1 00:00:42,209 --> 00:00:45,212 Bu adam öldü mü yoksa başka bir şey mi? Çünkü midem bulanıyor. 2 00:00:45,796 --> 00:00:47,088 Eğer öyleyse bana şimdi söylemelisin 3 00:00:47,089 --> 00:00:49,486 çünkü ben olamam ceset olmadan içeri girmek. 4 00:00:49,487 --> 00:00:51,885 Kilit ve ampul yapıyorum. Kan benim işim değil. 5 00:00:51,886 --> 00:00:53,219 Açabilir misin açamaz mısın? 6 00:00:53,220 --> 00:00:54,303 Evet. Deniyorum... 7 00:00:54,304 --> 00:00:56,504 - Mm-hmm. - ...ama bu tuşlar çalışmıyor. 8 00:00:59,810 --> 00:01:01,602 Bu Trumbull denen adam Adli miydi? 9 00:01:01,603 --> 00:01:04,940 - Bunu yapma özgürlüğüm yok... - Eğer öyleyse, farklı bir sete ihtiyacım olacak. 10 00:01:04,941 --> 00:01:06,524 Belki yarın geri gelebiliriz... 11 00:01:06,525 --> 00:01:08,818 - Bağışlama Tatili ile... - İçeri girmenin başka bir yolu var mı? 12 00:01:08,819 --> 00:01:11,071 - Evet ama Yargıç Meadows... - Şerif. Hey... 13 00:01:11,072 --> 00:01:13,407 Nesin sen... Bekle, nesin sen... 14 00:01:17,786 --> 00:01:19,872 BT dağıtımı muhtemelen elektriği erken kesti. 15 00:01:19,873 --> 00:01:22,270 Evet ama protokol gerektirir elektrik açık... 16 00:01:22,271 --> 00:01:24,668 Dağıtıma gidebilir misin ve ışıkları tekrar açalım mı? 17 00:01:24,669 --> 00:01:26,188 - Evet. - Harika. 18 00:01:26,795 --> 00:01:28,880 Siz ikiniz mutfağa gidin. Yatak odasını kontrol edeceğim. 19 00:01:28,881 --> 00:01:31,800 - Ne arıyoruz? - Garip bir şey için 20 00:01:31,801 --> 00:01:33,927 bu bize söyleyebilir Trumbull'un Marnes'ı neden öldürdüğü. 21 00:01:51,195 --> 00:01:53,697 - Henüz oraya girmedin mi? - Hayır. Ön tarafta bir şey var mı? 22 00:01:53,698 --> 00:01:54,948 Henüz değil. 23 00:02:08,252 --> 00:02:09,795 Bu da ne böyle? 24 00:02:11,965 --> 00:02:14,092 - Ne buldun? - Açıkçası bilmiyorum. 25 00:02:15,344 --> 00:02:17,137 Ama... 26 00:02:19,598 --> 00:02:21,099 Bir emanet çantasına ihtiyacımız olacak. 27 00:04:17,423 --> 00:04:18,759 Neye gülümsüyorsun? 28 00:04:21,637 --> 00:04:22,638 Sanırım sana. 29 00:04:23,847 --> 00:04:26,141 Seni aradıklarını biliyorsun Ürpertici George, değil mi? 30 00:04:26,850 --> 00:04:28,935 Yan tarafını çizmişler jeneratörün. 31 00:04:28,936 --> 00:04:31,355 - "Ürpertici George'a dikkat edin" diyor. - Tamam aşkım. Öncelikle... 32 00:04:31,356 --> 00:04:33,689 - "Çok ürkütücü." - ...sen çeneni kapat. 33 00:04:33,690 --> 00:04:36,902 - Jeneratör grafitilerine asla izin vermezsiniz. - Evet, bu doğru. 34 00:04:36,903 --> 00:04:37,818 Ve ikincisi, 35 00:04:37,819 --> 00:04:41,323 "ürkütücü bilgisayar adamı" deseydin, Sana inanmış olabilirim. 36 00:04:41,324 --> 00:04:44,201 Aslında, Ürpertici George, eğer o gerçekten bir şeyse, 37 00:04:45,953 --> 00:04:47,204 muhtemelen başka bir adam. 38 00:04:47,871 --> 00:04:51,416 Tek arkadaşın ben miyim? Mesela, Buradaki tek arkadaşının benim olduğunu biliyorum. 39 00:04:51,417 --> 00:04:55,087 ama ben senin tek arkadaşın mıyım? Silo'nun tamamında mı? 40 00:04:55,088 --> 00:04:56,755 Çünkü bu oldukça üzücü. 41 00:04:57,631 --> 00:04:59,883 Hayır, hayır. Oldukça harika. 42 00:05:02,052 --> 00:05:04,012 Yani, eğer ben... ben... bir tane almalıyım. 43 00:05:09,059 --> 00:05:10,227 Bunu saklamak ister misin? 44 00:05:11,854 --> 00:05:15,232 Peki hapse girme riskini göze almak istersem veya madenlere gönderildi 45 00:05:15,233 --> 00:05:17,943 garip oyuncaklarından biri için mi? Hayır. 46 00:05:18,443 --> 00:05:21,864 Tedarik'e zaten birlikte girdik böylece değerli kasetine sahip olabilirsin. 47 00:05:21,865 --> 00:05:26,118 Hayır, yani Mekanik ve Silo gerekli bandı alabilir. 48 00:05:26,119 --> 00:05:29,121 - Ve siz efendim, hiçbir şey yapmadınız. - Hey, hey, hey, hey. 49 00:05:29,122 --> 00:05:30,664 Hayır, hayır. Bir harita çizdin. 50 00:05:31,164 --> 00:05:33,958 Gerçekten berbat bir harita. Geriye kalan her şeyi kendim yaptım 51 00:05:33,959 --> 00:05:36,753 köpeklere domuz pastırması atmak dahil ve deli gibi koşuyorum. 52 00:05:36,754 --> 00:05:38,213 Ama bir rulo bant için. 53 00:05:39,631 --> 00:05:42,426 George, bu kaset hayat kurtarıyor, tamam mı? 54 00:05:43,552 --> 00:05:45,136 Belki de BT'nin boktan kaseti değildir. 55 00:05:45,137 --> 00:05:47,806 ama Mekanik bunu yapıyor, ve bu yüzden bunu yaptım. 56 00:05:47,807 --> 00:05:50,893 Kendim için risk almadım. 57 00:05:52,936 --> 00:05:54,103 Bunu herkes için yaptım 58 00:05:54,104 --> 00:05:57,628 ve burada sahip olduğunuz bu tuhaf şeyler, 59 00:05:57,629 --> 00:06:00,141 onlar için hayatı riske atmaya değmezler. 60 00:06:00,142 --> 00:06:02,653 Özellikle bilmediğinizde onlar ne. 61 00:06:02,654 --> 00:06:06,658 Eğer bu şeyler değmezse uğruna hayatımızı riske atıyoruz 62 00:06:07,659 --> 00:06:10,245 neden bunu hayatlarımız için riske atıyorlar? onlara sahip olmak mı? 63 00:06:12,456 --> 00:06:14,333 Bilmiyorum. 64 00:06:15,334 --> 00:06:16,335 Ben de öyle. 65 00:06:17,753 --> 00:06:22,716 Bu şeyler birileri tarafından kullanılmış bir noktada araç olarak bir şey için. 66 00:06:23,300 --> 00:06:24,634 Bunları ipucu olarak kullanacağım. 67 00:06:24,635 --> 00:06:26,302 Aptalca tehlikeli bir hobi. 68 00:06:26,303 --> 00:06:30,140 Ve bunların hepsi yasa dışı değil, bu arada. 69 00:06:30,807 --> 00:06:31,808 Tamam aşkım. 70 00:06:34,144 --> 00:06:35,354 Bu... 71 00:06:36,563 --> 00:06:43,237 - o kadar değerli görünmeyebilir... - ...yenilenmiş bir lokma anahtar 72 00:06:43,238 --> 00:06:48,242 ya da Mids'in çiçekleri kadar romantik. 73 00:06:48,243 --> 00:06:50,619 Ama bana göre bu saat... 74 00:06:53,580 --> 00:06:54,665 her şeydir. 