George Lopez Season 1 Subs Ned1 00:00:07,539 --> 00:00:13,940 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,280 --> 00:00:26,180 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:00:44,880 --> 00:00:45,880 Don't forget to breathe now. 4 00:00:47,020 --> 00:00:48,220 Calm, that's it. 5 00:00:49,120 --> 00:00:51,180 Come on, Sally, love. One more push. 6 00:00:54,100 --> 00:00:55,100 That's it, come on. 7 00:00:56,500 --> 00:00:57,820 Good girl, good girl. 8 00:01:06,660 --> 00:01:07,660 It's the boy. 9 00:01:07,940 --> 00:01:09,160 He's a good size lad. 10 00:01:09,800 --> 00:01:11,100 Well done, Sally, love. 11 00:01:12,440 --> 00:01:13,440 Sorry. 12 00:01:16,200 --> 00:01:17,200 It's all right. 13 00:01:17,740 --> 00:01:18,740 It's all right. 14 00:01:24,440 --> 00:01:28,100 I had a call from the Met charge. 15 00:01:28,680 --> 00:01:31,740 Georgina Scripps has been killed in an accident in the south of France. 16 00:01:32,320 --> 00:01:33,320 Never heard of her. 17 00:01:33,480 --> 00:01:34,500 What's she to do with us? 18 00:01:34,920 --> 00:01:37,020 Oh, she was Bernie Scripps' half -sister. 19 00:01:37,460 --> 00:01:38,460 Oh, I see. 20 00:01:38,700 --> 00:01:40,640 I was only aware of the brother he had. 21 00:01:40,880 --> 00:01:41,878 Oh, Vernon. 22 00:01:41,880 --> 00:01:43,120 He drowned, poor soul. 23 00:01:43,640 --> 00:01:47,620 Yes, old man Scripps, he had three children, Bernie, Vernon and Georgina. 24 00:01:47,980 --> 00:01:48,980 Did he indeed? 25 00:01:49,460 --> 00:01:54,160 Well, this is one for PC Walker, but he's at the hospital. 26 00:01:58,360 --> 00:01:59,360 It's the boy, Frank. 27 00:02:00,500 --> 00:02:01,900 It's a disgrace, you mean. 28 00:02:02,200 --> 00:02:03,980 As if we didn't have enough on our plates. 29 00:02:04,260 --> 00:02:05,500 Why didn't you tell us? 30 00:02:05,780 --> 00:02:07,320 Because I knew how you'd be. 31 00:02:07,860 --> 00:02:10,639 What's he, back 16 years old, springing a baby on us? 32 00:02:11,420 --> 00:02:13,900 Sally's just been through quite a lot, Mr. Jepson. 33 00:02:14,760 --> 00:02:16,120 We're church people here. 34 00:02:16,460 --> 00:02:18,260 I wonder where to look on Sunday. 35 00:02:24,980 --> 00:02:27,460 Sorry to be the bearer of sad tidings, Bernie. 36 00:02:27,760 --> 00:02:28,800 Oh, that's all right. 37 00:02:29,200 --> 00:02:32,820 We weren't that close, me and Georgina. She got on better with Vernon. 38 00:02:33,460 --> 00:02:34,780 Happened off Monte Carlo. 39 00:02:35,280 --> 00:02:36,280 Powerboat accident. 40 00:02:36,720 --> 00:02:37,920 She was killed instantly. 41 00:02:38,870 --> 00:02:41,410 Always lived life in the fast lane, did George? 42 00:02:42,270 --> 00:02:44,310 The sea's not been very kind to you off, have you? 43 00:02:46,090 --> 00:02:48,210 And wasn't your brother Vernon drowned at sea? 44 00:02:49,310 --> 00:02:50,310 Oh, aye. 45 00:02:50,330 --> 00:02:51,330 You see what you mean? 46 00:02:52,050 --> 00:02:53,990 Anyway, mustn't keep you, Sergeant. 47 00:02:54,290 --> 00:02:55,770 Thank you for letting me know. 48 00:02:56,550 --> 00:03:00,930 Your cardiograph shows no problem with your heart, but the blood tests reveal 49 00:03:00,930 --> 00:03:01,930 you're very anemic. 50 00:03:02,770 --> 00:03:06,210 The barium male x -rays and the shape of your stomach suggest that you may have 51 00:03:06,210 --> 00:03:07,790 a peptic ulcer losing blood. 52 00:03:09,000 --> 00:03:12,360 Though it is rather unusual for a man of your age to be suffering from a stomach 53 00:03:12,360 --> 00:03:14,740 ulcer. Well, if it's not that, what is it? 54 00:03:15,280 --> 00:03:18,960 To be certain of what we're dealing with will operate the day after tomorrow. 55 00:03:19,780 --> 00:03:20,880 And we'll know more then. 56 00:03:23,580 --> 00:03:26,500 Was she married, this Georgina? 57 00:03:27,200 --> 00:03:28,240 I gather not. 58 00:03:28,800 --> 00:03:33,880 Oh, that probably makes Bernard her closest surviving relative. 59 00:03:34,420 --> 00:03:38,140 Well, I don't know. I suppose so. You met her, didn't you, David? 60 00:03:39,239 --> 00:03:43,920 Must have had a bob or two knocking about Monte Carlo. Did she strike you as 61 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 wealthy woman? 62 00:03:45,200 --> 00:03:48,560 Well, I mean, she talked quite posh. And when she was here, Lord Ashley had her 63 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 over for dinner and that. 64 00:03:49,840 --> 00:03:50,840 Did he? 65 00:03:50,880 --> 00:03:51,960 My, yes. 66 00:03:52,180 --> 00:03:58,540 Oh, I was just saying, Bernie, how very sorry I am to hear about your 67 00:03:58,540 --> 00:03:59,560 sister's demise. 68 00:04:00,040 --> 00:04:01,040 Aye, thanks. 69 00:04:03,080 --> 00:04:05,060 With no idea she'd fallen pregnant. 70 00:04:05,540 --> 00:04:06,760 Some clothes she wears. 71 00:04:07,660 --> 00:04:08,660 She did well. 72 00:04:09,600 --> 00:04:11,360 We appreciate what you've done for us, nurse. 73 00:04:11,700 --> 00:04:13,200 We're thanking you now to keep it to yourself. 74 00:04:14,820 --> 00:04:16,200 Birth has to be recorded. 75 00:04:16,620 --> 00:04:19,220 You won't keep news of a baby secret for long, Mr Jepson. 76 00:04:19,480 --> 00:04:21,040 We've always had a good name in these parts. 77 00:04:22,700 --> 00:04:25,260 Some young care -away taking it from us. 78 00:04:31,680 --> 00:04:34,160 She had been seen a lad labourer from next arm. 79 00:04:35,560 --> 00:04:36,720 Frank never liked him. 80 00:04:37,290 --> 00:04:38,670 Now it's motorbike, isn't it? 81 00:04:40,850 --> 00:04:41,850 Pickles! 82 00:04:44,150 --> 00:04:47,850 What's up? You know damn well what's up. I told you to stay away from her. 83 00:04:48,110 --> 00:04:50,610 Aye, maybe, but don't come shouting at me when I'm working. 84 00:04:52,190 --> 00:04:54,050 And you'll need some work to pay for this mess. 85 00:04:54,370 --> 00:04:56,590 You won't have money for fancy motorbikes now. 86 00:05:01,130 --> 00:05:05,780 Anyway. As I was saying, Bernie, at a time like this, you need your close 87 00:05:05,780 --> 00:05:09,680 friends. So if there's anything I can do, you've only got to ask. 88 00:05:10,940 --> 00:05:15,760 To be brutally honest, I'd rather like a bit of peace and quiet to get on with 89 00:05:15,760 --> 00:05:17,620 my work. That's the spirit. 90 00:05:18,040 --> 00:05:19,960 Life must go on, you see. 91 00:05:20,300 --> 00:05:23,240 Just talking to a friend helps you see that. 92 00:05:23,760 --> 00:05:26,480 You, Bernie, soon as Lister's down in London. 93 00:05:27,380 --> 00:05:29,540 Hey, is it about the inheritance? 94 00:05:30,120 --> 00:05:31,120 I've no idea. 95 00:05:32,200 --> 00:05:36,020 Well, I hope he remembers who his close friends are when he cops for her cat. 96 00:05:37,840 --> 00:05:39,120 It's bound to upset him. 97 00:05:39,540 --> 00:05:41,120 Sally's always been the apple of his eye. 98 00:05:41,380 --> 00:05:42,380 Give it time. 99 00:05:42,540 --> 00:05:43,860 Might grow fond of his grandson. 100 00:05:44,600 --> 00:05:46,300 It's come at a bad time in every way. 101 00:05:47,120 --> 00:05:49,560 Babies cost money, and we're struggling financially. 