1 00:00:07,540 --> 00:00:13,960 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,240 --> 00:00:26,200 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:00:59,180 --> 00:01:05,500 The kingdom of the light to moonlight. 4 00:01:07,340 --> 00:01:09,960 Reflections of my life. 5 00:01:11,520 --> 00:01:12,820 Good on you. 6 00:01:49,230 --> 00:01:54,350 wanted for it. And it was only yay big. I said you must think I came up the 7 00:01:54,350 --> 00:01:55,350 river on a bike. 8 00:01:57,550 --> 00:01:58,550 What was that? 9 00:01:59,690 --> 00:02:01,150 I think we've hit something. 10 00:02:06,210 --> 00:02:07,250 Oh, whack. 11 00:02:07,790 --> 00:02:09,930 I didn't see him, I swear. 12 00:02:10,310 --> 00:02:11,630 Are you all right? 13 00:02:12,130 --> 00:02:14,850 It smells like a distillery. 14 00:02:15,550 --> 00:02:16,550 Peggy? 15 00:02:17,350 --> 00:02:18,350 Peggy! 16 00:02:29,100 --> 00:02:29,839 You know him? 17 00:02:29,840 --> 00:02:32,940 Yeah, well, I worked at Buckley's in a red coat together. 18 00:02:33,420 --> 00:02:35,780 Yes, he looked grand in a blazer, you know. 19 00:02:37,420 --> 00:02:38,520 How's your Herbert? 20 00:02:39,060 --> 00:02:41,260 Dead. Oh, no, no, no. 21 00:02:41,800 --> 00:02:44,320 The best go first, don't they? 22 00:02:44,840 --> 00:02:48,580 Let's drink a little toast to his health. 23 00:02:48,900 --> 00:02:50,380 No, I don't think he's hurt. 24 00:02:50,720 --> 00:02:51,740 How can you tell? 25 00:02:53,160 --> 00:02:54,160 Oh, no. 26 00:02:54,840 --> 00:02:55,900 That's all... 27 00:03:12,080 --> 00:03:13,680 So why didn't you call the fire brigade? 28 00:03:14,900 --> 00:03:16,060 It's just an old caravan. 29 00:03:16,460 --> 00:03:18,200 Only use it at Lyman Tintworth now. 30 00:03:18,740 --> 00:03:20,140 Any idea how the fire started? 31 00:03:21,120 --> 00:03:22,120 No. 32 00:03:27,420 --> 00:03:28,720 You live on your own, do you? 33 00:03:29,080 --> 00:03:30,400 Yeah, me and the dogs. 34 00:03:31,840 --> 00:03:33,380 It was your neighbour who called us. 35 00:03:33,820 --> 00:03:34,820 That's quite right. 36 00:03:35,600 --> 00:03:36,900 I said it was quite a blaze. 37 00:03:37,780 --> 00:03:39,200 Look, I'm sorry you was bothered. 38 00:03:39,890 --> 00:03:43,330 Ruddy things burnt out and that's all there is to it, really. 39 00:03:43,810 --> 00:03:44,810 Right. 40 00:03:46,150 --> 00:03:47,290 I'll be on my way, then. 41 00:03:49,370 --> 00:03:51,350 Sid were in all shows. 42 00:03:51,950 --> 00:03:56,530 Best crooner in the business. Can we just stick to the matter? 43 00:03:57,010 --> 00:03:59,950 I'll never forget your Bing Crosby routine. 44 00:04:00,450 --> 00:04:02,690 Straw balker and everything. 45 00:04:03,390 --> 00:04:05,490 I can still do a bit, you know. 46 00:04:10,920 --> 00:04:13,540 You're from my office. I'm just trying to get a statement, Sergeant. Mrs 47 00:04:13,540 --> 00:04:17,360 Armstrong's just run him over. No, no, no, no. It was my fault. 48 00:04:17,899 --> 00:04:19,500 Obviously, it was my fault. And you are? 49 00:04:19,899 --> 00:04:26,820 I am... I must have a bit of a drink. He walked straight out in front of 50 00:04:26,820 --> 00:04:30,180 me and there was naught I could do. Well, he's not hurt. 51 00:04:30,440 --> 00:04:35,380 See, I was listening to it, Sammy, and she... And I didn't hear the car. 52 00:04:37,100 --> 00:04:38,120 Did you like it? 53 00:04:38,460 --> 00:04:39,720 It was a rock and roll. 54 00:04:41,300 --> 00:04:43,700 One of these days, your luck's going to run out. 55 00:04:44,460 --> 00:04:46,240 Now, you consider yourself warned. 56 00:04:47,380 --> 00:04:49,820 Younger, get them out of here. Yes, Sergeant. 57 00:04:50,120 --> 00:04:50,939 Come on. 58 00:04:50,940 --> 00:04:51,940 Out. 59 00:04:52,120 --> 00:04:54,900 He won't say how the fire started, but he knows what happens next. 60 00:04:56,440 --> 00:04:59,220 What was the name again? 61 00:04:59,980 --> 00:05:01,020 Martin Belden. 62 00:05:01,320 --> 00:05:03,500 Your name's cropped up recently, that, aren't you? 63 00:05:04,020 --> 00:05:06,480 We going for a drink, then, eh? Oh, this way. 64 00:05:06,960 --> 00:05:09,200 I think you've probably had enough said. 65 00:05:11,810 --> 00:05:12,850 Short straw, eh, mate? 66 00:05:13,210 --> 00:05:14,730 Come on, I'll get you a cuppa. 67 00:05:15,010 --> 00:05:16,010 Here we are. 68 00:05:16,230 --> 00:05:17,230 Martin Belden. 69 00:05:18,190 --> 00:05:22,390 We had some correspondence from the probation service about three months ago 70 00:05:22,390 --> 00:05:23,750 saying he was going to get out. 71 00:05:24,270 --> 00:05:25,270 Convicted rapist. 72 00:05:25,730 --> 00:05:27,390 Released on licence after five years. 73 00:05:27,670 --> 00:05:31,810 He was quite a hoo -ha at the time. He was convicted of raping a local girl. 74 00:05:32,390 --> 00:05:34,110 Judy Wharton, that was her name. 75 00:05:34,870 --> 00:05:36,310 Not long after she died. 76 00:05:37,450 --> 00:05:38,770 Best have a word with Sarge. 77 00:05:43,020 --> 00:05:46,020 Thanks for that, Sid. That could have been a bit nasty. No, no, no, no. It was 78 00:05:46,020 --> 00:05:47,860 my fault. I was only telling the truth. 79 00:05:48,100 --> 00:05:52,260 Now, can we give you a lift anywhere? Ooh, isn't that the nearest park bench? 80 00:05:52,660 --> 00:05:54,740 Oh, haven't you got anywhere to live? 81 00:05:54,960 --> 00:05:56,980 Well, I'm a gentleman of the road, me. 82 00:05:57,640 --> 00:05:59,640 Well, Aunt Peg, couldn't we maybe stay... Here, here. 83 00:05:59,880 --> 00:06:04,060 Ten bob note for you, Sid. Get yourself a square meal. Oh, thanks, Peggy. She 84 00:06:04,060 --> 00:06:05,720 was always the lady, you know. 85 00:06:06,100 --> 00:06:07,700 Well, Aunt, take care, Sid. 86 00:06:07,960 --> 00:06:10,180 Look on bright side, eh? David, come on. 87 00:06:29,420 --> 00:06:32,280 For five years, out unlicensed. 