1 00:00:07,500 --> 00:00:13,880 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,060 --> 00:00:26,060 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:00:45,860 --> 00:00:51,060 He was a friend of mine. 4 00:00:53,120 --> 00:00:59,740 His killing had no purpose, no reason. 5 00:01:19,400 --> 00:01:20,620 Been busy in the garden, Harold? 6 00:01:20,880 --> 00:01:24,100 You know damn well what I've been doing. There's no need for that now. 7 00:01:24,820 --> 00:01:25,820 No need? 8 00:01:25,940 --> 00:01:26,779 No need? 9 00:01:26,780 --> 00:01:27,780 I don't know what you're on about. 10 00:01:28,080 --> 00:01:29,280 I've just buried my dog. 11 00:01:29,480 --> 00:01:32,000 Sorry, Harold, but I don't see what that's up to. Sorry, my eye. 12 00:01:32,640 --> 00:01:37,340 You poisoned him, you... Just leave. 13 00:01:43,180 --> 00:01:44,180 Evening, Al. 14 00:01:44,940 --> 00:01:45,940 What's up with you? 15 00:01:47,640 --> 00:01:49,820 Toothache. The dentist won't see me till tomorrow. 16 00:01:50,380 --> 00:01:52,060 Don't bother taking your coat off. 17 00:01:52,620 --> 00:01:53,620 Why, what's happening? 18 00:01:53,820 --> 00:01:56,080 Oh, Harold Beecham's on the warpath again. 19 00:01:56,440 --> 00:01:57,440 Over and out, Rob. 20 00:01:58,440 --> 00:02:02,100 Oh, Sarge, Rob's had a report about a disturbance over at Eltrink. 21 00:02:02,440 --> 00:02:06,720 Major Beecham said about somebody's fan with a spade. Not that man again. 22 00:02:08,320 --> 00:02:10,759 Well, Rob's on his way over to calm him down. 23 00:02:11,000 --> 00:02:12,960 He doesn't need calming down. He needs locking up. 24 00:02:14,200 --> 00:02:15,810 Younger. Take the panda car. 25 00:02:16,550 --> 00:02:20,450 Beecham's bark is worse than his bite, sir. Yes, well, my eardrums have 26 00:02:20,450 --> 00:02:22,210 quite enough of Mr Beecham's bark. 27 00:02:22,730 --> 00:02:25,210 Make sure you get a caution, Younger, at the very least. 28 00:02:28,830 --> 00:02:30,770 Hiya. And where have you been? 29 00:02:31,290 --> 00:02:32,290 Being the vicar. 30 00:02:32,370 --> 00:02:35,770 Weddings don't organise themselves, you know. I thought you were using the 31 00:02:35,770 --> 00:02:36,749 registry office. 32 00:02:36,750 --> 00:02:38,330 No. Why would you do that? 33 00:02:39,150 --> 00:02:43,110 Well, Bellamy has been married before, you know. I'm not sure he's allowed to 34 00:02:43,110 --> 00:02:44,110 get married in church. 35 00:02:45,780 --> 00:02:47,960 No. I never even thought to ask. 36 00:02:48,860 --> 00:02:49,860 Good evening. 37 00:02:49,920 --> 00:02:51,820 I rang up about bed and breakfast. 38 00:02:52,460 --> 00:02:54,660 Tristram Johnston. Oh, yeah, of course. 39 00:02:54,860 --> 00:02:55,860 Come and sign the book. 40 00:02:56,560 --> 00:02:58,080 Quaint little place you have here. 41 00:02:58,980 --> 00:03:00,780 Yes, well, we like it. 42 00:03:01,340 --> 00:03:03,080 So is it on business or pleasure? 43 00:03:03,600 --> 00:03:05,420 Working in the area for the BBC. 44 00:03:05,840 --> 00:03:07,480 Oh? What is it you do? 45 00:03:07,680 --> 00:03:10,920 I'm a researcher on Down Your Way. 46 00:03:11,180 --> 00:03:12,180 Do you hear that, Oscar? 47 00:03:12,400 --> 00:03:16,180 He works on down your way? Oh, aye. Franklin Engleman. Good programme. On 48 00:03:16,180 --> 00:03:19,520 home service, Gina. We call it Radio 4 now. 49 00:03:19,820 --> 00:03:22,700 I have to look for places with enough local interest. 50 00:03:23,140 --> 00:03:24,380 Well, there's plenty of that round here. 51 00:03:24,640 --> 00:03:26,380 Might end up on the radio, Oscar. 52 00:03:26,800 --> 00:03:27,800 Oh, beautiful. 53 00:03:28,060 --> 00:03:29,060 Stay there. 54 00:03:29,920 --> 00:03:34,000 He was the best little gundog I ever had. I had him since he was a pup. 55 00:03:34,500 --> 00:03:38,840 He returned and I gave up shooting. But he still had a damn good nose. 56 00:03:39,380 --> 00:03:40,380 Now he's dead. 57 00:03:40,540 --> 00:03:41,540 He had good innings. 58 00:03:42,040 --> 00:03:46,680 Why did you do it? He was as fit as a fiddle. For the last time, Harold, it 59 00:03:46,680 --> 00:03:47,680 no to do with me. 60 00:03:47,800 --> 00:03:48,800 What's going on here? 61 00:03:48,940 --> 00:03:50,080 He killed my dog. 62 00:03:50,360 --> 00:03:51,620 I did no such thing. 63 00:03:52,840 --> 00:03:53,840 What? 64 00:03:54,320 --> 00:03:55,400 What happened this time? 65 00:03:56,440 --> 00:03:57,900 My dash is dead. 66 00:03:58,420 --> 00:04:02,360 He picked up something in the garden this morning. I didn't see what it was. 67 00:04:02,700 --> 00:04:04,900 He came in licking his chops. 68 00:04:05,300 --> 00:04:06,360 It must have been poisoned. 69 00:04:06,960 --> 00:04:08,720 What makes you think it was Mr. Parthlow? 70 00:04:08,960 --> 00:04:10,760 No, he's always edited for my dog. 71 00:04:11,800 --> 00:04:13,680 Gumbled every time you'd crossed his garden. 72 00:04:17,540 --> 00:04:22,360 Did you have anything to do with his dog dying? Of course I didn't. Look, I 73 00:04:22,360 --> 00:04:23,360 don't want any trouble. 74 00:04:23,720 --> 00:04:25,120 Obviously the old boy's upset. 75 00:04:25,520 --> 00:04:29,540 He'll calm down in a minute. Mr Beecham, I've been told to caution you. 76 00:04:29,940 --> 00:04:30,899 What for? 77 00:04:30,900 --> 00:04:33,560 For conduct likely to cause a breach of the peace. 78 00:04:33,900 --> 00:04:34,900 Do you have your name and address? 79 00:04:36,020 --> 00:04:38,400 No. Mr Beecham, I'm trying to caution you. 80 00:04:38,640 --> 00:04:39,640 Aye, so you said. 81 00:04:39,900 --> 00:04:40,920 Well, that's how it works. 82 00:04:41,500 --> 00:04:43,660 I ask you for your name and address and you tell me. 83 00:04:44,160 --> 00:04:45,340 Otherwise I could arrest you. 84 00:04:46,340 --> 00:04:48,480 Shall we start again? Can I have your name and address, please? 85 00:04:48,760 --> 00:04:52,820 You know perfectly well who I am and where I live, you useless twit. 86 00:04:53,480 --> 00:04:55,320 Major Beach, I'm going to have to arrest you now. 87 00:04:56,280 --> 00:05:00,340 Geoff, Geoff, what's going on? He called me a useless twit. He is a useless 88 00:05:00,340 --> 00:05:01,340 twit. Now, that's enough. 89 00:05:01,860 --> 00:05:05,380 I'm arresting you for conduct likely to cause a breach of the peace and for 90 00:05:05,380 --> 00:05:06,560 failing to give your name and address. 91 00:05:08,080 --> 00:05:09,740 What is this, Frankie? 92 00:05:10,400 --> 00:05:11,400 Ingle Nook. 93 00:05:11,600 --> 00:05:14,860 Anyway... Franklin Engleman, David. He's just down your way. 94 00:05:15,640 --> 00:05:17,040 What does he do down there? 95 00:05:17,320 --> 00:05:20,320 Well, he visits places, talks to people. 96 00:05:20,780 --> 00:05:21,880 Doesn't sound very exciting. 97 00:05:22,280 --> 00:05:24,200 Well, it is Radio 4, David. 98 00:05:24,560 --> 00:05:25,960 My dad adores that programme. 99 00:05:26,620 --> 00:05:28,320 Hey, do you think he could get on it? 100 00:05:28,540 --> 00:05:30,180 They don't want farmers. 101 00:05:31,200 --> 00:05:34,700 Someone like me in the heart of the village, seeing everything that's going 102 00:05:34,860 --> 00:05:37,640 Since when was your garage the heart of the village, the local pub? 103 00:05:38,120 --> 00:05:41,880 That's the natural starting point. No, they want to get out in the countryside. 104 00:05:42,420 --> 00:05:47,560 I could tell that Franklin Engleman a few stories. The only stories you can 105 00:05:47,560 --> 00:05:48,680 are likely to get you arrested. 106 00:05:49,100 --> 00:05:51,940 No, you want stories about village life, village people. 