1 00:06:26,480 --> 00:06:27,840 Czy mogę palić? 2 00:06:30,920 --> 00:06:32,640 Zwykle nie. 3 00:06:49,120 --> 00:06:50,960 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 4 00:07:10,120 --> 00:07:10,960 A ty? 5 00:07:12,240 --> 00:07:13,880 Czy często to robisz? 6 00:07:15,640 --> 00:07:16,680 Tak. 7 00:07:21,120 --> 00:07:22,880 I nigdy z tym samym? 8 00:07:24,720 --> 00:07:25,960 Czy to nie jest ryzykowne? 9 00:07:30,200 --> 00:07:31,240 Nie. 10 00:07:31,920 --> 00:07:33,000 Mniej ryzykowne. 11 00:07:35,320 --> 00:07:36,600 Żadnych wyjątków? 12 00:07:37,720 --> 00:07:38,600 Nie. 13 00:07:42,000 --> 00:07:43,960 To by na mnie nie zadziałało. 14 00:08:11,000 --> 00:08:12,280 Jak masz na imię? 15 00:08:14,680 --> 00:08:15,560 Do widzenia. 16 00:08:16,280 --> 00:08:19,920 Jeśli mnie szukasz: "makefucknotkill". 17 00:10:23,320 --> 00:10:24,200 Hej. 18 00:10:25,920 --> 00:10:27,360 Nadal jedziemy do mnie? 19 00:10:28,080 --> 00:10:29,960 Hej, nie masz na to ochoty. 20 00:10:31,080 --> 00:10:32,040 Słuchaj... 21 00:10:33,560 --> 00:10:35,960 Co, wszyscy chcecie już iść do domu? 22 00:10:40,080 --> 00:10:41,440 Czy to była twoja ręka? 23 00:10:41,840 --> 00:10:42,920 O cholera! 24 00:10:52,360 --> 00:10:54,480 Ta twarz, widziałem ją! 25 00:12:03,840 --> 00:12:05,640 ZOSTAŁEŚ ZABLOKOWANY 26 00:12:06,840 --> 00:12:07,720 Cholera! 27 00:12:21,160 --> 00:12:23,160 Tak, to możliwe! - Tak, idziemy. 28 00:12:23,360 --> 00:12:25,320 Musisz pracować o 9 rano. 29 00:12:26,320 --> 00:12:27,480 Kurwa, cholera. 30 00:13:14,240 --> 00:13:15,320 Taniec! 31 00:13:17,360 --> 00:13:18,560 Idź do domu. 32 00:13:22,760 --> 00:13:24,440 Pieprz się! 33 00:13:35,880 --> 00:13:37,040 Hej. 34 00:13:39,760 --> 00:13:40,880 Gdzie jesteś? 35 00:13:41,800 --> 00:13:42,960 Tutaj. 36 00:13:53,680 --> 00:13:55,440 Jesteś taki niespójny. 37 00:15:34,480 --> 00:15:35,880 Mam przez ostatnie cztery lata 38 00:15:36,080 --> 00:15:38,280 wzorce ruchu zwierząt 39 00:15:38,440 --> 00:15:40,080 studiował w Etnie na Sycylii. 40 00:15:41,600 --> 00:15:43,480 Poszedłem do lokalnych rolników 41 00:15:43,680 --> 00:15:46,320 i powiedziałem im, że chcę tropić lisy. 42 00:15:47,320 --> 00:15:49,160 Powiedzieli, że mam wziąć kozy, 43 00:15:49,320 --> 00:15:51,120 ponieważ reagują bardziej wrażliwie. 44 00:15:51,360 --> 00:15:53,440 Wyposażyłem je więc w czujniki. 45 00:15:54,640 --> 00:15:56,440 To są punkty GPS. 46 00:15:57,680 --> 00:16:00,640 Zawsze następuje kumulacja działań, 47 00:16:00,960 --> 00:16:03,240 ale w niektóre noce gwałtownie rosła. 48 00:16:03,880 --> 00:16:06,120 I co się tam wydarzyło? 49 00:16:07,360 --> 00:16:09,880 Cóż, to było siedem nocy w ciągu dwóch lat 50 00:16:10,040 --> 00:16:11,680 przed erupcjami wulkanów. 51 00:16:13,760 --> 00:16:15,760 Nie jestem pewien, jak oni to robią, 52 00:16:16,000 --> 00:16:17,480 ale najwyraźniej wiedzą. 