1 00:00:07,530 --> 00:00:13,970 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,270 --> 00:00:26,230 Heartbeat, why does a love chip stay in my memory? 3 00:00:41,550 --> 00:00:48,010 The woods must a man walk down Before you call him a man 4 00:00:48,010 --> 00:00:54,250 How many fees must the white dove save 5 00:00:54,250 --> 00:01:00,970 Before she sleeps in the sand Yes, and how 6 00:01:00,970 --> 00:01:07,730 many deaths will it take Till you know that too many people 7 00:01:07,730 --> 00:01:08,730 have died 8 00:01:10,890 --> 00:01:14,630 The answer, my friend, is blowing. 9 00:01:14,970 --> 00:01:18,570 The answer is blowing. 10 00:01:18,850 --> 00:01:19,850 Luis? 11 00:01:55,179 --> 00:02:01,220 the answer my friend is blowing in the wind 12 00:02:01,220 --> 00:02:05,300 the answer is blowing in the wind 13 00:02:19,980 --> 00:02:22,400 The vicar, the Reverend Foy, came home about six. 14 00:02:22,680 --> 00:02:24,680 Found his wife, Louise, who'd been stabbed. 15 00:02:24,920 --> 00:02:26,520 Looks like she disturbs a burglar. 16 00:02:29,800 --> 00:02:30,820 Have you got the murder weapon? 17 00:02:31,420 --> 00:02:33,760 Probably a knife. There's one missing from a set in the kitchen. 18 00:02:33,980 --> 00:02:34,980 We haven't found it yet. 19 00:02:35,360 --> 00:02:36,360 Do you know them? 20 00:02:36,660 --> 00:02:38,600 Jake has been the vicar here in Elton for years. 21 00:02:38,820 --> 00:02:41,380 Louise did charity work behind jumble bells, that sort of thing. 22 00:02:41,960 --> 00:02:42,960 Pillars with a community. 23 00:02:43,780 --> 00:02:44,780 Let's take a look. 24 00:02:44,880 --> 00:02:46,160 It's not a very pleasant sight. 25 00:02:51,790 --> 00:02:53,230 This calls for a drink. 26 00:02:53,530 --> 00:02:55,190 Ooh. Why's that, then? 27 00:02:55,410 --> 00:02:58,250 Well, you know, that hotel in Scarborough, they were going to buy all 28 00:02:58,250 --> 00:02:59,690 turkeys that we don't talk about. 29 00:02:59,970 --> 00:03:02,950 Well, I sold them 200 trout instead. 30 00:03:03,330 --> 00:03:04,330 Ah. 31 00:03:05,670 --> 00:03:06,670 What trout? 32 00:03:06,790 --> 00:03:07,790 The ones we're going to catch. 33 00:03:08,430 --> 00:03:12,510 200? Well, they would have bought more, but we don't want to be greedy. 34 00:03:13,770 --> 00:03:14,770 Chill. 35 00:03:19,790 --> 00:03:21,430 Are you up to answering a couple of questions? 36 00:03:25,810 --> 00:03:26,810 It would help us. 37 00:03:29,290 --> 00:03:30,970 You got home about six, you said? 38 00:03:33,450 --> 00:03:34,450 Five past. 39 00:03:35,470 --> 00:03:36,470 Where had you been? 40 00:03:37,930 --> 00:03:39,430 With Terry Thorne. 41 00:03:40,670 --> 00:03:42,310 He's the organist. 42 00:03:42,810 --> 00:03:43,910 He lives up the road. 43 00:03:45,370 --> 00:03:46,670 And how long were you there for? 44 00:03:49,260 --> 00:03:50,260 All afternoon. 45 00:03:51,460 --> 00:03:52,980 Then I came back here directly. 46 00:03:54,340 --> 00:03:56,320 Do you have any photos of your wife? 47 00:03:58,460 --> 00:03:59,460 No. 48 00:04:00,460 --> 00:04:04,400 From the parish magazine or anything? She didn't like photographs. 49 00:04:08,660 --> 00:04:09,820 Everything all right there? 50 00:04:10,460 --> 00:04:11,740 Yeah, I've just lost his wife. 51 00:04:12,460 --> 00:04:13,460 So? 52 00:04:14,040 --> 00:04:16,700 It takes more than a couple of hours to get over, you know. 53 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 I didn't mean... 54 00:04:18,300 --> 00:04:19,640 I'll check with the neighbours or anything. 55 00:04:37,560 --> 00:04:40,560 Don't do it, David. Be careful with that. You'd better let go. 56 00:04:42,100 --> 00:04:47,380 You could have killed us. 57 00:04:48,330 --> 00:04:51,870 Well, you don't go throwing jelly night around like that. 58 00:04:53,230 --> 00:04:54,230 Jelly night? 59 00:04:57,170 --> 00:04:58,690 Where have you got that from? 60 00:04:58,990 --> 00:05:03,130 A nice man at the quarry gave it to me, and that's our little secret, all right? 61 00:05:03,410 --> 00:05:05,450 No, it's not all right. What have you got that for? 62 00:05:05,810 --> 00:05:07,270 Well, do you remember your great -uncle Eric? 63 00:05:07,670 --> 00:05:11,630 He were in the trenches in the Great War, and he used to tell us about 64 00:05:11,630 --> 00:05:16,610 the shells dropping into the River Thom and all the fish being blown up into the 65 00:05:16,610 --> 00:05:23,500 air. Oh, hang on. I am not blowing fishes up in the air. David, it's quite 66 00:05:23,500 --> 00:05:25,040 as long as you know what you're doing. 67 00:05:25,440 --> 00:05:26,620 Yeah, but you don't. 68 00:05:27,520 --> 00:05:29,060 I'm having nothing to do with it. 69 00:05:29,440 --> 00:05:31,220 What time did Reverend Twig get here? 70 00:05:31,480 --> 00:05:33,620 Half past three on the dot. He's always very punctual. 71 00:05:33,840 --> 00:05:34,940 Are you expecting him? 72 00:05:35,240 --> 00:05:38,440 Yes. We meet every week to go through the hymns and anthems on Sunday. 73 00:05:38,940 --> 00:05:40,220 And what time did he stay? 74 00:05:40,500 --> 00:05:41,500 Six. 75 00:05:41,620 --> 00:05:44,960 We have a sherry at 5 .30 and he leaves at six. That's our routine. 76 00:05:46,380 --> 00:05:48,480 Did he strike you as being agitated at all? 77 00:05:48,820 --> 00:05:49,920 He's not really that sort. 78 00:05:50,200 --> 00:05:51,200 I suppose not. 79 00:05:53,180 --> 00:05:55,720 Have you noticed anyone suspicious near the vicarage today? 80 00:05:56,220 --> 00:05:57,980 Well, there are people coming there all the time. 81 00:05:58,500 --> 00:05:59,500 Vagrants and so forth. 82 00:06:00,700 --> 00:06:02,920 Louise was always ready with a cup of tea and a handout. 83 00:06:03,280 --> 00:06:04,280 Have you seen anyone today? 84 00:06:05,600 --> 00:06:06,620 This morning, yes. 85 00:06:06,880 --> 00:06:09,420 And he was on a good look at the vicarage. Can you describe him? 86 00:06:09,880 --> 00:06:12,000 Well, he wasn't that close, but he looked like a tramp. 87 00:06:12,460 --> 00:06:14,640 I think he was wearing an old army greatcoat. 88 00:06:15,150 --> 00:06:16,930 Thank you, Mr Thorne. You've been very useful. 89 00:06:27,950 --> 00:06:28,470 Have 90 00:06:28,470 --> 00:06:36,190 we 91 00:06:36,190 --> 00:06:37,190 been here before? 92 00:06:37,680 --> 00:06:38,680 Not in this life. 93 00:06:39,640 --> 00:06:41,860 Morning, ladies. What can I do for you? 94 00:06:42,280 --> 00:06:43,680 We'd like our twin room. 95 00:06:44,160 --> 00:06:46,380 Away from the road and near the bathroom. 96 00:06:46,800 --> 00:06:48,440 Yes, well, that's Gina's department. 