107 00:05:52,980 --> 00:05:54,880 Ah, the man from the BBC. 108 00:05:55,420 --> 00:05:56,660 I'll have a pint, please, landlord. 109 00:05:56,920 --> 00:05:58,120 First one's on the house. 110 00:05:58,740 --> 00:06:00,880 My dad, you're dying to meet you. 111 00:06:01,160 --> 00:06:06,480 He doesn't want your show. He's never seen you. 112 00:06:09,060 --> 00:06:10,340 Fifteen years I had him. 113 00:06:11,300 --> 00:06:12,300 Since he was a pup. 114 00:06:13,060 --> 00:06:15,200 Look, I'm sorry it's come to this, Major Beecher. 115 00:06:15,660 --> 00:06:17,480 But there was no call to do what you did. 116 00:06:18,200 --> 00:06:19,620 It's not the first time, is it? 117 00:06:19,840 --> 00:06:23,100 Well, I'm not going to be ordered about by some witless young squirt. 118 00:06:23,860 --> 00:06:26,020 If I think something's wrong, I'll damn well say so. 119 00:06:26,600 --> 00:06:28,920 Yes, well, my sergeant thinks you say it a bit too often. 120 00:06:29,440 --> 00:06:30,760 He'll need to see you in the morning. 121 00:06:33,000 --> 00:06:35,080 Now, would you like to follow me, please? 122 00:06:36,460 --> 00:06:37,800 Not much choice, have I? 123 00:06:38,200 --> 00:06:39,200 Not really, no. 124 00:06:39,600 --> 00:06:40,600 Sorry. 125 00:07:02,280 --> 00:07:03,280 Thank you. 126 00:07:09,020 --> 00:07:10,020 Oh, yeah. 127 00:07:12,380 --> 00:07:13,380 What's going on here? 128 00:07:13,560 --> 00:07:17,200 Oh, we've got a researcher from down your way stopping. They all think 129 00:07:17,200 --> 00:07:18,200 going to get on the radio. 130 00:07:18,380 --> 00:07:19,380 And are they? 131 00:07:19,480 --> 00:07:20,700 No, but I am. 132 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 I've got a plan. 133 00:07:22,440 --> 00:07:23,440 Have you? 134 00:07:24,020 --> 00:07:27,380 Now, listen, did you remember to see the vicar? Yeah, yeah, it's all sorted out. 135 00:07:28,280 --> 00:07:30,580 Well, um, except... Except what? 136 00:07:31,040 --> 00:07:32,040 Come through here. 137 00:07:35,880 --> 00:07:37,400 It's just something Oscar mentioned. 138 00:07:39,720 --> 00:07:42,620 Look, are we allowed to get married in church? 139 00:07:42,920 --> 00:07:44,340 What with you being married before? 140 00:07:45,480 --> 00:07:48,200 The marriage to Debbie was big and there's no other void. 141 00:07:48,760 --> 00:07:51,680 Which means it doesn't count. A bit like Oscar and his opinions. 142 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 That's a relief. 143 00:07:53,520 --> 00:07:57,580 Debbie is in the path now and I refuse to let that woman cause us any more 144 00:07:57,580 --> 00:08:00,960 stress. Well, it's been enough of that already, eh? I reckon that's what's made 145 00:08:00,960 --> 00:08:01,719 you so ill. 146 00:08:01,720 --> 00:08:04,460 You're right. I'm going to realise it's wrong to bottle things up. 147 00:08:05,289 --> 00:08:09,170 So, from now on in, me and you are going to talk about things. 148 00:08:09,510 --> 00:08:10,349 All right? 149 00:08:10,350 --> 00:08:13,370 Yeah. And we need to start with what happens after the wedding. 150 00:08:13,830 --> 00:08:14,950 The reception, of course. 151 00:08:15,730 --> 00:08:17,070 No, I was thinking about my job. 152 00:08:17,410 --> 00:08:21,570 Police regulations and... And about not being allowed to marry a licensee. Yeah. 153 00:08:21,870 --> 00:08:25,310 I've been thinking about it and... Well, I'm prepared to resign from the force. 154 00:08:25,990 --> 00:08:29,210 I've just got to give them notice if I do. Oh, Phil, I couldn't do that to you. 155 00:08:29,550 --> 00:08:30,850 Look what happened last time. 156 00:08:31,170 --> 00:08:33,270 Well, I'm not going to try and sell double glazing this time. 157 00:08:34,039 --> 00:08:35,900 I know how much your job means to you. 158 00:08:36,600 --> 00:08:37,659 Well, there is another plan. 159 00:08:38,640 --> 00:08:40,559 We could ask somebody to take over the licence. 160 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Like Oscar. 161 00:08:43,280 --> 00:08:44,520 I'm not sure if he'd want to. 162 00:08:46,620 --> 00:08:47,620 We could ask. 163 00:08:48,080 --> 00:08:51,600 It's nothing, really. Just a slight knocking sound. Oh, well, if you're 164 00:08:51,600 --> 00:08:53,280 about the car, I'll take a look tomorrow. 165 00:08:53,600 --> 00:08:54,660 I can fix it for you. 166 00:08:54,880 --> 00:08:55,900 No, no, no, I'll do it. 167 00:08:56,280 --> 00:08:58,320 Courtesy of Scripps Funeral Services and Garage. 168 00:08:59,140 --> 00:09:01,720 That's awfully kind of you, but I think it's all right, really. 169 00:09:02,190 --> 00:09:04,290 The BBC look after us very well without cars. 170 00:09:04,510 --> 00:09:05,530 Yes, I'm sure they do. 171 00:09:06,210 --> 00:09:09,270 It'll be my pleasure. I'll give you the ones over. Our pleasure. 172 00:09:09,630 --> 00:09:10,770 I work there too, you know. 173 00:09:18,530 --> 00:09:19,850 Can't you sleep, Major Beecham? 174 00:09:20,130 --> 00:09:21,730 My back's playing me up. 175 00:09:22,190 --> 00:09:24,230 This bed's a bit hard for me. 176 00:09:25,150 --> 00:09:28,790 Look, I may have gone a bit far, but couldn't I go home? 177 00:09:29,430 --> 00:09:30,399 After all... 178 00:09:30,400 --> 00:09:32,220 I'm not liable to flee the country or anything. 179 00:09:32,820 --> 00:09:35,820 I'm sorry, Major Beecham, but I've entered you in the charge sheet now. 180 00:09:36,080 --> 00:09:38,720 I've got to wait till my sergeant can discharge you in the morning. 181 00:09:39,680 --> 00:09:40,860 Can I make you a cup of tea? 182 00:09:41,180 --> 00:09:44,900 Oh, thank you. Any chance of an aspirin or something? 183 00:09:45,200 --> 00:09:46,880 I'll have a look what's in the first aid kit. 184 00:09:51,980 --> 00:09:53,160 Just a single, please. 185 00:09:55,900 --> 00:09:57,240 Oh, you can manage that. 186 00:09:58,090 --> 00:09:59,850 No, put your money away. 187 00:10:00,750 --> 00:10:04,450 So we're all agreed then. We'll pick you up after breakfast tomorrow and take 188 00:10:04,450 --> 00:10:08,490 you on our special guided tour. We know loads of places around here. 189 00:10:08,690 --> 00:10:09,690 Sounds very interesting. 190 00:10:10,070 --> 00:10:11,990 If you're sure you can spare the time. 191 00:10:12,470 --> 00:10:13,910 It'll be our pleasure. 192 00:10:14,370 --> 00:10:16,250 And yours as well, of course. 193 00:10:51,050 --> 00:10:52,050 Thank you very much. 194 00:10:52,890 --> 00:10:55,050 Thank you very much. 195 00:10:57,430 --> 00:10:58,430 Very good. 196 00:11:04,840 --> 00:11:06,280 You're in the doghouse, Oscar. 197 00:11:06,580 --> 00:11:07,539 Oh, why? What for? 198 00:11:07,540 --> 00:11:11,460 All them free drinks you were throwing down Tristram. That comes out of my bar 199 00:11:11,460 --> 00:11:14,840 accounts, you know. I'm just trying to be friendly. You were just sucking up to 200 00:11:14,840 --> 00:11:16,000 him hoping he'll get you on his show. 201 00:11:16,340 --> 00:11:19,620 Look, I think it's important that the people they interview are a credit to 202 00:11:19,620 --> 00:11:23,260 village. Imagine the impression that Peggy Armstrong or David would make. 203 00:11:23,460 --> 00:11:24,660 You just want to be famous. 204 00:11:24,900 --> 00:11:31,820 Oh, good morning, 205 00:11:31,860 --> 00:11:33,960 Tristram. I hope you slept well. 206 00:11:34,520 --> 00:11:35,880 I made you a nice cooked breakfast. 207 00:11:36,320 --> 00:11:37,460 Hope you like your eggs fried. 208 00:11:41,320 --> 00:11:42,199 Busy night? 209 00:11:42,200 --> 00:11:43,200 Quiet as the grave. 210 00:11:44,120 --> 00:11:45,420 Major Beecham's in the cells. 