1
00:00:03,000 --> 00:00:07,266
試圖從中獲取能量
戀人不公平！

2
00:00:07,805 --> 00:00:11,002
那些可憐的女孩怎麼辦？
沒有男朋友嗎？ ！

3
00:00:15,279 --> 00:00:19,682
以月亮的名義，
美少女戰士會懲罰你的！

4
00:00:48,000 --> 00:00:55,107
Gomen ne sunao ja nakute
夢中的夢

5
00:00:55,107 --> 00:01:01,342
Shikou kairo wa短孫禪
今昔古愛大喲

6
00:01:01,714 --> 00:01:08,621
Nakitakunaru 你那月光
電波莫德基內午夜

7
00:01:08,621 --> 00:01:14,753
每日純情都十有
心哇萬花筒

8
00:01:16,162 --> 00:01:22,535
月之光 ni michibikare

9
00:01:22,535 --> 00:01:28,667
南多·莫·梅古里奧

10
00:01:29,208 --> 00:01:36,115
清座之又瀧風
宇宙之戀

11
00:01:36,115 --> 00:01:42,714
奧納吉庫尼尼烏瑪雷塔
沒有奇蹟的浪漫

12
00:01:43,122 --> 00:01:49,152
奇蹟羅曼史

13
00:01:55,000 --> 00:01:57,969
我是月野兔，14歲。
我八年級。

14
00:01:58,570 --> 00:02:01,307
我比別人笨手笨腳

15
00:02:01,307 --> 00:02:03,275
還有一點愛哭鬼。
就是這樣。

16
00:02:04,610 --> 00:02:07,413
有一天，一隻奇怪的黑貓，
露娜，出現了

17
00:02:07,413 --> 00:02:09,415
並給了我一種奇特的
變形胸針

18
00:02:09,415 --> 00:02:11,280
並讓我成為水手戰士。

19
00:02:11,517 --> 00:02:14,315
但是，她要我戰鬥
對抗壞人。

20
00:02:14,586 --> 00:02:16,781
這讓我真的很緊張。

21
00:02:18,457 --> 00:02:20,357
哦，好吧，我猜到了一切
會沒事的。

22
00:02:26,198 --> 00:02:31,961
我也想要男朋友！
豪華遊輪上的陷阱

23
00:02:32,738 --> 00:02:36,469
月亮皇冠行動！

24
00:02:37,443 --> 00:02:40,276
可惡這個可惡的女孩！

25
00:02:45,951 --> 00:02:47,886
我不知道偉大
翡翠大師

26
00:02:47,886 --> 00:02:50,286
過得很艱難
和一個小女孩。

27
00:02:50,956 --> 00:02:52,048
泰蒂斯...

28
00:02:53,659 --> 00:02:57,595
我很高興你還記得我
翡翠大師。

29
00:02:57,963 --> 00:03:01,367
您直接在貝麗爾女王手下服役。

30
00:03:01,367 --> 00:03:03,130
是什麼風把你吹到這裡來的？

31
00:03:03,502 --> 00:03:05,197
你一點也沒變。

32
00:03:05,771 --> 00:03:09,935
我愛你，但你總是給我
冷遇。

33
00:03:10,909 --> 00:03:15,312
我沒時間玩你的遊戲。
離開這裡！

34
00:03:15,647 --> 00:03:17,616
現在，別那麼生氣。

35
00:03:17,616 --> 00:03:24,456
我，泰蒂斯，開發了一種非常
收集能量的有效方式。

36
00:03:24,456 --> 00:03:26,048
你說什麼？ ！

37
00:03:26,792 --> 00:03:28,987
我現在終於引起你的注意了嗎？

38
00:03:32,398 --> 00:03:36,266
我稱之為浪漫郵輪行動！

39
00:03:42,307 --> 00:03:44,070
半夜的時候
在海洋上...

