1 00:00:07,510 --> 00:00:14,090 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,250 --> 00:00:26,210 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:01:05,450 --> 00:01:06,450 It's about time. 4 00:02:00,780 --> 00:02:04,440 Neither of us have been abroad before, so we thought we'd say, well, go 5 00:02:04,440 --> 00:02:05,580 somewhere really special. 6 00:02:06,340 --> 00:02:08,580 Mrs Ventress and I, we went to Skagness. 7 00:02:09,400 --> 00:02:10,400 Brained every day. 8 00:02:12,020 --> 00:02:16,200 I don't know, honeymoon abroad, setting up house? Hold on, miss. Well, out of my 9 00:02:16,200 --> 00:02:17,200 reach. 10 00:02:17,400 --> 00:02:20,320 I don't see how I'll ever get married. You'll have to find yourself a woman 11 00:02:20,320 --> 00:02:21,059 first, though. 12 00:02:21,060 --> 00:02:22,060 Ta. 13 00:02:22,520 --> 00:02:26,460 Incident out on the moor. A young woman's been found unconscious on the 14 00:02:26,460 --> 00:02:30,440 with a head wound and Bernie Scripps' breakdown van is parked nearby. 15 00:02:30,800 --> 00:02:31,800 It's not Rosie, is it? 16 00:02:36,700 --> 00:02:41,060 The pulse is weak. Where's this ambulance, Alf? Over. On its way, Sarge. 17 00:02:41,600 --> 00:02:42,600 Is it Benevy? 18 00:02:42,740 --> 00:02:45,100 Out. She's barely conscious. We need to get her to the hospital. 19 00:02:46,600 --> 00:02:47,700 Sarge, over here. 20 00:02:54,060 --> 00:02:55,340 I'd say he's been dead for a bit. 21 00:02:55,720 --> 00:02:56,720 Checked his ID. 22 00:02:56,840 --> 00:02:58,380 A Peter Barton. 23 00:02:58,720 --> 00:03:02,600 Aye, chap who called the breakdown truck out. Given him, Barton. No obvious 24 00:03:02,600 --> 00:03:03,600 signs of any assault. 25 00:03:04,500 --> 00:03:06,180 Right, better inform CID. 26 00:03:06,880 --> 00:03:08,520 Get Sleazer Cramps to check the area. 27 00:03:09,320 --> 00:03:10,880 Better inform the coroner as well. 28 00:03:14,860 --> 00:03:19,200 Oh, yeah, it was a real character, yours, Dan. 29 00:03:20,860 --> 00:03:22,880 Do you remember? 30 00:03:23,290 --> 00:03:28,970 when he tried to sell Lord Ashfordly some salmon that he'd poached from his 31 00:03:28,970 --> 00:03:29,970 river. 32 00:03:31,190 --> 00:03:34,830 His lordship was going to have this big dinner party, and he hadn't caught 33 00:03:34,830 --> 00:03:35,830 anything for days. 34 00:03:35,890 --> 00:03:41,110 He was desperate for fresh salmon. And my son almost got away with selling them 35 00:03:41,110 --> 00:03:42,110 his own fish. 36 00:03:42,850 --> 00:03:48,570 But he argued so long about price, the gamekeeper came by and spotted him. 37 00:03:50,970 --> 00:03:52,430 He had cheek. 38 00:03:54,060 --> 00:03:58,620 I will miss him. Ah, well, they say the best goalist goes first. 39 00:03:59,420 --> 00:04:02,280 But he's left you with some rich memories, Hilda. 40 00:04:02,640 --> 00:04:03,980 Aye, but not much else. 41 00:04:04,580 --> 00:04:06,300 Apart from a shed full of headaches. 42 00:04:15,080 --> 00:04:16,080 Blimey! 43 00:04:16,300 --> 00:04:18,779 He just turned up with them early December. 44 00:04:19,380 --> 00:04:22,180 I suppose he was looking to the Christmas market. 45 00:04:23,270 --> 00:04:26,770 They look a bit peaky. I can't afford to feed them. 46 00:04:27,230 --> 00:04:29,210 I'm going to my daughter's in Wakefield. 47 00:04:29,910 --> 00:04:31,130 I don't know what to do. 48 00:04:32,270 --> 00:04:34,030 Any chance you could take them off me hands? 49 00:04:35,710 --> 00:04:36,469 Thanks, Alf. 50 00:04:36,470 --> 00:04:37,470 Alf. 51 00:04:37,890 --> 00:04:40,530 Scene of crime may have found the piece of wood Rosie was hit with. 52 00:04:41,090 --> 00:04:42,090 Anything from Alf? 53 00:04:42,190 --> 00:04:45,330 Yeah, it seems the dead man's an ex -copper. Now private detective. 54 00:04:46,050 --> 00:04:47,050 Really? 55 00:04:47,610 --> 00:04:49,090 Let's find out what he was working on. 56 00:04:49,310 --> 00:04:50,310 May give us a lead. 57 00:04:54,320 --> 00:04:57,300 You drive carefully, Peggy. Don't fret, Hilda. 58 00:04:57,760 --> 00:05:01,140 Perhaps you should have got a van. It'll be cold up the back of me. 59 00:05:01,360 --> 00:05:02,980 It'll stay. It'll be fine. 60 00:05:12,340 --> 00:05:17,340 Following your request, headquarters has obtained a list of cases that Peter 61 00:05:17,340 --> 00:05:19,260 Barton was working on as a private detective. 62 00:05:19,950 --> 00:05:23,930 There was a young woman gone missing from home and a divorce case. 63 00:05:24,410 --> 00:05:26,910 He was telling a businessman and his supposed mistress. 64 00:05:30,090 --> 00:05:31,530 Well, this will all need checking out. 65 00:05:32,350 --> 00:05:33,590 I'll let you get on with it, then. 66 00:05:33,910 --> 00:05:36,430 Barton died on PC Walker's patch. Can't he follow these up? 67 00:05:37,010 --> 00:05:40,490 Isn't that CID's job? My priority is to talk with Rosie Cartwright. 68 00:05:41,150 --> 00:05:42,730 It would help if I could borrow an officer. 69 00:05:43,710 --> 00:05:44,910 Is that all right with you, Walker? 70 00:05:46,470 --> 00:05:47,470 Yes, Sarge. 71 00:05:48,860 --> 00:05:49,860 See you later. All right. 72 00:05:55,440 --> 00:05:56,440 How's Rosie? 73 00:05:56,680 --> 00:05:59,020 She's slightly concussed, but no fracture or real damage. 74 00:05:59,380 --> 00:06:00,920 Has she said anything about the incident yet? 75 00:06:01,160 --> 00:06:02,160 No. 76 00:06:02,380 --> 00:06:05,320 We won't get the post -mortem results till tomorrow. If she witnessed 77 00:06:05,480 --> 00:06:08,120 it could be vital at this stage. You need to ask the doctor first before you 78 00:06:08,120 --> 00:06:09,120 on in there. 79 00:06:10,780 --> 00:06:11,860 OK, great. Thank you. 80 00:06:14,080 --> 00:06:15,860 Check that Casey Barton was onside. 81 00:06:16,750 --> 00:06:19,630 The man in the divorced one is in New York on business. 82 00:06:20,150 --> 00:06:21,250 What about his fancy one? 83 00:06:21,950 --> 00:06:23,970 Discrete inquired in the case that she went with him. 84 00:06:24,250 --> 00:06:28,830 In the other case, Barton was asked to trace a missing girl, a Julia Walcott. 85 00:06:29,310 --> 00:06:31,710 He found out that she'd joined some religious cult. 86 00:06:32,030 --> 00:06:34,590 If he found the girl, why was he still working on the case? I don't know. 87 00:06:35,090 --> 00:06:38,610 Her father, Henry Walcott, hired him. He's a businessman in Elsonby. 88 00:06:38,910 --> 00:06:39,910 Shall I go and see him? 89 00:06:40,270 --> 00:06:42,770 Shouldn't D .S. Dawson be doing that? She's still at the hospital. 