211 00:11:45,780 --> 00:11:46,800 Just going to wake him. 212 00:11:47,460 --> 00:11:48,840 You actually banged him up? 213 00:11:49,120 --> 00:11:49,999 Yep. 214 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Breach of the peace. 215 00:11:51,480 --> 00:11:52,480 That's eternal. 216 00:11:53,860 --> 00:11:56,400 Look, why don't you get yourself off home? 217 00:11:56,920 --> 00:11:58,120 I'll take him in a cup of tea. 218 00:11:58,480 --> 00:11:59,480 Thanks, 219 00:11:59,640 --> 00:12:00,640 Phil. 220 00:12:06,440 --> 00:12:07,800 Wakey, wakey, Major Beecham. 221 00:12:09,480 --> 00:12:10,580 Look up in peace. 222 00:12:12,300 --> 00:12:13,300 Major. 223 00:12:44,240 --> 00:12:45,240 What's up? 224 00:12:45,980 --> 00:12:46,980 Thanks very much, Doctor. 225 00:12:48,960 --> 00:12:50,280 Get Younger in here, now! 226 00:12:52,980 --> 00:12:53,980 What's going on? 227 00:12:55,280 --> 00:12:56,280 Death in custody. 228 00:12:56,980 --> 00:12:59,260 Jeff, it's Phil. You need to get back here fast. 229 00:12:59,780 --> 00:13:00,780 Harold Beacom's dead. 230 00:13:04,860 --> 00:13:05,900 Nellie, what have you done? 231 00:13:06,260 --> 00:13:09,560 I was just forking off at Vegetable Patch. Didn't know what I was doing. 232 00:13:10,260 --> 00:13:12,060 Come on, let's get you into a chair, quickly. 233 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Morning, Tristram. 234 00:13:26,200 --> 00:13:29,900 I'll take your car keys. All right, I'll do it. I'd really rather you didn't. 235 00:13:30,260 --> 00:13:31,260 Don't bother. 236 00:13:35,080 --> 00:13:36,220 Let's be getting on with it. 237 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 Rosemary? 238 00:13:43,800 --> 00:13:46,140 It seems the Crown Office is awaiting for the coroner. 239 00:13:46,380 --> 00:13:49,720 Show him through when he arrives, will you, Walker? I don't know. 240 00:13:50,300 --> 00:13:53,040 More than 20 years in the job. I've never had a prisoner die on me yet. 241 00:13:53,600 --> 00:13:54,600 Where is Junger? 242 00:13:54,740 --> 00:13:56,120 On his way. Does he know? 243 00:13:56,520 --> 00:13:57,439 Yes, Sarge. 244 00:13:57,440 --> 00:13:59,000 I want to see him the minute he arrives. 245 00:14:04,840 --> 00:14:06,020 How come he's dead? 246 00:14:06,640 --> 00:14:08,080 When? We don't know. 247 00:14:08,540 --> 00:14:10,480 Division are sending someone down to take charge. 248 00:14:11,160 --> 00:14:13,220 Look, did anything unusual happen last night? 249 00:14:13,500 --> 00:14:14,840 No. Nothing. 250 00:14:15,540 --> 00:14:17,160 Well, Miller wants to see you right away. 251 00:14:19,160 --> 00:14:20,160 Right. 252 00:14:22,250 --> 00:14:23,530 What were you doing gardening, anyway? 253 00:14:23,850 --> 00:14:25,750 Last time I thought you could hardly leave the house. 254 00:14:26,110 --> 00:14:28,390 I've been much better since I stopped taking them pills. 255 00:14:28,990 --> 00:14:31,370 Ooh. You've got rheumatoid arthritis. 256 00:14:32,230 --> 00:14:34,470 It's really dangerous for you to stop taking your medication. 257 00:14:35,070 --> 00:14:36,070 Well, I've not stopped. 258 00:14:36,630 --> 00:14:39,030 The new doctor gave me some of his brown medicine. 259 00:14:39,370 --> 00:14:40,370 It works a treat. 260 00:14:40,710 --> 00:14:41,710 Which new doctor? 261 00:14:42,230 --> 00:14:47,550 What, you mean the locum that comes out from Ashfordly? No, Dr... Lansbury, in 262 00:14:47,550 --> 00:14:48,690 Eltring. Yeah. 263 00:14:49,070 --> 00:14:50,730 Nice young man. Got a lovely manner. 264 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 Shut the door. 265 00:14:54,260 --> 00:14:55,720 Is there anything you need to tell me? 266 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Quickly? 267 00:14:57,260 --> 00:14:58,260 No, Sergeant. 268 00:14:58,740 --> 00:15:01,440 There's a man lying dead in one of my cells and that's all you've got to say? 269 00:15:02,020 --> 00:15:04,080 I didn't realise he died, Sergeant. 270 00:15:04,400 --> 00:15:05,940 I did everything by the book. 271 00:15:06,300 --> 00:15:08,820 Doing things by the book doesn't normally lead to charges. 272 00:15:09,980 --> 00:15:11,140 Charges? Yes. 273 00:15:11,700 --> 00:15:12,700 Like manslaughter. 274 00:15:13,680 --> 00:15:14,940 I don't know, Younger. 275 00:15:15,160 --> 00:15:17,080 I always had you down for a decent officer. 276 00:15:17,320 --> 00:15:18,440 But let me make this clear. 277 00:15:18,920 --> 00:15:22,240 If there is an ounce of blame laid at your door for this, that will be the end 278 00:15:22,240 --> 00:15:23,240 of your police career. 279 00:15:24,380 --> 00:15:25,380 Come in. 280 00:15:26,920 --> 00:15:28,240 Detective Sergeant Dawkins here. 281 00:15:28,520 --> 00:15:29,520 Show it in. 282 00:15:32,260 --> 00:15:35,140 I'll need to start with the body as it was found and the officer who found it. 283 00:15:35,640 --> 00:15:36,700 That was PC Bellamy. 284 00:15:37,260 --> 00:15:38,440 Ask him to be honest with you, Walker. 285 00:15:39,520 --> 00:15:41,120 Younger. Wait in the duty room. 286 00:15:46,600 --> 00:15:50,000 Oh, not you as well. It's like Piccadilly Circus in here this morning. 287 00:15:50,060 --> 00:15:53,500 hand him over and then we'll be out of your way. Well, if you mean our guest, I 288 00:15:53,500 --> 00:15:55,560 think he might be a bit fragile this morning. 289 00:15:55,840 --> 00:15:58,760 That's the trouble with these posh folk. No stamina. 290 00:15:59,040 --> 00:16:00,740 Oh, come along. 291 00:16:01,160 --> 00:16:02,200 You haven't forgotten, have you? 292 00:16:02,720 --> 00:16:06,280 Forgotten what? Your guided tour. We're taking you round all the sites. You've 293 00:16:06,280 --> 00:16:07,800 drawn up a plan, haven't we, David? 294 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 Hark. 295 00:16:11,340 --> 00:16:12,340 Well, uh, Jeff. 296 00:16:13,430 --> 00:16:17,470 He's younger, been on duty overnight, so I told him to get a phone. 297 00:16:17,850 --> 00:16:20,210 He gave no indication that anything untoward had happened? 298 00:16:20,670 --> 00:16:22,430 No, he said all had been quiet. 299 00:16:23,290 --> 00:16:24,310 And then what did you do? 300 00:16:24,830 --> 00:16:26,930 Made a cup of tea and brought it through here. 301 00:16:28,350 --> 00:16:30,470 And when did you realise that the prisoner was dead? 302 00:16:31,010 --> 00:16:32,230 As soon as I touched him. 303 00:16:32,690 --> 00:16:33,990 Did you attempt to revive him? 304 00:16:34,270 --> 00:16:35,570 Just call out to Sarge. 305 00:16:36,130 --> 00:16:38,090 It was obvious he'd been dead for some hours. 306 00:16:38,810 --> 00:16:40,910 Let's wait for a qualified medical opinion, shall we? 307 00:16:41,270 --> 00:16:42,270 OK, I've seen enough. 308 00:16:42,910 --> 00:16:43,910 The body can be moved now. 309 00:16:45,130 --> 00:16:46,310 Oh, and all a real mess. 310 00:16:52,930 --> 00:16:53,990 Here we are, then. 311 00:16:54,350 --> 00:16:57,950 The historic site of the Battle of Aidensfield. 312 00:16:58,310 --> 00:16:59,470 Civil war, you know. 313 00:16:59,690 --> 00:17:00,690 Are you sure? 314 00:17:00,830 --> 00:17:04,250 Oh, yeah, David knows all about this stuff. Born and bred in the village, he 315 00:17:04,250 --> 00:17:06,270 was. Never been further than Filey. 316 00:17:06,490 --> 00:17:07,199 I mean... 317 00:17:07,200 --> 00:17:10,700 I don't recall a battle of aid in the field in the Civil War. Oh, it's well 318 00:17:10,700 --> 00:17:12,720 known hereabouts, isn't it, David? 319 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 David? 320 00:17:18,440 --> 00:17:19,440 Yeah, 321 00:17:20,140 --> 00:17:25,760 the posh ones in the uniforms, they were all over that side and they had, like, 322 00:17:25,780 --> 00:17:27,280 pikes and a cannon. 