53 00:16:17,960 --> 00:16:20,080 Jestem jednak przekonany, że możemy wykorzystać inteligencję roju 54 00:16:20,240 --> 00:16:21,600 co najmniej dziesięć godzin wcześniej 55 00:16:21,760 --> 00:16:23,400 mógł otrzymać ostrzeżenie. 56 00:16:24,600 --> 00:16:27,120 Dlatego chcę zgłębić tę koncepcję 57 00:16:27,280 --> 00:16:29,880 ubiegaj się o pracę w laboratorium ds. tsunami w Chile. 58 00:16:31,360 --> 00:16:34,480 Jak długo potrzebujesz 59 00:16:34,680 --> 00:16:37,480 opracować system ostrzegania? 60 00:16:37,960 --> 00:16:39,480 Przynajmniej kilka lat. 61 00:16:39,680 --> 00:16:41,040 To zależy 62 00:16:41,200 --> 00:16:43,280 ile danych możemy zebrać, 63 00:16:43,480 --> 00:16:46,800 ile jest trzęsień ziemi i tsunami. 64 00:16:47,240 --> 00:16:49,840 Czy wszystkie owce zareagowały w ten sam sposób? 65 00:17:04,040 --> 00:17:07,480 Van Leewen, Waeng, Molinari. 66 00:17:08,240 --> 00:17:09,280 Gratulacje. 67 00:17:09,440 --> 00:17:12,920 Dziękuję wszystkim innym za poświęcony czas i wysiłek. 68 00:17:13,960 --> 00:17:14,960 Bigna! 69 00:17:15,800 --> 00:17:17,480 Jest jeszcze aperitif, ty też przyjdziesz? 70 00:17:17,640 --> 00:17:18,720 Nie, dziękuję. 71 00:20:20,920 --> 00:20:22,480 Czy byłeś tu kiedyś? 72 00:20:23,960 --> 00:20:24,840 Nie. 73 00:20:25,800 --> 00:20:27,280 Nie mogę cię wpuścić. 74 00:20:31,880 --> 00:20:33,000 „mamkefucknotkill”? 75 00:20:50,480 --> 00:20:51,360 To daje trzydzieści. 76 00:22:14,160 --> 00:22:15,480 Te same zasady. 77 00:22:17,600 --> 00:22:18,960 Nie dotykaj mnie. 78 00:22:20,760 --> 00:22:22,480 Zamknij oczy. 79 00:23:20,800 --> 00:23:22,960 Chodź, proszę! 80 00:24:05,800 --> 00:24:07,600 Spójrz na mnie. 81 00:24:25,240 --> 00:24:27,880 9 księżyców później 82 00:24:31,040 --> 00:24:35,000 Kontrast między kontrolą a stratą, 83 00:24:35,160 --> 00:24:38,600 że coś może pójść źle... Myślę, że to w porządku. 84 00:24:39,120 --> 00:24:42,560 Kiedyś musiałem kogoś pobić. 85 00:24:43,480 --> 00:24:46,080 Spakowałeś się już? - Tak. 86 00:24:47,480 --> 00:24:48,360 Jakieś inne pytania? 87 00:24:48,840 --> 00:24:50,240 Później będzie moja kolej. 88 00:24:53,680 --> 00:24:55,160 Pokażesz mi swoje piersi? 89 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 Hmm... 90 00:25:17,960 --> 00:25:18,960 chodźmy. 91 00:25:19,840 --> 00:25:20,560 Czy możemy zapłacić? 92 00:25:20,880 --> 00:25:22,080 Czy mówiłem, że zapłacę? 93 00:25:22,440 --> 00:25:24,120 Tak, chciałeś mnie zaprosić. 94 00:25:24,880 --> 00:25:27,280 Tak. Ale robimy to w ten sposób: 95 00:25:27,480 --> 00:25:30,000 Wychodzimy i palimy. 96 00:25:31,360 --> 00:25:33,040 A potem się spierniczymy, ok? 97 00:25:33,960 --> 00:25:34,840 Nie, zdecydowanie nie. 98 00:25:35,320 --> 00:25:37,440 Nie mam pieniędzy na to gówno. 99 00:25:37,800 --> 00:25:39,320 Nie masz pieniędzy? 100 00:25:40,840 --> 00:25:42,280 Chciałeś mnie zaprosić. 101 00:25:42,680 --> 00:25:45,040 Nie przejmuj się. I tak jutro cię nie będzie. 