1 00:00:08,100 --> 00:00:14,220 Heartbeats, why do you miss when my favorite kiss is made? 2 00:00:20,520 --> 00:00:26,320 Heartbeats, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:01:13,640 --> 00:01:14,640 How about Wednesday? 4 00:01:15,000 --> 00:01:16,060 No, I can't do Wednesday. 5 00:01:16,680 --> 00:01:17,680 How about Friday? 6 00:01:17,840 --> 00:01:18,840 Not sure. 7 00:01:18,980 --> 00:01:21,060 You could sound a little keener, Nigel. 8 00:01:21,340 --> 00:01:22,340 Sorry, sweetheart. 9 00:01:22,820 --> 00:01:23,820 Friday might be OK. 10 00:01:25,040 --> 00:01:26,320 I'll make it worth your while. 11 00:01:45,979 --> 00:01:52,220 Bernie says no cash, no petrol. Yeah, but we are on account, customers. 12 00:01:52,600 --> 00:01:55,260 He's put a block on it, on account of you never settling up. 13 00:01:55,540 --> 00:01:56,540 Where is it? 14 00:01:56,740 --> 00:01:58,600 Hiding, under a car. 15 00:02:04,540 --> 00:02:05,880 What's the idea, Bernie? 16 00:02:06,120 --> 00:02:07,460 Go away, I'm in a meeting. 17 00:02:07,880 --> 00:02:09,740 You can't go away, we haven't got any petrol. 18 00:02:11,520 --> 00:02:13,500 Same old story, ain't it? 19 00:02:14,910 --> 00:02:16,490 Oh, go on, give them half a tank. 20 00:02:16,730 --> 00:02:20,370 You said I wasn't to let you. Half a tank. Otherwise they'll stay here all 21 00:02:20,370 --> 00:02:22,850 arguing. We're busy even if they're not. 22 00:02:23,090 --> 00:02:27,290 Exactly. All we need is one good payday and then we'll be off to settle up. 23 00:02:27,970 --> 00:02:31,030 Hey, Colonel Hudson's looking for removal transport if you're interested. 24 00:02:31,550 --> 00:02:32,550 Well, to do what? 25 00:02:32,750 --> 00:02:35,790 We're having the big auction this week. We need extra help moving stuff from the 26 00:02:35,790 --> 00:02:36,830 district into the sale room. 27 00:02:37,190 --> 00:02:40,510 Hey, well, lifting and shifting, that sounds right up our street, that. I 28 00:02:40,510 --> 00:02:41,510 they'd pay well. 29 00:02:41,560 --> 00:02:43,200 We'll bring his car in for a service later. 30 00:02:43,500 --> 00:02:47,080 I could have a word if you want. No, just you squirt some juice in the 31 00:02:47,080 --> 00:02:48,540 and we'll find him ourselves. 32 00:02:52,080 --> 00:02:53,100 Ashford Lake Police Station. 33 00:02:54,500 --> 00:02:57,320 Oh. Oh, yeah. Rob, you still on till tonight? 34 00:02:57,560 --> 00:03:00,400 Oh, yeah. I wanted a word with you about that. Oh, I see. Yeah, sure. 35 00:03:00,980 --> 00:03:01,619 What's up? 36 00:03:01,620 --> 00:03:03,380 I suppose you can find someone to take my place. 37 00:03:03,700 --> 00:03:06,960 You're joking, aren't you? This has been fixed for days. You and Gina said I was 38 00:03:06,960 --> 00:03:07,960 just making up numbers anyway. 39 00:03:08,420 --> 00:03:10,360 Exactly. A foursome. 40 00:03:10,750 --> 00:03:12,090 No pressure, you said. 41 00:03:12,370 --> 00:03:15,150 And, look, besides, I've got a whole heap of book work to get through. 42 00:03:15,430 --> 00:03:19,610 Don't tell me. Your sergeant's exam. The all -purpose excuse for the stay -at 43 00:03:19,610 --> 00:03:20,549 -home copper. 44 00:03:20,550 --> 00:03:25,490 It's time you opened the shutters, mate. Yeah, well... One evening. Good food, 45 00:03:25,610 --> 00:03:26,810 good company. 46 00:03:27,110 --> 00:03:33,550 Won't kill you. You put seven, all right? Er, Sarge, the headteacher from 47 00:03:33,550 --> 00:03:35,310 Daleside Primary just called. 48 00:03:35,550 --> 00:03:39,050 The lollipop lady has just got a stomach book. 49 00:03:39,400 --> 00:03:40,440 Can we provide cover? 50 00:03:40,780 --> 00:03:42,140 Do the honours, would you, Younger? 51 00:03:45,140 --> 00:03:46,880 Isn't that more Rob's pouch, Sergeant? 52 00:03:47,440 --> 00:03:50,700 What's the matter? Afraid your crowd control isn't up to coping with tiny 53 00:03:50,700 --> 00:03:54,020 tearaways? No, it's just... Give me the boy and I'll show you the man, Younger. 54 00:03:54,500 --> 00:03:55,500 This isn't a chore. 55 00:03:55,760 --> 00:03:58,940 It's your chance to influence impressionable young minds. 56 00:04:03,640 --> 00:04:05,920 I'll give you a lift and you can make a start. 57 00:04:07,220 --> 00:04:08,300 You do it here, Doctor. 58 00:04:08,700 --> 00:04:09,698 I'd like a lift. 59 00:04:09,700 --> 00:04:11,560 All right, but I have to call up the garage on the way. 60 00:04:11,900 --> 00:04:14,240 If you're in a rush, the bus might be quicker. 61 00:04:14,780 --> 00:04:15,780 I'll wait. 62 00:04:17,120 --> 00:04:18,760 I'm sorry, a list. 63 00:04:20,600 --> 00:04:23,860 Needless to say, we're expected to take great care of things in transit. 64 00:04:24,080 --> 00:04:25,620 Oh, I have no fear, Colonel, sir. 65 00:04:26,160 --> 00:04:28,960 We will be conscientiousness itself. 66 00:04:40,660 --> 00:04:42,200 Well, we had to, please. 67 00:04:44,700 --> 00:04:46,600 Hey, your fiancé's coming at the weekend. 68 00:04:47,020 --> 00:04:48,020 You're very well informed. 69 00:04:48,380 --> 00:04:49,620 You'll be announcing the big day, then? 70 00:04:50,360 --> 00:04:51,380 Well, you never know. 71 00:04:52,120 --> 00:04:53,320 Is there a problem at the school? 72 00:04:53,580 --> 00:04:55,680 Nothing unusual. I'm in and out all the time. 73 00:04:56,060 --> 00:04:57,380 I'll go before they let me. 74 00:04:57,840 --> 00:04:59,140 Cheerio. Have a good weekend. 75 00:05:12,270 --> 00:05:13,470 Are you going to tell me what's wrong? 76 00:05:15,790 --> 00:05:16,950 Is it about the school? 77 00:05:18,170 --> 00:05:20,590 Everyone feels nervous starting a new school. 78 00:05:21,330 --> 00:05:23,090 I did. Your stepbrother did. 79 00:05:23,330 --> 00:05:25,170 Guy hated it. Isn't that what he said? 80 00:05:25,490 --> 00:05:29,950 Dad, you know he hated it. Guy exaggerates. I don't want to go away. 81 00:05:30,250 --> 00:05:32,210 I want to go to the local school. 82 00:05:32,470 --> 00:05:34,870 Your mother and I want you to have the best chance possible. 83 00:05:35,570 --> 00:05:37,210 Is that why she wants to send me away? 84 00:05:37,490 --> 00:05:38,490 Of course. 85 00:05:40,170 --> 00:05:41,170 Now cheer up. 86 00:05:52,050 --> 00:05:53,050 Steady, lads, drop. 87 00:05:53,990 --> 00:05:55,350 Come on, don't you want to go home? 88 00:06:02,730 --> 00:06:03,730 What's up, coach? 89 00:06:03,990 --> 00:06:05,570 Those lads want to fight me. 90 00:06:07,130 --> 00:06:08,130 All of them? 91 00:06:10,090 --> 00:06:11,090 I see. 92 00:06:14,830 --> 00:06:19,350 You know, I used to be bullied when I was at school. 