40
00:03:44,676 --> 00:03:47,839
這是一個只有你們兩個人的世界。

41
00:03:48,347 --> 00:03:51,908
在這樣的夜晚，你會感覺
你可以談論任何事情。

42
00:03:52,885 --> 00:03:55,353
情侶浪漫遊輪。

43
00:03:56,355 --> 00:03:59,518
最後，留下她的處女座
明天啟程！

44
00:04:02,661 --> 00:04:04,060
一定很美好。

45
00:04:04,930 --> 00:04:07,023
東京飛往橫濱的航班
出發時間 18:00 ~ 22:00
浪漫遊輪
載客量 666
總重量：28,717噸

46
00:04:07,766 --> 00:04:10,633
你不想乘船航行嗎
一生中就這樣一次嗎？

47
00:04:10,969 --> 00:04:14,740
但他們說已經預訂了
已經提前一個月了。

48
00:04:14,740 --> 00:04:19,677
哦，那個浪漫遊輪？
這很好，不是嗎？

49
00:04:20,279 --> 00:04:23,782
一艘豪華客船
最大載客量為666人。

50
00:04:23,782 --> 00:04:28,086
如果你花一晚凝視
從東京到橫濱的風景

51
00:04:28,086 --> 00:04:31,214
在這樣的船上，任何情侶都會
墜入愛河。你不這麼認為嗎？

52
00:04:32,591 --> 00:04:35,992
如果我和你在一起的話
永遠不會發生。我確信這一點。

53
00:04:36,395 --> 00:04:39,922
阿兔小姐，妳想嗎？
上這艘船嗎？

54
00:04:40,499 --> 00:04:43,263
哦，我希望我知道...

55
00:04:43,769 --> 00:04:45,370
海野，你是說…

56
00:04:45,370 --> 00:04:47,031
你有票嗎？ ！

57
00:04:47,306 --> 00:04:51,675
是的，但是我給了邀請函
給隔壁的女士。

58
00:04:52,077 --> 00:04:54,739
為什麼把它們送人？

59
00:04:54,980 --> 00:04:58,711
嗯，我們還是國中生
畢竟是高中。

60
00:04:59,151 --> 00:05:02,554
東京 <=> 橫濱
航行時間 18:00 ~ 22:00
我們不能做任何違法的事
就像深夜出去一樣。

61
00:05:02,554 --> 00:05:02,918
我們不能做任何違法的事情
就像深夜出去一樣。

62
00:05:04,957 --> 00:05:07,653
他有一種奇怪的道德感。

63
00:05:08,694 --> 00:05:11,897
想想看，我覺得抽獎
發生在購物區

64
00:05:11,897 --> 00:05:14,127
正在將這些門票作為獎品贈送...

