1
00:02:02,320 --> 00:02:04,180
سيد ماتلوك، هل ترغب في الدحض؟

2
00:02:08,280 --> 00:02:11,140
آنسة جينكينز، دعيني أرى إن كان لديّ
هذا على التوالي.

3
00:02:12,300 --> 00:02:18,560
أنت تقول أنني التقيت بك، وأخبرتك بذلك
الإدلاء بشهادتك في قاعة المحكمة هذه

4
00:02:18,560 --> 00:02:21,600
سيقدم موكلي مع كاذبة
عذر. هل هذا صحيح؟

5
00:02:22,160 --> 00:02:24,960
لقد أخبرتني أن لا أحد سيكتشف ذلك.

6
00:02:25,220 --> 00:02:26,440
ماذا قلت لك؟

7
00:02:27,050 --> 00:02:32,270
لقد أخبرتني أنه إذا كذبت، سأكون كذلك
مساعدة بعض الرجل العجوز الفقير.

8
00:02:32,650 --> 00:02:36,870
لذلك، كونك مسيحيًا رحيمًا
يا امرأة، وافقت.

9
00:02:38,030 --> 00:02:40,770
أوه، لذلك يجب أن تكون طالبا في
الكتاب المقدس.

10
00:02:41,850 --> 00:02:45,210
نعم. أنت على دراية بزميل هناك
اسمه حنانيا؟

11
00:02:46,050 --> 00:02:47,050
بالطبع.

12
00:02:47,990 --> 00:02:51,110
هل سيكون من العدل أن نقول أنك منقوشة
حياتك من بعده؟

13
00:02:52,490 --> 00:02:53,490
حسنا، أعتقد.

14
00:02:54,110 --> 00:02:55,270
بعد الموضة.

15
00:02:55,770 --> 00:02:56,770
من كان حنانيا؟

16
00:02:56,930 --> 00:03:01,190
حسنًا، في الواقع، أنا أشبه بالصالح
السامري.

17
00:03:01,490 --> 00:03:03,410
من كان حنانيا يا آنسة جنكينز؟

18
00:03:04,070 --> 00:03:05,510
أجب على السؤال من فضلك.

19
00:03:07,010 --> 00:03:08,550
لا أستطبع. لا أعرف.

20
00:03:09,050 --> 00:03:10,550
ثم اسمحوا لي أن أعلمك.

21
00:03:11,950 --> 00:03:14,730
كان حنانيا أكبر كاذب على الإطلاق
العصور القديمة.

22
00:03:16,470 --> 00:03:17,470
لا توجد تهديدات.

23
00:03:17,730 --> 00:03:21,370
توجد أدلة كافية لربط هذا
المتهم للمحاكمة.

24
00:03:21,790 --> 00:03:24,970
تم تحديد موعد للمحاكمة يوم الخميس 26
الشهر.

25
00:03:25,340 --> 00:03:27,360
9 صباحا في القسم 60

26
00:03:28,020 --> 00:03:29,480
هذه المحكمة في عطلة.

27
00:03:30,200 --> 00:03:34,120
هذه محكمة قانونية. يمكن لشخص ما
شرح ما حدث هنا اليوم؟ فقط أ

28
00:03:34,120 --> 00:03:36,040
الاستماع، السيد بارون. لا يزال لدينا الوقت
للتحضير للمحاكمة.

29
00:03:37,520 --> 00:03:38,520
سأكون في وقت لاحق.

30
00:03:41,820 --> 00:03:44,880
باولا أنيس جنكينز، ابق عليها مثل
قميص. بكل سرور.

31
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
من أخبرك؟

32
00:03:48,800 --> 00:03:49,880
جاي، سكرتيرتي.

33
00:03:50,120 --> 00:03:51,120
نسيت أن أسأل.

34
00:03:55,400 --> 00:03:57,420
فهو لا يستطيع تحمل هذا النوع من التفاقم،
السيد ماتلوك.

35
00:03:57,700 --> 00:04:00,980
أصيب بنوبتين قلبيتين في السجن.
من المحتمل جدًا أن يقتله شخص آخر. أنت

36
00:04:00,980 --> 00:04:01,980
له ذلك؟

37
00:04:02,000 --> 00:04:05,220
في عينيه، لم أدر ظهري فحسب
على أعماله. أدرت ظهري

38
00:04:05,220 --> 00:04:07,760
له. ويعطيه كل الأسباب لعدم القيام بذلك
استمع لي.

39
00:04:08,240 --> 00:04:11,720
أخرجه من المحاكمة، يا سيد.
ماتلوك. لأنه إذا لم تقم بذلك، وهو

40
00:04:11,900 --> 00:04:14,020
سوف تكون قد قتلته.

41
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
مرحبا بن.

42
00:04:29,740 --> 00:04:32,460
ابني يصر على إبقائي مخدرا.

43
00:04:33,180 --> 00:04:35,020
أعتقد أنه يحبني بشكل أفضل بهذه الطريقة.

44
00:04:37,300 --> 00:04:42,060
حسنًا، نيكولاس، كما اعتادت والدتي أن تفعل
أقول، ليس شيئا بسيطا.

45
00:04:43,440 --> 00:04:47,060
بسبب تاريخك عرفت
سيتم تكديس البطاقات ضدنا، ولكن

46
00:04:47,060 --> 00:04:49,980
لقد كان المدعي العام في المنطقة أفضل
وظيفة التراص مما كنت اعتقد.

47
00:04:50,960 --> 00:04:52,000
إنها قضية صعبة.

48
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
صعبة للغاية.

49
00:04:54,180 --> 00:04:55,400
ماذا تحاول أن تقول؟

50
00:05:18,260 --> 00:05:19,740
حسنًا، حسنًا.

51
00:05:21,470 --> 00:05:25,330
إذا لم تهدأ، سأحصل على
ابنك هنا واطلب منه أن يسلمك

52
00:05:25,330 --> 00:05:26,330
إطفاء الأنوار.

53
00:05:27,310 --> 00:05:31,330
ابني بول مقتنع أكثر من أي وقت مضى
أنك المحامي الخطأ بالنسبة لي.

54
00:05:31,730 --> 00:05:34,410
أنا أفضل محامي يمكن أن تتمناه،
وسأخبرك لماذا.

55
00:05:36,090 --> 00:05:39,110
كل من يجعلك تبدو مذنباً هو
يجعلني أبدو سيئة.

56
00:05:39,550 --> 00:05:40,630
وأنا لا أحب ذلك.

57
00:05:41,470 --> 00:05:43,090
إنها مسألة شرف بالنسبة لي أيضاً.

58
00:05:45,510 --> 00:05:49,490
تذكر أن ريفرسايد لها الأولوية.
قم بتسليمهم أولاً، ثم Wildwood.

59
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
أهلاً. أهلاً.

60
00:05:51,820 --> 00:05:53,540
هذا مكان جميل للعمل.

61
00:05:53,780 --> 00:05:54,780
يصبح الجو حارا.

62
00:05:54,920 --> 00:05:56,980
حسنا، وكذلك قاعة المحكمة، ولكن
لا رائحة لطيفة.

63
00:05:58,920 --> 00:06:01,420
لا أستطيع التغلب على تلك المنجد. انها حقا
غير عادي.

64
00:06:02,580 --> 00:06:03,539
شكرًا لك.

65
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
هذا فيكتوري.

66
00:06:05,000 --> 00:06:08,640
أخي مهتم جدًا بك، أنت
أعرف.

67
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
هكذا يقول.

68
00:06:11,480 --> 00:06:13,340
أنتما الاثنان لا تبدوان غير منفصلين تمامًا.

69
00:06:13,860 --> 00:06:16,860
حسنا، بول يسمح لي بإدارة هذا المكان
نوع من التساهل.

70
00:06:17,660 --> 00:06:18,660
حسنا...

71
00:06:18,890 --> 00:06:20,970
يبقيك بعيدا عن الشوارع والخروج من
المطبخ، أليس كذلك؟

72
00:06:22,410 --> 00:06:23,890
هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر.

73
00:06:26,530 --> 00:06:30,090
كما تعلمون، لقد فقدت والدتي عندما كنت
شاب.

74
00:06:33,230 --> 00:06:34,410
هل كان الأمر صعبًا بالنسبة لك؟

75
00:06:35,850 --> 00:06:39,510
لقد طلق والدي والدتي عندما كان عمرها 20 عامًا
منذ سنوات. أنا بالكاد أتذكرها.

76
00:06:40,270 --> 00:06:41,270
أين هي الآن؟

77
00:06:42,650 --> 00:06:46,270
عندما خرجت، نهى والدي
أي واحد منا لديه أي اتصال معها.

78
00:06:46,920 --> 00:06:48,740
لم نتمكن من الكتابة لها أو الاتصال بها.

79
00:06:49,200 --> 00:06:51,540
سوف يعاقبنا إذا فعلنا ذلك
ذكرت اسمها.

80
00:06:53,140 --> 00:06:56,680
حتى أنه كان لديه كل الصور لها
دمرت، كل واحد منهم.

81
00:06:57,060 --> 00:06:58,940
حسناً، لماذا خرجت؟

82
00:06:59,660 --> 00:07:02,060
أمي أحبت والدي ولكن كرهت ماذا
لقد فعل.

83
00:07:02,580 --> 00:07:06,060
أعتقد أنها فكرت في الزواج منه
كان بإمكانها تغييره، لكنها لم تستطع.

84
00:07:06,660 --> 00:07:07,840
لذلك غادرت أخيرا.

85
00:07:10,280 --> 00:07:14,400
مع رجل آخر، كان والدي
غاضب.

86
00:07:14,940 --> 00:07:17,520
لدرجة أنه هدد بذلك
كلاهما قتل.