93 00:06:20,910 --> 00:06:22,010 It's not very nice, is it? 94 00:06:25,410 --> 00:06:27,970 Anyway, what do you want to be when you grow up? 95 00:06:28,370 --> 00:06:29,370 A policeman. 96 00:06:29,470 --> 00:06:30,470 Do you? 97 00:06:30,490 --> 00:06:31,490 Hmm. 98 00:06:32,210 --> 00:06:33,510 See what you'd look like, then. 99 00:06:39,090 --> 00:06:41,370 I should go up home before he butts you. 100 00:06:47,850 --> 00:06:50,350 Do all cars have the same sort of steering? Yeah. 101 00:06:50,800 --> 00:06:52,160 At least most of the ones we've seen here. 102 00:06:52,380 --> 00:06:53,460 Sports cars as well? 103 00:06:53,740 --> 00:06:54,740 Yeah. 104 00:06:55,500 --> 00:06:56,700 You interested in motor? 105 00:06:56,960 --> 00:07:00,160 Guy, my stepbrother, says knowing how to keep a vehicle running is a key 106 00:07:00,160 --> 00:07:01,160 survival skill. 107 00:07:01,280 --> 00:07:02,280 You're probably right. 108 00:07:02,840 --> 00:07:03,840 He's in the army. 109 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 I gathered. 110 00:07:06,560 --> 00:07:08,000 Think that's fixed it, Mr Hudson? 111 00:07:22,280 --> 00:07:23,580 What are you doing, Ed? Where's the party? 112 00:07:23,900 --> 00:07:26,900 No party. We're going for a meal. Me, Phil, Rob and Paula. 113 00:07:27,160 --> 00:07:29,420 You know Paula White, me hairdresser? Oh, yeah, of course. 114 00:07:29,740 --> 00:07:31,180 It's about time Rob got out and about. 115 00:07:31,400 --> 00:07:32,520 Yeah, well, that's what we thought. 116 00:07:32,780 --> 00:07:33,780 There you go. 117 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 Have a good time. 118 00:07:35,840 --> 00:07:36,840 We will. 119 00:07:37,280 --> 00:07:39,020 Get in. Watch your head. You know the routine. 120 00:07:40,940 --> 00:07:42,620 The meat is in splendid form. 121 00:07:42,860 --> 00:07:44,380 It is. Looking very fit. 122 00:07:44,780 --> 00:07:45,820 You're a lucky man, Gerald. 123 00:07:46,100 --> 00:07:47,100 No question. 124 00:07:47,120 --> 00:07:51,520 Well, watch out for our friend Nigel, the speedy Gonzales of the North Riding. 125 00:07:51,660 --> 00:07:52,660 Yes, well. 126 00:07:56,400 --> 00:07:58,180 Any more thoughts about our big auction? 127 00:07:58,440 --> 00:08:02,500 Oh, you know me more a buyer than a seller, but yes, I did think of making a 128 00:08:02,500 --> 00:08:03,039 of room. 129 00:08:03,040 --> 00:08:06,140 And when you've decided, give me a call, and I'll add you to the list for 130 00:08:06,140 --> 00:08:07,140 collection. 131 00:08:22,590 --> 00:08:23,870 What did your dad say? 132 00:08:24,250 --> 00:08:25,330 Over my dead body. 133 00:08:26,210 --> 00:08:28,530 But I married him anyway, actually. 134 00:08:29,830 --> 00:08:31,130 And did Dad know it? 135 00:08:31,510 --> 00:08:35,110 No. He swore like a trooper and then he's dumped up for a wonderful wedding. 136 00:08:36,570 --> 00:08:39,470 Yeah, and within a year, my beloved had racked up a man's and a death. 137 00:08:39,870 --> 00:08:41,809 Taking all the money out of my business and skedaddling. 138 00:08:42,070 --> 00:08:43,830 Young and frilly, I was then. 139 00:08:44,570 --> 00:08:45,570 Joined the gang. 140 00:08:45,930 --> 00:08:46,930 Now your story. 141 00:08:47,750 --> 00:08:48,750 No, no. 142 00:08:48,830 --> 00:08:49,830 I'm a good listener. 143 00:08:50,630 --> 00:08:52,890 I'm sure you are, but why spoil a good evening? 144 00:08:53,270 --> 00:08:54,270 Yeah. 145 00:08:54,510 --> 00:08:56,330 Here, for that and so many more. 146 00:08:57,970 --> 00:08:59,470 Cheers. Cheers. 147 00:09:00,090 --> 00:09:01,090 Well, 148 00:09:03,510 --> 00:09:05,930 excuse me, I'm going to nick the ladies. 149 00:09:06,190 --> 00:09:07,550 Me too. 150 00:09:14,320 --> 00:09:16,460 So, are you glad you came? 151 00:09:17,300 --> 00:09:18,300 Sure. 152 00:09:18,900 --> 00:09:21,320 I think it's good company. 153 00:09:23,420 --> 00:09:24,420 Your type. 154 00:09:25,280 --> 00:09:27,660 I spent one evening with her. How would I know? 155 00:09:27,980 --> 00:09:29,100 You want to find some more? 156 00:09:29,380 --> 00:09:30,380 Give it a rest. 157 00:09:31,020 --> 00:09:33,800 Gina will ask for it if you want, you know. She'll have a word with her. 158 00:09:34,080 --> 00:09:35,840 You need to lighten up a bit, I think, Rob. 159 00:09:48,240 --> 00:09:49,240 Bye, Nigel. Take care. 160 00:09:50,640 --> 00:09:51,640 Good evening. 161 00:10:12,420 --> 00:10:14,020 Had a really good night tonight? 162 00:10:14,760 --> 00:10:15,860 I wish that were true. 163 00:10:17,729 --> 00:10:20,370 Sorry. I didn't mean to put a damper on things. 164 00:10:20,710 --> 00:10:23,410 When you walked into the restaurant, you looked like the condemned man. 165 00:10:24,070 --> 00:10:25,150 No offence intended. 166 00:10:25,630 --> 00:10:26,630 No, none taken. 167 00:10:27,470 --> 00:10:30,350 Besides, I really did have a good time. 168 00:10:30,810 --> 00:10:31,810 Oh, good. 169 00:10:32,190 --> 00:10:33,570 And the condemned man survived. 170 00:10:34,190 --> 00:10:37,670 True. Gina and Phil meant well, you know. Yeah, I know. 171 00:10:38,690 --> 00:10:40,070 Everyone should have friends like them. 172 00:10:41,230 --> 00:10:46,130 Agreed. Look, a big part of me did want to enjoy this evening. 173 00:10:46,850 --> 00:10:50,230 Not just for their sake, but for Helen's as well. 174 00:10:51,550 --> 00:10:53,570 But it just didn't feel right. 175 00:10:54,450 --> 00:10:56,010 Well, there's nothing unusual in that. 176 00:10:57,390 --> 00:10:58,390 You're not over her. 177 00:10:59,650 --> 00:11:03,430 I don't think I want to be over her. I know one thing, you should. 178 00:11:04,650 --> 00:11:06,370 But you have to learn to live with the love. 179 00:11:09,610 --> 00:11:10,650 How come you know everything? 180 00:11:11,270 --> 00:11:12,270 Oh, it's the job. 181 00:11:13,100 --> 00:11:15,900 When customers come into the salon, they expect their crimper to hear their 182 00:11:15,900 --> 00:11:17,660 confessions and act as their agony aunt. 183 00:11:18,400 --> 00:11:19,400 How much do you charge? 184 00:11:19,600 --> 00:11:20,600 Not enough. 185 00:11:21,520 --> 00:11:22,960 Hey, but when you're ready, look in. 186 00:11:23,520 --> 00:11:25,920 Short back insides might become a speciality of mine. 187 00:11:27,660 --> 00:11:28,639 Night, Paula. 188 00:11:28,640 --> 00:11:29,640 Night. 189 00:11:30,140 --> 00:11:31,700 Oh, thanks for the lift. 190 00:11:32,600 --> 00:11:34,160 And thanks. 191 00:11:34,800 --> 00:11:35,800 Take care. 192 00:12:26,060 --> 00:12:27,360 Isn't that what's best for you, Duncan? 