1 00:00:07,600 --> 00:00:14,000 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,400 --> 00:00:26,240 Heartbeat, why does a love kiss pain in my memory? 3 00:01:00,080 --> 00:01:01,080 War veteran. 4 00:01:01,360 --> 00:01:02,660 Chin up, lad. Take pride. 5 00:01:15,320 --> 00:01:16,680 You're a smart unit. 6 00:01:17,200 --> 00:01:20,740 Credit to the village and a credit to the cadets. 7 00:01:21,060 --> 00:01:22,320 Well done, lad. 8 00:01:23,120 --> 00:01:24,820 Order! Arms! 9 00:01:25,980 --> 00:01:27,420 Dundas! Stand! 10 00:01:28,040 --> 00:01:32,320 Stand! Easy. Well, as you know, we're all very grateful to Major Littlewood 11 00:01:32,320 --> 00:01:36,980 sparing the time to come and inspect the rehearsal for the VE Day Parade. 12 00:01:37,400 --> 00:01:43,080 You're a very lucky bunch to have a real war hero take such an interest. 13 00:01:43,400 --> 00:01:44,760 Three cheers for the Major. 14 00:01:45,180 --> 00:01:46,440 Hip hip. Hooray! 15 00:01:46,800 --> 00:01:47,800 Hip hip. 16 00:01:47,920 --> 00:01:49,940 Hooray! Hip hip. Hooray! 17 00:02:40,490 --> 00:02:42,810 No, he won't. He's a screw loose. 18 00:02:43,170 --> 00:02:44,170 Leave now. 19 00:02:45,310 --> 00:02:46,450 Don't leave no trouble. 20 00:02:46,730 --> 00:02:48,410 Oh, I'm scared. 21 00:03:18,030 --> 00:03:19,290 I apologise for the hour. 22 00:03:21,650 --> 00:03:23,370 Oh, it's not loaded, man. 23 00:03:30,550 --> 00:03:31,550 Where are the other two? 24 00:03:33,130 --> 00:03:34,310 It was self -defence. 25 00:03:34,670 --> 00:03:40,530 I mean, an Englishman's home, still his castle, and I'm completely out of date. 26 00:03:40,810 --> 00:03:42,190 Is this yours, Mr Littlewood? 27 00:03:42,690 --> 00:03:44,410 It was in there under lock and key. 28 00:03:47,990 --> 00:03:48,990 Sarge. 29 00:03:52,330 --> 00:03:53,470 Single shots of heart. 30 00:03:53,990 --> 00:03:54,990 Army training. 31 00:03:56,010 --> 00:03:58,470 Oh, he's quite the war hero, is he, Mr Littlewood? 32 00:03:59,790 --> 00:04:01,270 It doesn't look to have been a struggle. 33 00:04:01,550 --> 00:04:04,070 He's Billy Travis, a local lad. Lived on the estate. 34 00:04:05,470 --> 00:04:06,470 Doctor on his way? 35 00:04:06,550 --> 00:04:07,550 Yeah. 36 00:04:08,790 --> 00:04:12,090 Joseph Littlewood, I must ask you to accompany me to the invitation for 37 00:04:12,090 --> 00:04:13,090 inquiries. 38 00:04:18,950 --> 00:04:20,649 Cap can't defend his own property now. 39 00:04:21,070 --> 00:04:25,610 I think he'll find that's why we fought the ruddy Germans, Constable. You could 40 00:04:25,610 --> 00:04:27,650 be facing a charge of murder, Mr Littlewood. 41 00:04:30,630 --> 00:04:36,130 What are you doing? You don't do that. What's mine is mine, so take your hands 42 00:04:36,130 --> 00:04:37,550 off, David. There's a good life. 43 00:04:37,950 --> 00:04:39,110 Please, will you just let go? 44 00:04:39,530 --> 00:04:44,190 I have paid for a pound of petrol and half of it is still in this tube. 45 00:04:44,450 --> 00:04:47,070 Oh, don't be daft. Well, what's that then? Scotch mist? 46 00:04:47,720 --> 00:04:49,380 Well, that's what I call petroleum spirit. 47 00:04:49,600 --> 00:04:51,740 Very entertaining. Well done. Forgive me. 48 00:04:52,060 --> 00:04:53,340 Harry S. Taylor, friends. 49 00:04:53,740 --> 00:04:54,740 Passionate about petrol. 50 00:04:56,420 --> 00:04:57,420 Do you want it filling? 51 00:04:57,880 --> 00:05:00,080 No, no, no. I don't buy petrol, sir. I sell it. 52 00:05:00,380 --> 00:05:01,460 Am I addressing the owner? 53 00:05:03,480 --> 00:05:04,480 No. Fine. 54 00:05:05,020 --> 00:05:08,240 Actually, I'll nearly give my petrol away. Now, I can see your instinct for 55 00:05:08,240 --> 00:05:11,820 business, but do you have the heart for an adventure? 56 00:05:12,980 --> 00:05:13,980 What sort? 57 00:05:14,220 --> 00:05:15,220 I have a dream. 58 00:05:15,800 --> 00:05:16,820 Sorry, I didn't get your name. 59 00:05:17,210 --> 00:05:18,210 Peggy Armstrong. 60 00:05:18,490 --> 00:05:20,170 I have a dream, Peggy. 61 00:05:20,590 --> 00:05:24,210 And in it, every man, woman and child in this great nation of ours will have the 62 00:05:24,210 --> 00:05:28,990 opportunity to buy the finest fuel products in surroundings which are 63 00:05:28,990 --> 00:05:30,110 the age of jet travel. 64 00:05:32,450 --> 00:05:34,810 I see you might need a little bit of convincing. 65 00:05:40,350 --> 00:05:41,350 Here we are. 66 00:05:42,050 --> 00:05:43,630 Bournemouth. Brighton. 67 00:05:44,230 --> 00:05:46,050 Bristol. You're getting the idea. 68 00:05:46,650 --> 00:05:47,830 I call them rocket stations. 69 00:05:48,970 --> 00:05:51,310 Well, Mr Scripps isn't going to like that. Mr Scripps? 70 00:05:52,050 --> 00:05:53,130 Bernie Scripps. 71 00:05:53,530 --> 00:05:55,630 He's an elderly relative. 72 00:05:56,170 --> 00:05:58,130 He thinks he's in charge. 73 00:05:58,650 --> 00:05:59,509 Bless him. 74 00:05:59,510 --> 00:06:02,710 Well, it's worth remembering that my finance package has turned round many a 75 00:06:02,710 --> 00:06:03,710 failing garage. 76 00:06:03,730 --> 00:06:04,750 Oh, what's wrong with this one? 77 00:06:05,250 --> 00:06:07,390 The peeling paintwork, the elderly equipment. 78 00:06:07,690 --> 00:06:09,050 Believe me, I know the science. 79 00:06:09,450 --> 00:06:10,570 Oh, you can't say that. 80 00:06:10,790 --> 00:06:11,790 Peggy, tell him. 81 00:06:13,490 --> 00:06:15,230 Well, actually, I was on my way to Whitby. 82 00:06:15,800 --> 00:06:19,600 Yeah, maybe this is more of a Whitby kind of an idea. No, no, no, wait. Now, 83 00:06:19,620 --> 00:06:21,200 now, don't rush to judgment. 84 00:06:21,860 --> 00:06:25,840 OK, then maybe I can stay here for a while in... Aidensfield. 85 00:06:26,560 --> 00:06:28,060 Aidensfield? With an A. 86 00:06:28,480 --> 00:06:29,660 Puts you on page one. 87 00:06:31,000 --> 00:06:34,300 We'd like to change it Wednesday, Vera. Thank you. Try and keep it dry, OK? 88 00:06:57,930 --> 00:07:00,130 You look like you lost a quid and found a tanner. 89 00:07:01,330 --> 00:07:03,750 Well, I'd say it looks like the garage is in trouble. 90 00:07:04,390 --> 00:07:05,390 What now? 91 00:07:06,530 --> 00:07:07,530 One of the sinks. 92 00:07:08,290 --> 00:07:09,550 Well, what kind of trouble? 93 00:07:10,390 --> 00:07:11,390 David! 94 00:07:11,790 --> 00:07:12,790 David! 95 00:07:17,550 --> 00:07:19,810 How late was this friend, then, Vicky? 96 00:07:20,330 --> 00:07:21,330 Late? 97 00:07:22,330 --> 00:07:23,330 That's not me. 98 00:07:23,690 --> 00:07:24,790 I'm not up the duff. 99 00:07:27,080 --> 00:07:28,240 Has she got a steady boyfriend? 