65
00:05:18,604 --> 00:05:20,572
十番町
購物區

66
00:05:20,572 --> 00:05:22,233
大拍賣
抽獎一等獎兩人邀請函
浪漫遊輪上
十番町購物
區協會

67
00:05:22,741 --> 00:05:24,800
這次我一定會贏！

68
00:05:25,210 --> 00:05:27,079
不！我又輸了！

69
00:05:27,079 --> 00:05:29,681
這是你的安慰
獎品是紙巾！

70
00:05:29,681 --> 00:05:31,283
十番商圈
大拍賣抽獎攤位

71
00:05:31,283 --> 00:05:32,718
十番商圈
大拍賣抽獎攤位
這太不公平了！

72
00:05:32,718 --> 00:05:33,652
十番商圈
大拍賣抽獎攤位
阿兔。

73
00:05:33,652 --> 00:05:34,419
十番商圈
大拍賣抽獎攤位
哦，雷。

74
00:05:34,419 --> 00:05:34,851
哦，雷。

75
00:05:35,153 --> 00:05:36,245
嘿，聽著，聽著！

76
00:05:36,522 --> 00:05:40,891
我總共試了十次
贏得這個獎品！

77
00:05:41,159 --> 00:05:44,560
“兩人的邀請。”
你真的想要這個東西嗎？

78
00:05:44,897 --> 00:05:46,660
麗，妳不感興趣嗎？

79
00:05:46,899 --> 00:05:48,267
當然不是！

80
00:05:48,267 --> 00:05:52,294
我們沒有時間可以浪費
在這種東西上！

81
00:05:54,873 --> 00:05:56,074
請給我轉一圈。

82
00:05:56,074 --> 00:05:57,342
往前走吧！

83
00:05:57,342 --> 00:05:58,400
什麼？ ！

84
00:06:07,553 --> 00:06:09,646
她好認真啊！

85
00:06:23,468 --> 00:06:23,669
一等獎
兩人浪漫遊輪邀請函

86
00:06:23,669 --> 00:06:24,469
一等獎
兩人浪漫遊輪邀請函
恭喜！

87
00:06:24,469 --> 00:06:26,767
恭喜！

88
00:06:27,272 --> 00:06:30,764
你贏得了一等獎！
浪漫遊輪門票！

89
00:06:31,176 --> 00:06:33,770
哇，我做到了！

90
00:06:34,179 --> 00:06:38,411
雷伊，你真是個偽君子！

91
00:06:42,721 --> 00:06:47,124
嘿，雷，你說你
不感興趣！

92
00:06:47,426 --> 00:06:50,224
這並不意味著我必須這樣做
把票給你。

93
00:06:52,064 --> 00:06:54,700
那我們為什麼不一起去呢？

94
00:06:54,700 --> 00:06:56,602
我打賭這會是美好而浪漫的。

95
00:06:56,602 --> 00:06:58,729
這是你應該的遊輪之旅
和你男友繼續下去！

96
00:06:59,204 --> 00:07:01,039
我知道你沒有！

97
00:07:01,039 --> 00:07:02,307
住口！

98
00:07:02,307 --> 00:07:04,605
看？我是對的！
你沒有人啊！

99
00:07:04,843 --> 00:07:07,641
我不是你，你知道的。
我有一兩個...

100
00:07:07,913 --> 00:07:10,746
你們兩個都住手吧！

101
00:07:11,083 --> 00:07:12,380
這是怎麼回事？

102
00:07:13,018 --> 00:07:14,883
他們慣用的喜劇套路。

103
00:07:15,654 --> 00:07:19,224
阿米，麗對我真是太刻薄了！

104
00:07:19,224 --> 00:07:21,827
阿米，我很高興你在這裡！
你有時間嗎？

105
00:07:21,827 --> 00:07:23,055
它是什麼？

106
00:07:23,328 --> 00:07:25,091
沒關係，趕緊過來吧！

107
00:07:29,701 --> 00:07:33,071
我知道這！我只知道她不
有男朋友嗎！

108
00:07:33,071 --> 00:07:35,374
我還沒跟你說完呢！嘿！

109
00:07:35,374 --> 00:07:37,103
你完了，你完了。

110
00:07:39,845 --> 00:07:41,836
什麼？你和我？

111
00:07:42,114 --> 00:07:43,376
他們在這裡！

112
00:07:44,716 --> 00:07:47,685
那麼宇佐呢？看起來就像
她真的很想去。

113
00:07:48,387 --> 00:07:52,357
決不！這趟浪漫的遊輪之旅
不適合像她這樣的人。

114
00:07:52,357 --> 00:07:53,825
但...