88 00:06:32,580 --> 00:06:35,300 His dad died, so he'd come back to take over the family farm. 89 00:06:35,680 --> 00:06:36,680 Just on his own? 90 00:06:36,700 --> 00:06:38,020 Well, just him and his dog. 91 00:06:38,300 --> 00:06:39,380 And you're thinking what? 92 00:06:39,720 --> 00:06:42,800 Well, not sure, Sarge. The fire certainly looked suspicious. 93 00:06:43,360 --> 00:06:46,080 Alf remembers a bit about the case. A lot of anger locally. 94 00:06:46,760 --> 00:06:48,460 Oscar Blaketon worked with the ID on it. 95 00:06:49,460 --> 00:06:50,700 Best go and pick his brains, then. 96 00:06:51,340 --> 00:06:52,540 Ex -offenders can be troubled. 97 00:06:53,100 --> 00:06:54,100 Best nip it in the bud. 98 00:06:57,160 --> 00:06:58,900 Oh, hello. I'll get this, Jeff. 99 00:07:00,440 --> 00:07:02,820 And how can I help you, love? 100 00:07:03,480 --> 00:07:04,480 White coffee, no sugar. 101 00:07:05,080 --> 00:07:06,940 And you can point me in the direction of your sergeant's office. 102 00:07:07,600 --> 00:07:08,559 Miller, is it? 103 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Yes. 104 00:07:10,020 --> 00:07:11,020 Well, Sarge... 105 00:07:16,080 --> 00:07:17,600 Morning. You must be DS Dawson. 106 00:07:18,060 --> 00:07:19,140 How about a call from HQ? 107 00:07:19,740 --> 00:07:22,220 I'm going to need at least two of your officers for the stakeout. 108 00:07:22,860 --> 00:07:26,200 Does HQ really believe that a London villain who's broken out of jail will be 109 00:07:26,200 --> 00:07:27,360 heading for the wires of Yorkshire? 110 00:07:27,940 --> 00:07:29,800 The nearest ferry to France would be my guess. 111 00:07:30,280 --> 00:07:31,700 Barry Flynn's never been predictable. 112 00:07:32,460 --> 00:07:35,500 Cousin of his owns a cottage up here. He might try and go to ground there. 113 00:07:35,980 --> 00:07:37,380 Sounds like a bit of a long shot to me. 114 00:07:37,900 --> 00:07:39,480 Well, there's not a reason why, Sarge. 115 00:07:39,900 --> 00:07:41,060 How about at least two? 116 00:07:42,120 --> 00:07:43,420 Walker's busy with an investigation. 117 00:07:44,200 --> 00:07:45,420 In fact, I'm a bit short -handed. 118 00:07:46,240 --> 00:07:47,700 But I can let you have a piece of Yonger. 119 00:07:48,020 --> 00:07:49,420 He's king. I'm sure he'll do. 120 00:07:50,240 --> 00:07:53,200 He'll do to set things up, but you may need to rearrange your priorities. 121 00:07:53,680 --> 00:07:55,320 If there's a problem with that, shut his muddy eye. 122 00:07:57,520 --> 00:07:59,560 Oh, and I'll need an unmarked van. 123 00:07:59,940 --> 00:08:01,520 But one of the other lads can bring that up later. 124 00:08:06,740 --> 00:08:11,060 Martin Meldon, yeah. Funny lad. Always was a bit of a misfit. I know I've met 125 00:08:11,060 --> 00:08:12,720 him. And Judy Wharton? 126 00:08:13,160 --> 00:08:15,460 Oh, Judy was a lovely lass. Very popular. 127 00:08:16,140 --> 00:08:18,120 Wouldn't give Belden the time of day. 128 00:08:19,160 --> 00:08:20,540 What about the night of the attack? 129 00:08:21,240 --> 00:08:25,200 Well, the local youth club used to run these dances at the weekends in the 130 00:08:25,200 --> 00:08:26,200 village hall. 131 00:08:26,280 --> 00:08:31,220 On that particular Saturday night, Belden had had too much to drink, 132 00:08:31,220 --> 00:08:34,679 Judy, dragged her round the back and raped her. 133 00:08:35,020 --> 00:08:36,020 Open and showcase. 134 00:08:37,059 --> 00:08:38,380 Shortly afterwards, she died. 135 00:08:38,620 --> 00:08:40,220 Oh, well, there was a tragedy of it. 136 00:08:41,220 --> 00:08:45,740 Beldon's dad hired a posh brief, and when the case went to court, they gave 137 00:08:45,740 --> 00:08:48,400 a hard time. They said that she had led him on. 138 00:08:49,060 --> 00:08:50,840 Accused her of all sorts. 139 00:08:51,260 --> 00:08:55,400 Yeah, lawyers, eh? Put the victims in the dark. Yeah, well, he still went 140 00:08:55,480 --> 00:08:56,940 but Judy was shattered by it. 141 00:08:57,980 --> 00:09:00,680 She moved to Leeds, lived in a bed fit. 142 00:09:00,920 --> 00:09:04,440 She did get a job, but six months later, she was dead. 143 00:09:05,520 --> 00:09:06,520 Took an overdose. 144 00:09:07,680 --> 00:09:09,520 What about her family? Are they still around? 145 00:09:10,720 --> 00:09:15,380 Yeah, well, Tom still runs the farm. It's just him and his youngest daughter, 146 00:09:15,380 --> 00:09:18,460 believe. Well, they certainly aren't going to be happy Martin Belden's out of 147 00:09:18,460 --> 00:09:19,760 jail and back in Aidensfield. 148 00:09:20,820 --> 00:09:21,820 Morning, Oscar. 149 00:09:22,140 --> 00:09:23,140 Carol. Hi, Rob. 150 00:09:24,020 --> 00:09:25,020 Any messages? 151 00:09:25,700 --> 00:09:26,700 Gina! 152 00:09:33,320 --> 00:09:34,780 Probably better if you take your helmet off. 153 00:09:36,980 --> 00:09:37,980 And your coat. 154 00:09:38,380 --> 00:09:39,560 And your jacket and your tie. 155 00:09:42,260 --> 00:09:45,340 Eh? Don't worry, I'm not after your virtues. The waterproofing back of the 156 00:09:45,340 --> 00:09:46,340 you can wear. 157 00:09:46,920 --> 00:09:48,580 Oh, plain clothes. 158 00:09:49,800 --> 00:09:50,800 I think. 159 00:09:57,060 --> 00:10:00,700 You reckon that the Whartons or their friends set fire to the caravan as a 160 00:10:00,700 --> 00:10:02,240 warning? It looks a bit that way. 161 00:10:03,360 --> 00:10:06,640 His probation officer should have anticipated this. This discouraged him 162 00:10:06,640 --> 00:10:07,640 coming back here. 163 00:10:08,400 --> 00:10:11,800 Martin Belden must know what's going on. But he hasn't exactly made a complaint. 