87
00:07:17,920 --> 00:07:19,200
يا إلهي ماذا حدث؟

88
00:07:20,600 --> 00:07:23,660
كل ما أعرفه هو أنه بطريقة ما أخي
أوقفه دانيال.

89
00:07:39,720 --> 00:07:40,780
كيف تسير الأمور يا تايلر؟

90
00:07:41,840 --> 00:07:44,860
حسنًا، كانت صديقتنا أليس جنكينز كذلك
في شقة للثلاثة الماضية

91
00:07:44,860 --> 00:07:45,860
ساعات.

92
00:07:45,940 --> 00:07:47,240
سأقرأ لها الكتاب المقدس.

93
00:07:48,220 --> 00:07:51,000
خذ قسطا من الراحة. سأمسك بالحصن. احصل على أ
ساندويتش أو شيء من هذا.

94
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
أنا لست جائعا.

95
00:07:52,620 --> 00:07:53,940
مد ساقيك. تمشى.

96
00:07:54,820 --> 00:07:58,100
انظر، تلك المرأة جعلت مني أحمق
أمس، ولا أنوي الذهاب

97
00:07:58,100 --> 00:07:59,700
في أي مكان حتى أعرف ما الذي يحدث
على.

98
00:08:03,760 --> 00:08:05,320
هل لاحظت أي شيء مختلف عني؟

99
00:08:07,240 --> 00:08:08,560
هل ستغضب إذا لم أفعل؟

100
00:08:10,300 --> 00:08:11,300
لا حمى القش.

101
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
ذهب.

102
00:08:13,320 --> 00:08:14,440
لقد عالجني الدكتور بارون.

103
00:08:15,340 --> 00:08:16,340
دكتور بارون؟

104
00:08:16,780 --> 00:08:17,780
نعم.

105
00:08:18,380 --> 00:08:19,380
يمكن أن يكون قاتلنا.

106
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
ربما.

107
00:08:22,420 --> 00:08:23,680
لقد سمحت له بغرس إبرة بداخلك.

108
00:08:24,020 --> 00:08:25,180
نعم، هل تعتقد أنني ارتكبت خطأ؟

109
00:08:25,880 --> 00:08:27,540
لن أسمح له أن يغرس إبرة بداخلي.

110
00:08:39,470 --> 00:08:40,870
حسنًا، كلاكما يخرجان من هناك
ببطء.

111
00:08:42,230 --> 00:08:44,350
أي فرصة أنهم يتحدثون إلى شخص ما
في المقعد الخلفي لدينا؟

112
00:08:47,650 --> 00:08:49,310
التف حوله. ضع يديك على السطح
من السيارة.

113
00:08:50,090 --> 00:08:51,730
أنت ترتكب خطأً. أنا كاذب.

114
00:08:53,270 --> 00:08:55,450
ماذا يحدث هنا؟

115
00:08:55,930 --> 00:08:58,350
لقد تلقينا للتو مكالمة هاتفية تخبرنا جميعًا
بشأن صفقة المخدرات الصغيرة الخاصة بك

116
00:08:58,810 --> 00:08:59,810
صفقة مخدرات؟

117
00:09:00,130 --> 00:09:02,850
نعم صفقة مخدرات الآن، أين بقية
الاشياء؟ هذا هو دوائي.

118
00:09:03,970 --> 00:09:04,970
حسنًا، قم بتفتيش السيارة.

119
00:09:05,070 --> 00:09:06,070
بن، التحقق من ذلك.

120
00:09:10,480 --> 00:09:12,020
يبدو أن شخص ما سوف يقوم برحلة.

121
00:09:21,640 --> 00:09:23,160
ما هي المشكلة هنا؟

122
00:09:23,360 --> 00:09:27,620
القبض على مخدرات كبيرة يا هاري أمسكوا بي باللون الأحمر
- سلمت دواء حمى القش الخاص بي.

123
00:09:28,200 --> 00:09:29,240
خذ الأصفاد.

124
00:09:30,300 --> 00:09:31,380
آسف يا سيد ماتلوك.

125
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
هل أنت بخير؟

126
00:09:33,480 --> 00:09:34,480
أوه، أنا بخير.

127
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
تنتفخ حقا.

128
00:09:36,640 --> 00:09:41,000
شخص ما نصب أولادك لذلك فقدنا
الشاهد الأكثر أهمية في قضيتنا. لكن

129
00:09:41,000 --> 00:09:42,340
بخلاف ذلك، الأمور رائعة.

130
00:09:46,740 --> 00:09:52,560
السيد جونسون، أنت تقيم في أتلانتا، و
أنت

131
00:09:52,560 --> 00:09:54,980
هل أنت نجار، هل هذا صحيح؟

132
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
نعم يا سيدي.

133
00:09:56,600 --> 00:10:01,900
حسنًا، كما ترى، نحن نسعى إلى ذلك
تشكيل هيئة محلفين لمحاكمة لائحة الاتهام

134
00:10:01,900 --> 00:10:03,200
السيد نيكولاس بارون.

135
00:10:03,870 --> 00:10:06,230
الذي اتهم بقتل
إدوارد ألونزو.

136
00:10:07,030 --> 00:10:10,330
هل قرأت شيئا عن هذا في
الصحف أو سمعت عن ذلك على شاشة التلفزيون؟

137
00:10:10,850 --> 00:10:11,829
بالطبع.

138
00:10:11,830 --> 00:10:12,830
اه هاه.

139
00:10:14,230 --> 00:10:17,930
لقد قمت بمراجعة لقطات القدح جميعًا
الصباح، وهذا هو ولدنا، روي فينسون.

140
00:10:18,770 --> 00:10:19,770
لم أسمع عنه قط.

141
00:10:20,430 --> 00:10:21,430
ليس هناك عنوان؟

142
00:10:21,610 --> 00:10:24,870
لا، ولكن لديه ورقة الراب على بعد ميل
طويلة، وكلها أشياء صغيرة.

143
00:10:25,770 --> 00:10:26,770
سأجده.

144
00:10:27,050 --> 00:10:31,810
في حالة العثور على المتهم
مذنب بالقتل...

145
00:10:32,460 --> 00:10:38,600
هل ستكون مترددًا في العودة أ
الحكم الذي من شأنه أن يجعل ذلك إلزاميا

146
00:10:38,600 --> 00:10:40,380
المحكمة لإصدار حكم الإعدام؟

147
00:10:40,920 --> 00:10:42,740
لا يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

148
00:10:47,040 --> 00:10:50,720
هل سمعت عن نيكولاس بارون من قبل؟
هذا؟

149
00:10:51,140 --> 00:10:52,140
نعم يا سيدي.

150
00:10:53,120 --> 00:10:57,900
تعتقد أنه يمكنك الحكم على هذه القضية
مميزاتها دون أن تتأثر

151
00:10:57,900 --> 00:11:01,460
من خلال الافتراضات والتلميحات، يجوز لك ذلك
سمعت أو قرأت؟

152
00:11:02,250 --> 00:11:03,470
أعتقد ذلك، نعم.

153
00:11:04,070 --> 00:11:05,070
أنت تعرفني؟

154
00:11:05,270 --> 00:11:06,270
ليس شخصيا.

155
00:11:06,930 --> 00:11:11,030
لقد دافعت عن عدد غير قليل من القضايا حولها،
وكان اسمي في الورقة.

156
00:11:11,370 --> 00:11:12,370
هل سمعت عني من قبل؟

157
00:11:12,810 --> 00:11:13,810
نعم لقد فعلت.

158
00:11:15,130 --> 00:11:18,510
ماذا عني يا سيد جونسون؟ تعتقد
حقيقة أنني محامي الدفاع

159
00:11:18,510 --> 00:11:20,550
قد يضر بك بأي شكل من الأشكال؟

160
00:11:20,870 --> 00:11:22,230
ربما، نعم.

161
00:11:22,810 --> 00:11:23,810
كيف هذا؟

162
00:11:24,410 --> 00:11:27,570
سمعت أنك هذا النوع من المحامين
يخرج الجميع وعمه.

163
00:11:28,350 --> 00:11:31,030
بصراحة، أود أن أرى كيف تفعل ذلك.

164
00:11:31,980 --> 00:11:34,680
أنت بخير. سأقبل هذا
محلف. ومن الواضح أنه صادق.

165
00:11:41,000 --> 00:11:45,140
مرحبًا. لا أذكر أنني كنت... أنا
جلبت لك كل الإجابات على تلك

166
00:11:45,140 --> 00:11:46,140
أعطيتني.

167
00:11:46,300 --> 00:11:48,520
ألق نظرة. أعتقد أنني أجبت على هؤلاء
جيد جدًا.

168
00:11:49,640 --> 00:11:53,000
نعم، حسنًا، ليس لأنني أشتكي،
ولكنك متأخرا قليلا. وأعتقد أنني

169
00:11:53,000 --> 00:11:54,220
لدينا بالفعل معظم هذه المعلومات.

170
00:11:55,100 --> 00:11:56,900
في الواقع، إنه مجرد عذر للمجيء
وأراك.

171
00:11:58,680 --> 00:11:59,680
كيف تسير القضية؟

172
00:12:01,290 --> 00:12:02,430
حتى الآن، لن يؤدي الأمر إلى أي مكان.

173
00:12:02,710 --> 00:12:04,130
لم يكن هذا هو الثمن بالنسبة لي.

174
00:12:05,890 --> 00:12:06,950
أوه، دراجة جميلة.

175
00:12:07,570 --> 00:12:08,569
يمكنك ركوب هذا؟

176
00:12:08,570 --> 00:12:09,570
نعم، كلما أستطيع.

177
00:12:10,050 --> 00:12:11,050
هذه فكرة عظيمة.

178
00:12:12,490 --> 00:12:13,950
ربما ينبغي لي أن أشتري لي واحدة.