100 00:07:29,380 --> 00:07:30,480 They're engaged and everything. 101 00:07:31,160 --> 00:07:32,280 They love each other. 102 00:07:33,960 --> 00:07:37,360 It wasn't just... She's not like that. 103 00:07:39,700 --> 00:07:41,600 She just wants to know what to do next. 104 00:07:42,380 --> 00:07:46,020 Vicky, I'm afraid you've got to persuade your friend to come and see me 105 00:07:46,020 --> 00:07:47,020 yourself. 106 00:07:56,460 --> 00:07:57,820 Looking for something, Rosemary? 107 00:07:58,180 --> 00:07:59,280 A customer account. 108 00:07:59,480 --> 00:08:01,260 Just checking when we did the last service. 109 00:08:04,960 --> 00:08:05,960 Bernie! 110 00:08:08,880 --> 00:08:10,540 Why didn't you tell me we were in a mess? 111 00:08:11,680 --> 00:08:13,360 What mess would that be, Bray? 112 00:08:13,840 --> 00:08:17,120 There's hundreds of pounds worth of fuel bills here. Not paid. Going back 113 00:08:17,120 --> 00:08:18,900 months. Bills coming in. 114 00:08:19,260 --> 00:08:20,260 Nothing paid out. 115 00:08:20,800 --> 00:08:22,420 Well, it's all under control. 116 00:08:22,680 --> 00:08:23,680 You must have forgotten. 117 00:08:23,780 --> 00:08:25,600 Now to worry your pretty little head about. 118 00:08:26,060 --> 00:08:27,940 You can't go on like this, Bernie. You'll be bankrupt. 119 00:08:28,360 --> 00:08:29,319 No more. 120 00:08:29,320 --> 00:08:31,240 There's an end to it. We won't discuss it any further. 121 00:08:40,100 --> 00:08:41,100 Vicky! 122 00:08:44,780 --> 00:08:45,780 Vicky! 123 00:08:48,020 --> 00:08:49,020 Vicky! 124 00:08:52,880 --> 00:08:53,880 Vicky! 125 00:08:57,450 --> 00:08:58,830 talking to you through a door. 126 00:09:02,170 --> 00:09:05,130 Look, I'm not getting angry with you. 127 00:09:05,670 --> 00:09:07,670 I'm just worried about you, that's all. 128 00:09:09,870 --> 00:09:10,870 I'm all right. 129 00:09:12,630 --> 00:09:14,590 You're locked in your room all day. 130 00:09:15,570 --> 00:09:20,270 You don't eat enough to keep a sparrow alive. You're out of the house all 131 00:09:20,310 --> 00:09:21,310 heaven knows where. 132 00:09:21,990 --> 00:09:23,570 You used to be so happy. 133 00:09:23,910 --> 00:09:24,910 I'm not a kid anymore. 134 00:09:25,870 --> 00:09:27,490 There's a lad in picture, I suppose, eh? 135 00:09:29,430 --> 00:09:31,570 I know we've never found it easy to talk about. 136 00:09:33,510 --> 00:09:35,810 I never guessed that your mum wouldn't be here, I suppose. 137 00:09:36,030 --> 00:09:37,470 Dad, don't. 138 00:09:40,430 --> 00:09:41,430 Go on. 139 00:09:41,890 --> 00:09:42,890 I'll meet him. 140 00:09:43,150 --> 00:09:45,050 You can bring him home. How about that, eh? 141 00:09:46,250 --> 00:09:48,650 Why ever not? You've got a lovely home. 142 00:09:48,910 --> 00:09:49,910 Give up, Dad. 143 00:09:50,310 --> 00:09:52,010 I've tried to meet you halfway. 144 00:09:53,100 --> 00:09:56,040 You'll not leave the house till I get some sense from you. Clear? 145 00:09:56,300 --> 00:09:58,480 Okay. I mean it, Vicky. I'm serious. 146 00:09:59,100 --> 00:10:00,100 Fine. 147 00:10:02,000 --> 00:10:06,460 If what Littlewood says is true, he could be facing a charge of 148 00:10:07,180 --> 00:10:09,660 Then in the meantime, we'll look at this as a murder inquiry. 149 00:10:10,440 --> 00:10:11,440 Are you with us, Walker? 150 00:10:12,460 --> 00:10:13,460 Yes, Sarge. 151 00:10:13,920 --> 00:10:15,120 Whatever it is, won't run away. 152 00:10:15,860 --> 00:10:16,859 Sorry, Sarge. 153 00:10:16,860 --> 00:10:20,460 CID are leading us to put statements together and get a file for the DPP. 154 00:10:21,260 --> 00:10:24,860 If we can't verify Littlewood's story, he's looking at a very lengthy spell in 155 00:10:24,860 --> 00:10:26,820 prison. I can't see that happening, though, Sarge. 156 00:10:27,500 --> 00:10:31,360 Respected figure of the community, faith with an armed intruder, shoots in self 157 00:10:31,360 --> 00:10:33,800 -defense. He'll have it reduced to manslaughter, won't he? 158 00:10:34,040 --> 00:10:36,400 Sounds straightforward enough. Let's hope so, for a sec. 159 00:10:37,280 --> 00:10:41,520 Now, you might think it wrong for a war hero to be prosecuted merely for 160 00:10:41,520 --> 00:10:44,120 defending himself and his property, but it's the law. 161 00:10:45,140 --> 00:10:46,400 You should get back to the station. 162 00:10:46,820 --> 00:10:47,820 Yes, sir. 163 00:10:49,930 --> 00:10:50,930 Right now, what is it? 164 00:10:54,830 --> 00:10:55,830 Look, Sarge. 165 00:10:55,910 --> 00:10:57,090 Two people arrive. 166 00:10:59,750 --> 00:11:01,010 And then one leaves. 167 00:11:02,950 --> 00:11:04,970 Quite straightforward to be first thought, eh? 168 00:11:20,080 --> 00:11:23,640 Her name's Joan, Sarge. There is no Mr. Travis, as far as I can gather. 169 00:11:28,340 --> 00:11:31,100 Mrs. Travis, this is Sergeant Miller. I'm PC Walker. 170 00:11:31,900 --> 00:11:33,440 I'll make this from next door. 171 00:11:33,740 --> 00:11:34,740 There's nobody else. 172 00:11:35,340 --> 00:11:36,380 You best come in. 173 00:11:43,640 --> 00:11:44,640 There's teammates. 174 00:11:44,960 --> 00:11:47,140 Boys? Uh, no, thank you. 175 00:11:48,720 --> 00:11:49,720 Mrs. Travis? 176 00:11:49,900 --> 00:11:51,520 John, this is Sergeant Miller. 177 00:11:51,980 --> 00:11:53,760 My deepest sympathies, Mrs Travis. 178 00:11:54,080 --> 00:11:55,080 Is he locked up? 179 00:11:56,160 --> 00:11:57,780 We have a man in custody, yes. 180 00:11:58,000 --> 00:11:59,960 Well, block up the windows and block up the doors. 181 00:12:00,400 --> 00:12:02,640 Let him spend the rest of his life in darkness. 182 00:12:03,060 --> 00:12:06,180 I know this can't be easy for you, but we'd like to ask you a few questions. 183 00:12:07,280 --> 00:12:08,280 May we sit down? 184 00:12:11,440 --> 00:12:13,800 Did Billy have any special friends? 185 00:12:14,880 --> 00:12:15,880 There was a gang. 186 00:12:16,560 --> 00:12:17,920 They used to get him into trouble. 187 00:12:18,730 --> 00:12:20,570 But he wouldn't have anything to do with them anymore. 188 00:12:22,150 --> 00:12:23,170 He liked his sport. 189 00:12:24,230 --> 00:12:25,450 That's what he wanted to do. 190 00:12:26,550 --> 00:12:28,470 But you don't get much of a chance around here. 191 00:12:29,250 --> 00:12:30,350 And the boy with him? 192 00:12:30,810 --> 00:12:32,090 It's Chris, my youngest. 193 00:12:33,230 --> 00:12:34,450 Felt the world of our belly. 194 00:12:35,610 --> 00:12:37,310 There's only a couple of years between them. 195 00:12:39,590 --> 00:12:43,070 Where was Chris last night between midnight and 2am? 196 00:12:44,850 --> 00:12:45,850 He was here. 197 00:12:47,219 --> 00:12:48,280 Does he have his own bedroom? 