164 00:10:12,360 --> 00:10:13,360 Go and see him again. 165 00:10:13,500 --> 00:10:14,500 See if he's been threatened. 166 00:10:15,780 --> 00:10:19,300 I don't care how justified people think they are. I will not have vigilantism on 167 00:10:19,300 --> 00:10:19,899 my patch. 168 00:10:19,900 --> 00:10:20,900 The law is the law. 169 00:10:21,140 --> 00:10:22,640 It's our job to make sure it's respected. 170 00:10:23,400 --> 00:10:24,400 Sarge. 171 00:10:56,670 --> 00:10:59,950 David, put that wash lever down and get in the car. 172 00:11:00,950 --> 00:11:02,670 Why? Where are we going? 173 00:11:03,630 --> 00:11:05,010 I need to find Sue. 174 00:11:22,070 --> 00:11:23,070 What happened? 175 00:11:24,590 --> 00:11:25,590 Poison. 176 00:11:26,280 --> 00:11:27,280 How come? 177 00:11:28,360 --> 00:11:29,860 Rat poison, most likely. 178 00:11:30,160 --> 00:11:31,160 In his dinner. 179 00:11:32,000 --> 00:11:33,180 Who'd do a thing like that? 180 00:11:33,920 --> 00:11:34,920 Dunno. 181 00:11:41,500 --> 00:11:42,500 Come on, Marty. 182 00:11:43,060 --> 00:11:44,220 You've been doing some checking. 183 00:11:44,840 --> 00:11:45,980 I know all about you. 184 00:11:46,580 --> 00:11:47,800 Has someone threatened you? 185 00:11:48,500 --> 00:11:50,080 I've got an out -of -set at police. 186 00:11:50,900 --> 00:11:52,040 They've served me time. 187 00:11:52,620 --> 00:11:53,980 I don't want no trouble. 188 00:11:54,900 --> 00:11:56,220 Someone burnt down your caravan. 189 00:11:57,200 --> 00:11:58,200 They've killed your dog. 190 00:11:58,760 --> 00:11:59,800 You may not want trouble. 191 00:12:00,260 --> 00:12:02,020 It certainly seems to me like you've got it. 192 00:12:27,180 --> 00:12:28,180 It's PC Walker. 193 00:12:29,280 --> 00:12:30,360 Wants a word, Dad. 194 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 All right. 195 00:12:32,460 --> 00:12:33,600 What on earth have you got to do? 196 00:12:34,160 --> 00:12:35,720 It's a bit awkward, Mr. Walker. 197 00:12:35,980 --> 00:12:37,680 I've come to talk to you about Martin Belden. 198 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 Oh. 199 00:12:39,500 --> 00:12:40,500 We know he's out. 200 00:12:41,620 --> 00:12:43,700 Five years and he's back walking streets again, eh? 201 00:12:44,580 --> 00:12:45,640 How can that be right? 202 00:12:45,940 --> 00:12:48,440 I completely understand why that would be upsetting for you. 203 00:12:49,080 --> 00:12:52,780 And, yeah, I lost my wife a year ago. 204 00:12:54,000 --> 00:12:55,420 Pneumonia, it said on her death certificate. 205 00:12:56,830 --> 00:12:59,790 After Jamie killed, I tell you, he just sickened. 206 00:13:01,070 --> 00:13:02,070 Gradually died. 207 00:13:03,550 --> 00:13:05,650 So what can I tell you about Mr Martin Baldwin? 208 00:13:06,490 --> 00:13:10,130 It appears that someone's been intimidating him. He's come whining to 209 00:13:10,130 --> 00:13:11,250 he? No, no. 210 00:13:11,510 --> 00:13:15,190 A caravan on his land has been set alight. A neighbour reported it. I 211 00:13:15,190 --> 00:13:16,250 if you knew anything about it. 212 00:13:16,690 --> 00:13:19,270 There's something there when the police are not better to do than run around 213 00:13:19,270 --> 00:13:20,270 protecting criminals. 214 00:13:20,850 --> 00:13:23,030 He's served his time. He has rights too. 215 00:13:24,940 --> 00:13:28,020 My daughter was 21 years old when she took her own life. 216 00:13:28,740 --> 00:13:30,000 And he drove her to it. 217 00:13:31,540 --> 00:13:33,620 Don't talk to me about Martin Belden's rights. 218 00:13:38,020 --> 00:13:40,320 Sid, oh, thank God I found you. 219 00:13:40,760 --> 00:13:41,780 Oh, sorry, mate. 220 00:13:42,320 --> 00:13:46,620 I should never have sent him back in in the first place. Give him ten balls. 221 00:13:46,760 --> 00:13:49,660 Yeah, but when we went in to near his pub and ended up subtle. 222 00:13:51,480 --> 00:13:53,100 Any luck at the warden's, Rob? 223 00:13:53,840 --> 00:13:54,920 No, no, not really. 224 00:13:55,340 --> 00:13:58,960 Oscar's been telling us. I remember Judy Wharton really well. She used to work 225 00:13:58,960 --> 00:14:01,980 at the hairdressers. They should have locked him up and thrown away the key. 226 00:14:02,260 --> 00:14:03,260 Well, that's what the family thinks. 227 00:14:03,540 --> 00:14:04,960 Can you have a word with this lad, Rob? 228 00:14:05,280 --> 00:14:06,620 Persuade him to leave Aidensfield. 229 00:14:06,940 --> 00:14:08,200 What, run him out of town, you mean? 230 00:14:09,200 --> 00:14:10,280 Yeah, Carol's right. 231 00:14:10,660 --> 00:14:13,580 Him coming back here, it's bound to cause trouble. He must know that. 232 00:14:13,980 --> 00:14:17,360 Well, he's done his time, Rosie. He's got as much right to the Lord's 233 00:14:17,360 --> 00:14:18,360 as anyone. 234 00:14:18,480 --> 00:14:19,880 That girl's dead because of him. 235 00:14:20,620 --> 00:14:21,620 She committed suicide. 236 00:14:21,760 --> 00:14:24,280 He raped her, but he didn't kill her. Oh, well, that makes it all right, then. 237 00:14:25,100 --> 00:14:27,140 Why do blokes never think rape's that serious? 238 00:14:27,480 --> 00:14:30,420 Well, that's not true, Gina. It's an interesting question, though. Are you 239 00:14:30,420 --> 00:14:31,420 comfortable? 240 00:14:31,540 --> 00:14:33,200 Can I get you a drink, Sarge? 241 00:14:33,680 --> 00:14:34,680 Just half. 242 00:14:35,140 --> 00:14:36,140 Too hard, please, Gina. 243 00:14:40,640 --> 00:14:42,100 Must have been a new sergeant. 244 00:14:43,980 --> 00:14:45,340 It's changed since my day. 245 00:14:45,680 --> 00:14:46,700 So, how's your stakeout? 246 00:14:47,080 --> 00:14:48,340 Oh, you know, pretty dull. 247 00:14:48,890 --> 00:14:50,890 I'm sure your two officers can keep themselves entertained. 