75 00:06:57,459 --> 00:07:00,879 Ve bunu sana vermek istiyorum. 76 00:07:12,140 --> 00:07:14,642 George, o... o kırılmış. 77 00:07:14,643 --> 00:07:18,897 Hayır, ciddiyim. Bir kağıt ağırlığı gibi dayanabileceği kağıttan daha ucuzdur. 78 00:07:18,898 --> 00:07:20,314 Bu bir hediye. 79 00:07:22,943 --> 00:07:26,989 Ve bir milyonla dolu bir dünyada bilinmeyenler, bu saatin olması mümkün... 80 00:07:26,990 --> 00:07:29,741 - Mm-hmm. - ...ve... ve bunun gibi çılgın emanetler... 81 00:07:29,742 --> 00:07:31,451 -George. - ...cevap vermenin anahtarıdır 82 00:07:31,452 --> 00:07:33,160 - Silo'nun en büyük soruları. -George. 83 00:07:33,161 --> 00:07:35,539 sormayacak mısın Silo'nun en büyük sorusu nedir? 84 00:07:35,540 --> 00:07:37,165 Konuşmayı bırak lütfen. 85 00:07:38,542 --> 00:07:39,877 Herşeyi mahvetmeden önce. 86 00:08:57,704 --> 00:08:58,914 Bok. 87 00:08:59,748 --> 00:09:01,708 Bunu yargıya götürmedin mi? 88 00:09:01,709 --> 00:09:03,125 Erken geldin. 89 00:09:03,126 --> 00:09:04,503 İlk gün beni yendin. 90 00:09:05,838 --> 00:09:07,547 Bu bana bir not mu? 91 00:09:07,548 --> 00:09:09,508 Geri Dönüşüm'den bir hamal getirdi. 92 00:09:12,970 --> 00:09:15,889 Yasadışı bir kalıntının saklanması 12 saatlik pencerenin ötesinde 93 00:09:15,890 --> 00:09:18,809 Keşiften Adli devire kadar ciddi bir suçtur. 94 00:09:19,309 --> 00:09:20,477 Bir şerif için bile. 95 00:09:22,062 --> 00:09:24,662 - Yasadışı olduğunu nereden biliyorsun? - Bilmediğimi biliyorum. 96 00:09:25,190 --> 00:09:29,047 Madde 75A-11: Bir soruşturma emanetler içine yapılabilir 97 00:09:29,048 --> 00:09:32,290 ya şerif tarafından veya Adli Departman... 98 00:09:32,291 --> 00:09:35,534 Tanımlanan kalıntı ne zaman ciddi bir suçla ilişkilidir. 99 00:09:35,535 --> 00:09:37,076 Cinayetin bu kapsamda olduğunu söyleyebilirim. 100 00:09:37,077 --> 00:09:40,372 Sonraki paragrafı okudun mu? Bu ancak Yargıtay'ın onayıyla olur. 101 00:09:40,373 --> 00:09:41,873 Bu ne anlama geliyor? 102 00:09:41,874 --> 00:09:45,169 Kalıntıların araştırılmasını istiyorsanız, Yargıç Meadows'u görmelisin. 103 00:09:46,086 --> 00:09:49,506 Bunu çok duyuyorum. Neden yırtmıyorlar Pakt'ın dışındaki sayfalar 104 00:09:49,507 --> 00:09:51,696 ve şunu söyleyen birini bırak: "Yargıç Meadows'u gördün mü?" 105 00:09:51,697 --> 00:09:53,885 Onunla konuştun, değil mi? 106 00:09:53,886 --> 00:09:56,325 Ofisin önünden geçerdi Adliye'deyken. 107 00:09:56,326 --> 00:09:58,765 Ama bu günlerde, Pakt yarışmasını kazansanız bile, 108 00:09:58,766 --> 00:10:00,266 PIN'i sana veren Sims'tir. 109 00:10:00,267 --> 00:10:03,437 Bir rekabet var Paktı bildiğin için mi? 110 00:10:03,438 --> 00:10:04,520 - Dört kez kazandım. - Hmm. 111 00:10:04,521 --> 00:10:06,940 - Herkesten çok. - Tabii ki yaptın. 112 00:10:07,774 --> 00:10:10,485 Ama ben sadece bir adli müdavimdim. 113 00:10:10,486 --> 00:10:11,736 Sen şerifsin. 114 00:10:11,737 --> 00:10:14,281 Meadows'la tanışmak istersen, bu tamamen başka bir şey. 115 00:10:17,743 --> 00:10:22,623 Bağışlama Günü kutlu olsun. Bugün birlik, aile ve arkadaşlar içindir. 116 00:10:24,082 --> 00:10:26,363 - Bağışlama Günü'nüz kutlu olsun. - Günaydın. 117 00:10:27,794 --> 00:10:30,005 - Faturalar. Şerif. - Sims. 118 00:10:33,258 --> 00:10:34,778 - Bunlar nasıl? - İyi. 119 00:10:35,385 --> 00:10:37,804 - Yargı nasıl? - Her şey yolunda. 120 00:10:58,492 --> 00:10:59,493 Yargıç. 121 00:11:12,130 --> 00:11:14,319 Kendimi iyi hissetmiyorum. o yüzden bunu çabuk yapalım. 122 00:11:14,320 --> 00:11:16,510 Soruşturma için buradayım Trumbull'a. 123 00:11:16,511 --> 00:11:18,678 - Bunun halledildiğini sanıyordum. - Öyle. 124 00:11:18,679 --> 00:11:22,266 Bu yaklaşık on saat önce bulundu Yardımcısı Billings tarafından 125 00:11:22,267 --> 00:11:25,561 Şerif Yardımcısı Karins'le yaptığımız aramada. 126 00:11:26,144 --> 00:11:27,144 Nerede? 127 00:11:28,230 --> 00:11:30,649 Trumbull'un dairesi. Banyoda efendim. 128 00:11:31,567 --> 00:11:34,173 yürütmek isterim kalıntı araştırması 129 00:11:34,174 --> 00:11:36,780 mümkün olanı tanımlamanın bir yolu olarak Trumbull gibi suçlular, 130 00:11:36,781 --> 00:11:38,740 harekete geçme şansları olmadan önce. 131 00:11:39,825 --> 00:11:44,329 Yargıç, Pakt diyor ki geçit yıkıcı suç faaliyetlerine 132 00:11:44,330 --> 00:11:48,834 - genellikle unli ile başlar... - Ruhsatsız belge ve emanetler. Biliyorum. 133 00:11:51,170 --> 00:11:52,712 Ama bu kalıntı, nedir o? 134 00:11:52,713 --> 00:11:55,299 Bilmiyorum. Bu... Bu yüzden araştırmak istiyorum. 135 00:11:55,799 --> 00:11:57,259 Bu Trumbull'a ait değildi. 136 00:11:57,926 --> 00:12:00,470 Nerede bulduğun umurumda değil. Bu onun değil. 137 00:12:01,972 --> 00:12:06,101 Her kutsal emanetle ilgili dosyalarımızın olduğunun farkındasın son 140 yılda bulundu. 138 00:12:06,102 --> 00:12:07,935 Evet, ama veritabanına baktım ve... 139 00:12:07,936 --> 00:12:11,523 "Biz" hepimizi kastetmiyordum. Yargıda olduğu gibi "biz" diyorum. 140 00:12:12,441 --> 00:12:14,943 Çok daha kapsamlı bir kataloğumuz var bilgi. 141 00:12:15,527 --> 00:12:18,529 Örneğin, bileğine taktığın saat. 142 00:12:18,530 --> 00:12:21,533 Yargıda, biliyoruz, biliyorum, söz konusu öğe, 143 00:12:21,534 --> 00:12:23,409 elinde olmasına rağmen 144 00:12:23,410 --> 00:12:27,581 şu anda kayıtlı şimdi ölen George Wilkins'e. 145 00:12:28,498 --> 00:12:30,501 Öldürüldüğünü iddia ettiğiniz bir adam. 146 00:12:32,961 --> 00:12:34,087 Kazalar oluyor. 147 00:12:35,005 --> 00:12:38,217 Ve Şerif Becker farkına varmamı sağladı Wilkins'in ölümü de onlardan biriydi. 148 00:12:38,218 --> 00:12:40,760 Bu yüzden açmak istiyorum bu soruşturma. 