90 00:06:43,050 --> 00:06:44,390 Won't take me long to pop over, though. 91 00:06:45,290 --> 00:06:46,269 All right. 92 00:06:46,270 --> 00:06:47,270 Don't take all day. 93 00:06:50,690 --> 00:06:55,870 All I remember is going into the woods, seeing a man on the ground, and then the 94 00:06:55,870 --> 00:06:57,110 next thing I knew I was in here. 95 00:06:58,050 --> 00:06:59,330 Was the man already dead? 96 00:07:01,110 --> 00:07:02,230 I think so, yeah. 97 00:07:04,450 --> 00:07:06,590 We believe someone hit you with a piece of wood. 98 00:07:07,570 --> 00:07:08,570 Did you see them? 99 00:07:10,890 --> 00:07:14,070 You don't remember seeing or hearing anyone else at the scene? 100 00:07:15,120 --> 00:07:16,220 No, I'm sorry. 101 00:07:18,580 --> 00:07:19,580 All right. 102 00:07:20,260 --> 00:07:21,260 We'll talk later. 103 00:07:25,900 --> 00:07:27,100 My husband isn't here. 104 00:07:29,340 --> 00:07:30,420 You'd better come in. 105 00:07:37,160 --> 00:07:40,520 Julia was always such a bright, lively girl. 106 00:07:41,460 --> 00:07:42,800 Played hockey for the county. 107 00:07:44,650 --> 00:07:49,490 Then she met this young man, rather a weird type called Jez. 108 00:07:50,710 --> 00:07:52,050 She fell under his spell. 109 00:07:52,410 --> 00:07:55,890 Before you know it, she'd joined this so -called cult. 110 00:07:57,270 --> 00:07:59,690 Her character seemed to change completely. 111 00:08:00,590 --> 00:08:05,290 She became moody, withdrawn. We rowed constantly. 112 00:08:06,750 --> 00:08:08,150 Then she ran away from home. 113 00:08:09,910 --> 00:08:13,330 Henry, my husband, hired Mr Barton to trace her. 114 00:08:16,460 --> 00:08:20,340 He found out she was living in a large house belonging to this cult. 115 00:08:20,540 --> 00:08:22,900 Did you try and make contact with her? Of course. 116 00:08:23,520 --> 00:08:25,980 We wrote to Julia, phoned her, everything. 117 00:08:27,040 --> 00:08:31,580 When Henry finally did manage to speak to her, she told him to go away. 118 00:08:32,580 --> 00:08:34,179 Insisted she wanted to stay where she was. 119 00:08:35,320 --> 00:08:38,080 Her rejection affected him badly. 120 00:08:39,880 --> 00:08:44,140 Henry's had a sort of breakdown. He's in a nursing home at the moment. 121 00:08:46,380 --> 00:08:48,060 The whole business has been quite ghastly. 122 00:08:49,040 --> 00:08:50,280 I'm sorry to hear that. 123 00:08:51,820 --> 00:08:53,360 What exactly is this cult? 124 00:08:54,280 --> 00:08:57,500 They call themselves the Temple of Enlightened Science. 125 00:08:58,620 --> 00:09:00,140 Talk a lot of mumbo -jumbo. 126 00:09:00,900 --> 00:09:04,300 The cult leader, a man called Flambard, has them all under his spell. 127 00:09:05,420 --> 00:09:07,720 Henry said it was as though Julia had been brainwashed. 128 00:09:08,100 --> 00:09:10,080 He feared she was being held against her will. 129 00:09:10,480 --> 00:09:12,160 Why would they want to hold her against her will? 130 00:09:12,380 --> 00:09:15,660 The disciples in there sign over all their money to the leader. 131 00:09:17,079 --> 00:09:19,280 Julia's 21 in three days' time. 132 00:09:19,900 --> 00:09:23,040 She comes into a substantial inheritance on her birthday. 133 00:09:23,980 --> 00:09:28,100 Peter Barton was trying to unravel the financial set -up of a cult in their 134 00:09:28,100 --> 00:09:29,380 sinister house. 135 00:09:30,760 --> 00:09:33,240 He phoned yesterday, said he may be getting somewhere. 136 00:09:34,100 --> 00:09:35,400 Now he's been found dead. 137 00:10:31,400 --> 00:10:34,380 I've asked if we can talk to the cult leader. They're not been very 138 00:10:34,380 --> 00:10:35,380 so far. 139 00:10:46,580 --> 00:10:47,660 You're wasting your time. 140 00:10:48,280 --> 00:10:49,380 He's a very busy man. 141 00:10:49,880 --> 00:10:51,340 It's the time of day that he writes. 142 00:10:51,600 --> 00:10:52,600 What's he writing? 143 00:10:52,740 --> 00:10:55,380 His latest reflections on the renewal of the human spirit. 144 00:10:57,080 --> 00:10:59,680 Perhaps you should read his work before passing judgment. 145 00:11:00,729 --> 00:11:04,150 Gregory Flambard has followers all over the world. We're not passing judgment. 146 00:11:04,910 --> 00:11:06,650 We have an inquiry to carry out. 147 00:11:08,070 --> 00:11:09,110 Gregory's agreed to see them. 148 00:11:09,830 --> 00:11:10,830 Why? 149 00:11:11,010 --> 00:11:12,010 He doesn't have to. 150 00:11:12,550 --> 00:11:13,870 They need a warrant to enter. 151 00:11:14,250 --> 00:11:15,250 Here's the decision, Jez. 152 00:11:15,490 --> 00:11:17,090 Ah, for your Jez. 153 00:11:17,410 --> 00:11:19,670 You persuaded Julia Walcott to join the cult. 154 00:11:20,010 --> 00:11:21,510 I persuaded no one to do anything. 155 00:11:22,550 --> 00:11:23,550 Julia's a free spirit. 156 00:11:44,650 --> 00:11:45,650 The police, Gregory. 157 00:11:47,290 --> 00:11:48,710 You may leave me for now. 158 00:11:55,010 --> 00:11:56,250 You too, Sarah. 159 00:11:56,870 --> 00:11:57,870 There's two of them. 160 00:11:58,950 --> 00:12:01,590 Don't you think it advisable we have a witness to this conversation? 161 00:12:01,990 --> 00:12:02,990 No need. 162 00:12:03,250 --> 00:12:05,130 I have nothing to fear from the police. 163 00:12:10,700 --> 00:12:14,140 They were froze to death up there, me and these poor things. 164 00:12:14,460 --> 00:12:16,200 We don't need them here for too long. 165 00:12:16,540 --> 00:12:19,960 What we need to do is fatten them up quick and sell them on. 166 00:12:20,620 --> 00:12:24,760 Restaurants, hotels, butchers, they all want birds at the right price. 167 00:12:25,160 --> 00:12:26,700 I'll test the market. 168 00:12:27,040 --> 00:12:28,800 There's good eating in a turkey. 169 00:12:33,860 --> 00:12:35,600 You met Peter Barton then? 170 00:12:35,840 --> 00:12:38,440 He was hired by Julia Walcott's father. 171 00:12:39,050 --> 00:12:41,610 He came here to attempt to persuade her to leave. 172 00:12:42,870 --> 00:12:43,870 He failed. 173 00:12:44,070 --> 00:12:45,750 What is it exactly you do here? 174 00:12:46,050 --> 00:12:51,930 I lead my disciples in a quest to free their spirit, to realise their potential 175 00:12:51,930 --> 00:12:54,030 as their past lives re -emerge. 176 00:12:54,230 --> 00:12:56,650 We're more interested in present lives, Mr Flambard. 177 00:12:57,350 --> 00:13:00,550 Juliet's father thinks you're planning to steal her inheritance. I thought I'd 178 00:13:00,550 --> 00:13:03,450 made it clear. We've rejected material wealth. 