim, o mundo inteiro pelo menos deixe isso pra lá! 164 00:13:49,440 --> 00:13:51,680 Deixe o mundo inteiro ir para o inferno. 165 00:13:52,000 --> 00:13:54,080 Ele não tem nada... 166 00:13:54,400 --> 00:14:00,160 Comigo! 167 00:14:04,000 --> 00:14:06,080 Cuide-se. 168 00:14:06,400 --> 00:14:10,240 Cuidado antes até que seja tarde demais. 169 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 Ah, o que! 170 00:14:16,640 --> 00:14:20,320 Você o vê? Está chegando? - Feliz Bo�i�. - Feliz Natal para vocês dois. 171 00:14:20,640 --> 00:14:22,720 O pai está chegando! - Aqui está o pai. 172 00:14:23,680 --> 00:14:25,680 Marta! 173 00:14:25,920 --> 00:14:28,640 E onde está a camisa? Aqui está ela. 174 00:14:30,720 --> 00:14:34,080 Olá querido. - É seu? �uma toupeira deu um dia de folga? - Sim. 175 00:14:34,400 --> 00:14:36,800 E ele te pagou adiantado? - Sim! 176 00:14:37,280 --> 00:14:40,800 E ele permitiu que você adicionasse� carvão no fogo do escritório? 177 00:14:41,120 --> 00:14:43,360 Vamos. Melhor aquecer. 178 00:14:43,680 --> 00:14:47,200 Pelo menos seremos capazes de pagar frango para a ceia de Natal. 179 00:14:47,520 --> 00:14:51,040 E onde está a Pequena Equipe? - Com isso! Com isso! 180 00:14:51,360 --> 00:14:55,360 Aqui estou. Estou indo, pai. Feliz Deus! 181 00:14:58,880 --> 00:15:02,720 Vamos comprar o melhor Festa de Natal em Londres. 182 00:15:03,200 --> 00:15:06,240 E eu não posso fazer isso sem você, meu garoto. 183 00:15:06,720 --> 00:15:10,720 Só um pouco. Você não vai lugar nenhum até que eu te afogue. 184 00:15:11,040 --> 00:15:15,040 Eu não preciso de riqueza escondido em alguma �arapa. 185 00:15:15,360 --> 00:15:19,840 Muitos têm dinheiro solto. Mas eles não têm você, lindo filho. 186 00:15:20,160 --> 00:15:24,640 Quando olho para você, Sou mais rico que o rei. 187 00:15:25,120 --> 00:15:30,880 Você significa mais para mim do que qualquer coisa. 188 00:15:33,120 --> 00:15:35,200 Traga-nos boa comida! - Vamos. 189 00:15:36,320 --> 00:15:40,000 Vamos comprar maçãs. - Mamãe os ama muito. 190 00:15:40,480 --> 00:15:44,480 Pai, olha! Mostrar. - Quando vamos ficar ricos, vamos lá. 191 00:15:44,800 --> 00:15:51,200 Todas as alegrias do Natal, linda embrulhado. - Mas você significa mais para mim. 192 00:15:51,360 --> 00:15:56,000 Você significa mais para mim. Sim, você significa mais para mim 193 00:15:56,320 --> 00:16:00,800 de qualquer coisa. 194 00:16:01,120 --> 00:16:04,160 Mas pouco tempo, temos cinco coisas. 195 00:16:04,800 --> 00:16:09,440 Então, o que vamos comprar? - Aqui belos pássaros. Meu melhor peru. 196 00:16:09,760 --> 00:16:13,760 Quanto isso custa? - Vendo por moeda de ouro. - Isso é um pouco caro. 197 00:16:14,240 --> 00:16:17,440 Você quer frango pernas? - Pernas de frango? 198 00:16:18,400 --> 00:16:20,080 Não... 199 00:16:20,320 --> 00:16:22,400 Dê-me o frango inteiro. 200 00:16:23,360 --> 00:16:25,440 Pequeno. 201 00:16:28,000 --> 00:16:30,080 Teremos uma festa de Natal. 202 00:16:30,880 --> 00:16:34,720 Quanto? -Dê para mim trabalhando. - Perfeito. 203 00:16:41,920 --> 00:16:45,600 Mas? - Feliz Deus! - Feliz Natal para vocês dois! 204 00:16:45,920 --> 00:16:49,600 Você significa mais para mim... 205 00:16:50,400 --> 00:16:53,120 Você significa mais para mim... 206 00:16:53,760 --> 00:17:00,000 De qualquer coisa. 207 00:17:04,160 --> 00:17:06,240 Para Scrooge? 208 00:17:10,880 --> 00:17:13,440 Scrooge?! - Quem é esse? 209 00:17:18,560 --> 00:17:22,080 Scroooooogeuu! 210 00:17:27,360 --> 00:17:32,320 Sr. S., você parece que você viu um fantasma. - Eu... 211 00:17:33,920 --> 00:17:36,800 Acho que vi... Marley. 212 00:17:37,120 --> 00:17:41,440 Sr. Marley morreu logo em seguida hoje há sete anos. 213 00:17:42,240 --> 00:17:46,400 Talvez você tenha que olhar revisão. -Mulher estúpida. 214 00:17:47,040 --> 00:17:49,040 Ele diz que está esperando por você no pote. 215 00:17:49,600 --> 00:17:53,760 E pela manhã eu trarei para você pedaço de peru e bolo. 216 00:17:54,080 --> 00:17:58,240 Não desperdice meu dinheiro e o seu tempo. - De nada, senhor. 217 00:17:58,560 --> 00:18:01,760 Nerd. E ele me chama de estúpido. 218 00:18:09,120 --> 00:18:12,320 Caramba. O diabo levou aquele Cratchit embora! 219 00:19:30,080 --> 00:19:32,160 o que?! 220 00:19:36,640 --> 00:19:39,840 Scroooooge! 221 00:19:44,960 --> 00:19:47,840 Quem é você? - Ele não me reconhece? 222 00:19:49,760 --> 00:19:55,040 Eu fui você toda a minha vida parceiro Jacob Marley. 223 00:19:57,280 --> 00:20:00,960 Para Scrooge! Caro Scrooge! 224 00:20:03,360 --> 00:20:05,440 Não importa o que aconteça! 225 00:20:05,920 --> 00:20:08,000 Eu vejo... 226 00:20:08,480 --> 00:20:10,720 Ele não acredita em mim. 227 00:20:11,680 --> 00:20:15,840 Ele não confia em seus sentidos? - Eles podem ser afetados até mesmo por uma coisa pequena. 228 00:20:16,160 --> 00:20:20,000 Talvez você esteja apenas em pedaços carne não digerida. 229 00:20:20,960 --> 00:20:22,640 Que gota de mostarda. 230 00:20:22,880 --> 00:20:25,600 Ou batatas deliciosas! 231 00:20:27,360 --> 00:20:32,480 Você parece mais queimado do que vida após a morte. Seja lá o que você for. 232 00:20:37,920 --> 00:20:39,920 Eu acredito em você! Graça! 233 00:20:40,480 --> 00:20:44,800 Exibição incrível, por que ele anda pela terra? 234 00:20:45,440 --> 00:20:47,520 E por que ele me mata? 235 00:20:49,120 --> 00:20:54,560 O espírito de cada homem ele tem que viajar para longe. 236 00:20:55,680 --> 00:21:01,280 Você deveria ajudá-lo não importa quem eles sejam. 237 00:21:01,920 --> 00:21:07,680 Mas se não se espalhar para o resto da vida a alegria não diminui a dor, 238 00:21:08,480 --> 00:21:11,840 seu espírito caminhará na morte... 239 00:21:12,320 --> 00:21:16,960 E você vai usar... 240 00:21:17,440 --> 00:21:19,680 Correntes. 241 00:21:22,720 --> 00:21:27,520 Esse é o dinheiro que eu tenho coletados para dias chuvosos. 242 00:21:28,000 --> 00:21:32,160 E agora com cada um deles tilintando, sinto vergonha. 243 00:21:33,280 --> 00:21:37,920 Fechaduras e chaves que possuo ele manteve os pobres longe de si. 244 00:21:38,240 --> 00:21:42,400 agora eles estão me prendendo pela cintura. 245 00:21:44,000 --> 00:21:46,080 Link por link 246 00:21:46,560 --> 00:21:48,960 minha corrente estava ficando cada vez mais longa. 247 00:21:49,280 --> 00:21:53,440 Link por link preto Eu deveria ter visto uma armadilha. 248 00:21:54,400 --> 00:21:59,200 Link por link, mais forte a cada ano. 249 00:21:59,680 --> 00:22:03,520 Link por link por backlink! 250 00:22:04,960 --> 00:22:09,440 Eu empilhei bem moedas de prata e ducados de ouro. 251 00:22:10,080 --> 00:22:13,920 Enchi meu cofre no final do dia. 252 00:22:14,880 --> 00:22:20,000 Pronto! Os cofres são feitos de chumbo e dinheiro é gelo. 253 00:22:20,320 --> 00:22:24,960 Quando você pega o jeito de tudo em volta do pescoço, pesa uma tonelada. 254 00:22:25,920 --> 00:22:30,560 Link por link, não há refrão: você está se aproximando da beira do abismo negro. 255 00:22:30,880 --> 00:22:33,120 Tudo está escrito aqui. 256 00:22:33,440 --> 00:22:35,520 Estava escrito com tinta ensanguentada. 257 00:22:36,000 --> 00:22:40,160 Desbloqueie seu coração. Ainda não é tarde para isso. 258 00:22:40,640 --> 00:22:42,880 Caso contrário, algo será arrastado para trás 259 00:22:43,360 --> 00:22:48,480 �isso será muito mais difícil do que esses pesos. - Não, por favor! 