323 00:17:27,599 --> 00:17:28,660 And who were they fighting? 324 00:17:30,100 --> 00:17:31,560 Well, everyone else, really. 325 00:17:31,760 --> 00:17:33,280 They were lads from Whitby, mostly. 326 00:17:34,140 --> 00:17:35,140 And who won? 327 00:17:35,560 --> 00:17:39,440 Oh, that's it. You see, nobody did. Because Mr Ventress, he arrested 328 00:17:39,920 --> 00:17:43,840 Yeah, he's nothing more than a punch -up in a field. Mr Ventress. 329 00:17:44,340 --> 00:17:45,860 Are you quite sure about this? 330 00:17:46,720 --> 00:17:47,720 Yeah, I was there. 331 00:17:48,860 --> 00:17:52,620 When did you last check on Major Beecham? 332 00:17:53,200 --> 00:17:54,620 6 .30 this morning. 333 00:17:55,420 --> 00:17:56,840 I thought he was still asleep. 334 00:17:57,840 --> 00:18:01,460 And you checked on him regularly through the night? Every hour. It's on the 335 00:18:01,460 --> 00:18:02,460 charge sheet. 336 00:18:02,920 --> 00:18:04,980 So what's the last time you know he's definitely alive? 337 00:18:06,180 --> 00:18:07,440 About 10 .30. 338 00:18:08,280 --> 00:18:13,620 He was complaining of backache, so I gave him a cup of tea and... And? 339 00:18:15,060 --> 00:18:17,260 I gave him a couple of ALFs pills. 340 00:18:18,560 --> 00:18:22,820 I looked in the first aid box, but the aspirin bottle was empty. You did what? 341 00:18:24,400 --> 00:18:26,040 You gave him somebody else's medication. 342 00:18:26,740 --> 00:18:29,800 Yes, but, I mean, they're just painkillers. ALF's got toothache. 343 00:18:30,060 --> 00:18:31,400 You didn't think to call the doctor? 344 00:18:31,980 --> 00:18:33,240 It didn't seem that serious. 345 00:18:33,780 --> 00:18:34,780 Well, it is now. 346 00:18:35,100 --> 00:18:36,100 Where is Ventress? 347 00:18:36,820 --> 00:18:37,940 These aren't labelled. 348 00:18:38,400 --> 00:18:40,260 I think he's gone to the dentist, Sergeant. 349 00:18:40,540 --> 00:18:41,259 Oh, terrific. 350 00:18:41,260 --> 00:18:42,320 We don't know what's in them. 351 00:18:42,700 --> 00:18:44,440 We don't think those could have killed him, do you? 352 00:18:44,900 --> 00:18:48,620 Put it this way, Constable. You gave a prisoner some medication. You don't know 353 00:18:48,620 --> 00:18:51,040 what it was, and the prisoner subsequently died. 354 00:18:54,440 --> 00:18:56,640 Barnaby, phone Mrs Ventress. 355 00:18:57,130 --> 00:19:00,270 If she's not home, phone round all the dentists in the area. We have to find 356 00:19:00,270 --> 00:19:01,870 out. We need to know what these are. 357 00:19:02,130 --> 00:19:03,130 Walker, 358 00:19:03,350 --> 00:19:04,370 get these to the pathologist. 359 00:19:04,710 --> 00:19:05,710 We need some answers. 360 00:19:05,810 --> 00:19:06,810 Quickly. 361 00:19:35,500 --> 00:19:36,399 Mr. Lansbury. 362 00:19:36,400 --> 00:19:37,379 Stephen Lansbury. 363 00:19:37,380 --> 00:19:38,259 Can I help? 364 00:19:38,260 --> 00:19:39,760 Mrs. Lansbury might be able to, yeah. 365 00:19:40,220 --> 00:19:41,219 Oh, come inside. 366 00:19:41,220 --> 00:19:42,220 Thanks. 367 00:19:51,020 --> 00:19:52,020 Help me. 368 00:19:56,460 --> 00:19:59,360 So, how can I help? 369 00:20:00,560 --> 00:20:02,340 I'm puzzled. You see, um... 370 00:20:02,620 --> 00:20:05,800 I'm a district nurse, but no -one's mentioned to me about a new practice 371 00:20:05,800 --> 00:20:06,800 up in the area. 372 00:20:07,500 --> 00:20:08,600 I'm not a doctor. 373 00:20:09,140 --> 00:20:10,039 You're not? 374 00:20:10,040 --> 00:20:12,020 Then what are you? 375 00:20:13,080 --> 00:20:14,080 I'm a herbalist. 376 00:20:14,600 --> 00:20:16,980 But some of my patients regard you as a doctor. 377 00:20:18,360 --> 00:20:22,400 To some of them, I suppose I am, but I never claim to be. 378 00:20:22,640 --> 00:20:25,820 Even so, you're interfering with treatments prescribed to them by the 379 00:20:26,060 --> 00:20:30,700 I'm not interfering with them. People come to me of their own free will and... 380 00:20:31,160 --> 00:20:34,820 If I can help them, I do. How can it help someone to undermine the medical 381 00:20:34,820 --> 00:20:35,820 treatment they're receiving? 382 00:20:36,200 --> 00:20:37,200 It's up to them. 383 00:20:37,660 --> 00:20:39,220 Have you never heard of a second opinion? 384 00:20:40,300 --> 00:20:42,740 A second opinion comes from another doctor. 385 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Not in this case. 386 00:20:50,560 --> 00:20:52,800 So what are these paintings exactly? 387 00:20:54,680 --> 00:20:55,940 Long bolts, mostly. 388 00:20:57,140 --> 00:20:58,720 You know, Vikings. 389 00:20:59,440 --> 00:21:01,940 I didn't know Vikings went in for figurative art much. 390 00:21:02,520 --> 00:21:07,440 No, it's when we have this conch roll of Norwegian students and we have to... 391 00:21:07,440 --> 00:21:08,480 Oh, here we are. 392 00:21:10,900 --> 00:21:12,060 Oh, good Lord. 393 00:21:12,720 --> 00:21:14,360 It's surprisingly fair. 394 00:21:18,680 --> 00:21:22,660 And this looks like a primitive sort of horse and tart. 395 00:21:26,540 --> 00:21:27,740 And what's that? 396 00:21:29,710 --> 00:21:30,710 It's a book. 397 00:21:31,750 --> 00:21:33,930 So we got all these out the same book. 398 00:21:34,290 --> 00:21:36,750 It was called Transport Through the Ages. 399 00:21:37,130 --> 00:21:38,130 Oh! 400 00:21:39,030 --> 00:21:43,110 Mr Greengrass, you was really cross with me for copying that one out as well. 401 00:21:43,350 --> 00:21:44,570 You mean you painted these? 402 00:21:45,090 --> 00:21:46,090 Oh, yeah, yeah. 403 00:21:46,690 --> 00:21:51,210 These Norwegian students, they wanted something really exciting to look at, 404 00:21:51,230 --> 00:21:55,010 so... David Lovie, can I have a word? 405 00:21:58,480 --> 00:21:59,740 Have you been trained for this? 406 00:22:01,000 --> 00:22:02,480 My grandmother was a herbalist. 407 00:22:02,860 --> 00:22:06,900 And when she died recently, I decided to take over her work. Carry on the family 408 00:22:06,900 --> 00:22:09,380 tradition. But you've got no formal qualification. 409 00:22:10,020 --> 00:22:12,800 Isn't there a national institute for herbalists? There is. 410 00:22:13,580 --> 00:22:14,580 But I'm not a member. 411 00:22:14,860 --> 00:22:16,700 I learnt everything I need to know from my grandmother. 412 00:22:18,200 --> 00:22:21,760 I'm not naive, you know. If somebody comes to me with a serious condition, 413 00:22:21,760 --> 00:22:22,840 tell them to go to the hospital. 414 00:22:23,380 --> 00:22:25,140 I don't reject modern medicine. 415 00:22:25,600 --> 00:22:27,220 Although it seems to reject people like me. 416 00:22:27,690 --> 00:22:32,290 So you've got no qualifications, but you're still treating people who may 417 00:22:32,290 --> 00:22:33,990 problems or diseases that you don't recognise. 418 00:22:34,550 --> 00:22:38,130 You're part of a system that won't let me or people like me through the door. 419 00:22:38,390 --> 00:22:41,330 We try to help, but you keep pushing us away. 420 00:22:41,670 --> 00:22:44,990 Doesn't it worry you, the amount of knowledge that's been rejected by modern 421 00:22:44,990 --> 00:22:47,870 medicine? There are alternatives to conventional therapy. 422 00:22:49,070 --> 00:22:52,510 Look, this is my grandmother's herbal. 423 00:22:52,710 --> 00:22:55,210 There's centuries of knowledge in here. 424 00:22:55,850 --> 00:22:56,910 Knowledge and practice. 425 00:22:57,550 --> 00:22:59,010 But you don't know how it works. 426 00:22:59,970 --> 00:23:02,950 Well, I think they have to allow us our little secrets. 