102 00:25:45,480 --> 00:25:46,760 Co to ma z czymkolwiek wspólnego? 103 00:25:47,000 --> 00:25:48,200 Czy naprawdę nie masz pieniędzy? 104 00:25:48,680 --> 00:25:49,360 Nie. 105 00:25:50,600 --> 00:25:51,400 Chodźmy zapalić. 106 00:25:52,840 --> 00:25:54,760 Nie wiem co powiedzieć. 107 00:25:57,680 --> 00:26:00,040 Zostawiam tu sweter, to moje poświęcenie. 108 00:26:01,840 --> 00:26:02,960 Pójdziemy teraz zapalić? 109 00:26:43,040 --> 00:26:45,280 W końcu chcę się z tobą przespać. 110 00:27:08,440 --> 00:27:09,680 Bigna. 111 00:27:18,160 --> 00:27:19,760 Czego chcesz w Chile? 112 00:27:22,920 --> 00:27:23,880 Zostań tutaj. 113 00:27:24,080 --> 00:27:26,800 Z jakiego powodu? Grać dalej? Przepraszam. 114 00:27:32,960 --> 00:27:34,600 Moglibyśmy być czymś więcej. 115 00:27:47,280 --> 00:27:49,120 Mylisz seks z miłością. 116 00:28:37,440 --> 00:28:39,200 Nie lubi oglądać telewizji. 117 00:28:39,680 --> 00:28:41,560 Nie lubi oglądać telewizji. 118 00:28:44,120 --> 00:28:45,800 Nie lubi oglądać telewizji. 119 00:28:46,120 --> 00:28:48,000 Nie lubi oglądać telewizji. 120 00:28:49,080 --> 00:28:50,960 Czyta książkę co tydzień. 121 00:28:52,480 --> 00:28:54,360 Czyta książkę co tydzień. 122 00:29:08,320 --> 00:29:11,280 To zaplecze Iquitos. 123 00:29:11,960 --> 00:29:13,960 Wszyscy, którzy tu mieszkają 124 00:29:14,120 --> 00:29:16,920 zostałoby poważnie dotknięte tsunami. 125 00:29:17,320 --> 00:29:21,360 Życzcie nam powodzenia w jutrzejszym locie. 126 00:29:21,560 --> 00:29:23,200 Wznieśmy toast 127 00:29:23,480 --> 00:29:24,440 do laboratorium Tsunami! 128 00:29:24,640 --> 00:29:26,040 Dziękuję, dziękuję bardzo. 129 00:29:30,480 --> 00:29:31,880 Dobrze zrobiony. - Dzięki. 130 00:29:32,040 --> 00:29:35,680 Pozdrawiam, chłopaki. Pozdrawiam, Bigna. 131 00:29:39,200 --> 00:29:41,040 Czy nie możesz się doczekać jutra? - Tak. 132 00:29:41,200 --> 00:29:42,480 Już spakowany? 133 00:29:42,680 --> 00:29:45,480 Tak, nie miałam zbyt wiele do spakowania. 134 00:30:07,440 --> 00:30:08,320 Cześć. 135 00:30:12,200 --> 00:30:13,680 Czego ode mnie chcesz? 136 00:30:14,320 --> 00:30:15,920 Chciałem cię zobaczyć. 137 00:30:21,040 --> 00:30:23,320 Zakochałem się w tobie. 138 00:34:37,480 --> 00:34:38,440 Cześć. 139 00:34:46,960 --> 00:34:50,040 Dzisiejsze poranne trzęsienie ziemi przestraszyło wielu. 140 00:34:50,400 --> 00:34:54,040 O sile 4,2 w skali Richtera 141 00:34:54,200 --> 00:34:57,280 Było to najsilniejsze trzęsienie ziemi w Szwajcarii od 6 lat. 142 00:35:23,400 --> 00:35:24,560 Czy ty też chcesz? 143 00:39:14,880 --> 00:39:17,480 1/7 księżyca później 144 00:39:22,400 --> 00:39:23,280 Dziękuję. 145 00:39:24,360 --> 00:39:25,640 Czy mamy mleko? 146 00:39:26,720 --> 00:39:27,600 Dzięki. 147 00:39:33,160 --> 00:39:35,160 To już nie jest dobre. 148 00:39:37,320 --> 00:39:38,240 Czarny. 149 00:39:47,160 --> 00:39:48,880 Muszę cię ostrzec, ok? 150 00:39:50,200 --> 00:39:51,640 Z czego? 