248 00:14:52,030 --> 00:14:53,030 Miller's caved in, then. 249 00:14:53,870 --> 00:14:56,770 This may be a wild goose chase, but HQ still wants it covered. 250 00:14:57,510 --> 00:14:59,230 I didn't even know you'd left Middlesbrough. 251 00:15:00,150 --> 00:15:01,450 Transferred down here a couple of months ago. 252 00:15:03,630 --> 00:15:04,950 I did hear about your wife. 253 00:15:06,610 --> 00:15:07,610 I'm really sorry. 254 00:15:09,630 --> 00:15:10,630 Here we go. 255 00:15:11,450 --> 00:15:12,450 So, 256 00:15:14,010 --> 00:15:16,910 Miller's got you defending the local rapist from a possible lynch mob. 257 00:15:17,610 --> 00:15:20,310 I don't think you'll come to that difficult situation, yeah. 258 00:15:20,990 --> 00:15:22,470 Isn't that what makes the job more interesting? 259 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 You know, you could have called. 260 00:15:26,710 --> 00:15:27,710 Said what? 261 00:15:28,490 --> 00:15:30,810 I'm in the neighbourhood, fancy a drink for old time's sake. 262 00:15:31,150 --> 00:15:34,230 But when you just turn up at the station like that... Don't you like surprises? 263 00:15:35,230 --> 00:15:37,010 Surely they're the other thing that makes life interesting. 264 00:15:44,170 --> 00:15:46,050 This has got to be it. 265 00:15:53,360 --> 00:15:56,980 I know, love. You need to rest. Come on, you're coming home with me. 266 00:15:57,900 --> 00:15:59,620 We dare to do. 267 00:16:00,000 --> 00:16:06,960 Hey, you are hurt. Why didn't you pay? The people have had me for it 268 00:16:06,960 --> 00:16:11,880 in damn boots. I know, come on. Come with us and we'll sort you out. 269 00:16:13,160 --> 00:16:14,160 This way. 270 00:16:16,040 --> 00:16:17,160 Easy now, easy. 271 00:16:17,500 --> 00:16:20,460 Come on. 272 00:16:21,740 --> 00:16:22,740 Come on. 273 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 Neat up. 274 00:16:24,800 --> 00:16:27,980 Got nice and fat for some rich idiot up here to shoot you. 275 00:17:09,420 --> 00:17:10,420 Is it Mel working overtime? 276 00:17:10,900 --> 00:17:11,900 Oh, yeah, how come? 277 00:17:11,960 --> 00:17:13,619 Her old girlfriend turns up at the pub. 278 00:17:14,640 --> 00:17:19,579 We used to work together in Middlesbrough. I haven't seen her for a 279 00:17:22,440 --> 00:17:23,440 Martin, are you OK? 280 00:17:30,720 --> 00:17:31,659 What happened? 281 00:17:31,660 --> 00:17:32,660 I'm not looking for you. 282 00:17:33,120 --> 00:17:34,120 Just nerves. 283 00:17:34,440 --> 00:17:35,440 That looks nasty. 284 00:17:36,780 --> 00:17:38,700 Let's take him over to my place, have a proper look. 285 00:17:39,020 --> 00:17:40,060 Good idea. Come on. 286 00:17:45,320 --> 00:17:48,340 Oh, we might be better going to hospital with it. 287 00:17:49,760 --> 00:17:50,760 Thanks, Rob. 288 00:17:54,040 --> 00:17:55,040 How did it happen? 289 00:17:56,840 --> 00:17:58,020 Slept in an old truck. 290 00:17:58,540 --> 00:17:59,980 There were loads of them in them woods. 291 00:18:00,980 --> 00:18:01,980 Just an accident. 292 00:18:05,940 --> 00:18:06,940 Why? 293 00:18:08,020 --> 00:18:10,380 No. That's what I call a frail. 294 00:18:10,700 --> 00:18:12,020 You've got a good lad here, Peg. 295 00:18:12,880 --> 00:18:13,880 I know. 296 00:18:15,540 --> 00:18:17,360 What happened, sir? 297 00:18:17,840 --> 00:18:19,620 How did you come to this? 298 00:18:20,060 --> 00:18:22,020 Well, I got the sack, didn't I? 299 00:18:22,540 --> 00:18:25,020 Why? With a voice like yours? 300 00:18:26,140 --> 00:18:30,160 You should have been singing at the London Palladium, not just Buckley's. He 301 00:18:30,160 --> 00:18:31,440 star of the show, you know. 302 00:18:31,660 --> 00:18:35,760 You know, booze and fags over the years, isn't it? They take the toll on the 303 00:18:35,760 --> 00:18:37,600 altar. The vocal chords. 304 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Come on. 305 00:18:39,400 --> 00:18:40,840 It were more than that. 306 00:18:42,180 --> 00:18:47,780 Well, the truth is, Peg, I just lost my nerve. 307 00:18:48,120 --> 00:18:51,820 You've never had stage fright in your life. 308 00:18:52,220 --> 00:18:53,220 Oh, I did. 309 00:18:54,040 --> 00:19:00,620 Always. I always needed a little, you know, snifter to get me up there, but 310 00:19:00,620 --> 00:19:04,560 the years it just got worse, you know, and the more I drank, the more petrified 311 00:19:04,560 --> 00:19:05,560 I became. 312 00:19:06,240 --> 00:19:08,120 Eventually, they had to let me go. 313 00:19:09,120 --> 00:19:10,580 It's one, you just get another job. 314 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 It's what? 315 00:19:13,300 --> 00:19:16,760 I'm an entertainer. You know, it's all I've ever been. 316 00:19:18,520 --> 00:19:19,800 Once your nerves are shot. 317 00:19:25,020 --> 00:19:26,260 How about a bath? 318 00:19:26,980 --> 00:19:30,540 Eh? Oh, er, I don't know about that. 319 00:19:31,040 --> 00:19:32,700 You know he can sweat with his boots on. 320 00:19:32,960 --> 00:19:34,820 Well, of course I've had it, lad. You don't want them nicked. 321 00:19:35,120 --> 00:19:38,740 Idiot. Come on, David, help him off with them. No, no, you're all right. No, no, 322 00:19:38,760 --> 00:19:43,780 a nice hot soak will do you a power of good. No, no, no, no, no, don't bother. 323 00:19:43,780 --> 00:19:46,360 don't want a bath. No, no, hey, go easy now. 324 00:19:46,560 --> 00:19:47,560 Hey, hey! 325 00:19:47,780 --> 00:19:52,140 Oh, oh, when did them boots last come off? 326 00:19:52,360 --> 00:19:53,360 How should I know? 327 00:19:53,660 --> 00:19:54,660 Oh. 328 00:19:56,900 --> 00:19:58,820 Do you know anything about this, Mr Walton? 329 00:20:02,360 --> 00:20:04,440 Well, I make traps for lots of farmers hereabouts. 