427 00:23:03,630 --> 00:23:05,950 But the important thing is it does work. 428 00:23:06,190 --> 00:23:09,450 And it works better than the latest drugs your science has to offer. 429 00:23:09,650 --> 00:23:11,890 But ultimately, we're all on the same side. 430 00:23:12,130 --> 00:23:13,610 I'm not on your side. 431 00:23:14,170 --> 00:23:18,230 I stand for treatments that have been rigorously tested and documented, that 432 00:23:18,230 --> 00:23:19,330 understand and can monitor. 433 00:23:19,790 --> 00:23:21,870 What you're doing is downright dangerous. 434 00:23:22,150 --> 00:23:24,830 I don't see why I should have to justify myself to you. 435 00:23:25,900 --> 00:23:28,320 My treatments have been just as rigorously tested. 436 00:23:28,740 --> 00:23:30,040 I know what I'm doing. 437 00:23:30,780 --> 00:23:31,920 Where did you hear about me? 438 00:23:32,440 --> 00:23:33,440 From Mrs. Neddon. 439 00:23:34,040 --> 00:23:35,040 How's her arthritis? 440 00:23:36,260 --> 00:23:37,260 Much better. 441 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 Exactly. 442 00:23:42,240 --> 00:23:43,260 I've been thinking. 443 00:23:43,960 --> 00:23:47,760 You know, when me and Phil get married, I don't want them to give up the place. 444 00:23:49,440 --> 00:23:52,580 So, what happens about the license, then? 445 00:23:53,000 --> 00:23:54,680 Well, we wondered. 446 00:23:55,470 --> 00:23:56,790 If you'd take it on. 447 00:23:56,990 --> 00:23:58,490 Yeah, I thought it might come to that. 448 00:23:59,290 --> 00:24:00,330 I'm not sure, Gina. 449 00:24:00,870 --> 00:24:02,030 It's a big commitment. 450 00:24:02,490 --> 00:24:03,610 I'd still run the business. 451 00:24:03,990 --> 00:24:05,510 It'd just be your name above the door. 452 00:24:05,830 --> 00:24:06,870 I'll think about it. 453 00:24:08,270 --> 00:24:09,270 OK. 454 00:24:10,190 --> 00:24:12,530 Hey, and no giving him any more free drinks. 455 00:24:13,310 --> 00:24:14,310 Hiya, Tristan. 456 00:24:14,410 --> 00:24:15,410 How have you gone on? 457 00:24:16,130 --> 00:24:18,650 It was, er, almost interesting. 458 00:24:18,950 --> 00:24:21,730 I bet you've worked up a nice appetite out there in the fresh air. 459 00:24:22,030 --> 00:24:24,510 So I made you my special steak and kidney pudding. 460 00:24:25,180 --> 00:24:27,280 I couldn't. Oh, it's complimentary. 461 00:24:27,820 --> 00:24:32,080 We want you to go back and tell Mr Engelman all about our Yorkshire 462 00:24:33,600 --> 00:24:34,780 Go through to the snug. 463 00:24:37,660 --> 00:24:41,500 Hey, do we get Yorkshire hospitality and all? 464 00:24:41,700 --> 00:24:43,180 Only if you pay for it. 465 00:24:44,260 --> 00:24:47,300 The cause of death is multiple organ failure. 466 00:24:47,720 --> 00:24:49,280 But caused by poisoning. 467 00:24:50,640 --> 00:24:54,160 Poisoning? The pathologist was quite definite that he died from poisoning. 468 00:24:54,640 --> 00:24:55,640 What sort of poison? 469 00:24:56,120 --> 00:24:59,360 He can't tell yet. He sent the organs away for specialist examination. 470 00:25:00,000 --> 00:25:02,520 Any information on the pills PC Younger gave him? 471 00:25:02,820 --> 00:25:04,240 No. No, not yet. 472 00:25:04,480 --> 00:25:08,700 He sent those away for analysis too. He can't rule anything out. But if Alf was 473 00:25:08,700 --> 00:25:11,240 taking them himself, they could hardly have caused Hal's death. 474 00:25:11,640 --> 00:25:13,860 The man was given tea and two pills. 475 00:25:14,400 --> 00:25:17,620 He was perfectly all right up till then, apart from being arrested quite 476 00:25:17,620 --> 00:25:20,600 unnecessarily by a young constable who was then left in charge of the place all 477 00:25:20,600 --> 00:25:22,900 night. I'd say it's perfectly clear what's happened here. 478 00:25:23,899 --> 00:25:26,940 Hardly reflects well in your station, wouldn't you say, Sergeant Miller? 479 00:25:47,100 --> 00:25:48,160 What news on Vitron? 480 00:25:48,460 --> 00:25:51,600 Well, he's still under anaesthetic, but I've left a message for him to call us 481 00:25:51,600 --> 00:25:52,800 as soon as the procedure's finished. 482 00:25:54,279 --> 00:25:56,420 Have we contacted Beecham's next of kin? 483 00:25:57,040 --> 00:25:58,360 We haven't found one yet. 484 00:25:59,800 --> 00:26:01,820 Walker and I'll see if we can find anything at his house. 485 00:26:02,140 --> 00:26:03,140 Are we missing something here? 486 00:26:03,520 --> 00:26:08,900 Harold says his dog was poisoned. Harold Beecham said a lot of things. All the 487 00:26:08,900 --> 00:26:10,960 same. Seems a bit of a coincidence, Sarge. 488 00:26:11,200 --> 00:26:13,360 The dog died almost the day before he did. 489 00:26:13,600 --> 00:26:14,600 There'd still be a connection. 490 00:26:15,320 --> 00:26:16,940 What if it wasn't Al's pills? 491 00:26:17,340 --> 00:26:19,640 If you want to dig it up, go ahead, but I think it's a long shot. 492 00:26:21,440 --> 00:26:22,840 Younger, go home. 493 00:26:23,340 --> 00:26:25,540 As you're under investigation, I don't want you in my station. 494 00:26:27,320 --> 00:26:28,320 Right, Sergeant. 495 00:26:31,660 --> 00:26:32,860 You sure you want to do this? 496 00:26:33,900 --> 00:26:35,100 Not much else to go on, is there? 497 00:26:35,980 --> 00:26:37,520 No, but I think you'll find this is a dead end. 498 00:26:39,160 --> 00:26:41,360 It's pretty obvious those pills caused Beecham's death. 499 00:26:47,860 --> 00:26:48,860 Yeah? 500 00:26:53,200 --> 00:26:54,200 Is my car ready? 501 00:26:54,460 --> 00:26:55,560 Oh, no, not quite. 502 00:26:56,000 --> 00:26:58,220 I just wanted to have a word with you in private. 503 00:26:58,420 --> 00:26:59,460 Not anyone listening in. 504 00:26:59,740 --> 00:27:00,740 Really? 505 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 It's about me dad. 506 00:27:02,860 --> 00:27:04,500 He adores your programme. 507 00:27:04,940 --> 00:27:05,599 Does he? 508 00:27:05,600 --> 00:27:06,600 Oh, yes. 509 00:27:07,300 --> 00:27:09,640 And I'd do anything to have you come down my way. 510 00:27:11,100 --> 00:27:12,920 Oh, sorry. I look really dirty. 511 00:27:13,880 --> 00:27:16,920 I mean, I know I am, but people around here, they're used to me. 512 00:27:17,520 --> 00:27:19,680 Um, I have to go somewhere. 513 00:27:19,940 --> 00:27:21,780 Well, I've got nothing on, I'll take you. No. 514 00:27:23,919 --> 00:27:25,120 Really? There's no need. 515 00:27:32,860 --> 00:27:34,940 Oh, there you are. 516 00:27:41,620 --> 00:27:42,740 It's in the boot of your car. 517 00:27:43,260 --> 00:27:44,260 Thanks a bunch. 518 00:27:44,320 --> 00:27:45,320 Well, I wrapped it up. 519 00:27:45,660 --> 00:27:46,660 You find anything? 520 00:27:47,040 --> 00:27:48,740 No indication of any family whatsoever. 521 00:27:50,120 --> 00:27:51,820 He must have been a very lonely man. 522 00:27:52,350 --> 00:27:53,770 No wonder he slipped when his dog died. 523 00:27:54,810 --> 00:27:55,870 I'll take a look upstairs, eh? 524 00:28:18,230 --> 00:28:19,970 Take a look in here. 525 00:28:21,530 --> 00:28:22,309 What is it? 526 00:28:22,310 --> 00:28:23,830 It's a funny place for bird watching. 527 00:28:24,510 --> 00:28:26,830 Look, there's lists of dates and times. 528 00:28:27,430 --> 00:28:29,330 Might look like car registration numbers. 529 00:28:30,090 --> 00:28:32,970 I hope they are. Friend Harold was spying on his neighbours. 530 00:28:35,650 --> 00:28:39,670 Harold, where have you been? We've been leaving messages for you to call us 531 00:28:39,670 --> 00:28:41,070 urgently. Of course, the panic. 532 00:28:41,390 --> 00:28:45,030 Mr Ventress, those pills on your desk, what are they? 533 00:28:47,030 --> 00:28:50,870 Just APC, Sarge. And what exactly is APC? 534 00:28:51,230 --> 00:28:52,230 Yeah. 535 00:28:52,490 --> 00:28:55,850 Aspirin, caffeine and, well, something beginning with P. 536 00:28:56,510 --> 00:28:57,510 What's all the fuss about? 