151 00:39:53,160 --> 00:39:54,600 Przed Frankiem. 152 00:40:00,280 --> 00:40:03,280 Czasami potrafi być prawdziwym kurczakiem. 153 00:40:07,880 --> 00:40:08,840 widzisz? 154 00:40:35,880 --> 00:40:36,920 Kompletny. 155 00:40:40,960 --> 00:40:42,400 Nie masz nic przeciwko, jeśli nasikam do wody? 156 00:40:42,600 --> 00:40:44,320 Czy jesteś szalony? 157 00:40:58,720 --> 00:41:01,320 Czy w pewnym momencie automatycznie staniesz się taki? 158 00:41:01,480 --> 00:41:02,440 Do biegacza? 159 00:41:03,440 --> 00:41:05,080 Patrzeć. To wszystko. 160 00:41:32,600 --> 00:41:34,080 Muszę się dowiedzieć, kto jest właścicielem tego. 161 00:41:35,680 --> 00:41:37,280 Z tym widokiem... 162 00:41:39,440 --> 00:41:41,640 Dlaczego chcesz wiedzieć, kto jest jego właścicielem? 163 00:41:46,800 --> 00:41:48,080 Całkowicie piękne. 164 00:41:56,360 --> 00:41:58,560 Co chcesz od domu? 165 00:42:01,000 --> 00:42:02,640 Możemy gdzieś pójść. 166 00:42:07,360 --> 00:42:08,960 Mam dość ludzi. 167 00:42:09,720 --> 00:42:11,440 Podoba mi się tutaj, odpoczywam. 168 00:42:19,760 --> 00:42:21,680 Mam inne priorytety 169 00:42:21,960 --> 00:42:23,280 jako dom. 170 00:42:26,040 --> 00:42:27,160 To w porządku. 171 00:42:29,400 --> 00:42:31,960 Myślę, że oboje lubimy być wolni. 172 00:42:41,960 --> 00:42:43,360 Za pobyt tutaj... 173 00:42:46,400 --> 00:42:49,080 Zrobiłeś to dla mnie czy też dla siebie? 174 00:42:53,960 --> 00:42:55,320 Dla nas obojga. 175 00:42:56,360 --> 00:42:58,000 Abyśmy mieli czas. 176 00:42:59,120 --> 00:43:01,800 Ile? - Co masz na myśli? 177 00:43:02,400 --> 00:43:03,680 Jak długo? 178 00:43:04,960 --> 00:43:06,240 Przestań. Na zawsze. 179 00:43:10,480 --> 00:43:11,960 Wieczność jest długa. 180 00:43:47,720 --> 00:43:48,920 O czym myślisz? 181 00:43:52,960 --> 00:43:54,680 Co jeszcze chcę zrobić. 182 00:44:01,200 --> 00:44:02,080 Przepraszam. 183 00:44:03,120 --> 00:44:04,960 Dzięki? - Powinieneś stanąć za barem. 184 00:44:05,200 --> 00:44:07,240 Czy możesz to zrobić? - Zaraz wracam. 185 00:44:07,560 --> 00:44:08,440 Przepraszam. 186 00:45:19,480 --> 00:45:20,360 Tak? 187 00:45:21,760 --> 00:45:23,080 Czy Frank tam jest? 188 00:45:27,840 --> 00:45:29,600 Nie. Mam mu coś powiedzieć? 189 00:45:32,440 --> 00:45:36,280 Nie, chciałem się tylko przywitać. Czy on jest w klubie? 190 00:45:39,040 --> 00:45:40,600 Nie. Do widzenia. 191 00:45:58,040 --> 00:45:59,160 Szczery? 192 00:47:12,120 --> 00:47:13,200 Czy jesteś pijany? 193 00:47:13,880 --> 00:47:15,120 Chcesz iść do domu? 194 00:47:44,040 --> 00:47:45,480 Czy chcesz się ze mną ożenić? 195 00:47:48,360 --> 00:47:49,720 Nie, zdecydowanie nie. 196 00:48:16,320 --> 00:48:18,480 Hej! Co to ma znaczyć? 197 00:48:18,880 --> 00:48:21,840 Każdy robi co chce. 198 00:48:22,480 --> 00:48:23,440 Hej... - Albo? 199 00:48:23,760 --> 00:48:25,240 Nie jesteśmy tacy... 200 00:48:25,440 --> 00:48:26,480 Konwencjonalne. 