260 00:22:49,440 --> 00:22:53,440 Para Ebenezer Scrooge... - Sim? 261 00:22:53,920 --> 00:22:57,120 Três fantasmas irão visitar você. 262 00:22:57,600 --> 00:22:59,440 Não, obrigado. 263 00:22:59,680 --> 00:23:02,240 Quando o relógio bater uma hora, 264 00:23:02,720 --> 00:23:07,840 O espírito dos Natais passados chegará... - Não gosto de pensar no passado. 265 00:23:09,280 --> 00:23:12,320 Quando o relógio marca duas horas... 266 00:23:13,760 --> 00:23:18,720 O Espírito dos Deuses atuais virá até você. - Prefiro usar trapos. Boa noite! 267 00:23:20,160 --> 00:23:23,040 Quando o relógio marca três horas... 268 00:23:26,080 --> 00:23:29,120 O Espírito dos Deuses do futuro virá até você! 269 00:23:30,240 --> 00:23:33,120 Três espíritos que podem impedir você 270 00:23:33,600 --> 00:23:38,240 para não acabar como eu. 271 00:23:41,440 --> 00:23:44,480 Ele se lembra disso colegas do Sr. Haines? 272 00:23:46,560 --> 00:23:48,640 Ele era um moleque durão... 273 00:24:08,480 --> 00:24:10,480 Eu nunca tive um coração! 274 00:24:18,400 --> 00:24:20,640 Nunca ajudei ninguém. 275 00:24:29,280 --> 00:24:34,240 Olhe para esses fantasmas de tristeza que já foram como você. 276 00:24:34,720 --> 00:24:39,040 Nós puxamos as correntes sobre as quais todas as nossas propriedades adquiridas estão suspensas. 277 00:24:39,840 --> 00:24:43,840 Agora é tarde demais Para fazer o bem na vida. 278 00:24:44,320 --> 00:24:48,800 Sem mencionar isso que isso está realmente nos cansando. 279 00:24:54,400 --> 00:24:56,400 Link por link... 280 00:24:56,800 --> 00:24:59,040 Sua corrente está subindo lentamente. 281 00:24:59,360 --> 00:25:04,000 Link por link, é só sofrer�: a corrente está ficando mais longa e você não a encurta. 282 00:25:04,480 --> 00:25:09,280 Link por link, apenas ouça como ele toca! 283 00:25:19,520 --> 00:25:23,360 Link por link por página! 284 00:25:37,120 --> 00:25:41,920 Link por link por link por link por link por link... 285 00:25:42,400 --> 00:25:44,640 Link por link! 286 00:25:45,120 --> 00:25:47,680 �a vida deve� guiá-lo no caminho certo! 287 00:25:48,000 --> 00:25:52,320 Link por link... Mude sua foto rapidamente. 288 00:25:52,960 --> 00:25:57,280 Link por link! Ou ele permanecerá contido. 289 00:25:57,600 --> 00:26:02,560 Link por link por página... 290 00:26:03,200 --> 00:26:08,800 Link! 291 00:26:23,840 --> 00:26:25,840 o quê? 292 00:26:34,720 --> 00:26:36,800 O que diabos é isso? 293 00:26:39,680 --> 00:26:41,760 Fora! -Olá. 294 00:26:43,200 --> 00:26:47,840 Deus, eu te reconheço. Não é você? - Não, senhor. 295 00:26:48,160 --> 00:26:50,240 Eu sou o Espírito dos Deuses Passados. 296 00:26:54,560 --> 00:26:56,640 Ebenézer Scrooge. 297 00:26:58,400 --> 00:27:00,400 Minha vida? 298 00:27:00,640 --> 00:27:04,000 Esta é sua noite de sorte�. Ele traz mais luzes para você. 299 00:27:04,320 --> 00:27:07,680 Algo brilha e cintila. 300 00:27:08,000 --> 00:27:14,880 Preciso lembrar você para luzes antigas. 301 00:27:16,000 --> 00:27:22,720 Preciso lembrar você para luzes antigas. 302 00:27:27,520 --> 00:27:31,040 O agrião brilha à noite. Aqui e ali surge uma faísca. 303 00:27:31,360 --> 00:27:34,400 De repente, a foto é tirada. 304 00:27:34,720 --> 00:27:41,760 Deixe-me lembrá-lo de aquelas luzes antigas. 305 00:27:42,880 --> 00:27:49,600 Apenas lembre-se daqueles de luzes antigas. 306 00:27:50,560 --> 00:27:53,760 Criança! Você está costumava ser assim? 307 00:27:54,080 --> 00:27:57,440 Esta cena! Ele brilha ele no seu passado. 308 00:27:57,920 --> 00:28:01,440 Espaços imensos da sua memória. 309 00:28:01,760 --> 00:28:06,400 Sombras que ele lança sobre você�. 310 00:28:06,880 --> 00:28:13,440 Lembre-se de tudo e você finalmente vê. 311 00:28:14,400 --> 00:28:16,480 Lembre-se de tudo... 312 00:28:16,800 --> 00:28:22,080 Sr. Scrooge, segure firme! 313 00:28:22,400 --> 00:28:26,240 Vá em frente durante a noite. Avançar! Sinta a luz mais. 314 00:28:26,560 --> 00:28:29,600 Vá para o lugar que Seu coração reconhecerá isso. 315 00:28:29,920 --> 00:28:37,120 Apenas lembre-se daqueles de luzes antigas. 316 00:28:37,600 --> 00:28:39,600 Basta lembrar... 317 00:28:39,840 --> 00:28:47,480 Essas luzes antigas. 318 00:28:52,160 --> 00:28:54,160 Lembre-se... 319 00:28:56,480 --> 00:28:58,720 Você se lembra? 320 00:29:00,320 --> 00:29:02,880 Basta lembrar... 321 00:29:03,040 --> 00:29:06,240 Os antigos... 322 00:29:07,040 --> 00:29:10,400 Luzes. 323 00:29:14,080 --> 00:29:18,240 Para John William Scrooge, caso Você será multado pelo não pagamento de dívidas. 324 00:29:18,400 --> 00:29:22,880 Três anos de prisão. - Não, por favor! Como vamos viver?! Para onde vamos?! 325 00:29:23,200 --> 00:29:27,520 Pai! - Aprenda a lição, Ebenezer. economizar, acumular riqueza e salvá-la. 326 00:29:27,840 --> 00:29:33,440 Pai! - Salve, filho! Acumule riqueza e salve-o! - Sim, pai. Faça isso! 327 00:29:34,720 --> 00:29:36,800 O que faremos, mãe? 328 00:29:37,760 --> 00:29:41,120 Devemos orar. Temos que orar muito. 329 00:29:42,560 --> 00:29:47,040 Sejamos estrelas no céu 330 00:29:47,520 --> 00:29:53,280 lembretes de pessoas antigas paixões. 331 00:29:54,240 --> 00:29:58,400 Que todos nós possamos amar até a morte 332 00:29:58,880 --> 00:30:04,800 e que Deus abençoe a todos nós. 333 00:30:05,600 --> 00:30:10,240 A luz brilha em seus corações 334 00:30:10,560 --> 00:30:16,320 que ótimo ba� como as estrelas do céu. 335 00:30:17,120 --> 00:30:21,600 Deixe-a brilhar durante a noite� 336 00:30:22,080 --> 00:30:27,840 e que Deus abençoe a todos nós. 337 00:30:30,720 --> 00:30:34,880 Meus pobres queridos. Vida ele agarrou você muito jovem. 338 00:30:35,680 --> 00:30:40,320 Ebenezer e Fan, enviados para para você assim que puder. 339 00:30:41,920 --> 00:30:45,920 Até então, diligentemente trabalhar e escrever com frequência. 340 00:30:46,720 --> 00:30:50,720 E, acima de tudo, não deixe seus corações endurecerem. 341 00:30:51,360 --> 00:30:55,680 Estrela após estrela no céu 342 00:30:56,160 --> 00:31:02,080 e bondade humana para bondade humana. 343 00:31:02,720 --> 00:31:07,360 Vamos todos nos beijar até a morte e que Deus abençoe a todos nós. 344 00:31:07,680 --> 00:31:15,520 E que Deus abençoe a todos nós. 345 00:31:16,640 --> 00:31:24,240 E que Deus abençoe a todos nós. 346 00:31:28,320 --> 00:31:32,320 Pobre rapaz Ebenézer. Que dia triste. 347 00:31:34,080 --> 00:31:38,880 Logo depois, sua mãe morreu. E eles separaram você da sua irmã. 348 00:31:50,880 --> 00:31:55,040 A Fábrica de Islamismos de Hawkins. Que? E quanto a isso? Eles me deram um emprego. 349 00:31:55,360 --> 00:31:58,080 E estou ocupado rádio. - Sério, e quanto a isso? 350 00:31:58,560 --> 00:32:00,960 Vale a pena! Vale a pena! - Aqui estou! - Pagar! 351 00:32:01,600 --> 00:32:05,760 Feliz Natal, pessoal. -Obrigado. - Feliz Natal. - Feliz Natal para você. 352 00:32:06,080 --> 00:32:10,880 Aqui está, Ebenézer. Não gaste tudo imediatamente. - Não, obrigado. 353 00:32:12,000 --> 00:32:16,320 Eu pretendo ficar rico e economizar riqueza. - Obrigado, senhor. 354 00:32:16,480 --> 00:32:21,120 Bom Deus, senhor. - Obrigado, senhor. -Obrigado. 355 00:32:21,600 --> 00:32:23,680 Feliz Bo�i�. 