97 00:06:49,140 --> 00:06:50,460 Just the one night, is it? 98 00:06:50,720 --> 00:06:51,720 Well, that depends. 99 00:06:52,200 --> 00:06:53,380 Well, if you could let me know. 100 00:06:54,520 --> 00:06:55,600 I see blue. 101 00:06:57,260 --> 00:06:59,540 Is it a man in blue? A policeman, maybe. 102 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Must be you, Oscar. 103 00:07:01,360 --> 00:07:04,340 Yes, it's close to me. I fell, my husband. 104 00:07:04,980 --> 00:07:06,340 And I have a letter. 105 00:07:08,750 --> 00:07:10,890 Someone else very close to your heart. 106 00:07:12,290 --> 00:07:13,290 A B? 107 00:07:14,710 --> 00:07:16,010 Or could it be a D? 108 00:07:17,070 --> 00:07:19,030 No. Are you sure? 109 00:07:20,030 --> 00:07:22,550 Maybe someone who passed over not so long ago. 110 00:07:23,490 --> 00:07:25,590 Daniel? Daniel, yes. 111 00:07:27,450 --> 00:07:28,930 He says you're not to worry. 112 00:07:29,170 --> 00:07:30,210 He's happy now. 113 00:07:30,410 --> 00:07:31,389 That's enough. 114 00:07:31,390 --> 00:07:33,110 I don't know what you're playing at. 115 00:07:33,530 --> 00:07:37,430 Don't want any more of that nonsense. I'm sorry, dear. Are you psychic? I just 116 00:07:37,430 --> 00:07:38,890 drive the car, but Rosa is. 117 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 That's why we're here. 118 00:07:41,130 --> 00:07:42,130 How's it going? 119 00:07:42,170 --> 00:07:45,230 We've got every available bobby out. Volunteers from the village, too. 120 00:07:45,770 --> 00:07:48,670 Your mysterious tramps vanished in thin air. 121 00:07:48,930 --> 00:07:51,150 But some other people in the village have reported seeing him. 122 00:07:51,530 --> 00:07:54,030 Well, while we're looking for him, I'd like to know a bit more about our 123 00:07:54,030 --> 00:07:55,030 Reverend Swate. 124 00:07:55,110 --> 00:07:56,110 He has an alibi. 125 00:07:56,330 --> 00:07:59,510 Time of death was at four at the earliest. We know he was with Thorne, 126 00:07:59,730 --> 00:08:00,930 If Thorne's telling the truth. 127 00:08:01,330 --> 00:08:02,510 Why wouldn't he be? 128 00:08:03,000 --> 00:08:04,980 We have no reason for suspecting Thwaite. 129 00:08:05,760 --> 00:08:07,720 I don't think there's something odd about him. 130 00:08:08,020 --> 00:08:09,020 Like what? 131 00:08:09,100 --> 00:08:10,180 His whole attitude. 132 00:08:10,580 --> 00:08:13,240 He should be falling over himself to help us, but he's not. 133 00:08:14,180 --> 00:08:15,320 I want to know why. 134 00:08:17,420 --> 00:08:19,600 Give us another operable. 135 00:08:21,460 --> 00:08:24,740 As I'm a drunken guitar, oh, yeah. 136 00:08:26,200 --> 00:08:28,120 All right, lovely. 137 00:08:39,909 --> 00:08:40,889 You all right, mate? 138 00:08:40,890 --> 00:08:41,990 Hey, you all right? 139 00:08:42,530 --> 00:08:45,170 A bit early in the day, isn't it? 140 00:08:46,290 --> 00:08:47,290 Well, where were you going? 141 00:08:47,430 --> 00:08:48,430 Where do you live? 142 00:08:48,710 --> 00:08:55,550 There's an old mill by the stream Where we used to sit and 143 00:08:55,550 --> 00:08:57,150 drink Look, look, look, I'll tell you what. 144 00:08:57,390 --> 00:09:01,610 Why don't I take you to the station, yeah? And you can sober up a bit. Have a 145 00:09:01,610 --> 00:09:02,650 nice little relax, eh? 146 00:09:05,230 --> 00:09:06,230 Big congregation. 147 00:09:06,850 --> 00:09:07,970 Must be a popular vicar. 148 00:09:09,040 --> 00:09:11,000 I imagine there's quite a few wanting to pay their respects. 149 00:09:11,260 --> 00:09:12,860 Word gets around quickly in these parts. 150 00:09:13,680 --> 00:09:16,140 Are we too late for the Sunday service? 151 00:09:16,620 --> 00:09:18,880 Sorry, you've missed it. Are you friends with the family? 152 00:09:19,300 --> 00:09:20,300 No. 153 00:09:21,060 --> 00:09:25,340 Rosa here wants to help you. In what way? To find the murderer. 154 00:09:25,980 --> 00:09:30,300 As soon as I heard about it, I knew her spirit would make contact. Thanks, but 155 00:09:30,300 --> 00:09:31,300 no thanks. 156 00:09:32,040 --> 00:09:33,060 That's him, isn't it? 157 00:09:40,400 --> 00:09:41,400 You don't know me. 158 00:09:41,720 --> 00:09:43,180 My name's Ivy Green. 159 00:09:45,200 --> 00:09:46,200 What do you want? 160 00:09:46,640 --> 00:09:49,240 Rosa has a message for you from Louise. 161 00:09:51,020 --> 00:09:52,020 Louise is dead. 162 00:09:52,220 --> 00:09:54,600 She's passed over, but she's still very close. 163 00:09:55,000 --> 00:09:56,160 This is not the time or the place. 164 00:09:56,380 --> 00:09:59,520 We've taken a room in the pub. You can see us for a consultation now. Would you 165 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 leave now, please? 166 00:10:00,660 --> 00:10:04,000 Or you could come to a seance at the village hall this evening at seven o 167 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 'clock. 168 00:10:05,140 --> 00:10:07,680 I'm sorry about that. Probably after some cheap publicity. 169 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 I would think so. 170 00:10:11,080 --> 00:10:12,580 If they give you any trouble, let me know. 171 00:10:18,160 --> 00:10:19,160 Just what we need. 172 00:10:19,460 --> 00:10:21,140 A load of old crystal balls. 173 00:10:24,260 --> 00:10:27,300 I don't live here. All right now. 174 00:10:27,860 --> 00:10:28,960 I know you. 175 00:10:29,660 --> 00:10:30,660 Charlie Phillips. 176 00:10:31,360 --> 00:10:32,580 Have you come for the rent? 177 00:10:32,880 --> 00:10:33,880 I will do. 178 00:10:33,940 --> 00:10:38,000 Sorry about that, Sarge, I thought for his own safety he'd better sleep it off 179 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 in one of the cells. 180 00:10:39,230 --> 00:10:40,230 Put him in the interview room. 181 00:10:41,190 --> 00:10:42,190 I'll handle this. 182 00:10:43,110 --> 00:10:44,110 Sure, Sarge. 183 00:10:46,290 --> 00:10:48,410 Right. Come on, then. This way. 184 00:10:48,730 --> 00:10:49,830 See you later, Charlie. 185 00:10:58,510 --> 00:10:59,510 Younger. 186 00:10:59,810 --> 00:11:01,510 Your father's in the interview room. 187 00:11:02,350 --> 00:11:03,350 What's he want? 188 00:11:03,470 --> 00:11:04,470 He's drunk. 189 00:11:06,110 --> 00:11:07,110 So? 190 00:11:07,300 --> 00:11:09,820 I'll turn a blind eye to this if you get him out of here fast. 191 00:11:10,240 --> 00:11:12,000 Yes, Arden. And I mean fast. 192 00:11:12,320 --> 00:11:13,900 We have a murder inquiry on our hands. 