102 00:05:50,320 --> 00:05:52,140 Frank's trying to sort out another bank loan. 103 00:05:52,660 --> 00:05:54,140 Her young chap's in work, you say? 104 00:05:54,480 --> 00:05:55,500 Why, not well paid. 105 00:05:55,740 --> 00:05:57,340 I mean, they're not much more than children themselves. 106 00:05:58,720 --> 00:06:00,260 We tried to stop them courting. 107 00:06:00,930 --> 00:06:03,310 Well, for better or worse, there's a baby to deal with now. 108 00:06:03,950 --> 00:06:04,950 I'll pop by soon. 109 00:06:07,330 --> 00:06:09,390 Are you being straight with me? 110 00:06:09,710 --> 00:06:10,710 What do you mean? 111 00:06:10,830 --> 00:06:15,790 Well, if I'd found out a possible heart attack was a stomach ulcer, I'd look a 112 00:06:15,790 --> 00:06:16,790 lot happier than you do. 113 00:06:18,290 --> 00:06:19,290 They're right. 114 00:06:19,950 --> 00:06:21,650 They're not certain that it is an ulcer. 115 00:06:22,410 --> 00:06:24,430 I think it might be something more serious. 116 00:06:25,370 --> 00:06:26,950 That's why they need to open me up. 117 00:06:27,290 --> 00:06:28,290 They've said that. 118 00:06:28,750 --> 00:06:29,750 They're going to operate. 119 00:06:29,920 --> 00:06:30,920 Day after tomorrow. 120 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 Don't sign one, eh? 121 00:06:34,420 --> 00:06:35,420 What about Gina? 122 00:06:36,580 --> 00:06:37,580 Especially Gina. 123 00:06:37,700 --> 00:06:38,700 Promise me. 124 00:06:39,800 --> 00:06:41,820 Right, who's paying for this? I'll get it. 125 00:06:42,420 --> 00:06:45,880 At a time like this, Bernie needs his true friends. 126 00:06:46,240 --> 00:06:48,880 Yeah, I'm sorry to hear about your sister, Bernie. Yeah, thanks. 127 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 Mind you... 128 00:06:50,300 --> 00:06:52,200 It's an ill wind, as they say. 129 00:06:52,600 --> 00:06:58,220 London solicitors have confirmed that Bernie is a sole beneficiary, haven't 130 00:06:58,220 --> 00:07:01,780 they, Bernie? Yes, they have. Now, will you stop going on about it? Quite right, 131 00:07:02,000 --> 00:07:04,020 quite right. Give the man a break. 132 00:07:04,320 --> 00:07:05,860 That includes you, David. 133 00:07:06,600 --> 00:07:10,400 What? Why are you always blaming me for things? 134 00:07:10,780 --> 00:07:13,500 Oh, Katyn, I don't. 135 00:07:13,900 --> 00:07:15,360 Hello, Rob. Any news? 136 00:07:15,680 --> 00:07:17,140 Well, it wasn't a heart attack. 137 00:07:17,360 --> 00:07:19,960 It's severe anemia, probably caused by a bleeding ulcer. 138 00:07:20,250 --> 00:07:21,930 Ah, well, that's something, I suppose. 139 00:07:22,610 --> 00:07:23,610 Can I have a word, Rob? 140 00:07:27,350 --> 00:07:29,150 I've been dead worried about him. 141 00:07:29,570 --> 00:07:33,030 I wanted to go to the hospital and see him myself, but I wasn't sure after the 142 00:07:33,030 --> 00:07:34,030 way he'd left things. 143 00:07:34,610 --> 00:07:35,610 Do you think I should? 144 00:07:36,570 --> 00:07:37,870 Actually, he's a bit worn out. 145 00:07:38,350 --> 00:07:39,350 I'll leave it for now. 146 00:07:41,270 --> 00:07:42,270 Oh. 147 00:07:43,270 --> 00:07:45,010 The other fill's been kept in. 148 00:07:45,230 --> 00:07:46,530 Yeah, yeah. 149 00:07:47,070 --> 00:07:49,110 Drink? I could certainly do with one. 150 00:07:49,800 --> 00:07:50,800 Here's your dinner. 151 00:07:51,060 --> 00:07:54,500 The birth of a baby is supposed to be a joyous occasion, isn't it? Yeah, why? 152 00:07:54,800 --> 00:07:57,740 Young Sally Jepson kept a pregnancy secret from her parents. 153 00:07:58,020 --> 00:07:59,480 Her dad's not a happy man. 154 00:08:08,520 --> 00:08:09,520 Tifa! 155 00:08:11,020 --> 00:08:12,020 Tifa, be quiet! 156 00:08:13,380 --> 00:08:14,700 Wake up, Peggy! 157 00:09:01,560 --> 00:09:06,800 A proper English breakfast is very hard to come by in Spain, you know. I can't 158 00:09:06,800 --> 00:09:08,700 believe that you're sitting here eating. 159 00:09:10,040 --> 00:09:13,280 I wet buckets over you and I thought you'd died. 160 00:09:13,820 --> 00:09:17,160 I spent hours in that church praying that you'd get into heaven. 161 00:09:17,640 --> 00:09:23,960 Fat chance he's got, deceiving folk like this. Excuse me, but this doesn't 162 00:09:23,960 --> 00:09:29,880 really involve you, does it? Excuse me, it does. I'm David's auntie, a bona fide 163 00:09:29,880 --> 00:09:30,880 blood relation. 164 00:09:32,740 --> 00:09:35,280 Well, I said I'm sorry, David, and I am. 165 00:09:35,620 --> 00:09:40,260 And when I saw you here after the funeral, looking for your passport, you 166 00:09:40,260 --> 00:09:41,260 me you were a ghost. 167 00:09:41,670 --> 00:09:43,950 I was being pursued by the taxman. 168 00:09:44,570 --> 00:09:47,570 So you faked your death and disappeared? 169 00:09:48,070 --> 00:09:51,970 Well, I left me clothes on the beach with me wallet in so that people would 170 00:09:51,970 --> 00:09:53,270 think I was lost at sea. 171 00:09:54,050 --> 00:09:55,050 Well, you were found. 172 00:09:55,830 --> 00:09:59,150 When you're buried in the church, I put flowers on your grave and everything. 173 00:10:00,110 --> 00:10:01,670 Bit of a puzzle, that, isn't it? 174 00:10:01,890 --> 00:10:03,250 Where have you been hiding, then? 175 00:10:04,290 --> 00:10:06,770 Fungarola. On the Costa del Sol. 176 00:10:07,410 --> 00:10:08,970 I've got a beach bar. 177 00:10:09,340 --> 00:10:11,120 Hey, David, you'd love it. Oh. 178 00:10:12,420 --> 00:10:15,340 Here. Here we are. Look at that. 179 00:10:20,220 --> 00:10:21,260 Everybody's smiling. 180 00:10:21,540 --> 00:10:23,960 Oh, they all smile there because they're on holiday. 181 00:10:24,260 --> 00:10:26,520 And the sun always shines. 182 00:10:26,740 --> 00:10:27,740 Not like here, eh? 183 00:10:27,900 --> 00:10:31,760 They've all got tans, you know, like them movie stars in the pictures. 184 00:10:32,200 --> 00:10:37,420 On Spanish beaches, everyone looks great, feels great. It's like one long 185 00:10:37,580 --> 00:10:38,760 It's fab, David. 186 00:10:39,310 --> 00:10:43,690 Fab. If it's that fab over there, what are you doing back over here? 187 00:10:44,110 --> 00:10:45,230 Family business. 188 00:10:46,330 --> 00:10:49,430 The death of my dear sister Georgina. 189 00:10:49,970 --> 00:10:53,550 Her picture was in a French newspaper some froggy tourist had. 190 00:10:54,250 --> 00:10:55,350 Imagine the shock. 191 00:10:55,770 --> 00:10:58,730 Well, if it's the money you're after, you can forget it. She's left it all to 192 00:10:58,730 --> 00:11:03,070 Bernie. George and me were very close. If she'd known I was alive, she'd have 193 00:11:03,070 --> 00:11:04,070 left me my share. 194 00:11:04,210 --> 00:11:08,360 Well, she didn't. And she hadn't. It's what we see about... Well, you can't 195 00:11:08,360 --> 00:11:13,060 it both ways, matey. You can't be dead for paying taxes and alive for 196 00:11:13,060 --> 00:11:15,740 money. That's for Bernard and me to sort out. 197 00:11:15,940 --> 00:11:20,600 I am, after all, his bona fide blood relation. 198 00:11:23,580 --> 00:11:25,260 A neighbour reported the incident. 