330 00:20:05,450 --> 00:20:06,630 I suppose it could be one of mine. 331 00:20:06,990 --> 00:20:11,630 Look, Tom, I'm not unsympathetic, but you can't take the law into your own 332 00:20:11,630 --> 00:20:12,630 hands. 333 00:20:12,750 --> 00:20:14,330 Judy was a very popular girl. 334 00:20:14,950 --> 00:20:18,230 I mean, any number of folk round here would be happy to see him strung up. I 335 00:20:18,230 --> 00:20:19,169 know. 336 00:20:19,170 --> 00:20:20,650 That's why this has to stop now. 337 00:20:20,930 --> 00:20:23,130 If you're accusing me, Dad, where's your evidence? 338 00:20:23,770 --> 00:20:25,890 You strike me as an honest man, Mr. Warden. 339 00:20:26,170 --> 00:20:28,390 Are you really going to deny that this trap's one of yours? 340 00:20:28,870 --> 00:20:30,970 First the caravan, then the dog, now this. 341 00:20:31,410 --> 00:20:32,410 You've got a daughter. 342 00:20:33,960 --> 00:20:38,000 You know what it's like to see a beautiful girl like Judy destroyed? 343 00:20:39,760 --> 00:20:43,940 Any father would do the same. But Martin Belden wasn't directly responsible for 344 00:20:43,940 --> 00:20:44,779 Judy's death. 345 00:20:44,780 --> 00:20:45,780 Who is, then, eh? 346 00:20:46,320 --> 00:20:47,360 That posh lawyer. 347 00:20:47,980 --> 00:20:50,160 Fred Belden had to defend his half -wit son. 348 00:20:50,460 --> 00:20:51,460 In part. 349 00:20:51,700 --> 00:20:53,560 But two wrongs do not make a right. 350 00:20:53,980 --> 00:20:55,200 Now, this is where it ends. 351 00:20:55,520 --> 00:20:56,560 You leave that lad be. 352 00:20:56,860 --> 00:20:57,860 What if we don't? 353 00:20:59,020 --> 00:21:00,600 I shall be forced to come after you. 354 00:21:01,930 --> 00:21:03,350 You wouldn't know, wouldn't you? 355 00:21:05,190 --> 00:21:06,190 Yes. 356 00:21:10,250 --> 00:21:11,250 Hmm, 357 00:21:15,610 --> 00:21:18,630 Trenford. Looks like you've been suffering for a while. 358 00:21:18,990 --> 00:21:19,990 You're telling me. 359 00:21:20,090 --> 00:21:23,670 I soaked them in warm water, lots of hot drinks and rest. 360 00:21:24,250 --> 00:21:26,270 But you probably need to go to the doctors for antibiotics. 361 00:21:26,870 --> 00:21:30,110 No, no doctors. I never met a doctor yet that weren't a quack. 362 00:21:31,409 --> 00:21:33,130 Well, maybe I can sort you out. 363 00:21:33,850 --> 00:21:35,450 I can give you some pain killers. 364 00:21:36,110 --> 00:21:37,850 Now, these ones are quite powerful. 365 00:21:38,810 --> 00:21:42,270 Once you've given your feet a good soak, I'll pop back, have another look, and 366 00:21:42,270 --> 00:21:43,430 we can see where we go from there. 367 00:21:43,750 --> 00:21:44,950 Not to the doctors. 368 00:21:45,350 --> 00:21:46,350 It's all right, Sid. 369 00:21:46,530 --> 00:21:47,530 I get the message. 370 00:21:49,430 --> 00:21:50,430 Thanks for that. 371 00:21:51,470 --> 00:21:54,330 I don't think you'd be the sort to take in a tramp, Peggy. 372 00:21:54,730 --> 00:21:56,750 Sid Vickers is more than a tramp. 373 00:21:57,350 --> 00:21:58,810 You should hear him sing. 374 00:21:59,710 --> 00:22:02,550 By right, he should have more itch than Matt Munro. 375 00:22:03,250 --> 00:22:04,250 No kidding. 376 00:22:06,570 --> 00:22:09,370 I'm sorry, Sergeant. I can't spare any more of my officers. 377 00:22:09,590 --> 00:22:10,790 I've got a station to run. 378 00:22:11,150 --> 00:22:12,150 He's been up all night. 379 00:22:12,770 --> 00:22:15,550 At the moment, Phil Bellamy's out there on his own. What if Barry Flynn turns 380 00:22:15,550 --> 00:22:17,730 up? You and I know that's highly unlikely. 381 00:22:18,430 --> 00:22:19,850 Expert on criminal behaviour, are you? 382 00:22:20,110 --> 00:22:23,470 I've been in this job over 20 years, Detective Sergeant, which is a damn 383 00:22:23,470 --> 00:22:24,470 longer than you. 384 00:22:24,570 --> 00:22:27,650 So when the Met asked you for support to catch a dangerous criminal, your reply 385 00:22:27,650 --> 00:22:29,090 is, sorry, I'm too busy minding the shop. 386 00:22:30,100 --> 00:22:32,060 Makes it all look a bit parochial up here, don't you think? 387 00:22:34,280 --> 00:22:37,280 Walker, perhaps you'd like to give the detective sergeant your assistance? 388 00:22:38,100 --> 00:22:39,100 Yes, Sarge. 389 00:22:39,240 --> 00:22:41,800 Can't have them met thinking we're all country bumpkins up here now, can we? 390 00:22:44,000 --> 00:22:47,500 Does that mean I can go home and get some... Yeah, Jeff. 391 00:22:48,240 --> 00:22:49,240 Thanks for your help. 392 00:22:53,160 --> 00:22:54,160 Hello, girls. 393 00:22:54,300 --> 00:22:55,380 What can I do for you? 394 00:22:55,680 --> 00:22:56,820 I want to speak to someone. 395 00:22:58,020 --> 00:22:59,660 I've... I've been attacked. 396 00:22:59,960 --> 00:23:01,320 Who attacked you? 397 00:23:02,300 --> 00:23:03,540 Martin Bolden. 398 00:23:04,220 --> 00:23:05,220 Last night. 399 00:23:27,440 --> 00:23:30,140 The police surgeon will be over as soon as he can to examine her. 400 00:23:31,080 --> 00:23:34,460 HQ have suggested that you interview the girl, Sergeant Dawson. 401 00:23:34,720 --> 00:23:35,720 Right. 402 00:23:38,860 --> 00:23:39,860 Here you are, then. 403 00:23:44,080 --> 00:23:45,080 I'm DS Dawson. 404 00:23:45,760 --> 00:23:48,140 Constable Walker will take your statement, Linda, when I have a talk 405 00:23:48,880 --> 00:23:49,880 Can't I stay with her? 406 00:23:50,860 --> 00:23:51,860 She's very upset. 407 00:23:52,340 --> 00:23:53,340 She'll be fine with me. 408 00:23:53,540 --> 00:23:54,540 Come on, Linda. 409 00:23:59,240 --> 00:24:00,620 The doctor's going to come and examine you. 410 00:24:03,420 --> 00:24:05,860 You never mentioned any of this when we came round this morning. 