115
00:07:53,825 --> 00:07:57,784
觀察不同的事物會開拓視野
你的視野。那麼，我們走吧！

116
00:07:58,063 --> 00:08:02,022
我正在尋找一個很棒的男朋友
就像燕尾服面具一樣。

117
00:08:02,668 --> 00:08:05,364
我是這麼想的。
她沒有男朋友。

118
00:08:05,737 --> 00:08:08,900
那麼，阿米，我們一起去吧！
拜託，拜託，拜託！

119
00:08:09,141 --> 00:08:10,403
好的。

120
00:08:13,311 --> 00:08:16,109
他們正打算離開我
出了所有的樂趣！

121
00:08:16,381 --> 00:08:18,747
我永遠不會放棄！

122
00:08:19,151 --> 00:08:23,053
哦，我希望她是這樣的
在其他領域積極主動。

123
00:08:42,708 --> 00:08:44,471
好了，是時候潛入了！

124
00:08:45,444 --> 00:08:47,639
我們要如何潛入？

125
00:08:48,180 --> 00:08:51,416
別傻了！這正是

126
00:08:51,416 --> 00:08:52,815
我有這個！

127
00:08:54,386 --> 00:08:55,287
別這樣，阿兔！

128
00:08:55,287 --> 00:08:58,090
你只應該
用它來伸張正義！

129
00:08:58,090 --> 00:08:59,955
哎喲，別這麼緊張啊！

130
00:09:00,992 --> 00:09:06,487
月之力！把我變成一個
美麗的相機女人！

131
00:09:19,678 --> 00:09:21,213
好吧，露娜，你走吧。

132
00:09:21,213 --> 00:09:22,647
不！不！我不想去！
好吧，露娜，你走吧。

133
00:09:22,647 --> 00:09:23,909
不！不！我不想去！

134
00:09:34,626 --> 00:09:35,957
快點！

135
00:09:44,836 --> 00:09:50,035
翡翠船長，我們年輕的獵物
繼續來吧。

136
00:09:50,308 --> 00:09:51,943
你太棒了，泰蒂斯！

137
00:09:51,943 --> 00:09:54,780
沒有人會懷疑這是
其實是一艘失事的船

138
00:09:54,780 --> 00:09:56,975
這是建立在你的
邪惡的海水力量。

139
00:09:58,250 --> 00:10:01,708
憑藉我的邪惡力量，
這很容易做到。

140
00:10:02,854 --> 00:10:05,423
祝大家都能找到真愛

141
00:10:05,423 --> 00:10:07,118
你們這些傻瓜！

142
00:10:08,693 --> 00:10:10,991
我們現在準備離開港口。

143
00:10:11,530 --> 00:10:13,064
好吧，拋開吧。

144
00:10:13,064 --> 00:10:14,292
是的，先生！

145
00:10:32,884 --> 00:10:37,048
這船太搖晃了！怎麼會
每個人看起來都很高興？

146
00:10:38,056 --> 00:10:42,550
嘿，看來只有我們了
聚集在一起的女孩們。

147
00:10:43,228 --> 00:10:44,663
我知道！

148
00:10:44,663 --> 00:10:47,427
當然，他們說的是
一艘為戀人而設的船，

149
00:10:47,732 --> 00:10:50,394
但沒想到大家
這裡有一對。

150
00:10:51,636 --> 00:10:53,263
看來我們不會找到
任何男朋友。

151
00:11:05,116 --> 00:11:06,384
我們在哪裡？

152
00:11:06,384 --> 00:11:07,752
我認為這是機房。

153
00:11:07,752 --> 00:11:11,745
決不！機艙
不是這麼安靜嗎

154
00:11:13,258 --> 00:11:14,893
那也許就停止了。

155
00:11:14,893 --> 00:11:18,296
有問題。
它正在全速移動。

156
00:11:18,296 --> 00:11:19,865
你太擔心了。

157
00:11:19,865 --> 00:11:22,601
他們可能有一些新的
最先進的發動機。

158
00:11:22,601 --> 00:11:24,469
別介意這個。

159
00:11:24,469 --> 00:11:26,767
我想知道麗和亞美在哪裡？

160
00:11:28,373 --> 00:11:29,965
你在那裡做什麼？

161
00:11:55,635 --> 00:11:57,193
你是記者嗎？

162
00:11:57,470 --> 00:11:59,700
您不得進入這些區域。

163
00:12:00,172 --> 00:12:02,508
哦，他真帥！

164
00:12:02,508 --> 00:12:05,841
這股無比邪惡的氣息到底是什麼？ ！

165
00:12:06,512 --> 00:12:08,114
這裡不安全。

166
00:12:08,114 --> 00:12:12,312
哦，我剛剛和
我的其他員工。

167
00:12:13,286 --> 00:12:16,585
我明白了，這是一個問題。

168
00:12:17,056 --> 00:12:19,422
你能幫我找到他們嗎？

169
00:12:20,293 --> 00:12:21,726
當然...