198 00:12:50,040 --> 00:12:51,600 So he could have been out, you wouldn't have known. 199 00:12:51,960 --> 00:12:52,960 I'm his mother. 200 00:12:53,840 --> 00:12:54,840 I'm telling you. 201 00:12:55,380 --> 00:12:56,720 Where is he now, Mrs Travis? 202 00:12:57,220 --> 00:12:58,220 We'll need to talk to him. 203 00:13:19,630 --> 00:13:21,770 He's 16 years of age, but looks younger. 204 00:13:22,350 --> 00:13:26,790 Approximately 5 foot 2 inches tall, fair hair, apparently has a small birthmark 205 00:13:26,790 --> 00:13:27,910 above his right eyebrow. 206 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 Out. 207 00:13:37,250 --> 00:13:41,290 I stopped here when I heard the second noise of something being knocked over. 208 00:13:41,730 --> 00:13:42,730 Where was the gun? 209 00:13:45,090 --> 00:13:46,090 Carry on. 210 00:13:46,970 --> 00:13:48,510 A boy is dead. 211 00:13:48,990 --> 00:13:53,330 Mr Littlewood? A burglar is dead. If you wouldn't mind, we need to get this 212 00:13:53,330 --> 00:13:54,330 clear. 213 00:13:54,450 --> 00:13:55,610 I switched the light on. 214 00:13:56,250 --> 00:13:59,950 I called out, I've got a gun and I'll use it if I have to. 215 00:14:00,510 --> 00:14:01,810 He knew you were armed then. 216 00:14:02,190 --> 00:14:03,470 I just said. 217 00:14:04,810 --> 00:14:05,810 Carry on. 218 00:14:06,510 --> 00:14:07,510 I came downstairs. 219 00:14:08,250 --> 00:14:09,250 Show us, please. 220 00:14:18,280 --> 00:14:19,280 The door opened. 221 00:14:20,280 --> 00:14:22,700 He had my knife. Well, you saw how he forced the cabinet. 222 00:14:23,020 --> 00:14:24,040 How was he holding it? 223 00:14:24,360 --> 00:14:25,360 Like this. 224 00:14:26,120 --> 00:14:27,120 Like this? 225 00:14:27,580 --> 00:14:28,720 Did he say anything? 226 00:14:29,160 --> 00:14:32,680 I said, put the knife down and leave. Well, he was going to jump me. Going to? 227 00:14:32,880 --> 00:14:34,340 Well, it's crouching slightly. You can tell. 228 00:14:35,060 --> 00:14:37,080 Bam! It was a knife. 229 00:14:37,680 --> 00:14:39,560 I was trained to make those decisions. 230 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 It's second nature. 231 00:14:41,580 --> 00:14:42,880 There were two shots fired. 232 00:14:43,380 --> 00:14:44,740 Finished with a shot to the head. 233 00:14:45,000 --> 00:14:46,560 As I say, training. 234 00:14:46,760 --> 00:14:47,760 Second nature. 235 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Bang! 236 00:14:49,760 --> 00:14:50,760 He fell. 237 00:14:51,420 --> 00:14:52,460 I missed. 238 00:15:14,260 --> 00:15:16,600 There you go. 239 00:15:17,040 --> 00:15:18,040 Thank you. 240 00:15:18,200 --> 00:15:21,840 So, is your room OK for you? It's fine, actually. It's very good for what it is, 241 00:15:21,900 --> 00:15:22,900 really. 242 00:15:23,020 --> 00:15:24,020 Holiday, is it? 243 00:15:24,180 --> 00:15:25,300 Been at business, I think. 244 00:15:26,200 --> 00:15:27,200 Hello, Harry. 245 00:15:27,260 --> 00:15:28,260 Hello again. 246 00:15:28,300 --> 00:15:29,380 Not with her, I hope. 247 00:15:29,860 --> 00:15:30,880 Thank you, Gina. 248 00:15:31,100 --> 00:15:32,960 I will have a cup with the gentleman. 249 00:15:35,020 --> 00:15:36,020 That will be all. 250 00:15:40,660 --> 00:15:42,540 Why Aidensfield? 251 00:15:43,380 --> 00:15:45,440 May I be Frank, Mrs Armstrong? 252 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Peggy. 253 00:15:47,150 --> 00:15:51,650 Well, I have a dream to bring my vision of Rocket Station's petrol products 254 00:15:51,650 --> 00:15:54,130 to... Harry, never kid a kidder. 255 00:15:55,190 --> 00:15:59,410 This is on a tourist route from Leeds and Bradford to the coast, and there 256 00:15:59,410 --> 00:16:04,450 another garage around for 20 miles. A rocket station here would make a blind 257 00:16:04,450 --> 00:16:06,490 fortune, believe me. Oh, I do. 258 00:16:07,350 --> 00:16:10,870 There's an obstacle in your way, though, one Bernie Scripps. 259 00:16:11,230 --> 00:16:13,210 I thought you said that he was insane. 260 00:16:13,530 --> 00:16:14,530 Absolutely. 261 00:16:15,180 --> 00:16:19,720 So you'd better just leave him to me. Let me deliver him into your sticky 262 00:16:19,720 --> 00:16:26,360 You can do that? Oh, this blind fortune. You get this Bernie fellow to agree, 263 00:16:26,500 --> 00:16:29,020 and then you and I may discuss a finder's fee. 264 00:16:33,300 --> 00:16:35,000 I'm sorry for barging around like this. 265 00:16:35,220 --> 00:16:36,220 That's OK. 266 00:16:36,680 --> 00:16:39,960 It's my daughter, Vicky. She's driving me round Bend. 267 00:16:40,940 --> 00:16:43,400 I brought her up myself from her being a nipper and... 268 00:16:43,850 --> 00:16:50,370 I'm well used to long faces and temper tantrums, but this, I don't know where 269 00:16:50,370 --> 00:16:51,370 turn. 270 00:16:51,850 --> 00:16:53,890 I thought you might come round and see her. 271 00:16:54,250 --> 00:16:55,430 What do you think's the matter? 272 00:16:55,830 --> 00:16:57,130 She's making herself ill. 273 00:16:58,190 --> 00:17:02,770 I think there's a lad involved and I'm not sure how much she knows about that 274 00:17:02,770 --> 00:17:03,669 side of things. 275 00:17:03,670 --> 00:17:05,250 And you don't think you can talk to her? 276 00:17:05,990 --> 00:17:08,050 No, no, it's a woman that she needs. 277 00:17:08,730 --> 00:17:10,770 I'm sorry, Mr... Camish. 278 00:17:11,630 --> 00:17:14,530 Why don't you get her to pop by here this afternoon for a chat, eh? 279 00:17:14,890 --> 00:17:16,970 Yeah, yeah, that sounds perfect, yeah. 280 00:17:17,609 --> 00:17:19,210 Kids, who'd have them? 281 00:17:22,890 --> 00:17:24,910 I think you might find that enlightening. 282 00:17:26,050 --> 00:17:27,310 Memoirs of a fighting man. 283 00:17:27,650 --> 00:17:29,470 Major Joseph Littlewood, dear sir. 284 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 Friend of yours, friend of yours? 285 00:17:31,690 --> 00:17:34,350 I'd like to think so. He's certainly a man I know and admire. 286 00:17:35,050 --> 00:17:38,830 Now, I'm on the V -Day committee, and Joseph was supposed to be taking the 287 00:17:38,830 --> 00:17:40,710 salute. He has killed someone. 288 00:17:41,520 --> 00:17:42,740 It's ironic, isn't it? 289 00:17:43,700 --> 00:17:48,380 He nearly dies defending our lives and our liberty, and now we lock him up for 290 00:17:48,380 --> 00:17:50,100 defending his own. Come on, Oscar. 291 00:17:50,360 --> 00:17:51,640 Let's take a look at this section. 