201 00:48:27,360 --> 00:48:28,600 Nie? 202 00:48:30,640 --> 00:48:32,240 Więc pieprz ją! 203 00:48:32,440 --> 00:48:33,600 Przestań! 204 00:48:36,000 --> 00:48:37,680 Udowodnij mi to... 205 00:48:38,000 --> 00:48:39,360 I pieprzyć ją. 206 00:48:41,880 --> 00:48:43,800 Dlaczego dałeś jej MDMA? 207 00:51:12,640 --> 00:51:13,600 Nie, dziękuję. 208 00:51:23,000 --> 00:51:25,320 Czy będzie w porządku, jeśli nasikam do wody? 209 00:51:40,000 --> 00:51:42,200 chcesz? Kokaina. 210 00:51:59,240 --> 00:52:00,720 Świetnie, poznaliśmy Cię. 211 00:52:10,360 --> 00:52:11,920 Przyjdzie też! 212 00:53:32,920 --> 00:53:34,920 Chcę, żebyś się z nią przespał. 213 00:57:51,680 --> 00:57:54,280 16 księżyców później 214 00:58:26,960 --> 00:58:31,080 Podczas lotu oceniłem niektóre dane, 215 00:58:31,480 --> 00:58:33,120 ale nie dokończyłem. 216 00:58:34,120 --> 00:58:36,160 Możemy to zrobić później. 217 00:58:39,200 --> 00:58:40,360 Mam nadzieję, że jesteś głodny. 218 00:58:40,920 --> 00:58:42,160 Bardzo. 219 00:58:44,480 --> 00:58:46,280 Dzięki. 220 00:58:52,800 --> 00:58:54,160 A co myślisz o mieszkaniu? 221 00:58:54,800 --> 00:58:56,240 Świetnie - trochę pusto. 222 00:58:56,440 --> 00:58:57,960 Jestem całkowicie podekscytowany. 223 00:59:06,280 --> 00:59:08,240 To prawie to samo. - Tak. 224 00:59:13,280 --> 00:59:15,560 Miałem wiadomość głosową. 225 00:59:16,680 --> 00:59:20,080 Mam uczyć w następnym semestrze. 226 00:59:21,360 --> 00:59:22,240 Jak...? 227 00:59:22,960 --> 00:59:25,160 Jako wykładowca. - Tak, jasne. 228 00:59:26,120 --> 00:59:27,840 Ale co dokładnie? 229 00:59:28,320 --> 00:59:30,440 „Zarządzanie klęskami żywiołowymi poprzez 230 00:59:30,640 --> 00:59:32,280 Obserwacja zachowań zwierząt.” 231 00:59:32,440 --> 00:59:33,720 Bardzo miło! 232 00:59:34,480 --> 00:59:37,040 Tak. Jeśli nie otrzymam żadnych wiadomości z Japonii, 233 00:59:37,760 --> 00:59:38,560 Zrobię to. 234 00:59:59,720 --> 01:00:00,600 Wszystko w porządku? 235 01:00:02,720 --> 01:00:04,160 Czy możesz zrobić to głośniej? 236 01:00:11,800 --> 01:00:13,600 Głośniej, głośniej, głośniej! 237 01:01:03,560 --> 01:01:04,640 Pieprz się! 238 01:01:16,760 --> 01:01:18,000 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 239 01:01:22,680 --> 01:01:23,600 Tutaj. 240 01:02:31,840 --> 01:02:32,880 To niezwykłe 241 01:02:33,040 --> 01:02:34,640 które właśnie usłyszeliśmy od bliskiej nam osoby 242 01:02:34,800 --> 01:02:36,760 przynajmniej nie potrafię powiedzieć, jaki on jest. 243 01:02:37,360 --> 01:02:38,880 Po prostu go kochamy. 244 01:02:39,280 --> 01:02:41,480 To są słowa Maxa Frischa. 245 01:02:41,680 --> 01:02:46,600 Oboje po prostu się kochacie, bez żadnych „jeśli” i „ale”. 246 01:02:47,240 --> 01:02:48,600 Kamila, Stefano... 247 01:02:49,080 --> 01:02:51,440 czy jesteś gotowy zaakceptować taką drugą osobę? 248 01:02:51,640 --> 01:02:53,640 jaki on jest i wszędzie za nim podążać? 