179
00:12:14,470 --> 00:12:16,190
لا أعتقد أنهم يصنعون أي شيء
مضاد للرصاص.

180
00:12:17,730 --> 00:12:19,050
لماذا أنت صعب علي؟

181
00:12:20,950 --> 00:12:22,110
كما تعلمون، نحن لسنا مختلفين جدا.

182
00:12:22,630 --> 00:12:23,630
أوه؟ لا.

183
00:12:23,950 --> 00:12:28,170
ذهبت إلى الكلية، وحصلت على ماجستير إدارة الأعمال، وخرجت منها،
وذهبت للعمل مع والدي

184
00:12:28,170 --> 00:12:29,170
مثلك تمامًا.

185
00:12:29,180 --> 00:12:31,100
نعم، باستثناء العمل الذي دخلت فيه
شرعي.

186
00:12:31,740 --> 00:12:35,180
هل أثبت أحد من قبل أن بلدنا ليس كذلك؟
ليس الأمر كما لو كانت وزارة العدل

187
00:12:35,180 --> 00:12:36,180
لم يحاول.

188
00:12:36,780 --> 00:12:40,180
أليس مكتوبا في مكان ما أنك
بريء حتى تثبت إدانته؟

189
00:12:40,740 --> 00:12:41,740
نعم.

190
00:12:42,160 --> 00:12:43,160
في الواقع، هو مكتوب في كل مكان.

191
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
إنها.

192
00:12:44,640 --> 00:12:46,140
ثم لماذا لا ينطبق ذلك علي؟

193
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
أوه، إنه كذلك.

194
00:12:47,980 --> 00:12:48,980
ثم أثبت ذلك.

195
00:12:49,380 --> 00:12:51,020
كيف؟ العشاء الليلة.

196
00:12:51,340 --> 00:12:52,460
لن أطلب لك.

197
00:12:54,060 --> 00:12:55,060
والزهور؟

198
00:12:55,500 --> 00:12:57,940
أعني، أنهم جميلون، ولكن من فضلك،
عليهم أن يتوقفوا. لقد بدأ الأمر

199
00:12:57,940 --> 00:12:59,260
مثل... سأتوقف عن إرسال الزهور.

200
00:12:59,660 --> 00:13:00,660
الساعة الثامنة.

201
00:13:00,940 --> 00:13:02,400
السابعة والنصف. السابعة والنصف.

202
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
تمام.

203
00:13:07,260 --> 00:13:08,260
تمام.

204
00:13:10,520 --> 00:13:13,840
هل كل شيء هو تفاوض معك أم
ماذا؟

205
00:13:14,660 --> 00:13:15,660
ماذا يمكنني أن أقول؟

206
00:13:16,180 --> 00:13:17,180
أنا محام.

207
00:13:17,920 --> 00:13:18,920
سأتصل بك لاحقا.

208
00:13:23,020 --> 00:13:24,380
أشعر وكأنني رجل جديد.

209
00:13:24,840 --> 00:13:27,260
مجرد القليل من التنقيط بعد الأنف في
الصباح، هذا كل شيء.

210
00:13:28,100 --> 00:13:31,020
حسنا، حبوب اللقاح تعداد في طريق العودة.

211
00:13:32,820 --> 00:13:34,000
من المحتمل أن تساعد طلقة أخرى.

212
00:13:34,760 --> 00:13:35,800
عرفت أنك ستقول ذلك.

213
00:13:39,100 --> 00:13:41,860
حسنا، تسمع من والدتك.

214
00:13:43,580 --> 00:13:44,580
والدتي في كاليفورنيا.

215
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
أنا أعرف.

216
00:13:46,180 --> 00:13:49,400
وأنا أعلم أنه في وقت الطلاق،
لقد منعك والدك أنتم الثلاثة من ذلك

217
00:13:49,400 --> 00:13:52,060
التواصل معها. اعتقدت أنه ربما
لقد قمت باستثناء في حالتك.

218
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

219
00:13:55,380 --> 00:13:57,140
أعتقد أنني سأنتظر حتى تخبرني اللقطة
أنت.

220
00:13:59,540 --> 00:14:04,980
لا أعرف كيف فعلت ذلك، لكن أنت
منعت والدك من قتلها

221
00:14:04,980 --> 00:14:05,859
أنت؟

222
00:14:05,860 --> 00:14:06,880
هذا ليس من شأنك.

223
00:14:08,100 --> 00:14:10,200
في ظل هذه الظروف، وأخشى ذلك
هو.

224
00:14:11,420 --> 00:14:13,000
لكن لا يوجد ما نخجل منه.

225
00:14:13,780 --> 00:14:15,020
لقد أنقذت حياة والدتك.

226
00:14:15,560 --> 00:14:18,480
أعرف إذا كان أي شخص قد هددني من قبل
أمي، كنت سأفعل أي شيء

227
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
كان لإيقافهم.

228
00:14:20,300 --> 00:14:21,760
طبعا شيء من هذا القبيل...

229
00:14:22,250 --> 00:14:24,890
من الصعب أن ننسى، والأصعب أن نغفر.

230
00:14:27,770 --> 00:14:29,510
هل سامحتَ والدك، (دانيال)؟

231
00:14:30,330 --> 00:14:32,230
الله وحده يستطيع أن يغفر للسيد ماتلوك.

232
00:14:35,030 --> 00:14:36,170
أنا فقط أحاول أن أنسى.

233
00:14:37,290 --> 00:14:38,290
شكرا على اللقطة.

234
00:14:48,230 --> 00:14:49,230
قفل جميل.

235
00:14:50,750 --> 00:14:51,750
ماذا قلت؟

236
00:14:51,960 --> 00:14:53,580
أقول، لديك حديقة جميلة.

237
00:14:54,180 --> 00:14:55,320
لا يوجد سرطان البحر.

238
00:14:55,920 --> 00:14:57,920
هذه مشكلة كبيرة في طريقي.

239
00:14:58,240 --> 00:15:00,660
كنت أفكر في تجربة بعض من ذلك
الاعشاب بعيدا.

240
00:15:00,980 --> 00:15:02,760
سمعت أن هذا سوف يقتل كيث.

241
00:15:02,980 --> 00:15:03,980
هل سبق لك استخدامه؟

242
00:15:04,240 --> 00:15:08,320
ناه. حدث خطأ ما في العشب ،
السيد كوفاكس أحضر للتو واحدًا آخر.

243
00:15:10,580 --> 00:15:14,760
أستطيع أن أقول بصراحة أن هذا هو الحل
لم أفكر في ذلك. السيد ماتلوك.

244
00:15:15,120 --> 00:15:16,079
مهلا، السيد.

245
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
كوفاكس.

246
00:15:17,960 --> 00:15:21,540
سأكون مختصرا. أستطيع أن أرى أنني
مقاطعة استمتاعك بالعظيم

247
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
لا تقلق بشأن ذلك.

248
00:15:23,660 --> 00:15:24,940
روي فنسنت، هل تعرفه؟

249
00:15:25,440 --> 00:15:26,520
لا، لماذا؟ من هو؟

250
00:15:26,940 --> 00:15:31,560
إنه زميل رأى أن أ
المرأة التي اتهمتني بالخضوع

251
00:15:31,560 --> 00:15:32,960
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

252
00:15:33,360 --> 00:15:38,520
وأشك أيضًا في أن شخصًا ما قد وظف
هذا الزميل نفسه يحاول مضايقتي

253
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
هذه الحالة.

254
00:15:39,860 --> 00:15:43,760
حسنا، لا يمكن أن يكون أي شخص منا
عائلة. كما قلت لك من قبل، لدينا

255
00:15:43,760 --> 00:15:45,120
مصالح متطابقة.

256
00:15:45,840 --> 00:15:48,700
نريد فقط أن نرى نيكولاس بارون يحصل
ما يستحقه.

257
00:15:50,080 --> 00:15:51,480
الجميع مهتم بالعدالة.

258
00:15:52,240 --> 00:15:55,000
بالنسبة للمحامي، هذا جدًا جدًا
مشجعة.

259
00:15:56,380 --> 00:15:57,800
هذه أرملة أخيك، أليس كذلك؟

260
00:16:01,240 --> 00:16:03,180
يبدو أنه يأخذ موته بطريقة جميلة
صعب.

261
00:16:03,740 --> 00:16:05,500
هل هناك أي شيء آخر يا سيد ماتلوك؟ لا.

262
00:16:06,120 --> 00:16:08,040
أوه نعم. نعم، تهانينا.

263
00:16:08,460 --> 00:16:11,380
سمعت أنك توليت رسميا الخاص بك
أعمال الأخ.

264
00:16:11,840 --> 00:16:13,100
كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

265
00:16:14,060 --> 00:16:15,740
وهذا يشمل منزله وزوجته أيضاً؟

266
00:16:16,460 --> 00:16:18,280
اخرج يا سيد ماتلوك. في طريقي.

267
00:16:26,360 --> 00:16:32,460
وقد أكدت الاختبارات المعملية بالفعل
أن هذا السلاح كان سلاح الموت.

268
00:16:32,880 --> 00:16:37,040
وكان بها بصمات السيد.
نيكولاس بارون عليه. هل تعترف

269
00:16:38,880 --> 00:16:42,840
نعم، لديها بصمتي على ذلك. وأنا أيضا
وضع علامة على هذا السلاح. همم.

270
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
أين تم العثور عليه؟

271
00:16:44,900 --> 00:16:49,060
تم العثور على السلاح حوالي 15
أقدام من جثة السيد ألونزو.

272
00:16:50,040 --> 00:16:51,040
شكرا لك يا سيدي.