193 00:12:27,620 --> 00:12:30,400 Best for you, more like. You just want me out of the way. What? 194 00:12:35,600 --> 00:12:39,800 I know you're feeling nervous. Why can't I stay here? Duncan, it's a very fine 195 00:12:39,800 --> 00:12:42,220 school. I don't care. I don't want to go. 196 00:12:43,320 --> 00:12:44,760 Can't have a walk in it, dear Gerald. 197 00:12:45,980 --> 00:12:46,980 Go to your room, Duncan. 198 00:12:51,440 --> 00:12:53,540 I'm making inquiries about Mr Nigel Parker. 199 00:12:53,840 --> 00:12:56,260 Why? I believe he's a friend of the family's. Yeah. 200 00:12:57,180 --> 00:13:00,020 Mr Parker was injured in a car accident last night. 201 00:13:00,320 --> 00:13:01,320 How about injured? 202 00:13:01,500 --> 00:13:04,000 Well, the hospital said it's touching go to whether he'll pull through. 203 00:13:10,320 --> 00:13:12,140 I'm sorry to be the bringer of bad news. 204 00:13:18,700 --> 00:13:20,120 You know, I quite like this. 205 00:13:20,360 --> 00:13:21,520 Now, there's a surprise. 206 00:13:22,110 --> 00:13:24,270 You've wanted everything we've collected so far. 207 00:13:24,650 --> 00:13:25,710 Yeah, I like old things. 208 00:13:25,950 --> 00:13:27,290 Let me tell you something, David. 209 00:13:27,590 --> 00:13:31,490 There's stuff in our attic that's equal to anything on the back of this lorry. 210 00:13:35,590 --> 00:13:36,930 We're extremely upset. 211 00:13:38,610 --> 00:13:39,810 I'm sure you are, too. 212 00:13:42,370 --> 00:13:43,510 I've got to go into work. 213 00:13:44,270 --> 00:13:46,510 But your mother's going to the hospital to see Nigel. 214 00:13:47,850 --> 00:13:50,670 Perhaps your own problems could take a back seat for the time being. 215 00:13:59,690 --> 00:14:01,550 And so the night went well? 216 00:14:01,830 --> 00:14:02,830 I think so, yeah. 217 00:14:02,950 --> 00:14:05,990 Rob was a bit heavy going at first, but he soon warmed up with a drink inside 218 00:14:05,990 --> 00:14:07,190 him. And her? 219 00:14:08,210 --> 00:14:09,210 Smart lady. 220 00:14:09,250 --> 00:14:10,250 You fix him up, then? 221 00:14:10,810 --> 00:14:11,810 Fix him up? 222 00:14:12,010 --> 00:14:15,350 Jeff, we were four mature adults enjoying fine food and conversation. 223 00:14:15,670 --> 00:14:16,670 Fix him up? 224 00:14:16,810 --> 00:14:18,470 Is he caught in again? 225 00:14:18,910 --> 00:14:20,410 How are we doing? Our last night's out here. 226 00:14:21,150 --> 00:14:22,870 Traffic did the necessary at the theme park. 227 00:14:23,610 --> 00:14:28,230 We've got two witnesses who say that they saw Bates staggering home across 228 00:14:28,230 --> 00:14:29,590 road. Well, exactly. Did it happen? 229 00:14:30,790 --> 00:14:34,870 Er, yeah. At the crossroads here, a tyre track syndicate left the road and went 230 00:14:34,870 --> 00:14:37,570 slap -bang into a tree, not wearing a seatbelt. 231 00:14:37,830 --> 00:14:38,870 Will you stop doing that? 232 00:14:41,910 --> 00:14:46,730 Er, Parker, he went to a drinks party at Colonel Hudson's, and Rob's gone over 233 00:14:46,730 --> 00:14:47,709 there this morning. 234 00:14:47,710 --> 00:14:48,710 That's not for the devil. 235 00:14:49,230 --> 00:14:50,590 So, what are we looking at? 236 00:14:51,040 --> 00:14:54,640 Two drunks ill met by moonlight. Not sure. Mr Hudson's been tight -lipped 237 00:14:54,640 --> 00:14:56,120 how much Mr Parker had consumed. 238 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 What does the doctor have to say? 239 00:14:57,640 --> 00:14:58,640 His condition's critical. 240 00:14:58,800 --> 00:15:00,460 So I suppose the sample's out of the question. 241 00:15:00,740 --> 00:15:01,740 You guessed it. 242 00:15:25,100 --> 00:15:26,900 Some redness, but no foreign bodies. 243 00:15:27,700 --> 00:15:28,700 Conjunctivitis, maybe. 244 00:15:28,900 --> 00:15:30,880 Or too many hours in a smoky pub. 245 00:15:31,200 --> 00:15:32,340 Yeah, might do it. 246 00:15:32,720 --> 00:15:34,720 I'll find you some eye drops. Thanks, Carol. 247 00:15:46,600 --> 00:15:47,600 Oh. 248 00:15:47,900 --> 00:15:51,180 What are you doing? 249 00:15:52,100 --> 00:15:53,900 Oh, looking a few things out. 250 00:15:54,580 --> 00:15:58,100 Aye, well, they're worth a bob of two. Yeah, exactly what I thought. 251 00:15:59,420 --> 00:16:02,900 Where are you going to put them? 252 00:16:04,020 --> 00:16:05,480 In the auction, of course. 253 00:16:06,800 --> 00:16:10,820 Oh, you can't. David, I haven't had them out of the box in years. 254 00:16:11,240 --> 00:16:14,880 These are family heirlooms. They should be handed down. In a perfect world, 255 00:16:15,020 --> 00:16:16,020 maybe. 256 00:16:16,060 --> 00:16:17,200 But we need the money. 257 00:16:17,840 --> 00:16:20,100 Auntie, you can't. David, I've decided. 258 00:16:26,090 --> 00:16:29,590 I suppose if you're going to sell those, maybe I should sell something of mine. 259 00:16:29,910 --> 00:16:31,030 That's entirely up to you. 260 00:16:31,350 --> 00:16:32,810 And my football boots. 261 00:16:33,070 --> 00:16:34,230 You don't play football. 262 00:16:34,730 --> 00:16:36,890 No, the ones that Stanley Matthews wore. 263 00:16:37,610 --> 00:16:40,770 The ones that you gave me, you know, with his autograph attached on a bit of 264 00:16:40,770 --> 00:16:44,270 card. I gave you them when you were still in short trousers. You thought the 265 00:16:44,270 --> 00:16:45,270 world of them. 266 00:16:45,450 --> 00:16:46,450 Well, I still do. 267 00:16:47,170 --> 00:16:50,710 But if we need the money, you know, that could get us out of a hole in one go. 268 00:16:50,930 --> 00:16:51,930 No, David. 269 00:16:52,250 --> 00:16:53,250 Absolutely not. 270 00:16:55,660 --> 00:16:56,660 What are you up to, anyway? 271 00:16:57,560 --> 00:17:00,580 Shopping. Trying to avoid a last -minute rush before Frank gets here. 272 00:17:00,920 --> 00:17:03,160 Looks like he'll be based on shore after his current tour duty. 273 00:17:03,500 --> 00:17:04,700 Well, that's what you'd hope for, isn't it? 274 00:17:05,020 --> 00:17:06,380 Hmm. Navy wife, eh? 275 00:17:06,920 --> 00:17:07,920 Yeah. 276 00:17:08,520 --> 00:17:10,520 By the way, I feel like I'm going back to square one. 277 00:17:11,040 --> 00:17:12,040 Why's that, then? 278 00:17:13,240 --> 00:17:16,060 I think it's got something to do with me growing up in a children's home. 279 00:17:16,920 --> 00:17:18,540 Had to live the way other people decided. 280 00:17:19,640 --> 00:17:21,859 Staying at Asperger General during my training. 281 00:17:22,920 --> 00:17:23,940 Doing the job the era. 282 00:17:25,130 --> 00:17:26,730 It's been my first real taste of independence. 283 00:17:27,569 --> 00:17:28,910 And I've loved every minute. 