249 01:02:53,880 --> 01:02:55,440 Może bez logiki. 250 01:02:55,880 --> 01:02:58,080 Ale zawsze sercem. 251 01:02:58,720 --> 01:02:59,760 Tak.- Tak. 252 01:03:07,040 --> 01:03:09,120 Przyniosę nam Prosecco. - Dobry. 253 01:03:11,200 --> 01:03:12,360 Przepraszam? 254 01:03:18,360 --> 01:03:19,960 Cześć. - Cześć. 255 01:03:29,120 --> 01:03:31,640 Czy odwiedzasz? - Tak. Nie. 256 01:03:31,800 --> 01:03:32,680 Więc... 257 01:03:38,840 --> 01:03:40,560 I podoba ci się to? 258 01:03:42,600 --> 01:03:43,480 Dzięki. 259 01:03:46,320 --> 01:03:47,560 A ty jesteś...? 260 01:03:47,720 --> 01:03:49,840 Georg Huber, mąż tej kobiety. 261 01:03:54,760 --> 01:03:55,680 Co? 262 01:03:55,920 --> 01:03:57,480 Mąż tej kobiety... 263 01:04:57,480 --> 01:04:59,240 Czy to jest gra? 264 01:05:15,120 --> 01:05:18,000 Bigna? No dalej, zdjęcie op. 265 01:05:18,960 --> 01:05:20,480 Przychodzić! - Zaraz wracam! 266 01:07:21,680 --> 01:07:23,200 Franku, proszę. 267 01:09:30,400 --> 01:09:31,360 Ciao. 268 01:11:04,680 --> 01:11:05,760 Dzięki? 269 01:12:49,440 --> 01:12:51,760 Bigna, ja... 270 01:14:58,680 --> 01:15:00,480 Hej! Gówno. 271 01:15:10,920 --> 01:15:14,080 Tak. Vonnegut-Strasse 20, parter. 272 01:15:15,200 --> 01:15:16,720 Ktoś nie odpowiada. 273 01:15:32,320 --> 01:15:33,680 Tak, zrobiłem to. 274 01:15:35,760 --> 01:15:37,720 Słaby. Proszę, przyjdź. 275 01:15:40,480 --> 01:15:41,640 Budzić się. 276 01:15:51,120 --> 01:15:52,960 Jestem tutaj, jestem tutaj. 277 01:16:12,760 --> 01:16:15,360 22 księżyce później 278 01:17:02,560 --> 01:17:05,360 Chętnie. Kolejna zimna płyta i minerał. 279 01:17:05,560 --> 01:17:06,400 Do widzenia! 280 01:17:55,960 --> 01:17:56,880 Trzymaj mnie mocno. 281 01:18:03,720 --> 01:18:04,720 Co jest? 282 01:18:07,120 --> 01:18:09,080 Okres spóźnia mi się pięć tygodni. 283 01:18:09,920 --> 01:18:10,960 Czy jesteś pewien? 284 01:18:12,680 --> 01:18:13,680 Fajny. 285 01:18:25,840 --> 01:18:28,960 Bezpieczny? - Ile razy mam to powtarzać? 286 01:19:15,880 --> 01:19:17,720 Dzień dobry Trudi, Gwendolyn! 287 01:19:19,240 --> 01:19:20,120 Co się dzieje? 288 01:19:24,600 --> 01:19:26,640 Słuchaj, podoba ci się to. 289 01:19:27,840 --> 01:19:30,200 Wyjdź. 290 01:19:31,360 --> 01:19:33,080 Zawsze się ukrywaj. 291 01:19:40,360 --> 01:19:41,480 Czy jesteś zestresowany? 292 01:19:42,280 --> 01:19:44,000 Sprawdzam tylko, czy są jakieś jajka. 293 01:19:47,280 --> 01:19:48,600 Czy jesteś chory? 294 01:19:52,720 --> 01:19:54,640 Nie wiem, czy tego chcę. 295 01:21:12,240 --> 01:21:13,560 Do widzenia! 296 01:21:18,440 --> 01:21:19,400 Roco! 297 01:21:25,400 --> 01:21:26,440 Roco! 298 01:21:30,880 --> 01:21:32,760 Powinniśmy go oskarżyć. 299 01:21:34,440 --> 01:21:35,960 Podlewałeś je już? 300 01:21:38,600 --> 01:21:39,600 Jeszcze nie. 301 01:21:44,120 --> 01:21:45,600 Umrze przed zimą. 302 01:21:46,840 --> 01:21:48,480 Nie, nie sądzę. 