179 00:13:04,310 --> 00:13:05,410 This is the big house. 180 00:13:06,060 --> 00:13:10,040 Must have cost a lot to buy and to maintain. The temple was gifted to us. 181 00:13:10,040 --> 00:13:11,600 lead an austere lifestyle. 182 00:13:12,340 --> 00:13:15,120 We have no need of Julia's tainted fortune. 183 00:13:17,880 --> 00:13:24,680 You know, looking at you, Miss Dawson, I sense a strong, breathless 184 00:13:24,680 --> 00:13:25,880 inner spirit. 185 00:13:26,580 --> 00:13:28,320 As yet, unfulfilled. 186 00:13:30,140 --> 00:13:31,740 Can we talk to Julia and the others? 187 00:13:33,660 --> 00:13:34,660 Of course. 188 00:13:44,110 --> 00:13:47,530 Julia. These police officers have asked to see you. 189 00:13:49,350 --> 00:13:52,150 I'm Detective Sergeant Rachel Dawson and this is PC Walker. 190 00:13:52,410 --> 00:13:53,990 I've already told my father I'm not leaving. 191 00:13:54,330 --> 00:13:55,490 We only want to talk. 192 00:13:55,810 --> 00:13:57,050 You have nothing to fear. 193 00:13:57,770 --> 00:14:02,370 The purity of your spirit will overcome any negativity they might bring. 194 00:14:03,770 --> 00:14:06,730 We'd like to know if any of you here know anything about an incident that 195 00:14:06,730 --> 00:14:07,730 place this morning. 196 00:14:08,590 --> 00:14:09,590 Speak freely. 197 00:14:10,220 --> 00:14:15,040 Our mission here is to cleanse the planet, to open everyone's eyes to the 198 00:14:15,700 --> 00:14:16,700 Who knows? 199 00:14:17,660 --> 00:14:21,860 Maybe even our attractive policewoman may be helped to see the light. 200 00:14:25,180 --> 00:14:30,480 Call yourself a butcher, you should be jumping at the chance of the offer of 201 00:14:30,480 --> 00:14:31,860 cheap turkeys. 202 00:14:35,800 --> 00:14:37,840 Yeah, I know him. 203 00:14:38,990 --> 00:14:41,150 He came here trying to persuade Julia to leave the temple. 204 00:14:41,490 --> 00:14:44,330 We should have sent him packing. Your father showed more wisdom, Jez, in 205 00:14:44,330 --> 00:14:45,630 granting him permission to see her. 206 00:14:46,210 --> 00:14:50,010 He could be for himself a strong commitment to her. Gregory Flambard is 207 00:14:50,010 --> 00:14:52,430 father? Yeah, but it makes no difference. 208 00:14:52,830 --> 00:14:54,510 He's a father and a leader to us all. 209 00:14:55,490 --> 00:14:57,350 How did this man Barton die? 210 00:14:57,830 --> 00:14:59,670 We're not sure yet. Not that you can die. 211 00:15:00,510 --> 00:15:01,850 No one ever really died. 212 00:15:02,670 --> 00:15:04,010 Well, he looked pretty dead to me. 213 00:15:05,670 --> 00:15:07,450 Does everyone here give money to your father? 214 00:15:07,690 --> 00:15:10,200 Money. That's all you cynics ever think about. 215 00:15:10,780 --> 00:15:12,340 My father's a spiritual leader. 216 00:15:12,940 --> 00:15:16,080 Commerce fears him because he rejects greed. That's why their lackeys in the 217 00:15:16,080 --> 00:15:19,440 press attack him all the time. Julia's parents believe your father exploits 218 00:15:19,440 --> 00:15:20,440 people for their money. 219 00:15:20,500 --> 00:15:21,500 Nonsense. 220 00:15:21,760 --> 00:15:23,860 We willingly serve and give to the temple. 221 00:15:24,480 --> 00:15:25,920 No one's exploited here. 222 00:15:26,740 --> 00:15:29,020 Dad can't bear it that my eyes have been opened. 223 00:15:29,760 --> 00:15:33,060 All he cares about is money. He obviously cares about you as well. 224 00:15:34,760 --> 00:15:36,500 This whole business has made him ill. 225 00:15:37,950 --> 00:15:38,950 He's had a breakdown. 226 00:15:39,310 --> 00:15:40,970 Your mother's pretty distraught, too. 227 00:15:41,930 --> 00:15:46,310 Look, if the temple believe in spiritual purity and love, then you shouldn't 228 00:15:46,310 --> 00:15:47,950 turn your back on the family that love you. No. 229 00:15:48,790 --> 00:15:49,790 It's not like that. 230 00:15:50,750 --> 00:15:56,930 I don't love my family, but... Please, I don't want to talk about this here. 231 00:15:57,530 --> 00:15:58,530 What are you saying to her? 232 00:15:59,470 --> 00:16:00,470 Can't you see she's upset? 233 00:16:00,710 --> 00:16:01,850 We were just talking. 234 00:16:02,350 --> 00:16:03,350 You're causing her distress. 235 00:16:04,870 --> 00:16:06,830 Just... Just leave us. 236 00:16:11,240 --> 00:16:12,240 What happened with Julia? 237 00:16:12,580 --> 00:16:14,620 Her father's illness clearly upset her. 238 00:16:14,880 --> 00:16:17,260 I think we should talk to her again away from the others. 239 00:16:18,740 --> 00:16:21,080 Look at that. Triumph 650. 240 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 Expensive bike, that. 241 00:16:23,240 --> 00:16:25,340 They don't renounce all material possessions, then. 242 00:16:32,260 --> 00:16:37,200 Turkeys? Why would we want nine turkeys at this time of the year? Not all of 243 00:16:37,200 --> 00:16:41,150 them. Just a couple. Nobody here can accept a Christmas. 244 00:16:41,710 --> 00:16:45,050 So we'll totally give you the bird and ruffle your feathers, but we won't be 245 00:16:45,050 --> 00:16:46,290 gobbling up your offer. 246 00:16:46,850 --> 00:16:48,350 Oh, very funny. 247 00:16:48,770 --> 00:16:52,570 If Oscar Blaketon were a turkey, I could wring his neck there. 248 00:16:53,550 --> 00:16:54,469 Hi, Bernie. 249 00:16:54,470 --> 00:16:55,449 How's Rosie? 250 00:16:55,450 --> 00:16:58,050 Still poorly. They're keeping her in for observation. 251 00:16:58,710 --> 00:17:00,090 Not quite a shocker, this. 252 00:17:00,450 --> 00:17:01,429 Poor girl. 253 00:17:01,430 --> 00:17:03,390 We get the results of the post -mortem this morning. 254 00:17:04,240 --> 00:17:06,960 I'm pretty sure that whatever happened, it's connected with Barton's 255 00:17:06,960 --> 00:17:08,079 investigation of the cult. 256 00:17:08,839 --> 00:17:09,839 What makes you think that? 257 00:17:10,800 --> 00:17:14,460 Going through Barton's notes, he seemed close to uncovering something about its 258 00:17:14,460 --> 00:17:15,460 financial background. 259 00:17:15,760 --> 00:17:17,339 The boss wants the place under surveillance. 260 00:17:17,640 --> 00:17:19,579 Can you second me an officer, temporarily? 261 00:17:20,220 --> 00:17:24,520 I'd feel happier if you had a more positive lead, or that you had actual 262 00:17:24,520 --> 00:17:28,400 evidence of the cult's involvement with Barton's death, or the assault on Miss 263 00:17:28,400 --> 00:17:29,400 Cartwright. 264 00:17:31,520 --> 00:17:33,620 Since he's been working on it, you'd better have Walker. 