199 00:11:25,880 --> 00:11:27,180 Well, I didn't hear out myself. 200 00:11:28,540 --> 00:11:29,760 How did you get that cut lip? 201 00:11:31,380 --> 00:11:32,380 Accident working. 202 00:11:33,760 --> 00:11:36,100 I get that Frank Jefferson's pretty angry with you at the moment. 203 00:11:37,150 --> 00:11:38,029 Is he? 204 00:11:38,030 --> 00:11:39,070 About Sally's baby. 205 00:11:41,010 --> 00:11:42,050 Don't tell me you didn't know. 206 00:11:43,130 --> 00:11:44,330 Sally had a baby yesterday. 207 00:11:45,150 --> 00:11:46,150 She can't have. 208 00:11:46,250 --> 00:11:47,870 That's what this is all about, isn't it? 209 00:11:49,070 --> 00:11:52,190 Look, I don't know who damaged me bike. I'll fix it, all right? 210 00:11:52,990 --> 00:11:55,770 You and the Jepsons need to sort this out. I don't want this nonsense 211 00:11:55,770 --> 00:11:56,770 escalating, OK? 212 00:11:59,390 --> 00:12:00,390 You're a single man? 213 00:12:00,630 --> 00:12:04,710 I was married, but she... Yes, I'm single. 214 00:12:06,180 --> 00:12:09,080 There's always an element of risk in an operation of this kind. 215 00:12:11,020 --> 00:12:12,100 What sort of risk? 216 00:12:12,420 --> 00:12:15,300 I just meant, is there anyone you'd like to see before tomorrow? 217 00:12:15,560 --> 00:12:16,560 No. 218 00:12:17,560 --> 00:12:18,660 No, I'll face it somehow. 219 00:12:21,600 --> 00:12:24,100 You're already at the limit of the overdraft we agreed last year. 220 00:12:24,540 --> 00:12:26,120 I have to modernise, Simon. 221 00:12:26,340 --> 00:12:27,860 I need a new milking system. 222 00:12:30,460 --> 00:12:34,440 The solution might be to take a short -term loan from us at the bank. 223 00:12:34,810 --> 00:12:36,850 I get the tale of those 50 acres of non -Arab. 224 00:12:38,490 --> 00:12:40,750 Any surplus from that sale could be used for modern life. 225 00:12:42,770 --> 00:12:43,770 He's got a pretty smile. 226 00:12:45,630 --> 00:12:46,630 No one's there, are they? 227 00:12:47,010 --> 00:12:49,370 No. She's just visiting my wife. 228 00:12:54,390 --> 00:12:59,430 Oh, I've just had a call from the railway station, Sarge. A passenger 229 00:12:59,430 --> 00:13:00,690 ticket collector last night. 230 00:13:01,390 --> 00:13:02,390 I don't know. 231 00:13:02,900 --> 00:13:05,500 Crime -wise, it's getting more like Chicago every day. 232 00:13:05,820 --> 00:13:06,820 Oh, charge? 233 00:13:06,840 --> 00:13:11,780 He thought he recognised the chap and he'd like to have a confidential word 234 00:13:11,780 --> 00:13:12,780 the police officer. 235 00:13:12,880 --> 00:13:14,300 Why? It's got nothing to do with us. 236 00:13:14,760 --> 00:13:16,960 Well, he seemed keen to talk to someone. 237 00:13:17,840 --> 00:13:21,980 I've got Bellamy in hospital, a walker out at an incident and PC Younger on a 238 00:13:21,980 --> 00:13:27,360 course. Well, do you fancy popping down there yourself, then? In a word, no. 239 00:13:28,060 --> 00:13:29,060 I'm busy! 240 00:13:31,120 --> 00:13:32,740 We did have fun, didn't we? 241 00:13:33,060 --> 00:13:35,160 Me and you, working together. 242 00:13:35,880 --> 00:13:37,900 Yeah, a lot of things did go wrong, though. 243 00:13:38,320 --> 00:13:39,440 No, not really. 244 00:13:40,100 --> 00:13:41,100 Oh, they did. 245 00:13:42,200 --> 00:13:45,580 Well, all that time that we crashed that tanker full of brown stuff. 246 00:13:45,880 --> 00:13:48,820 Everybody thought it was a deadly chemical. We were going to poison the 247 00:13:48,820 --> 00:13:54,060 village. Yeah, but it turned out to be treacle, didn't it? Mind you, we did 248 00:13:54,060 --> 00:13:55,900 ourselves in a sticky mess one day. 249 00:13:57,500 --> 00:13:58,500 So what are those? 250 00:13:58,860 --> 00:14:03,300 circus animals when he persuaded Lord Ashfordly to open a safari park. 251 00:14:03,680 --> 00:14:06,880 Yes, well, it wasn't my fault that they all escaped into Aynesfield. 252 00:14:07,180 --> 00:14:11,740 Oh, yeah, we were scared witless. There were cavils and flipping zebras all over 253 00:14:11,740 --> 00:14:12,319 the place. 254 00:14:12,320 --> 00:14:17,100 If we were still working together, we'd... Well, occasionally things might 255 00:14:17,100 --> 00:14:20,200 wrong, but we'd always come smiling through, wouldn't we? 256 00:14:21,240 --> 00:14:22,540 Well, I suppose so. 257 00:14:23,020 --> 00:14:24,560 And I'll tell you something else. 258 00:14:25,620 --> 00:14:26,900 I've missed you, David. 259 00:14:27,600 --> 00:14:28,720 I really have. 260 00:14:43,420 --> 00:14:45,060 You don't look surprised to see me. 261 00:14:45,380 --> 00:14:46,380 Don't I? 262 00:14:47,760 --> 00:14:51,800 Somebody discharged both barrels of a shotgun into Tom Pickles' motorbike last 263 00:14:51,800 --> 00:14:52,900 night. Really? 264 00:14:53,140 --> 00:14:55,060 You still got your shotgun, Frank? Yes. 265 00:14:55,780 --> 00:14:56,840 When was it last fired? 266 00:14:57,450 --> 00:14:58,450 Last night. 267 00:14:58,670 --> 00:15:01,010 Both barrels at the rabbits in the lower field. 268 00:15:02,710 --> 00:15:03,710 I've no witness. 269 00:15:03,850 --> 00:15:05,210 I'm taking this very seriously. 270 00:15:05,490 --> 00:15:09,430 I know you're unhappy about Sally's baby, and you've probably got it in for 271 00:15:09,690 --> 00:15:10,690 But I want this to end. 272 00:15:10,970 --> 00:15:11,970 Now. 273 00:15:12,690 --> 00:15:14,470 I told you not to mention the baby. 274 00:15:18,610 --> 00:15:19,610 Bernie! 275 00:15:23,150 --> 00:15:24,150 Where's Rosie? 276 00:15:24,540 --> 00:15:28,800 Not repairing the motorbike. Good, because this needs to be kept under 277 00:15:28,800 --> 00:15:29,439 it were. 278 00:15:29,440 --> 00:15:30,159 What does? 279 00:15:30,160 --> 00:15:31,480 How's your blood pressure, Bernie? 280 00:15:31,860 --> 00:15:34,420 Why? Because we've got a little surprise. 281 00:15:35,260 --> 00:15:38,860 Well, actually, it's more of a big one. It's a great big surprise. 282 00:15:39,420 --> 00:15:41,240 We've brought someone to see you. 283 00:15:42,200 --> 00:15:46,260 The last person you'd ever expect to see again. 284 00:15:53,550 --> 00:15:54,550 Hello, Bernard. 285 00:15:56,130 --> 00:15:57,130 Oh, no. 286 00:15:58,230 --> 00:15:59,230 Hello. 287 00:15:59,430 --> 00:16:00,930 What are you doing here? 288 00:16:02,130 --> 00:16:03,770 Thought you might like a grape. 289 00:16:04,470 --> 00:16:06,330 So you knew I wasn't dead, then? 290 00:16:07,150 --> 00:16:10,350 David told me he'd seen your ghost, searching for your passport. 291 00:16:10,870 --> 00:16:12,790 Let's just say I had my suspicions. 292 00:16:13,810 --> 00:16:15,670 I'm sorry I deceived you. 293 00:16:16,210 --> 00:16:17,230 So am I. 294 00:16:17,470 --> 00:16:19,550 I'm sorry you didn't come back. Why? 295 00:16:20,900 --> 00:16:23,560 Why? Because you put me in an impossible position. 296 00:16:23,780 --> 00:16:27,880 I officially identified you as being dead. How come that body had your 297 00:16:27,880 --> 00:16:29,120 on? Well, I don't know. 298 00:16:29,320 --> 00:16:30,860 It wasn't my fault. 