149 00:12:40,761 --> 00:12:43,514 Bunları bilebilelim diye kataloğunuzda yok. 150 00:12:44,389 --> 00:12:47,434 Senin çok yakın olduğun gerçeği gibi Meslektaşım Douglas Trumbull, 151 00:12:47,435 --> 00:12:49,061 - bir katildi. - Şerif Nichols. 152 00:12:49,062 --> 00:12:51,271 Yargıç, izin verirseniz? 153 00:12:51,897 --> 00:12:52,898 Yapabilirsin. 154 00:12:53,815 --> 00:12:57,152 Hadi tamamlayalım. eve dönmek istiyorum Kalabalığın içinde dövüşmek zorunda kalmadan önce. 155 00:13:00,697 --> 00:13:03,366 Bir emanet araştırması aslında akıllıca bir oyundur. 156 00:13:03,367 --> 00:13:05,785 Özellikle bugün Bağışlama Tatili ile, 157 00:13:05,786 --> 00:13:08,204 insanlar daha istekli olacak eşyaları çevirmek 158 00:13:08,205 --> 00:13:11,083 hukuki tehlikeyle karşılaşmadan. Yani benim için sorun yok... 159 00:13:11,084 --> 00:13:13,544 - Tamam. - ...Paul'u yanında götürdüğün sürece. 160 00:13:13,545 --> 00:13:15,274 Muhtemelen Anlaşma hakkında daha az şey biliyorsunuzdur 161 00:13:15,275 --> 00:13:17,004 oğlumun yaptığından daha fazla. 162 00:13:17,005 --> 00:13:20,133 Yanınızda bir uzmana ihtiyacınız olacak her zaman bir liste oluşturmak. 163 00:13:20,134 --> 00:13:23,679 Her suç, her kalıntı ve kimin neye sahip olduğunun isimleri. 164 00:13:24,263 --> 00:13:26,014 Evet, elbette. 165 00:13:36,233 --> 00:13:38,861 - Plan nedir? - Geri dönebilirsin. Bir saat sonra görüşürüz. 166 00:13:38,862 --> 00:13:41,362 Şerif, Sims'in ilgisini çekerek, 167 00:13:41,363 --> 00:13:44,782 Yargı sizi izleyecek Gittiğin her yerde. Her seviyede. 168 00:13:44,783 --> 00:13:49,037 Ya adamları ya da fısıldayan arkadaşları Silo'nun. Ve herhangi biri olabilirler. 169 00:13:49,621 --> 00:13:52,498 Yani beğenin ya da beğenmeyin, bugün sonuna kadar seninleyim. 170 00:13:52,499 --> 00:13:56,628 olan bir adam tanıyorum kutsal emanetler için yakalandı ve bana bir borcu var. 171 00:13:56,629 --> 00:13:57,713 Hadi gidelim. 172 00:14:20,652 --> 00:14:24,156 - Siktir et beni. Bu sefer kimi öldürecektim? - Bir kalıntı sorum var. 173 00:14:25,240 --> 00:14:26,700 Bu adresteki biri için mi? 174 00:14:28,118 --> 00:14:29,912 Sen mi çıkıyorsun, yoksa biz mi gireceğiz? 175 00:14:33,665 --> 00:14:36,980 Bak, Marnes'ın ne yaptığını bilmiyorum. sana benden bahsetmiştim ama ben basit bir adamım. 176 00:14:36,981 --> 00:14:40,297 Duvarları boyuyorum. Ben böyle yapıyorum benim yaşamım. Ben yasa dışı emanetlerle uğraşmam. 177 00:14:40,298 --> 00:14:42,049 Peki yasal konularda kiminle görüşeceğim? 178 00:14:44,468 --> 00:14:45,636 Söyleyemedim. 179 00:14:46,762 --> 00:14:48,096 Artık uğraşmıyorum. 180 00:14:48,805 --> 00:14:50,265 Özellikle bunun gibi şeyler. 181 00:14:50,266 --> 00:14:51,391 Saat mi? 182 00:14:52,059 --> 00:14:54,707 - Çalışan bir saat. Sen kimsin sen? - Selam, selam. 183 00:14:54,708 --> 00:14:57,356 Yaşlı adamlarda en azından nezaket vardı kendilerini tanımlamak için. 184 00:14:57,357 --> 00:14:59,316 Ben Yardımcısı Billings'im. Yeni Şerif Yardımcısı. 185 00:14:59,317 --> 00:15:00,325 Sanki umurumdaymış gibi. 186 00:15:06,240 --> 00:15:08,658 Şerif, neye baktığınızı bilmiyorum benim yapmam gerekiyor, tamam mı? 187 00:15:08,659 --> 00:15:11,745 Ama ne söylersem söyleyeyim öyle hissediyorum ki yoksa beni tutuklayacaksınız demeyeceğim. 188 00:15:11,746 --> 00:15:13,371 Hayır, Bağışlama Tatilinde değil. 189 00:15:13,372 --> 00:15:14,997 Saçmalık. Beni şimdi tutuklamazsın. 190 00:15:14,998 --> 00:15:18,355 adımı bir araya getirilmiş bir listeye koydun Burada Yargıç tarafından. Peki sonra ne olacak? 191 00:15:18,356 --> 00:15:21,713 Bir gün... birdenbire, Sadece kanunlara uygun işler yapıyorum... 192 00:15:21,714 --> 00:15:24,340 - Çünkü sen basit bir adamsın. - Kesinlikle. 193 00:15:24,341 --> 00:15:26,760 Sonra kapı çalınır. Biliyor musun? Bile değil. 194 00:15:26,761 --> 00:15:29,637 Belki sadece bir şerif vardır levye ile, 195 00:15:29,638 --> 00:15:31,889 ve yerimden çekildim yapmadığım bir şey için. 196 00:15:31,890 --> 00:15:34,852 - Yani hayır. Yapmıyorum. Kimseyi tanımıyorum. - Biliyor musun Kennedy? 197 00:15:34,853 --> 00:15:37,145 Tek sebep bu şerif hapiste değilsin. 198 00:15:37,146 --> 00:15:39,146 Ve belli ki pişmanlık duyuyorsun. 199 00:15:39,147 --> 00:15:42,818 Bu seninle ilgili değil. Kalıntıları araştırıyoruz. 200 00:15:43,402 --> 00:15:49,533 Bu saat çok tuhaf bir kalıntı tüm kalıntıları araştırmak için kullanılacak. 201 00:15:49,534 --> 00:15:51,034 Ve kolunda... 202 00:15:51,035 --> 00:15:52,243 ...kanıt torbasında değil, 203 00:15:52,244 --> 00:15:54,580 bu beni inandırıyor bu senin için kişisel. 204 00:15:54,581 --> 00:15:55,831 Ve benim deneyimime göre, 205 00:15:56,498 --> 00:16:00,127 rozetli insanlar bir şeyler yapıyor kişisel nedenlerden dolayı 206 00:16:00,128 --> 00:16:02,421 diğer insanların incinmesine neden olma eğilimindedir. 207 00:16:04,298 --> 00:16:07,009 Yani bize bir isim veriyorsun, Yoksa seninle mi gidiyoruz? 208 00:16:09,178 --> 00:16:10,304 Seçiminiz. 209 00:16:10,971 --> 00:16:12,931 Buna ne dersin? 210 00:16:13,932 --> 00:16:17,686 Saati bana vermeye ne dersin? Onu satmaya çalışıyorum ve eğer satarsam, 211 00:16:17,687 --> 00:16:19,771 sana adını vereceğim sattığım kişinin. 212 00:16:19,772 --> 00:16:21,106 Buna ne dersin? 213 00:16:23,025 --> 00:16:24,609 Bok. Şerif. 214 00:16:24,610 --> 00:16:26,152 Hey. Tamam... Tamam. 215 00:16:26,153 --> 00:16:29,030 Sana ve Holston Junior'a ihtiyacım var buraya gelmeyi bırak, tamam mı? 216 00:16:29,031 --> 00:16:31,909 Biliyor musun, çok fazla yer olduğunu gördüm dairenin dışında. 