265 00:17:34,440 --> 00:17:35,440 I'll call him. 266 00:17:35,960 --> 00:17:37,380 But I can't spare him long, man. 267 00:17:37,900 --> 00:17:38,980 I have my own priorities. 268 00:17:40,740 --> 00:17:45,220 Right, a reminder of recent unsolved misdemeanours in the area. 269 00:17:45,460 --> 00:17:46,500 You need to clear them up. 270 00:17:47,140 --> 00:17:49,860 Study, digest and act upon them, please. 271 00:17:52,260 --> 00:17:53,720 These are from Geoff Younger. 272 00:17:53,980 --> 00:17:56,900 I've seen fresher looking grief, but never mind, it's the thought that 273 00:17:56,960 --> 00:17:57,939 eh? 274 00:17:57,940 --> 00:17:59,120 The flowers are lovely. 275 00:17:59,640 --> 00:18:03,060 Oh, these are from everyone at the pub and these are from everyone at the 276 00:18:03,060 --> 00:18:04,060 station. 277 00:18:05,120 --> 00:18:08,620 I know they need to know what happened, but it's all just days. 278 00:18:08,980 --> 00:18:09,980 Will you stop worrying? 279 00:18:10,160 --> 00:18:13,420 Just get yourself better and don't go eating too many of them dodgy grapes. 280 00:18:15,420 --> 00:18:16,420 How are you feeling? 281 00:18:16,700 --> 00:18:18,580 Oh, Bernie, more great. 282 00:18:18,900 --> 00:18:19,900 Just what I wanted. 283 00:18:23,740 --> 00:18:24,740 How's Rosie? 284 00:18:24,840 --> 00:18:26,640 She said I'll keep her in for another day or two. 285 00:18:27,290 --> 00:18:29,030 And she'll need time off work to recover. 286 00:18:29,350 --> 00:18:30,510 She's not happy about it. 287 00:18:30,950 --> 00:18:33,710 If I had a bang on my head, I'd take all the time off that was going. 288 00:18:33,930 --> 00:18:36,970 Yeah. I don't seem to have any for a private life these days. I know what you 289 00:18:36,970 --> 00:18:39,850 mean. I've been a bit caught up recently. What with the exam and 290 00:18:40,930 --> 00:18:42,730 Why don't we go for a meal out tonight? 291 00:18:43,010 --> 00:18:44,010 Something cheap and cheerful. 292 00:18:44,230 --> 00:18:45,230 Why not? 293 00:18:45,430 --> 00:18:46,430 All right. 294 00:18:46,530 --> 00:18:48,070 How about the new curry place in Ashfordly? 295 00:18:48,310 --> 00:18:49,310 Sounds great. You're on. 296 00:18:49,810 --> 00:18:50,810 See you later. 297 00:18:51,210 --> 00:18:53,530 Derek, you're going to let Trevor have some of that food. 298 00:18:53,910 --> 00:18:55,310 Get stuck in there, you big chicken. 299 00:19:00,520 --> 00:19:01,860 Don't get scared off. Trevor, come on. 300 00:19:03,240 --> 00:19:07,420 A turkey called Trevor. What do you want to go giving them names for? 301 00:19:08,200 --> 00:19:09,480 They're all so different. 302 00:19:10,640 --> 00:19:13,180 Anyway, they like it when I talk to them. Yeah, well, I would like it if I 303 00:19:13,180 --> 00:19:14,180 find some buyers. 304 00:19:14,700 --> 00:19:16,620 I've been over to Whitby, I've got nowhere. 305 00:19:16,920 --> 00:19:20,260 Oh, the stink of them. We're going to have to shove them in the shed till we 306 00:19:20,260 --> 00:19:24,120 shift them. Oh, no, no, it's freezing out there, Aunt Peggy. I'll clean all 307 00:19:24,120 --> 00:19:25,120 up later on. 308 00:19:25,360 --> 00:19:28,860 Anyway, I'm going to take some of the boys out for a bit of a ride with me, 309 00:19:28,860 --> 00:19:29,860 know, in the cab of the truck. 310 00:19:31,060 --> 00:19:32,060 You what? 311 00:19:33,280 --> 00:19:36,880 There'll be company for me. And I've got to go into town anyway. 312 00:19:37,700 --> 00:19:39,840 You'd like to come for a bit of a ride, wouldn't you, Graham, eh? 313 00:19:40,280 --> 00:19:41,280 Cheeky monkey. 314 00:19:44,960 --> 00:19:48,000 Oh, this has just come from the pathologist. 315 00:19:48,480 --> 00:19:50,960 No evidence of a third party being involved. 316 00:19:51,540 --> 00:19:52,860 Barton died from a heart attack. 317 00:19:53,140 --> 00:19:54,019 Are you sure? 318 00:19:54,020 --> 00:19:57,900 Well, when I worked with him when he was on the force, he had a heart condition, 319 00:19:58,080 --> 00:19:59,080 as I recall. 320 00:19:59,100 --> 00:20:00,720 And he left the force for health reasons. 321 00:20:01,020 --> 00:20:02,020 Did you know him well? 322 00:20:02,060 --> 00:20:04,840 No. But Oscar Blaketon's a good pal. 323 00:20:05,260 --> 00:20:07,020 Which leaves the question, who attacked Rosie? 324 00:20:07,460 --> 00:20:08,460 And why? 325 00:20:09,140 --> 00:20:11,580 I still believe someone from the cult was involved in all this. 326 00:20:12,940 --> 00:20:15,940 Milliphone said I was seconded to playing clothes for a day or two. 327 00:20:16,160 --> 00:20:17,160 It may be longer. 328 00:20:17,340 --> 00:20:19,220 I want round -the -clock surveillance on the cult. 329 00:20:19,680 --> 00:20:21,180 Night. Starting tonight. 330 00:20:21,630 --> 00:20:24,830 Log all arrivals, departures, speak to Julia Wolcott again if possible. 331 00:20:25,170 --> 00:20:28,370 I need to know if Flambard's persuaded to forgive her inheritance of the cult. 332 00:20:28,550 --> 00:20:29,650 And anything else she might know. 333 00:20:29,990 --> 00:20:32,870 I'm following up on Barton's case notes and Rosie Cartwright. 334 00:20:33,210 --> 00:20:34,710 Radio the station if anything comes up. 335 00:20:35,790 --> 00:20:36,790 Oh, 336 00:20:37,310 --> 00:20:39,330 I'm going to have to pull out of here tonight. 337 00:20:39,890 --> 00:20:42,530 Oh. Miller's become the meat of playing clothes for a couple of nights. 338 00:20:43,450 --> 00:20:44,450 Miller has, has he? 339 00:20:44,850 --> 00:20:45,990 Yeah. Funny. 340 00:20:46,710 --> 00:20:47,770 Quite different in a skirt. 341 00:21:01,580 --> 00:21:04,720 The beach was the place to go. 342 00:21:36,590 --> 00:21:37,590 Nice flowers? 343 00:21:38,250 --> 00:21:39,930 They're from you lot down at the station. 344 00:21:40,730 --> 00:21:41,689 Oh, yeah. 345 00:21:41,690 --> 00:21:42,690 Of course. 346 00:21:44,170 --> 00:21:46,630 We're still struggling to find out who attacked you. 347 00:21:47,250 --> 00:21:49,170 If you even caught a glimpse, it would help. 348 00:21:49,390 --> 00:21:50,390 All the blur, really. 349 00:21:50,750 --> 00:21:53,350 I saw the body, and then before I knew it, I'd been hit from behind. 350 00:21:53,670 --> 00:21:54,970 You didn't see the attacker at all? 351 00:21:55,370 --> 00:21:56,370 No. 352 00:21:56,870 --> 00:21:58,910 But I have remembered something. 353 00:22:00,490 --> 00:22:03,790 As I lay on the ground, I heard a motorbike start up. 354 00:22:04,620 --> 00:22:06,980 I just caught a glimpse of it as he left. Notified. 