299 00:16:31,080 --> 00:16:36,820 Have you any idea of the emotional and moral turmoil you put me through, 300 00:16:36,820 --> 00:16:39,160 my suspicions that you were still alive to myself? 301 00:16:39,660 --> 00:16:41,280 Bernard, I was desperate. 302 00:16:41,740 --> 00:16:43,740 The revenue were after me. 303 00:16:44,040 --> 00:16:48,160 They weren't. That tax inspector was a phony. He was gone, man. 304 00:16:50,329 --> 00:16:52,450 Yeah, the chief had an ulcer once. 305 00:16:53,830 --> 00:16:56,950 Right as rain he was after they took it out. 306 00:16:58,690 --> 00:16:59,690 Breathe here. 307 00:17:01,790 --> 00:17:02,990 Gina's worried about you. 308 00:17:04,910 --> 00:17:05,910 Is she? 309 00:17:06,630 --> 00:17:08,410 Well, you must know what you mean to her. 310 00:17:10,089 --> 00:17:11,550 I suppose I do, yes. 311 00:17:13,130 --> 00:17:17,050 If she was the one in this bed, you'd be concerned, would you? Of course I 312 00:17:17,050 --> 00:17:18,310 would. Because she'd be... 313 00:17:19,880 --> 00:17:20,960 Trace the world to me. 314 00:17:22,260 --> 00:17:24,160 Do you mean I ran away for nothing? 315 00:17:24,940 --> 00:17:27,960 Question is, why have you come back? 316 00:17:28,680 --> 00:17:30,120 Oh, well, I heard about George. 317 00:17:30,640 --> 00:17:35,060 I wanted to be with family, with you, Bernard. Careful, Bernie. He's after a 318 00:17:35,060 --> 00:17:36,100 slice of her loot. 319 00:17:36,640 --> 00:17:38,220 Only what's rightfully mine. 320 00:17:39,080 --> 00:17:40,800 She'd have left me some if she'd have known. 321 00:17:41,900 --> 00:17:45,940 Thing is, Bernard, I've got this idea for a new business venture in Spain. 322 00:17:46,520 --> 00:17:48,380 You see, he lives in Spain now. 323 00:17:49,050 --> 00:17:51,990 It's full of sunshine and smiling people. 324 00:17:52,290 --> 00:17:54,810 I'm surprised they're still smiling if he's over there. 325 00:17:55,170 --> 00:17:59,990 Look, Bernard, don't be like that. Just split what you get down the middle, and 326 00:17:59,990 --> 00:18:02,250 that'll give me the funds to get under way. 327 00:18:02,550 --> 00:18:05,890 If the only reason you've come back is to try and squeeze money out of me, you 328 00:18:05,890 --> 00:18:10,370 can forget it. If she has left anything, I'd sooner leave it to batter these 329 00:18:10,370 --> 00:18:11,730 dogs home than to you. 330 00:18:20,490 --> 00:18:21,950 Criminal doing it from a bike. 331 00:18:22,190 --> 00:18:25,570 I've got a pretty good idea who it was, but proving it won't be easy. Well, 332 00:18:25,610 --> 00:18:26,710 young Tom's in a right state. 333 00:18:27,270 --> 00:18:29,970 Really? He didn't seem keen for me to pursue it. 334 00:18:30,170 --> 00:18:31,230 No, I mean about the baby. 335 00:18:31,550 --> 00:18:33,650 It seems to have come as a genuine shock to him. 336 00:18:33,990 --> 00:18:36,490 Because he's hardly seen Sally since the dad stopped them meeting. 337 00:18:39,330 --> 00:18:40,830 Don't be like this, Bernard. 338 00:18:42,270 --> 00:18:44,090 You mean the world to me. 339 00:18:45,090 --> 00:18:47,610 You're the elder brother I always looked up to. 340 00:18:48,410 --> 00:18:49,410 Sponged off, you mean. 341 00:18:50,219 --> 00:18:51,219 All right. 342 00:18:51,400 --> 00:18:52,400 Forget the money. 343 00:18:56,060 --> 00:18:57,420 It's good to see you. 344 00:18:58,660 --> 00:19:00,320 I've really missed you, you know. 345 00:19:02,060 --> 00:19:04,960 Yeah, well, I've missed you too. Lord knows why. 346 00:19:06,220 --> 00:19:09,700 In case you ever did come back, I've kept the mail that came for you. 347 00:19:10,660 --> 00:19:13,300 As you're back in the land of the living, perhaps you'd better deal with 348 00:19:13,300 --> 00:19:15,020 lot. Mainly bills, I suspect. 349 00:19:17,100 --> 00:19:21,040 I just popped down to the station on my break and had a word with the ticket 350 00:19:21,040 --> 00:19:23,900 collector. About this fare dodger he recognised? 351 00:19:24,400 --> 00:19:29,380 Yes. And if he's right, well, it's very puzzling. 352 00:19:30,060 --> 00:19:31,520 And a bit unsettling. 353 00:19:34,960 --> 00:19:39,320 I wouldn't have had him down as your brother, Bernie. Didn't seem entirely 354 00:19:39,320 --> 00:19:40,720 trustworthy to me. 355 00:19:41,160 --> 00:19:42,740 Takes one to know one, eh? 356 00:19:43,080 --> 00:19:44,240 What was that? 357 00:19:46,480 --> 00:19:51,080 It's a letter from our George, not realising that I was, so to speak, 358 00:19:51,260 --> 00:19:52,260 Listen to this. 359 00:19:52,960 --> 00:19:55,060 Had a big win at the casino. 360 00:19:55,860 --> 00:19:58,260 Always felt we were kindred spirits. 361 00:19:59,160 --> 00:20:02,100 Bernard has plenty of dosh. 362 00:20:02,340 --> 00:20:06,420 If I pop me clogs first, I intend to leave it all to you. 363 00:20:06,980 --> 00:20:08,280 It's in her own handwriting. 364 00:20:08,660 --> 00:20:10,620 What a decent lawyer. I could collect the lot. 365 00:20:10,860 --> 00:20:14,940 Bernard Strips, I'd like you and your brother to accompany me to Ashfordly 366 00:20:14,940 --> 00:20:15,940 Police Station. 367 00:20:15,950 --> 00:20:16,789 Why, may. 368 00:20:16,790 --> 00:20:20,150 I need to question you about a possible conspiracy to pervert the course of 369 00:20:20,150 --> 00:20:21,150 justice. 370 00:20:21,170 --> 00:20:25,130 And if you don't come voluntarily, I shall have to arrest you on suspicion of 371 00:20:25,130 --> 00:20:26,130 murder. 372 00:20:39,610 --> 00:20:42,790 There is a body buried in a grave marked Vernon's script. 373 00:20:43,310 --> 00:20:49,500 I have asked the coroner... To organise exhumation and a second post -mortem. I 374 00:20:49,500 --> 00:20:53,020 want to know why you identified that body as your dead brother. 375 00:20:53,900 --> 00:20:57,860 Look, Vernon went missing by the coast. 376 00:20:58,820 --> 00:21:02,900 A body dressed in his clothes, similar build and everything, was washed ashore. 377 00:21:05,040 --> 00:21:09,420 I know I'm an undertaker, but looking at your own brother's different. 378 00:21:10,360 --> 00:21:13,660 I was told his face had been bashed about on the rocks. 379 00:21:15,669 --> 00:21:20,570 Well, I was certain it was Vernon. I barely glanced at him. It was just a 380 00:21:20,570 --> 00:21:21,570 mistake. 381 00:21:24,230 --> 00:21:25,610 It's a nightmare, this is. 382 00:21:26,110 --> 00:21:29,090 Having faked your own death, it wasn't very clever coming back, was it? 383 00:21:29,690 --> 00:21:32,590 It wasn't like that. Don't tell me now. Wait for the interview. 384 00:21:33,490 --> 00:21:38,870 I was driven to suicidal thoughts because a tax inspector was trying to 385 00:21:38,870 --> 00:21:39,870 in prison. 386 00:21:40,390 --> 00:21:42,430 Well, now it seems he was a con man. 387 00:21:44,270 --> 00:21:45,550 I couldn't go through with it. 388 00:21:46,110 --> 00:21:47,850 I decided to do a runner. 389 00:21:48,390 --> 00:21:51,370 So I put my clothes and my wallet on the beach. 390 00:21:51,610 --> 00:21:53,610 Well, to lay a false trail. 391 00:21:55,670 --> 00:22:00,890 Look, whoever's in that grave must have taken my clothes and drowned somehow. 