292 00:17:54,080 --> 00:17:59,080 He risked his life carrying his wounded sergeant 20 miles through enemy lines. 293 00:17:59,300 --> 00:18:03,640 And you're telling me this is a man who doesn't know the value of human life? 294 00:18:05,380 --> 00:18:10,480 I've made an appointment for you with Nurse Cassidy, love, for this afternoon. 295 00:18:14,180 --> 00:18:15,200 She's a good listener. 296 00:18:16,080 --> 00:18:18,860 Someone to talk things over with. It wasn't me, eh? 297 00:18:19,220 --> 00:18:20,220 Yeah, I'm not going. 298 00:18:21,660 --> 00:18:23,220 Well, stay here, then. 299 00:18:23,440 --> 00:18:24,540 I'll do what I can. 300 00:18:26,920 --> 00:18:28,620 It was this sergeant who got injured. 301 00:18:29,160 --> 00:18:31,500 Littlewood carried him back through enemy lines to his unit. 302 00:18:32,060 --> 00:18:34,740 That's why he got the Distinguished Service Order, then. For gallantry. 303 00:18:35,200 --> 00:18:38,640 So he's more likely to save a life than take a life. Yeah, maybe not. Listen to 304 00:18:38,640 --> 00:18:41,180 this. On the way back, they had to pass a farmhouse. 305 00:18:41,470 --> 00:18:45,110 Inside was a young German soldier with nothing left to fight with but a knife. 306 00:18:45,490 --> 00:18:49,270 Littlewood shot him. No, that's different circumstances, Rob. You can't 307 00:18:49,630 --> 00:18:50,630 Even so brutal. 308 00:18:51,290 --> 00:18:52,790 It's a brutal time, Rob. 309 00:18:54,270 --> 00:18:55,630 Boss, want to throw up any surprises? 310 00:18:56,390 --> 00:18:57,390 Actually, yes. 311 00:18:58,030 --> 00:19:00,130 This was found in Billy Travis's shirt pocket. 312 00:19:02,810 --> 00:19:04,450 Littlewood told us there was nothing missing. 313 00:19:07,230 --> 00:19:08,230 Finder wants a control. 314 00:19:08,510 --> 00:19:09,510 Over. 315 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Go ahead, Phil. 316 00:19:14,540 --> 00:19:15,860 That shoplifting report. 317 00:19:16,980 --> 00:19:17,980 Seems it's our boy. 318 00:19:18,620 --> 00:19:19,620 Chris Travis. 319 00:19:20,200 --> 00:19:24,540 Sergeant's listening, Phil. He nicked a tin of sardines and a bottle of 320 00:19:24,540 --> 00:19:25,680 dandelion and burdock. 321 00:19:26,640 --> 00:19:28,360 He's been into Aidensfield, then. 322 00:19:29,380 --> 00:19:31,480 Any idea as to his whereabouts? Over. 323 00:19:31,760 --> 00:19:32,659 Right off. 324 00:19:32,660 --> 00:19:34,040 Direction Moor Road. Over. 325 00:19:35,080 --> 00:19:37,700 You said there was nothing missing from the house, Mr Littlewood. 326 00:19:38,440 --> 00:19:39,520 Do you recognise this? 327 00:19:40,240 --> 00:19:41,380 Take a good look, please. 328 00:19:41,960 --> 00:19:44,580 Was taken from Billy Travis' body during the post -mortem. 329 00:19:46,000 --> 00:19:47,080 I've never seen it before. 330 00:19:47,280 --> 00:19:48,280 You sure? 331 00:19:49,000 --> 00:19:52,500 Perhaps mine wasn't his first break -in that night. It was obviously a 332 00:19:52,500 --> 00:19:53,500 thoroughly bad lot. 333 00:19:54,340 --> 00:19:55,920 He didn't get much of a start, did he? 334 00:19:56,680 --> 00:19:58,580 When I was his age, I was fighting a war. 335 00:19:59,100 --> 00:20:02,880 A lot of good men gave their lives so that boys like Billy Travis could have a 336 00:20:02,880 --> 00:20:03,880 decent chance. 337 00:20:52,040 --> 00:20:56,880 I'm talking to you now, Bernard, as a fellow stalwart of the Aidensfield 338 00:20:56,880 --> 00:20:57,980 business community. 339 00:20:58,600 --> 00:21:01,980 Actually, Peggy, I'm a bit pressed for time. You and me both, so I'm not beat 340 00:21:01,980 --> 00:21:05,120 about the bush. There's a bloke in town sprouting money. 341 00:21:06,940 --> 00:21:09,040 What's the catch? He invests in garages. 342 00:21:09,520 --> 00:21:10,700 That's his job. 343 00:21:11,140 --> 00:21:12,260 This garage is fine. 344 00:21:12,600 --> 00:21:15,260 Yeah, but wouldn't it be better with a bit of cash spent on it, especially 345 00:21:15,260 --> 00:21:16,320 somebody else's? 346 00:21:16,820 --> 00:21:17,860 What's in it for you? 347 00:21:18,580 --> 00:21:19,580 Nothing. 348 00:21:19,860 --> 00:21:20,900 That'll be the day. 349 00:21:22,190 --> 00:21:27,090 We could both be rolling in fivers, Bernie, but I can't do it without you. 350 00:21:27,550 --> 00:21:29,830 Then you can't do it at all. 351 00:21:30,170 --> 00:21:34,290 I've no need of investment from any money -sprouting bandit. 352 00:21:34,790 --> 00:21:38,470 Or any rolling in fivers with you, thanks all the same. 353 00:21:41,050 --> 00:21:42,630 Earlier, in the pub. 354 00:21:43,210 --> 00:21:48,490 Yeah, what about it? I got the impression that your mind wasn't exactly 355 00:21:48,490 --> 00:21:49,490 the Littlewood case. 356 00:21:50,100 --> 00:21:53,100 That's a fairly serious accusation. Not an accusation, Rob. 357 00:21:53,780 --> 00:21:56,700 I just think you should have a more rounded picture. 358 00:21:57,080 --> 00:21:58,080 Well, I've read his book. 359 00:21:58,440 --> 00:22:00,200 The execution, behind the lines. 360 00:22:00,420 --> 00:22:03,860 He was also awarded the DSO for bravery when he rescued his sergeant, do you 361 00:22:03,860 --> 00:22:04,860 remember? 362 00:22:05,220 --> 00:22:06,480 Well, I know where he is. 363 00:22:07,260 --> 00:22:08,260 The sergeant. 364 00:22:08,360 --> 00:22:09,700 It's not material, Oscar. 365 00:22:10,380 --> 00:22:13,740 He wasn't at the scene. He didn't see what happened. Rob, this case is all 366 00:22:13,740 --> 00:22:17,080 character, and the character you've got in your head is of a cold -hearted 367 00:22:17,080 --> 00:22:20,600 killer. And what I'm telling you is there's more to Joseph Littlewood than 368 00:22:20,720 --> 00:22:24,220 With all due respect, that's for the jury to decide. A good man is facing 369 00:22:24,220 --> 00:22:25,220 in prison. 370 00:22:25,380 --> 00:22:28,660 Surely you want to make certain that justice is done. Justice? What about 371 00:22:28,660 --> 00:22:29,660 Travis? 372 00:22:29,900 --> 00:22:30,900 Justice for all. 373 00:22:31,740 --> 00:22:33,180 That's what your job's all about. 374 00:22:34,420 --> 00:22:35,420 Isn't it? 375 00:22:50,919 --> 00:22:51,920 Jack, a brew. 376 00:22:54,380 --> 00:22:55,380 That's good. 377 00:22:55,400 --> 00:22:56,400 It's this, Sergeant. 378 00:22:57,220 --> 00:22:58,220 Look. 379 00:22:58,400 --> 00:22:59,880 The ball's on his left hand. 380 00:23:00,500 --> 00:23:03,520 Well, the scenes of Crown Report say that the prints on the knife were from 381 00:23:03,520 --> 00:23:04,520 right hand. 382 00:23:05,360 --> 00:23:06,360 Bellamy! 