356 00:32:33,920 --> 00:32:37,600 Querida irmã Fã, eu moro... 357 00:32:38,720 --> 00:32:43,040 E estou trabalhando neste incrível lugar por seis meses. 358 00:32:43,680 --> 00:32:48,480 Sinto muita falta dela e espero que sim Nos encontraremos novamente este ano. 359 00:32:49,440 --> 00:32:52,800 Muitas vezes me lembro de como as coisas costumavam ser. 360 00:32:54,880 --> 00:32:58,240 Há um lugar que chamamos de casa. 361 00:33:00,320 --> 00:33:02,720 Eu o vejo quase tão claro quanto o dia. 362 00:33:05,280 --> 00:33:12,480 Porta frontal vermelha i grande incêndio e árvore de Natal. 363 00:33:15,040 --> 00:33:17,920 Chamamos esse lugar de lar. 364 00:33:20,160 --> 00:33:24,800 E ainda posso viajar para lá. 365 00:33:26,240 --> 00:33:28,960 É um lugar no meu coração 366 00:33:29,600 --> 00:33:34,240 onde mais eu voltaria para casa e para você. 367 00:33:40,640 --> 00:33:43,840 Feliz Natal. Não se esqueça de mim. 368 00:33:45,280 --> 00:33:48,480 Seu irmão Ebenezer ama você. 369 00:33:49,280 --> 00:33:57,120 É apenas um lugar no meu um coração onde ainda posso voltar para casa 370 00:33:57,920 --> 00:34:00,800 Para você. 371 00:34:10,400 --> 00:34:15,360 Mas você nunca voltou um outro. Fan se casou e deu à luz um filho. 372 00:34:16,320 --> 00:34:22,400 Sim, meu sobrinho Fred. Sobreviveu é. A irmã morreu durante o parto. 373 00:34:24,000 --> 00:34:28,160 Tento não gritar com ele. Por que ele está me mostrando essa miséria? 374 00:34:28,480 --> 00:34:32,480 Para entender o presente, aprenda com o passado. 375 00:34:33,280 --> 00:34:35,280 NÃO! 376 00:34:39,680 --> 00:34:41,680 Onde estou? 377 00:34:41,920 --> 00:34:43,600 Bem... 378 00:34:43,840 --> 00:34:46,560 É o velho Fezziwig no banco dele. 379 00:34:47,360 --> 00:34:50,400 Foi aqui que eu trabalhei há muitos anos. 380 00:34:50,720 --> 00:34:55,520 E quem é aquele cara agradável, o que mais? ele não perdeu o fogo nos olhos? -Obrigado. 381 00:34:55,840 --> 00:35:00,000 Sou eu. E isso é meu velho amigo Jacob Marley. 382 00:35:00,640 --> 00:35:05,600 Quão jovens parecemos. - E quem é essa jovem beldade? 383 00:35:08,320 --> 00:35:10,720 É a Emília. -Emília? -Emília! 384 00:35:12,800 --> 00:35:17,440 Traga a flauta, Charlie. E não falaremos mais de trabalho! 385 00:35:17,760 --> 00:35:21,280 O banco está indo bem este ano ganhou! - Você está bem? -Que. 386 00:35:21,600 --> 00:35:25,280 Então você receberá cartões de Natal, pessoal! Todos fiquem na fila! 387 00:35:25,600 --> 00:35:28,480 Muito bem, jovem Ebenézer. Tudo de bom. 388 00:35:28,960 --> 00:35:34,240 Um brinde ao Natal. Compre um novo um terno. - Não, estou economizando para os dias de chuva. 389 00:35:34,880 --> 00:35:38,720 Dias negros, filho? É isso Inglaterra. Todo dia é negro. 390 00:35:39,040 --> 00:35:42,560 Muito engraçado, querido. Engraçado. 391 00:35:42,880 --> 00:35:45,760 Vamos, pessoal. - Desculpe. - Abra espaço! 392 00:35:46,080 --> 00:35:48,160 Abra muito espaço. 393 00:35:50,880 --> 00:35:52,880 Vamos fazer um brinde. 394 00:35:53,120 --> 00:35:59,040 Estamos felizes Por que você está aqui esta noite? 395 00:35:59,680 --> 00:36:04,960 Beba um pouco de vinho e faça um lanche. 396 00:36:05,440 --> 00:36:11,040 �vida longa a todos que vieram aqui 397 00:36:12,320 --> 00:36:15,680 No baile de Natal Sr. Fezziwig. 398 00:36:19,200 --> 00:36:22,400 Onde estão os banqueiros? ko�opere ko de�ki? 399 00:36:22,720 --> 00:36:25,760 Por que os vigários invocam a Deus? 400 00:36:26,080 --> 00:36:29,120 Onde está tão quente que ele tem que jogar �al? 401 00:36:29,440 --> 00:36:32,800 Esse é um cavalheiro Baile de Natal de Fezziwig! 402 00:36:40,160 --> 00:36:43,200 Por que é uma babá? eles são permitidos até que suas canelas doam? 403 00:36:43,360 --> 00:36:46,720 E por que vovó na dança as saias explodem? 404 00:36:47,040 --> 00:36:50,080 Onde está aquela garotinha? ser pego antes de sair? 405 00:36:50,400 --> 00:36:53,600 É no dia de Deus Baile do Sr. Fezziwig! - Sim... 406 00:36:53,920 --> 00:36:57,120 Comida e amizade! 407 00:36:57,600 --> 00:37:00,480 Vinho e música! 408 00:37:01,120 --> 00:37:04,320 Não mandamos ninguém para casa. 409 00:37:04,640 --> 00:37:08,000 Não mandamos ninguém embora. 410 00:37:08,320 --> 00:37:14,400 Esperamos por isso o ano todo 411 00:37:14,880 --> 00:37:18,080 quando na véspera de Natal... 412 00:37:18,400 --> 00:37:21,760 Sr. F. não economiza dinheiro que não será ruim para todos nós! 413 00:37:22,080 --> 00:37:25,120 Comerciantes de armarinhos Limpe-se bem com cerveja. 414 00:37:25,440 --> 00:37:28,480 O�ijuka porteiro com uma garota legal. 415 00:37:28,800 --> 00:37:31,840 Empregadas domésticas e empregadas domésticas são todas legais 416 00:37:32,160 --> 00:37:37,920 para o cavalheiro Fezziwig com divino... 417 00:37:38,240 --> 00:37:41,760 bola! 418 00:37:57,760 --> 00:38:00,960 Isso é uma coisinha real animou aquele regimento maluco. 419 00:38:02,880 --> 00:38:04,960 Exibição boba, eu acho. 420 00:38:05,600 --> 00:38:08,640 Mesmo assim... foi agradável do velho Fezziwig. 421 00:38:08,960 --> 00:38:13,120 E ele sempre foi charmoso velho tolo. - Apenas venha aqui! 422 00:38:44,160 --> 00:38:47,840 Natal de Fezziwig... 423 00:39:11,040 --> 00:39:13,760 Viva todos os que visitaram 424 00:39:14,080 --> 00:39:17,920 ao Sr. Fezziwig bo�i�ni... 425 00:39:18,880 --> 00:39:23,040 bal. 426 00:40:17,120 --> 00:40:21,440 Os corações estão batendo, as bochechas estão corando! 427 00:40:21,920 --> 00:40:25,440 Dança e risadas. Eu também vou beba feliz comigo! 428 00:40:25,920 --> 00:40:29,120 Todo mundo aqui está rindo e brincando! 429 00:40:29,440 --> 00:40:32,640 Você nunca está melhor dançou em que baile! 430 00:40:33,120 --> 00:40:36,640 Para alegria, todo preço é pequeno! 431 00:40:38,080 --> 00:40:41,760 Em Fezziwig... -Fezziwig... -Fezziwig... 432 00:40:42,080 --> 00:40:45,280 No ano... - Feliz aniversário... - Feliz aniversário! 433 00:40:45,600 --> 00:40:48,960 Por Deus... 434 00:40:49,440 --> 00:40:55,680 bola! 435 00:41:04,000 --> 00:41:06,080 É hora do almoço! 436 00:41:06,400 --> 00:41:08,480 Apenas venha! 437 00:41:12,000 --> 00:41:14,080 Minha querida Emilly... 438 00:41:15,360 --> 00:41:18,880 Eu quero te perguntar uma coisa importante. - Sim, Ebenézer? 439 00:41:31,520 --> 00:41:33,600 Case comigo, Emily. 440 00:41:35,840 --> 00:41:37,920 Eu vou, Ebenézer. 441 00:41:40,960 --> 00:41:43,040 Mas teremos que esperar um pouco mais. 442 00:41:43,520 --> 00:41:47,680 Vou trabalhar e economizar Nunca vou me endividar e... -Pst! 443 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 Felizmente, preciso de muito pouco. 444 00:41:50,240 --> 00:41:53,920 Há um lugar que chamamos de casa. 445 00:41:54,400 --> 00:41:58,400 Quase consigo vê-lo. 446 00:41:59,040 --> 00:42:03,680 Tem uma porta vermelha e uma lareira acesa 447 00:42:04,160 --> 00:42:07,840 e uma árvore de Natal. 448 00:42:08,480 --> 00:42:12,640 Sim, há um lugar que chamamos de lar. 449 00:42:13,120 --> 00:42:18,720 Há muito amor lá também a família mora nele. 450 00:42:19,360 --> 00:42:21,920 E eu estou ali na porta 451 00:42:22,400 --> 00:42:28,320 e vejo você voltar para minha casa. 452 00:42:29,120 --> 00:42:33,280 No futuro 453 00:42:33,600 --> 00:42:38,240 Vou me lembrar deste dia. 454 00:42:38,720 --> 00:42:42,400 Em seus braços 455 00:42:42,720 --> 00:42:47,800 quando finalmente encontrei meu caminho 456 00:42:47,840 --> 00:42:51,520 de acordo com o local onde chamamos de casa. 457 00:42:52,000 --> 00:42:56,000 Moraremos juntos lá. 458 00:42:56,480 --> 00:43:00,320 Ele terá tudo o que quiser. 