193 00:11:22,240 --> 00:11:23,240 Dad? 194 00:11:23,960 --> 00:11:25,140 We've come for a rant. 195 00:11:28,140 --> 00:11:29,140 Come on. 196 00:11:29,760 --> 00:11:30,760 I'll take you home. 197 00:11:32,660 --> 00:11:33,660 I know you. 198 00:11:34,660 --> 00:11:35,660 Charlie Phillips. 199 00:11:37,100 --> 00:11:38,100 No, Daddy. 200 00:11:38,360 --> 00:11:39,360 It's me. 201 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 It's Jeff. 202 00:11:41,880 --> 00:11:43,560 I've got a brother called Jeff. 203 00:11:44,200 --> 00:11:45,800 Big strapping lad he is. 204 00:11:46,180 --> 00:11:47,180 Not like you. 205 00:11:47,940 --> 00:11:50,120 You wouldn't want to pick a fight without Jeff. 206 00:11:50,620 --> 00:11:51,660 Whoever you are. 207 00:12:14,830 --> 00:12:16,590 I was going to hear... There. 208 00:12:18,390 --> 00:12:19,710 Took that in the lake for it. 209 00:12:20,390 --> 00:12:23,770 Well, how's that going to work? It's on a detonator thingy. No, it's got no air 210 00:12:23,770 --> 00:12:25,910 in it. David, it's set for five seconds. 211 00:12:46,800 --> 00:12:47,800 Told you! 212 00:12:55,740 --> 00:12:59,540 Now, I would imagine that somebody might have heard that. 213 00:13:03,660 --> 00:13:04,660 Well, 214 00:13:05,400 --> 00:13:06,700 don't just lie there! 215 00:13:06,960 --> 00:13:07,960 Pick them up! 216 00:13:09,300 --> 00:13:16,180 I have a message from a... A seafaring man passed over 217 00:13:16,180 --> 00:13:17,760 during the war. 218 00:13:18,780 --> 00:13:20,740 And I'm getting the letter J. 219 00:13:21,980 --> 00:13:23,320 J, yes. 220 00:13:24,340 --> 00:13:25,340 It's John. 221 00:13:26,780 --> 00:13:28,600 No, I'm sorry, dear. It's Jack. 222 00:13:29,120 --> 00:13:30,120 Jack. 223 00:13:30,700 --> 00:13:32,000 What are you doing here? 224 00:13:32,220 --> 00:13:33,460 Just keeping an eye. 225 00:13:34,540 --> 00:13:37,080 Some of the things she says are really scary. 226 00:13:38,480 --> 00:13:40,220 I take it with a pinch of salt. 227 00:13:40,460 --> 00:13:44,780 She knows things about people that she couldn't possibly guess. In red. Does 228 00:13:44,780 --> 00:13:45,780 that make sense to you? 229 00:13:46,840 --> 00:13:49,780 And he misses you too. 230 00:13:50,600 --> 00:13:52,320 But you'll be together one day. 231 00:13:56,680 --> 00:13:57,680 Who's that? 232 00:13:58,540 --> 00:14:03,900 Oh, I have a young woman with blonde hair. Louise? 233 00:14:05,100 --> 00:14:06,180 Is that you? 234 00:14:11,680 --> 00:14:12,680 Me. 235 00:14:14,320 --> 00:14:16,140 It hurts so much. 236 00:14:16,900 --> 00:14:18,640 There was so much blood. 237 00:14:20,260 --> 00:14:21,900 The pain's over now. 238 00:14:23,300 --> 00:14:24,720 He took my knife. 239 00:14:25,560 --> 00:14:28,700 My kitchen knife. It's under the signpost down the road. 240 00:14:28,980 --> 00:14:29,980 Who did? 241 00:14:43,370 --> 00:14:44,870 I can't believe we're doing this. 242 00:14:45,450 --> 00:14:47,710 Well, you could call it information received. 243 00:14:48,770 --> 00:14:49,770 What's that? 244 00:14:55,270 --> 00:14:58,010 Looks like we may have found our murder weapon. 245 00:14:59,250 --> 00:15:00,650 Let's see what forensics say. 246 00:15:02,950 --> 00:15:04,510 Or have we just been had? 247 00:15:08,130 --> 00:15:09,330 David? Peggy? 248 00:15:10,060 --> 00:15:11,060 What are you two doing here? 249 00:15:11,280 --> 00:15:15,860 Ah, well, we was a bit worried, you see, because we thought we heard a bomb go 250 00:15:15,860 --> 00:15:18,580 off and we wondered if we might be able to help somebody. 251 00:15:18,980 --> 00:15:19,980 What did you say, anyone? 252 00:15:20,420 --> 00:15:21,420 No. 253 00:15:22,740 --> 00:15:23,800 David, are you all right? 254 00:15:24,120 --> 00:15:26,580 Ah, he needs a little boy's room. 255 00:15:26,840 --> 00:15:28,240 It's these cold nights. 256 00:15:28,760 --> 00:15:32,100 Right, well, you'd, you know, better just get on with it. 257 00:15:35,580 --> 00:15:36,580 Right. 258 00:15:38,140 --> 00:15:39,140 Off you sit. 259 00:15:39,690 --> 00:15:42,350 I am not having fish down my trousers anymore. 260 00:15:42,730 --> 00:15:43,730 Baby. 261 00:15:46,250 --> 00:15:47,250 Who's that? 262 00:15:51,450 --> 00:15:53,130 That's effective in the morning. 263 00:15:55,590 --> 00:16:00,510 Life goes on day after day. 264 00:16:06,710 --> 00:16:07,830 Heart's turning. 265 00:16:13,100 --> 00:16:14,100 Hey, Aunt Mum. 266 00:16:14,440 --> 00:16:15,440 Aren't you supposed to be at work? 267 00:16:15,740 --> 00:16:16,740 Oh, I am. 268 00:16:17,320 --> 00:16:19,400 I was just passing and I wanted to see how Dad is. 269 00:16:19,700 --> 00:16:21,600 I was out this morning and I'm a bit of a liar. 270 00:16:23,340 --> 00:16:24,580 Can you tell him something, Father? 271 00:16:26,760 --> 00:16:28,400 Those bottles of whiskey in the cupboard. 272 00:16:29,680 --> 00:16:30,980 I pulled them down the sink. 273 00:16:32,120 --> 00:16:33,120 Those are your father's. 274 00:16:33,720 --> 00:16:34,720 I know. 275 00:16:34,840 --> 00:16:38,400 I'm sorry, but after yesterday, I had to do something. 276 00:16:40,170 --> 00:16:42,510 It's a bit embarrassing for me, Mum, down at the station. 277 00:16:42,890 --> 00:16:43,930 You're embarrassed of your own father? 278 00:16:44,630 --> 00:16:46,250 That's nice. No, I didn't mean that. 279 00:16:46,550 --> 00:16:47,550 There's a murderer on the loose. 280 00:16:48,590 --> 00:16:51,130 What are you doing, picking on a decent man who's worked hard all his life? 281 00:16:51,350 --> 00:16:52,350 It wasn't me. 282 00:16:52,950 --> 00:16:55,990 Look, you know how it can get. I don't think this conversation's getting us 283 00:16:55,990 --> 00:16:56,990 far, do you? 284 00:16:57,310 --> 00:16:58,470 I'm sure you've got plenty to do. 285 00:17:03,750 --> 00:17:04,750 David. 286 00:17:08,720 --> 00:17:09,720 Come with me, quick. 287 00:17:13,960 --> 00:17:15,020 What did Mr Bellamy want? 288 00:17:15,339 --> 00:17:18,680 Oh, he's got it into his head that we had so much to do with that explosion 289 00:17:18,680 --> 00:17:22,540 night. So we need to get these fish delivered before he puts two and two 290 00:17:22,540 --> 00:17:23,540 together. 291 00:17:24,579 --> 00:17:28,319 And then we need to get rid of the rest of that gelignite. What did you do with 292 00:17:28,319 --> 00:17:29,320 it? 293 00:17:29,480 --> 00:17:30,480 Well, I haven't got it. 294 00:17:30,860 --> 00:17:33,420 Oh, we must have left it down by the lake. 295 00:17:34,040 --> 00:17:35,500 Oh, we'll have to go and find it. 296 00:17:35,720 --> 00:17:38,480 What? Well, we don't... I caught it falling into the wrong hands. 297 00:17:50,020 --> 00:17:56,780 Everything all right? 