392 00:22:02,650 --> 00:22:04,070 I've done nothing wrong. 393 00:22:07,450 --> 00:22:08,450 Hi there. 394 00:22:08,650 --> 00:22:12,110 I know it's not visiting hours, but I could just pop and see Phil Bell and he 395 00:22:12,110 --> 00:22:12,729 could have. 396 00:22:12,730 --> 00:22:13,990 He's having an operation today. 397 00:22:15,250 --> 00:22:16,250 An operation? 398 00:22:17,030 --> 00:22:18,230 Well, are you a relative? 399 00:22:18,750 --> 00:22:19,790 I'm his fiancée. 400 00:22:24,350 --> 00:22:25,690 You didn't tell me you were engaged. 401 00:22:26,190 --> 00:22:29,210 Your fiancée's here. And don't worry, I've squared it with the sifter. 402 00:22:32,590 --> 00:22:33,590 Sorry about that. 403 00:22:33,930 --> 00:22:36,490 I feel a bit embarrassed, but they weren't going to let me see you 404 00:22:37,770 --> 00:22:38,770 All right. 405 00:22:40,070 --> 00:22:41,070 I'm glad you came. 406 00:22:42,090 --> 00:22:43,090 How are you? 407 00:22:44,010 --> 00:22:45,010 Truth. 408 00:22:45,990 --> 00:22:47,490 All the better for seeing you. 409 00:22:48,390 --> 00:22:49,390 Come here. 410 00:22:53,750 --> 00:22:57,690 You've got to be more than six years old when you're not dead while they set up 411 00:22:57,690 --> 00:23:00,810 the fight for it and had the cheek to blame me for it. 412 00:23:02,970 --> 00:23:05,310 I've always had to fight for my good name with you around. 413 00:23:06,570 --> 00:23:09,670 But count of the time you've dropped me in it. 414 00:23:10,080 --> 00:23:12,420 Who made a mess on me doorstep for me to clear up. 415 00:23:15,440 --> 00:23:21,760 All your life I've had to bail you out. It's been one long litany of craftily 416 00:23:21,760 --> 00:23:26,720 irresponsible behaviour. And now you've got me banged up like a common criminal. 417 00:23:27,220 --> 00:23:28,460 Thank you, Vernon. 418 00:23:28,720 --> 00:23:29,780 Thanks a lot. 419 00:23:30,920 --> 00:23:32,880 I didn't break Dad's wireless. 420 00:23:33,180 --> 00:23:34,180 It wasn't me. 421 00:23:35,720 --> 00:23:37,860 I ended it because I thought. 422 00:23:40,810 --> 00:23:43,850 I didn't want you saddled with an invalid. 423 00:23:44,650 --> 00:23:45,730 You're joking. 424 00:23:46,670 --> 00:23:49,550 Gina, after all you've been through, you deserve more than that. 425 00:23:50,290 --> 00:23:51,990 Phil, I care about you. 426 00:23:53,010 --> 00:23:55,970 You. If you're ill, it doesn't mean I'm going to care any less. 427 00:23:57,110 --> 00:23:58,530 Anyway, you haven't got a heart condition. 428 00:23:59,210 --> 00:24:01,990 The doctors say tests indicate you've got bleeding from an ulcer. 429 00:24:02,310 --> 00:24:04,310 They're going to operate and you'll be right as rain. 430 00:24:06,450 --> 00:24:09,690 Well, they're not saying that it is an ulcer. 431 00:24:10,689 --> 00:24:13,670 That's why they want to operate. They think it might be more serious. 432 00:24:14,550 --> 00:24:19,350 Which means it... Well, it might be... You know, cancer. 433 00:24:20,270 --> 00:24:21,450 There you go again. 434 00:24:22,010 --> 00:24:23,390 Always feeling the worst. 435 00:24:23,810 --> 00:24:24,810 It's a good job I'm here. 436 00:24:25,250 --> 00:24:27,710 And I'm staying now till I know what's what. 437 00:24:28,670 --> 00:24:29,670 Right? 438 00:24:35,250 --> 00:24:37,610 OK, Bernie. You're free to go for the moment. 439 00:24:38,620 --> 00:24:41,060 You'll stay here in custody pending further inquiries. 440 00:24:41,940 --> 00:24:45,160 And British Railways would like payment for the fare you evaded. 441 00:24:48,700 --> 00:24:52,140 My mum's gone into town to get the baby stuff and that. 442 00:24:52,540 --> 00:24:55,200 To clean the pram up. It's been out in the shed for years. 443 00:24:55,560 --> 00:24:57,060 Bit of fresh air all doing good. 444 00:24:58,560 --> 00:24:59,560 Congratulations. 445 00:24:59,920 --> 00:25:03,120 Didn't realise Sally had a baby. To be honest, it's not something we're keen to 446 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 shout about. 447 00:25:05,200 --> 00:25:06,560 Well, that's our business completed. 448 00:25:08,030 --> 00:25:09,030 I'll do everything you may. 449 00:25:10,370 --> 00:25:11,730 Thanks, Simon. I'm very grateful. 450 00:25:16,890 --> 00:25:18,570 You might have waited till he'd gone. 451 00:25:18,810 --> 00:25:19,970 He'd been shaming us. 452 00:25:20,170 --> 00:25:21,670 I didn't know I was here. 453 00:25:22,070 --> 00:25:24,230 And the baby's not just going to go away, Dad. 454 00:25:24,490 --> 00:25:25,490 More the pitter. 455 00:25:27,630 --> 00:25:28,630 You all right, love? 456 00:25:40,430 --> 00:25:41,630 Mum, you'd better go, please. 457 00:25:43,090 --> 00:25:44,810 I told you to stay away. 458 00:25:47,390 --> 00:25:48,390 Stop this! 459 00:25:48,870 --> 00:25:49,930 Stop it now! 460 00:25:50,230 --> 00:25:51,790 Stop or I'll call the police! 461 00:26:00,610 --> 00:26:04,530 I'm not in the clear yet. 462 00:26:05,030 --> 00:26:07,410 Depends what they find. Now they've dug the body up. 463 00:26:08,750 --> 00:26:10,430 Well, what happened to Mr Vernon? 464 00:26:10,750 --> 00:26:12,370 I neither know nor care. 465 00:26:13,190 --> 00:26:16,270 He's just been reminding me of all the good times we had together, me and him. 466 00:26:16,590 --> 00:26:17,590 Has he? 467 00:26:17,690 --> 00:26:20,050 Yeah, well, he was fun to work with. 468 00:26:20,530 --> 00:26:23,590 He didn't just tell me off and boss me around like you. 469 00:26:23,850 --> 00:26:25,910 I do not boss you around. 470 00:26:27,170 --> 00:26:33,610 I bought him a nice pork pie because he misses his English food, so I'm going to 471 00:26:33,610 --> 00:26:36,250 take this down the police station. You do no such thing. 472 00:26:37,870 --> 00:26:39,670 Oh, there you go, bossing me around again. 473 00:26:43,530 --> 00:26:47,970 All right, look, I know you've all got it in for him, but... But he's the best 474 00:26:47,970 --> 00:26:48,970 friend I've ever had. 475 00:27:10,970 --> 00:27:12,850 OK? Carol, can you patch this pair up? 476 00:27:13,130 --> 00:27:14,049 I'll try. 477 00:27:14,050 --> 00:27:15,530 I actually came to deliver nappy. 478 00:27:15,810 --> 00:27:16,810 Just stay away. 479 00:27:17,290 --> 00:27:19,350 Dad, it's nothing to do with Tom. 480 00:27:19,590 --> 00:27:21,810 Whose baby is it, Sally? Don't play the innocent. 481 00:27:22,230 --> 00:27:23,230 It's not mine. 482 00:27:23,890 --> 00:27:25,510 We've never actually done it, have we? 483 00:27:26,610 --> 00:27:27,610 Tell him. 484 00:27:30,690 --> 00:27:31,690 That's right. 485 00:27:33,830 --> 00:27:34,970 It's not his baby. 486 00:27:35,530 --> 00:27:36,770 Then who is the father? 487 00:27:38,670 --> 00:27:39,670 I'm an ape. 488 00:27:40,330 --> 00:27:41,710 A man from the bank. 489 00:27:44,130 --> 00:27:47,710 The autopsy report confirms death by drowning. 490 00:27:48,470 --> 00:27:51,370 Despite decomposition, they managed to get a fingerprint. 491 00:27:51,970 --> 00:27:56,070 And the body in the grave was confirmed as a missing vagrant with a drink 492 00:27:56,070 --> 00:27:58,350 problem. The script could be telling the truth. 