273
00:16:53,480 --> 00:16:57,980
سيد هندرسون، هل تدرك هذا؟
سيارة؟

274
00:16:58,360 --> 00:17:02,160
نعم يا سيدي. تلك هي السيارة التي رأيتها. قدت
في الحقل بجانب الرجل الذي كان

275
00:17:02,160 --> 00:17:03,079
حفر.

276
00:17:03,080 --> 00:17:04,079
همم.

277
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
ثم ماذا حدث؟

278
00:17:05,520 --> 00:17:08,460
ثم انحنى السائق وأطلق النار
طلقتين عليه وابتعد.

279
00:17:09,260 --> 00:17:11,180
هل ألقيت نظرة على السائق؟

280
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
نعم فعلت.

281
00:17:13,000 --> 00:17:14,140
هل هو في هذه القاعة؟

282
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
نعم يا سيدي، هو كذلك.

283
00:17:15,500 --> 00:17:18,099
هل ستحيلونه إلى المحكمة؟
من فضلك؟

284
00:17:19,220 --> 00:17:20,220
هذا هو.

285
00:17:23,140 --> 00:17:24,140
هل أنت متأكد؟

286
00:17:24,839 --> 00:17:25,839
نعم يا سيدي.

287
00:17:27,099 --> 00:17:30,680
سيشير السجل إلى أن
وقد تعرف الشاهد على المتهم.

288
00:17:32,420 --> 00:17:33,540
شكرا لك سيد هندرسون.

289
00:17:34,540 --> 00:17:38,200
هل ترغب في طرح أي أسئلة على
الدفاع يا سيد ماتلوك؟

290
00:17:38,649 --> 00:17:42,050
نعم يا حضرة القاضي، لكن هناك أدلة جديدة
لقد تم لفت انتباهي للتو. مع

291
00:17:42,050 --> 00:17:44,350
إذن المحكمة، أود الحصول عليه
استراحة لمدة ساعة واحدة.

292
00:17:45,510 --> 00:17:48,090
ستجتمع المحكمة مرة أخرى في الساعة 2.30 هذا
بعد الظهر.

293
00:17:49,810 --> 00:17:51,130
تشارلي، أريد أن أقول لك شيئا.

294
00:17:51,390 --> 00:17:56,650
أنا في عملية تغيير بلدي
صورة. لم أعد أرغب في الفوز

295
00:17:56,650 --> 00:17:58,250
-رجل يرتدي جائزة المحكمة.

296
00:17:58,630 --> 00:17:59,690
لقد كنت على حق. ماذا؟

297
00:18:00,150 --> 00:18:01,570
ماتلوك يخطط لشيء ما، حسنًا.

298
00:18:01,770 --> 00:18:02,990
مرحبًا، سأحصل على واحدة منها، من فضلك.

299
00:18:04,190 --> 00:18:06,790
هل تمانع أن تخبرني ما هو
انه متروك ل؟

300
00:18:07,230 --> 00:18:10,290
حسنا، لقد رأيته للتو يزاحم أربعة رجال كبار السن
من خلال الباب الخلفي لل

301
00:18:10,290 --> 00:18:11,290
قاعة المحكمة.

302
00:18:12,390 --> 00:18:15,070
بالمر، هل ستأتي إلى
نقطة أم لا؟

303
00:18:15,510 --> 00:18:19,770
النقطة المهمة هي أنهم جميعًا متشابهون بشكل غامض
نيكولاس باري.

304
00:18:27,930 --> 00:18:31,050
تشارلي، هل لديك أي ماء بارد؟
هل ستبقى خارج هذا؟

305
00:18:37,670 --> 00:18:42,930
والآن، بحسب خدمة الأرصاد الجوية.
كان الجو دافئًا ومشمسًا في الصباح

306
00:18:42,930 --> 00:18:43,589
ذهب للصيد.

307
00:18:43,590 --> 00:18:44,790
هل يبدو هذا صحيحا؟

308
00:18:45,070 --> 00:18:46,450
شعرت وكأنها ساخنة ومشمسة.

309
00:18:47,750 --> 00:18:50,270
وفي أي وقت تقول أنه كان رأيت
القتل؟

310
00:18:50,510 --> 00:18:51,510
بالضبط حوالي الساعة الثامنة.

311
00:18:51,950 --> 00:18:55,850
لذا فالأمر واضح تمامًا للمحكمة
حيث كان الجميع في علاقة

312
00:18:55,850 --> 00:18:59,770
كل شيء. لقد أخذت الحرية
رسم رسم تقريبي على أساس الخاص بك

313
00:18:59,770 --> 00:19:03,750
شهادة. الآن، النقطة A ستكون
الطريق.

314
00:19:04,620 --> 00:19:08,200
ستكون النقطة ب هي المكان الذي سقط فيه السيد ألونزو
بعد إطلاق النار عليه.

315
00:19:09,420 --> 00:19:13,300
النقطة ج... هل تمانع في التنحي
هنا لمدة دقيقة؟

316
00:19:14,220 --> 00:19:15,220
جيد.

317
00:19:16,740 --> 00:19:23,180
إذن، النقطة C هي السيارة التي تقودها
المعتدي، وD، سيكون أنت.

318
00:19:23,520 --> 00:19:24,520
هذا صحيح.

319
00:19:24,800 --> 00:19:30,220
الآن، تقول إنك كنت على بعد 20 أو 25 ياردة
من السيارة عندما توقفت.

320
00:19:30,460 --> 00:19:31,460
20، 25 ياردة.

321
00:19:31,680 --> 00:19:33,060
وما الاتجاه الذي كنت تواجهه؟

322
00:19:34,980 --> 00:19:35,980
شرق. شرق؟

323
00:19:37,480 --> 00:19:40,340
يجب أن تكون الشمس مشرقة في الداخل
عينك. نعم، كان كذلك.

324
00:19:40,840 --> 00:19:42,260
لا بد أنها كانت مشرقة.

325
00:19:42,580 --> 00:19:43,960
مشرق للغاية بحيث لا يمكن رؤيته بوضوح.

326
00:19:44,320 --> 00:19:46,000
أوه، كنت أرتدي النظارات الشمسية.

327
00:19:47,100 --> 00:19:50,740
أوه، النظارات الشمسية مثل... مثل هذه؟

328
00:19:52,280 --> 00:19:54,260
حسنا، نعم، الألغام هي نوع من مثل هؤلاء.

329
00:19:54,500 --> 00:19:55,840
هل ستضعهم للحظة؟

330
00:19:59,020 --> 00:20:01,480
حضرة القاضي، هل سنذهب إلى مكان ما هنا؟

331
00:20:02,160 --> 00:20:03,160
شرفك.

332
00:20:03,520 --> 00:20:07,640
أنا فقط أحاول إعادة خلق أفضل ما لدي
يمكن الظروف التي بموجبها هذا

333
00:20:07,640 --> 00:20:08,920
شاهد شاهد إطلاق النار.

334
00:20:09,320 --> 00:20:10,560
بيرثيدي، السيد ماتلوك.

335
00:20:10,940 --> 00:20:16,120
حسنًا، شكرًا لك. الآن، هذه الغرفة
حوالي 20 ياردة عبر. هل

336
00:20:16,120 --> 00:20:17,540
استدر وواجه النافذة، من فضلك؟

337
00:20:19,840 --> 00:20:22,300
الآن، أنت تقول أن الشمس كانت مشرقة
مثل هذا؟

338
00:20:23,040 --> 00:20:24,060
نعم. تمام.

339
00:20:24,780 --> 00:20:29,260
أريدك أن تحدد هوية الشخص الذي أنت عليه
رأى يقود سيارة جاكوار.

340
00:20:30,100 --> 00:20:32,040
هل هو أحد الرجلين أمام
نافذة؟

341
00:20:35,140 --> 00:20:38,340
لا، آه، إنه السيد المحترم في
شريط الدفاع.

342
00:20:40,100 --> 00:20:41,100
لا.

343
00:20:43,020 --> 00:20:44,880
الرجل الذي رأيته يجلس هناك.

344
00:20:51,020 --> 00:20:52,360
تشير إلى المدعى عليه.

345
00:20:57,540 --> 00:20:58,540
لا مزيد من الأسئلة.

346
00:21:10,190 --> 00:21:11,850
هذا مجرد واحد آخر من السيد.

347
00:21:12,070 --> 00:21:16,010
حيل ماتلوك المسرحية الرخيصة
مصممة لكسب تعاطف هيئة المحلفين.

348
00:21:16,430 --> 00:21:17,950
اللعنة يا جيمي، هذا أمر خطير.

349
00:21:18,370 --> 00:21:19,830
شخص ما استدعاء المسعف.

350
00:21:38,280 --> 00:21:39,880
انا ذاهب لسحب من خلال. هو ذاهب ل
افعلها، أليس كذلك؟ وقال انه سوف يكون كل شيء

351
00:21:39,880 --> 00:21:40,839
أليس كذلك؟

352
00:21:40,840 --> 00:21:41,840
نعم. تمام.

353
00:21:45,260 --> 00:21:47,000
لن يعود إلى قاعة المحكمة تلك
هذا الحظ.

354
00:21:47,880 --> 00:21:51,820
إنه كثير جدًا بالنسبة له. أنا بالتأكيد
منع ذلك. هل تتحدث باسمه

355
00:21:51,820 --> 00:21:52,820
ابنه؟

356
00:21:56,100 --> 00:22:00,740
لمعلوماتك، إذا أردت
الانتقام لأمي، كان بإمكاني ذلك

357
00:22:00,740 --> 00:22:03,080
الآن فقط في غرفة الطوارئ تلك ولا
كان من الممكن أن يعرف المرء الفرق.

358
00:22:03,740 --> 00:22:05,800
لقد قطعت شوطا طويلا في 20 عاما، وهكذا
هل هو.