298 00:17:57,320 --> 00:17:58,940 Oh, I'll do that. 299 00:17:59,440 --> 00:18:01,700 I knocked it over. It was an accident. 300 00:18:02,240 --> 00:18:03,320 Let me pay for the damage. 301 00:18:03,920 --> 00:18:04,699 Don't worry. 302 00:18:04,700 --> 00:18:05,920 It was only an old thing. 303 00:18:07,020 --> 00:18:11,200 Mr. Thwaite wanted to arrange a private session with Rosa. He'll be back this 304 00:18:11,200 --> 00:18:12,200 afternoon. He will not. 305 00:18:12,600 --> 00:18:16,120 I wouldn't have anything to do with this superstitious claptrap. Louise would 306 00:18:16,120 --> 00:18:18,860 want you to come, wouldn't she, Rosa? 307 00:18:19,540 --> 00:18:22,300 She does have things to tell you. 308 00:18:22,920 --> 00:18:26,720 Here. That's far too much. Apparently, I can afford it. 309 00:18:30,800 --> 00:18:32,560 I wish he hadn't broken the mirror. 310 00:18:33,320 --> 00:18:34,320 It's never good. 311 00:18:37,390 --> 00:18:38,390 Ha -ha! 312 00:18:38,710 --> 00:18:39,870 Have you found it? 313 00:18:40,570 --> 00:18:41,570 It's a wingnut. 314 00:18:41,970 --> 00:18:43,430 I've been looking for one of those everywhere. 315 00:18:43,750 --> 00:18:45,690 Never mind wingnuts. 316 00:18:45,910 --> 00:18:48,670 Hey, sometimes I think you've got to screw loose. 317 00:18:49,270 --> 00:18:51,750 What about the gelignite? 318 00:18:52,710 --> 00:18:53,790 Oh, I haven't found that. 319 00:18:54,030 --> 00:18:55,450 Well, you'd better find it. 320 00:18:55,730 --> 00:18:58,390 There's enough there to blow up half of Aidensfield. 321 00:19:00,510 --> 00:19:01,530 Shut the door, please. 322 00:19:05,740 --> 00:19:08,340 Now, I know it's none of my business, but have you got a problem at home? 323 00:19:09,160 --> 00:19:10,160 I haven't. 324 00:19:10,680 --> 00:19:11,880 Yesterday was a one -off, was it? 325 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Yes, Sergeant. 326 00:19:14,500 --> 00:19:15,660 I've done some asking around. 327 00:19:16,440 --> 00:19:20,260 I understand your father lost his job early this year and that he likes a 328 00:19:20,260 --> 00:19:21,119 or two. 329 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 Well, that's up to him. 330 00:19:22,640 --> 00:19:25,500 But it could put you in an awkward position if he causes more trouble. 331 00:19:26,280 --> 00:19:27,280 Yes, Sergeant. 332 00:19:32,660 --> 00:19:34,200 You just need to bear that in mind. 333 00:19:38,190 --> 00:19:41,130 I don't know what was going on, but it sounds like the visuals threatened them. 334 00:19:41,410 --> 00:19:43,170 There's nothing I can do unless they make a complaint. 335 00:19:43,510 --> 00:19:44,530 Yeah, I did tell her that. 336 00:19:44,870 --> 00:19:47,470 How's the investigation going? You found that tramp yet? 337 00:19:47,670 --> 00:19:50,070 No. It's as if he's vanished into thin air. 338 00:19:50,790 --> 00:19:52,710 That keeps happening since they've been here. 339 00:19:52,950 --> 00:19:54,050 Maybe we've got a ghost. 340 00:19:54,470 --> 00:19:55,850 Maybe you should get your wiring checked. 341 00:20:03,970 --> 00:20:05,490 We were expecting you. 342 00:20:07,459 --> 00:20:10,420 Then you'll be ready to tell me why you've been snooping around and asking 343 00:20:10,420 --> 00:20:11,620 questions about the murder. 344 00:20:12,040 --> 00:20:13,320 Is it against the law? 345 00:20:13,920 --> 00:20:16,960 Well, it is if you're trying to take advantage of a man whose wife's just 346 00:20:16,960 --> 00:20:18,760 killed. Oh, we'd never do that, dear. 347 00:20:20,740 --> 00:20:21,740 All right. 348 00:20:22,460 --> 00:20:23,820 Then what happened this morning? 349 00:20:24,040 --> 00:20:25,040 With Jacob. 350 00:20:26,220 --> 00:20:27,680 It was just a misunderstanding. 351 00:20:28,520 --> 00:20:30,140 What is it about Louise's murder? 352 00:20:30,580 --> 00:20:34,360 Why are you obsessed with it? I didn't choose Louise, dear. She chose me. 353 00:20:37,640 --> 00:20:38,640 She's here now. 354 00:20:39,700 --> 00:20:40,940 Here in the room. 355 00:20:45,320 --> 00:20:46,800 Find the letter. 356 00:20:49,700 --> 00:20:50,740 The letter? 357 00:20:54,640 --> 00:20:57,580 Jacob wrote a letter. 358 00:20:59,120 --> 00:21:00,840 I had to hide it. 359 00:21:02,420 --> 00:21:03,420 Where? 360 00:21:07,400 --> 00:21:09,660 the kitchen cupboard under the lining paper. 361 00:21:11,020 --> 00:21:14,060 Jacob, he... He did what he said. 362 00:21:16,580 --> 00:21:18,860 Very impressive. 363 00:21:21,220 --> 00:21:22,220 Sounded just like Louise. 364 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Oh, it was her. 365 00:21:23,800 --> 00:21:25,320 She talks to me all the time. 366 00:21:25,640 --> 00:21:27,600 How do you recognise her? It's her voice. 367 00:21:27,980 --> 00:21:29,080 Well, how can you be sure? 368 00:21:29,300 --> 00:21:31,020 She's got that Liverpool accent. 369 00:21:31,540 --> 00:21:33,080 Did Louise come from Liverpool? 370 00:21:33,580 --> 00:21:36,380 Yes, it was in the paper. No, it wasn't. 371 00:21:37,600 --> 00:21:39,340 Did you two know, Louise Thwaite? No. 372 00:21:41,180 --> 00:21:43,100 Are you going to look for that letter? 373 00:21:43,660 --> 00:21:44,700 Yeah, I suppose so. 374 00:21:45,180 --> 00:21:49,640 But just to let you know, conspiracy to pervert the course of justice, including 375 00:21:49,640 --> 00:21:52,800 fabricating evidence, is a serious offence with a heavy sentence. 376 00:21:53,060 --> 00:21:55,180 Someone's been doing their homework for his exam. 377 00:21:56,580 --> 00:21:58,040 You're the ones that have been doing your homework. 378 00:21:58,520 --> 00:21:59,520 I'm not impressed. 379 00:21:59,820 --> 00:22:01,020 You've had your last warning. 380 00:22:10,300 --> 00:22:12,360 Bobby? Hey, it's him off the wrestling. 381 00:22:12,640 --> 00:22:13,640 Nick McManus. 382 00:22:13,720 --> 00:22:15,220 Look, no, Bobby. 383 00:22:16,000 --> 00:22:19,240 Was that you that I saw up in the middle of Ashford East Trout Lake last night? 384 00:22:19,600 --> 00:22:22,380 Sure as you're flying, dropped it. Go on, I'll tell you. 385 00:22:24,680 --> 00:22:27,800 Look, I'm not talking about flipping wrestling. 386 00:22:30,500 --> 00:22:33,700 Did you find anything while you were up there? 387 00:22:34,540 --> 00:22:35,540 Like what? 388 00:22:36,540 --> 00:22:38,240 Er... Joe Ignite. 389 00:22:38,540 --> 00:22:39,540 Oh, no. 390 00:22:39,660 --> 00:22:41,460 You can't even point it in there. Run! 391 00:22:41,940 --> 00:22:42,940 Run! 392 00:22:50,260 --> 00:22:50,740 Do 393 00:22:50,740 --> 00:22:58,160 you 394 00:22:58,160 --> 00:22:59,139 recognise this letter? 395 00:22:59,140 --> 00:23:00,140 No. 396 00:23:02,140 --> 00:23:03,140 There's some mistake. 