217 00:16:31,910 --> 00:16:33,242 İki yatak için yeterli oda. 218 00:16:33,243 --> 00:16:34,806 - Evet. - Kendimizi evimizde gibi hissedebiliriz. 219 00:16:34,807 --> 00:16:36,370 - Taşınabiliriz. - Her gün geri mi döneceksin? 220 00:16:36,371 --> 00:16:38,540 - Her gün. - Ya da bize bir isim verebilirsin. 221 00:16:41,877 --> 00:16:46,840 Sana verebileceğim tek isim var 222 00:16:46,841 --> 00:16:48,425 geçimimi bozmadan. 223 00:16:48,426 --> 00:16:50,010 - Ressam olarak mı? - Hayır. 224 00:16:50,719 --> 00:16:55,724 Ailesi yok edilmiş bir adam olarak bu saçmalık yüzünden. 225 00:16:57,559 --> 00:16:58,977 Kaleminiz var mı Bay Billingsley? 226 00:17:37,349 --> 00:17:40,727 Siloyu gezin. Bugün birlik, aile ve arkadaşlar için. 227 00:17:40,728 --> 00:17:43,542 Bağışlama Günü kutlu olsun. 228 00:17:46,358 --> 00:17:48,694 Siloyu gezin. Bağışlama Günü kutlu olsun. 229 00:17:59,538 --> 00:18:01,915 Bilirsiniz insanlar iz bırakır. 230 00:18:02,499 --> 00:18:05,586 Tarih sadece izlerden ibarettir bir sürü insandan 231 00:18:06,503 --> 00:18:08,172 çok uzun bir süre boyunca. 232 00:18:08,881 --> 00:18:13,343 Sırtımdaki gömleğe kadar her şey ayağımızdaki ayakkabılara. 233 00:18:13,344 --> 00:18:17,931 Eğer isteseydik tam yerini tespit edebilirdik. tam olarak dikildiği yer 234 00:18:17,932 --> 00:18:20,183 - ya da onu en son giyen kişi. - Gerçekten mi? 235 00:18:20,184 --> 00:18:22,519 - Tamamen aynı mı? - Evet, hı-hı. Evet, tamamen aynı. 236 00:18:22,520 --> 00:18:25,022 - Çay ister misin? Evet. - Evet, lütfen. 237 00:18:26,106 --> 00:18:27,232 Üzgünüm. Devam etmek. 238 00:18:28,108 --> 00:18:31,111 - Büyüleyici ama değil mi? - Evet. Demek istediğim, çok büyüleyici. 239 00:18:31,695 --> 00:18:34,281 - Bunu takdir etmiyor musun? - Hayır, istiyorum. 240 00:18:40,871 --> 00:18:44,708 Dünyayı hiç düşünmüyor musun? Silo'nun ötesinde mi? 241 00:18:44,709 --> 00:18:47,002 Hayır. Bunu yapmaya ne zaman zamanım olacak? 242 00:18:47,586 --> 00:18:51,507 Şu anda bile bir aptaldan endişeleniyorum yanlış cıvataları sıkıyor 243 00:18:51,508 --> 00:18:53,091 veya basınç valfinin yanlış okunması. 244 00:18:53,092 --> 00:18:54,675 Güzel yüzüme bakıyorsun 245 00:18:54,676 --> 00:18:56,678 ve bir aptal hakkında düşünüyorum baskı cıvatalarıyla. 246 00:18:56,679 --> 00:18:58,638 - Basınç valfi. - Basınç valfi. 247 00:18:58,639 --> 00:19:01,099 Ve evet Çünkü yüzün bir nevi ona benziyor. 248 00:19:01,767 --> 00:19:04,853 Öyle bir şeye benziyor Mekanik rüyasındaki kadınlar ve erkekler. 249 00:19:04,854 --> 00:19:05,938 - Basınç valfi. - Ah evet? 250 00:19:05,939 --> 00:19:07,230 Kesinlikle. 251 00:19:07,231 --> 00:19:10,067 Biliyorsun, sen buradayken dünyaların ötesindeki dünyanızı hayal ediyorum... 252 00:19:10,068 --> 00:19:12,778 - Bana burayı gösteren sensin. - Evet. 253 00:19:13,529 --> 00:19:17,324 Ama Mekanik'te olan benim. Siz hayalperestleri hayatta tutuyorum. 254 00:19:17,325 --> 00:19:18,784 Böylece? 255 00:19:20,244 --> 00:19:21,286 Evet. 256 00:19:22,704 --> 00:19:25,123 Çünkü ben o kişiyim bu işlerin yürümesini sağlar. 257 00:19:34,299 --> 00:19:38,011 - Bu saatlerce sürmüş olmalı. - Evet. Zamanım yok. 258 00:19:40,097 --> 00:19:41,098 Yani... 259 00:19:42,850 --> 00:19:43,851 neden? 260 00:19:44,726 --> 00:19:48,772 Çünkü bu şeyler hakkında konuştuğunuzda, 261 00:19:49,898 --> 00:19:54,570 içinde bir şeyler alevleniyor, ve bunu yüzünde görebiliyorum. 262 00:19:54,571 --> 00:19:58,532 Ve bunu pek çok insanda görmüyorum. 263 00:19:58,533 --> 00:20:02,494 Ve bilirsin, bu duygu her ne ise, 264 00:20:03,704 --> 00:20:06,623 sen bunu hissettiğinde ben de bunu hissediyorum. 265 00:20:09,376 --> 00:20:11,920 Ve sadece burada değil. 266 00:20:12,504 --> 00:20:16,133 Bu... Daha sonra. 267 00:20:18,218 --> 00:20:21,096 Bu... 268 00:20:22,055 --> 00:20:24,682 Söylemeye çalıştığım şey şu; Bencil sebeplerden dolayı saatini tamir ettim 269 00:20:24,683 --> 00:20:29,229 çünkü hissetme şeklimi gerçekten seviyorum sana böyle hissettirdiğimde. 270 00:20:32,608 --> 00:20:34,234 Hey, bunu nasıl çalıştırdın? 271 00:20:35,402 --> 00:20:37,613 Bir kez düzeltmek kolaydı Doğru araçları yapmıştım. 272 00:20:38,113 --> 00:20:39,865 - Aletleri sen mi yaptın? - Evet. 273 00:20:41,867 --> 00:20:43,327 Juliette Nichols, 274 00:20:44,703 --> 00:20:49,124 sen gerçekten... 275 00:20:49,125 --> 00:20:50,751 Tamam ama şşşt. 276 00:20:51,502 --> 00:20:52,982 ...inanılmaz. 277 00:21:04,223 --> 00:21:06,600 Biliyorum. 278 00:21:07,601 --> 00:21:10,269 Yakında bebeğim. Hmm. 279 00:21:26,036 --> 00:21:27,037 Regina Jackson mı? 280 00:21:30,332 --> 00:21:31,333 Girin. 281 00:21:40,634 --> 00:21:42,719 Bunu bir daha göreceğimi hiç düşünmezdim. 282 00:21:43,470 --> 00:21:44,680 Özür dilerim, ne? 283 00:21:45,639 --> 00:21:46,890 Şu saat. 284 00:21:48,183 --> 00:21:50,519 Ha. Biliyor musun? 285 00:21:51,770 --> 00:21:54,523 Tabii ki biliyorum. Erkek arkadaşıma aitti. 286 00:22:23,802 --> 00:22:26,638 Peki George nasıl? 287 00:22:29,183 --> 00:22:30,225 O öldü. 288 00:22:31,560 --> 00:22:33,896 Birkaç ay önce merdivenlerden düşmüştü. 289 00:22:36,231 --> 00:22:37,399 Mm-hmm. 290 00:22:44,990 --> 00:22:47,951 İkinizden biri George'u tanıyor. Yoksa saat sadece bulduğunuz bir şey mi? 291 00:22:49,453 --> 00:22:51,622 Hayır, onunla çalıştım Şerif olmadan önce. 292 00:22:52,539 --> 00:22:54,291 - Mekanikte mi? - Evet. 293 00:22:56,835 --> 00:22:57,835 Mm-hmm. 294 00:22:58,962 --> 00:23:01,298 Bayan Jackson, elinizde mi? herhangi bir emanet var mı? Yasal... 295 00:23:01,299 --> 00:23:03,383 Onu son gördüğümde, oraya doğru gidiyordu. 