359
00:22:08,330 --> 00:22:09,450
قصارى جهدي لإبقائه على قيد الحياة.

360
00:22:10,130 --> 00:22:12,210
وهذا يعني إبعاده عن ذلك
قاعة المحكمة.

361
00:22:15,290 --> 00:22:18,130
سيد ماتلوك، هل الدفاع جاهز لذلك؟
المضي قدما؟

362
00:22:19,590 --> 00:22:24,530
حضرة القاضي، كما ترون، موكلي هو
غير موجود. وهو في الواقع في

363
00:22:24,530 --> 00:22:25,530
المستشفى.

364
00:22:26,790 --> 00:22:30,370
الآن، اتهمني خصمي بالتعاطي
مسرحية.

365
00:22:31,590 --> 00:22:37,390
أقترح أنه قد استخدم نفسه تماما
مسرحية غير عادية بالفعل في هذا

366
00:22:37,390 --> 00:22:38,390
المحاكمة.

367
00:22:39,020 --> 00:22:43,660
لكن إذا تابعنا هذا بأمانة، أنا متأكد
والحقيقة سوف تظهر، إذا كان الأمر كذلك

368
00:22:43,660 --> 00:22:45,320
هذا ما يهمنا جميعًا.

369
00:22:46,480 --> 00:22:50,720
أعرف أن الجميع في قاعة المحكمة هذه قد فعلوا ذلك
مشاعر قوية تجاه نيكولاس بارون

370
00:22:50,720 --> 00:22:55,400
الماضي، ولكنني أؤكد أنه ليس للمحاكمة
هنا لماضيه.

371
00:22:55,760 --> 00:23:00,060
إنه يحاكم بتهمة قتل دونالد
كوفاتش وإيدي ألونزو.

372
00:23:01,480 --> 00:23:06,340
الدفاع يدرك أنه يحق لنا ذلك
استمرار، ولكن موكلي لا

373
00:23:06,340 --> 00:23:07,340
تريد ذلك.

374
00:23:07,440 --> 00:23:13,060
يريد أن تستمر هذه المحاكمة على هذا النحو
يمكن تبرئته من هذه التهم

375
00:23:13,060 --> 00:23:14,240
في أقرب وقت ممكن.

376
00:23:14,780 --> 00:23:16,740
ماذا يقول السيد ماكشين عن هذا؟

377
00:23:17,160 --> 00:23:20,240
حسنًا، لا أعتقد أن الأمر يهم إذا كان السيد.
بارون هنا أم لا.

378
00:23:21,080 --> 00:23:22,520
وبطبيعة الحال، لا توجد اعتراضات.

379
00:23:23,380 --> 00:23:25,100
جيد جدا. سوف نمضي قدما.

380
00:23:25,720 --> 00:23:27,720
السيد ماتلوك، الشاهد التالي، من فضلك.

381
00:23:28,060 --> 00:23:30,140
أدعو ديف كريستوفر إلى المنصة.

382
00:23:30,680 --> 00:23:32,540
بن. روي فنسنت.

383
00:23:32,820 --> 00:23:33,820
لقد تتبعته.

384
00:23:34,180 --> 00:23:37,060
أين هو؟ إنه متحصن في أ
عمارات على الجانب الشرقي.

385
00:23:37,420 --> 00:23:40,180
الشقة مملوكة من قبل أي شخص آخر
من بول بارون.

386
00:23:43,600 --> 00:23:45,660
اطلب من الملازم دانيلز أن يصطحبه. أنت
حصلت عليه.

387
00:23:55,820 --> 00:23:56,820
هل لديك دقيقة؟

388
00:23:57,300 --> 00:23:58,300
نعم بالتأكيد.

389
00:23:58,780 --> 00:24:01,600
اسمحوا لي أن أتحدث مع السيدة. نحن نعرف عن
أنت وروي فنسنت.

390
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
أتعلم؟

391
00:24:05,520 --> 00:24:06,520
اقضيها معي.

392
00:24:08,880 --> 00:24:13,420
نحن نعرف أنك تحتفظ به وتستخدمه
لمحاولة التلاعب بنا، في محاولة ل

393
00:24:13,420 --> 00:24:14,800
تخيفنا. حسناً، لقد أخافتني يا بول.

394
00:24:15,400 --> 00:24:18,160
ألا تعتقد أننا كنا أذكياء بما فيه الكفاية لذلك
معرفة ذلك؟ أعتقد أنك مخطئ.

395
00:24:18,280 --> 00:24:19,860
أوه، لا، أنا لست مخطئا، بول.

396
00:24:20,460 --> 00:24:23,780
أنت من قام بتعيين أليس
جنكينز. ثم قمت بإبلاغ DA،

397
00:24:23,780 --> 00:24:27,180
أخرجونا من القضية، ربما حتى
الحصول على شطب والدي. شارلين، آي

398
00:24:27,180 --> 00:24:29,100
أبداً... أنت تعرف ما هو المثير للسخرية
هذا الأمر برمته؟

399
00:24:29,560 --> 00:24:32,440
أنه في الواقع يزعجني أنك استخدمته
أنا.

400
00:24:32,960 --> 00:24:34,520
أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن...

401
00:24:36,360 --> 00:24:38,780
تشارلي، مهما حدث، مشاعري تجاه
لقد كنت دائما حقيقيا.

402
00:24:40,120 --> 00:24:41,260
لقد تأخرت على ذلك، بول.

403
00:24:43,620 --> 00:24:46,620
قل لي، ما هو كل هذا، حقا؟

404
00:24:47,360 --> 00:24:50,560
هل تحاول بدء نوع من
حرب العصابات بينك وبين

405
00:24:50,560 --> 00:24:53,000
كوفاكس حتى تتمكن من العودة إلى
عمل؟ سوف يكون ذلك كافيا. أعني أنت

406
00:24:53,000 --> 00:24:56,040
اقامة لنا. هل من المفترض أن أصدق الآن
أنك غير قادر على تأطير الخاص بك

407
00:24:56,040 --> 00:24:58,880
والده حتى يكون خارج الطريق
مرة واحدة وإلى الأبد؟ يمكنك التوقف في أي وقت.

408
00:24:58,880 --> 00:24:59,880
لا ينبغي لي أن أصدق، بول.

409
00:25:00,200 --> 00:25:01,620
كما تعلمون، والدك يموت.

410
00:25:01,940 --> 00:25:05,080
العمل سيكون قريبا لك، ولكن
أنا... ربما كنت غير صبور بعض الشيء، أ

411
00:25:05,080 --> 00:25:07,700
قليلا الجشع جدا، وقتل اثنين
الناس أهون عليك من الانتظار.

412
00:25:07,700 --> 00:25:08,740
لي أجلسك مباشرة على شيء ما.

413
00:25:09,500 --> 00:25:12,780
لم أرد أبدًا أن يكون والدك في هذه القضية.
وأنا لم أقل خلاف ذلك أبدا.

414
00:25:14,720 --> 00:25:16,120
لكنني لم أؤطر والدي.

415
00:25:18,140 --> 00:25:20,160
وأما أنت فينبغي أن تكون كذلك
ممتن.

416
00:25:22,520 --> 00:25:25,360
لأنه لا يمكن لأحد أن يقول ما تقوله
فقط قال لي وابتعد عنه.

417
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
تعال.

418
00:25:33,690 --> 00:25:37,390
كريستوفر، أنت تعمل لدى عائلة كوفاكس.
أنت تعمل كبستانيهم.

419
00:25:38,050 --> 00:25:39,050
هذا صحيح.

420
00:25:39,510 --> 00:25:41,350
كيف انتهى بك الأمر في هذا النوع من العمل؟

421
00:25:41,610 --> 00:25:42,449
ماذا قلت؟

422
00:25:42,450 --> 00:25:46,470
أقول، كيف انتهى بك الأمر في هذا الخط
العمل؟ أوصى ضابط الإفراج المشروط الخاص بي بذلك.

423
00:25:46,890 --> 00:25:48,250
أوه، هذا صحيح.

424
00:25:48,610 --> 00:25:50,590
هذا صحيح. لقد تمت إدانتك بـ أ
جناية.

425
00:25:51,350 --> 00:25:52,910
نعم. قليلا.

426
00:25:53,170 --> 00:25:54,170
قليلا؟

427
00:25:54,890 --> 00:25:56,210
أشبه سبعة.

428
00:25:57,390 --> 00:26:00,950
سطو مسلح، اعتداء، محاولة
القتل والابتزاز.

429
00:26:01,590 --> 00:26:02,830
اعتراض. الملاءمة.

430
00:26:03,500 --> 00:26:04,500
الاعتراض مستمر.

431
00:26:04,720 --> 00:26:10,300
عندما حصلت على تلك الجمل، كانت
هل تعمل لصالح عائلة كوفاكس أيضًا؟

432
00:26:10,700 --> 00:26:14,500
أعتقد أنه يمكنك القول أنني كنت أعمل لدى
كوفاكس خلال تلك السنوات، نعم.

433
00:26:15,280 --> 00:26:18,020
لكني كبير في السن على هذه الأشياء الآن.

434
00:26:18,420 --> 00:26:24,240
أوه، لذلك أرى. هكذا يضعك دونالد كوفاتش
على النحو غاردنر كنوع من المكافأة ل

435
00:26:24,240 --> 00:26:27,260
كل تلك السنوات من الخدمة، نوعاً ما
خطة التقاعد.

436
00:26:27,840 --> 00:26:29,520
أعتقد أنك يمكن أن تقول ذلك، بالتأكيد.

437
00:26:30,080 --> 00:26:31,520
هل أنت الوحيد...؟

438
00:26:31,760 --> 00:26:33,060
الموظف الذي يعامله بهذه الطريقة؟

439
00:26:33,300 --> 00:26:34,420
أوه لا.