397 00:23:03,700 --> 00:23:04,700 For that? 398 00:23:04,750 --> 00:23:06,250 Your handwriting and your signature? 399 00:23:06,450 --> 00:23:07,450 Yes. 400 00:23:07,650 --> 00:23:08,770 But that can't be right. 401 00:23:09,470 --> 00:23:10,470 It's to Louise. 402 00:23:11,450 --> 00:23:13,070 And you're clearly very angry. 403 00:23:14,950 --> 00:23:18,290 You say you're scared that one day you'll lose all control and kill her. 404 00:23:22,270 --> 00:23:23,270 This is outrageous. 405 00:23:23,890 --> 00:23:25,190 Is that what happened the other night? 406 00:23:25,510 --> 00:23:26,570 You killed Louise? 407 00:23:27,410 --> 00:23:29,930 Would you like to speak to your solicitor before you answer that? 408 00:23:44,270 --> 00:23:45,450 How do you explain the letter? 409 00:23:46,450 --> 00:23:49,090 It's years old. You can see it's got an old address on it. 410 00:23:49,330 --> 00:23:50,330 How old? 411 00:23:50,730 --> 00:23:51,730 Twelve years. 412 00:23:52,150 --> 00:23:53,210 I checked Crockford. 413 00:23:53,570 --> 00:23:55,330 You left that parish ten years ago. 414 00:23:56,830 --> 00:23:58,390 Your wife must have been very young. 415 00:23:59,070 --> 00:24:00,070 She was. 416 00:24:01,510 --> 00:24:06,750 It was a terrible, cruel mistake, putting my feelings down on paper like 417 00:24:09,210 --> 00:24:10,350 I have to ask again. 418 00:24:12,170 --> 00:24:13,530 Did you kill your wife? 419 00:24:14,510 --> 00:24:15,510 No. 420 00:24:16,430 --> 00:24:17,690 No, I didn't kill her. 421 00:24:19,590 --> 00:24:21,190 That's all I know, all I can tell you. 422 00:24:24,010 --> 00:24:26,590 Did Rosa Briars and Ivy Green know Louise? 423 00:24:28,530 --> 00:24:30,310 No. They know a lot about her. 424 00:24:30,650 --> 00:24:35,330 What she looked like, how she talked, where she hid letters. Unless, of 425 00:24:35,330 --> 00:24:36,330 they're the ones who hid the letter. 426 00:24:37,110 --> 00:24:38,570 Are they blackmailing you? No. 427 00:24:39,290 --> 00:24:41,810 They keep telling us where to find this so -called evidence. 428 00:24:42,679 --> 00:24:44,300 You were overheard threatening them. 429 00:24:44,600 --> 00:24:47,780 And they clearly believe you murdered your wife. I don't know what they're 430 00:24:47,780 --> 00:24:49,260 doing. No idea at all. None. 431 00:24:49,940 --> 00:24:50,940 Well, that's a shame. 432 00:24:51,580 --> 00:24:52,820 You're free to go, Mr Thwaite. 433 00:24:53,540 --> 00:24:54,540 I'm sure you are. 434 00:24:55,100 --> 00:24:56,280 I can find my own way. 435 00:24:58,500 --> 00:25:03,400 You... Something very cold about him. 436 00:25:04,120 --> 00:25:06,240 He's used to being in control, and for once he's not. 437 00:25:06,560 --> 00:25:07,560 Doesn't make him a murderer. 438 00:25:07,740 --> 00:25:11,040 Well, maybe not, but he's one of at least three people who know more about 439 00:25:11,040 --> 00:25:12,040 murder than they're telling us. 440 00:25:12,840 --> 00:25:14,040 So what do we do about it? 441 00:25:16,000 --> 00:25:18,620 Let's go back over everything we've got so far. 442 00:25:20,800 --> 00:25:23,840 No. This isn't a good idea. 443 00:25:25,400 --> 00:25:29,960 What? Bobby's got the gelignite. What if he blows himself up? Will that be a 444 00:25:29,960 --> 00:25:30,619 good idea? 445 00:25:30,620 --> 00:25:33,380 Not if they find out where it came from. 446 00:25:34,000 --> 00:25:36,340 Well, we're going to tell Mr Bellamy the truth. No. 447 00:25:37,240 --> 00:25:38,860 Leave this to me. 448 00:25:46,380 --> 00:25:47,380 Here's a surprise. 449 00:25:47,740 --> 00:25:54,520 Now, look, nobody likes a tittle -tattle, but I feel it is my solemn 450 00:25:54,520 --> 00:25:59,560 good citizen, to grass up a juvenile delinquent for his own good. 451 00:26:00,120 --> 00:26:02,280 Meaning? Bobby Smithson. 452 00:26:03,780 --> 00:26:08,580 He's the lad that blew up the lake, and he needs locking up. 453 00:26:09,700 --> 00:26:11,440 Right, I'm off, Oscar. 454 00:26:12,260 --> 00:26:15,920 You're going to be all right driving back on your own? I'll be fine. The 455 00:26:15,920 --> 00:26:19,900 who killed the vicar's wife is still out there somewhere, so you be careful. 456 00:26:20,200 --> 00:26:20,979 Good night. 457 00:26:20,980 --> 00:26:21,980 Night. 458 00:26:25,760 --> 00:26:26,760 What was that? 459 00:26:43,400 --> 00:26:47,280 I told PC Walker the vicar was at my house from half past three until six. 460 00:26:47,800 --> 00:26:48,960 It's the same every week. 461 00:26:49,360 --> 00:26:50,640 Were you with him the whole time? 462 00:26:51,060 --> 00:26:52,760 Yeah. I mean, nearly. 463 00:26:53,100 --> 00:26:54,400 I went to collect some music. 464 00:26:55,740 --> 00:26:58,720 So he would have had time to go back to his house without you knowing? 465 00:26:59,200 --> 00:27:01,620 I'd just nip out and murder the wife. Is that what you mean? 466 00:27:02,520 --> 00:27:04,740 Most murders are committed by close family members. 467 00:27:06,260 --> 00:27:08,680 Jacob Thwaite is a good man and a good Christian. 468 00:27:08,980 --> 00:27:12,240 Not like these wishy -washy, anything -goes type of vicars you get nowadays. 469 00:27:12,800 --> 00:27:13,719 He's a rock. 470 00:27:13,720 --> 00:27:14,720 Of course. 471 00:27:15,180 --> 00:27:17,120 And he's got an alibi from you, hasn't he? 472 00:27:17,600 --> 00:27:18,980 Let me get this straight. 473 00:27:19,840 --> 00:27:21,560 You're here to report a murder. 474 00:27:22,540 --> 00:27:24,540 I don't know if it's happened yet. 475 00:27:25,540 --> 00:27:28,540 And you don't know who the victim is, whether it's happened, whether it's 476 00:27:28,540 --> 00:27:29,179 to happen? 477 00:27:29,180 --> 00:27:30,520 It's too soon to say. 478 00:27:32,440 --> 00:27:35,380 So what exactly is it that you're trying to tell me? 479 00:27:35,800 --> 00:27:37,600 I saw it in a dream. 480 00:27:39,960 --> 00:27:44,420 Someone was beating... Eaten to death. I've never been so sure of anything in 481 00:27:44,420 --> 00:27:45,700 life. That's why I'm here. 482 00:27:46,560 --> 00:27:47,660 Because of a dream. 483 00:27:48,300 --> 00:27:49,900 You've got to do something. 484 00:27:50,500 --> 00:27:53,720 Oh, I promise you, we will take the appropriate action. 485 00:27:54,260 --> 00:27:56,580 Thank you so much. 486 00:28:05,580 --> 00:28:06,580 Oi. 487 00:28:09,620 --> 00:28:11,280 Bobby. Not you again. 488 00:28:12,449 --> 00:28:13,690 Look, I've come to warn you. 489 00:28:14,610 --> 00:28:17,850 The police know you've got that gelignite. What are you talking about? 