459 00:43:01,120 --> 00:43:04,960 Eu só quero você. 460 00:43:05,440 --> 00:43:09,600 E o lugar que chamamos de lar. 461 00:43:10,080 --> 00:43:16,000 Nós dois estaremos aqui para sempre... 462 00:43:16,960 --> 00:43:22,880 E através da escuridão da noite, deixe que seu coração volte para casa... 463 00:43:23,360 --> 00:43:26,400 Para mim. 464 00:43:30,240 --> 00:43:32,960 No futuro 465 00:43:34,560 --> 00:43:37,120 Vou me lembrar deste dia. 466 00:43:37,440 --> 00:43:41,280 Quando em seus braços... - Quando em seus braços... 467 00:43:41,600 --> 00:43:45,920 Finalmente encontrei uma maneira 468 00:43:46,240 --> 00:43:50,720 para o lugar que chamamos de lar 469 00:43:51,040 --> 00:43:55,200 e nossa vida juntos. 470 00:43:55,520 --> 00:43:59,680 Nossos dias são longos. - E nosso amor não tem fim. 471 00:44:00,000 --> 00:44:04,320 E nossos sonhos são verdadeiros. - E nossos sonhos são verdadeiros. 472 00:44:04,640 --> 00:44:08,640 É apenas um lugar que chamamos de lar. 473 00:44:08,960 --> 00:44:16,640 E lá iremos dois sempre serão... 474 00:44:17,600 --> 00:44:25,280 Através da escuridão da noite, deixe que seu coração sempre volte para casa... 475 00:44:25,760 --> 00:44:30,240 Para mim. 476 00:44:32,800 --> 00:44:36,480 Para um lugar no meu coração 477 00:44:37,600 --> 00:44:43,360 onde ele sempre estará em casa... 478 00:44:44,160 --> 00:44:49,440 Comigo. 479 00:45:00,360 --> 00:45:04,680 Bom dia, Sr. Scrooge. - Realmente é um bom dia, Sr. Marley. 480 00:45:05,000 --> 00:45:08,200 Há uma fila na porta. - Também sinto cheiro de dinheiro. 481 00:45:08,680 --> 00:45:11,880 Inferno e todos os ifs não ganhamos hoje. 482 00:45:18,120 --> 00:45:22,440 Gostaria de pedir dez emprestados, senhor. - O que você quer dizer? - o irmão da mulher. 483 00:45:22,920 --> 00:45:26,600 Ela herdou isso de avós. São verdadeiras pérolas. 484 00:45:29,320 --> 00:45:32,520 Vou te dar oito. Você também ganhará juros. 485 00:45:35,080 --> 00:45:39,560 Metade do valor, por favor, Sr. Marley. Trarei o resto imediatamente pela manhã. 486 00:45:39,880 --> 00:45:42,120 E tente não se atrasar. 487 00:45:50,280 --> 00:45:54,600 Eu preciso de mais um mês para reembolso. Você sabe que vai pagar por tudo. 488 00:45:55,080 --> 00:45:58,760 Bem, ótimo. Mas estou aumentando você interessa. Assine aqui. 489 00:45:59,080 --> 00:46:02,280 Meu marido está doente. - Dói o tempo todo, senhora. 490 00:46:02,600 --> 00:46:05,960 Mas ele tem que vir até nós para visitar, diga a ele. 491 00:46:06,120 --> 00:46:07,640 Sim, senhor. 492 00:46:08,040 --> 00:46:10,440 É apenas temporário difícil, é claro. 493 00:46:10,760 --> 00:46:13,800 Você é muito jovem e não sabe trabalhar às vezes fica pior, às vezes melhor. 494 00:46:14,120 --> 00:46:17,320 Se eu pudesse acreditar, Sr. Mas eu não acredito nisso. 495 00:46:17,640 --> 00:46:20,840 Quando uma vez você afunda, você fica no fundo. 496 00:46:22,920 --> 00:46:25,800 Mas eu te ajudei para começar um negócio. 497 00:46:26,120 --> 00:46:30,120 Você me ajuda agora. eu sei disso Estou procurando uma grande quantia para um empréstimo. 498 00:46:30,440 --> 00:46:35,080 Mas você pode me emprestar. Você está indo bem. - Sim, funciona para nós. 499 00:46:35,560 --> 00:46:39,240 E como empresário você deve entender nossas posições. 500 00:46:39,560 --> 00:46:43,560 Seu banco está falindo. Muito velho são para começar um novo emprego. 501 00:46:43,720 --> 00:46:47,560 Não podemos desperdiçar dinheiro para empregos não lucrativos. Eu desejo. 502 00:46:48,040 --> 00:46:52,200 Seu coração endureceu, Ebenezer. - Aprendi uma boa lição com meu pai. 503 00:46:52,520 --> 00:46:55,720 Há um túmulo entre nós só existe dinheiro. 504 00:46:57,640 --> 00:47:02,760 Tenho pena de você se ele pensa assim. - Eu penso que sim. Adeus! 505 00:47:03,560 --> 00:47:06,600 E em direção a você tratado como um filho! 506 00:47:08,840 --> 00:47:11,080 Não desvie o olhar, Ebenézer. 507 00:47:11,400 --> 00:47:13,480 Você deverá ver outra sombra. 508 00:47:15,400 --> 00:47:18,600 Olá querido. -Emília? -Olá. -Emília? 509 00:47:23,080 --> 00:47:27,560 Emilly? - Eu tenho que diga alguma coisa. Não muito tempo. 510 00:47:30,280 --> 00:47:32,360 Só vou te contar isso: 511 00:47:33,480 --> 00:47:37,160 você ama nada mais do que ouro. 512 00:47:38,600 --> 00:47:40,840 Foi por isso que lhe trouxe mais ouro. 513 00:47:41,160 --> 00:47:43,560 Acho que ele ficará feliz em retirá-lo. 514 00:47:45,960 --> 00:47:49,960 Para adquirir riqueza você precisa paciência. Você não entende? 515 00:47:50,280 --> 00:47:55,080 Você é quem não entende nada. Tudo que eu queria de você era amor. 516 00:47:55,720 --> 00:47:57,560 Vocês dois... 517 00:47:57,800 --> 00:48:00,680 Você trabalha o dia todo. Você fica aqui até tarde da noite. 518 00:48:01,000 --> 00:48:03,560 Antes ou depois você vai morrer de trabalho. 519 00:48:03,880 --> 00:48:07,400 Eu não quero ver isso. - Você nunca foi pobre. 520 00:48:07,720 --> 00:48:11,720 Ele não sabe como é o mundo. O amor não pode protegê-lo dele. 521 00:48:11,880 --> 00:48:13,880 Mas o dinheiro pode. 522 00:48:14,120 --> 00:48:16,360 Estou fazendo isso por você, Emily. 523 00:48:16,680 --> 00:48:21,000 Eu quero te dar segurança. Quero que nós dois estejamos seguros. 524 00:48:21,640 --> 00:48:23,880 Não, Ebenézer. 525 00:48:24,200 --> 00:48:26,920 Todos eles trancados �baús e letras de câmbio... 526 00:48:27,240 --> 00:48:29,320 E todo esse tremendo trabalho. 527 00:48:29,640 --> 00:48:33,000 Tudo isso é feito apenas para eu mesmo. -Emily, não! 528 00:48:33,320 --> 00:48:36,680 Não vou desperdiçar mais nada com você tempo precioso. 529 00:48:40,840 --> 00:48:43,560 Deus te abençoe, Ebenézer. 530 00:48:46,760 --> 00:48:50,760 Enganar! Enganar! Há mais tempo. Siga ela! 531 00:48:51,400 --> 00:48:53,480 Não a deixe ir. 532 00:49:02,760 --> 00:49:06,760 Mas você a deixou ir de qualquer maneira. E os anos voaram num piscar de olhos. 533 00:49:12,520 --> 00:49:14,600 Tente fazer assim. 534 00:49:22,120 --> 00:49:24,200 eu... 535 00:49:24,680 --> 00:49:27,240 Acho que ele irá para casa mais cedo hoje. 536 00:49:27,720 --> 00:49:29,720 Isso não é típico de você. 537 00:49:30,440 --> 00:49:34,760 É véspera de Natal. Nós não fizemos hoje fez muitos negócios. 538 00:49:35,240 --> 00:49:39,720 Estou cansado. eu acho Já não sou tão jovem como alguns. 539 00:49:41,800 --> 00:49:44,040 Mas bem... 540 00:49:44,520 --> 00:49:48,360 Boa noite, Ebenézer. - Se for preciso, vá. 541 00:49:51,240 --> 00:49:53,320 Não... 542 00:49:55,720 --> 00:49:57,800 S-para Scrooge! 543 00:49:58,600 --> 00:50:00,280 Marley! 544 00:50:01,320 --> 00:50:03,000 Jacó! 545 00:50:03,560 --> 00:50:07,880 Jacó? 546 00:50:08,520 --> 00:50:10,520 Jacó? 547 00:50:13,320 --> 00:50:15,400 Jacó... 548 00:50:16,200 --> 00:50:18,440 Esse era meu único amigo. 549 00:50:38,760 --> 00:50:41,160 Estas são as sombras de eventos passados. 550 00:50:41,800 --> 00:50:45,160 Eles são o que são. Não me culpe. 