296 00:23:03,384 --> 00:23:04,927 Bir sonraki şeye geçiyoruz. 297 00:23:05,969 --> 00:23:06,970 Bir sonraki kişi. 298 00:23:10,015 --> 00:23:13,226 Hayır, hiçbir emanetim yok. Artık değil. 299 00:23:13,227 --> 00:23:17,523 Sahip olduğum her şey ve çok şey vardı, Onun için aldım. 300 00:23:20,150 --> 00:23:21,568 Birisi sana adımı mı verdi? 301 00:23:21,569 --> 00:23:22,985 Mm-hmm. 302 00:23:22,986 --> 00:23:24,488 Çok oluyor. 303 00:23:25,364 --> 00:23:28,784 Ama ben satıcı değilim. George bana ona bir şeyler aldırdı. 304 00:23:29,993 --> 00:23:34,206 Ben büyük bir aileden geliyorum. Bir sürü teyzem, amcam, kuzenim var. 305 00:23:35,332 --> 00:23:39,378 Bunun haklı çıkacağını düşündü Yargının incelemesi durumunda satın almalar. 306 00:23:40,212 --> 00:23:43,214 Kimsesi yoktu, bu yüzden onları almak için beni kullandı. 307 00:23:43,215 --> 00:23:46,260 - Tüm yasal öğeler? Yoksa orada mıydık? - İlişkiniz onaylandı mı? 308 00:23:47,010 --> 00:23:49,638 George onaylanmış ilişkiler kurmadı. 309 00:23:50,430 --> 00:23:53,642 Ve herhangi bir aptal onun öyle bir tip olmadığını görebilir sonsuza kadar birlikte geçireceğin adam. 310 00:23:56,895 --> 00:24:00,941 Yasal? Elbette sanırım. Ama kimse nasıl biliyor? 311 00:24:01,525 --> 00:24:02,568 Sen sor. 312 00:24:03,402 --> 00:24:05,611 Bir kolluk kuvvetine giriyorum 313 00:24:05,612 --> 00:24:09,616 ve şu anda sahip olduğum eşyanın yasa dışı bir sahiplik mi? 314 00:24:10,284 --> 00:24:11,951 Görünüşe göre onların işini kolaylaştırıyorum. 315 00:24:11,952 --> 00:24:16,582 Onu gördün mü veya ondan haber aldın mı? Mekanik'e gittikten sonra mı? 316 00:24:17,833 --> 00:24:19,418 Çok fazla soru soruyorsunuz. 317 00:24:21,336 --> 00:24:22,671 Bakın Şerif. 318 00:24:24,006 --> 00:24:27,467 George araştırmak için Mekanik'e gitti "büyük sorular" dediği şey. 319 00:24:27,968 --> 00:24:29,260 Yasadışı sorular. 320 00:24:29,261 --> 00:24:32,890 Benden istediğini aldı. Artık bana ihtiyacı yoktu, bu yüzden gitti. 321 00:24:33,807 --> 00:24:38,020 Muhtemelen yeni birinin peşinde derinlerde ona kim yardım edebilirdi. 322 00:24:40,230 --> 00:24:42,064 Hangi yasadışı sorular hakkında mı konuşuyoruz? 323 00:24:42,065 --> 00:24:44,610 Bu sefer tekrar tekrar uğradım Adliye ile. 324 00:24:45,736 --> 00:24:48,155 Sana bahsettiğim teyzeler ve amcalar, onlar da öyle. 325 00:24:49,156 --> 00:24:51,074 George ve o kutsal emanetler bana çok pahalıya mal oldu. 326 00:24:51,783 --> 00:24:54,953 Ailesini kaybetmişti ama beni kendimden ayırmayı umursamadı. 327 00:24:58,624 --> 00:25:00,000 Kelimelerle arası iyiydi. 328 00:25:04,129 --> 00:25:07,173 Teşekkür ederim. Zaman ayırdığınız için Bayan Jackson. 329 00:25:07,174 --> 00:25:10,219 - Herhangi bir sorunuz varsa, tanımlayabiliriz... - İstiyorum. 330 00:25:15,891 --> 00:25:19,561 Seni sevdiğini söylediğinde, ona inandın mı? 331 00:25:24,942 --> 00:25:25,943 Teşekkür ederim. 332 00:25:47,381 --> 00:25:49,216 Hiçbir yolu yok o kadın orada, değil mi? 333 00:25:49,217 --> 00:25:51,301 Onun yeri şöyle Geri Dönüşüm'deki çöp odası. 334 00:25:51,302 --> 00:25:52,928 Ve o kedi mamasının kokusu. 335 00:25:53,846 --> 00:25:55,347 İyi misin? 336 00:25:55,348 --> 00:25:56,849 Evet, harikayım. 337 00:26:30,132 --> 00:26:31,466 Odaya ihtiyacımız var. 338 00:26:45,439 --> 00:26:46,440 Hadi dostum. 339 00:26:59,077 --> 00:27:01,746 Bir röportaj var gizli bir muhbirle 340 00:27:01,747 --> 00:27:04,416 bu kalıntıyı gösterir daha önce getirmiştin 341 00:27:04,417 --> 00:27:06,209 yasa dışı bir mülkiyetti 342 00:27:06,210 --> 00:27:09,296 meslektaşınıza ait, George Wilkins. 343 00:27:11,381 --> 00:27:12,632 Anlamıyorum. 344 00:27:12,633 --> 00:27:14,509 Adli kayıtlara göre, 345 00:27:14,510 --> 00:27:17,679 bir arama yapıldı Wilkins'in ölmeden önceki evi. 346 00:27:18,180 --> 00:27:20,224 Bu aramada hiçbir şey bulamadılar. 347 00:27:20,807 --> 00:27:21,807 Ama dün gece 348 00:27:21,808 --> 00:27:25,437 Wilkins'in kalıntısı gizemli bir şekilde ortaya çıktı Trumbull'un dairesinde 349 00:27:25,938 --> 00:27:28,190 sonuç olarak Sizin tarafınızdan koordine edilen bir aramanın. 350 00:27:28,899 --> 00:27:32,110 O kalıntıyı ilk kez gördüm dün gece Trumbull'un yerindeydi 351 00:27:32,778 --> 00:27:36,239 - Billings bunu bana gösterdiğinde. - Bekle... 352 00:27:36,240 --> 00:27:39,701 Sims, George ve ben arkadaştık. Bu saatin ötesinde... 353 00:27:39,702 --> 00:27:40,911 Ah, bunun ötesinde mi? 354 00:27:41,578 --> 00:27:43,455 Ondan hiçbir şey almadım, 355 00:27:43,956 --> 00:27:46,917 özellikle de saçma bir şey o şey gibi. 356 00:27:53,340 --> 00:27:55,217 Bir sorum var. 357 00:27:55,218 --> 00:27:56,801 Bay Sims için. 358 00:27:56,802 --> 00:28:01,139 Adliyenin arama yaptığı gün George Wilkins'in dairesi, 359 00:28:01,140 --> 00:28:04,725 Trumbull arama ekibinin bir üyesi miydi? 360 00:28:04,726 --> 00:28:07,980 Belediye Başkanı, Judicial'ın arama ekibinin adı üyeler kesinlikle gizlidir. 361 00:28:07,981 --> 00:28:09,063 Bunu biliyorsun. 362 00:28:09,064 --> 00:28:11,607 Hiçbir şekilde gerekli değilim bu bilgiyi açığa çıkarmak 363 00:28:11,608 --> 00:28:14,152 Şerif Departmanına veya Belediye Başkanlığı. 364 00:28:14,153 --> 00:28:16,238 Ama eğer Trumbull o arama ekibinde olsaydı, 365 00:28:17,072 --> 00:28:19,490 biraz da olsa mümkün mü sadece düşündüğünü 366 00:28:19,491 --> 00:28:23,453 eserin zararsız bir antika olduğu ve onu eve götürmeye mi karar verdin? 367 00:28:23,454 --> 00:28:25,580 Bir varsayımı eğlendirmemi istiyorsun. 