490 00:28:18,450 --> 00:28:21,450 Boy, if you don't hand it over, you're going to be in dead trouble. 491 00:28:21,750 --> 00:28:22,950 I'm not scared of the police. 492 00:28:24,210 --> 00:28:28,110 Bobby, if you don't do it, I'm going to tell your dad. 493 00:28:29,250 --> 00:28:30,250 You don't know him. 494 00:28:30,690 --> 00:28:32,310 No, but I know somebody who does. 495 00:28:33,350 --> 00:28:36,170 And I know where you live, honey boy Zimba. 496 00:28:38,770 --> 00:28:39,770 That's for the police. 497 00:28:40,710 --> 00:28:41,710 What? 498 00:28:41,980 --> 00:28:43,540 Decided to take the day off, have we? 499 00:28:45,020 --> 00:28:46,020 No, hold on. 500 00:28:46,400 --> 00:28:47,620 Sir, it's Geoff. 501 00:28:48,280 --> 00:28:49,280 Said it's urgent. 502 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 Hello? 503 00:28:53,660 --> 00:28:54,800 I'm sorry I'm late in. 504 00:28:55,780 --> 00:28:56,900 I don't know what to do. 505 00:28:58,860 --> 00:28:59,860 You wait there. 506 00:29:00,700 --> 00:29:01,700 I'll be right over. 507 00:29:05,720 --> 00:29:06,800 Did you get the message? 508 00:29:07,420 --> 00:29:09,320 I spotted him, that tramp you're after. 509 00:29:09,600 --> 00:29:10,559 Where was this? 510 00:29:10,560 --> 00:29:13,940 walking on a railway track about a mile from the station heading for Whitby. 511 00:29:14,140 --> 00:29:15,840 You sure it was him? Oh, pretty much. 512 00:29:16,140 --> 00:29:17,140 Thanks, Bernie. 513 00:30:02,540 --> 00:30:03,540 We want a word with you. 514 00:30:03,940 --> 00:30:06,240 I think you know what it's about, don't you? 515 00:30:09,420 --> 00:30:11,280 Now, Bobby. 516 00:30:12,700 --> 00:30:13,700 You're not in trouble. 517 00:30:14,020 --> 00:30:16,880 I just need to find that gelignite. 518 00:30:17,120 --> 00:30:18,120 I haven't got it. 519 00:30:18,740 --> 00:30:20,540 Okay. Who has? 520 00:30:21,220 --> 00:30:22,800 That bloke that drives the taxi. 521 00:30:23,200 --> 00:30:25,980 David? Yeah, I heard him with his Armstrong talking. 522 00:30:26,380 --> 00:30:27,940 She told him to hide it in their shed. 523 00:30:28,740 --> 00:30:30,580 She wasn't very polite about you, neither. 524 00:30:31,070 --> 00:30:32,930 Said you were that daft, you'd never think to look there. 525 00:30:34,610 --> 00:30:37,370 Right. He's never done anything like that before. 526 00:30:38,010 --> 00:30:39,530 If you could just talk to him. 527 00:30:40,750 --> 00:30:42,170 Sounds as though it's gone beyond that. 528 00:30:47,910 --> 00:30:48,910 Mrs Younger? 529 00:30:48,990 --> 00:30:50,350 Oh, for God's sake. 530 00:30:51,270 --> 00:30:53,230 Geoff phoned. He was worried about you. 531 00:30:53,510 --> 00:30:54,510 There's no need. 532 00:30:55,310 --> 00:30:56,370 Can you tell us what happened? 533 00:30:56,570 --> 00:30:57,690 It was just an accident. 534 00:30:58,390 --> 00:30:59,530 No, Mum, it wasn't. 535 00:31:00,060 --> 00:31:02,180 I heard Dad shouting. You don't know what you're talking about. 536 00:31:02,720 --> 00:31:04,300 Go and see if the ambulance has arrived. 537 00:31:09,220 --> 00:31:12,480 I don't like interfering in domestic matters, but if there's anything you 538 00:31:12,480 --> 00:31:13,820 to tell me... It's like I said. 539 00:31:14,520 --> 00:31:16,180 It was an accident. I dropped the pan. 540 00:31:16,540 --> 00:31:17,479 I see. 541 00:31:17,480 --> 00:31:20,560 I don't know what Geoff's been saying, but I don't think it's very fair if he's 542 00:31:20,560 --> 00:31:23,520 been... He was worried about you and Mr Younger. 543 00:31:23,940 --> 00:31:24,940 Understandably, I'd say. 544 00:31:26,920 --> 00:31:27,920 It's here. 545 00:31:28,820 --> 00:31:30,730 Mum? You'd best go with her. 546 00:31:31,710 --> 00:31:32,710 I'll tell your husband. 547 00:31:32,910 --> 00:31:33,910 Leave me. 548 00:31:38,750 --> 00:31:44,070 Mr Younger? 549 00:31:46,070 --> 00:31:47,070 How are you? 550 00:31:47,490 --> 00:31:49,110 Take a seat and have a brew. 551 00:31:50,110 --> 00:31:51,610 Your wife's been taken to hospital. 552 00:31:52,530 --> 00:31:53,990 I understand there was a fight. 553 00:31:54,730 --> 00:31:55,730 Where? 554 00:31:57,230 --> 00:31:58,850 I think you'd better come with me. 555 00:31:59,440 --> 00:32:00,600 I'm not going anywhere. 556 00:32:03,140 --> 00:32:04,140 Break your lock! 557 00:32:05,040 --> 00:32:08,320 His name's Arthur Budd. He only got out of army three weeks ago. 558 00:32:08,980 --> 00:32:13,160 He's been living rough ever since. And he's got form for burglary in GBH. 559 00:32:13,420 --> 00:32:14,420 How come we missed him? 560 00:32:15,080 --> 00:32:18,820 He's been commuting, living in Whitby, doing burglaries along the railway line. 561 00:32:18,900 --> 00:32:21,660 We found all this stolen property from the vicarage on him. 562 00:32:22,000 --> 00:32:24,720 And... this knife. 563 00:32:25,740 --> 00:32:29,000 So you won't be surprised to hear the knife we found by the road had no traces 564 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 of blood on it. 565 00:32:30,360 --> 00:32:31,760 But anyone's got to save himself. 566 00:32:35,000 --> 00:32:36,040 Where did you get this from? 567 00:32:38,300 --> 00:32:39,300 I can't remember. 568 00:32:39,720 --> 00:32:41,800 We found a knife like this at the vicarage. 569 00:32:42,120 --> 00:32:43,580 There were fingerprints there, too. 570 00:32:44,220 --> 00:32:45,740 We'll check to see if yours match. 571 00:32:46,020 --> 00:32:47,120 There's no shortage of evidence. 572 00:32:49,160 --> 00:32:50,280 Tell us what happened, Arthur. 573 00:32:52,040 --> 00:32:53,520 I hadn't had any food. 574 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 For two days. 575 00:32:56,220 --> 00:32:58,120 All I wanted was something to eat. 576 00:32:58,840 --> 00:33:00,460 I didn't know anyone was there. 577 00:33:02,160 --> 00:33:03,160 But she was. 578 00:33:03,700 --> 00:33:05,420 Did you kill Louise Thwaite? 579 00:33:05,800 --> 00:33:07,340 Louise? Was that her name? 580 00:33:09,200 --> 00:33:11,200 Nice name, Louise. 581 00:33:12,260 --> 00:33:13,480 She started screaming. 582 00:33:14,360 --> 00:33:15,380 I had to do something. 583 00:33:15,800 --> 00:33:16,800 What did you do? 584 00:33:17,960 --> 00:33:18,859 Killed her. 585 00:33:18,860 --> 00:33:20,080 I didn't hear that. 586 00:33:20,340 --> 00:33:21,340 I killed her. 587 00:33:24,790 --> 00:33:28,330 Mum, why didn't you tell Sergeant Miller that he threw that pan at you? 588 00:33:29,150 --> 00:33:30,150 He didn't. 589 00:33:31,090 --> 00:33:32,430 He never laid a finger on me. 590 00:33:34,150 --> 00:33:35,150 Look at you. 591 00:33:35,830 --> 00:33:38,850 I mean, you didn't throw a pan over your own head, did you? 592 00:33:39,690 --> 00:33:40,690 Well, you left it me. 593 00:33:42,650 --> 00:33:43,910 You've done no harm as it is. 594 00:33:45,050 --> 00:33:47,550 I'm never going to be able to walk down that street with my head held high 595 00:33:47,550 --> 00:33:48,550 again. 