170
00:12:22,061 --> 00:12:24,363
她的一些事讓我煩惱。

171
00:12:24,363 --> 00:12:27,890
我太幸運了！我已經找到了
一個漂亮的傢伙！

172
00:12:32,438 --> 00:12:35,236
哦，我剛剛想到了一個好主意！

173
00:12:35,541 --> 00:12:36,838
它是什麼？

174
00:12:37,410 --> 00:12:39,812
既然有這麼多
這艘船上的情侶，

175
00:12:39,812 --> 00:12:43,009
應該會有一些分手吧！

176
00:12:43,349 --> 00:12:44,283
所以？

177
00:12:44,283 --> 00:12:46,686
這就是我們要進來的地方

178
00:12:46,686 --> 00:12:48,554
抓住那些單身男人！

179
00:12:48,554 --> 00:12:49,851
你怎麼認為？

180
00:12:50,389 --> 00:12:52,525
我應該待在家裡
並進行了研究。

181
00:12:52,525 --> 00:12:53,457
機艙
請勿進入

182
00:12:55,294 --> 00:12:58,593
我很想宣布這一點
透過船上的對講機，

183
00:12:59,131 --> 00:13:03,500
但我不想打破
乘客的浪漫心情。

184
00:13:03,903 --> 00:13:05,768
我完全明白。

185
00:13:06,405 --> 00:13:09,101
但這已經很好了
對我來說足夠了。

186
00:13:09,942 --> 00:13:12,069
這是什麼？我有一個
奇怪的預感。

187
00:13:12,912 --> 00:13:15,904
為什麼我如此警惕
女孩的這個失誤？

188
00:13:17,249 --> 00:13:20,047
哦，他为什么看着我
這麼強烈？

189
00:13:21,854 --> 00:13:22,946
隊長。

190
00:13:23,756 --> 00:13:25,553
時間差不多了。

191
00:13:26,092 --> 00:13:29,428
好的。請原諒，
我現在必須走了。

192
00:13:29,428 --> 00:13:30,861
好的。

193
00:13:33,666 --> 00:13:36,066
男人！剛剛好起來了！

194
00:13:36,869 --> 00:13:38,804
阿兔，我们需要调查一下！

195
00:13:38,804 --> 00:13:41,273
这艘船充满了怪物气息！

196
00:13:41,273 --> 00:13:42,331
什麼？ ！

197
00:13:42,842 --> 00:13:44,139
船長室

198
00:13:49,248 --> 00:13:50,476
最後。

199
00:13:51,283 --> 00:13:55,447
是的，爱所产生的能量
已經幾乎達到巔峰了。

200
00:13:56,622 --> 00:14:01,059
When it does, I shall collect
the energy from all 600
passengers at once.

201
00:14:03,129 --> 00:14:05,893
So, what do you think of my plan?

202
00:14:06,465 --> 00:14:08,831
I will congratulate you when you
have succeeded.

203
00:14:10,369 --> 00:14:13,429
I am 99% sure this will be a success.

204
00:14:14,106 --> 00:14:18,065
Once I succeed, I hope you will
notice me a little more.

205
00:14:18,644 --> 00:14:19,975
I will think about it.

206
00:14:21,213 --> 00:14:22,874
他們在說什麼？

207
00:14:23,249 --> 00:14:25,551
他們一定是怪物！

208
00:14:25,551 --> 00:14:27,178
But he's so handsome.

209
00:14:27,653 --> 00:14:29,712
I can't believe you, Usagi!

210
00:14:30,022 --> 00:14:31,114
哦！

211
00:14:33,159 --> 00:14:34,649
They're gone!

212
00:14:34,927 --> 00:14:37,191
They're probably really going
現在就做點什麼吧！

213
00:14:43,269 --> 00:14:46,727
Shouldn't you eat a little more quietly?

214
00:14:47,339 --> 00:14:51,070
廢話！ If I can't find a boyfriend,
I'm going to eat all I want!

215
00:14:51,310 --> 00:14:53,244
我要把眼前的一切都吃掉！

216
00:14:54,413 --> 00:14:57,541
Ladies and gentlemen, please
集合在接待大廳。

217
00:14:58,517 --> 00:15:01,452
我們將舉辦一場
special show for you.

218
00:15:03,722 --> 00:15:05,324
也許我們應該走！

219
00:15:05,324 --> 00:15:08,384
當然！ It'll probably be better
than staying here.

220
00:15:09,095 --> 00:15:10,796
It said the reception hall!

221
00:15:10,796 --> 00:15:12,565
那些怪物一定也在那裡。

222
00:15:12,565 --> 00:15:13,691
是的。

223
00:15:27,680 --> 00:15:29,181
歡迎，女士們先生們！

224
00:15:29,181 --> 00:15:29,482
Reception Hall
歡迎，女士們先生們！

225
00:15:29,482 --> 00:15:31,814
接待廳

226
00:15:34,453 --> 00:15:38,219
现在我们将向您展示最
你見過的浪漫表演！

227
00:15:47,566 --> 00:15:48,534
哇，這是東西！

228
00:15:48,534 --> 00:15:49,034
這是一場相當精心的表演！
哇，這是東西！

229
00:15:49,034 --> 00:15:50,262
这是一场相当精心的表演！

230
00:15:51,137 --> 00:15:52,238
雷...