303 01:21:57,840 --> 01:22:00,160 Masz dla mnie papierosa? - Nie. 304 01:22:04,720 --> 01:22:06,560 Myślisz, że tak o sobie myślałem? 305 01:22:08,920 --> 01:22:10,280 Ale teraz jest tak. 306 01:22:10,440 --> 01:22:12,720 To nie jest w porządku. 307 01:22:15,680 --> 01:22:17,760 To przyjdzie w pewnym momencie. 308 01:22:22,320 --> 01:22:23,640 Nie myśl o tym tyle. 309 01:22:25,080 --> 01:22:25,960 Jesteśmy tutaj. 310 01:22:26,880 --> 01:22:27,960 Poczuj to. 311 01:22:29,560 --> 01:22:30,480 Tak. 312 01:23:19,600 --> 01:23:21,040 Obawiam się, że... 313 01:23:24,760 --> 01:23:26,960 Że taki rodzaj relacji mamy... 314 01:23:31,480 --> 01:23:33,000 Nie ma na to miejsca. 315 01:24:00,840 --> 01:24:01,840 Czekać! 316 01:24:11,400 --> 01:24:12,840 Czy tego chcesz? 317 01:24:21,040 --> 01:24:22,000 Do. 318 01:24:36,000 --> 01:24:38,000 Przestań! To jest śmieszne. 319 01:26:37,640 --> 01:26:38,760 Czy ty też chcesz jajko? 320 01:26:57,760 --> 01:26:59,960 Czy teraz sam o tym decydujesz? 321 01:27:33,960 --> 01:27:35,480 Molinari, Bigna. 322 01:27:36,280 --> 01:27:41,800 Muszę umówić się na aborcję. 323 01:27:49,920 --> 01:27:51,560 Około 5 tygodni. 324 01:28:04,640 --> 01:28:06,320 Dzisiaj o 16:30 325 01:28:08,280 --> 01:28:10,200 Dziękuję, do widzenia. 326 01:28:50,720 --> 01:28:51,880 Roco, chodź! 327 01:28:57,880 --> 01:28:59,560 Roco, wróć! 328 01:31:34,080 --> 01:31:36,720 52 księżyce później 329 01:32:17,760 --> 01:32:20,360 Witam. Zrobiłem rezerwację dla Molinari. 330 01:32:22,160 --> 01:32:24,440 Czy mógłbyś to wyprasować do jutra? 331 01:32:24,880 --> 01:32:27,880 Przynieś to, nieważne, która jest godzina. 332 01:32:38,080 --> 01:32:40,560 Cześć. 333 01:32:40,840 --> 01:32:41,720 Właśnie przyjechałem. 334 01:32:43,200 --> 01:32:44,360 Jesteś słodki. 335 01:32:45,280 --> 01:32:46,480 Rozmowa kwalifikacyjna jest o dziewiątej. 336 01:32:47,720 --> 01:32:50,040 Samolot odlatuje do Dubaju o 14:00. 337 01:32:53,480 --> 01:32:54,400 Tak, idealnie. 338 01:32:55,840 --> 01:32:57,360 OK, cześć. 339 01:32:58,000 --> 01:32:58,880 Ty też. 340 01:33:50,960 --> 01:33:51,720 Cześć. 341 01:33:52,600 --> 01:33:53,440 Cześć. 342 01:33:56,360 --> 01:33:57,480 Jak się masz? 343 01:33:59,640 --> 01:34:00,920 A ty? 344 01:34:01,040 --> 01:34:01,960 Dzięki. 345 01:34:02,880 --> 01:34:04,400 Hej Roco. 346 01:34:05,280 --> 01:34:07,400 Nie pamiętam, żebyś go aż tak lubił. 347 01:34:22,240 --> 01:34:23,000 A ty jesteś...? 348 01:34:26,160 --> 01:34:26,920 Maks. 349 01:34:28,280 --> 01:34:29,400 A ja jestem duchem. 350 01:34:30,080 --> 01:34:31,240 Duch? 351 01:34:32,880 --> 01:34:34,040 Tak, dokładnie. 352 01:34:51,840 --> 01:34:54,200 Wywiad jako prof. 353 01:34:56,000 --> 01:34:57,840 W przeciwnym razie mam pokój w Kioto. 354 01:34:58,240 --> 01:34:58,960 Wow. 355 01:35:06,000 --> 01:35:07,160 Musimy tam iść. 356 01:35:08,040 --> 01:35:09,280 W ten sposób. 