383 00:23:08,200 --> 00:23:11,480 Drop this back to Mrs. Travis, will you? Find out if Billy was left -handed. 384 00:23:12,020 --> 00:23:13,020 Right, guys. 385 00:23:13,920 --> 00:23:14,920 Good work. 386 00:23:15,500 --> 00:23:16,500 I want this traced. 387 00:23:16,860 --> 00:23:19,040 Start with stolen property lists over the last couple of years. 388 00:23:19,470 --> 00:23:20,470 Yes, Sergeant. 389 00:23:21,410 --> 00:23:22,850 We start with that brew first, eh? 390 00:23:24,090 --> 00:23:25,090 Yes, Sergeant. 391 00:23:27,530 --> 00:23:29,130 We've been on a move for three months. 392 00:23:30,190 --> 00:23:31,190 Since D -Day. 393 00:23:32,650 --> 00:23:34,130 And then it all ground to a halt. 394 00:23:36,210 --> 00:23:37,210 Radios weren't working. 395 00:23:37,770 --> 00:23:39,690 We had hardly any ammo left. 396 00:23:41,410 --> 00:23:44,490 You were in Major Littlewood's company? 397 00:23:44,870 --> 00:23:46,150 Aye. What was left of it. 398 00:23:47,120 --> 00:23:50,060 We were in advance party, miles from the main column. 399 00:23:51,860 --> 00:23:55,680 And the retreat was every man for himself. It had to be. We had nothing 400 00:23:55,680 --> 00:23:56,680 fight with. 401 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 But you were injured. 402 00:23:58,220 --> 00:23:59,220 Aye. 403 00:23:59,960 --> 00:24:00,960 Badly. 404 00:24:01,920 --> 00:24:04,300 And we were 20 miles from our lines. 405 00:24:04,840 --> 00:24:05,840 That's a long way. 406 00:24:06,760 --> 00:24:09,360 And Littlewood carried me every step. 407 00:24:10,060 --> 00:24:13,500 But there's an incident he describes in his book, The Farmhouse. Could you tell 408 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 us more about that? 409 00:24:15,100 --> 00:24:16,100 He left me outside. 410 00:24:17,610 --> 00:24:18,610 I heard a shot. 411 00:24:18,970 --> 00:24:21,070 Littlewood performed an execution in cold blood. 412 00:24:23,370 --> 00:24:24,490 What do you know, Art? 413 00:24:24,870 --> 00:24:26,190 He had no choice, Rob. 414 00:24:26,610 --> 00:24:30,690 A German soldier on the loose would have been a threat to any one of our lads. 415 00:24:30,790 --> 00:24:34,290 If he'd escaped and got word back to the enemy, the whole company would have 416 00:24:34,290 --> 00:24:38,290 been in danger. If he'd let him go, it would have been a dereliction of duty. 417 00:24:38,630 --> 00:24:41,870 What he did took good judgment and a lot of guts. 418 00:24:42,230 --> 00:24:43,610 Weren't we supposed to take prisoners? 419 00:24:43,850 --> 00:24:44,850 How, huh? 420 00:24:45,370 --> 00:24:46,410 He was carrying me. 421 00:24:46,890 --> 00:24:48,230 I was 13 stone in those days. 422 00:24:49,010 --> 00:24:50,510 How many men would do that, would you? 423 00:24:51,970 --> 00:24:53,030 What about the other men? 424 00:24:54,250 --> 00:24:55,350 None of them made it back. 425 00:24:57,730 --> 00:25:00,710 Little Wood and I were the lucky ones. 426 00:25:05,810 --> 00:25:06,950 What are you doing with that? 427 00:25:07,930 --> 00:25:10,290 I've been reading it, seeing if it casts some light. 428 00:25:11,630 --> 00:25:12,770 And? Did it? 429 00:25:13,310 --> 00:25:14,410 Well, on you, plenty. 430 00:25:14,970 --> 00:25:16,290 No mention of your men, though. 431 00:25:16,650 --> 00:25:21,110 The 30 who didn't make it back to HQ, in spite of your heroic execution of that 432 00:25:21,110 --> 00:25:24,990 German soldier. It was every man for himself. Just what are you implying? 433 00:25:25,430 --> 00:25:27,250 I'm just wondering what else you haven't told us. 434 00:25:29,550 --> 00:25:30,550 If that's all. 435 00:25:32,930 --> 00:25:34,650 Hey, you've got a visitor, little one. 436 00:25:37,350 --> 00:25:38,350 Thanks. 437 00:25:38,650 --> 00:25:39,790 Oscar, Major. 438 00:25:43,670 --> 00:25:44,670 I've, uh... 439 00:25:45,379 --> 00:25:48,460 Just come from a meeting of the VE Day committee. 440 00:25:48,740 --> 00:25:51,240 And they don't want me to take the salute after all. 441 00:25:52,840 --> 00:25:54,880 No, I did what I could, I'm sorry. 442 00:25:56,480 --> 00:25:58,380 Well, I hope I have a worthy successor. 443 00:25:59,720 --> 00:26:01,000 Well, it's me, I'm afraid. 444 00:26:01,220 --> 00:26:02,520 I can only apologise. 445 00:26:03,700 --> 00:26:04,880 Well, it's not about us. 446 00:26:05,860 --> 00:26:07,300 It's about those that weren't so lucky. 447 00:26:09,240 --> 00:26:10,240 Poor lads. 448 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 They won't be forgotten. 449 00:26:14,120 --> 00:26:15,120 No. 450 00:26:16,040 --> 00:26:17,040 Neither will you. 451 00:26:18,020 --> 00:26:19,980 It was a war, Oscar. 452 00:26:21,120 --> 00:26:25,660 A man did what he had to do, and that's what I did, what I had to do. 453 00:26:26,360 --> 00:26:27,540 And there's an end to it. 454 00:26:28,860 --> 00:26:31,060 Right, I'm off early, Rosemary. 455 00:26:31,520 --> 00:26:32,540 Don't be in tomorrow. 456 00:26:33,080 --> 00:26:34,080 Got to go to York. 457 00:26:36,100 --> 00:26:37,100 York? Tomorrow? 458 00:26:38,000 --> 00:26:40,480 Yes, just make sure I've got a garage to come back to. 459 00:26:45,450 --> 00:26:48,650 Billy Travis bought it from Frost Jewellers in the market square about 460 00:26:48,650 --> 00:26:49,409 weeks ago. 461 00:26:49,410 --> 00:26:52,050 The woman in there recognised him from the photo in the newspaper. 462 00:26:52,390 --> 00:26:56,530 He paid cash for it. Sounds like he was serious about someone then. What was he 463 00:26:56,530 --> 00:26:58,650 doing taking an engagement ring with him on a burglary? 464 00:26:59,350 --> 00:27:01,750 Yeah, Billy Travis was left out of his search. 465 00:27:01,990 --> 00:27:03,410 So he wasn't armed at all. 466 00:27:03,770 --> 00:27:05,210 Little has been lying all along. 467 00:27:05,590 --> 00:27:07,110 Bang goes his self -defence plea. 468 00:27:07,350 --> 00:27:09,650 So he must have planted the knife after the event. 469 00:27:09,870 --> 00:27:11,810 His entire account could be false for all we know. 470 00:27:12,290 --> 00:27:13,290 Damn it. 471 00:27:13,800 --> 00:27:15,300 I want Billy Travis's brother. 472 00:27:15,520 --> 00:27:16,620 He's our only other witness. 473 00:27:17,200 --> 00:27:18,640 I want him here and I want him now. 474 00:27:20,460 --> 00:27:21,460 Hey, easy! 475 00:27:35,340 --> 00:27:39,240 So that's all they do then? Well, the official receiver receives money owing 476 00:27:39,240 --> 00:27:43,060 a bankrupt person and then shares it out between the people he or she owes money 477 00:27:43,060 --> 00:27:44,660 to. Why are you asking? 478 00:27:45,360 --> 00:27:46,360 Bernie's had a letter. 