551 00:51:07,880 --> 00:51:09,960 Viva recusou por duas horas. 552 00:51:10,440 --> 00:51:12,520 O espírito dos deuses atuais. 553 00:51:25,320 --> 00:51:27,400 Vaia! 554 00:51:31,560 --> 00:51:36,040 Você nunca viu alguém semelhante a mim. - Você não está...? 555 00:51:36,360 --> 00:51:40,680 Não importa. Eu acho que você sou eu veio ler a faia. 556 00:51:41,160 --> 00:51:46,440 Ele me concederá algo valioso sabedoria. - Você montou tudo de maneira brilhante. 557 00:51:58,440 --> 00:52:00,840 Eles chamam isso de jantar de Natal? 558 00:52:01,800 --> 00:52:04,200 Essa pobre tigela, ele diz? 559 00:52:05,000 --> 00:52:07,400 Você não é apenas um pecador. 560 00:52:08,200 --> 00:52:11,080 Você é um verdadeiro idiota. 561 00:52:12,040 --> 00:52:15,080 Esse presente é cheio de prazeres. 562 00:52:15,560 --> 00:52:19,720 Ele pode ver tudo. Ele pode aproveitar e provar. 563 00:52:20,200 --> 00:52:26,760 No Bo�i� ninguém mede a espessura da carteira ou da cintura. 564 00:52:28,360 --> 00:52:30,920 É por isso que estou lhe fazendo um pequeno favor. 565 00:52:32,040 --> 00:52:35,880 Não me agradeça. É totalmente gratuito. 566 00:52:37,160 --> 00:52:41,800 É apenas uma experiência nova que você irá provar. 567 00:52:43,400 --> 00:52:45,400 Haverá risadas. 568 00:52:47,560 --> 00:52:49,800 E alguns feitiços. 569 00:52:51,880 --> 00:52:54,280 Com isto eu te abençoo. 570 00:52:59,080 --> 00:53:02,440 E agora, senhoras e senhores e crianças de todas as idades... 571 00:53:02,760 --> 00:53:05,960 Ao mesmo tempo, quero dizer principalmente no Sr. Ebenezer Scrooge. 572 00:53:06,280 --> 00:53:09,800 Aqui está um grande problema, um fabuloso presente de Natal. 573 00:53:12,360 --> 00:53:15,080 Abundância, misericórdia... 574 00:53:15,720 --> 00:53:17,720 e pessoas de boa vontade. 575 00:53:17,960 --> 00:53:20,520 Impacto e risadas... 576 00:53:21,160 --> 00:53:23,000 e pessoas de boa vontade. 577 00:53:23,240 --> 00:53:26,120 Vamos, compartilhe algo, compartilhe algo. 578 00:53:26,600 --> 00:53:28,680 Não importa quando, Ben. 579 00:53:29,320 --> 00:53:33,320 Envolva-se em Deus porque é assim que você aprende a superar. 580 00:53:36,360 --> 00:53:38,760 Abundância, misericórdia... 581 00:53:39,240 --> 00:53:41,080 E deixe para lá. 582 00:53:41,320 --> 00:53:43,400 Impacto e risadas... 583 00:53:43,880 --> 00:53:45,880 Tudo o que pertence a você esta noite. 584 00:53:46,120 --> 00:53:48,360 E aqui estou, caro senhor, 585 00:53:48,840 --> 00:53:50,680 para libertar você. 586 00:53:50,920 --> 00:53:54,280 Não tenha dúvidas que seu coração voará. 587 00:53:58,120 --> 00:54:01,960 Em seu coração reside um espírito alegre. Esse espírito, querido, sou eu. 588 00:54:02,280 --> 00:54:04,840 Refresque-se com pão bondade humana. 589 00:54:05,160 --> 00:54:07,240 Minhas frutas são maravilhosas. 590 00:54:07,560 --> 00:54:09,960 É uma sobremesa. Legal, esse é o verdadeiro. 591 00:54:10,280 --> 00:54:12,280 Mime-se um pouco e então... 592 00:54:12,520 --> 00:54:14,920 Abundância, misericórdia... 593 00:54:15,240 --> 00:54:20,040 E pessoas de boa vontade. 594 00:54:40,200 --> 00:54:42,440 Abundância, misericórdia... 595 00:54:42,920 --> 00:54:44,600 Tanta coisa nos espera. 596 00:54:44,840 --> 00:54:47,080 Velhos amigos e conhecidos... 597 00:54:47,560 --> 00:54:49,560 A diversão estará presente o tempo todo. 598 00:54:49,800 --> 00:54:53,480 Vire-se e pegue a garota qual. Deixe todos rirem. 599 00:54:53,960 --> 00:54:57,960 Vamos nos divertir porque isso virá de mim! 600 00:55:36,520 --> 00:55:38,600 Isto é para você. 601 00:55:42,280 --> 00:55:47,240 Não, por favor. -Preencha o seu placa. - Não, por favor! -Alegre-se. 602 00:55:47,720 --> 00:55:52,200 Use todos os prazeres que você não se atreveu a aprender. - Vamos! 603 00:55:52,520 --> 00:55:56,680 Caso em questão, Mamãe Ganso você canta no palco. 604 00:55:57,160 --> 00:55:59,240 Pode ser untado com qualquer guloseima. 605 00:55:59,560 --> 00:56:02,760 �a vida é divertida, uma Estou levando você até lá! 606 00:56:04,360 --> 00:56:06,600 E agora é a sua vez, Ebenézer! 607 00:56:06,920 --> 00:56:09,000 Não, não... 608 00:56:09,960 --> 00:56:12,040 Vamos! 609 00:56:14,760 --> 00:56:16,760 Peço desculpas. 610 00:56:25,960 --> 00:56:28,040 Olhar. 611 00:56:28,840 --> 00:56:31,240 Cara, esse não é meu estilo. 612 00:56:54,280 --> 00:56:57,320 Abundância e misericórdia! 613 00:56:57,800 --> 00:57:00,040 E pessoas de boa vontade! 614 00:57:00,360 --> 00:57:03,720 Um mendigo e um milionário... 615 00:57:04,040 --> 00:57:06,120 Eles compartilham amor com todos. 616 00:57:06,760 --> 00:57:10,120 Vamos, gaste algo e pedir algo emprestado. 617 00:57:10,600 --> 00:57:12,840 Tudo valerá a pena para você, Ben. 618 00:57:13,320 --> 00:57:17,640 Vamos nos divertir porque continuarei alardeando isso para você. 619 00:57:18,760 --> 00:57:20,760 Ah, não! 620 00:57:38,440 --> 00:57:40,680 Vamos nos divertir! 621 00:57:41,640 --> 00:57:45,800 Vamos nos divertir porque você fala sobre isso o tempo todo... 622 00:57:46,280 --> 00:57:49,000 Trubiti! -Trubiti! 623 00:57:49,640 --> 00:57:52,680 Abundância! -Abundância! 624 00:57:53,160 --> 00:57:56,040 Milosrée! -Milosrée! 625 00:57:57,160 --> 00:57:59,240 E gente boa... 626 00:57:59,720 --> 00:58:02,440 Vontade! 627 00:58:32,200 --> 00:58:35,880 Feliz Deus! Olá todos! Feliz Deus! 628 00:58:36,520 --> 00:58:41,000 Feliz Natal, Pouco Tempo! - Feliz Deus! - Feliz Deus! 629 00:58:41,320 --> 00:58:46,120 Quem é aquele garoto? -Esse esse é o filho de Bob Cratchit. 630 00:58:47,400 --> 00:58:49,480 Esse é o pequeno Tim. 631 00:58:50,920 --> 00:58:53,960 Que dia. Não me importo se é cinza ou preto. 632 00:58:54,280 --> 00:58:57,800 Se ao menos estivéssemos todos juntos na véspera de Natal. 633 00:58:58,120 --> 00:59:04,680 Todos dirão que somos a família mais feliz da cidade. 634 00:59:05,640 --> 00:59:08,680 Mamãe prepara um banquete perfeito. 635 00:59:09,160 --> 00:59:12,360 E use seu vestido mais lindo. 636 00:59:12,840 --> 00:59:20,040 E o pai virá me levar embora para celebrar o Bo�i� juntos. 637 00:59:20,520 --> 00:59:24,520 Cratchit nunca disse sim para mim O pequeno Tim está doente. - Ele tentou. 638 00:59:24,840 --> 00:59:26,840 Você não o ouviu. 639 00:59:28,840 --> 00:59:32,360 Vamos, pouco tempo. Todo mundo está esperando por você. 640 00:59:32,680 --> 00:59:35,400 Pular! Vamos então. 641 00:59:36,680 --> 00:59:39,720 O jantar está pronto! - Olha quem chegou! -Equipe! 642 00:59:40,240 --> 00:59:46,480 Viva o menino por quem... todos estamos ansiosos pelo Natal juntos. 643 00:59:46,800 --> 00:59:51,920 Não neste dia não colhemos preocupações. 644 00:59:53,200 --> 00:59:54,720 Sobremesa e frango! 645 00:59:54,960 --> 00:59:59,920 O melhor de Londres, crianças. - Veja o que sua mãe preparou para você. 646 01:00:00,400 --> 01:00:03,440 E veja como é para você o pai trouxe surpresas. 647 01:00:03,920 --> 01:00:07,760 Pelo nosso Deus comum. 648 01:00:08,080 --> 01:00:10,320 Viva! 649 01:00:10,800 --> 01:00:16,720 Deus abençoe esta família. Deus abençoe esta festa. 650 01:00:17,040 --> 01:00:19,600 Eu vivi! -�felicidades! 651 01:00:20,080 --> 01:00:24,400 Vamos brindar a alegria da nossa sociedade! 