411 00:24:06,360 --> 00:24:08,000 I never knew until I got to work. 412 00:24:08,780 --> 00:24:10,600 She was in the storeroom just crying. 413 00:24:11,420 --> 00:24:13,320 I made her tell me what was wrong. 414 00:24:14,260 --> 00:24:16,200 He's been hanging round for a couple of days. 415 00:24:17,160 --> 00:24:19,260 I mean, I knew who he was. 416 00:24:20,440 --> 00:24:21,760 Did you see him following you? 417 00:24:23,240 --> 00:24:24,240 No. 418 00:24:24,600 --> 00:24:25,640 It was getting dark. 419 00:24:26,940 --> 00:24:28,480 I was at the top of our lane. 420 00:24:30,020 --> 00:24:31,020 Well, there he was. 421 00:24:31,460 --> 00:24:33,440 You know, this does all look a bit convenient, Linda. 422 00:24:33,820 --> 00:24:36,600 Only if you don't see Martin Belden for what he is. 423 00:24:37,160 --> 00:24:40,620 OK, I know what he's capable of, and I'm not defending him. 424 00:24:40,860 --> 00:24:41,759 Aren't you? 425 00:24:41,760 --> 00:24:45,020 Oh, pity you didn't step into my dad's trap yesterday instead of this morning. 426 00:24:45,220 --> 00:24:46,620 Then none of this would have happened. 427 00:24:47,340 --> 00:24:48,940 Linda, setting a man trap is illegal. 428 00:24:49,400 --> 00:24:51,440 You're admitting that that's what you and your dad did. 429 00:24:52,860 --> 00:24:53,860 I'm saying no. 430 00:24:54,320 --> 00:24:56,260 You lot are just on his side. 431 00:24:57,240 --> 00:24:58,540 I have to ask you this, June. 432 00:25:00,110 --> 00:25:02,230 Are you absolutely sure it was Martin Belden? 433 00:25:04,430 --> 00:25:05,430 Yes. 434 00:25:05,990 --> 00:25:06,990 I'm sure. 435 00:25:07,930 --> 00:25:08,930 It were him. 436 00:25:11,630 --> 00:25:13,450 Do we think this allegation is true? 437 00:25:13,850 --> 00:25:15,730 Only this morning we warned the Whartons off. 438 00:25:15,990 --> 00:25:17,450 Then Linda turns up with a friend. 439 00:25:17,990 --> 00:25:20,170 We are still dealing with a convicted rapist here. 440 00:25:20,630 --> 00:25:21,990 I mean, you've met him. What's he like? 441 00:25:22,530 --> 00:25:24,610 Well, I suppose you could call him a bit simple. 442 00:25:24,990 --> 00:25:26,790 Has he got the capacity to learn from his mistakes? 443 00:25:27,310 --> 00:25:28,310 Hard to say. 444 00:25:28,730 --> 00:25:30,490 He does seem upset about Judy Wharton, though. 445 00:25:31,290 --> 00:25:33,690 Frustrated and inadequate people often repeat the same behaviour. 446 00:25:34,490 --> 00:25:36,430 I think the victim's entitled to be believed. 447 00:25:37,170 --> 00:25:38,330 Sergeant Dawson's right. 448 00:25:38,910 --> 00:25:42,310 Just because the Whartons have been causing trouble doesn't mean we should 449 00:25:42,310 --> 00:25:43,490 sight of what he's capable of. 450 00:25:51,010 --> 00:25:53,370 So you and the lovely Sarge have clearly got history. 451 00:25:53,810 --> 00:25:55,490 It was a long time ago. 452 00:25:56,180 --> 00:25:57,240 Who's on the stakeout now? 453 00:25:57,560 --> 00:25:59,380 Jeff. Miller put him out of bed. 454 00:26:00,420 --> 00:26:02,160 So if I ask her for a drink, you won't get jealous? 455 00:26:02,600 --> 00:26:03,600 Be my guest, mate. 456 00:26:04,200 --> 00:26:05,880 Don't you think she's a bit out of your league, then? 457 00:26:06,180 --> 00:26:09,900 What, because of the CID or because she's a sergeant? Either way, it doesn't 458 00:26:09,900 --> 00:26:10,900 matter to me, mate. 459 00:26:11,300 --> 00:26:14,100 Might matter to her, though. She's an ambitious lady. 460 00:26:19,720 --> 00:26:21,440 Where were you yesterday evening, Martin? 461 00:26:21,920 --> 00:26:22,920 Here. 462 00:26:23,140 --> 00:26:24,140 On your own, presumably. 463 00:26:24,910 --> 00:26:25,910 I missed Skip. 464 00:26:26,710 --> 00:26:27,710 He were a good dog. 465 00:26:28,730 --> 00:26:30,410 How could they do something like that, eh? 466 00:26:31,330 --> 00:26:32,770 Got no dog for me sheep now. 467 00:26:33,070 --> 00:26:34,310 You sure you didn't go to Aidensfield? 468 00:26:35,850 --> 00:26:36,850 Me dad bred him. 469 00:26:37,350 --> 00:26:38,350 Bred all our dogs. 470 00:26:39,190 --> 00:26:43,730 Skip were the last one, but he were the best. An allegation's been made that you 471 00:26:43,730 --> 00:26:44,790 attacked a girl last night. 472 00:26:45,410 --> 00:26:46,410 Girl at the fish shop. 473 00:26:46,990 --> 00:26:47,990 Linda? 474 00:26:48,790 --> 00:26:49,870 She jeered his sister. 475 00:26:51,030 --> 00:26:54,110 I tried to talk to her, tell her I was sorry. What about the other girl, June? 476 00:26:55,180 --> 00:26:56,780 She says that you raped her. 477 00:26:57,580 --> 00:26:58,580 Is this true? 478 00:27:01,220 --> 00:27:02,380 Ah, there you are. 479 00:27:02,600 --> 00:27:03,600 Ah. 480 00:27:03,760 --> 00:27:08,780 Do you know, a bath and a shave and you're starting to look like the old Sid 481 00:27:08,780 --> 00:27:09,780 again. 482 00:27:10,140 --> 00:27:12,060 I wish I could feel like it. 483 00:27:13,460 --> 00:27:14,460 How's it going? 484 00:27:14,560 --> 00:27:19,900 Oh, fine, thanks. I haven't had this much fuss made of me since, well, I 485 00:27:19,900 --> 00:27:20,839 remember when. 486 00:27:20,840 --> 00:27:22,180 Can I have a word? 487 00:27:22,620 --> 00:27:23,620 Yeah, sure. 488 00:27:30,540 --> 00:27:34,040 The thing about Sid is he's lost his confidence in himself. 489 00:27:34,800 --> 00:27:36,080 That's the real problem. 490 00:27:36,440 --> 00:27:40,440 Well, yeah, that's why he's ended up a down and out. He needs to perform again. 491 00:27:41,100 --> 00:27:44,360 That's a bit of a tall order, Peggy. No, no, not if he has some help. 492 00:27:44,860 --> 00:27:47,080 I mean, can you get him on his feet again? 