231
00:15:52,238 --> 00:15:53,899
这绝对是一个怪物。

232
00:15:56,275 --> 00:15:58,539
我不知道在哪裡
接待大廳是！

233
00:16:01,514 --> 00:16:04,745
你甚至要繼續夢想
當你下地獄之後！

234
00:16:19,532 --> 00:16:20,863
翡翠...

235
00:16:21,567 --> 00:16:22,591
你們兩個！

236
00:16:23,402 --> 00:16:25,302
泰蒂斯，这是一个可怕的误判。

237
00:16:25,704 --> 00:16:28,036
你只是偷走了愛的能量。

238
00:16:28,574 --> 00:16:32,340
你的技巧对这些不起作用
沒有戀愛過的女孩。

239
00:16:33,345 --> 00:16:36,314
你們兩個，為什麼不
和男孩子一起來這裡嗎？

240
00:16:36,849 --> 00:16:40,546
住口！這不關你的事！

241
00:16:41,353 --> 00:16:43,787
討厭的女孩們。擺脫他們！

242
00:16:50,729 --> 00:16:51,957
怎麼樣？

243
00:16:54,934 --> 00:16:56,663
照這個速度下去，將會無窮無盡。

244
00:16:57,736 --> 00:17:00,398
我們現在無法轉型，因為
他們會發現我們是誰。

245
00:17:01,140 --> 00:17:02,437
我們有麻煩了。

246
00:17:05,010 --> 00:17:06,568
他們只是在推遲不可避免的事情。

247
00:17:06,912 --> 00:17:08,106
翡翠大師，

248
00:17:08,414 --> 00:17:10,905
我稍微算錯了

249
00:17:11,217 --> 00:17:13,310
但我蒐集了一大堆
能量量。

250
00:17:14,053 --> 00:17:16,647
我相信貝麗爾女王會很高興。

251
00:17:17,223 --> 00:17:18,485
這是真的。

252
00:17:19,892 --> 00:17:21,227
就在那裡，阿兔！

253
00:17:21,227 --> 00:17:21,727
就在那裡，阿兔！

254
00:17:21,727 --> 00:17:22,695
我知道！

255
00:17:22,695 --> 00:17:23,093
我知道！

256
00:17:23,596 --> 00:17:26,759
月棱鏡強效彩妝！

257
00:18:07,840 --> 00:18:08,966
就停在那裡！

258
00:18:09,708 --> 00:18:10,732
美少女戰士！

259
00:18:16,348 --> 00:18:19,511
我是水手戰士
愛與正義！

260
00:18:20,152 --> 00:18:21,483
美少女戰士！

261
00:18:22,354 --> 00:18:23,821
無禮的姑娘！

262
00:18:24,290 --> 00:18:28,494
你怎麼敢只偷
來自戀人的能量？ ！

263
00:18:28,494 --> 00:18:32,331
那些可憐的女孩呢？
沒有男朋友嗎？ ！

264
00:18:32,331 --> 00:18:32,665
什麼？ ！
那些可憐的女孩呢？
沒有男朋友嗎？ ！

265
00:18:32,665 --> 00:18:33,332
什麼？ ！

266
00:18:33,332 --> 00:18:35,960
以月亮的名義，
我會懲罰你的！

267
00:18:36,502 --> 00:18:38,704
最後你展現自己，
美少女戰士！

268
00:18:38,704 --> 00:18:40,001
我是你的對手！

269
00:18:47,980 --> 00:18:49,048
你在開玩笑吧！

270
00:18:49,048 --> 00:18:50,582
小心點，美少女戰士！

271
00:18:50,582 --> 00:18:53,517
那個怪物可以控制海水！

272
00:18:54,153 --> 00:18:55,347
拿著這個！

273
00:18:59,992 --> 00:19:01,393
好啊，泰蒂斯！

274
00:19:01,393 --> 00:19:03,054
火魂！

275
00:19:08,667 --> 00:19:10,302
我們快點吧，水手火星！

276
00:19:10,302 --> 00:19:14,295
是的！我必須償還她
百倍地羞辱我們！

277
00:19:17,476 --> 00:19:19,239
死！

278
00:19:19,778 --> 00:19:21,803