537 00:28:57,970 --> 00:29:00,890 Younger gave some to Harold Beecham in the cells last night and he died. 538 00:29:01,430 --> 00:29:05,630 Died? Oh, it couldn't have been the pills, Sarge. I mean, they're just 539 00:29:05,630 --> 00:29:06,710 you get from the chemist. 540 00:29:06,970 --> 00:29:08,470 Well, that's for the toxicologist to explain. 541 00:29:09,090 --> 00:29:12,510 The fact remains that a man died in my police station having been given a cup 542 00:29:12,510 --> 00:29:13,510 tea and two pills. 543 00:29:13,530 --> 00:29:17,030 Now, unless we are to blame the PG tips, the pills are the normal suspect. 544 00:29:26,120 --> 00:29:31,420 By taking the easy way out now. He was a dead tripper. 545 00:29:32,060 --> 00:29:33,680 One -way ticket, yeah. 546 00:29:35,100 --> 00:29:36,580 Where are we going now? 547 00:29:37,080 --> 00:29:39,720 Well, at the end of this track, there's a mine. 548 00:29:40,240 --> 00:29:42,000 And I think you should see it. 549 00:29:42,240 --> 00:29:42,999 A mine? 550 00:29:43,000 --> 00:29:44,020 Yeah. Is it safe? 551 00:29:44,260 --> 00:29:47,620 Well, they've had their share of accidents. You know, I'll show you where 552 00:29:47,620 --> 00:29:48,620 the biggest happened. 553 00:29:49,180 --> 00:29:54,520 Tinker's End, they call it. Oh, the old shaft fell in. It was a terrible way to 554 00:29:54,520 --> 00:29:55,520 go. 555 00:29:55,590 --> 00:29:58,950 Yes. Come on, I'll take you to it and then we'll have a really good look. 556 00:29:59,590 --> 00:30:02,530 Do you know, I think I'd like to go back to the village. 557 00:30:02,890 --> 00:30:06,330 Oh, well, I'll drive you then. No, I'd like to walk. 558 00:30:06,630 --> 00:30:07,630 I'll walk with you. 559 00:30:07,910 --> 00:30:09,430 No, I want to be alone. 560 00:30:11,510 --> 00:30:15,030 Come on, we're living to see. 561 00:30:18,650 --> 00:30:19,710 You go, I'm staying. 562 00:30:20,270 --> 00:30:21,830 There's something that doesn't quite add up here. 563 00:30:22,050 --> 00:30:23,050 Like what? 564 00:30:23,680 --> 00:30:26,700 We were called out because he smashed a headlamp on somebody's van. 565 00:30:27,000 --> 00:30:29,420 When I got here, they'd driven off. Why didn't they stick around? 566 00:30:30,040 --> 00:30:31,640 I don't know, Rob, but I have to get on. 567 00:30:32,680 --> 00:30:33,680 Right, I'll catch you on. 568 00:30:34,320 --> 00:30:35,460 Fine, I'll see you back at the station. 569 00:30:41,460 --> 00:30:48,040 How are you getting on? Getting enough material? 570 00:30:48,580 --> 00:30:49,700 I just need a rest. 571 00:30:50,760 --> 00:30:53,280 Peggy gets her clothes in. Gee, it's very hard to get away. Yes. 572 00:30:54,000 --> 00:30:54,979 Yes, it is. 573 00:30:54,980 --> 00:30:55,980 I have to get away. 574 00:30:56,300 --> 00:30:57,300 Do you want a lift? 575 00:30:57,480 --> 00:30:58,439 Oh, please. 576 00:30:58,440 --> 00:31:00,980 Can you drop me at the garage? Of course I can. Jump in. 577 00:31:01,460 --> 00:31:02,460 Thank you. 578 00:31:03,720 --> 00:31:05,740 You've caused quite a stir in the village, you know. 579 00:31:06,700 --> 00:31:07,479 Have I? 580 00:31:07,480 --> 00:31:09,500 Oh, yes. I don't think they're going to let you go lightly. 581 00:31:11,400 --> 00:31:12,400 Feeling all right? 582 00:31:13,360 --> 00:31:14,360 I'll be fine. 583 00:31:15,060 --> 00:31:16,360 Once I've got my car back. 584 00:31:41,290 --> 00:31:42,290 my car back, please. 585 00:31:42,310 --> 00:31:43,750 Oh, not just yet. 586 00:31:43,950 --> 00:31:45,490 Why? What's wrong with it? 587 00:31:45,870 --> 00:31:49,430 I haven't quite got to the bottom of it. Then can I just take it now? 588 00:31:50,010 --> 00:31:51,710 Not possible at the moment. 589 00:31:51,970 --> 00:31:54,830 No. It'll take me most of tomorrow to put it back together. 590 00:31:58,570 --> 00:32:03,150 But I want to go. 591 00:32:03,550 --> 00:32:04,950 You can't leave yet. 592 00:32:25,390 --> 00:32:26,390 Bill, it's Rob. 593 00:32:26,490 --> 00:32:29,590 Tell Miller we need to interview Harold's neighbours right now. 594 00:32:39,370 --> 00:32:40,690 Was that you, Tristram? 595 00:32:41,770 --> 00:32:43,290 He must have gone straight upstairs. 596 00:32:43,930 --> 00:32:45,610 Oh, baked him some fresh gums. 597 00:32:45,950 --> 00:32:47,270 Do you think our plan's working? 598 00:32:47,470 --> 00:32:50,990 Why, another evening with us, it'll be putty in our hands. 599 00:32:59,530 --> 00:33:00,670 The police, Mr Parslow. 600 00:33:00,970 --> 00:33:02,150 It's really not convenient. 601 00:33:02,630 --> 00:33:03,890 Open the door, Mr Parslow. 602 00:33:07,930 --> 00:33:11,390 We'd like you to accompany us to the station with reference to the unlawful 603 00:33:11,390 --> 00:33:12,390 killing of deer. 604 00:33:16,890 --> 00:33:18,230 It's just a few deer. 605 00:33:19,630 --> 00:33:20,750 I'll do it for a friend. 606 00:33:21,310 --> 00:33:22,910 And we'll need to talk to your friend. 607 00:33:23,490 --> 00:33:24,530 Where do they come from? 608 00:33:24,850 --> 00:33:25,850 I've never asked. 609 00:33:26,510 --> 00:33:27,930 Strangely, I find that hard to believe. 610 00:33:28,410 --> 00:33:29,750 Then go ahead and prove different. 611 00:33:30,030 --> 00:33:31,030 We will, probably. 612 00:33:31,090 --> 00:33:32,090 Eventually. 613 00:33:32,290 --> 00:33:35,790 But first we need to talk to you about more important things, like your 614 00:33:35,790 --> 00:33:37,890 neighbour, Harold Beecham and his dog. 615 00:33:38,130 --> 00:33:39,770 I didn't kill his dog, whatever he says. 616 00:33:40,530 --> 00:33:41,910 Did it come into your garden a lot? 617 00:33:42,570 --> 00:33:44,950 Time to time, it were a bit of a nuisance, yeah. 618 00:33:45,490 --> 00:33:46,750 Presumably it could smell the blood. 619 00:33:47,350 --> 00:33:49,410 Must have been a permanent fixture around your place. 620 00:33:49,650 --> 00:33:52,230 It were an old dog. It probably just died. 621 00:33:52,610 --> 00:33:54,290 We have exhumed it for proper examination. 622 00:33:55,090 --> 00:33:57,250 Why all this fuss about a dead dog? 623 00:33:59,209 --> 00:34:00,910 What's the miserable so -and -so been saying? 624 00:34:01,170 --> 00:34:04,730 If by that you mean Mr Harold Beecham, I regret to have to inform you Mr Beecham 625 00:34:04,730 --> 00:34:05,729 is dead. 626 00:34:05,730 --> 00:34:06,730 He was poisoned. 627 00:34:07,790 --> 00:34:09,290 Care to comment, Mr Parslow? 628 00:34:09,989 --> 00:34:10,989 Oh, no. 629 00:34:11,750 --> 00:34:13,010 You're not pinning that on me. 630 00:34:14,730 --> 00:34:17,270 All right, I've put a bit of rat poison out for the dog. 631 00:34:17,670 --> 00:34:18,670 You admit that? 632 00:34:18,710 --> 00:34:19,448 Yes, I did. 633 00:34:19,449 --> 00:34:20,469 It were a right pest. 634 00:34:20,810 --> 00:34:21,949 I'm beginning to draw attention. 635 00:34:23,429 --> 00:34:24,730 But I'm not a murderer. 636 00:34:27,730 --> 00:34:28,730 What do you think? 637 00:34:29,190 --> 00:34:30,190 You're telling the truth. 638 00:34:30,830 --> 00:34:33,510 Like I said to PC Walker, this isn't relevant to what happened here. 639 00:34:33,889 --> 00:34:34,889 I'm inclined to agree. 640 00:34:36,469 --> 00:34:37,469 Back to square one. 641 00:34:40,710 --> 00:34:41,710 Come on, Jeff. 642 00:34:43,949 --> 00:34:45,150 My career's over. 643 00:34:46,530 --> 00:34:48,710 Alf's pills were ordinary over -the -counter stuff. 644 00:34:49,310 --> 00:34:50,610 Harold must have been allergic. 