355 00:22:07,580 --> 00:22:08,740 Did you see the number plate? 356 00:22:09,180 --> 00:22:10,180 No. 357 00:22:10,280 --> 00:22:14,520 But from what I did see, I think it may have been like a triumph or something 358 00:22:14,520 --> 00:22:15,520 like that. 359 00:22:32,720 --> 00:22:34,660 We saw a Triumph 650 at the house. 360 00:22:35,660 --> 00:22:36,660 Common enough bike. 361 00:22:37,180 --> 00:22:38,860 Without a number plate, it means nothing. 362 00:22:39,140 --> 00:22:43,040 Oh, come on. Rosie was attacked by someone on a motorbike. We find the same 363 00:22:43,040 --> 00:22:45,120 of bike belongs to the cult that Barton was investigating. 364 00:22:45,520 --> 00:22:46,600 They have to be suspects. 365 00:22:47,080 --> 00:22:48,080 For what? 366 00:22:48,740 --> 00:22:50,000 Barton died of natural causes. 367 00:22:50,200 --> 00:22:53,920 He died of a heart attack whilst investigating financial aspects of the 368 00:22:55,000 --> 00:22:57,800 Further study of his notes now shows they've set up an offshore account. 369 00:22:58,880 --> 00:23:00,080 Some sort of tax dodge. 370 00:23:00,500 --> 00:23:01,880 Or maybe something more sinister. 371 00:23:02,830 --> 00:23:04,830 Barton was working with an accountant to unravel it. 372 00:23:05,390 --> 00:23:09,590 He only mentions his first name. If I can trace him, I'll learn a lot more. 373 00:23:09,810 --> 00:23:11,950 You've no actual evidence that a crime has been committed. 374 00:23:12,150 --> 00:23:14,890 Rosie Cartwright was a victim of an assault. There's nothing to suggest that 375 00:23:14,890 --> 00:23:15,890 cult was involved there. 376 00:23:16,150 --> 00:23:20,150 Look, I'm sorry, but I cannot justify my men on 24 -hour surveillance there. 377 00:23:20,690 --> 00:23:22,850 I'll run my case as I see fit. 378 00:23:23,050 --> 00:23:24,570 Not where my officers are concerned. 379 00:23:24,830 --> 00:23:27,590 I'll answer to division on that, and I am not happy about it. 380 00:23:28,270 --> 00:23:29,750 I'll review the position in the morning. 381 00:24:15,300 --> 00:24:16,300 Julian! 382 00:24:17,180 --> 00:24:18,320 You frightened me. 383 00:24:18,560 --> 00:24:19,560 I'm sorry. 384 00:24:19,740 --> 00:24:21,700 I thought you might like to talk with nobody else around. 385 00:24:21,940 --> 00:24:23,020 No, why should I? 386 00:24:24,280 --> 00:24:27,560 Look, I was sorry to hear about my dad, so I've written a letter to my parents. 387 00:24:28,000 --> 00:24:31,400 They're worried that you're going to hand over your inheritance to the temple 388 00:24:31,400 --> 00:24:32,720 your birthday. Oh, what if I do? 389 00:24:33,580 --> 00:24:36,500 There's nothing wrong with that, is there? Gregory Flambard says that the 390 00:24:36,500 --> 00:24:37,540 you lead here is austere. 391 00:24:37,960 --> 00:24:41,280 If that's the case, why do they need you to sign over such a large amount of 392 00:24:41,280 --> 00:24:42,280 money? 393 00:24:42,639 --> 00:24:46,760 Because I'll be purer without it. Why does Flambard want it? Won't that make 394 00:24:46,760 --> 00:24:47,760 impure too? 395 00:24:47,860 --> 00:24:49,300 Well, no. 396 00:24:50,160 --> 00:24:51,160 Well, well. 397 00:24:51,400 --> 00:24:52,400 You again. 398 00:24:52,980 --> 00:24:54,840 Sneaking back out of uniform this time. 399 00:24:55,660 --> 00:24:56,840 Was I annoying you, Julia? 400 00:24:57,200 --> 00:24:59,720 Do you mind? We're trying to have a private conversation. 401 00:25:00,180 --> 00:25:01,920 You don't want to talk to the police, do you, Julia? 402 00:25:03,720 --> 00:25:07,240 If you bother her again, I'll complain to the authorities about police 403 00:25:07,240 --> 00:25:08,240 harassment. 404 00:25:11,840 --> 00:25:13,720 Yes, he had a weak ticker, did Peter. 405 00:25:14,080 --> 00:25:15,820 It's a shame. He was a good cop. 406 00:25:16,620 --> 00:25:19,060 I think he was trying to uncover a financial fraud. 407 00:25:19,420 --> 00:25:20,500 Would he have been up to that? 408 00:25:21,520 --> 00:25:25,640 Well, he worked on fraud cases before, but he would have needed expert help. 409 00:25:26,120 --> 00:25:27,620 There was an accountant mentioned. 410 00:25:28,920 --> 00:25:29,920 Oliver somebody. 411 00:25:30,700 --> 00:25:34,100 I think Flambard's siphoning off money that's been given to the cult into his 412 00:25:34,100 --> 00:25:35,100 own offshore account. 413 00:25:35,400 --> 00:25:36,480 But I need more evidence. 414 00:25:36,740 --> 00:25:37,760 Of course, yes. 415 00:25:38,760 --> 00:25:39,760 Oliver Henshaw. 416 00:25:40,220 --> 00:25:41,760 An accountant in Leeds. 417 00:25:42,000 --> 00:25:45,300 Peter worked with him some years ago. I believe they became good mates. 418 00:25:46,200 --> 00:25:47,200 Thanks, Oscar. 419 00:25:47,360 --> 00:25:48,360 I owe you one. 420 00:25:51,640 --> 00:25:55,140 Has it been nice having a night off while others are working out in the 421 00:25:55,520 --> 00:25:56,900 I've been here on business, Carol. 422 00:25:57,400 --> 00:25:58,940 And I'll be working till very late. 423 00:26:02,360 --> 00:26:03,360 And the other one. 424 00:26:03,840 --> 00:26:04,940 Right, go on. 425 00:26:05,160 --> 00:26:06,620 And you, Keith. Down you go. 426 00:26:08,460 --> 00:26:09,980 Right, time for a walk. Go on. 427 00:26:10,220 --> 00:26:11,480 Come on. 428 00:26:11,780 --> 00:26:13,560 What are you doing? 429 00:26:14,020 --> 00:26:17,380 Well, it's just, you know, me and the boys are going out for a bit of a walk. 430 00:26:17,520 --> 00:26:18,740 Work off some of that food. 431 00:26:19,200 --> 00:26:24,920 Got a feeling that Derek is getting a little bit tubby, aren't you? 432 00:26:25,220 --> 00:26:26,840 Give me strength. 433 00:26:27,540 --> 00:26:33,300 I want them tubby. That's the general idea for wanting a nice plump bird on 434 00:26:33,300 --> 00:26:35,380 table. They're not dogs. 435 00:26:35,680 --> 00:26:38,000 You don't take turkeys for walks. 436 00:26:44,140 --> 00:26:46,220 P .P. Walker is the Aidensfield bobby. 437 00:26:46,540 --> 00:26:47,640 He is needed there. 438 00:26:48,100 --> 00:26:51,920 He should not be up half the night on fruitless surveillance based on a whim. 439 00:26:52,140 --> 00:26:55,760 It wasn't fruitless. He's confirmed that the bike there is registered to Jez 440 00:26:55,760 --> 00:26:57,040 Flambard, the cult leader's son. 441 00:26:57,240 --> 00:26:58,039 Proves nothing. 