440
00:26:35,360 --> 00:26:40,380
لديك هيوي مور، القاتل المدان،
قاتل الغوغاء المشهور.

441
00:26:40,780 --> 00:26:44,880
نعم، هو يقوم بعملهم في حمام السباحة. أوه. و
ثم حصلت على فينس جاكوبس.

442
00:26:45,100 --> 00:26:48,640
أوه، قضيت وقتا في عرقلة العدالة.
نعم، فهو يقوم بكل أعمال الصيانة

443
00:26:48,680 --> 00:26:51,860
أوه. ثم حصلت على بوبي... هذا
بما فيه الكفاية. هذا يكفي.

444
00:26:52,080 --> 00:26:57,380
أنا متأكد من أن هيئة المحلفين لديها فكرة عن
نوع من الأشخاص الذين يعملون لدى دونالد

445
00:26:58,180 --> 00:26:59,480
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

446
00:26:59,760 --> 00:27:01,040
هل لديك مشكلة في السمع؟

447
00:27:01,580 --> 00:27:03,520
ماذا قلت؟ قلت هل أنت صعب
السمع؟

448
00:27:03,880 --> 00:27:06,080
نعم، انطلق مسدس بجوار أذني.

449
00:27:06,460 --> 00:27:07,520
بالصدفة.

450
00:27:08,560 --> 00:27:14,180
حسنا، بما أن هذا الشاهد صعب
الاستماع وهذه الأسئلة التالية هي

451
00:27:14,180 --> 00:27:17,200
المهم لقد أخذت حريتي
كتابتها.

452
00:27:18,100 --> 00:27:24,740
الآن، الجميع يعرف أن نيكولاس
بارون مريض جدًا وكان من الممكن أن يصاب

453
00:27:24,740 --> 00:27:27,600
تم تأجيل المحاكمة إلى أجل غير مسمى، لكنه
لم أفعل ذلك.

454
00:27:28,280 --> 00:27:34,980
لذلك أسألك، إذا كان مذنباً، لماذا؟
نيكولاس بارون يصر على أن يكون

455
00:27:34,980 --> 00:27:39,320
حاولت؟ أنا أعترض يا حضرة القاضي. يدعو ل
تكهنات من جانب الشاهد.

456
00:27:40,100 --> 00:27:41,100
الاعتراض مستمر.

457
00:27:41,760 --> 00:27:43,700
ثم أسحب هذا السؤال.

458
00:27:45,120 --> 00:27:52,100
السيد كريستوفر، في رأيك، هو
نيكولاس بارون كريم

459
00:27:52,100 --> 00:27:56,760
لموظفيه القدامى مثل دونالد كوفاتش
معروف أن يكون؟

460
00:27:57,050 --> 00:28:00,050
أوه، نعم، هو... الاعتراض، والملاءمة،
المضاربة.

461
00:28:01,130 --> 00:28:07,890
مستدام. لماذا نيكولاس بارون
أطلق النار على صديقه وموظفه المخلص،

462
00:28:08,070 --> 00:28:12,770
إدوارد ألونزو؟ إعتراض يا حضرة القاضي.
الصلة، والمضاربة، وعدم وجود

463
00:28:12,770 --> 00:28:13,770
الأساس.

464
00:28:13,990 --> 00:28:15,110
الاعتراض مستمر.

465
00:28:16,250 --> 00:28:20,410
لا مزيد من الأسئلة. شكرا لك يا سيد.
كريستوفر. لقد كنت مفيدًا جدًا.

466
00:28:23,010 --> 00:28:26,430
أيها المأمور، هل ستتولى...

467
00:28:27,190 --> 00:28:28,410
لعبة السيد ماتلوك.

468
00:28:30,310 --> 00:28:31,930
مرحبا ديف. كيف حالك؟

469
00:28:34,970 --> 00:28:39,410
لا تقل لي أنك لا تتذكرني.
بعد كل شيء، كنا نعني لبعضنا البعض.

470
00:28:39,410 --> 00:28:43,930
اتذكرك. الجحيم نعم، أتذكرك.
آخر مرة كنا هنا، كنت

471
00:28:43,930 --> 00:28:44,970
محاكمتي.

472
00:28:45,350 --> 00:28:47,110
هذا صحيح، هذا صحيح.

473
00:28:47,610 --> 00:28:52,210
ونحن على نفس الجانب الآن، على الرغم من ذلك،
أليس كذلك؟ وكلانا يريد من المحكمة أن تفعل ذلك

474
00:28:52,210 --> 00:28:53,970
نعرف الحقيقة، أليس كذلك؟

475
00:28:54,610 --> 00:28:55,610
نعم بالتأكيد.

476
00:28:56,220 --> 00:28:59,380
في العام الماضي، هل سبق لك أن خدمت
السيد

477
00:28:59,760 --> 00:29:00,780
سائق كوفاكس؟

478
00:29:02,880 --> 00:29:08,420
نعم. وهل حدث أن قادته إلى
هيلتون هيد، كارولاينا الجنوبية

479
00:29:08,420 --> 00:29:09,880
عطلة نهاية الأسبوع 15 مارس؟

480
00:29:14,120 --> 00:29:18,900
يا ديفيد، أنت لا تريدني أن أفعل ذلك
لإعادتك إلى السجن بسبب شيء ما

481
00:29:18,900 --> 00:29:20,800
سخيفة مثل الحنث باليمين، أليس كذلك؟

482
00:29:21,360 --> 00:29:22,840
هاه؟ لا.

483
00:29:23,340 --> 00:29:25,520
لا، لقد أوصلته إلى هيلتون هيد مرتين
مرات.

484
00:29:25,950 --> 00:29:27,550
لكني لا أتذكر التواريخ.

485
00:29:27,770 --> 00:29:33,070
أوه، حسنًا، دعني أساعدك في ذلك،
اذا جاز لي. في ذلك التاريخ بالذات، هو

486
00:29:33,070 --> 00:29:34,070
أخذ ضيفا.

487
00:29:34,450 --> 00:29:37,030
هل تتذكر من كان الضيف؟

488
00:29:38,350 --> 00:29:39,770
ديف. نعم.

489
00:29:41,490 --> 00:29:42,490
أتذكر.

490
00:29:42,990 --> 00:29:44,890
وهل هذا الشخص موجود في قاعة المحكمة؟

491
00:29:46,890 --> 00:29:50,070
نعم. هل ستشير إلى ذلك الشخص،
من فضلك؟

492
00:29:53,200 --> 00:29:57,800
سيدة في الصف الأمامي باللون الرمادي الداكن
اللباس والشعر البني الطويل. قد

493
00:29:57,800 --> 00:30:01,140
يظهر السجل أن الشاهد لديه
حددت السيدة

494
00:30:01,360 --> 00:30:03,640
كاثي بارون، ابنة المتهم.

495
00:30:05,020 --> 00:30:06,040
إعتراض يا حضرة القاضي.

496
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
غير ذي صلة تماما.

497
00:30:07,980 --> 00:30:12,760
بالعكس يا حضرة القاضي. هذا
يوفر الاتصال دافعًا إضافيًا لـ

498
00:30:12,760 --> 00:30:14,860
المدعى عليه يأمر دونالد كوفاكس
القتل.

499
00:30:15,800 --> 00:30:20,140
الاعتراض مرفوض. السجل سوف
تشير إلى أن الشاهد قد تعرف على السيدة.

500
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
كاثي بارون.

501
00:30:22,600 --> 00:30:24,540
شكرا لك، حضرة القاضي. لا مزيد من ذلك
أسئلة.

502
00:30:24,960 --> 00:30:26,480
ثم يتم تأجيل هذه المحكمة.

503
00:30:26,700 --> 00:30:29,140
ويعاد اللقاء يوم الاثنين الساعة 9 صباحا.

504
00:30:35,940 --> 00:30:36,940
هذا صحيح.

505
00:30:37,020 --> 00:30:38,500
كنا على علاقة غرامية.

506
00:30:39,240 --> 00:30:40,400
لكنني أحببته.

507
00:30:41,000 --> 00:30:43,640
أريدك أن تجد من قتله يا سيد.
ماتلوك.

508
00:30:44,880 --> 00:30:46,400
أريد أن أراه يدفع.

509
00:30:57,360 --> 00:30:58,360
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

510
00:30:58,640 --> 00:31:03,680
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا. يا أبي،
انظر، لقد كان منحنىً مثل والي

511
00:31:03,680 --> 00:31:06,800
لم يتمكن جوينر من رؤية ذلك قادمًا.
كيف كان د.أ. اكتشف؟ هذا ما أنا

512
00:31:06,800 --> 00:31:07,800
لا أستطيع الشكل. هل أنت تمزح؟

513
00:31:08,340 --> 00:31:09,500
مكالمة أخرى من د. الحلق.

514
00:31:10,480 --> 00:31:13,020
من المحتمل أن بول بارون حصل على DA
رقم على القراءة التلقائية. يمكنك ذلك

515
00:31:13,020 --> 00:31:19,880
أراهن بالتأكيد أنه حصل عليه. حصلت
شيء قد تريده

516
00:31:19,880 --> 00:31:20,880
نسخة من.

517
00:31:20,960 --> 00:31:24,020
شيء سأقدمه أول شيء
صباح يوم الاثنين نيابة عن والدي.

518
00:31:25,140 --> 00:31:26,360
إنه يعزلك كمستشار.

519
00:31:27,530 --> 00:31:28,530
أنت خارج هذه القضية.

520
00:31:55,720 --> 00:31:57,380
شكرا لك بن. اسمع، لا تخبرني
لقد قيل لك.

521
00:31:57,600 --> 00:31:59,880
لا، أود فقط أن ألقي نظرة على
تحمل السجاد، حسنا؟

522
00:32:00,160 --> 00:32:01,160
بالتأكيد بما فيه الكفاية.