652 01:00:24,880 --> 01:00:30,640 Deus nos abençoe do maior para o menor. 653 01:00:30,960 --> 01:00:34,000 Sim, é assim que é... 654 01:00:34,320 --> 01:00:37,360 Como deveria ser o mundo�. 655 01:00:37,680 --> 01:00:42,160 Jantamos juntos no Bo�i�! 656 01:00:43,280 --> 01:00:45,280 Minha querida família... 657 01:00:45,520 --> 01:00:49,680 Vamos brindar a quem é nosso deu um banquete: ao Sr. Scrooge. 658 01:00:50,640 --> 01:00:54,160 Se ao menos ele estivesse aqui. eu apreciaria isso ele com sua palavra afiada. 659 01:00:54,480 --> 01:00:57,040 Minha querida, tenha cuidado na frente das crianças no Bo�i�. 660 01:00:57,840 --> 01:01:02,000 Vou fazer um brinde a ele você, mas não por causa dele. 661 01:01:05,360 --> 01:01:07,920 Viva o Sr. Scrooge! -SENHOR. Patinhas! 662 01:01:08,400 --> 01:01:10,400 Deus abençoe o Sr. Scrooge. 663 01:01:12,600 --> 01:01:18,840 Na rua, todo mundo começou estão juntos para celebrar o Bo�i�. 664 01:01:19,160 --> 01:01:25,560 Eles são felizes como canários que você libertou do ninho. 665 01:01:26,200 --> 01:01:32,280 É bom fazer uma pausa no trabalho. Faz muito tempo que não me divirto. 666 01:01:32,760 --> 01:01:36,600 Eu nem provei o recheio de peru de cebola... - Senhorita. - E sálvia. 667 01:01:36,920 --> 01:01:41,080 Eu quero um Deus comum. 668 01:01:44,920 --> 01:01:51,160 Ba� eu me diverti em nosso Natal comum. 669 01:01:51,640 --> 01:01:56,760 Faremos um bom lanche juntos crosta de pão e despeje d�ina. 670 01:01:58,840 --> 01:02:01,560 Daremos um bom almoço aos necessitados. 671 01:02:02,040 --> 01:02:05,080 E salvaremos os pecadores do pecado. 672 01:02:05,560 --> 01:02:12,440 E uma bênção é real, boa sorte ele navegou para o conjunto Bo�i�. 673 01:02:15,960 --> 01:02:21,720 Deus abençoe esta família e Deus abençoe esta festa. 674 01:02:22,200 --> 01:02:24,760 E vamos fazer um brinde... 675 01:02:25,240 --> 01:02:29,720 Para sua maravilhosa companhia. 676 01:02:30,200 --> 01:02:35,640 Deus nos abençoe desde do maior para o menor. 677 01:02:36,120 --> 01:02:41,720 Sim, é assim que o mundo deveria ser: 678 01:02:41,760 --> 01:02:47,320 todos celebramos a Deus juntos. 679 01:03:18,200 --> 01:03:25,240 Sejamos estrelas no céu lembretes da antiga paixão humana. 680 01:03:25,720 --> 01:03:28,920 Que todos possamos amar até o último suspiro. 681 01:03:29,400 --> 01:03:35,160 E Deus abençoe a todos nós. - Deus abençoe a todos nós. 682 01:03:36,600 --> 01:03:41,560 Vamos brindar, amigos. Vamos fazer um brinde O velho e malvado tio Scrooge. - O que? 683 01:03:41,880 --> 01:03:45,240 Que vergonha para ele. Bo�i� acha isso cansativo. 684 01:03:45,560 --> 01:03:48,920 Ele é engraçado. Mas deve haver algo de bom nisso. 685 01:03:49,240 --> 01:03:51,320 Afinal, ele é irmão da minha mãe. 686 01:03:51,800 --> 01:03:56,920 E embora eu nunca a tenha conhecido, Ainda espero conhecê-lo. 687 01:03:58,200 --> 01:04:05,720 Vamos brindar a ele o dinheiro é mais importante que o nosso Deus. 688 01:04:06,360 --> 01:04:12,440 É triste quando alguém ele só ama seu ouro. 689 01:04:14,360 --> 01:04:17,560 Ele o convida aqui todos os anos 690 01:04:18,040 --> 01:04:21,400 Espero que ele faça isso para se refrescar à noite. 691 01:04:21,720 --> 01:04:25,080 Bem, vamos brindar o ano quando Scrooge verá 692 01:04:25,400 --> 01:04:28,760 Deus comum. 693 01:04:29,080 --> 01:04:33,400 Minha querida família, vamos fazer um brinde para o Tio Patinhas onde quer que ele esteja. 694 01:04:36,120 --> 01:04:42,520 E agora cantamos sobre essa coisa maravilhosa. É Bo�i�, um feriado maravilhoso, meu velho. 695 01:04:43,000 --> 01:04:49,560 Estas são as famílias que eles reuniram amizades e laços de sangue. 696 01:04:50,040 --> 01:04:53,080 Mesmo os mais pobres eles são ricos em amor. 697 01:04:53,400 --> 01:04:56,600 Amor nunca falta. 698 01:04:56,920 --> 01:05:00,440 É por isso que todos comemoramos Bo�i� de todo o coração. 699 01:05:00,760 --> 01:05:03,800 Vamos brindar à amizade. - E famílias. 700 01:05:04,120 --> 01:05:07,160 E Deus. - E união. 701 01:05:07,640 --> 01:05:09,640 Vamos brindar a união... 702 01:05:09,880 --> 01:05:14,680 Em todo o mundo! 703 01:05:15,000 --> 01:05:18,840 Vamos nos reunir e cantar para aquela coisa linda. 704 01:05:19,160 --> 01:05:25,080 É um Deus comum. 705 01:05:25,720 --> 01:05:31,640 É comum a Deus... 706 01:05:34,520 --> 01:05:37,720 Bem, vamos lá. Acordar. 707 01:05:39,640 --> 01:05:41,720 Vamos. 708 01:05:45,400 --> 01:05:50,200 É hora de descansar, filho. - Bom, pai. Você sabe o que eu quero dizer? 709 01:05:50,840 --> 01:05:52,920 O que é isso, querido? 710 01:05:53,400 --> 01:05:58,680 acho que esse foi o melhor Bom, até agora. - Eu também acho. 711 01:05:59,640 --> 01:06:03,960 No próximo Natal sozinho Eu vou subir as escadas. 712 01:06:06,840 --> 01:06:11,480 Isso seria um presente maravilhoso. - Nunca ele não terá mais que me carregar. 713 01:06:15,160 --> 01:06:19,000 Eu nem sabia que era útil 714 01:06:19,320 --> 01:06:23,960 do Deus comum. 715 01:06:25,400 --> 01:06:29,080 �até mesmo essa criança que não tem nada 716 01:06:29,400 --> 01:06:34,360 ele pode compartilhar muito. 717 01:06:35,960 --> 01:06:40,120 Que tipo de sentimento está tomando conta de mim? 718 01:06:41,080 --> 01:06:46,520 Parece tão frágil quanto um galho seco. 719 01:06:47,640 --> 01:06:55,560 Como está o pai dele? Ele a coloca na cama. 720 01:06:58,840 --> 01:07:01,880 Boa noite, filho. E feliz Bo�i�. 721 01:07:03,000 --> 01:07:06,840 Boa noite, querido Pai. E feliz Deus. 722 01:07:31,480 --> 01:07:34,040 Pobre criança. 723 01:07:35,480 --> 01:07:38,520 Pobre criança. Um de muitos. 724 01:07:42,360 --> 01:07:46,360 Cara, esses são seus crianças? - Eles são Suaija. 725 01:07:47,160 --> 01:07:51,640 Esse garoto é a Ignorância, e essa garota é Need. 726 01:07:52,760 --> 01:07:54,840 Cuide deles. 727 01:07:55,480 --> 01:07:57,720 Mas acima de tudo... 728 01:07:58,680 --> 01:08:03,320 Tome cuidado, garoto. Porque A ignorância é o destino do homem. 729 01:08:03,800 --> 01:08:05,800 Eles não têm refúgio ou refrigério? 730 01:08:06,040 --> 01:08:08,920 Eles não existem? fechar?! E os pequenos?! 731 01:08:09,240 --> 01:08:11,240 E pequena equipe? Ele sobreviverá? 732 01:08:11,480 --> 01:08:14,520 É melhor ele morrer. Isso mesmo reduzir a superlotação. 733 01:08:14,840 --> 01:08:16,840 Ele zomba de mim com minhas palavras. 734 01:08:17,080 --> 01:08:20,440 Quem é você para decidir? quem viverá e quem morrerá?! 735 01:08:20,600 --> 01:08:26,680 Se isso não mudar o futuro essas sombras, a criança vai... 736 01:08:28,280 --> 01:08:30,280 Morrer. -Não! espere! 737 01:08:30,520 --> 01:08:35,320 O que devo fazer? Diga o que eu tenho que fazer! 738 01:08:36,280 --> 01:08:38,360 Mais longo! Deus, por favor! 739 01:08:41,400 --> 01:08:43,400 Ele disse. 740 01:08:43,800 --> 01:08:45,880 Onde estou? 741 01:08:49,720 --> 01:08:54,040 Eu mereci isso? que fiquei sozinho? 742 01:09:23,960 --> 01:09:25,960 Eu já vi você antes. 743 01:09:27,480 --> 01:09:31,160 Está na minha frente O espírito dos futuros Natais. 744 01:09:33,400 --> 01:09:35,800 Tenho medo de você mais do que de todos os espíritos. 745 01:09:37,080 --> 01:09:42,840 Eu gostaria de mudar, mas não rapidamente ele escapa e o tempo é precioso para mim. 746 01:10:00,600 --> 01:10:03,960 O caso do ritmo da pá e da terra. 