442 00:26:58,040 --> 00:27:01,060 Rosie Cartwright could not identify a number plate at the scene. I'd have just 443 00:27:01,060 --> 00:27:02,640 been to see the accountant Barton consulted. 444 00:27:03,240 --> 00:27:06,140 He's come up with some interesting stuff on Gregory Flambard's finances. 445 00:27:06,620 --> 00:27:08,800 The offshore account Temple recently set up? 446 00:27:09,840 --> 00:27:11,620 Seems some money's been transferred into it. 447 00:27:11,930 --> 00:27:15,930 So, you think that a member of the cult followed Barton, tried to persuade him 448 00:27:15,930 --> 00:27:21,210 to drop the investigation. Barton had a heart attack, they panicked, hit Rosie 449 00:27:21,210 --> 00:27:25,590 Cartwright over the head and then rode away on Jez Flambard's motorbike. 450 00:27:26,330 --> 00:27:29,730 I know it's hard to prove, but Walker spoke to Julia last night. 451 00:27:30,250 --> 00:27:34,030 He thinks with a bit of persuasion she may talk further. I'm sorry, but I can't 452 00:27:34,030 --> 00:27:36,010 spare one of my men on something so speculative. 453 00:27:37,130 --> 00:27:40,950 I'm going to ask a division to let Walker resume his normal duties. 454 00:27:42,460 --> 00:27:45,920 Oh, yes, to be clean, dressed and ready for the table. 455 00:27:46,480 --> 00:27:48,320 We shall be there, don't worry. 456 00:27:48,640 --> 00:27:49,640 Thank you. 457 00:27:51,720 --> 00:27:53,480 Are we going out for dinner, then? 458 00:27:54,060 --> 00:27:58,920 No. Wait, she said you had to be all cleaned and dressed and ready for the 459 00:27:58,920 --> 00:28:01,340 table. Not us, you clot. 460 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Them. 461 00:28:03,380 --> 00:28:06,860 The Swan Hotel Scarborough's buying the lot. 462 00:28:07,240 --> 00:28:11,240 Some for now and the rest in the freezer for Rotary Club dinners and the like. 463 00:28:11,840 --> 00:28:13,640 You're going to put Berwick and Trevor in the freezer? 464 00:28:13,980 --> 00:28:15,840 Well, either that or straight in the oven. 465 00:28:16,440 --> 00:28:17,440 No, Aunt Peg. 466 00:28:18,780 --> 00:28:19,780 They're not ready. 467 00:28:20,320 --> 00:28:22,440 They need building up some more. 468 00:28:23,580 --> 00:28:24,860 Maybe next Christmas. 469 00:28:25,260 --> 00:28:26,920 Oh, don't be so... 470 00:28:48,680 --> 00:28:50,520 Delta Alpha 2 -4, come in, over. 471 00:28:51,140 --> 00:28:54,460 Delta Alpha 2 -4 receiving, over. Sergeant Miller here, Walker. 472 00:28:54,880 --> 00:28:56,820 You're to return to your normal duties. 473 00:28:57,200 --> 00:28:58,200 Over. 474 00:28:58,680 --> 00:28:59,680 Yes, Sarge. 475 00:28:59,920 --> 00:29:00,920 Out. 476 00:29:01,920 --> 00:29:04,000 It's time we got back to some proper police work. 477 00:29:04,200 --> 00:29:06,460 Our clear -up rate is way down this month. 478 00:29:14,860 --> 00:29:15,860 Jimmy. 479 00:29:17,320 --> 00:29:18,400 What are you frightened of? 480 00:29:18,760 --> 00:29:22,120 If this place is so free and pure, why can't you talk openly with me? No. 481 00:29:22,960 --> 00:29:25,840 Not now, please. Call me on this number when you get a chance. 482 00:29:36,040 --> 00:29:37,760 Ah, Julia. 483 00:29:39,540 --> 00:29:41,280 It's your birthday tomorrow, isn't it? 484 00:29:42,060 --> 00:29:45,660 Well, we shall have to take special care of you. 485 00:29:54,250 --> 00:29:55,250 Well, well. 486 00:29:56,370 --> 00:29:58,470 Looks like he's found himself another favourite. 487 00:29:58,810 --> 00:29:59,870 No, not Julia. 488 00:30:00,330 --> 00:30:01,330 She isn't for him. 489 00:30:01,610 --> 00:30:03,070 She is if you select her. 490 00:30:03,870 --> 00:30:05,690 Your father can have anyone he likes. 491 00:30:09,670 --> 00:30:11,670 Evening. Ah, Jeff. 492 00:30:12,170 --> 00:30:14,690 Caught any villains or made any arrests today? 493 00:30:15,030 --> 00:30:18,750 Er, the Sarge reckons we're slipping, not catching enough criminals. 494 00:30:19,190 --> 00:30:22,230 Well, actually, I did merely issue a parking ticket yesterday. 495 00:30:22,530 --> 00:30:23,159 All right. 496 00:30:23,160 --> 00:30:24,160 What held you back, Tiger? 497 00:30:25,160 --> 00:30:27,600 Since you ask, a cab full of turkeys. You what? 498 00:30:28,100 --> 00:30:30,320 David Stockwell's lorry was parked a bit dodgily. 499 00:30:31,000 --> 00:30:33,840 I went to have a look in the cab, but I couldn't see who were driving it for all 500 00:30:33,840 --> 00:30:35,140 these turkeys that were in there. 501 00:30:35,480 --> 00:30:37,420 And they drove off before I could have a word. 502 00:30:37,700 --> 00:30:41,480 And did you perhaps wonder why David Stockwell's cab was full of turkeys? 503 00:30:42,940 --> 00:30:46,720 If you'd read the crime memo that I gave you yesterday, you would know that 504 00:30:46,720 --> 00:30:50,000 turkeys were stolen a short while ago from a farm. 505 00:30:50,200 --> 00:30:51,680 Not five miles away! 506 00:30:54,010 --> 00:30:58,910 Nine to be slaughtered, plucked, gutted and cleaned by tomorrow. So we'll have 507 00:30:58,910 --> 00:30:59,909 to get cracking. 508 00:30:59,910 --> 00:31:05,050 Now, the best way to kill a turkey is to wring its neck. 509 00:31:06,230 --> 00:31:09,290 Just like that. Only takes a second. 510 00:31:09,690 --> 00:31:11,110 I can't do that. 511 00:31:12,050 --> 00:31:14,870 I want to Trevor and Derek. 512 00:31:15,070 --> 00:31:17,250 Well, it's either that or... 513 00:31:57,260 --> 00:31:59,320 My father's asked you to come here to his room, hasn't he? 514 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 No, no, he hasn't. 515 00:32:00,960 --> 00:32:03,180 You don't have to do what he asks if you don't want to, Julian. 516 00:32:03,400 --> 00:32:05,760 No, it's just the only phones in there. 517 00:32:06,360 --> 00:32:09,640 I was hoping to phone my parents for my birthday tomorrow. They'll try and get 518 00:32:09,640 --> 00:32:10,640 you to leave the temple. 519 00:32:11,140 --> 00:32:12,620 Don't worry, I won't. 520 00:32:13,440 --> 00:32:14,620 You know how I feel about you. 521 00:32:16,640 --> 00:32:18,680 I can't bear the thought of my father. 522 00:32:20,400 --> 00:32:21,400 Make your call. 523 00:32:22,980 --> 00:32:24,160 And then come to my room. 524 00:32:38,220 --> 00:32:41,160 I can't believe Miller's been so obstructive, having you taken off the 525 00:32:42,760 --> 00:32:44,400 Is there anything you need to fill me in on? 526 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Ainsfield Police House? 527 00:32:47,860 --> 00:32:48,940 Yes, of course. 528 00:32:49,960 --> 00:32:51,900 It's Julia Walker. I saw her earlier. 