523
00:32:02,900 --> 00:32:04,360
لا يوجد الكعك اليوم، هاه، بن؟

524
00:32:06,640 --> 00:32:08,300
هل وجدت أنت وهيلين منزلاً بعد؟

525
00:32:08,500 --> 00:32:09,720
لا، لا، ما زلنا نبحث.

526
00:32:10,080 --> 00:32:12,320
إنه قرار كبير، كما تعلمون. لن يحدث ذلك
الحصول على أي أصغر.

527
00:32:13,200 --> 00:32:14,920
الركوع مع هذا الخصر مع هؤلاء
الكعك.

528
00:32:15,220 --> 00:32:16,740
حسنًا، اسمع، من الصعب الاستسلام
الكعك، بن.

529
00:32:18,560 --> 00:32:19,560
هذه سيارة جميلة.

530
00:32:19,840 --> 00:32:23,920
اه هاه. أراهن أنه يعمل مثل القمة. نعم،
مع السعر الذي وضعوه عليه، سأفعل

531
00:32:23,920 --> 00:32:24,920
أقول لك.

532
00:32:26,110 --> 00:32:30,050
نعم. عرفت والدتي أن هناك رجلاً لديه سيارة
مثل هذا. قال ذات مرة إنه لم يفعل شيئًا سوى

533
00:32:30,050 --> 00:32:31,050
تقلق بشأن ذلك.

534
00:32:31,770 --> 00:32:35,230
استغرق الأمر طوال اليوم تقريبًا للعثور على مكان لـ
أوقفه. لا يمكن ركنها في الظل

535
00:32:35,230 --> 00:32:36,230
بسبب الطيور.

536
00:32:37,090 --> 00:32:40,130
لا يمكن ركنها بجانب السيارات الأخرى
بسبب النكات. لا يمكن ركنها فيه

537
00:32:40,130 --> 00:32:41,450
الشمس بسبب التنجيد.

538
00:32:42,390 --> 00:32:45,850
جميلة كما كانت، طالما كان هو
لو كان ذلك، كان الوريد من وجوده.

539
00:32:46,190 --> 00:32:47,190
هل قام ببيعها؟

540
00:32:47,230 --> 00:32:48,450
لا، لقد سرقها شخص ما.

541
00:32:59,020 --> 00:33:00,020
سيارة جميلة، رغم ذلك، هاه؟

542
00:33:00,200 --> 00:33:01,200
أوه نعم.

543
00:33:01,880 --> 00:33:02,880
أقول لك ماذا.

544
00:33:04,160 --> 00:33:07,200
عندما ينتهي هذا، ربما سنتحدث
البارون ليأخذنا في جولة.

545
00:33:07,500 --> 00:33:10,760
أوه، لا تؤذي مشاعرك، بن، ولكن أنا
لن أحبس أنفاسي

546
00:33:11,040 --> 00:33:12,160
فكرة مثيرة للاهتمام، رغم ذلك.

547
00:33:12,800 --> 00:33:16,480
شرطي يقوم بجولة لطيفة بعد ظهر يوم الأحد
مع البارون يتحدثون عن الناس

548
00:33:16,480 --> 00:33:19,060
الحظائر والبساتين، وجود الكعك.

549
00:33:19,680 --> 00:33:20,700
سأذهب عليك.

550
00:33:23,900 --> 00:33:25,360
أخبرك بشيء واحد، شارلين.

551
00:33:26,250 --> 00:33:29,770
كان نيك عاقراً ولم يقم بزيارة إدوارد قط
ألونزو في هذه الشقة. كان سيفعل

552
00:33:29,770 --> 00:33:30,830
توفي منذ طابقين.

553
00:33:37,550 --> 00:33:39,250
اعتقدت أنك قلت أننا خرجنا من القضية.

554
00:33:40,730 --> 00:33:46,230
حسناً، لا يمكنهم تقديم أمر قضائي
استبدال ليوم الاثنين.

555
00:33:48,710 --> 00:33:52,670
شخص ما دفع لذلك الرجل 25 ألف دولار ليقتله
دونالد كوهين.

556
00:33:54,410 --> 00:33:55,410
لي.

557
00:33:57,200 --> 00:33:59,240
ما هو المكان الذي يمكن أن يتعامل فيه هذا النوع من
عمل؟

558
00:34:00,380 --> 00:34:01,740
سيكون هنا في هذه الحديقة.

559
00:34:03,300 --> 00:34:05,240
أبي، انظر إلى هذا.

560
00:34:07,500 --> 00:34:10,699
صور أطفال نيكولاس عندما
كانت قليلة. هناك كاثي، بول.

561
00:34:12,739 --> 00:34:15,920
كان ألونزو حقًا بمثابة الأب الثاني
لهم. لقد حصل على ألبوم العائلة بأكمله

562
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
هنا.

563
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
انتظر ثانية.

564
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
هذا غريب.

565
00:34:20,719 --> 00:34:23,760
انطلاقا من ملابسها، يبدو
قد يكون منتصف الستينيات.

566
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
خمن من؟

567
00:34:26,830 --> 00:34:28,929
أعتقد أنها قد تكون السيدة السابقة.
بارون؟

568
00:34:29,389 --> 00:34:30,389
يمكن أن يكون.

569
00:34:32,570 --> 00:34:33,570
أب.

570
00:34:34,949 --> 00:34:36,830
انظر إلى الطريقة الغريبة التي حدث بها هذا
قطع.

571
00:34:40,989 --> 00:34:41,989
نعم.

572
00:34:48,170 --> 00:34:49,170
السيد

573
00:34:49,989 --> 00:34:50,989
ماتلوك. صباح الخير.

574
00:34:51,389 --> 00:34:55,010
لقد مررت للتو لرؤية نيكولز. هو
هذا كل الحق؟ حسنا، لا أحد يسقط فقط

575
00:34:55,010 --> 00:34:56,010
علينا يا سيد ماتلوك.

576
00:34:57,000 --> 00:35:00,040
ربما أنا تقديم فاتورتي. حسنًا،
ربما يجب عليك فقط إرسالها بالبريد.

577
00:35:00,280 --> 00:35:03,520
انظر، لا تجعلني أطردك من هناك
هذا المنزل.

578
00:35:04,780 --> 00:35:06,560
أنا أعول على ثلاثة أشياء هنا.

579
00:35:07,540 --> 00:35:11,240
أولاً، الحمقى ليسوا في العادة
من رمي الرجال عمري حولها.

580
00:35:11,560 --> 00:35:14,100
ثانياً، أنت لست من عادتك
استدعاء الشرطة.

581
00:35:14,660 --> 00:35:18,660
ثالثًا، أنت متشوق لمعرفة ما إذا كنت أنا أم لا
اكتشفت شيئا يجب أن تعرفه.

582
00:35:35,020 --> 00:35:36,260
هذا صحيح. ما زلت هنا.

583
00:35:36,880 --> 00:35:38,480
التمسك بنهاية الصفقة.

584
00:35:39,880 --> 00:35:41,960
كان لديك كلامي. اعتقدت أن لدي لك.

585
00:35:43,340 --> 00:35:44,340
ماذا تريد؟

586
00:35:45,700 --> 00:35:46,700
أنظر إلى هذا.

587
00:35:57,520 --> 00:35:58,520
لا.

588
00:35:59,280 --> 00:36:00,440
هذا غير ممكن.

589
00:36:02,740 --> 00:36:03,900
هذا غير ممكن.

590
00:36:04,590 --> 00:36:05,590
أخشى أن هذا هو الحال.

591
00:36:06,030 --> 00:36:07,210
ماذا ستفعل بهذا؟

592
00:36:08,150 --> 00:36:09,970
نيكولاس، لا بد لي من القيام بشيء ما
ذلك.

593
00:36:10,970 --> 00:36:11,990
لن أسمح بذلك.

594
00:36:12,270 --> 00:36:13,950
نيكولاس؟ لن أسمح بذلك.

595
00:36:15,530 --> 00:36:17,770
أعرف مدى صعوبة هذا الأمر
بالنسبة لك.

596
00:36:19,370 --> 00:36:25,130
ولكن تذكر، بغض النظر عن كيفية تحول
خارج، قد يتحول إلى ما

597
00:36:25,130 --> 00:36:26,130
منا يريد.

598
00:36:26,170 --> 00:36:30,150
ولكن هذا كان اتفاقنا، وأعجبني ذلك أو
لا، سأضطر إلى الاحتفاظ بك

599
00:36:33,110 --> 00:36:34,270
انا ذاهب للمضي قدما في ذلك.

600
00:36:41,580 --> 00:36:44,180
المحكمة منعقدة الآن. شريفة
إيرين سوير، رئيسة.

601
00:36:44,520 --> 00:36:45,520
كن جالسا.

602
00:36:46,120 --> 00:36:47,400
يجوز المضي قدما في الدفاع.

603
00:36:48,580 --> 00:36:50,620
أدعو كشاهدي القادم.

604
00:36:52,900 --> 00:36:56,180
هل لي بلحظة مع موكلي؟ اصنع
إنها مختصرة يا سيد ماتلوك.

605
00:36:59,820 --> 00:37:03,380
لا ينبغي أن يكون هنا. لقد قلت بالفعل
له ذلك. أنا هنا يا ماتلوك. تواصل مع

606
00:37:03,380 --> 00:37:04,380
ذلك.

607
00:37:07,680 --> 00:37:09,560
أدعو كشاهدي القادم.

608
00:37:11,110 --> 00:37:12,110
كاثرين بارون.

609
00:37:13,010 --> 00:37:17,090
آنسة بارون، لقد كنت على علاقة غرامية
مع دونالد كوفاتش.