357 01:35:11,160 --> 01:35:13,400 Tędy, w innym kierunku. 358 01:35:13,800 --> 01:35:16,160 Czy Bigna przyjdzie na kolację? 359 01:35:17,320 --> 01:35:18,760 Bigna też musi wrócić do domu. 360 01:35:18,960 --> 01:35:21,680 Tylko na obiad. - Ona nie ma czasu. 361 01:35:23,000 --> 01:35:24,240 Właśnie odwiedzam. 362 01:35:31,760 --> 01:35:33,440 Chcesz zjeść z nami kolację? 363 01:35:33,640 --> 01:35:35,280 Bylibyśmy zadowoleni. 364 01:35:37,000 --> 01:35:41,680 Frank ma to, co najważniejsze. Nie, ty! - NIE! 365 01:35:41,840 --> 01:35:46,640 Kiedyś przyłapałam go na całowaniu się w lustrze. 366 01:35:48,120 --> 01:35:50,920 To była prywatna chwila. - Tak, bardzo. 367 01:35:51,200 --> 01:35:54,920 Wtedy nadal byłem w brzuchu. - Tak, dokładnie. 368 01:35:56,440 --> 01:35:57,880 Jest jeszcze spaghetti. 369 01:35:58,320 --> 01:36:00,000 Czy nadal chcesz? - Nie, dziękuję. 370 01:36:01,680 --> 01:36:03,440 Nie, ale było bardzo smaczne. 371 01:36:04,600 --> 01:36:05,760 Co jest z tobą nie tak? 372 01:36:08,600 --> 01:36:10,120 Czy jesteś duchem? 373 01:36:10,960 --> 01:36:11,680 Nie. 374 01:36:12,920 --> 01:36:14,880 Nie jestem duchem. Patrzeć. 375 01:36:15,360 --> 01:36:16,680 Tak, zgadza się. 376 01:36:17,480 --> 01:36:18,640 Duchy są zimne. 377 01:36:19,280 --> 01:36:21,000 Wyskocz przez okno i do widzenia! 378 01:36:21,160 --> 01:36:22,080 Maks, czas do łóżka. 379 01:36:22,240 --> 01:36:23,440 Tak, ja też tak myślę. 380 01:36:24,120 --> 01:36:26,080 Wyskocz przez okno i do widzenia! 381 01:36:27,480 --> 01:36:31,640 Nie, tato! - Dzisiaj moja kolej. 382 01:36:45,600 --> 01:36:46,640 I? 383 01:36:47,400 --> 01:36:48,960 Czy myślisz czasami... 384 01:36:53,280 --> 01:36:54,560 My... 385 01:36:56,080 --> 01:36:56,960 Przepraszam. 386 01:37:28,720 --> 01:37:30,360 Nie ma sprawy, zrobię to. 387 01:37:36,400 --> 01:37:37,440 Cieszę się, że to robię. 388 01:38:13,400 --> 01:38:14,960 Muszę wsiąść do pociągu. 389 01:38:25,400 --> 01:38:28,000 Pozdrowienia ode mnie Franka i Maxa. - Jasne. 390 01:38:33,120 --> 01:38:34,800 Odwiozę cię na stację kolejową. 391 01:38:38,160 --> 01:38:38,880 OK? 392 01:38:39,800 --> 01:38:40,480 On śpi. 393 01:38:40,680 --> 01:38:42,080 Nie, wszystko w porządku, dziękuję. 394 01:38:43,320 --> 01:38:46,160 Dziękuję za wszystko. - Nie ma już autobusów. 395 01:38:50,800 --> 01:38:51,320 Do widzenia. 396 01:38:52,960 --> 01:38:54,280 Do zobaczenia później. 397 01:40:08,360 --> 01:40:09,320 Przyjdziesz do mnie? 398 01:40:12,160 --> 01:40:13,480 Hotel Q, pokój 609. 399 01:41:11,000 --> 01:41:13,160 Co mam zrobić? 400 01:41:21,000 --> 01:41:22,120 Tak, Molinari. 401 01:41:24,800 --> 01:41:26,400 Potrzebuję natychmiast innego pokoju. 402 01:41:31,760 --> 01:41:33,080 Co, to niemożliwe? 403 01:41:34,320 --> 01:41:35,080 Gówno. 404 01:42:02,600 --> 01:42:03,640 Pani Molinari? 405 01:42:07,000 --> 01:42:08,760 Proszę. - Dzięki. 406 01:51:27,920 --> 01:51:30,360 TYP CINEP