747 01:10:04,280 --> 01:10:08,120 E o murmúrio dos fantasmas que inspiram medo em você. 748 01:10:08,600 --> 01:10:11,960 Eles dançam nas sombras do futuro. 749 01:10:12,280 --> 01:10:15,640 Seu futuro está aqui. 750 01:10:16,920 --> 01:10:24,120 O caso do eco das vozes do povo das sombras que você nunca tentou salvar. 751 01:10:25,080 --> 01:10:31,320 O caso dos passos de morcego das pessoas que dançará em seu túmulo. 752 01:10:37,560 --> 01:10:41,400 O caso do ritmo do martelo cujo bastão rebita o caixão. 753 01:10:41,720 --> 01:10:45,240 E o amor das pessoas que se aproximam. 754 01:10:45,720 --> 01:10:48,760 Ouça a música do futuro. 755 01:10:49,240 --> 01:10:53,240 Seu futuro está aqui. 756 01:10:54,040 --> 01:11:01,880 Ouça o eco das vozes do futuro que te amaldiçoam por causa da sua “fragilidade!” 757 01:11:02,520 --> 01:11:07,000 O caso dos passos de morcego das pessoas quem vai dançar no seu túmulo! 758 01:11:11,000 --> 01:11:14,040 Eu sei que você tem o meu bem-estar em mente. 759 01:11:14,840 --> 01:11:18,200 Leve-me para o futuro. Não sei que tipo de inferno me espera. 760 01:11:18,520 --> 01:11:21,880 Mas eu sei que tenho que ir lá para retornar. 761 01:11:22,200 --> 01:11:25,560 Quebre-me em pedaços e me crie novamente! 762 01:11:25,880 --> 01:11:29,400 Diga-me que não é tarde demais para aprender uma lição. 763 01:11:29,880 --> 01:11:33,400 Eu tremo enquanto a sombra passa por cima de mim. 764 01:11:33,720 --> 01:11:36,920 Tenho a premonição de que ele está anunciando meu destino! 765 01:11:37,720 --> 01:11:43,480 Leve-me para o futuro. Mostre tudo que tenho medo de ver! 766 01:11:45,880 --> 01:11:49,720 Ele não morreu? -Quem? - O terrível uma velha toupeira cujo nome não sei. 767 01:11:50,040 --> 01:11:53,560 Eu não me importo. - Eu também. Ninguém compareceu ao funeral. 768 01:11:53,880 --> 01:11:57,720 O que ele deixou para trás? - Ninguém sabe. Ninguém está procurando por ele. 769 01:11:58,040 --> 01:12:02,200 Desejamos-lhe um dia agradável. -Feliz Bo�i�. - Olha que horas são! Estou atrasado! 770 01:12:02,520 --> 01:12:07,480 Conheço esses senhores da Bolsa de Valores. Sobre quem é isso que eles dizem? O que devo aprender com isso? 771 01:12:09,880 --> 01:12:13,400 para enterrá-lo com uma camisa tão boa. 772 01:12:13,880 --> 01:12:16,760 Vamos roubar os lençóis da cama dele. 773 01:12:17,880 --> 01:12:21,400 Não valeu nem a pena para o resto da vida quão preto está sob a unha. 774 01:12:21,720 --> 01:12:25,560 Mas veja quanto agora vale a pena morrer! -�o que é isso? 775 01:12:31,160 --> 01:12:35,800 estou comprando os antigos e desperdício! - Querido Deus. 776 01:12:37,080 --> 01:12:38,760 Velho Joe, o que ele está dizendo? 777 01:12:39,000 --> 01:12:42,840 Isso é legal. Eu vou te dar três por isso �um xelim e sete pence, senhora. 778 01:12:43,160 --> 01:12:46,520 Oh, isso também é legal. E eu também peguei isso, além daquilo. 779 01:12:46,840 --> 01:12:50,520 Isso é legal. E isso Conseguirá um bom preço. 780 01:12:50,840 --> 01:12:54,040 Vamos ganhar um bom dinheiro com isso! 781 01:12:54,840 --> 01:12:56,520 Não! Não! 782 01:12:56,760 --> 01:13:00,760 Isso é meu! Deixe-me em paz! 783 01:13:03,480 --> 01:13:08,760 Eu não escondi riqueza no meu sapato. 784 01:13:10,200 --> 01:13:12,760 Muitos têm riqueza, 785 01:13:13,400 --> 01:13:16,120 e eu só tenho você. 786 01:13:22,840 --> 01:13:25,880 Nós nunca vamos te pegar esqueça, pouco tempo. 787 01:13:28,120 --> 01:13:31,320 Meu filho. - O pequeno Tim morreu? 788 01:13:32,600 --> 01:13:34,680 Não, não... 789 01:13:35,160 --> 01:13:38,520 Sua leve du�ica veio do próprio Deus. 790 01:13:57,880 --> 01:14:01,400 EBENEZER SCROOGE Nasceu 23. 2. 1795. Morreu... 1850. 791 01:14:07,480 --> 01:14:09,560 Finalmente entendi tudo. 792 01:14:11,320 --> 01:14:14,360 Aqui jaz uma toupeira Ebenézer Scrooge. 793 01:14:15,160 --> 01:14:17,720 Ele morreu desprezado e sem luto. 794 01:14:19,000 --> 01:14:22,840 Ele não fez nada de bom em sua vida e ele não trouxe alegria para ninguém. 795 01:14:23,160 --> 01:14:26,200 Ele não tinha amigos nem família no mundo. 796 01:14:26,520 --> 01:14:29,880 Mas, querido, me escute. Não sou mais o velho eu. 797 01:14:30,680 --> 01:14:34,200 Como isso é possível? quando foi que aprendi tanto? 798 01:14:34,680 --> 01:14:36,680 Meu coração está cheio. 799 01:14:37,560 --> 01:14:41,880 Por que tudo isso me mostra? se não há mais esperança para mim? 800 01:14:45,720 --> 01:14:49,720 Eu vi um futuro cheio de tristeza. 801 01:14:50,520 --> 01:14:55,320 Escuridão do meu coração. 802 01:14:56,600 --> 01:15:00,760 O mundo está à sua porta que precisa de gentileza. 803 01:15:01,400 --> 01:15:06,520 Mas fiquei alienado da bondade humana. 804 01:15:07,160 --> 01:15:11,160 Que horas sou eu, dias e anos perdidos. 805 01:15:11,640 --> 01:15:15,320 Como o amor é feliz Eu nem provei. 806 01:15:15,800 --> 01:15:23,160 Todos os erros do meu passado foi substituído por algo estranho. 807 01:15:23,960 --> 01:15:27,160 Dê-me tempo para mudar! 808 01:15:31,160 --> 01:15:38,360 Vejo um futuro lotado de beleza e minha alma abre suas asas. 809 01:15:39,160 --> 01:15:42,360 Meu dever é mudar o mundo. 810 01:15:43,000 --> 01:15:45,880 Deus, me perdoe. Deixe-me tentar isso. 811 01:15:46,360 --> 01:15:50,680 Gaste sua riqueza para aqueles que precisam de mim. 812 01:15:51,160 --> 01:15:54,680 E deixe-me guiado pela consciência e pela bondade. 813 01:15:55,160 --> 01:16:01,720 Para dar sua alma e coração a todos. Deus, me ajude em meu plano. 814 01:16:02,680 --> 01:16:08,920 E eu oro a Deus... 815 01:16:10,040 --> 01:16:14,360 Deixe o espírito natalino viver em mim. 816 01:16:15,000 --> 01:16:18,200 Ontem, amanhã e... 817 01:16:18,680 --> 01:16:23,000 Hoje! 818 01:16:44,280 --> 01:16:48,600 Sejamos as estrelas do céu 819 01:16:49,080 --> 01:16:54,840 lembrete da cultura humana. 820 01:16:55,640 --> 01:16:59,960 Vamos todos nos beijar até último suspiro. 821 01:17:00,440 --> 01:17:06,200 E que Deus abençoe a todos nós. 822 01:17:06,840 --> 01:17:11,160 A luz brilha em seu coração 823 01:17:11,640 --> 01:17:17,080 brilhante como as estrelas do céu. 824 01:17:18,200 --> 01:17:22,360 Deixe esse brilho iluminar a noite 825 01:17:22,840 --> 01:17:28,440 e que Deus abençoe a todos nós. 826 01:17:29,240 --> 01:17:33,880 Até resolvermos todas as crianças, 827 01:17:34,680 --> 01:17:39,320 até libertarmos todas as pessoas, 828 01:17:40,120 --> 01:17:45,080 até que o mundo se torne... 829 01:17:45,560 --> 01:17:50,520 Uma família. 830 01:17:51,160 --> 01:17:55,480 Estrela após estrela no céu 831 01:17:55,960 --> 01:18:01,240 e graça humana para graça humana. 832 01:18:01,880 --> 01:18:06,360 Deixe-me beijar até último suspiro. 833 01:18:06,840 --> 01:18:09,880 E Deus abençoe... 834 01:18:10,360 --> 01:18:17,240 Todos nós! 835 01:18:36,440 --> 01:18:38,520 Estou em casa. 836 01:18:39,960 --> 01:18:42,040 Estou em casa. 837 01:18:44,600 --> 01:18:46,600 Sim... 838 01:18:48,600 --> 01:18:53,560 O sino é ouvido em toda Londres. Com que alegria eles tocam. 839 01:18:56,600 --> 01:19:00,600 Veja como lâmpadas brilham em Lon... 840 01:19:00,920 --> 01:19:02,600 Ei! 841 01:19:02,840 --> 01:19:05,400 Que dia é hoje? - Bom, hoje é Bo�i�. 