493 00:27:58,610 --> 00:28:02,150 The vagrant found the clothes, got drunk, fell in the sea. That's the most 494 00:28:02,150 --> 00:28:03,150 likely explanation. 495 00:28:03,550 --> 00:28:06,210 To be honest, I never had Vernon down as a murderer. 496 00:28:07,340 --> 00:28:08,460 I'll release him on bail. 497 00:28:08,760 --> 00:28:12,100 There's plenty of paperwork to sort out. The death certificate for a start. 498 00:28:12,800 --> 00:28:13,800 Yes, David. 499 00:28:14,760 --> 00:28:16,120 I've, er, 500 00:28:17,840 --> 00:28:18,840 bought a pot of pie. 501 00:28:19,900 --> 00:28:21,820 Really? That's very good of you. 502 00:28:22,620 --> 00:28:24,000 Oh, it's not for you. 503 00:28:24,280 --> 00:28:25,800 See, they don't have these in Spain. 504 00:28:26,140 --> 00:28:29,500 You know, you can't even get a proper English breakfast either, but, you know, 505 00:28:29,500 --> 00:28:32,420 everybody's still smiling and the sun's shining. 506 00:28:35,250 --> 00:28:37,970 It's for Mr Vernon. Can you make sure he gets it? 507 00:28:38,190 --> 00:28:39,190 Give it to him yourself. 508 00:28:39,530 --> 00:28:40,730 I'm about to release him. 509 00:28:42,010 --> 00:28:44,950 He said he fancied me the first time he came on bank business. 510 00:28:45,770 --> 00:28:48,770 But... I told him I already had a boyfriend. 511 00:28:51,130 --> 00:28:55,810 But then you stopped me and Tom from seeing each other and Simon asked me to 512 00:28:55,810 --> 00:28:56,810 bank's dinner and dance. 513 00:28:57,690 --> 00:28:58,710 He seemed nice. 514 00:29:00,350 --> 00:29:01,530 He had his own car. 515 00:29:02,930 --> 00:29:04,390 We went to the do and... 516 00:29:05,130 --> 00:29:06,490 He spent a lot of money on me. 517 00:29:07,170 --> 00:29:08,450 For meal and drinks. 518 00:29:10,830 --> 00:29:12,290 I got a bit tiddly. 519 00:29:13,930 --> 00:29:16,290 And we stopped in the lay -by on the way back. 520 00:29:18,750 --> 00:29:23,250 And I didn't really want to, but... Well, I did. 521 00:29:26,850 --> 00:29:29,010 I knew straight away it was a mistake. 522 00:29:31,290 --> 00:29:33,450 Herman's a nice bloke, but I don't love him. 523 00:29:37,000 --> 00:29:39,660 anything to your mum because of the overdraft business. 524 00:29:41,940 --> 00:29:43,760 And then I found I was pregnant. 525 00:29:50,880 --> 00:29:52,300 I owe you an apology, lad. 526 00:29:53,880 --> 00:29:55,240 Sorry for what I did to your bag. 527 00:29:56,260 --> 00:29:57,800 You're admitting that, then? Yes. 528 00:29:59,320 --> 00:30:00,640 And I started that fight. 529 00:30:02,800 --> 00:30:04,420 Tom, do you want to bring any charges? 530 00:30:07,280 --> 00:30:08,280 I don't know. 531 00:30:11,340 --> 00:30:15,420 I, um... I can't believe you did that, Hallie. 532 00:30:15,640 --> 00:30:16,720 I'm so sorry. 533 00:30:17,480 --> 00:30:18,680 I thought you loved me. 534 00:30:19,220 --> 00:30:20,220 I did. 535 00:30:22,300 --> 00:30:23,580 I do. Get off. 536 00:30:24,460 --> 00:30:25,780 I never want to see you again. 537 00:30:28,380 --> 00:30:29,380 Leave me, Dad. 538 00:30:30,720 --> 00:30:33,360 You can't stop me and Tom from seeing each other. 539 00:30:33,820 --> 00:30:35,620 None of this would have ever happened. 540 00:30:37,179 --> 00:30:39,760 I'll let you know if any charges are to be brought, Mr. Jepson. 541 00:30:44,520 --> 00:30:45,860 I think it's nearly time. 542 00:30:46,220 --> 00:30:47,220 I'll wait outside. 543 00:30:48,160 --> 00:30:50,580 No, no, there's no need to. I'm sure they'll phone you. 544 00:30:50,780 --> 00:30:51,780 I'll be here. 545 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 All right. 546 00:31:00,340 --> 00:31:01,340 Perfect. 547 00:31:03,260 --> 00:31:05,300 You're not off the hook yet. What are you celebrating? 548 00:31:05,740 --> 00:31:07,660 A big new business venture. 549 00:31:08,080 --> 00:31:09,080 What are you on about? 550 00:31:09,800 --> 00:31:16,800 Peggy, what Spain is crying out for is a typical English pub. An English pub in 551 00:31:16,800 --> 00:31:17,800 Spain? 552 00:31:18,260 --> 00:31:23,700 Oh, don't talk daft. Oh, it's a great idea, Peggy. I mean, Mr Villers will be 553 00:31:23,700 --> 00:31:24,700 telling me all about it. 554 00:31:24,800 --> 00:31:27,800 You know, there's lots of us English who are going to be going there on holiday 555 00:31:27,800 --> 00:31:29,980 before long. And they won't be wanting... 556 00:31:30,360 --> 00:31:33,800 Tapas and Sangria, believe me, they'll want what they'll be getting at home. 557 00:31:34,220 --> 00:31:36,800 Might as well stay, then. What's the point of going to Spain? 558 00:31:37,240 --> 00:31:39,820 For the cheap booze and the sunshine. 559 00:31:40,560 --> 00:31:44,020 And the sun is certainly going to shine on David and me. 560 00:31:44,820 --> 00:31:45,940 Why our David? 561 00:31:47,300 --> 00:31:48,620 Because we're going to be partners. 562 00:31:49,820 --> 00:31:54,020 I'll be collecting the cash from our George, and he's going to sell up this 563 00:31:54,020 --> 00:31:56,520 place and put his capital in with mine. Aren't you, David? 564 00:31:57,780 --> 00:31:59,740 I was going to tell you about that, Peggy. 565 00:32:00,650 --> 00:32:02,250 Oh, were you? Yes. 566 00:32:02,510 --> 00:32:03,870 We're off to sunny Spain. 567 00:32:04,550 --> 00:32:05,710 Viva España! 568 00:32:07,970 --> 00:32:09,650 Viva our, er, what's it? 569 00:32:28,750 --> 00:32:30,430 I won't go until you've found somewhere else to live. 570 00:32:30,710 --> 00:32:32,150 Hey, it's not that. 571 00:32:33,510 --> 00:32:36,350 I've slept in fields before. I can do it again. No. 572 00:32:37,210 --> 00:32:42,350 I'm concerned that you'll be in a foreign country, wasting your money on a 573 00:32:42,350 --> 00:32:43,430 stupid idea. 574 00:32:43,790 --> 00:32:48,610 It's not stupid. David, it is. And you'll end up broke and you'll lose 575 00:32:48,610 --> 00:32:49,610 everything. 576 00:32:50,190 --> 00:32:51,450 Trust me, Peggy. 577 00:32:51,690 --> 00:32:52,950 I know Spain. 578 00:32:53,670 --> 00:32:55,490 An English pub will be a winner. 579 00:32:57,040 --> 00:32:59,860 And I look after David like he was my own brother. 580 00:33:00,200 --> 00:33:02,040 But he's not, is he? 581 00:33:02,580 --> 00:33:07,340 I'm his flesh and blood. You're just out to fleece him. Oh, don't, Aunt Peg, 582 00:33:07,420 --> 00:33:08,420 please. 583 00:33:09,740 --> 00:33:11,960 I've been nowhere with my life. 584 00:33:13,300 --> 00:33:17,320 I've been whipped, beat, Garbera. 585 00:33:18,980 --> 00:33:19,980 Spain. 586 00:33:21,940 --> 00:33:23,240 It's like a dream. 587 00:33:25,080 --> 00:33:30,330 I just want to... Go there and have some sunshine and be happy. 588 00:33:37,730 --> 00:33:38,730 Still no news? 589 00:33:39,550 --> 00:33:41,830 No. They're taking their time. 590 00:33:42,330 --> 00:33:43,830 Operations can take time. 591 00:33:44,290 --> 00:33:47,670 I suppose the longer it is, the more serious it's likely to be. 592 00:33:48,570 --> 00:33:49,570 You'll be fine. 593 00:33:50,110 --> 00:33:51,110 Don't worry. 594 00:33:55,600 --> 00:33:57,440 Well, I can't see David in Spain myself. 