529 00:32:53,300 --> 00:32:56,660 I was shocked when I heard that that private detective was dead. 530 00:32:59,240 --> 00:33:04,460 I'm also very upset about the news with my dad. 531 00:33:04,760 --> 00:33:07,660 Julia, I'm going to hand you over to DS Rachel Dawson. 532 00:33:07,980 --> 00:33:09,760 She's the officer in charge of the case, OK? 533 00:33:12,920 --> 00:33:13,920 Hello, Julia. 534 00:33:15,540 --> 00:33:17,240 I'd like to come and talk to you, if I may. 535 00:33:18,660 --> 00:33:22,200 We've got evidence that Gregory Flambard set up a secret offshore account. 536 00:33:22,980 --> 00:33:23,980 OK. 537 00:33:24,720 --> 00:33:26,160 I'll meet you by the tower in the grounds. 538 00:33:47,520 --> 00:33:49,620 Julia? What are you doing here? 539 00:33:50,520 --> 00:33:57,440 I... So destructive, and yet 540 00:33:57,440 --> 00:33:58,620 so beautifully made. 541 00:33:59,680 --> 00:34:00,840 Purity of design. 542 00:34:01,580 --> 00:34:02,960 Stark simplicity. 543 00:34:04,340 --> 00:34:06,340 Why have you got a gun? I don't understand. 544 00:34:08,040 --> 00:34:12,639 There are many things that you don't understand yet, Julia. 545 00:34:13,820 --> 00:34:15,020 Well, I see... 546 00:34:15,520 --> 00:34:18,020 You couldn't resist coming into my inner sanctum. 547 00:34:19,719 --> 00:34:22,699 I'm so sorry. I shouldn't be here. No, no, no, no. 548 00:34:24,260 --> 00:34:25,260 Stay. 549 00:34:29,280 --> 00:34:34,580 I think that we should begin celebrating your coming of age. 550 00:34:56,239 --> 00:34:59,260 Is the accountant's right that Julia's money will be transferred offshore 551 00:34:59,260 --> 00:35:00,920 tomorrow? I'll come with you as backup. 552 00:35:01,180 --> 00:35:02,300 Remember what happened to Rosie? 553 00:35:02,560 --> 00:35:05,340 Miller's had you taken off the case. I'm not risking a bust up at HQ. 554 00:35:06,160 --> 00:35:07,118 Don't worry. 555 00:35:07,120 --> 00:35:08,120 I'm a big girl now. 556 00:35:14,600 --> 00:35:19,760 I think 557 00:35:19,760 --> 00:35:22,300 I ought to go now. 558 00:35:25,010 --> 00:35:26,010 Relax. 559 00:35:27,330 --> 00:35:28,330 Have a drink. 560 00:35:33,130 --> 00:35:34,930 You'll be of age in a couple of hours. 561 00:35:35,930 --> 00:35:38,550 That's a big moment in a young woman's life. 562 00:35:40,410 --> 00:35:41,410 A toast. 563 00:35:44,850 --> 00:35:47,470 Let yourself enjoy the experience. 564 00:35:49,350 --> 00:35:51,570 Right. The quicker the better. 565 00:35:59,290 --> 00:36:00,290 Stay. 566 00:36:02,370 --> 00:36:03,890 Who's that at this hour? 567 00:36:09,070 --> 00:36:11,890 Evening. We're here on a matter of stolen turkeys. 568 00:36:12,730 --> 00:36:16,090 Stolen turkeys? I know nothing about stolen turkeys. 569 00:36:16,470 --> 00:36:20,350 These turkeys were stolen from a farm not far from here two weeks before 570 00:36:20,350 --> 00:36:22,830 Christmas. Well, there must be another lot. 571 00:36:23,270 --> 00:36:26,590 I took them from Ilda Skinner out of the goodness of me heart. 572 00:36:27,280 --> 00:36:29,720 And we've really cared for them, haven't we, David? 573 00:36:30,000 --> 00:36:32,800 But why were they stuffed into the cab of your lorry yesterday? We're not 574 00:36:32,800 --> 00:36:33,800 stuffed in. 575 00:36:34,200 --> 00:36:35,500 They enjoyed the trip out. 576 00:36:35,860 --> 00:36:39,540 Especially Derek. And how did Hilda Skinner come by these turkeys? 577 00:36:39,760 --> 00:36:43,800 I've no idea. Perhaps her late husband Stan might have been able to enlighten 578 00:36:43,800 --> 00:36:45,680 us. He had form for this sort of thing. 579 00:36:46,220 --> 00:36:49,380 Now, these birds are ringed. The farmer is on his way. 580 00:36:50,900 --> 00:36:55,080 Handling stolen goods is a criminal offence, Mrs Armstrong. Yeah, well, I... 581 00:36:55,530 --> 00:36:56,530 know they were stolen. 582 00:37:33,260 --> 00:37:34,540 Rainy tree, you're after my money. 583 00:37:35,520 --> 00:37:39,680 Of course it earned money. 584 00:38:13,250 --> 00:38:14,790 Didn't like the thought of you being here alone. 585 00:38:17,390 --> 00:38:18,390 That's fine, Julia. 586 00:38:54,990 --> 00:38:58,170 What are you doing here? Where's Julia? You know right to just walk in here like 587 00:38:58,170 --> 00:38:59,170 this is police harassment. 588 00:38:59,270 --> 00:39:01,150 Where is she? In my father's bed by now. 589 00:39:01,490 --> 00:39:03,130 He asked her to his room and she went. 590 00:39:04,030 --> 00:39:05,610 He's trying to steal her money, isn't he? 591 00:39:05,970 --> 00:39:06,970 What are you talking about? 592 00:39:07,250 --> 00:39:09,570 My father wants her flesh, her spirit, not her fortune. 593 00:39:10,230 --> 00:39:11,370 Well, somebody here wants it. 594 00:39:12,130 --> 00:39:13,130 Maybe it's you. 595 00:39:17,710 --> 00:39:19,350 No, please, I don't want you to. 596 00:39:20,010 --> 00:39:21,650 Well, why else did you come here then? 597 00:39:22,200 --> 00:39:23,420 No, please, no! 598 00:39:24,000 --> 00:39:25,320 Leave her alone, Mr Flambard. 599 00:39:28,860 --> 00:39:30,580 Well, well, well. 600 00:39:30,940 --> 00:39:34,560 It's our glamorous police sergeant. Do you have a warrant to come bursting in 601 00:39:34,560 --> 00:39:35,880 here? I'm here to meet Julia. 602 00:39:36,520 --> 00:39:37,800 I have some things you should see. 603 00:39:38,920 --> 00:39:42,580 You've set up an offshore account to siphon off money, including Julia's 604 00:39:42,580 --> 00:39:43,580 forthcoming inheritance. 605 00:39:44,060 --> 00:39:45,540 What are you talking about? 606 00:39:46,580 --> 00:39:47,580 Offshore account? 607 00:39:48,560 --> 00:39:50,420 This has got nothing to do with me. 608 00:39:52,560 --> 00:39:53,620 Devious little cow. 609 00:39:54,520 --> 00:39:55,520 Sorry? 610 00:39:59,020 --> 00:40:00,040 He means me. 611 00:40:01,280 --> 00:40:02,400 Sarah does all the accounts. 612 00:40:02,940 --> 00:40:04,420 I can't believe she'd steal from us. 613 00:40:04,920 --> 00:40:05,920 Where is she now? 614 00:40:06,120 --> 00:40:07,120 In her room, I suppose. 615 00:40:09,640 --> 00:40:11,980 My first role when I arrived was in here. 616 00:40:12,980 --> 00:40:13,980 In his bed. 617 00:40:15,220 --> 00:40:18,280 Until younger, prettier disciple took my place. 618 00:40:20,970 --> 00:40:23,990 Sarah, be very careful with that gun. 619 00:40:24,370 --> 00:40:28,890 It's very dangerous. Now he just sees me as some mousy bookkeeper who handles 620 00:40:28,890 --> 00:40:29,890 the bills. 