284 00:17:29,510 --> 00:17:30,510 Excuse me. 285 00:17:30,930 --> 00:17:34,670 Yeah? Is this the way to the old quarry? Yeah, just go down to the bottom of the 286 00:17:34,670 --> 00:17:35,670 hill and your fork left. 287 00:17:35,850 --> 00:17:36,850 Oh, thank you. 288 00:17:36,930 --> 00:17:37,930 Go on, then. 289 00:17:44,950 --> 00:17:45,970 Mrs Thompson, come in. 290 00:17:46,710 --> 00:17:48,010 I've just come back from the hospital. 291 00:17:48,390 --> 00:17:49,390 Ah, how's Mr Parker? 292 00:17:49,550 --> 00:17:53,250 Oh, very poorly. And if that wasn't enough, I got home to find Duncan had 293 00:17:53,250 --> 00:17:55,740 missing. Missing? I left him without a cleaner. 294 00:17:55,960 --> 00:17:57,460 When she went to look for him, he wasn't there. 295 00:17:58,320 --> 00:18:01,840 Well, how long's it been since either of you two saw him? Almost three hours. 296 00:18:02,900 --> 00:18:05,920 That's not really a long time for a boy of his age to go out for a jaunt. 297 00:18:06,000 --> 00:18:09,240 Believe me, Constable, I know my son. It's not like him. 298 00:18:10,940 --> 00:18:14,120 So, Justin, for the fact that Easter was late last year, the improvement's 299 00:18:14,120 --> 00:18:14,879 better still. 300 00:18:14,880 --> 00:18:16,300 Hmm. I've drawn a graph. 301 00:18:17,040 --> 00:18:18,040 Oh. 302 00:18:18,420 --> 00:18:19,199 Graphs, is it? 303 00:18:19,200 --> 00:18:20,460 You're not just a pretty person. 304 00:18:21,600 --> 00:18:22,600 Sarge? Yes? 305 00:18:23,040 --> 00:18:24,240 That was Rob. 306 00:18:25,220 --> 00:18:29,600 Colonel Hudson's wife has just reported their son having gone missing after a 307 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 family row. 308 00:18:30,740 --> 00:18:31,479 How old is he? 309 00:18:31,480 --> 00:18:33,720 Cracking up to 60 and she's nearly half his age. 310 00:18:35,760 --> 00:18:36,760 The son. 311 00:18:37,240 --> 00:18:38,680 How old is the son? 312 00:18:39,380 --> 00:18:40,560 Just gone 13. 313 00:18:41,300 --> 00:18:42,420 How long has he been missing? 314 00:18:42,760 --> 00:18:44,020 About three hours now. 315 00:18:44,280 --> 00:18:46,420 Three hours? He could be that long waiting for a bus in these parts. 316 00:18:46,920 --> 00:18:48,720 Well, Mrs Hudson's very distressed. 317 00:18:49,210 --> 00:18:52,710 What with their friend getting injured in a car crash, well, it's not a good 318 00:18:52,710 --> 00:18:53,710 for the Hudsons. 319 00:18:53,810 --> 00:18:57,470 True. Well, it won't do anyhow if you join Walker and knock on a few doors. 320 00:18:58,790 --> 00:18:59,790 Right, guys. 321 00:19:30,629 --> 00:19:32,310 Don't ask, cos she hasn't called. 322 00:19:32,610 --> 00:19:36,210 Who? Paula. So I might as well get you up urgently then. Well, you were there, 323 00:19:36,230 --> 00:19:36,689 weren't you? 324 00:19:36,690 --> 00:19:38,630 I mean later, when I'd gone. 325 00:19:38,850 --> 00:19:39,870 Keep it a rest, Gina. 326 00:19:40,130 --> 00:19:41,970 Why, didn't you like her? Yeah, she was nice. 327 00:19:42,450 --> 00:19:44,330 Nice? All right, really nice. 328 00:19:44,650 --> 00:19:45,930 Now, can I do what I came here for? 329 00:19:46,170 --> 00:19:47,109 What do you want? 330 00:19:47,110 --> 00:19:48,910 Well, you know Duncan Hudson, the Colonel's lad? 331 00:19:49,170 --> 00:19:50,190 Yeah, I saw him earlier. 332 00:19:50,590 --> 00:19:53,950 Where? Outside here. His doctor asked me the way to the old quarry. Why? 333 00:19:54,190 --> 00:19:56,190 He's gone missing from home. His mum's worried sick. 334 00:19:56,550 --> 00:19:58,070 Well, why didn't you ask straight away then? 335 00:19:59,020 --> 00:20:01,260 Ah, maybe your mate will spill the beans. 336 00:20:01,480 --> 00:20:02,680 Stay there. I'm coming. 337 00:20:24,540 --> 00:20:25,540 Right. 338 00:20:25,840 --> 00:20:27,160 Why would he come round here? 339 00:20:28,909 --> 00:20:29,909 Skimming, perhaps. 340 00:20:30,490 --> 00:20:31,490 Fishing. 341 00:20:31,970 --> 00:20:32,970 Look. 342 00:20:39,570 --> 00:20:40,570 You think it's his? 343 00:20:40,810 --> 00:20:41,810 It must be. 344 00:20:43,210 --> 00:20:44,450 His mum said he could swim. 345 00:21:01,450 --> 00:21:02,450 Is it his bike? 346 00:21:04,590 --> 00:21:05,590 Yes. 347 00:21:09,570 --> 00:21:15,730 If you don't mind me saying, you don't seem too agitated about the situation. 348 00:21:16,130 --> 00:21:18,330 Not unduly. Now I can see what he's taken. 349 00:21:18,710 --> 00:21:21,010 Torch, compass, map, weatherproofs, rations. 350 00:21:21,510 --> 00:21:24,670 We've probably got Guy, his stepbrother, to thank for this. 351 00:21:25,110 --> 00:21:28,370 Guy sometimes takes Duncan onto the moors on mock manoeuvres. 352 00:21:29,030 --> 00:21:30,910 Guy's in the army? Based at Catterick. 353 00:21:31,370 --> 00:21:33,970 So Duncan might have learnt a few survival skills. 354 00:21:34,830 --> 00:21:35,830 Hopefully, yes. 355 00:21:36,630 --> 00:21:40,830 Even so, a boy of his age could easily overreach himself, especially if the 356 00:21:40,830 --> 00:21:41,669 weather changes. 357 00:21:41,670 --> 00:21:45,090 True. And then there's the question of why did he leave his bike at the quarry? 358 00:21:45,270 --> 00:21:46,270 That is puzzling. 359 00:21:47,730 --> 00:21:49,630 I'm only pleased he's got the dog with him. 360 00:21:50,350 --> 00:21:52,170 Damn good friend to have in an emergency. 361 00:21:53,770 --> 00:21:57,850 A bicycle abandoned by a stretch of water conjures up unpleasant 362 00:21:59,190 --> 00:22:00,470 How are the parents reacting? 363 00:22:01,780 --> 00:22:04,620 She's in a state. He seems to think the lad knows what he's doing. 364 00:22:04,860 --> 00:22:07,920 I'm not so sure. Over. Has the boy got any money? Over. 365 00:22:08,280 --> 00:22:09,119 Nothing much. 366 00:22:09,120 --> 00:22:11,200 I gather they keep him pretty strapped. Over. 367 00:22:11,740 --> 00:22:14,300 Get a photograph and keep me frosted. Over. 368 00:22:14,680 --> 00:22:15,800 Right, Sarge. Out. 369 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 Rob. 370 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 Look who's here. 371 00:22:37,800 --> 00:22:39,320 Why would he ask Gina for directions? 372 00:22:39,560 --> 00:22:41,980 He'd be a lad in the district. He knows the way to the old quarry. 373 00:22:42,240 --> 00:22:43,240 Well, he might not. 374 00:22:43,260 --> 00:22:44,720 He didn't spend much time around here, did he? 375 00:22:45,500 --> 00:22:46,560 No, don't go for that. 376 00:22:47,200 --> 00:22:48,880 I think he was laying a false trail. 