645 00:34:51,409 --> 00:34:52,570 You went to know that. 646 00:34:53,909 --> 00:34:55,969 I keep thinking the summit I could have done. 647 00:34:56,639 --> 00:34:58,780 Maybe I should have gone into the cell to check him. 648 00:34:59,760 --> 00:35:01,340 You did what any of us would have done. 649 00:35:02,380 --> 00:35:03,820 Look, Bellamy's right. 650 00:35:04,460 --> 00:35:05,760 You mustn't blame yourself. 651 00:35:07,820 --> 00:35:11,100 You know, all I ever wanted was to be a policeman. 652 00:35:14,100 --> 00:35:15,860 I don't know what I'm going to do with my life. 653 00:35:25,520 --> 00:35:29,560 You can't leave, yeah. But I want to go! 654 00:35:30,100 --> 00:35:34,840 Another evening with us, it'll be putty in our hands. Putty in our hands. Putty 655 00:35:34,840 --> 00:35:35,840 in our hands. 656 00:35:37,400 --> 00:35:39,200 So, have you had a chance to ask? 657 00:35:40,820 --> 00:35:41,820 I did, yeah. 658 00:35:42,760 --> 00:35:43,760 What do you say, Oscar? 659 00:35:44,080 --> 00:35:45,400 He's thinking about it. 660 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 All right, you two. 661 00:35:48,280 --> 00:35:49,280 I've thought. 662 00:35:50,080 --> 00:35:51,080 And? 663 00:35:53,000 --> 00:35:54,840 I'll be pleased to take over the licence. 664 00:35:56,190 --> 00:35:57,950 Thanks, Oscar. Thanks, Oscar. 665 00:35:58,510 --> 00:35:59,510 You're a pal. 666 00:36:00,230 --> 00:36:01,890 Don't worry, I'll still run the business. 667 00:36:02,230 --> 00:36:03,230 You'd better. 668 00:36:03,250 --> 00:36:07,090 No sign of your special guest today, then, eh? No, he's gone all funny. Said 669 00:36:07,090 --> 00:36:08,090 he's not coming out of his room. 670 00:36:08,410 --> 00:36:09,830 Everyone's fed up of waiting for him. 671 00:36:11,010 --> 00:36:12,250 What do you want to talk to me about, then? 672 00:36:12,810 --> 00:36:14,950 Well, it's something and nothing. 673 00:36:16,030 --> 00:36:18,810 There's a young man in Eltering who's let himself up to the herbalist. 674 00:36:19,130 --> 00:36:21,290 And some people are treating him like he's a real doctor. 675 00:36:22,430 --> 00:36:23,630 What, he's not saying he is one? 676 00:36:24,830 --> 00:36:27,570 No, but he doesn't mind giving the impression that he is. 677 00:36:28,310 --> 00:36:29,390 Is he breaking the law? 678 00:36:29,970 --> 00:36:31,970 Not if he's not saying he's a doctor. 679 00:36:32,590 --> 00:36:34,090 What, you think he's some sort of fraud? 680 00:36:34,390 --> 00:36:35,510 Not exactly. 681 00:36:35,850 --> 00:36:37,850 He seems to be doing a few people some good. 682 00:36:38,350 --> 00:36:40,050 Even at an event, having to say it. 683 00:36:41,150 --> 00:36:42,150 So what's the problem? 684 00:36:43,130 --> 00:36:44,370 I'm just worried. 685 00:36:45,110 --> 00:36:46,770 He's not properly trained or registered. 686 00:36:47,550 --> 00:36:48,890 What if he gets something wrong? 687 00:36:51,790 --> 00:36:52,790 Maybe he has already. 688 00:37:18,200 --> 00:37:21,260 Yeah. I'm Detective Sergeant Dawson and this is PC Walker. 689 00:37:21,860 --> 00:37:22,860 Can we have a word? 690 00:37:31,800 --> 00:37:35,960 If this is about the district nurse who came round yesterday, what I'm doing is 691 00:37:35,960 --> 00:37:36,980 perfectly legal. 692 00:37:37,260 --> 00:37:38,700 I never said I was a doctor. 693 00:37:38,900 --> 00:37:40,580 Let's leave that on one side for now. 694 00:37:41,100 --> 00:37:43,840 Did you treat a patient named Harold Beecham? 695 00:37:44,500 --> 00:37:45,500 Well... 696 00:37:45,740 --> 00:37:49,040 I really couldn't say, as a matter of professional confidence. 697 00:37:49,360 --> 00:37:52,580 I think you'll find that that applies to actual professions, and as you've said, 698 00:37:52,640 --> 00:37:53,640 you're not actually a doctor. 699 00:37:53,800 --> 00:37:56,160 We are investigating a serious matter here. 700 00:37:56,780 --> 00:37:57,940 We do need to know. 701 00:37:58,800 --> 00:38:03,080 Yes, I was treating him for a liver complaint. 702 00:38:03,600 --> 00:38:04,600 What with? 703 00:38:05,180 --> 00:38:06,600 I'll have to check my notes. 704 00:38:12,500 --> 00:38:14,620 Uh, Celandine. 705 00:38:16,060 --> 00:38:17,300 Celandine. That's right. 706 00:38:18,000 --> 00:38:19,300 Do you have any of this here? 707 00:38:19,980 --> 00:38:23,600 I think I'm out of stock since I treated him, but you can find it in any 708 00:38:23,600 --> 00:38:25,600 hedgerow. Can I ask what this is all about? 709 00:38:26,280 --> 00:38:28,060 Major Beecham died two days ago. 710 00:38:28,360 --> 00:38:30,300 The post -mortem indicates he was poisoned. 711 00:38:30,560 --> 00:38:31,920 We don't yet know what by. 712 00:38:33,020 --> 00:38:34,980 Well, it can't have been that. 713 00:38:39,300 --> 00:38:44,360 It says here, useful for jaundice, eczema and torpid conditions of the 714 00:38:45,049 --> 00:38:46,850 All the same, something killed him. 715 00:38:47,290 --> 00:38:48,670 We'll be exploring all avenues. 716 00:38:52,350 --> 00:38:53,350 Tristan? 717 00:38:56,070 --> 00:38:57,170 You coming down for breakfast? 718 00:38:59,170 --> 00:39:00,550 No, thanks. 719 00:39:02,290 --> 00:39:03,470 I'm waiting for my car. 720 00:39:06,170 --> 00:39:08,590 I heard the police round about Howard Beecham. 721 00:39:08,950 --> 00:39:11,370 The man I died in custody? Yeah, I was treating him with saline. 722 00:39:11,950 --> 00:39:12,950 According to the herbal. 723 00:39:13,180 --> 00:39:14,620 According to your centre of the practice. 724 00:39:15,400 --> 00:39:16,400 Now, what's the problem? 725 00:39:17,440 --> 00:39:19,720 Hearing what they've said, I'm scared. 726 00:39:20,340 --> 00:39:23,240 From what you've told me, you might have good reason to be. All my life I wanted 727 00:39:23,240 --> 00:39:26,500 to be a doctor, and this is my last chance. What if I've made a mistake? 728 00:39:27,380 --> 00:39:28,380 You'd better come in. 729 00:39:29,580 --> 00:39:31,520 Let me look it up in my pharmacology book. 730 00:39:32,680 --> 00:39:34,660 What did you mean by your last chance? 731 00:39:36,020 --> 00:39:38,460 I went to medical school, but they threw me out. 732 00:39:39,200 --> 00:39:40,200 Why? 733 00:39:40,460 --> 00:39:42,040 I lied about having a maths solo. 734 00:39:42,810 --> 00:39:46,650 I could never do maths, but I so badly wanted to do medicine. 735 00:39:46,950 --> 00:39:48,530 So herbalism was the second choice? 736 00:39:48,970 --> 00:39:53,050 Yeah, well, it's almost as good as being a real doctor, and when they wouldn't 737 00:39:53,050 --> 00:39:56,530 let me go down the conventional route, it seemed like it was meant to be. 738 00:39:58,310 --> 00:39:59,310 Here it is. 739 00:40:00,050 --> 00:40:01,050 Chelidonium magis. 740 00:40:02,970 --> 00:40:03,970 This isn't good. 741 00:40:04,290 --> 00:40:05,290 What is it? 742 00:40:06,470 --> 00:40:07,610 Isoquinoline alkaloids. 743 00:40:07,850 --> 00:40:09,050 Toxicity level five. 744 00:40:09,650 --> 00:40:10,990 Poisonous part, mainly roots. 745 00:40:11,850 --> 00:40:12,850 Did he use the roots? 746 00:40:15,370 --> 00:40:17,150 Symptoms, numbness, fainting and coma. 747 00:40:17,590 --> 00:40:19,650 Highly toxic, maybe fatal if eaten. 748 00:40:21,290 --> 00:40:22,830 Stephen, you've got to talk to the police. 749 00:40:23,090 --> 00:40:24,190 Tell them what happened. 750 00:40:24,810 --> 00:40:27,310 Take the herbal, explain exactly what you gave to Harold. 751 00:40:27,810 --> 00:40:29,650 There may still be some other explanation. 752 00:40:30,430 --> 00:40:31,510 Yeah, you're right. 