479 00:27:47,160 --> 00:27:50,140 We're all going to lose our jobs, aren't we? The garage isn't that much money 480 00:27:50,140 --> 00:27:51,500 trouble. Are you sure? 481 00:27:51,860 --> 00:27:52,860 As good as certain. 482 00:27:53,560 --> 00:27:56,860 Have you tried talking to Bernie about it? Quicker to get blood out of a stone. 483 00:27:58,640 --> 00:28:01,480 Oh, don't tell me you're going to solve all our problems. 484 00:28:01,760 --> 00:28:06,320 Look, love, I know we've had our differences in the past, but if Bernie's 485 00:28:06,320 --> 00:28:08,360 his paddle, we're all up the creek. 486 00:28:08,660 --> 00:28:11,580 So I suggest you at least hear me out. 487 00:28:21,100 --> 00:28:22,100 Vicky! 488 00:28:23,140 --> 00:28:24,660 Vicky, get back here! 489 00:28:26,400 --> 00:28:27,880 Vicky, come here now! 490 00:28:30,120 --> 00:28:34,000 You're entitled to a solicitor, Mr Littlewood. If you haven't got one, I 491 00:28:34,000 --> 00:28:37,500 arrange for the duty solicitor to attend. I've told you everything I know. 492 00:28:37,960 --> 00:28:39,100 Oh, you've done more than that. 493 00:28:39,440 --> 00:28:43,400 You've shown us how Billy was preparing to attack you with a knife he stole. 494 00:28:43,700 --> 00:28:44,700 Remember? 495 00:28:45,400 --> 00:28:46,400 We don't think so. 496 00:28:46,840 --> 00:28:50,660 We think you shot Billy Travis, then forced open your own cabinet and took 497 00:28:50,660 --> 00:28:52,820 knife. But his fingerprints were on it, you said yourself. 498 00:28:53,100 --> 00:28:55,720 You wrapped the dead boy's hand around the hilt. That's nonsense. 499 00:28:56,060 --> 00:28:58,460 His right hand, as it happens. 500 00:28:58,680 --> 00:28:59,680 But you guessed wrong. 501 00:28:59,880 --> 00:29:00,960 He was left -handed. 502 00:29:03,600 --> 00:29:05,120 How about that solicitor, eh? 503 00:29:24,400 --> 00:29:26,920 Can I check your oil and water? 504 00:29:27,660 --> 00:29:29,080 Well, when you say it, mean it. 505 00:29:29,800 --> 00:29:31,640 Have a nice day. 506 00:29:31,940 --> 00:29:32,940 Give me some sobers. 507 00:29:34,720 --> 00:29:36,080 Have a nice day? 508 00:29:36,840 --> 00:29:37,840 David? 509 00:29:38,120 --> 00:29:39,860 David! What? Come here. 510 00:29:40,240 --> 00:29:41,240 Come here. 511 00:29:43,440 --> 00:29:45,980 Hey, slip into this, lovey. 512 00:29:46,520 --> 00:29:47,660 You'll look a treat. 513 00:30:09,130 --> 00:30:10,130 I don't know what to do. 514 00:30:10,590 --> 00:30:13,210 What about the father? From what you've said, he's... He's gone. 515 00:30:14,310 --> 00:30:16,390 To join the army, he's not coming back. 516 00:30:18,510 --> 00:30:19,750 Oh, I'm sorry, love. 517 00:30:24,410 --> 00:30:28,310 Vicky, it would be tough to have this baby on your own. 518 00:30:29,210 --> 00:30:30,650 But you're not on your own. 519 00:30:31,190 --> 00:30:32,230 You've got your dad. 520 00:30:33,830 --> 00:30:35,210 Your dad loves you. 521 00:30:36,300 --> 00:30:39,220 He knows something's wrong and he desperately wants to help. 522 00:30:40,000 --> 00:30:41,560 You need to tell him. 523 00:30:41,780 --> 00:30:42,780 I can't. 524 00:30:42,860 --> 00:30:45,480 If the baby's father's not around, your dad's all you've got. 525 00:30:46,040 --> 00:30:48,980 But... Isn't there some other way? 526 00:30:50,020 --> 00:30:51,080 A termination. 527 00:30:56,220 --> 00:30:59,020 That's a very big decision, Vicky. 528 00:31:00,640 --> 00:31:03,280 And I'm not sure it's one you should be making on your own. 529 00:31:17,860 --> 00:31:20,420 Delta Alpha 2 -4 to control. Over. Go ahead, Rob. 530 00:31:20,660 --> 00:31:22,480 Over. It's Chris Travis, Alf. 531 00:31:23,140 --> 00:31:26,040 It looks like he's got the makings of a firebomb. 532 00:31:26,880 --> 00:31:28,720 I guess he's headed to Littlewood's place. Over. 533 00:31:29,060 --> 00:31:30,160 Are you on your way? 534 00:31:30,460 --> 00:31:33,980 Over. If he's legged it across the moor, he's going to beat me to it. Get the 535 00:31:33,980 --> 00:31:35,660 fire brigade over there and back up. Out. 536 00:31:46,920 --> 00:31:47,920 She came to see you. 537 00:31:48,760 --> 00:31:49,960 Hello, Mr. Camish. 538 00:31:50,220 --> 00:31:51,820 Have you been waiting out here? Did you get anywhere? 539 00:31:52,880 --> 00:31:54,400 I can't tell you what we talked about. 540 00:31:55,060 --> 00:31:56,320 I'm afraid you'll have to ask her yourself. 541 00:31:56,700 --> 00:31:57,980 I'm beyond nice, it is, love. 542 00:31:58,700 --> 00:31:59,700 You talked to her. 543 00:31:59,940 --> 00:32:00,940 Now what's she told you? 544 00:32:01,100 --> 00:32:03,340 If Vicky has something to say to you, I'm sure she will. 545 00:32:03,880 --> 00:32:06,140 It's really not my place. Something to say, eh? 546 00:32:06,440 --> 00:32:08,060 Mr. Camish... That's it, isn't it? 547 00:32:09,200 --> 00:32:11,420 Here's me, then. Bring the lad home, I'll meet him. 548 00:32:12,180 --> 00:32:13,800 He's gone and got her into trouble, hasn't he? 549 00:32:14,600 --> 00:32:15,780 I should have known it. 550 00:32:16,460 --> 00:32:18,560 Stupid, stupid girl. 551 00:33:15,500 --> 00:33:18,760 Back up and fire tender to Westfield House and Scarborough Road. Over. 552 00:33:19,100 --> 00:33:20,960 What's going on, Rob? Over. 553 00:33:21,420 --> 00:33:24,540 Chris Travers is in custody, but he set fire to the wrong house. 554 00:33:24,920 --> 00:33:25,920 Out. 555 00:33:27,380 --> 00:33:28,600 There's little girls in there. 556 00:33:31,300 --> 00:33:32,300 Wait there. 557 00:33:53,390 --> 00:33:54,390 We've got you, bitch. 558 00:34:39,280 --> 00:34:40,780 That page would be the hero's, not you. 559 00:34:41,219 --> 00:34:44,380 It was well alight, Sergeant, and I sent the hero's to the wrong house. You 560 00:34:44,380 --> 00:34:45,580 should be dead like old Billy. 561 00:34:46,020 --> 00:34:47,020 What the hell? 562 00:34:47,400 --> 00:34:48,960 We were all right till you came along. 563 00:34:50,179 --> 00:34:51,840 He'd never have done anything wrong for you. 564 00:34:52,679 --> 00:34:55,199 It's your fault he's dead. It isn't my fault. 565 00:34:55,600 --> 00:34:56,600 It's not. 566 00:34:56,699 --> 00:34:57,700 You weren't there. 567 00:34:58,120 --> 00:35:00,500 I tried to explain, but you wouldn't listen. 568 00:35:00,720 --> 00:35:03,540 You came to my house to tell me my own brother's dead. 569 00:35:04,880 --> 00:35:06,360 With his blood still on you. 570 00:35:07,009 --> 00:35:08,970 What did you expect me to think? 571 00:35:09,330 --> 00:35:10,330 All right, that's enough. 572 00:35:10,950 --> 00:35:12,430 Bellamy, take him to the station. 