493 00:27:47,400 --> 00:27:51,720 Yes, but I think that's the least of it. He's probably quite a drinker. 494 00:27:52,100 --> 00:27:54,960 Yeah, but I'm going to set it up for him. 495 00:27:55,450 --> 00:27:56,770 A professional engagement. 496 00:27:57,550 --> 00:28:00,810 When he gets up there with a microphone in his hand, he'll be away. 497 00:28:01,110 --> 00:28:02,650 I'm not so sure it's that simple. 498 00:28:02,970 --> 00:28:05,110 How do we know if we don't try? 499 00:28:07,090 --> 00:28:09,390 Tell us about the girl that works in the fish shop, Martin. 500 00:28:11,110 --> 00:28:12,110 Linda. 501 00:28:12,290 --> 00:28:13,570 She's Judy's sister. 502 00:28:14,350 --> 00:28:15,390 What about the other girl? 503 00:28:15,970 --> 00:28:16,970 June. 504 00:28:17,510 --> 00:28:18,590 Did you follow her home? 505 00:28:21,410 --> 00:28:23,230 You admitted you went there to see Linda. 506 00:28:24,520 --> 00:28:26,360 I told her I was sorry about Judy. 507 00:28:27,500 --> 00:28:28,780 She shouted at me. 508 00:28:29,480 --> 00:28:31,120 She said I killed Judy. 509 00:28:32,160 --> 00:28:33,160 But I didn't. 510 00:28:34,740 --> 00:28:35,880 What about the other girl? 511 00:28:36,540 --> 00:28:37,640 Did you attack her? 512 00:28:42,980 --> 00:28:43,980 Why her? 513 00:28:44,780 --> 00:28:45,780 Why not Linda? 514 00:28:47,880 --> 00:28:49,660 I never meant to hurt Judy. 515 00:28:51,380 --> 00:28:52,860 I told Linda that. 516 00:28:54,520 --> 00:28:55,580 Linda shouted at you. 517 00:28:56,100 --> 00:28:58,540 You were scared of her, so you picked on June. 518 00:28:59,220 --> 00:29:00,220 Is that how it happened? 519 00:29:03,680 --> 00:29:04,680 Yeah. 520 00:29:06,140 --> 00:29:07,380 Yeah, OK, it wasn't me. 521 00:29:12,260 --> 00:29:13,260 Confession, good. 522 00:29:13,440 --> 00:29:14,620 That makes it pretty straightforward. 523 00:29:15,120 --> 00:29:17,600 Once we hear what the police surgeon has to say, we'll probably have a case. 524 00:29:18,220 --> 00:29:21,020 Once we charge him, they'll revoke his life and he'll go straight back inside. 525 00:29:21,640 --> 00:29:22,960 Which is probably all for the best. 526 00:29:24,860 --> 00:29:27,960 Belden's leg doesn't look too good, but I'll mention it to the police surgeon. 527 00:29:28,260 --> 00:29:30,540 And a call's just come in for you, Sergeant Dawson, from HQ. 528 00:29:31,240 --> 00:29:33,500 Surveillance is off. Barry Flynn's been sighted in Spain. 529 00:29:35,100 --> 00:29:37,220 Well, nothing more to detain you here, then, Sergeant. 530 00:29:39,520 --> 00:29:40,700 Thanks very much for all your help. 531 00:29:47,400 --> 00:29:48,680 Take out my idea, you know. 532 00:29:49,160 --> 00:29:52,020 I found out from a mate in the Met that Barry couldn't hold a pharma pit. 533 00:29:53,100 --> 00:29:56,140 Just as a window cleaner. What does a London window cleaner want with a 534 00:29:56,140 --> 00:29:57,580 in Yorkshire, eh? That's a good hunch. 535 00:29:58,080 --> 00:29:59,300 Not good enough, apparently. 536 00:30:00,300 --> 00:30:02,820 My chance to prove what I could do? Down the drain. 537 00:30:04,080 --> 00:30:05,920 Hey, fancy going for a drink before you go? 538 00:30:06,420 --> 00:30:07,420 Yeah. 539 00:30:07,600 --> 00:30:08,600 Several. 540 00:30:11,340 --> 00:30:12,700 A singer? In here? 541 00:30:13,300 --> 00:30:14,980 Not unless it's Shirley Bassett. 542 00:30:15,240 --> 00:30:16,680 I think it's a great idea. 543 00:30:17,080 --> 00:30:19,320 What kind of a singer is he? Oh, he does all sorts. 544 00:30:19,820 --> 00:30:21,340 He's a real song and dance. 545 00:30:22,970 --> 00:30:26,430 Well, nowadays, of course, he sticks mainly to ballads, though. 546 00:30:26,790 --> 00:30:28,430 He's a lovely voice. 547 00:30:29,110 --> 00:30:30,110 Do I not? 548 00:30:30,410 --> 00:30:34,050 It's not this tramp you've been putting up, is it? Oh, come on, Oscar. 549 00:30:34,410 --> 00:30:37,630 You may have fallen an hour behind, but he was quite a performer once. 550 00:30:38,050 --> 00:30:39,350 In all the shows in Butlin. 551 00:30:39,610 --> 00:30:41,090 What have you got to lose, eh? 552 00:30:41,410 --> 00:30:42,410 My customers. 553 00:30:42,770 --> 00:30:44,530 I don't think we can charge people. 554 00:30:44,770 --> 00:30:45,289 No, no. 555 00:30:45,290 --> 00:30:48,790 Sid needs to perform again. It's not about the money. 556 00:30:49,420 --> 00:30:50,420 That'd be something different. 557 00:30:50,680 --> 00:30:55,760 All right, all right, but on your own head be it. You won't regret it, Oscar. 558 00:30:56,620 --> 00:30:58,400 Well, that remains to be seen. 559 00:30:58,980 --> 00:31:00,300 She thought to something. 560 00:31:00,920 --> 00:31:03,560 We got a confession out of Martin Belden. What more do you want? 561 00:31:04,160 --> 00:31:05,160 Come on, Rachel. 562 00:31:05,520 --> 00:31:09,240 You're a skilled interviewer. He's a frightened, inadequate bloke at the end 563 00:31:09,240 --> 00:31:11,500 his tether. You question him long enough, he'll say what you want. 564 00:31:11,960 --> 00:31:13,540 Are you saying I pressurised him? 565 00:31:14,240 --> 00:31:15,860 No. No, not really. 566 00:31:16,360 --> 00:31:18,880 He's a convicted rapist, Rob. Why are you defending him? 567 00:31:19,320 --> 00:31:20,219 I'm not. 568 00:31:20,220 --> 00:31:22,000 I'm trying to get to the real truth of all this. 569 00:31:22,600 --> 00:31:26,220 A woman walks into a police station, says she's been raped. Why is it every 570 00:31:26,220 --> 00:31:29,600 officer's knee -jerk reaction is to disbelieve her? I know rape cases aren't 571 00:31:29,600 --> 00:31:31,900 always dealt with fairly, but Judy Wharton was taken seriously. 572 00:31:32,200 --> 00:31:34,300 Until she got to court where a slick lawyer threw her apart. 