610
00:37:17,870 --> 00:37:21,310
نعم. هل كانت هذه القضية مستمرة في
وقت وفاته ؟

611
00:37:21,930 --> 00:37:25,110
نعم. كان دونالد كوفاتش رجلاً متزوجًا،
أليس كذلك؟

612
00:37:25,850 --> 00:37:27,550
كان على وشك ترك زوجته.

613
00:37:27,950 --> 00:37:28,950
متى؟

614
00:37:29,990 --> 00:37:32,250
مؤخراً. هل أصبحت غير صبور؟

615
00:37:33,390 --> 00:37:34,390
لا.

616
00:37:36,610 --> 00:37:38,770
هل سبق لك أن قادت سيارة والدك؟

617
00:37:39,230 --> 00:37:40,230
لا.

618
00:37:40,270 --> 00:37:41,270
ليس من أي وقت مضى؟

619
00:37:42,190 --> 00:37:43,190
أبداً.

620
00:37:43,410 --> 00:37:44,950
الشيء المثير للاهتمام حول تلك السيارة.

621
00:37:46,750 --> 00:37:50,450
خرجت إلى مكان الحجز على
عطلة نهاية الأسبوع للنظر فيها.

622
00:37:52,510 --> 00:37:56,550
وتم نقل مقعد السائق طوال الوقت
الطريق إلى الأمام.

623
00:37:58,170 --> 00:38:01,250
على طول الطريق. الآن، والدك طويل القامة
كما أنا.

624
00:38:01,710 --> 00:38:05,590
مما يعني أن من قاد تلك السيارة
يجب أن يكون الأخير أصغر بكثير.

625
00:38:07,290 --> 00:38:08,550
ربما حتى حجمك.

626
00:38:09,770 --> 00:38:10,770
لم أكن أنا.

627
00:38:11,130 --> 00:38:13,550
لذلك ليس لديك أي فكرة عن سبب وجود كل هذا المقعد
الطريق للأعلى؟

628
00:38:14,090 --> 00:38:15,090
لا.

629
00:38:17,850 --> 00:38:21,990
أنا أفهم أن إيدي ألونزو عجوز
صديق العائلة.

630
00:38:22,950 --> 00:38:24,410
هل تابعته؟

631
00:38:25,190 --> 00:38:26,590
لم أره منذ سنوات.

632
00:38:28,150 --> 00:38:29,150
هل أنت متأكد؟

633
00:38:29,510 --> 00:38:30,510
نعم.

634
00:38:31,290 --> 00:38:38,210
لقد أخذت 25000 دولار من صندوق الائتمان الخاص بك
نفس الاسبوع الذي

635
00:38:38,210 --> 00:38:42,640
إيدي ألونزو... ضع 25 ألف دولار مقدمًا على
منزل.

636
00:38:45,860 --> 00:38:47,960
هل تعتقد أن هذه مجرد صدفة؟

637
00:38:49,520 --> 00:38:50,980
أعتقد ذلك.

638
00:38:52,820 --> 00:38:59,480
كما تعلمون، لقد كنت يعني أن أقول لك
ذلك

639
00:38:59,480 --> 00:39:02,900
المنجد الذي ترتديه دائمًا جميل.

640
00:39:05,860 --> 00:39:06,860
شكرًا لك.

641
00:39:07,340 --> 00:39:08,720
والدتي كان لديها واحدة.

642
00:39:09,180 --> 00:39:12,280
شيء من هذا القبيل. قمت بفتحه، و
هناك صور في الداخل.

643
00:39:13,800 --> 00:39:15,040
هل يفتح لك؟

644
00:39:16,900 --> 00:39:18,400
هل يفتح لك؟

645
00:39:20,420 --> 00:39:22,900
نعم. هل يمكنك فتحه، من فضلك؟

646
00:39:26,420 --> 00:39:27,420
هذا خاص.

647
00:39:28,220 --> 00:39:31,860
قف! أنا أعترف أنني فعلت ذلك! لقد قتلتهم
على حد سواء! من فضلك توقف!

648
00:39:32,100 --> 00:39:33,380
قف! قف! لو سمحت!

649
00:39:33,600 --> 00:39:34,600
لو سمحت!

650
00:39:39,720 --> 00:39:42,500
هل ترغب في بعض الوقت مع الخاص بك
العميل، السيد ماتلوك؟

651
00:39:43,660 --> 00:39:44,660
لا يا حضرة القاضي.

652
00:39:46,500 --> 00:39:48,340
ونحن نعتذر عن فورة.

653
00:39:49,580 --> 00:39:50,580
يمكنك المتابعة.

654
00:39:56,920 --> 00:39:59,960
لقد اعترف والدك للتو بجرائم القتل
لم يرتكب.

655
00:40:00,720 --> 00:40:02,360
هلا فتحت القلادة، من فضلك؟

656
00:40:16,810 --> 00:40:17,810
جميلة جدا.

657
00:40:18,650 --> 00:40:19,650
والدتك؟

658
00:40:22,610 --> 00:40:25,450
ولم أعرف لها أي صور
موجود. أين حصلت عليه؟

659
00:40:25,970 --> 00:40:28,630
أنا... لا أستطيع التذكر.

660
00:40:31,310 --> 00:40:37,350
وجاءت تلك الصورة

661
00:40:37,350 --> 00:40:41,490
من ألبوم الصور هذا.

662
00:40:45,870 --> 00:40:46,870
من تلك الصورة.

663
00:40:48,030 --> 00:40:52,270
ألبوم الصور هذا يخص إيدي
ألونزو. لقد جاء من شقته.

664
00:40:53,090 --> 00:40:57,930
أليس صحيحاً أن إيدي ألونزو قطع ذلك
الصورة واعطائها لك عندما

665
00:40:57,930 --> 00:41:00,070
أتت إليه بمبلغ 25 ألف دولار؟

666
00:41:00,750 --> 00:41:04,190
أليس صحيحاً أنك أخبرته أنك تريد ذلك؟
انتقم لظلم والدك

667
00:41:04,190 --> 00:41:07,940
السجن؟ عندما كنت في الواقع أردت ذلك
انتقم لنفسك من الرجل الذي لن يفعل ذلك

668
00:41:07,940 --> 00:41:12,160
يترك زوجته لك؟ أليس هذا صحيحا
أنك أعطيت إيدي ألونزو 25 ألف دولار له

669
00:41:12,160 --> 00:41:16,480
قتل دونالد كوفاتش؟ أليس هذا صحيحا؟
أنك أخذت سيارة والدك ومسدسه

670
00:41:16,480 --> 00:41:19,480
ذهبت إلى الميدان حيث كنت تعرف إيدي
سيكون واطلاق النار عليه؟

671
00:41:21,820 --> 00:41:23,120
أليس كل ذلك صحيحا؟

672
00:41:43,850 --> 00:41:48,330
من شهادة هذا الشاهد
سيتحرك الناس في هذا الوقت للرفض

673
00:41:48,330 --> 00:41:51,190
القضية المرفوعة ضد نيكولاس بارون.

674
00:41:51,870 --> 00:41:54,370
على حركة الناس، هو الحال
تم رفضه.

675
00:41:54,690 --> 00:41:55,850
تم تأجيل المحكمة.

676
00:42:11,390 --> 00:42:13,390
والدها يود أن يكون له كلمة
معها. ماذا تقول؟

677
00:42:17,610 --> 00:42:19,890
مبروك يا سيدتي. أوه. إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة إلى محام.

678
00:42:20,150 --> 00:42:21,830
أوه، أعتقد أنني لن أكون متاحا.

679
00:42:26,490 --> 00:42:30,070
حسنًا يا بن، علي أن أعترف بذلك. لقد فعلت
الجحيم من وظيفة جيدة.

680
00:42:30,550 --> 00:42:31,550
كيف هذا؟

681
00:42:32,390 --> 00:42:33,390
لقد سمعتني.

682
00:42:33,950 --> 00:42:36,210
لقد قدمت لك معركة جيدة جدا،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

683
00:42:36,610 --> 00:42:38,330
لقد أعطيتني بعض اللكمات الحادة.

684
00:42:39,230 --> 00:42:41,310
تماما مثل العصور القديمة. تماما مثل القديم
مرات.

685
00:42:56,130 --> 00:42:57,130
حلوى؟

686
00:42:58,370 --> 00:42:59,710
أردت رؤيتي؟

687
00:43:02,430 --> 00:43:03,430
نعم.

688
00:43:04,970 --> 00:43:07,070
لماذا؟ أنت لم ترغب أبدا في التحدث معي
من قبل.

689
00:43:08,360 --> 00:43:09,360
أنا آسف، كاثي.

690
00:43:10,540 --> 00:43:12,460
أنا آسف لأنك كرهتني كل هذه الأشياء
سنوات.

691
00:43:13,980 --> 00:43:15,080
آسف بشأن والدتك.

692
00:43:16,860 --> 00:43:21,040
ربما لم أضغط الزناد، لكني
قبول بعض المسؤولية.

693
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
آسف، كاثي.

694
00:43:54,790 --> 00:43:56,150
تعلمت

695
00:43:56,150 --> 00:44:05,010
واحد

696
00:44:05,010 --> 00:44:06,130
درس مهم جدا.

697
00:44:06,730 --> 00:44:07,730
أتمنى ذلك.

698
00:44:10,610 --> 00:44:12,190
قم دائمًا بتعيين محامٍ ذكي.

699
00:44:15,440 --> 00:44:16,440
وداعا يا بنسلفانيا.

700
00:44:25,140 --> 00:44:26,140
أنت بخير؟

701
00:44:39,200 --> 00:44:40,560
أنت على حق، ماتلوك.

702
00:44:41,520 --> 00:44:44,600
القليل جدا، بعد فوات الأوان.