368 00:28:25,581 --> 00:28:29,209 - Bunu yapmayacağım. - Teorik olarak mümkün. Evet? 369 00:28:33,213 --> 00:28:37,154 Aramanızda, açıklayacak bir şey buldun mu 370 00:28:37,155 --> 00:28:41,096 Trumbull neden istesin ki Marnes ve Jahns'ı mı öldürdün? 371 00:28:42,598 --> 00:28:48,019 - Hayır. Henüz değil. Ben... - Hayır. Herkesin bildiği kadarıyla, 372 00:28:48,020 --> 00:28:51,857 Marnes ve Jahns kalp sorunlarından öldü Silo'da yürüyüş yaparak getirildi. 373 00:28:52,900 --> 00:28:55,027 Daha fazla araştırma gerçeği ortaya çıkarabilir, 374 00:28:55,028 --> 00:28:56,820 ve bu istikrarı bozabilir. 375 00:28:57,487 --> 00:29:01,511 Herkesin buna inanmadığını biliyorum. 376 00:29:01,512 --> 00:29:05,537 ama bazı gizemlerin olduğunu keşfettim en iyisi sol... 377 00:29:05,538 --> 00:29:07,789 ...çözülmedi. 378 00:29:09,833 --> 00:29:10,834 Bay Sims. 379 00:29:32,231 --> 00:29:34,608 Onlara söylemediğin için teşekkür ederim ben ve George hakkında. 380 00:29:35,651 --> 00:29:38,237 O kalıntıyı benim bulmam için mi koydun? 381 00:29:41,281 --> 00:29:43,742 Kararın beni hapse attırabilirdi hatta temizlemeye bile gönderildi. 382 00:29:43,743 --> 00:29:45,243 Bunun olmasına izin vermezdim. 383 00:29:45,244 --> 00:29:48,413 Adımı onlarla birlikte gündeme getirdin tam sana geldikleri anda. 384 00:29:48,414 --> 00:29:53,544 Juliette, benim bir ailem var. Bir eş, bir bebek. 385 00:29:55,420 --> 00:29:57,463 Yargıcı fikirli bir vekilin olduğunu biliyorum 386 00:29:57,464 --> 00:30:00,300 Paktın her harfine göre yaşayan sinir bozucu olabilir. 387 00:30:00,301 --> 00:30:03,135 Ama bana karşı dürüst olmalısın. 388 00:30:03,136 --> 00:30:07,182 Dürüst, sanki sadece senin hayatın değilmiş gibi ama benimki buna bağlıydı. 389 00:30:08,225 --> 00:30:09,226 Deneyeceğim. 390 00:30:10,477 --> 00:30:12,688 - Deneyecek misin? - Evet. Yapabileceğim şey bu. 391 00:30:13,730 --> 00:30:15,523 Juliette, sen Silo'nun şerifisin. 392 00:30:15,524 --> 00:30:17,692 ve taahhüt edemezsin bana karşı dürüst olmanı mı? 393 00:30:17,693 --> 00:30:20,737 Vur, belki sen ve şu George denen adam birbirleri için mükemmeldi. 394 00:30:22,739 --> 00:30:24,825 - Dürüstlük mü istiyorsun? - Evet. 395 00:30:25,742 --> 00:30:28,328 Ellerin titriyor. Ani ağrılarınız var. 396 00:30:28,329 --> 00:30:29,245 Şerif... 397 00:30:29,246 --> 00:30:31,039 Baskı altında, Elini öyle sıkı sıkıyorsun ki 398 00:30:31,040 --> 00:30:32,666 Parmaklarınızın düşmemesine şaşırdım. 399 00:30:32,667 --> 00:30:33,917 Sendromunuz var. 400 00:30:35,752 --> 00:30:39,046 Ve bunu saklıyorsun. Yani, Vekil, Paktın mektubuna göre yaşamak, 401 00:30:39,047 --> 00:30:42,342 yaptığının suç olduğunu biliyorsun kendini ihbar etmemek. 402 00:30:42,343 --> 00:30:44,177 - Evet. - Ve Pakt'a göre, 403 00:30:44,178 --> 00:30:47,097 hiçbir şekilde nitelikli değilsin Yetkili konumda olmak, 404 00:30:47,098 --> 00:30:49,348 ateşli silaha erişime sahip olmak, 405 00:30:49,349 --> 00:30:52,978 suçluları tutuklamak, hatta bu bölümde milletvekili bile olabilirim. 406 00:30:54,938 --> 00:30:56,481 Bunu yapmanın bir yolu var. 407 00:30:58,150 --> 00:31:00,110 Ve şu anda yaptığın şey o değil. 408 00:31:00,819 --> 00:31:02,988 - Bana sahtekâr dedin. - Yapmadım. 409 00:31:02,989 --> 00:31:04,363 - HAYIR? - Hayır. 410 00:31:04,364 --> 00:31:06,950 Senden sadece dürüst olmanı istedim. ve eğer sen olmayacak olsaydın, 411 00:31:06,951 --> 00:31:09,661 bana haber vermek için beni düşüşü üstlenmeye ayarlamak yerine. 412 00:31:10,537 --> 00:31:14,291 Ofisteki herkes nedenini söylüyor Holston ve Marnes harika bir takımdı 413 00:31:14,292 --> 00:31:16,001 çünkü dışarı bakıyorlardı birbirleri için. 414 00:31:16,002 --> 00:31:17,461 Bakın bu onlara ne kazandırdı? 415 00:31:22,799 --> 00:31:24,134 İyi geceler Şerif. 416 00:31:30,849 --> 00:31:32,184 Bok. 417 00:31:33,101 --> 00:31:34,770 - Hey. Bağışlama Günü kutlu olsun. - Hey. 418 00:31:34,771 --> 00:31:36,730 Bağışlama Gününüz kutlu olsun, Vekil. 419 00:32:05,384 --> 00:32:06,635 Günün nasıldı? 420 00:32:10,013 --> 00:32:11,014 Daha iyisini yedim. 421 00:32:13,809 --> 00:32:14,977 Bu gece ışık yok mu? 422 00:32:16,937 --> 00:32:21,859 Biliyor musun, annem bana derdi ki ben çocukken, ımm, 423 00:32:22,609 --> 00:32:25,404 O günden vazgeçmemelisin hatta sonunda, 424 00:32:25,405 --> 00:32:26,696 çünkü... 425 00:32:26,697 --> 00:32:30,742 Şey, dedi ki... bütün bir gün Sadece bir gülümsemeyle kurtarılabilirdi. 426 00:32:33,912 --> 00:32:36,248 Lukas, senin hiç kız arkadaşın olmadı. var mı? 427 00:32:37,249 --> 00:32:38,708 Tonlarca. 428 00:32:38,709 --> 00:32:40,168 Bir değil. 429 00:32:40,169 --> 00:32:41,627 Çok fazla. 430 00:32:41,628 --> 00:32:46,175 Diğer tüm seviyelerde olduğu gibi, bir bayan arkadaşım daha var. 431 00:32:48,635 --> 00:32:50,344 Ah, işte orada. Görmek? 432 00:32:50,345 --> 00:32:52,055 İşte ne var? 433 00:32:52,639 --> 00:32:54,140 Gülümsemek. Annemin dediği gibi. 434 00:32:54,141 --> 00:32:58,103 Bu seninle değildi. Bu senin yüzündendi. 435 00:32:58,104 --> 00:32:59,229 Yine de alacağım. 436 00:33:02,941 --> 00:33:05,277 Senin yazı listen yok bu gece seninle. 437 00:33:05,777 --> 00:33:08,279 Yani bir kafeterya çalışanı benim seviyemde bana söyledi 438 00:33:08,280 --> 00:33:10,490 hava bulutlu olacaktı bu akşam, yani ben... 439 00:33:10,491 --> 00:33:12,117 Yine de geldin mi? 440 00:33:12,993 --> 00:33:15,746 Evet, seni görmeye geldim. 441 00:33:18,790 --> 00:33:21,542 Vay, bu çok korkunç. 442 00:33:21,543 --> 00:33:23,774 - Vay canına. - Bu iyi bir söz. 443 00:33:23,775 --> 00:33:26,006 Daha kötü olabileceğini düşünmemiştim ama bir yolunu buldun. 444 00:33:26,007 --> 00:33:28,675 Tamam, hâlâ gülümsüyorsun. yani her neyse. 