573 00:35:12,730 --> 00:35:14,070 Then go and pick up Mrs. Travis. 574 00:35:14,370 --> 00:35:17,570 I'm sure she'd be delighted to know that we've found her son and that we're 575 00:35:17,570 --> 00:35:18,690 about to charge him with arson. 576 00:35:21,350 --> 00:35:23,250 You were there the night Billy died? 577 00:35:23,730 --> 00:35:25,090 We were just messing about. 578 00:35:25,610 --> 00:35:27,230 We weren't even going to take anything. 579 00:35:28,030 --> 00:35:30,010 Then that army man shot him. 580 00:35:30,810 --> 00:35:31,990 I watched it. 581 00:35:43,930 --> 00:35:47,390 Gordy. You can't let the grass grow under your feet, Rosemary. 582 00:35:48,070 --> 00:35:49,910 The description's gone, I hate this. 583 00:35:50,570 --> 00:35:55,690 Okay, first point is, Peggy is correct. This is not Gordy, this is arresting. 584 00:35:55,890 --> 00:35:57,710 And you need that if you're going to stay in business. 585 00:35:58,010 --> 00:36:01,650 Second, we're not doing this for Bernie. We're not doing this for ourselves. 586 00:36:01,790 --> 00:36:05,010 We're not even doing it for Avon's worth. Avon's field. 587 00:36:05,250 --> 00:36:09,770 Yeah, we're doing this for people, for petrol, for fuel, for the future. 588 00:36:10,890 --> 00:36:12,010 Probably finish him off. 589 00:36:16,220 --> 00:36:17,560 Rob, it's Oscar. 590 00:36:18,340 --> 00:36:21,820 It just struck me what's been nagging me about Spence's story. 591 00:36:22,080 --> 00:36:23,058 Oh, yeah? 592 00:36:23,060 --> 00:36:25,100 I heard the shot. 593 00:36:25,980 --> 00:36:27,240 That's what he said, right? 594 00:36:27,780 --> 00:36:32,260 Right. Well, no -one's ever carried out an operation like that and only fired 595 00:36:32,260 --> 00:36:33,260 one shot. 596 00:36:33,500 --> 00:36:34,900 Well, maybe one was enough. 597 00:36:35,340 --> 00:36:37,660 He wouldn't know. You always make sure. 598 00:36:37,940 --> 00:36:42,200 I mean, two, three shots maybe, but never one. 599 00:36:42,720 --> 00:36:43,880 He said it himself. 600 00:36:44,400 --> 00:36:46,040 always finish off with one to the head. 601 00:36:47,560 --> 00:36:50,980 You described hearing a single shot, Mr Spence. Did that strike you as odd at 602 00:36:50,980 --> 00:36:51,779 the time? 603 00:36:51,780 --> 00:36:52,780 Why should it? 604 00:36:52,860 --> 00:36:56,080 Well, Littlewood said himself that you were trained to fire a second shot at 605 00:36:56,080 --> 00:36:58,040 least. I don't know what you're suggesting. 606 00:36:58,260 --> 00:37:02,200 What we're suggesting is that Major Littlewood didn't kill that German 607 00:37:02,200 --> 00:37:07,560 at all. You see, in wartime, a single shot is usually fired as a warning. 608 00:37:08,080 --> 00:37:12,460 We think he let that soldier go free, then stuck to this execution story when 609 00:37:12,460 --> 00:37:15,500 heard what happened to his men, in case he got blamed for revealing their 610 00:37:15,500 --> 00:37:18,520 position. Isn't that what really happened? He was my commanding officer. 611 00:37:19,100 --> 00:37:20,280 He saved my life. 612 00:37:21,120 --> 00:37:22,600 Is this how you think I'd repay him? 613 00:37:23,040 --> 00:37:24,200 By calling him a coward? 614 00:37:25,760 --> 00:37:30,500 So what you're saying is Major Littlewood is a liar. 615 00:37:33,840 --> 00:37:34,840 I was here. 616 00:37:35,240 --> 00:37:36,560 This is where I saw it. 617 00:37:38,570 --> 00:37:40,470 How was he holding the gun? Can you remember? 618 00:37:41,690 --> 00:37:42,690 Like this. 619 00:37:43,190 --> 00:37:44,470 Straight out in front of him. 620 00:37:45,010 --> 00:37:46,190 He just walked downstairs. 621 00:37:47,310 --> 00:37:49,230 He was as close as you are to me now. 622 00:37:50,010 --> 00:37:51,870 And he shot Billy through the heart. 623 00:37:52,730 --> 00:37:55,690 You can't see the living room door from here, Sarge. 624 00:37:57,590 --> 00:38:00,090 We found Billy's body in the living room, baby. 625 00:38:00,590 --> 00:38:01,590 I saw it. 626 00:38:02,010 --> 00:38:03,650 And you were shot in the heart, didn't I? 627 00:38:04,730 --> 00:38:05,870 I think I know how. 628 00:38:07,310 --> 00:38:11,090 We've been puzzling over why Billy would take an engagement ring with him on a 629 00:38:11,090 --> 00:38:12,090 burglary. 630 00:38:12,270 --> 00:38:13,410 But he didn't, did he? 631 00:38:14,550 --> 00:38:18,830 You went back and left it because you were in love with him and you were 632 00:38:18,830 --> 00:38:20,450 engaged. Vicky. 633 00:38:21,290 --> 00:38:22,370 He's this baby. 634 00:38:25,970 --> 00:38:29,530 So you didn't actually witness the shooting of Billy Travis? 635 00:38:31,370 --> 00:38:32,370 No. 636 00:38:34,030 --> 00:38:35,030 He's over there. 637 00:38:37,670 --> 00:38:41,110 That man shot him, though. I know he did, just because I didn't see it. If 638 00:38:41,110 --> 00:38:45,990 that's all, Sergeant, Vicky and I, we've some sorting out to do, yeah? 639 00:38:50,530 --> 00:38:51,810 The rest settles out. 640 00:38:52,230 --> 00:38:53,230 No witnesses. 641 00:38:53,570 --> 00:38:56,770 One, Littlewood, who is now a proven liar. 642 00:38:57,910 --> 00:38:59,510 I believe Vicky about one thing. 643 00:38:59,810 --> 00:39:03,250 She saw Littlewood coming down the stairs with a gun. She described exactly 644 00:39:03,250 --> 00:39:04,250 he was holding it. 645 00:39:04,600 --> 00:39:07,140 And through that window, she could only see as far as here. 646 00:39:08,780 --> 00:39:11,160 But Littlewood said he fired the first shot from there. 647 00:39:11,400 --> 00:39:13,120 Yeah, and if he had, Vicky would have seen him. 648 00:39:13,800 --> 00:39:14,920 So he's lying again. 649 00:39:15,800 --> 00:39:17,280 Has he told her the truth about anything? 650 00:39:18,300 --> 00:39:19,780 He definitely fired a shot from here. 651 00:39:22,800 --> 00:39:24,040 But you couldn't miss from there. 652 00:39:24,260 --> 00:39:25,260 You could if you wanted to. 653 00:39:25,320 --> 00:39:26,320 Bang! 654 00:39:26,640 --> 00:39:27,640 There's a warning shot. 655 00:39:27,940 --> 00:39:28,940 How could you know? 656 00:39:29,600 --> 00:39:32,280 He's got history, Sarge. He can't kill in cold blood. 657 00:39:32,960 --> 00:39:36,720 So he fired the second shot, which killed Billy, according to the 658 00:39:36,800 --> 00:39:37,800 from the staircase? 659 00:39:38,340 --> 00:39:41,980 Yeah, so what, he fired a warning shot from the doorway and then backed up the 660 00:39:41,980 --> 00:39:43,480 stairs to make the kill from further away. 661 00:39:43,740 --> 00:39:44,740 That didn't add up. 662 00:39:45,980 --> 00:39:49,000 Let me have another go at Littlewood, Sarge. There's something else going on 663 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 here. 664 00:40:04,910 --> 00:40:07,630 Have you any idea what you look like? 665 00:40:08,050 --> 00:40:10,230 Now, now, now, now, don't be hasty, Bernie. 