377 00:22:49,560 --> 00:22:52,600 All right. Well, what about the abandoned bike, then? It's part of the 378 00:22:52,880 --> 00:22:55,140 What is wrong with you? You've been scratching ever since we got here. 379 00:22:55,700 --> 00:22:57,300 He's driving me nuts with his shampoo. 380 00:22:58,040 --> 00:22:59,620 I have to change it. Have I got dandruff? 381 00:23:00,140 --> 00:23:03,220 What? I didn't think so. What? Are you sure? 382 00:23:08,010 --> 00:23:10,270 That's not dandruff, mate. You've got nits. 383 00:23:12,630 --> 00:23:13,630 David? 384 00:23:14,890 --> 00:23:15,890 David? 385 00:23:18,890 --> 00:23:19,610 Stanley 386 00:23:19,610 --> 00:23:31,510 Matthews. 387 00:23:31,590 --> 00:23:32,590 Old boots. 388 00:23:37,520 --> 00:23:39,020 I see that from the card. 389 00:23:39,520 --> 00:23:41,920 To David from Stanley Matthews. 390 00:23:42,400 --> 00:23:43,600 Keep dribbling. 391 00:23:47,000 --> 00:23:48,340 I'd like them valued. 392 00:23:51,980 --> 00:23:53,140 Yep. Nick. 393 00:23:53,380 --> 00:23:54,540 I spotted Rob. 394 00:23:54,780 --> 00:23:55,780 I'm crying. 395 00:23:55,880 --> 00:23:57,480 How? Easy. 396 00:23:57,860 --> 00:24:00,100 We've been in close contact with any children recently. 397 00:24:00,620 --> 00:24:04,780 But I know of no... But I know someone who has. 398 00:24:11,149 --> 00:24:13,350 And I don't know where to scratch. 399 00:24:15,990 --> 00:24:16,990 Come here, baby. 400 00:24:20,470 --> 00:24:23,910 Scratch my back. School's going through quite a lively bout of infestation at 401 00:24:23,910 --> 00:24:24,489 the moment. 402 00:24:24,490 --> 00:24:25,690 Trust them to join in. 403 00:24:25,890 --> 00:24:29,390 Uh -uh. Innocence or proven guilty, Phil. Come on, it's Jeff, all right. 404 00:24:29,390 --> 00:24:30,870 you noticed he's been scratching for Britain? 405 00:24:32,210 --> 00:24:33,250 How do I get rid? 406 00:24:33,470 --> 00:24:35,830 I'll bring you down some DDT shampoo and a nitcomb. 407 00:24:36,350 --> 00:24:37,350 Oh. 408 00:24:37,500 --> 00:24:41,000 Don't say anything to Gina, will you? No, but you better had if you intend to 409 00:24:41,000 --> 00:24:41,619 see her. 410 00:24:41,620 --> 00:24:42,620 I'll just stay away. 411 00:24:43,260 --> 00:24:44,260 You what? 412 00:24:44,440 --> 00:24:47,940 Well, it's not nice, is it? So much for your new rock -solid relationship. 413 00:24:48,300 --> 00:24:50,280 It's all about buying it. Not a word. 414 00:24:50,620 --> 00:24:53,620 Go on. You better warn the others at the station. I'll follow you down there. 415 00:24:53,780 --> 00:24:54,419 All right. 416 00:24:54,420 --> 00:24:55,420 Come on. 417 00:24:55,820 --> 00:24:56,820 Now you. 418 00:25:00,180 --> 00:25:01,180 Any word from Duncan? 419 00:25:03,740 --> 00:25:06,020 Well, I'm afraid our valuer... 420 00:25:06,240 --> 00:25:08,660 has cast some doubt on the provenance of these boots. 421 00:25:09,920 --> 00:25:10,920 What's that, then? 422 00:25:11,280 --> 00:25:12,640 He doesn't think they're genuine. 423 00:25:13,280 --> 00:25:14,280 Not genuine? 424 00:25:14,420 --> 00:25:15,580 Only his opinion, of course. 425 00:25:15,880 --> 00:25:17,920 What? Oh, he's wrong. 426 00:25:18,140 --> 00:25:21,020 Why would Stanley Matthews write on the card if they weren't his boots? 427 00:25:21,440 --> 00:25:24,080 He doesn't think the great man signed the card, either. 428 00:25:26,960 --> 00:25:30,240 Peggy got me those boots. She knows they're Stanley Matthews. Perhaps she 429 00:25:30,240 --> 00:25:31,240 mistaken. 430 00:25:31,560 --> 00:25:35,960 I must say I had my own doubts. I was fairly sure the Wizard of Dribble never 431 00:25:35,960 --> 00:25:37,300 wore size 11s. 432 00:25:45,800 --> 00:25:46,800 So when does Frank arrive? 433 00:25:47,620 --> 00:25:49,240 He docks today, here tomorrow. 434 00:25:50,420 --> 00:25:52,000 Bet you've been making up for lost time, eh? 435 00:25:52,940 --> 00:25:54,020 I expect so. 436 00:25:55,040 --> 00:25:56,040 Who's going to cover for you? 437 00:25:57,020 --> 00:25:58,320 I didn't ask for any cover. 438 00:25:58,760 --> 00:25:59,760 You're joking. 439 00:26:00,080 --> 00:26:01,580 You've waited months to see Frank. 440 00:26:02,200 --> 00:26:04,960 My patients expect to see me, Rob. Not standing. 441 00:26:07,060 --> 00:26:09,780 But they'll soon have to get used to someone else anyway. 442 00:26:10,700 --> 00:26:11,760 I suppose so. 443 00:26:12,900 --> 00:26:13,900 Are you clear? 444 00:26:14,400 --> 00:26:15,400 Thanks. 445 00:26:17,540 --> 00:26:19,100 Are you OK about this weekend? 446 00:26:19,760 --> 00:26:22,960 I thought you and Frank were set to name the day something happened. 447 00:26:23,560 --> 00:26:24,560 Nothing sudden. 448 00:26:25,020 --> 00:26:26,420 Ah, what does that mean? 449 00:26:27,400 --> 00:26:28,840 It already dawned on me. 450 00:26:30,060 --> 00:26:31,340 I don't think it's what I want. 451 00:26:32,740 --> 00:26:33,740 Big day nerves? 452 00:26:33,900 --> 00:26:35,080 No, it's not just that. 453 00:26:36,340 --> 00:26:37,840 Sorry. Didn't mean to pry. 454 00:26:38,480 --> 00:26:39,700 What's there really to pry before, eh? 455 00:26:40,160 --> 00:26:42,660 Did Phil say you were looking for a boy? 456 00:26:43,220 --> 00:26:44,920 Yeah, yeah. Duncan Hudson. 457 00:26:45,320 --> 00:26:48,580 We know that he asked Gina for directions to the quarry. Yeah, I was 458 00:26:48,820 --> 00:26:50,320 We found his bike abandoned there. 459 00:26:50,720 --> 00:26:51,720 Nobody's seen him ever since. 460 00:26:51,980 --> 00:26:53,660 Well, I saw him again later at the bus stop. 461 00:26:54,220 --> 00:26:55,220 You sure? 462 00:26:55,240 --> 00:26:57,860 A 13 -year -old, blonde hair, with a rucksack? And dog. 463 00:26:58,330 --> 00:27:01,290 Well, that's what caught my eye. When the bus arrived, he threw a chocolate or 464 00:27:01,290 --> 00:27:03,330 something to distract the dog while he got on the bus. 465 00:27:40,540 --> 00:27:41,540 Bernie? 466 00:27:49,420 --> 00:27:52,020 Bernie, have you seen David? 467 00:27:52,600 --> 00:27:53,600 No, why? 468 00:27:53,800 --> 00:27:56,760 Well... I think I'm in a spot of trouble. 469 00:27:57,540 --> 00:27:58,980 Any chance of keeping it to yourself? 470 00:28:00,600 --> 00:28:02,160 No, I did that years ago. 471 00:28:03,060 --> 00:28:05,980 And now I'm afraid the cat's coming out of the bag. 472 00:28:07,880 --> 00:28:11,940 Judging from the time that Nurse Cassidy saw him, the bus that he most likely 473 00:28:11,940 --> 00:28:14,020 caught was the number 7 to Malton. 474 00:28:14,700 --> 00:28:15,820 Malton? What's at Malton? 475 00:28:16,240 --> 00:28:18,540 Well, perhaps he only had enough money to go that far. 476 00:28:19,520 --> 00:28:22,060 Anyway, it's a sighting for which I am mightily relieved. 