445 00:33:28,676 --> 00:33:30,928 Tamam, ben... Kendine iyi bak. 446 00:33:32,054 --> 00:33:34,056 Yarın görüşürüz mü Şerif? 447 00:33:48,362 --> 00:33:49,363 Bal? 448 00:33:49,947 --> 00:33:52,073 Kim burada? Kim burada? 449 00:33:53,785 --> 00:33:56,662 Ah! Aman tanrım. 450 00:33:56,663 --> 00:33:59,540 Mm-hmm. Evet. 451 00:34:00,207 --> 00:34:01,208 Evet. 452 00:34:06,964 --> 00:34:08,465 - MERHABA. - Hey. 453 00:34:11,510 --> 00:34:14,471 Ah, şu haline bir bak. 454 00:34:17,056 --> 00:34:20,267 Günün nasıldı? Baban seni seviyor. 455 00:34:20,268 --> 00:34:22,311 İyi misin? Ellerinize bakın. 456 00:34:22,312 --> 00:34:24,356 - Evet, iyiyim. - Oturmak. 457 00:34:26,775 --> 00:34:29,095 - Tatlım, lütfen otur. - Tamam aşkım. 458 00:34:31,112 --> 00:34:32,114 Evet. 459 00:34:33,824 --> 00:34:36,743 Gömleğini çıkar. Sana verdiğim zencefil kökünü yedin mi? 460 00:34:38,286 --> 00:34:39,454 Yapamadım. 461 00:34:41,123 --> 00:34:42,622 Bugün hiç yalnız değildim. 462 00:34:42,623 --> 00:34:44,793 Seni bütün gün yanında mı tuttu? 463 00:34:44,794 --> 00:34:45,878 Mm-hmm. 464 00:34:46,712 --> 00:34:47,920 Sonunda sana güveniyor musun? 465 00:34:49,715 --> 00:34:52,425 Onun güvenilecek bir tip olduğunu düşünmüyorum. 466 00:34:52,426 --> 00:34:55,637 Kendine gelecektir. Seni ağırlamaktan onur duymalı. 467 00:35:20,162 --> 00:35:22,706 Tatlım, henüz olmadı mı? 468 00:35:23,373 --> 00:35:24,458 Bu da ne? 469 00:35:25,959 --> 00:35:27,419 Claire'de herhangi bir işaret gördün mü? 470 00:35:28,504 --> 00:35:30,214 Bu işlerin bu şekilde yürümediğini biliyorsun. 471 00:35:31,131 --> 00:35:33,467 Sırf ona sahip olduğun için yapacağı anlamına gelmez. 472 00:35:34,510 --> 00:35:35,552 Ama endişeleniyorum. 473 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 Biliyorum. 474 00:35:40,974 --> 00:35:45,312 Ama şu anda sadece endişelenelim seni iyileştirme konusunda 475 00:35:46,605 --> 00:35:48,232 böylece biraz uyuyabilirsin. 476 00:35:56,031 --> 00:35:57,032 Kath. 477 00:35:57,658 --> 00:36:00,577 - Tatlım, buna gerek yok... - Sana ve Claire'e minnettarım. 478 00:36:03,747 --> 00:36:07,251 Silo'daki hayatı hayal edemiyorum eğer tek başıma olsaydım. 479 00:36:35,904 --> 00:36:37,948 - George mu? -Hımm? 480 00:36:38,866 --> 00:36:40,534 Büyük soru ne? 481 00:36:42,369 --> 00:36:44,413 Hmm. Birçoğu var. 482 00:36:48,208 --> 00:36:50,459 Dışarıda ne var? 483 00:36:50,460 --> 00:36:54,798 Sensörün görebildiklerinin ötesinde ne var? 484 00:36:57,092 --> 00:36:58,552 Neden buradayız? 485 00:36:59,261 --> 00:37:01,805 Ne zamandır buradayız? 486 00:37:04,016 --> 00:37:06,310 Ne kadar zamanımız kaldı? 487 00:37:10,063 --> 00:37:12,107 Ama en büyüğü nedir? 488 00:37:18,864 --> 00:37:22,283 Peki ya bildiğiniz her şey doğruysa? 489 00:37:22,284 --> 00:37:26,205 sana söylenen her şey sevdiğin insanlar tarafından... 490 00:37:28,540 --> 00:37:34,087 ...aslında sadece büyük bir yalan mıydı? 491 00:38:09,581 --> 00:38:10,581 Yürümek? 492 00:38:13,126 --> 00:38:14,294 Yürümek mi? 493 00:38:18,841 --> 00:38:21,552 Geç oldu. 494 00:38:22,553 --> 00:38:24,012 Evet, çok sessiz. 495 00:38:27,558 --> 00:38:28,934 Eve dönme zamanı geldi. 496 00:38:32,354 --> 00:38:33,355 Evet? 497 00:38:34,982 --> 00:38:38,652 Evet. Sabah, Dediğini yapacağım. 498 00:38:39,403 --> 00:38:41,572 Rozeti teslim edeceğim ve istifa et. 499 00:38:44,658 --> 00:38:47,244 S-peki anladın mı ne oldu? 500 00:38:50,081 --> 00:38:51,832 Hayır, umrumda değildi. 501 00:38:54,001 --> 00:38:56,461 Bunu uğruna yaptığım kişi ortaya çıktı yolculuğa değmezdi, 502 00:38:56,462 --> 00:38:57,546 yani... 503 00:38:59,256 --> 00:39:02,509 Peki buradan ayrıldın mı? ve onun için en yukarıya çık 504 00:39:02,510 --> 00:39:05,637 yoksa yapılacak doğru şey olduğu için mi? 505 00:39:06,930 --> 00:39:10,392 Yani kahretsin, adam öldü. Senden oraya çıkmanı istemedi. 506 00:39:13,937 --> 00:39:15,689 Bu sadece... Bu bir zaman kaybı. 507 00:39:15,690 --> 00:39:17,566 Zaman? 508 00:39:19,151 --> 00:39:21,278 Zaman kavramın yok. 509 00:39:22,112 --> 00:39:23,614 Öyle sanıyorsun ama yapmıyorsun. 510 00:39:24,740 --> 00:39:27,409 Çünkü sende çok daha fazlası var arkanızdan çok önünüzde. 511 00:39:28,410 --> 00:39:30,912 Zaman sizin için sadece bir fikir. 512 00:39:30,913 --> 00:39:37,127 Bana göre bu, kapana kısılmış bir şekilde geçirilen yıllar anılarla dolu kapalı bir kapının ardında. 513 00:39:37,128 --> 00:39:39,963 Tüm arkadaşlarınız ve sevdikleriniz orada bir yerlerde, 514 00:39:40,714 --> 00:39:41,965 diğer tarafı. 515 00:39:43,550 --> 00:39:45,176 Benimle zamanla ilgili konuşabilirsin 516 00:39:45,177 --> 00:39:47,596 yapamadığın zaman kendini kapıdan dışarı adım atmaya ikna et. 517 00:39:50,516 --> 00:39:52,518 Saniyeler yıllara dönüştüğünde. 518 00:39:54,937 --> 00:39:57,105 O, olduğunu düşündüğüm kişi değil. 519 00:39:58,941 --> 00:40:00,734 Sen nasıl bir insansın? 520 00:40:02,694 --> 00:40:04,320 Sevdiğin adam öldürüldü 521 00:40:04,321 --> 00:40:09,535 ve şimdi bunun zaman kaybı olduğunu söylüyorsun nedenini öğrenmek için? 522 00:40:15,207 --> 00:40:16,874 Bakın, ne olduğunu bilmiyorum. 523 00:40:16,875 --> 00:40:20,212 ama buradan ayrıldığında, aşk senin doğru olanı yapmaya çalışmanı sağladı. 524 00:40:21,046 --> 00:40:24,007 Ve şimdi öfke seni pes ettiriyor mu? 525 00:40:25,509 --> 00:40:27,553 Korku bana da aynı şeyi yaptı. 526 00:40:29,763 --> 00:40:31,390 Ve bu zaman kaybıdır. 527 00:40:37,062 --> 00:40:39,356 Buraya gelip bana katılabilirsiniz. 