596 00:33:48,890 --> 00:33:50,830 I'll make sure you get the credit for cracking this one. 597 00:33:51,370 --> 00:33:53,450 I have to watch my back when you get those sergeant stripes. 598 00:33:53,870 --> 00:33:55,070 I'm not counting any chickens. 599 00:33:55,650 --> 00:33:56,650 How was the exam? 600 00:33:57,850 --> 00:34:01,810 Oh, um... Put it this way. A lot of what I revised the night before came up on 601 00:34:01,810 --> 00:34:04,370 the paper, so... You are such a teacher's pet. 602 00:34:05,770 --> 00:34:06,770 Right. 603 00:34:07,090 --> 00:34:08,389 Let's see if you can answer this one. 604 00:34:09,050 --> 00:34:10,449 These are the post -mortem results. 605 00:34:11,030 --> 00:34:12,929 No surprises there, except for one thing. 606 00:34:13,270 --> 00:34:15,389 They estimate Louise's age as 30. 607 00:34:16,270 --> 00:34:17,270 Sounds about right. 608 00:34:17,370 --> 00:34:18,370 Can't be. 609 00:34:18,699 --> 00:34:20,940 Thwaite told us they'd been together 15 years. 610 00:34:22,219 --> 00:34:27,520 So, got a copy of her birth certificate, which tells us Louise Thwaite was 46. 611 00:34:28,840 --> 00:34:31,300 So that must mean the woman who was murdered wasn't Louise. 612 00:34:31,540 --> 00:34:32,540 She can't have been. 613 00:34:33,280 --> 00:34:36,480 I think we should go and see the Reverend Jacob Thwaite. 614 00:34:42,100 --> 00:34:46,360 Now, woman, don't you feel sad when you see... 615 00:34:49,190 --> 00:34:50,190 That's Ivy's car. 616 00:34:50,830 --> 00:34:52,070 I just can't keep away. 617 00:35:56,519 --> 00:35:58,400 You don't mind if I have a look around, do you? 618 00:35:59,080 --> 00:36:00,080 What for? 619 00:36:00,980 --> 00:36:03,360 Explosives. There's no explosives here. 620 00:36:03,960 --> 00:36:06,960 And I suppose I'd be too daft to find any if there were. 621 00:36:15,400 --> 00:36:18,160 Oh, he's going to see the fish. No, no, no, they're all gone. 622 00:36:18,740 --> 00:36:20,660 Hotel gave me a case of whisky for them. 623 00:36:20,900 --> 00:36:23,440 Well, it saves on all that bookkeeping palaver. 624 00:36:47,340 --> 00:36:48,198 Get back. 625 00:36:48,200 --> 00:36:50,680 Get back behind the wall. What are you talking about? 626 00:36:50,980 --> 00:36:51,980 That gel ignited. 627 00:36:52,240 --> 00:36:56,260 Sweating. Anything could steady off. David, go and get my whiskey. There's a 628 00:36:56,260 --> 00:36:59,660 lot. David, don't you dare. Nobody goes near that shed except the bomb disposal 629 00:36:59,660 --> 00:37:02,460 unit. Get back behind the wall. Find a water control. Over. 630 00:37:03,580 --> 00:37:04,780 When did you last see Ivy? 631 00:37:05,100 --> 00:37:06,140 At least since last night. 632 00:37:06,440 --> 00:37:07,860 I can't believe she's dead, Rob. 633 00:37:13,580 --> 00:37:14,580 Hello, dear. 634 00:37:15,660 --> 00:37:17,000 I've got some bad news, I'm afraid. 635 00:37:17,860 --> 00:37:18,860 Ivy's dead. 636 00:37:19,900 --> 00:37:20,900 Yes. 637 00:37:21,940 --> 00:37:23,140 I'm afraid she is. 638 00:37:24,980 --> 00:37:28,800 I tried to persuade her not to go over there, but she wouldn't listen. 639 00:37:29,260 --> 00:37:31,000 We'll need you to identify her. 640 00:37:32,840 --> 00:37:35,040 Look, Ivy's not her real name, is it? 641 00:37:36,300 --> 00:37:37,300 No. 642 00:37:37,960 --> 00:37:38,960 It's Louise. 643 00:37:40,800 --> 00:37:41,860 Louise Thwaite. 644 00:37:45,580 --> 00:37:46,960 They've taken my dad to the hospital. 645 00:37:48,080 --> 00:37:50,220 Not the general, the psychiatric one. 646 00:37:50,620 --> 00:37:51,620 I don't know. 647 00:37:54,280 --> 00:37:58,180 The doctor said he's probably suffering from some sort of alcoholic dementia. 648 00:37:59,780 --> 00:38:01,420 He was quite blunt about it. 649 00:38:02,560 --> 00:38:04,040 He won't get better, apparently. 650 00:38:05,160 --> 00:38:07,440 The worst thing is, his memory's all but gone. 651 00:38:07,800 --> 00:38:09,640 Unless it's something that happened years ago. 652 00:38:12,560 --> 00:38:14,600 I always hoped he'd be proud of me one day. 653 00:38:16,899 --> 00:38:18,260 Now he doesn't even know who I am. 654 00:38:19,920 --> 00:38:22,540 I'm sure the hospital will do everything they can for him. 655 00:38:24,960 --> 00:38:27,500 Can I put him for some leave? I know it's short notice. 656 00:38:28,040 --> 00:38:29,100 Take all the time you need. 657 00:38:29,540 --> 00:38:30,540 Oh, it's just this afternoon. 658 00:38:31,520 --> 00:38:33,140 Only I've got to go and tell my mum. 659 00:38:36,540 --> 00:38:37,780 I'm not sure what to say to her. 660 00:38:39,400 --> 00:38:40,460 Do you want me to come with you? 661 00:38:42,240 --> 00:38:43,680 Pardon? I'll give you a lift. 662 00:38:49,160 --> 00:38:50,920 Bomb squad will be here in half an hour. 663 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 Where's Peggy? 664 00:38:55,740 --> 00:38:57,020 I told her not to go. 665 00:39:26,700 --> 00:39:29,260 No, but I still dropped me flame in whiskey. 666 00:39:30,020 --> 00:39:33,140 Peggy Armstrong, you are under arrest. 667 00:39:33,700 --> 00:39:34,700 What for? 668 00:39:35,000 --> 00:39:37,920 We found this in Ivy's bag, her marriage certificate. 669 00:39:38,380 --> 00:39:41,880 It confirms that her name was Louise and that she was married to Jacob Thwaite. 670 00:39:42,140 --> 00:39:43,140 Yes. 671 00:39:44,240 --> 00:39:47,880 The woman who was living with Jacob, who was she? 672 00:39:49,780 --> 00:39:51,440 Her real name was Jane. 673 00:39:52,060 --> 00:39:53,060 Jane Smith. 674 00:39:53,300 --> 00:39:55,500 She was in the choir at his last church. 675 00:39:56,780 --> 00:40:01,940 Ivy found out that Jacob had been sleeping with her and walked out on him. 676 00:40:02,480 --> 00:40:04,520 Did you know Ivy when all this happened? 677 00:40:05,540 --> 00:40:08,740 No, I met her some years later. 678 00:40:09,760 --> 00:40:15,980 I needed help driving around and organising myself and she needed a 679 00:40:15,980 --> 00:40:20,140 job, a home, everything really. 680 00:40:21,220 --> 00:40:23,800 Was it Ivy's idea to find Jacob again? 681 00:40:24,700 --> 00:40:27,260 Well, she didn't need to, dear. I mean, we've been coming here for years. 682 00:40:28,360 --> 00:40:34,740 There was plenty of work for me, and Ivy always liked to keep an eye on Jacob. 