477 00:28:22,640 --> 00:28:26,300 The prospect of dredging that quarry was giving me the willies. Well, if it was 478 00:28:26,300 --> 00:28:30,420 the Malton bus that he took, the crew most likely would have turned it round 479 00:28:30,420 --> 00:28:33,720 we'd be back at the depot. If you like, I'll drop into the canteen and see. 480 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 Fine. 481 00:28:35,480 --> 00:28:36,960 Did Walker say anything else? 482 00:28:37,340 --> 00:28:38,340 Er, no. 483 00:28:38,940 --> 00:28:40,400 Oh, er, yes. 484 00:28:40,860 --> 00:28:44,500 He said, steer clear of Jeff Younger. 485 00:28:48,660 --> 00:28:51,940 Place for you, really. 486 00:28:52,540 --> 00:28:53,540 It's fine. 487 00:28:53,760 --> 00:28:54,760 Thank you. 488 00:28:55,060 --> 00:28:56,060 Dr. Miller? 489 00:28:56,380 --> 00:29:02,380 Now you're doing a chicken breast. 490 00:29:02,900 --> 00:29:04,180 It's not my fault. 491 00:29:05,080 --> 00:29:07,620 I'm in contact with a younger generation, he said. 492 00:29:11,860 --> 00:29:14,080 Ah, it's looking good, baby. 493 00:29:15,060 --> 00:29:19,100 I trust this can be kept personal and extremely confidential. 494 00:29:23,020 --> 00:29:23,639 Any joy? 495 00:29:23,640 --> 00:29:27,120 Yes. The conductor on the Malton bus remembers him. 496 00:29:27,440 --> 00:29:30,020 He said he only had enough fare to get to Lockton. 497 00:29:30,540 --> 00:29:31,540 Lockton. 498 00:29:31,660 --> 00:29:32,680 That's where he got off, is it? 499 00:29:33,180 --> 00:29:37,300 Yes. They were a bit worried about dropping him in the middle of nowhere, 500 00:29:37,300 --> 00:29:40,260 said that someone was going to pick him up. Was there anyone there to meet him? 501 00:29:40,460 --> 00:29:41,760 The conductor said not. 502 00:29:42,820 --> 00:29:43,820 Where is everyone? 503 00:29:44,080 --> 00:29:45,660 Oh, through there. It's your turn next. 504 00:30:09,460 --> 00:30:10,920 There's been a new sighting. Where? 505 00:30:11,540 --> 00:30:14,820 Duncan was seen getting onto a bus to Malton. The conductor remembers him 506 00:30:14,820 --> 00:30:15,820 getting off at Lockton. 507 00:30:16,000 --> 00:30:19,160 Now, we've been out there to check the lay of the land, but I'm afraid there's 508 00:30:19,160 --> 00:30:21,080 nothing more we can do till daybreak tomorrow morning. 509 00:30:21,280 --> 00:30:22,280 And then what? 510 00:30:22,400 --> 00:30:24,320 I've asked the Division for dollars and extra men. 511 00:30:24,580 --> 00:30:27,920 I hope the locals will volunteer to come forward too. Well, my state workers 512 00:30:27,920 --> 00:30:29,720 will be at your disposal. Thank you. 513 00:30:30,120 --> 00:30:32,500 It would be of great help if we could focus on the search. 514 00:30:33,120 --> 00:30:34,260 You say he had a map? 515 00:30:34,460 --> 00:30:35,439 Yes. 516 00:30:35,440 --> 00:30:38,940 Guy once took Duncan on a route that would lead them to Catterick. A fanciful 517 00:30:38,940 --> 00:30:40,680 notion, but they mapped it out and made a start. 518 00:30:40,980 --> 00:30:42,900 You think he may have taken it into his head to do that? 519 00:30:43,240 --> 00:30:44,240 To reach his brother. 520 00:30:45,560 --> 00:30:47,460 He'd have to be pretty desperate to try it. 521 00:31:04,680 --> 00:31:05,599 Hello, David. 522 00:31:05,600 --> 00:31:06,600 Where have you been? 523 00:31:07,240 --> 00:31:10,080 Well, I've got some chops in the oven. 524 00:31:10,480 --> 00:31:12,580 Do you want chips with them? No, I don't want anything. 525 00:31:12,840 --> 00:31:13,860 I feel a bit sick. 526 00:31:14,480 --> 00:31:16,000 Hey, lad, what is it? 527 00:31:16,780 --> 00:31:18,500 Oh, Stanley Matthews' boots. 528 00:31:19,140 --> 00:31:21,180 I took them to be valued at the auctioneers. 529 00:31:21,380 --> 00:31:24,980 David, I told you not to do any such thing. Yeah, now I know why. 530 00:31:25,180 --> 00:31:26,900 Because they never were his, were they? 531 00:31:27,160 --> 00:31:28,160 Who told you that? 532 00:31:28,460 --> 00:31:29,460 The valuer. 533 00:31:29,710 --> 00:31:34,090 He said Sally Matthews was the right little bloke. He could have got two of 534 00:31:34,090 --> 00:31:36,750 feet in one of those boots. And what does he know? Nothing. 535 00:31:36,970 --> 00:31:40,790 And he said he never signed on that card. Never signed a card. Oh, don't lie 536 00:31:40,790 --> 00:31:42,530 me again. You know he didn't. 537 00:31:45,250 --> 00:31:47,330 For years, I believed in those boots. 538 00:31:47,810 --> 00:31:51,570 They were the first thing I looked at every morning and the last thing at 539 00:31:51,650 --> 00:31:53,810 David, look. No, I'm going out. Don't wait up. 540 00:32:33,260 --> 00:32:35,240 Cheer up. Might never happen. 541 00:32:36,120 --> 00:32:37,340 It already has. 542 00:32:38,260 --> 00:32:39,580 Where's your Auntie Peggy? 543 00:32:39,820 --> 00:32:40,900 I don't know. I don't care. 544 00:32:41,540 --> 00:32:42,540 Oh, dear. 545 00:32:42,940 --> 00:32:45,040 Mrs Business about the football boots. 546 00:32:46,480 --> 00:32:50,100 You know, she tried ever so hard to get you Stan Matthews' autograph. 547 00:32:50,980 --> 00:32:53,100 Cued for hours outside the ground. 548 00:32:53,520 --> 00:32:55,120 Wrote letters, made phone calls. 549 00:32:55,660 --> 00:32:57,360 Why didn't she just say? 550 00:32:57,700 --> 00:32:59,260 She didn't want to let you down. 551 00:33:00,889 --> 00:33:04,850 Sometimes people tell little white lies so as not to disappoint someone or hurt 552 00:33:04,850 --> 00:33:05,689 their feelings. 553 00:33:05,690 --> 00:33:07,450 Yeah, well, it wasn't a little one, was it? 554 00:33:07,930 --> 00:33:10,670 This was a whopping great size 11 lie. 555 00:33:12,290 --> 00:33:16,650 Yeah, well, well... When you've had time to think about it, you might realise 556 00:33:16,650 --> 00:33:20,170 all she wanted to do was make you happy, and you shouldn't punish her for trying 557 00:33:20,170 --> 00:33:21,170 to do that. 558 00:33:22,170 --> 00:33:23,089 Hi, Rob. 559 00:33:23,090 --> 00:33:24,330 A pint, please, Gina. 560 00:33:24,710 --> 00:33:26,150 I was expecting to see Phil. 561 00:33:26,930 --> 00:33:30,130 He decided to overnight him. Oh, yeah. Washing his hair, is he? 562 00:33:30,560 --> 00:33:31,560 Yeah, probably. 563 00:33:31,760 --> 00:33:33,540 Plus, we've got an early start looking for Duncan Hudson. 564 00:33:34,200 --> 00:33:35,200 Poor thing. 