753 00:40:32,450 --> 00:40:36,030 You're right, I'll... I'll go straight away. 754 00:40:38,430 --> 00:40:39,750 Just stay calm. 755 00:40:40,780 --> 00:40:42,220 You need to be ready this afternoon. 756 00:40:43,220 --> 00:40:44,220 Then you can leave. 757 00:40:47,480 --> 00:40:48,740 Just stay calm. 758 00:40:49,600 --> 00:40:51,080 You need to be ready this afternoon. 759 00:40:53,500 --> 00:40:54,500 Then you can leave. 760 00:40:55,580 --> 00:40:57,200 Has Stephen Lansbury been in yet? 761 00:40:57,520 --> 00:40:58,600 No, should he have been? 762 00:40:58,820 --> 00:41:00,100 He said he was coming straight here. 763 00:41:00,860 --> 00:41:04,500 We looked up selandine in one of the books. It can be highly toxic. 764 00:41:05,160 --> 00:41:06,680 Is that definitely what he gave Harold? 765 00:41:06,920 --> 00:41:11,220 Yeah. The symptoms can take up to 14 hours to appear and can result in coma 766 00:41:11,220 --> 00:41:14,940 death. The backache he was experiencing was probably his kidneys shutting down. 767 00:41:15,140 --> 00:41:18,180 So presumably Harold took some of the medicine on the day he died. 768 00:41:18,440 --> 00:41:20,180 I want that young man arrested now. 769 00:41:20,960 --> 00:41:22,640 With what charge? Murder? 770 00:41:23,340 --> 00:41:24,340 It's not murder. 771 00:41:24,680 --> 00:41:27,260 If I had my way, it'd be murder by ignorance. 772 00:41:27,620 --> 00:41:30,260 But you're right. Let's start with actual bodily harm, shall we? 773 00:41:30,580 --> 00:41:31,580 Where is he now? 774 00:41:31,620 --> 00:41:32,640 You said he was coming here. 775 00:41:32,900 --> 00:41:33,900 Let's bring him in. 776 00:41:44,110 --> 00:41:45,130 I must have taken some things. 777 00:41:48,750 --> 00:41:49,750 Hoth is very slow. 778 00:41:52,330 --> 00:41:53,770 He's been looking at foxgloves. 779 00:41:54,570 --> 00:41:57,530 Digitalis used in treating heart conditions, but an overdose can be 780 00:41:58,090 --> 00:41:59,470 We need to get him to a hospital fast. 781 00:41:59,710 --> 00:42:00,669 I'll call an ambulance. 782 00:42:00,670 --> 00:42:03,650 Is there anything we can do while we wait? I can give him some atropine. It 783 00:42:03,650 --> 00:42:04,930 should help regulate his heartbeat. 784 00:42:05,530 --> 00:42:07,750 Help me get him in the recovery position and get him on it. 785 00:42:20,300 --> 00:42:23,780 It appears that Harold Beecham's death was caused by a herbal remedy that had 786 00:42:23,780 --> 00:42:24,780 not been correctly prepared. 787 00:42:25,860 --> 00:42:26,860 Right, Sergeant. 788 00:42:27,040 --> 00:42:28,840 So the pills you gave him are not to blame. 789 00:42:29,500 --> 00:42:30,820 So does that mean I'm in the clear? 790 00:42:31,140 --> 00:42:32,140 No, it does not. 791 00:42:32,440 --> 00:42:36,060 D .S. Dawson has still to complete the report into this whole sorry business, 792 00:42:36,300 --> 00:42:40,120 which is bound to reflect badly on you and be a black mark against your record. 793 00:42:40,660 --> 00:42:42,800 A man died while he was in your care. 794 00:42:44,200 --> 00:42:45,200 Don't let it happen again. 795 00:42:46,140 --> 00:42:47,140 No, Sergeant. 796 00:42:48,200 --> 00:42:49,960 And try to learn something from this. 797 00:42:50,820 --> 00:42:53,040 I think you let your emotion cloud your judgment. 798 00:42:54,000 --> 00:42:55,820 Did you have to arrest the man in the first place? 799 00:42:56,960 --> 00:42:58,000 Not really, Sergeant. 800 00:42:58,700 --> 00:43:00,860 Then try to exercise better judgment in future. 801 00:43:03,020 --> 00:43:04,020 Off you go. 802 00:43:05,240 --> 00:43:06,460 Am I back on duty? 803 00:43:09,100 --> 00:43:10,540 Yes. Thank you, Sergeant. 804 00:43:24,970 --> 00:43:25,970 Do you think he's going to make it? 805 00:43:26,490 --> 00:43:29,150 His pulse is steady, so I think he's got a reasonable chance. 806 00:43:29,970 --> 00:43:30,990 What'll happen to him if he does? 807 00:43:31,570 --> 00:43:32,570 He'll still be charged. 808 00:43:32,770 --> 00:43:33,850 Does it cover the man's death? 809 00:43:34,710 --> 00:43:35,710 What a waste of ambition. 810 00:43:36,730 --> 00:43:38,370 He was desperate to work in medicine. 811 00:43:38,770 --> 00:43:40,850 It's just a shame he didn't set his sight a little lower. 812 00:43:41,530 --> 00:43:42,530 I'd better go. 813 00:43:42,550 --> 00:43:43,570 Are you going to take that with you? 814 00:43:43,970 --> 00:43:46,650 Yeah. Good, because it seems pretty dangerous stuff. 815 00:43:47,450 --> 00:43:48,630 It's not quite that simple. 816 00:43:48,990 --> 00:43:50,230 I suppose nothing ever is. 817 00:43:50,730 --> 00:43:51,730 How do you mean? 818 00:43:51,930 --> 00:43:53,470 Well, take Mrs. Nedden, for example. 819 00:43:53,670 --> 00:43:56,230 We were treating her arthritis and she was still suffering. 820 00:43:56,590 --> 00:43:59,430 She started seeing Stephen and the results were remarkable. 821 00:44:00,310 --> 00:44:02,490 I have to admit, some of it clearly worked. 822 00:44:05,730 --> 00:44:06,810 It was in the paper. 823 00:44:08,470 --> 00:44:11,890 Oh, Franklin Engelman is off to Whitby. 824 00:44:12,190 --> 00:44:17,750 Well, of all the rank ingratitude. 825 00:44:18,090 --> 00:44:20,210 So he was never going to come here? Well, apparently not. 826 00:44:20,510 --> 00:44:21,610 Looks like we've been hired. 827 00:44:24,050 --> 00:44:25,390 You little liar! 828 00:44:25,830 --> 00:44:28,910 You told me you were looking for places for your programme to visit. 829 00:44:29,150 --> 00:44:29,788 I was. 830 00:44:29,790 --> 00:44:31,290 But he's going to Whitby. 831 00:44:31,690 --> 00:44:32,509 That's right. 832 00:44:32,510 --> 00:44:33,930 That's where I've been researching. 833 00:44:34,350 --> 00:44:37,290 This was meant to be a rest after all the work I've done. 834 00:44:37,570 --> 00:44:40,070 Well, I thought you were coming here. I never said that. 835 00:44:41,290 --> 00:44:42,890 Now, can I have my keys, please? 836 00:44:43,150 --> 00:44:46,990 If I'm not back in London tomorrow, they'll come looking for me, so I won't 837 00:44:46,990 --> 00:44:49,130 no for an answer after what's happened here. 838 00:44:49,520 --> 00:44:50,520 Here you are. 839 00:44:51,580 --> 00:44:53,180 What do you mean, what's happened here? 840 00:44:53,600 --> 00:44:54,600 You're all in it together. 841 00:44:55,100 --> 00:44:58,620 I don't know what your plan was, but I'm not staying a minute longer. 842 00:44:59,580 --> 00:45:03,720 You stole my car. You and your nymphomaniac assistant. 843 00:45:04,640 --> 00:45:07,940 Nymphomaniac? What did you do to her? I did nothing at all. Then she virtually 844 00:45:07,940 --> 00:45:11,620 kidnapped me and tried to throw me down an abandoned mine. 845 00:45:12,400 --> 00:45:16,360 You were trying to poison me. And for some reason, you've been masterminding 846 00:45:16,360 --> 00:45:17,019 whole thing. 847 00:45:17,020 --> 00:45:19,490 Me? Putty in your hands, you said. 848 00:45:20,250 --> 00:45:21,250 Well, that's it. 849 00:45:21,910 --> 00:45:23,210 I'm free of you all. 850 00:45:33,590 --> 00:45:35,310 Never liked that programme anyway. 851 00:45:36,290 --> 00:45:38,570 Do you get the feeling we're missing something here? 852 00:45:44,330 --> 00:45:47,730 A resident appears to have lost a valuable piece of jewellery. You didn't 853 00:45:47,730 --> 00:45:51,210 hear anything suspicious during the night? You just took him on, did you? 854 00:45:51,210 --> 00:45:52,270 you not ask for any references? 855 00:45:54,330 --> 00:45:55,710 I'll fix the car. 856 00:45:56,090 --> 00:45:57,110 Don't talk rubbish. 857 00:45:57,430 --> 00:45:59,110 I'm from a decent family. 858 00:45:59,930 --> 00:46:02,170 We're not used to answering the door to the police.