683 00:40:35,480 --> 00:40:36,800 He never knew, of course. 684 00:40:37,120 --> 00:40:38,800 Why would she do that, keep an eye on him? 685 00:40:39,380 --> 00:40:40,800 Well, she never got over it, dear. 686 00:40:41,180 --> 00:40:43,020 Him wanting somebody else more than her. 687 00:40:43,360 --> 00:40:44,360 Well, what could she do? 688 00:40:46,520 --> 00:40:51,100 Anyway, this time he came back and everything was different. Poor Jane had 689 00:40:51,100 --> 00:40:52,100 murdered. 690 00:40:53,680 --> 00:40:54,880 We're looking for the vicar. 691 00:40:56,040 --> 00:40:57,040 I'll show you. 692 00:40:59,080 --> 00:41:00,320 Did he tell you what happened? 693 00:41:00,700 --> 00:41:01,860 I have the full confession. 694 00:41:02,680 --> 00:41:05,320 Thou shalt not kill, neither shalt thou commit adultery. 695 00:41:05,740 --> 00:41:07,160 How many times have we heard that? 696 00:41:08,020 --> 00:41:10,940 And then, of course, there's thou shalt not bear false witness. 697 00:41:12,120 --> 00:41:14,880 Ever since he set foot in this parish, his whole life's been a lie. 698 00:41:15,140 --> 00:41:16,240 Louise was never his wife. 699 00:41:16,620 --> 00:41:17,980 Why did he pretend she was? 700 00:41:18,740 --> 00:41:21,100 People around here don't want their vicar to be living in sin. 701 00:41:22,120 --> 00:41:23,120 He's inside. 702 00:41:24,270 --> 00:41:26,590 I said I'd leave in a few minutes before I phoned you. 703 00:41:39,570 --> 00:41:40,850 I needed a moment. 704 00:41:43,490 --> 00:41:44,910 I've worked in prisons. 705 00:41:46,790 --> 00:41:48,070 I know what they're like. 706 00:41:48,650 --> 00:41:49,910 Did you kill Ivy? 707 00:41:50,170 --> 00:41:52,470 The woman who called herself Ivy? 708 00:41:55,120 --> 00:41:56,120 My real wife. 709 00:41:59,200 --> 00:42:00,520 Till death us two part. 710 00:42:03,860 --> 00:42:04,860 Yes, I did. 711 00:42:06,660 --> 00:42:08,060 Was she blackmailing you? 712 00:42:08,660 --> 00:42:09,660 No. 713 00:42:10,980 --> 00:42:12,240 No, it wasn't blackmail. 714 00:42:15,900 --> 00:42:16,900 She was mad. 715 00:42:19,580 --> 00:42:23,760 You know, our marriage was a terrible mistake in the first place. 716 00:42:26,250 --> 00:42:31,370 It was obvious almost at once that she was fragile mentally. 717 00:42:33,710 --> 00:42:39,990 I tried to get her help, and she ran away several times, and finally she 718 00:42:39,990 --> 00:42:42,790 didn't come back. 719 00:42:43,430 --> 00:42:44,770 Is that when you moved here? 720 00:42:45,750 --> 00:42:46,750 Yes. 721 00:42:47,190 --> 00:42:53,330 I was offered this parish, and it seemed like a godsend. 722 00:42:55,310 --> 00:42:56,530 No one knew us here. 723 00:42:59,130 --> 00:43:01,870 So poor Jane pretended she was my wife. 724 00:43:05,290 --> 00:43:07,070 Pretended she was Louise. 725 00:43:07,810 --> 00:43:09,330 Why did Ivy come here today? 726 00:43:09,870 --> 00:43:10,870 What did she want? 727 00:43:15,610 --> 00:43:21,690 She thought with Jane dead, I'd have her back. 728 00:43:23,240 --> 00:43:25,560 She said she was tired of living hand to mouth. 729 00:43:26,300 --> 00:43:32,540 She wanted a nice home, some sort of security for her, for that awful second 730 00:43:32,540 --> 00:43:33,540 -rate old woman. 731 00:43:58,060 --> 00:43:59,060 I'm not sure she understood. 732 00:44:00,020 --> 00:44:01,020 Give it time. 733 00:44:02,240 --> 00:44:03,240 Yeah. 734 00:44:03,940 --> 00:44:04,940 I suppose so. 735 00:44:08,380 --> 00:44:09,600 I'm not sure I'm up to this. 736 00:44:10,660 --> 00:44:11,660 You are. 737 00:44:12,240 --> 00:44:14,220 For the same reason that you make a good copper. 738 00:44:14,900 --> 00:44:17,520 You stick at a job until it's done and don't expect to be thanked for it. 739 00:44:18,360 --> 00:44:20,240 It's not a fashionable quality nowadays. 740 00:44:21,020 --> 00:44:22,820 But I've never doubted that you've got it. 741 00:44:23,640 --> 00:44:24,640 You can do it. 742 00:44:28,610 --> 00:44:29,610 Already? 743 00:44:30,170 --> 00:44:31,470 Yes, thank you, dear. 744 00:44:32,470 --> 00:44:34,090 Can I ask you something? 745 00:44:35,210 --> 00:44:36,790 Well, everyone always does. 746 00:44:38,270 --> 00:44:39,710 But I'll tell you the truth. 747 00:44:40,630 --> 00:44:43,750 Sometimes I fake it. I have done for years. 748 00:44:44,730 --> 00:44:49,250 But suddenly, the spirits have started talking to me again. 749 00:44:50,270 --> 00:44:52,330 You can rarely talk to dead people. 750 00:44:53,450 --> 00:44:54,970 Well, they're with us all the time. 751 00:44:56,810 --> 00:44:58,630 But you know that, don't you, dear? 752 00:45:04,870 --> 00:45:05,930 There you go. 753 00:45:06,250 --> 00:45:08,750 Oh, I need this for the day I've had. 754 00:45:09,170 --> 00:45:14,790 First I see me profits go west, and then I have Sergeant Miller treating me like 755 00:45:14,790 --> 00:45:16,390 I'm some kind of criminal. 756 00:45:16,770 --> 00:45:19,570 Yeah, well, possession of explosives is against the law. 757 00:45:20,010 --> 00:45:24,470 Only if they can prove that I knew they were there, which I didn't. 758 00:45:24,920 --> 00:45:31,540 Wait till I get my hands on that Bobby Smith and... And what are you so 759 00:45:31,540 --> 00:45:32,540 about? 760 00:45:33,460 --> 00:45:35,320 It's just that magic lantern. 761 00:45:35,800 --> 00:45:38,520 I keep telling you, you should chuck it out. 762 00:45:38,920 --> 00:45:40,240 Yeah, well, I was going to. 763 00:45:40,480 --> 00:45:44,980 Only now this bloke in Ashfordly has just given me five quid for it. 764 00:45:45,300 --> 00:45:48,320 It's a good job I found that wingnut fitted perfectly. 765 00:45:49,100 --> 00:45:50,100 Cheers. 766 00:45:51,380 --> 00:45:52,339 Hi, Rob. 767 00:45:52,340 --> 00:45:54,060 Ah, what'll it be then, ladies? 768 00:45:54,380 --> 00:45:58,340 spirits, or perhaps a medium, Sherry. 769 00:45:58,740 --> 00:46:02,840 You did very funny. Or you could trust my psychic powers. 770 00:46:03,860 --> 00:46:05,980 You read my mind. 771 00:46:06,260 --> 00:46:07,260 Cheers. 772 00:46:10,000 --> 00:46:11,900 They'll come for us before midnight! 773 00:46:12,560 --> 00:46:13,560 Count on it! 774 00:46:14,220 --> 00:46:16,140 If he comes again, don't say anything. 775 00:46:16,720 --> 00:46:17,720 How's that? 776 00:46:17,880 --> 00:46:21,980 Okay. Then on the moon. I don't know what that's got to do with the process. 777 00:46:22,680 --> 00:46:24,820 At least one copper's going to die tonight. 778 00:46:25,100 --> 00:46:27,140 Now, whatever happens, know your rights. 779 00:46:27,480 --> 00:46:28,480 And that's an order.