565 00:33:35,640 --> 00:33:37,200 People say he's a sensible lad. 566 00:33:37,600 --> 00:33:39,200 Makes you wonder what could have got into him. 567 00:34:19,529 --> 00:34:23,489 I finally made contact with Guy last night. He remembers taking Duncan on a 568 00:34:23,489 --> 00:34:26,870 route due west of here, skirting Ministry of Defence land. 569 00:34:27,130 --> 00:34:29,770 We're assuming he'll follow the same route. He took the map they used. 570 00:34:29,989 --> 00:34:31,070 There's nothing else to go on. 571 00:34:31,810 --> 00:34:32,810 Let's make a start. 572 00:34:52,139 --> 00:34:54,199 There's some kind of way out of here. 573 00:34:55,179 --> 00:34:57,820 Said a joker to the theme. 574 00:34:59,480 --> 00:35:01,440 There's too much confusion. 575 00:35:03,760 --> 00:35:06,200 I can't get no relief. 576 00:35:08,520 --> 00:35:11,600 Businessmen there drink my wine. 577 00:35:12,420 --> 00:35:14,760 Plowmen dig my earth. 578 00:35:16,480 --> 00:35:19,960 None will level on the mine. 579 00:35:33,770 --> 00:35:34,549 Morning, David. 580 00:35:34,550 --> 00:35:35,550 Oh, morning. 581 00:35:35,710 --> 00:35:36,710 Well, I've boiled it. 582 00:35:36,870 --> 00:35:39,110 Oh, very nice. Yes, thank you. 583 00:35:39,450 --> 00:35:40,610 That's hot. Sit down. 584 00:35:40,950 --> 00:35:41,950 Did you go up early? 585 00:35:42,050 --> 00:35:44,530 Yeah, we've still got all that stuff to move for the auction, haven't we? 586 00:35:44,770 --> 00:35:45,770 True. 587 00:35:47,470 --> 00:35:49,150 David. Would you like that some toast? 588 00:35:49,430 --> 00:35:51,410 No, no, no, this is just fine. 589 00:35:51,810 --> 00:35:54,410 David, about them boots. 590 00:35:54,790 --> 00:35:55,950 Oh, don't you worry about that. 591 00:35:56,370 --> 00:35:57,630 That's all been cleared up now. 592 00:35:58,010 --> 00:36:01,330 Oh. Yeah, that valuer just didn't know what he was talking about. 593 00:36:02,080 --> 00:36:06,860 See, apparently, Stanley Matthews was given those boots when he was just 594 00:36:06,860 --> 00:36:09,260 starting out. They didn't have much money. 595 00:36:10,160 --> 00:36:15,160 Oh. So because they were the wrong size, he stuffed newspaper down in the toes 596 00:36:15,160 --> 00:36:16,440 to make them fit. 597 00:36:17,100 --> 00:36:18,100 Oh, I see. 598 00:36:19,220 --> 00:36:22,660 So, sorry for being so mardy about them. 599 00:36:23,200 --> 00:36:24,380 That's all right, David. 600 00:36:49,130 --> 00:36:52,030 Must be in the right zone. There's an MOD sign over the next right. 601 00:36:52,350 --> 00:36:53,850 You sure we're on the right track? 602 00:36:54,290 --> 00:36:55,650 There's only a guess, after all. 603 00:36:56,010 --> 00:36:58,650 In the absence of a better idea, we stick to it. 604 00:37:03,170 --> 00:37:04,170 Hello? 605 00:37:05,550 --> 00:37:06,550 Hello? 606 00:37:10,650 --> 00:37:11,650 Help! 607 00:37:12,850 --> 00:37:13,850 Help! 608 00:37:14,830 --> 00:37:15,830 Guard! 609 00:37:27,340 --> 00:37:28,460 Duncan? Yes! 610 00:37:31,180 --> 00:37:33,460 Duncan, are you all right? 611 00:37:33,700 --> 00:37:36,180 I'm stuck down. I can't move my arm. 612 00:37:36,640 --> 00:37:37,640 We'll need a rope. 613 00:37:47,240 --> 00:37:49,660 Well, we stayed back till last. 614 00:37:50,040 --> 00:37:51,440 I hope he's in a good mood. 615 00:37:51,840 --> 00:37:52,980 You're late. Chop, chop. 616 00:37:54,620 --> 00:37:55,620 Help. 617 00:38:00,689 --> 00:38:01,890 Yep. Good. 618 00:38:02,470 --> 00:38:06,430 Thank you, man. 619 00:38:08,110 --> 00:38:09,110 Yep. 620 00:38:10,230 --> 00:38:11,230 Keep going. 621 00:38:15,670 --> 00:38:16,670 Put your arm through there. 622 00:38:16,830 --> 00:38:17,830 You all right? All right. 623 00:38:18,190 --> 00:38:23,070 I want you to hold on here, yeah? Take it for a slide. 624 00:38:24,110 --> 00:38:25,550 All right, ready? They're going to lift you any moment. 625 00:38:26,070 --> 00:38:27,110 Okay, when you're ready. 626 00:38:28,090 --> 00:38:29,090 Yep, you're all right. 627 00:38:29,840 --> 00:38:30,980 That's it. Good. 628 00:38:35,520 --> 00:38:36,540 Steady, steady, steady. 629 00:38:37,300 --> 00:38:38,480 Come on, lad. 630 00:38:38,920 --> 00:38:39,920 Steady. 631 00:38:40,780 --> 00:38:41,780 Nearly there. 632 00:38:42,060 --> 00:38:43,060 Come on. 633 00:38:44,800 --> 00:38:48,020 You all right? 634 00:38:50,240 --> 00:38:51,260 It's just my arm. 635 00:38:51,520 --> 00:38:53,760 How do you get yourself into such a scrape? 636 00:38:54,260 --> 00:38:55,260 I don't know. 637 00:38:55,840 --> 00:38:56,840 I slipped. 638 00:38:56,960 --> 00:38:58,900 All right, I know. Lost your footing. Easy done. 639 00:38:59,360 --> 00:39:00,360 But why, Duncan? 640 00:39:00,600 --> 00:39:01,600 What's this all about? 641 00:39:02,720 --> 00:39:03,840 I've killed him, haven't I? 642 00:39:04,140 --> 00:39:05,140 Killed who? 643 00:39:05,600 --> 00:39:06,600 Uncle Nigel. 644 00:39:07,160 --> 00:39:09,180 I sabotaged his steering on his car. 645 00:39:13,260 --> 00:39:16,760 Everything wrapped is to go to the sale room, including the two display 646 00:39:16,760 --> 00:39:21,060 cabinets. Everything on the table is to stay here. It's all breakable, so have a 647 00:39:21,060 --> 00:39:24,260 care. And in particular, stay well away from this Chinese vase. 648 00:39:24,480 --> 00:39:27,260 Clear? Oh, clear as crystal, Your Lordship. 649 00:39:38,800 --> 00:39:40,520 Is it all right if we take Duncan home now, Constable? 650 00:39:40,800 --> 00:39:44,220 If you don't mind, Mrs Hudson, we need Duncan to explain about Mr Parker's car. 651 00:39:44,560 --> 00:39:47,440 The boy was obviously delirious when he said what he said. 652 00:39:47,880 --> 00:39:48,880 What do you say, Duncan? 653 00:39:49,260 --> 00:39:50,520 I'm sorry, Constable. 654 00:39:51,300 --> 00:39:54,840 Nigel is off the critical list and Duncan is clearly exhausted. 655 00:39:55,540 --> 00:39:57,080 Surely this can wait for the moment? 656 00:39:59,060 --> 00:40:00,060 Come on, Dan. 657 00:40:02,940 --> 00:40:05,500 You'll appreciate we'll need to take another look at Mr Parker's car. 658 00:40:10,990 --> 00:40:12,010 Hiya. Hiya, Carol. 659 00:40:12,790 --> 00:40:13,790 Hi, Robs. 660 00:40:13,870 --> 00:40:14,870 Oh, great. 661 00:40:15,390 --> 00:40:18,170 I'm not very good at these things. Can't keep my eyes open. 662 00:40:18,470 --> 00:40:19,470 Here, I'll start you off. 663 00:40:24,930 --> 00:40:28,070 Thanks. Three times a day, all right. 664 00:40:28,530 --> 00:40:30,010 What am I going to do without you, eh? 665 00:40:30,230 --> 00:40:32,770 Buy your own. Eh? I could get a petition going. 666 00:40:32,990 --> 00:40:34,390 Hands off our district nurse. 667 00:40:34,590 --> 00:40:35,590 Present it to Frank. 