666 00:40:10,450 --> 00:40:13,930 Just listen to what Harry here can do for you. 667 00:40:16,170 --> 00:40:20,670 I don't need Harry to do anything for me. I don't know why on earth you 668 00:40:20,670 --> 00:40:21,670 I did. 669 00:40:25,150 --> 00:40:26,730 We were only trying to help. 670 00:40:27,510 --> 00:40:30,690 Look, I know where you've been, and I know why. 671 00:40:36,400 --> 00:40:37,880 I've been owed this for years. 672 00:40:39,320 --> 00:40:41,020 God bless the official receiver. 673 00:40:44,080 --> 00:40:47,960 So, so, Bernie, are you ready to pick up the banner and march with me into a 674 00:40:47,960 --> 00:40:49,680 golden future of petrol retailing? 675 00:40:50,240 --> 00:40:53,000 And turn my garage into the magic roundabout? 676 00:40:53,800 --> 00:40:57,480 No, I don't think so. Now take all this down and clear up before you go. 677 00:41:02,220 --> 00:41:05,360 You know, if you stick to your version of events, you'll spend a long time in 678 00:41:05,360 --> 00:41:07,400 prison. I'm prepared for that. 679 00:41:07,720 --> 00:41:08,780 You'll even lie for it. 680 00:41:09,320 --> 00:41:10,540 I've told you what happened. 681 00:41:10,920 --> 00:41:13,960 Just like you lied about that so -called execution during the war. 682 00:41:14,480 --> 00:41:15,580 That is ridiculous. 683 00:41:16,040 --> 00:41:18,080 You knew you were putting those men in danger. 684 00:41:18,340 --> 00:41:19,259 30 men. 685 00:41:19,260 --> 00:41:20,218 Your men. 686 00:41:20,220 --> 00:41:23,660 But still you couldn't kill that soldier in cold blood. So you lied about it. 687 00:41:24,280 --> 00:41:25,279 It's nonsense. 688 00:41:25,280 --> 00:41:27,900 And you couldn't kill Billy Travers. So you lied about that too. 689 00:41:28,220 --> 00:41:29,340 Just what do you take me for? 690 00:41:30,360 --> 00:41:31,780 I don't think you're a war hero. 691 00:41:32,820 --> 00:41:34,440 But I don't think you're a murderer either. 692 00:41:41,340 --> 00:41:46,300 I tried to scare him off by firing over his head. 693 00:41:48,260 --> 00:41:52,020 Then I tripped on the stairs as I backed away and the gun went off. 694 00:41:53,500 --> 00:41:55,720 And that was the shot that killed Billy. 695 00:41:57,100 --> 00:41:58,100 An accident. 696 00:41:58,360 --> 00:42:01,740 The war hero you wrote about in your book was just fiction. 697 00:42:04,400 --> 00:42:05,460 All those soldiers. 698 00:42:07,850 --> 00:42:11,610 The lie took root, and in the end, I almost believed it myself. 699 00:42:13,930 --> 00:42:15,890 You're a very good policeman, I'm sorry to say. 700 00:42:17,350 --> 00:42:18,830 You'll have to give me a fresh statement. 701 00:42:19,310 --> 00:42:21,110 The truth about what happened to Billy Travis. 702 00:42:21,790 --> 00:42:22,790 Poor nerd. 703 00:42:25,430 --> 00:42:27,370 I can't tell you how sorry I feel. 704 00:42:28,890 --> 00:42:31,170 But you didn't mean to kill him. I didn't. 705 00:42:32,170 --> 00:42:34,930 But I can't admit it. I can't admit to being a coward. 706 00:42:36,200 --> 00:42:37,360 And you'll never prove it. 707 00:42:38,400 --> 00:42:40,440 So you'd go to prison for a murder you didn't commit? 708 00:42:40,980 --> 00:42:42,080 I killed Billy Travis. 709 00:42:42,680 --> 00:42:43,680 That's the truth. 710 00:42:44,300 --> 00:42:48,480 That's my story and I'm sticky to it. So you'd go to prison for pride? 711 00:42:50,080 --> 00:42:51,080 It's all I have. 712 00:42:51,880 --> 00:42:55,800 If ever this came out in court, it would destroy me. What about truth? 713 00:42:56,420 --> 00:42:58,820 Justice? You fought a war for it. 714 00:42:59,580 --> 00:43:01,440 We can clear your name if you'll let us. 715 00:43:03,280 --> 00:43:07,760 A long time ago, I failed in my duty and 30 men died because of it. 716 00:43:10,120 --> 00:43:12,020 Justice has been a long time coming. 717 00:43:13,440 --> 00:43:14,580 It was wartime. 718 00:43:15,320 --> 00:43:17,300 Those deaths may have had nothing to do with you. 719 00:43:20,160 --> 00:43:21,160 No more lying. 720 00:43:21,440 --> 00:43:22,700 You and I know the truth. 721 00:43:25,020 --> 00:43:30,440 I want you to let me serve my sentence so that I can hold my head up again. 722 00:43:31,300 --> 00:43:32,920 Let me take my punishment. 723 00:43:33,300 --> 00:43:34,300 Like a god. 724 00:43:36,360 --> 00:43:37,360 Allow me that. 725 00:43:38,260 --> 00:43:39,260 Please. 726 00:43:44,220 --> 00:43:46,100 I should like to pay my respects. 727 00:44:45,580 --> 00:44:51,660 Mrs. Travis, you don't know me, but I'm very, very sorry about what's happened. 728 00:44:52,340 --> 00:44:53,340 Thank you. 729 00:44:53,500 --> 00:44:58,100 I didn't know Billy, but he was very friendly with me daughter. 730 00:45:00,120 --> 00:45:01,120 This is Vicky. 731 00:45:02,240 --> 00:45:07,160 There are some things that, well, Vicky would like to tell you about. 732 00:45:08,120 --> 00:45:09,120 Can we come in? 733 00:45:19,900 --> 00:45:20,900 What's this? 734 00:45:21,800 --> 00:45:24,100 It probably needed a lick of paint. 735 00:45:24,440 --> 00:45:26,620 And you promise to pay those petrol bills now? 736 00:45:26,960 --> 00:45:28,360 They've already been paid. 737 00:45:28,620 --> 00:45:30,120 Not according to the book. In advance. 738 00:45:32,440 --> 00:45:34,200 I bought in bulk. 739 00:45:34,500 --> 00:45:38,860 They said it was the modern way to take the amount they deliver of what you've 740 00:45:38,860 --> 00:45:39,880 already paid for. 741 00:45:40,200 --> 00:45:41,200 How much did you buy? 742 00:45:41,480 --> 00:45:42,480 A little tax. 743 00:45:43,660 --> 00:45:46,480 I bet you're doing all right, though. When did the price of petrol ever go 744 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 Can't last. 745 00:45:48,480 --> 00:45:50,160 You'll never get above five bob a gallon. 746 00:45:52,160 --> 00:45:53,160 I'll get a brush. 747 00:45:59,220 --> 00:46:03,120 We're organising a demo against the beauty contest and we'll do everything 748 00:46:03,120 --> 00:46:05,620 can within the law to stop it taking place. What happened tonight? 749 00:46:06,200 --> 00:46:07,200 Give me a date. 750 00:46:07,280 --> 00:46:08,280 She's jealous. 751 00:46:08,380 --> 00:46:10,500 She hates me. You're throwing your life away. 752 00:46:10,740 --> 00:46:11,840 It's my life. 753 00:46:12,590 --> 00:46:13,590 What was that?