621 00:40:30,090 --> 00:40:32,650 Sarah, put the gun down. 622 00:40:33,730 --> 00:40:34,730 No. 623 00:40:36,170 --> 00:40:41,790 When the banks open for business tomorrow morning, Julia's inheritance 624 00:40:41,790 --> 00:40:46,290 into the cult's account and then immediately out again into the offshore 625 00:40:46,290 --> 00:40:48,790 account, to which only I'll have access. 626 00:40:49,670 --> 00:40:50,930 Why do you need money? 627 00:40:51,170 --> 00:40:54,310 I mean, you've got everything you need right here. What, listening to your 628 00:40:54,310 --> 00:40:55,310 inanities? 629 00:40:55,890 --> 00:40:59,270 Watching you lust after every female that walks through the door? 630 00:40:59,490 --> 00:41:01,830 Sarah, you treacherous little bitch! 631 00:41:05,230 --> 00:41:06,290 This is her room. 632 00:41:09,290 --> 00:41:10,390 Who has a gun here? 633 00:41:10,670 --> 00:41:11,670 My father. 634 00:41:11,810 --> 00:41:12,810 Bang, bang. 635 00:41:14,150 --> 00:41:17,130 I used to shoot you down. 636 00:41:20,140 --> 00:41:21,140 This is crazy, Sarah. 637 00:41:21,540 --> 00:41:22,620 Put the gun down. 638 00:41:22,960 --> 00:41:25,840 I'm holding you here till Julie of Money comes through. 639 00:41:26,220 --> 00:41:28,100 You can't keep us here all night. You'll bleed to death. 640 00:41:28,500 --> 00:41:30,480 It's only a earthly shell that's damaged. 641 00:41:31,580 --> 00:41:34,040 His spirit will live on in another life. 642 00:41:35,020 --> 00:41:36,020 Won't it, Gregory? 643 00:41:36,640 --> 00:41:38,400 If he dies, he'll be charged with murder. 644 00:41:39,240 --> 00:41:40,240 You'll get a life. 645 00:41:40,660 --> 00:41:43,120 Then I suppose I might as well kill you two as well. 646 00:41:43,820 --> 00:41:44,940 Don't leave me! 647 00:41:51,630 --> 00:41:53,130 There's another officer in the building. 648 00:41:53,370 --> 00:41:54,370 You're lying. 649 00:41:54,590 --> 00:41:55,590 No, she's not. 650 00:41:57,890 --> 00:42:01,770 You okay? 651 00:42:06,010 --> 00:42:08,430 I'll get an ambulance. 652 00:42:30,590 --> 00:42:36,850 Thank you for bringing our daughter back to us. 653 00:42:37,310 --> 00:42:39,310 Her father's been very heartened by the news. 654 00:42:40,290 --> 00:42:42,910 Seeing you is the best birthday present I could wish for. 655 00:42:46,190 --> 00:42:47,730 She's not the only one leaving the cult. 656 00:42:48,950 --> 00:42:51,210 Looks like they've found some real enlightenment at last. 657 00:43:05,680 --> 00:43:08,860 Sarah, I've met she used Flambard's bike to go and meet Barton and try and throw 658 00:43:08,860 --> 00:43:09,860 him off the trail. 659 00:43:10,040 --> 00:43:11,740 She was there when he collapsed and died. 660 00:43:12,580 --> 00:43:13,780 She was the one who attacked Rosie. 661 00:43:16,740 --> 00:43:18,700 Miller will probably give you a bad time about tonight. 662 00:43:19,220 --> 00:43:21,080 We both bent the rules a bit going in there. 663 00:43:21,600 --> 00:43:23,020 I was off duty. 664 00:43:23,400 --> 00:43:25,720 In my own time. I just decided to follow. 665 00:43:26,960 --> 00:43:27,960 Thank God you did. 666 00:43:29,560 --> 00:43:30,560 Sorry. 667 00:43:31,800 --> 00:43:32,860 Delayed shock, I expect. 668 00:43:34,250 --> 00:43:36,050 It's not every day you look down the barrel of a gun. 669 00:43:36,990 --> 00:43:37,990 Hey, you're shivering. 670 00:43:38,070 --> 00:43:39,070 Come here. 671 00:43:52,270 --> 00:43:56,330 I think I'd better be going, Constable. 672 00:44:09,840 --> 00:44:13,940 Keep an eye on Trevor because he gets a bit travel sick. Is that all the thanks 673 00:44:13,940 --> 00:44:14,799 we get? 674 00:44:14,800 --> 00:44:15,800 Don't push it. 675 00:44:17,180 --> 00:44:22,800 It's cost me sacks and sacks of bird feed and pounds down. 676 00:44:24,440 --> 00:44:27,980 If you hear a noise, it'll be my heart breaking. 677 00:44:36,120 --> 00:44:37,120 Working late? 678 00:44:38,000 --> 00:44:41,120 I had a premature baby to deliver on a farm out on the moors. 679 00:44:42,820 --> 00:44:45,420 Um, I was just off for a drink. 680 00:44:45,760 --> 00:44:46,760 Oh, right. 681 00:44:47,400 --> 00:44:48,560 Do you fancy joining me? 682 00:44:50,480 --> 00:44:51,660 Yeah, why not? 683 00:44:59,460 --> 00:45:02,120 I think I've got my taste back for that. I might have another. 684 00:45:02,680 --> 00:45:05,640 No, you don't. I'll get you a tonic water, Rosemary. 685 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 Spoiled sport. 686 00:45:08,800 --> 00:45:09,800 Ah, Rob. 687 00:45:10,480 --> 00:45:13,420 I understand you could be in line for a commendation. 688 00:45:13,700 --> 00:45:17,640 Dia Stawson's been telling me all about the Peter Barton case and she's been 689 00:45:17,640 --> 00:45:18,760 singing your praises. 690 00:45:20,560 --> 00:45:22,060 Hiya. You off? 691 00:45:22,340 --> 00:45:24,400 Yeah, got a fair bit of paperwork to complete. 692 00:45:24,680 --> 00:45:25,680 See you. 693 00:45:27,740 --> 00:45:29,180 What happened tonight with you two? 694 00:45:29,840 --> 00:45:31,740 Sorry? I had to sing your praises. 695 00:45:32,160 --> 00:45:36,460 Oh, just did my job, you know, that's all. There's no reward for doing folk a 696 00:45:36,460 --> 00:45:37,500 favour these days. 697 00:45:38,240 --> 00:45:41,520 Well, at least it means that Derek and all the others aren't going to end up in 698 00:45:41,520 --> 00:45:42,720 a freezer tomorrow morning. 699 00:45:43,040 --> 00:45:44,560 Anyone fancy a butty? 700 00:45:45,000 --> 00:45:47,340 The opposing dog team have cried off. 701 00:45:47,620 --> 00:45:49,560 All right, at least it's not a finote. 702 00:45:51,580 --> 00:45:52,680 Fancy, it is lovely. 703 00:45:54,380 --> 00:45:55,680 The turkey, David. 704 00:45:56,480 --> 00:45:58,800 The freezer's been full since Christmas. 705 00:45:59,020 --> 00:46:00,560 We've got loads of it. 706 00:46:01,540 --> 00:46:02,540 Do you want another? 707 00:46:06,820 --> 00:46:09,110 Younger? Your father's in the interview room. 708 00:46:09,370 --> 00:46:10,370 He's drunk. 709 00:46:10,590 --> 00:46:12,890 It's a bit embarrassing for me, Mum, down at the station. 710 00:46:13,130 --> 00:46:14,130 You're embarrassed of your father? 711 00:46:14,330 --> 00:46:15,450 Have we been here before? 712 00:46:16,050 --> 00:46:17,110 Not in this life. 713 00:46:17,330 --> 00:46:18,330 Are you psychic? 714 00:46:18,590 --> 00:46:20,330 Someone else is going to die! 715 00:46:21,850 --> 00:46:24,570 There's enough there to blow up half of Aidensfield. 716 00:46:24,910 --> 00:46:25,910 Don't!