668 00:40:36,050 --> 00:40:38,430 Well, if I lose my nerve, that could always be plan B. 669 00:40:39,259 --> 00:40:40,259 Lose your nerve? 670 00:40:42,100 --> 00:40:43,620 I don't want to leave my job. 671 00:40:45,040 --> 00:40:46,140 That's not all of it. 672 00:40:46,760 --> 00:40:51,800 When I first met Frank, I suppose I was looking for someone who'd take control. 673 00:40:52,200 --> 00:40:53,460 Look after me, you know? 674 00:40:54,560 --> 00:40:57,580 But I realised it's not what I want anymore. 675 00:41:00,600 --> 00:41:01,600 Oh, bless. 676 00:41:03,700 --> 00:41:04,780 Constable Walker, Duncan. 677 00:41:05,900 --> 00:41:07,420 He has something to tell you. 678 00:41:07,980 --> 00:41:11,340 We had another look at Mr Parker's car and found nothing wrong with it. 679 00:41:11,760 --> 00:41:13,720 Nothing? What did you think we'd find? 680 00:41:14,400 --> 00:41:19,160 Well, I saw Rosie Cartwright adjust the steering on my father's car. I tried to 681 00:41:19,160 --> 00:41:20,640 do the same, but it was dark. 682 00:41:20,920 --> 00:41:22,680 But for heaven's sake, why, Duncan? 683 00:41:22,960 --> 00:41:24,620 Well, I wanted you and Mummy to stay together. 684 00:41:24,880 --> 00:41:28,080 I thought the reason that she was sending me to boarding school was so 685 00:41:28,080 --> 00:41:29,560 can get away with Uncle Nigel. 686 00:41:29,940 --> 00:41:31,340 Whatever gave you that idea? 687 00:41:32,120 --> 00:41:34,100 Well, I saw them together in her bedroom. 688 00:41:38,700 --> 00:41:40,640 Not the Hudson family's finest hour. 689 00:41:41,380 --> 00:41:43,520 I'm sorry we've caused you so much trouble. 690 00:41:43,880 --> 00:41:45,560 We take things as they come, Mr Hudson. 691 00:41:45,780 --> 00:41:46,780 I'm grateful. 692 00:41:47,720 --> 00:41:48,720 And embarrassed. 693 00:41:49,940 --> 00:41:51,520 I knew about my wife's affair. 694 00:41:53,020 --> 00:41:57,000 The age difference between myself and Anita didn't seem to matter when we were 695 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 regimental couple. 696 00:41:58,520 --> 00:42:00,600 There were lots of dues to go through. 697 00:42:01,500 --> 00:42:03,220 Plenty of young men she could flirt with. 698 00:42:04,160 --> 00:42:06,700 But here, boredom and frustration have made her miserable. 699 00:42:08,360 --> 00:42:12,680 My turning a blind eye seemed a civilised solution to maintaining a 700 00:42:18,560 --> 00:42:19,560 Right. 701 00:42:20,200 --> 00:42:22,420 It's just this other cabinet to shift. 702 00:42:22,800 --> 00:42:25,240 Right. Hey, is it going to fit through here? 703 00:42:25,480 --> 00:42:26,860 Yeah, just, I'd say. 704 00:42:29,820 --> 00:42:32,420 I'm not sure, you know, not without locking things off the table. 705 00:42:32,740 --> 00:42:34,640 I think we'd better move them. 706 00:42:34,840 --> 00:42:35,840 What, everyone? 707 00:42:35,920 --> 00:42:37,280 Well, you know what he said. 708 00:42:38,010 --> 00:42:39,010 How heavy is this? 709 00:42:39,090 --> 00:42:40,110 Come on, get the other side. 710 00:42:41,270 --> 00:42:42,270 You see? 711 00:42:42,410 --> 00:42:43,510 Not so bad. 712 00:42:43,990 --> 00:42:46,250 Now, if we're careful, we can move this over there. 713 00:42:47,070 --> 00:42:50,230 Oh, I don't know, Aunt Paige. Look, we haven't got time to muck about. 714 00:42:50,450 --> 00:42:51,450 Come on. 715 00:42:51,550 --> 00:42:53,850 One, two, three, lift. 716 00:42:54,950 --> 00:42:55,950 Right, now. 717 00:42:56,190 --> 00:42:57,190 Easy does it. 718 00:42:58,130 --> 00:42:59,130 Yeah. 719 00:42:59,650 --> 00:43:00,448 That's it. 720 00:43:00,450 --> 00:43:01,570 And down. 721 00:43:11,840 --> 00:43:12,840 Run! 722 00:43:14,600 --> 00:43:16,200 Warm up the wagon, David! 723 00:43:23,640 --> 00:43:24,640 All finished? 724 00:43:24,920 --> 00:43:25,920 Yeah, more or less. 725 00:43:25,940 --> 00:43:27,360 There's just one little thing. 726 00:43:27,620 --> 00:43:29,180 We had a slight accident. 727 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 What sort of accident? 728 00:43:30,760 --> 00:43:33,040 Look in your insurance, Contangle. 729 00:43:33,380 --> 00:43:35,780 Your Chinese vase. Yes? 730 00:43:36,580 --> 00:43:37,580 Perfectly safe. 731 00:43:41,339 --> 00:43:45,560 I've spoken to the local school, and they're happy to take you. So let's give 732 00:43:45,560 --> 00:43:46,680 a go and see how you like it, eh? 733 00:43:47,480 --> 00:43:48,480 Thanks. 734 00:43:49,860 --> 00:43:50,860 How's Uncle Nigel? 735 00:43:52,100 --> 00:43:53,100 Little better. 736 00:43:56,120 --> 00:43:57,120 Do you love him? 737 00:43:59,580 --> 00:44:00,760 Not like I love your father. 738 00:44:01,760 --> 00:44:05,360 But just to avoid confusion, I think it's best we don't see very much of him 739 00:44:05,360 --> 00:44:06,360 the future. 740 00:44:27,310 --> 00:44:28,310 What's up? 741 00:44:28,350 --> 00:44:31,230 Oh, just a little bit of local difficulty. 742 00:44:32,370 --> 00:44:33,370 Off to the station? 743 00:44:33,670 --> 00:44:34,970 Yeah. Have fun? 744 00:44:35,990 --> 00:44:37,890 Is she going to collect her fiancé? 745 00:44:38,130 --> 00:44:39,150 Oh, nice. 746 00:44:39,450 --> 00:44:40,590 Yeah, I'm not sure it is. 747 00:44:41,110 --> 00:44:42,790 Anyway, this little local difficulty. 748 00:44:43,230 --> 00:44:49,090 I didn't tell her about the knits until today. She wasn't impressed. 749 00:44:49,490 --> 00:44:50,490 I can imagine. 750 00:44:50,830 --> 00:44:54,130 Well, she says she won't have me back in the house till I've got the old clear. 751 00:44:56,330 --> 00:44:57,330 What are you going to do about it? 752 00:44:57,770 --> 00:45:00,270 I thought I'd come and stay here with you. 753 00:45:15,010 --> 00:45:21,430 Yesterday, all my troubles seemed so far... 754 00:45:25,200 --> 00:45:28,040 Looks as though they'd be here to stay. 755 00:45:28,620 --> 00:45:32,500 Oh, I believe today. 756 00:45:38,500 --> 00:45:42,560 I'm not half the girl I used to be. 757 00:45:44,340 --> 00:45:48,480 There's a shadow hanging over me. 758 00:45:48,940 --> 00:45:53,500 Oh, yesterday, there's a... 759 00:46:03,920 --> 00:46:05,100 There's been a shooting of the poor bloke. 760 00:46:05,460 --> 00:46:07,200 Shooting? Sally Pringle's dead. 761 00:46:07,600 --> 00:46:09,760 Well, they reckon any one of us could have been the target. 762 00:46:10,080 --> 00:46:13,580 What? Why do we have to drag all this up again? I came to Aidensfield for a 763 00:46:13,580 --> 00:46:14,379 quiet life. 764 00:46:14,380 --> 00:46:15,740 You've been a real gentleman, Oscar. 765 00:46:15,980 --> 00:46:20,860 Well, when something terrible like this happens, it brings us all to our senses.