氣泡

279
00:19:26,652 --> 00:19:27,949
噴！

280
00:19:31,423 --> 00:19:32,583
射擊！

281
00:19:32,958 --> 00:19:34,653
火

282
00:19:39,131 --> 00:19:40,257
靈魂！

283
00:19:42,468 --> 00:19:43,802
現在，美少女戰士！

284
00:19:43,802 --> 00:19:44,996
好的！

285
00:19:58,617 --> 00:20:02,417
月亮皇冠行動！

286
00:20:28,847 --> 00:20:31,083
我低估了你，因為
你們只是女孩，

287
00:20:31,083 --> 00:20:34,052
但你似乎已經成為
比以前更強大。

288
00:20:34,553 --> 00:20:36,355
翡翠，做好準備吧！

289
00:20:36,355 --> 00:20:38,050
我很生氣！

290
00:20:38,724 --> 00:20:40,214
你們兩個，都別讓
你放鬆警戒！

291
00:20:41,026 --> 00:20:43,426
你打不過我！
這將是你的末日！

292
00:20:45,798 --> 00:20:48,233
啊？他去哪了？

293
00:20:48,233 --> 00:20:49,168
他逃跑了嗎？

294
00:20:49,168 --> 00:20:49,835
決不！
他逃跑了嗎？

295
00:20:49,835 --> 00:20:50,426
決不！

296
00:20:51,236 --> 00:20:52,863
貝麗爾女王...

297
00:20:58,644 --> 00:21:00,646
你利用了我珍貴的部下，

298
00:21:00,646 --> 00:21:02,948
怪物泰蒂斯，
未經我的許可

299
00:21:02,948 --> 00:21:04,616
並允許她死去。

300
00:21:04,616 --> 00:21:06,351
不，這是誤會！

301
00:21:06,351 --> 00:21:08,945
這本來就是泰蒂斯的主意。

302
00:21:09,388 --> 00:21:11,757
我會聽你的藉口
在宮殿裡。

303
00:21:11,757 --> 00:21:15,284
但要根據情況而定，
我會確保你為此付出代價。

304
00:21:17,262 --> 00:21:18,422
是的，我的女士。

305
00:21:18,897 --> 00:21:21,695
該死的水手月亮，
只要你記得這個！

306
00:21:40,452 --> 00:21:42,943
浪漫的遊輪全毀了！

307
00:21:43,689 --> 00:21:45,384
我不會放棄！

308
00:21:45,624 --> 00:21:49,528
如果再給我一次機會，我會
一定是帶著男友來的！

309
00:21:49,528 --> 00:21:51,797
哦，我也是！

310
00:21:51,797 --> 00:21:53,198
這對你來說是不可能的！

311
00:21:53,198 --> 00:21:53,932
烏爾格
這對你來說是不可能的！

312
00:21:53,932 --> 00:21:55,456
你說什麼？ ！

313
00:21:56,034 --> 00:21:58,195
天啊，這兩個人從來沒有放棄過，不是嗎？

314
00:21:58,837 --> 00:22:00,566
我要去學習。

315
00:22:00,873 --> 00:22:01,931
哦親愛的。

316
00:22:06,613 --> 00:22:13,041
夢中的兩個人

317
00:22:13,286 --> 00:22:19,953
星 tachi ni mamorarete

318
00:22:30,403 --> 00:22:35,170
Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu

319
00:22:37,143 --> 00:22:42,308
浪花花下

320
00:22:43,816 --> 00:22:51,086
阿納塔·達克·基尼·納魯
春觀我阿塔諾

321
00:22:51,524 --> 00:22:58,054
座右銘 kirei ni ima sugu naritai

322
00:22:59,165 --> 00:23:05,593
戀愛到那尼卡 ga kawaru ne

323
00:23:05,972 --> 00:23:12,172
我·奧·托吉特·塔希卡梅特

324
00:23:12,712 --> 00:23:26,058
抱島心跳園
河野媽媽蔦太台