842 01:19:05,720 --> 01:19:07,800 Sim, é Deus! 843 01:19:09,400 --> 01:19:13,400 Então eu não perdi. Natal os espíritos fizeram tudo em uma noite”. 844 01:19:13,720 --> 01:19:17,080 Eles podem fazer o que quiserem. Claro que eles podem. Claro... sim, posso. 845 01:19:17,400 --> 01:19:19,480 Eu viverei no passado, presente e futuro. 846 01:19:19,800 --> 01:19:22,520 Todos os três espíritos trabalham É através de mim. 847 01:19:23,480 --> 01:19:25,560 Desculpe. Peço desculpas. 848 01:19:26,520 --> 01:19:28,600 Aqui está sua experiência. 849 01:19:29,720 --> 01:19:31,080 Sim... 850 01:19:31,320 --> 01:19:34,680 Eu não sei o que fazer. Sou leve como uma pena. 851 01:19:35,160 --> 01:19:39,160 Estou tão feliz quanto um anjo! Estou alegre como uma carroça! 852 01:19:39,480 --> 01:19:42,040 Estou tremendo de alegria como um bêbado! 853 01:19:42,360 --> 01:19:46,360 Crianças, vocês sabem? vendedor de aves? -Que! 854 01:19:46,680 --> 01:19:50,520 Ai! Você é tão inteligente garoto. Você é um garoto excepcional. 855 01:19:51,160 --> 01:19:56,440 Ele sabe se vendeu o peru? capital? - O grande como eu? 856 01:19:57,240 --> 01:19:59,240 Que menino adorável! 857 01:19:59,480 --> 01:20:04,280 É um verdadeiro prazer conversar com você. Sim, o grande como você. 858 01:20:04,600 --> 01:20:07,640 Ainda está pendurado. - Quanto isso custa? - O que? 859 01:20:08,280 --> 01:20:11,160 Quanto? - Uma moeda de ouro. - Ourives... 860 01:20:11,480 --> 01:20:13,320 Mas aqui... 861 01:20:13,720 --> 01:20:15,800 Duas moedas de ouro. - O que? 862 01:20:16,600 --> 01:20:19,800 Compre-me um peru. E... 863 01:20:22,520 --> 01:20:25,560 Fique com o resto. - O que? 864 01:20:25,880 --> 01:20:27,960 Vamos lá pessoal... 865 01:20:29,880 --> 01:20:31,880 Feliz Bo�i�. - O que? 866 01:20:32,600 --> 01:20:34,680 Vamos! 867 01:20:36,760 --> 01:20:41,080 Eu trouxe perus para você e um pouco de bolo. - Obrigado. 868 01:20:41,240 --> 01:20:43,800 Minha querida Sra. Pug. 869 01:20:46,040 --> 01:20:48,120 E... 870 01:20:49,560 --> 01:20:51,560 Desejo-lhe um feliz Natal. 871 01:20:57,400 --> 01:21:01,400 Não esqueça o seu casaco e cachecol, Sr. S.! 872 01:21:04,440 --> 01:21:07,480 Que dia e um céu de cores maravilhosas. Meu coração está muito feliz. 873 01:21:07,960 --> 01:21:10,520 É um verdadeiro prazer estar vivo e saudável. 874 01:21:10,840 --> 01:21:14,040 Pelo amor de Deus, olhe aquela rua. Lá ele conheceu um amigo e uma amiga. 875 01:21:14,360 --> 01:21:18,680 Que sons e cheiros maravilhosos. - Sim, cheiros maravilhosos. Feliz Natal! 876 01:21:22,040 --> 01:21:25,080 Aqui está um asilo para os pobres. Eu lhe darei muito mais. 877 01:21:25,400 --> 01:21:28,120 E aqui está um cheque para sua base. 878 01:21:28,760 --> 01:21:33,720 E quero salvar o máximo de pessoas possível. 879 01:21:34,200 --> 01:21:38,520 Sr. Sr. Seu casaco e �al! Você vai morrer a partir de novembro! 880 01:21:40,440 --> 01:21:41,800 Smith! 881 01:21:42,040 --> 01:21:44,920 Ouça os sinos tocando. Sr. Smythe, seu tempo acabou. 882 01:21:45,240 --> 01:21:47,960 E agora você nem é mais devedor. - Mas... 883 01:21:48,440 --> 01:21:51,640 Vá e compre brinquedos para crianças. Compre-os inteiros. 884 01:21:51,960 --> 01:21:53,960 Desejo-lhe felicidades e que Deus o abençoe. 885 01:21:54,680 --> 01:21:58,040 Se eu soubesse antes o que sei agora, Eu teria feito isso há muito tempo, eu te digo! 886 01:21:58,360 --> 01:22:00,360 Estou flutuando de felicidade. 887 01:22:01,240 --> 01:22:05,560 O mundo inteiro é novo para mim e tudo por minha causa! 888 01:22:11,800 --> 01:22:13,800 Feliz Deus! 889 01:22:23,480 --> 01:22:26,200 Ingressos para todas as crianças. Eu limpo. 890 01:22:35,960 --> 01:22:39,000 Aqui está, senhora. Deus o abençoe. 891 01:22:42,040 --> 01:22:44,120 Obrigado. 892 01:22:46,680 --> 01:22:50,360 O Sr. Scrooge sorri. Ele me pagou bem. 893 01:22:50,840 --> 01:22:55,160 Algo o iluminou! -Sr. S., enrole-se em um lenço! 894 01:22:55,480 --> 01:22:59,320 Talvez ele estivesse bebendo. - Você vai morrer desde novembro! -Ba� me assustou! 895 01:22:59,640 --> 01:23:04,280 Talvez Deus tenha tocado seu coração. 896 01:23:15,320 --> 01:23:17,000 Bom cachorro. 897 01:23:17,240 --> 01:23:19,240 Feliz Natal para você. - E você também. 898 01:23:19,480 --> 01:23:23,000 Eu entendi! - Um grande peru. Bravo! 899 01:23:23,320 --> 01:23:25,400 Venha comigo. 900 01:23:34,840 --> 01:23:36,920 Feliz Bo�i�. - Quem é, Tim? 901 01:23:37,240 --> 01:23:39,240 Sr. Patinhas! 902 01:23:39,640 --> 01:23:43,480 Cratchit! - O que é? - Onde você está até agora? Eu disse que ele viria trabalhar mais cedo. 903 01:23:43,640 --> 01:23:45,640 Mas... 904 01:23:45,720 --> 01:23:49,400 Mas isso é amanhã. Hoje é Bo�i�. - É? 905 01:23:51,320 --> 01:23:55,000 Vamos! Mas... eu sou tão bobo! 906 01:23:55,800 --> 01:23:59,320 Então, em você e nos seus para dar um presente de Natal para a família! 907 01:23:59,800 --> 01:24:01,800 Aqui está, Bob! 908 01:24:03,000 --> 01:24:05,080 Isso é um grande peru. 909 01:24:05,240 --> 01:24:07,080 Feliz Natal, Bob! 910 01:24:07,320 --> 01:24:10,200 Eu vou te fazer feliz no Natal mais do que todos esses anos. 911 01:24:10,360 --> 01:24:15,160 Eu vou te dar um aumento e me livrar disso ajude sua família. - O que? 912 01:24:15,480 --> 01:24:19,960 Prumo? Bem, bom é ele. - Estou bem. 913 01:24:20,280 --> 01:24:22,360 Venham, crianças! Pouco tempo... 914 01:24:23,640 --> 01:24:27,640 Aqui está, pequeno mestre. - Aqui o casaco dele, mãe! espere! 915 01:24:27,800 --> 01:24:31,160 Obrigado, Sr. Scrooge. - Você é leve como uma pena. 916 01:24:31,960 --> 01:24:36,600 Eu acho que seremos grandes amigos, meu jovem. Vamos. 917 01:24:38,200 --> 01:24:40,200 Aqui estamos. 918 01:24:44,600 --> 01:24:47,960 Seu casaco, Sr. Scrooge! - Obrigado, Sra. Pug. 919 01:24:51,320 --> 01:24:56,920 Pelo amor de Deus, com quem estou saindo? - Sou eu, seu tio Scrooge. 920 01:24:58,040 --> 01:25:00,440 Posso voltar? para a ceia de Natal? 921 01:25:00,760 --> 01:25:08,440 Em algum lugar do meu coração você sempre esteve ao meu lado. 922 01:25:09,240 --> 01:25:12,440 Sally... - Estamos muito felizes por você ter vindo. 923 01:25:13,400 --> 01:25:16,440 Bem-vindo de volta, tio Scrooge. 924 01:25:17,400 --> 01:25:25,080 Bem-vindo de volta à família. 925 01:25:25,560 --> 01:25:27,640 Obrigado. 926 01:25:28,280 --> 01:25:30,680 Neve! - Está nevando! 927 01:25:36,600 --> 01:25:42,360 Vamos todos cantar juntos sobre este Natal comum. 928 01:25:43,000 --> 01:25:49,080 Compartilhamos alegria e ressoamos felizmente. -Boas festas! 929 01:25:49,240 --> 01:25:52,440 Mesmo os mais pobres eles são ricos em amor. 930 01:25:52,760 --> 01:25:55,480 E o amor é tão fácil de dar. 931 01:25:55,960 --> 01:25:59,000 Esperamos que funcione para você é desejado pelo amor de Deus para se tornar realidade. 932 01:25:59,480 --> 01:26:02,040 Pela amizade. - E a família. 933 01:26:02,520 --> 01:26:05,080 Pelo amor de Deus! -Juntos! 934 01:26:05,880 --> 01:26:08,440 Juntos para sempre! 935 01:26:08,920 --> 01:26:15,800 Para você! 936 01:26:16,760 --> 01:26:18,840 Deus abençoe a todos nós! 937 01:26:31,640 --> 01:26:35,480 Bob... - Feliz Natal, Sr. Scrooge. - Feliz Natal, Tim. 938 01:26:38,480 --> 01:26:42,480 Retirado de www.titlovi.com