595 00:33:57,940 --> 00:33:59,640 Never lived anywhere else but Aidensfield. 596 00:34:00,120 --> 00:34:03,240 Exactly. How's he going to survive, poor lad? 597 00:34:03,540 --> 00:34:05,040 I'll have another one of these, Oscar. 598 00:34:07,440 --> 00:34:11,679 If he causes my David any grief, I'll swing for that brother of yours, I swear 599 00:34:11,679 --> 00:34:15,440 it. I do understand your feelings, but he's got nothing to do with me. 600 00:34:15,980 --> 00:34:17,960 Come on, Rosie, we've got work on. 601 00:34:20,920 --> 00:34:25,320 Well, instead of drowning yourself... Oh, Rose, why don't you hit back at 602 00:34:25,320 --> 00:34:26,580 Vernon? Ow! 603 00:34:28,620 --> 00:34:29,620 Very easily. 604 00:34:30,120 --> 00:34:32,719 Simon will have to be told if he's the father, then. Of course he will. 605 00:34:33,000 --> 00:34:35,780 And he's a much better prospect as a son -in -law than Tom Pickles. 606 00:34:36,520 --> 00:34:37,860 You think he'll offer to marry her? 607 00:34:38,139 --> 00:34:40,199 He's a decent young chap. I'm sure he'll do the right thing. 608 00:34:40,679 --> 00:34:42,840 Is it the right thing if she doesn't want it? 609 00:34:43,120 --> 00:34:44,018 She'll have to. 610 00:34:44,020 --> 00:34:45,679 She can't bring the baby up on her own. 611 00:34:50,159 --> 00:34:53,139 What do you think you're doing? I'm not touching your stuff, Bernard. 612 00:34:53,900 --> 00:34:55,820 It's Vernon's old mail I'm after. 613 00:34:56,159 --> 00:34:58,780 It's private, isn't that? Yeah, well, it might be going public. 614 00:34:59,320 --> 00:35:00,259 What do you mean? 615 00:35:00,260 --> 00:35:03,700 Well, look at this. Bills, unpaid accounts, final demands. 616 00:35:04,060 --> 00:35:07,120 Now, what would happen if these four were to find out that Vernon Scripps was 617 00:35:07,120 --> 00:35:09,340 alive and about to come into money? 618 00:35:09,680 --> 00:35:11,560 You wouldn't. I would. 619 00:35:12,500 --> 00:35:14,620 I'm fighting for my family here. 620 00:35:17,820 --> 00:35:18,820 You're certain it's mine? 621 00:35:19,180 --> 00:35:20,180 Yes. 622 00:35:21,130 --> 00:35:23,390 He's the only one I've ever done it with. 623 00:35:25,550 --> 00:35:28,570 Well, obviously I'll accept my responsibilities. 624 00:35:30,250 --> 00:35:31,550 Pay for the baby's upkeep. 625 00:35:33,430 --> 00:35:35,210 But you're not expecting us to get married, are you? 626 00:35:35,850 --> 00:35:37,110 I think you should, don't you? 627 00:35:38,650 --> 00:35:42,090 It's just... Well, it's a bit of a shock. 628 00:35:42,730 --> 00:35:45,490 And to be honest, there's... This is stupid. 629 00:35:46,250 --> 00:35:49,830 He doesn't love me any more than I love him. It's not stupid. 630 00:35:50,800 --> 00:35:53,000 The baby needs a father. You need a husband. 631 00:35:53,220 --> 00:35:55,940 I don't need a lifetime with someone I don't love. 632 00:35:56,920 --> 00:35:59,140 The only lad I've ever loved is Tom. 633 00:36:00,060 --> 00:36:02,220 And he doesn't want anything to do with me now. 634 00:36:14,180 --> 00:36:16,940 To be honest, I've met someone myself since. 635 00:36:20,540 --> 00:36:21,820 We're about to be engaged, in fact. 636 00:36:24,400 --> 00:36:27,220 He's a surly old sod, but I can't see the point of having him up in court. 637 00:36:27,480 --> 00:36:28,840 I've got enough problems without that. 638 00:36:29,840 --> 00:36:30,840 Fair enough. 639 00:36:31,320 --> 00:36:32,320 It's good of you. 640 00:36:32,760 --> 00:36:34,220 We'll let him off with a caution, then. 641 00:36:34,460 --> 00:36:35,460 OK, thanks. 642 00:36:35,500 --> 00:36:36,500 See you later. 643 00:36:37,480 --> 00:36:38,479 Hello, Tom. 644 00:36:38,480 --> 00:36:39,480 Can I have a word? 645 00:36:39,800 --> 00:36:42,140 Yeah. I've talked to Sally. 646 00:36:43,160 --> 00:36:44,680 She's really distraught at what's happened. 647 00:36:45,180 --> 00:36:46,840 So am I, but what's done is done. 648 00:36:47,340 --> 00:36:48,340 True. 649 00:36:48,910 --> 00:36:53,150 Try as we can, we can't change the past, but we can have an influence of our 650 00:36:53,150 --> 00:36:54,150 future. 651 00:36:54,730 --> 00:36:55,730 How do you mean? 652 00:36:56,430 --> 00:37:02,530 Tom, there often comes a point in life when one big, courageous decision can 653 00:37:02,530 --> 00:37:04,370 alter the course of several people's lives. 654 00:37:15,490 --> 00:37:17,470 It's gloves off time, Vernon. 655 00:37:17,990 --> 00:37:22,320 Scripts. If you don't leave me and my nephew in peace, I'm going to let all 656 00:37:22,320 --> 00:37:26,600 these folks know you're still alive and where to find you. I'm sorry, David. 657 00:37:26,820 --> 00:37:30,760 But if this is an example of your aunt's behaviour, then perhaps you're better 658 00:37:30,760 --> 00:37:31,820 off leaving after all. 659 00:37:32,160 --> 00:37:37,460 I'm not bluffing. I don't doubt it. Anyone who's low enough to read someone 660 00:37:37,460 --> 00:37:40,760 else's mail is capable of making those phone calls as well. 661 00:37:41,600 --> 00:37:42,920 Well, do your worst. 662 00:37:43,200 --> 00:37:45,360 Look, I'm begging you. Vernon, please. 663 00:37:45,960 --> 00:37:48,800 Don't drag him into your schemes for his sake. 664 00:37:49,200 --> 00:37:51,300 It's for his sake I'm doing it. 665 00:37:52,380 --> 00:37:53,480 It's his idea. 666 00:37:53,840 --> 00:37:55,180 He wants to go. 667 00:37:55,920 --> 00:37:56,920 Ask him. 668 00:37:58,300 --> 00:38:02,820 David, love, is this honestly what you want? 669 00:38:03,400 --> 00:38:06,080 To leave here and go and live in Spain? 670 00:38:09,680 --> 00:38:10,680 Yes, Aunt P. 671 00:38:10,900 --> 00:38:12,240 It really is. 672 00:38:15,690 --> 00:38:16,690 All right. 673 00:38:17,870 --> 00:38:20,110 Well, we shall have to get you prepared. 674 00:38:20,950 --> 00:38:25,530 I mean, we shall have to get you some new proper swimming trunks because 675 00:38:25,530 --> 00:38:27,290 only got them baggy woolly things. 676 00:38:33,790 --> 00:38:36,210 Do you struggle, Sally, being a single mum? 677 00:38:38,370 --> 00:38:40,750 No man will look at you having another man's child. 678 00:38:43,390 --> 00:38:45,230 We'll do what we can for you and the baby. 679 00:38:47,170 --> 00:38:48,410 Money's tight as it is. 680 00:38:50,070 --> 00:38:51,070 I'm sorry, Dad. 681 00:38:59,850 --> 00:39:01,690 I was hoping to have a word, Mr. Jepson. 682 00:39:04,670 --> 00:39:05,669 Telephone, Bernie. 683 00:39:05,670 --> 00:39:07,070 It's them London solicitors. 684 00:39:07,710 --> 00:39:09,770 I bet it's about Vernon disputing the will. 685 00:39:10,190 --> 00:39:11,190 You should fight it. 686 00:39:11,870 --> 00:39:14,080 No. I've had a chat with Peggy. 687 00:39:14,280 --> 00:39:20,060 We both agree that David genuinely wants to go to Spain, so the sooner Vernon 688 00:39:20,060 --> 00:39:22,500 gets his way, the sooner they'll be on their way. 689 00:39:27,480 --> 00:39:32,360 Well, then... You've made no secret of the fact you don't like me. 690 00:39:35,600 --> 00:39:38,860 I'm just a farm labourer, and I know you'd hope for better for your daughter. 