528 00:40:41,775 --> 00:40:43,402 Ya da olduğunuz yerde kalabilirsiniz 529 00:40:44,862 --> 00:40:51,118 her ne olursan ol onu bırak güreşir ve işi bitiririz. 530 00:40:51,869 --> 00:40:52,870 Bu sizin kararınız. 531 00:41:39,666 --> 00:41:41,752 Bana karşı dürüst olacaksın bu sefer. 532 00:41:41,753 --> 00:41:42,835 Daha önce neydim? 533 00:41:42,836 --> 00:41:45,881 Sen gizli muhbirsin. George'u ele veren fare. 534 00:41:45,882 --> 00:41:48,717 Sen teksin Judicial'a sabit diskten bahseden kişi. 535 00:41:48,718 --> 00:41:50,969 George senin yüzünden öldü. Regina! 536 00:41:52,471 --> 00:41:54,348 - Bana bir saniye ver. - Bir saniye verir misin? 537 00:41:55,807 --> 00:41:56,641 Kapıma geldin, 538 00:41:56,642 --> 00:41:59,645 - ve beni ihanetle suçluyorsun. - Judicial'a George'dan bahsettin. 539 00:42:00,229 --> 00:42:02,230 - Hayır, onlar değil. - HAYIR? 540 00:42:02,231 --> 00:42:04,900 Yargı gün içinde gelir. Kolay soruları soruyorlar. 541 00:42:04,901 --> 00:42:07,736 Ama her şeyi bilen adam, geceleri geliyor. 542 00:42:09,196 --> 00:42:10,948 Ne? Sen nesin... 543 00:42:19,540 --> 00:42:21,875 Bir gece uyandım, ve yatak odamda bir adam var. 544 00:42:21,876 --> 00:42:23,877 Hiçbir şey göremiyorum. Lambanın fişi çekilmiş. 545 00:42:23,878 --> 00:42:25,920 Ve bana hareket etmememi söyledi. 546 00:42:25,921 --> 00:42:27,505 Ona her şeyi anlatmamı istiyor. 547 00:42:27,506 --> 00:42:30,883 - Herkesten vazgeçmek, sadece George'u değil. - Regina, ne yapıyorsun... 548 00:42:30,884 --> 00:42:33,887 Cevaplamayacağım her soru için sevdiğim iki kişiyi tehdit ederdi. 549 00:42:33,888 --> 00:42:38,392 Sevdiğim iki kişi. Arkadaşlarım, ailem. 550 00:42:39,560 --> 00:42:40,893 Eğer daireden ayrılırsam 551 00:42:40,894 --> 00:42:43,145 geceleri ortaya çıkardı karanlıkta yatağımın ayakucunda, 552 00:42:43,146 --> 00:42:46,483 ve herkesin ismini okurdu o gün konuştuğum kişi. 553 00:42:46,984 --> 00:42:48,402 Konuştuğum herkes. 554 00:42:49,319 --> 00:42:50,737 Ziyaretçilerim olsaydı... 555 00:42:52,197 --> 00:42:56,076 Bakın, bunları sesi engellemek için koydum. İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. 556 00:42:56,785 --> 00:42:59,204 - Onlarla bile her kelimeyi duyabilir. - Kim o"? 557 00:42:59,205 --> 00:43:00,872 Regina, kimden bahsediyorsun? 558 00:43:00,873 --> 00:43:04,626 Sana nasıl ulaşacaklarını biliyorlar. Neyden korktuğunuzu biliyorlar. 559 00:43:06,920 --> 00:43:07,921 Annem... 560 00:43:10,549 --> 00:43:14,303 O adama verdiğim her isim başka bir gündü madenlerde harcamak zorunda değildi. 561 00:43:15,012 --> 00:43:18,974 Yani evet vazgeçtim tanıdığım tüm kalıntı satıcılarının isimleri. 562 00:43:23,020 --> 00:43:26,732 Kennedy bana bu yüzden senin adını verdi. Çünkü Judicial'ın bunu zaten aldığını biliyordu. 563 00:43:29,067 --> 00:43:31,777 Umarım hepsi biliyordur bu yüzden buradan uzak duracaklar. 564 00:43:31,778 --> 00:43:34,489 - Ama eğer George'a değer verdiysen... - Sadece kendini önemsiyordu. 565 00:43:34,490 --> 00:43:37,471 Hey, George öldü Çünkü onun adını verdin. 566 00:43:37,472 --> 00:43:40,454 O öldü Çünkü sabit diskten vazgeçmedi. 567 00:43:40,455 --> 00:43:42,247 Ah, kahrolası sabit disk. 568 00:43:43,415 --> 00:43:45,834 - Regina, sabit diskte ne var? - Sorma. 569 00:43:46,960 --> 00:43:48,712 Sürücüde ne var? 570 00:43:51,798 --> 00:43:52,799 Hiç görmedim. 571 00:44:04,311 --> 00:44:06,021 Beni hiçbir zaman gerçekten umursamadı. 572 00:44:08,190 --> 00:44:09,775 Onu almak için beni kullandı. 573 00:44:11,276 --> 00:44:12,610 Muhtemelen sana da aynısını yapmıştı 574 00:44:12,611 --> 00:44:14,571 seni seviyormuş gibi yapmak istediğini elde etmek için. 575 00:44:17,366 --> 00:44:18,534 Ona vermedim. 576 00:44:19,993 --> 00:44:21,787 Sonra bana annesinden bir şey verdi. 577 00:44:23,330 --> 00:44:24,748 Ondan sakladığı tek şey. 578 00:44:26,750 --> 00:44:27,793 Sana ne verdi? 579 00:44:31,880 --> 00:44:36,552 Bu şeyler, bu nesneler, tüm bunlar... 580 00:44:38,971 --> 00:44:40,222 şeyler. 581 00:44:44,726 --> 00:44:46,770 Bu yüzden hiçbir şeyim yok. 582 00:44:52,442 --> 00:44:53,819 kimsem yok. 583 00:45:01,243 --> 00:45:05,017 Ben... Sabit diskin yok edildiğinden eminim. 584 00:45:05,018 --> 00:45:08,792 yani sanmıyorum artık seni rahatsız edecekler. 585 00:45:09,793 --> 00:45:11,211 Ben de öyle... 586 00:45:24,683 --> 00:45:25,976 Hey... 587 00:45:28,478 --> 00:45:30,397 George nelerden vazgeçti? sabit disk için mi? 588 00:45:30,398 --> 00:45:32,149 Sana bir şey verdiğini söylemiştin. 589 00:45:34,526 --> 00:45:36,027 Nedir? 590 00:45:36,028 --> 00:45:37,738 Her şey bu. 591 00:45:39,948 --> 00:45:41,825 Var olduğunu bildiklerini sanmıyorum. 592 00:45:44,286 --> 00:45:46,245 Arayıp yerimi atıyorlar. 593 00:45:46,246 --> 00:45:51,043 Matın altına bakıyorlar ama bu lanet şeyi bir kenara atıyorlar. 594 00:46:00,802 --> 00:46:01,802 Bu nedir? 595 00:46:01,803 --> 00:46:07,142 Bu George'un annesinden bir hediye. ona teyzesi Gloria tarafından verildi. 596 00:46:07,143 --> 00:46:10,145 Bu aktarıldı ve nesiller boyu saklandı. 597 00:46:10,146 --> 00:46:12,523 Bu isyandan önce mi? 598 00:46:13,315 --> 00:46:17,528 Silo'nun önündeydi. Daha önce yalan söylemek için bir neden vardı. 599 00:46:25,410 --> 00:46:28,747 Ne göreceğini gördüğünde, yüksek sesle konuşmayın. 600 00:46:29,414 --> 00:46:30,624 Duymalarına izin verme. 601 00:46:32,459 --> 00:46:35,087 Bu seni öldürecek. 602 00:49:12,995 --> 00:49:14,413 Onu uyandırmalısın. 603 00:49:15,998 --> 00:49:18,458 Ama gece yarısı. 604 00:49:18,459 --> 00:49:20,919 Biliyorum ama bunu görmesi gerekiyor. 605 00:49:22,796 --> 00:49:23,797 Şimdi.