691 00:39:40,650 --> 00:39:43,970 But at least I loved Sally and respected her. 692 00:39:45,250 --> 00:39:46,250 She loved me too. 693 00:39:48,170 --> 00:39:51,950 Now, I've had a chat with Carol, the nurse. 694 00:39:53,430 --> 00:39:54,530 She asked a question. 695 00:39:55,550 --> 00:39:57,770 Is the love Sally and I have for each other real? 696 00:39:59,250 --> 00:40:01,310 Can it survive all that life can throw at it? 697 00:40:02,890 --> 00:40:04,710 No, I won't pretend I've not been hurt. 698 00:40:06,070 --> 00:40:07,590 Inside, I know I still love Sally. 699 00:40:08,940 --> 00:40:10,440 And I can tell she loves me too. 700 00:40:12,080 --> 00:40:15,500 So, um... I'm here to ask for a hand in marriage. 701 00:40:17,200 --> 00:40:20,140 If you'll allow it, I want to take care of her and baby as my own. 702 00:40:24,880 --> 00:40:25,240 You 703 00:40:25,240 --> 00:40:35,800 proved 704 00:40:35,800 --> 00:40:36,800 me wrong, lad. 705 00:40:38,990 --> 00:40:39,990 You make me feel ashamed. 706 00:40:40,770 --> 00:40:41,930 Yes, you have my blessing. 707 00:40:50,470 --> 00:40:51,970 Your fiancé's out of theatre. 708 00:40:52,410 --> 00:40:54,870 We've removed a gastric ulcer. 709 00:40:55,230 --> 00:40:58,330 A tricky operation. We've performed a partial gastrectomy. 710 00:40:58,790 --> 00:41:01,770 There'll be a longish convalescence. You'll need lots of rest. 711 00:41:02,550 --> 00:41:03,570 But he'll be fine. 712 00:41:06,870 --> 00:41:07,970 He's going to be okay. 713 00:41:08,970 --> 00:41:09,970 Don't say. 714 00:41:10,610 --> 00:41:11,448 Don't ask. 715 00:41:11,450 --> 00:41:12,670 I have to tell a fib. 716 00:41:14,110 --> 00:41:16,230 Honest. Don't be getting the wrong idea. 717 00:41:16,990 --> 00:41:20,290 Anyway, I don't suppose you want too many faces crowding in when he comes 718 00:41:20,890 --> 00:41:24,110 Well, thanks for both coming in. I'll tell him you're thinking of him. 719 00:41:24,750 --> 00:41:25,750 Yeah. 720 00:41:26,910 --> 00:41:27,910 Fine. 721 00:41:31,090 --> 00:41:32,090 Can I see a drink? 722 00:41:32,930 --> 00:41:33,930 Excellent, my dear. 723 00:41:34,250 --> 00:41:35,830 I can't believe it. 724 00:41:36,130 --> 00:41:38,370 Well, I'm sorry, Vern. That's what they said. 725 00:41:38,920 --> 00:41:43,580 She blew a fortune at the casinos in Monte Carlo, left debts all over London. 726 00:41:43,960 --> 00:41:47,020 After solicitor's fees and whatnot, they'll be now left. 727 00:41:48,120 --> 00:41:49,120 Typical George. 728 00:41:49,280 --> 00:41:50,640 Easy come, easy go. 729 00:41:51,620 --> 00:41:54,280 Oh, well, it's back to Spain, then. 730 00:41:54,880 --> 00:41:57,760 I've got to do something with me life, and I suppose this is it. 731 00:41:58,220 --> 00:42:03,120 You loved Spain, you told David. It was all sunshine and happy, smiling people. 732 00:42:03,720 --> 00:42:05,900 Yes, well, I might have overdone that a bit. 733 00:42:06,670 --> 00:42:12,050 I mean, Spain's all right, but if I said I was happy on my own, I'd be lying. 734 00:42:12,630 --> 00:42:15,230 Well, be on your own, will you? 735 00:42:15,510 --> 00:42:18,810 You'll have enough money for your English pub with what David makes on the 736 00:42:18,810 --> 00:42:19,810 house, won't you? 737 00:42:20,970 --> 00:42:22,330 Yeah, that's true. 738 00:42:25,330 --> 00:42:28,850 Bernard, I want to get something off my chest. 739 00:42:30,610 --> 00:42:33,430 I did break Dad's wireless all those years ago. 740 00:42:34,570 --> 00:42:36,510 And I'm sorry I blamed you. 741 00:42:37,970 --> 00:42:40,250 And I'm sorry for everything else. 742 00:42:42,830 --> 00:42:45,450 Oh, come here, you great lummoch. 743 00:43:04,620 --> 00:43:06,320 Why don't you do it on a regular basis, then? 744 00:43:07,480 --> 00:43:10,880 I quite like being called your fiancée. 745 00:43:12,900 --> 00:43:14,340 Well, are you suggesting? 746 00:43:16,220 --> 00:43:17,980 I'm not suggesting, I'm proposing. 747 00:43:37,930 --> 00:43:39,390 You're smiling a lot this evening. 748 00:43:39,630 --> 00:43:40,630 Why not? 749 00:43:41,190 --> 00:43:43,890 Bill's all right. Tom Pickles is standing by Sally. 750 00:43:44,090 --> 00:43:45,270 And I'm having a drink with you. 751 00:43:45,610 --> 00:43:48,270 That makes you smile, does it? You're paying, yeah. 752 00:43:49,570 --> 00:43:53,030 You know, I will write lots to you, Peg. 753 00:43:53,950 --> 00:43:55,790 Oh, don't worry about me. 754 00:43:56,920 --> 00:44:02,020 Just don't go out in the sun at midday and watch what you eat and boil your 755 00:44:02,020 --> 00:44:07,360 water. Oh, Vernon, I'm just making a list of what he'll need, passport and 756 00:44:11,960 --> 00:44:17,760 David, an entrepreneur like me always has to keep his eye on the big picture. 757 00:44:18,660 --> 00:44:23,480 I mean, what looks like a promising proposition in the short term can be a 758 00:44:23,480 --> 00:44:25,540 move in the long run, yes? 759 00:44:27,140 --> 00:44:28,880 Oh, er, yeah, yes. 760 00:44:29,760 --> 00:44:31,580 I've reassessed your position. 761 00:44:32,780 --> 00:44:35,780 You'd be better keeping your assets in bricks and mortar. 762 00:44:38,200 --> 00:44:42,280 Well, you may not sell the house yet. Currency fluctuations suggest it's not a 763 00:44:42,280 --> 00:44:44,080 good time to do business in Spain. 764 00:44:44,680 --> 00:44:48,660 So I'm proposing we put our little venture on hold for now. 765 00:44:49,360 --> 00:44:51,860 And you stay here and look after your aunt. 766 00:44:52,900 --> 00:44:54,280 And you can start... 767 00:44:54,920 --> 00:44:57,460 By getting her and yourself a drink. 768 00:44:58,920 --> 00:45:05,240 I can't raise my share of the money now. 769 00:45:06,240 --> 00:45:08,160 And I'm not going to risk just his. 770 00:45:11,100 --> 00:45:14,640 No matter what you think of me, Peggy, I think the world of that lad. 771 00:45:16,500 --> 00:45:17,720 Tell him I said goodbye. 772 00:45:18,240 --> 00:45:20,060 Why? Where are you going? 773 00:45:21,320 --> 00:45:22,660 I may not know much. 774 00:45:23,530 --> 00:45:27,050 But as you may have noticed, I know when it's time to disappear. 775 00:45:34,450 --> 00:45:36,590 Has Mr Vernon popped out again, has he? Yes, love. 776 00:45:38,150 --> 00:45:39,150 You're a lucky lad. 777 00:45:40,490 --> 00:45:44,790 It seems there's more than one person looking out for you in this wicked 778 00:45:47,590 --> 00:45:48,970 To Vernon Scripps. 779 00:45:50,430 --> 00:45:52,230 Oh, Mr Vernon. 780 00:45:59,760 --> 00:46:00,459 Enough, everyone. 781 00:46:00,460 --> 00:46:04,840 Gina has an announcement to make. You get into the middle of a domestic, you 782 00:46:04,840 --> 00:46:05,840 might make things worse. 783 00:46:06,420 --> 00:46:07,420 Incomfortable, Walker. 784 00:46:07,520 --> 00:46:08,520 Rob, please. 785 00:46:08,640 --> 00:46:10,280 When did you really meet him? 786 00:46:10,500 --> 00:46:11,500 Who? 787 00:46:11,700 --> 00:46:13,420 Walker! Miss Julie! 788 00:46:14,180 --> 00:46:15,138 Go on. 789 00:46:15,140 --> 00:46:16,140 You know you want to. 790 00:46:16,560 --> 00:46:18,900 I'm just some stupid nurse getting in your way.