573 00:31:35,140 --> 00:31:36,460 So you agree with the Whartons, then? 574 00:31:37,380 --> 00:31:40,120 You think Martin Belden is morally responsible for Judy's death? 575 00:31:40,900 --> 00:31:42,800 I think it shows at the shortcomings of the system. 576 00:31:43,280 --> 00:31:44,280 So what do we do? 577 00:31:44,560 --> 00:31:47,760 Lock Belden up, throw away the key and say, well, that's as close to justice as 578 00:31:47,760 --> 00:31:48,760 we can get? 579 00:31:50,120 --> 00:31:51,440 You really think he didn't do it? 580 00:31:53,240 --> 00:31:54,420 I think he's just given up. 581 00:32:01,960 --> 00:32:03,840 This doesn't look too good. What happened to the police surgeon? 582 00:32:04,460 --> 00:32:05,419 Oh, I don't know. 583 00:32:05,420 --> 00:32:06,420 Well, go and find out. 584 00:32:06,600 --> 00:32:08,000 Are you sure you're going to be all right? Just go. 585 00:32:11,440 --> 00:32:13,040 He thinks I'm going to have a crack at you. 586 00:32:13,900 --> 00:32:14,900 Like you did with June? 587 00:32:16,100 --> 00:32:17,100 Yeah. 588 00:32:17,760 --> 00:32:18,840 What does June look like? 589 00:32:21,450 --> 00:32:23,050 You watched her, followed her. 590 00:32:24,570 --> 00:32:25,570 Attacked her. 591 00:32:26,050 --> 00:32:27,090 What colour's her hair? 592 00:32:28,130 --> 00:32:29,830 She works in this shop with Linda. 593 00:32:31,710 --> 00:32:32,750 How tall is she? 594 00:32:34,270 --> 00:32:35,270 Shorter than me? 595 00:32:36,330 --> 00:32:37,330 Bigger than me? 596 00:32:38,370 --> 00:32:39,410 I can't remember. 597 00:32:39,830 --> 00:32:41,070 He got called away urgently. 598 00:32:41,290 --> 00:32:42,290 He's meant to be coming back, though. 599 00:32:42,490 --> 00:32:43,810 I don't want no doctor. 600 00:32:45,590 --> 00:32:47,930 Better if I just get sick and die. 601 00:32:48,150 --> 00:32:49,150 Everyone's happy. 602 00:32:49,190 --> 00:32:50,310 Including you, Martin. 603 00:32:51,850 --> 00:32:55,130 I just wanted to come home, run the farm. 604 00:32:57,590 --> 00:32:58,990 They ain't ever going to let me. 605 00:33:00,550 --> 00:33:01,950 I can't be on farming. 606 00:33:02,710 --> 00:33:03,910 I'm going to go back to jail. 607 00:33:07,870 --> 00:33:13,010 They feel better than they are for ages. 608 00:33:13,230 --> 00:33:16,330 Such a nice new sock, too. How do you like them David given me? 609 00:33:16,650 --> 00:33:19,130 Back on your feet. You see, it's all possible. 610 00:33:19,850 --> 00:33:23,150 Now, Peggy, I appreciate what you're trying to do, but I'm never going to 611 00:33:23,150 --> 00:33:24,670 again. It's all arranged. 612 00:33:25,370 --> 00:33:28,230 You can't disappoint your public singing. 613 00:33:28,490 --> 00:33:30,310 So you say you can't sing, but have you tried? 614 00:33:30,570 --> 00:33:32,250 David, put that record on. 615 00:33:32,610 --> 00:33:36,170 Now, all you've got to do is sing along with it at first. 616 00:33:38,370 --> 00:33:40,450 Well, I'm not singing along to that rubbish. 617 00:33:41,130 --> 00:33:42,290 What's wrong with it? It's nice. 618 00:33:42,750 --> 00:33:44,090 It's totally out of date. 619 00:33:44,810 --> 00:33:46,390 Don't you lot listen to the radio? 620 00:33:46,870 --> 00:33:48,390 What, you want to sing a pop song? 621 00:33:48,890 --> 00:33:51,750 Well, all that stuff I did at Buckley, is that what people wanted then? 622 00:33:52,110 --> 00:33:54,690 But now it's all, you know, it's rock and roll. 623 00:33:54,970 --> 00:33:56,190 That's today's music. 624 00:33:56,550 --> 00:33:57,550 Rock and roll? 625 00:33:57,950 --> 00:33:59,070 Hi, Elvis Presley. 626 00:33:59,530 --> 00:34:01,030 Man's a genius, no mistake. 627 00:34:01,330 --> 00:34:02,450 Oh, yeah, I like his stuff. 628 00:34:02,770 --> 00:34:03,870 Elvis Presley? 629 00:34:04,530 --> 00:34:08,090 Is he the one with the guitar and the... That's it, say! 630 00:34:09,469 --> 00:34:14,330 Oh, no, Mr Bladeson's going to make her that. You haven't lost it, Peg, have 631 00:34:14,330 --> 00:34:15,308 you? 632 00:34:15,310 --> 00:34:16,830 Come on, you laugh. 633 00:34:22,440 --> 00:34:23,440 Morning, June. 634 00:34:23,940 --> 00:34:24,940 Can I have a quick word? 635 00:34:25,880 --> 00:34:27,100 I'll be late for work. 636 00:34:27,719 --> 00:34:28,920 Can I only take a couple of minutes? 637 00:34:33,080 --> 00:34:34,080 Get in. 638 00:34:40,940 --> 00:34:42,420 I've just read the police surgeon's report. 639 00:34:43,920 --> 00:34:46,120 You went home and had a bath straight after the attack. 640 00:34:46,940 --> 00:34:47,940 Wasn't you? 641 00:34:48,960 --> 00:34:53,659 You know, June, when a woman says she's been raped, It's a very serious matter. 642 00:34:55,179 --> 00:34:57,080 Sometimes the police don't take it seriously enough. 643 00:34:57,920 --> 00:35:01,320 You know, how some blokes think she was wearing a short skirt, she asked for it. 644 00:35:01,540 --> 00:35:05,020 Yeah. That's what they said about Judy when the case went to court. 645 00:35:05,260 --> 00:35:06,480 That she led him on. 646 00:35:08,620 --> 00:35:12,540 Trouble is, if a false allegation is made, it makes it all the more difficult 647 00:35:12,540 --> 00:35:14,780 for the other women who have been attacked to be believed. 648 00:35:16,800 --> 00:35:17,800 Martin Belden. 649 00:35:18,000 --> 00:35:19,840 He has got a screw loose. 650 00:35:20,160 --> 00:35:21,240 I don't dispute that. 651 00:35:22,320 --> 00:35:23,320 Kill Judy? 652 00:35:23,520 --> 00:35:24,780 He should be in jail. 653 00:35:25,360 --> 00:35:26,360 That's what it may be. 654 00:35:27,140 --> 00:35:28,400 But did he rape you, June? 655 00:35:29,080 --> 00:35:31,640 Or did Linda Wharton persuade you to say that he did? 656 00:35:50,940 --> 00:35:51,940 Rickard? 657 00:36:00,310 --> 00:36:02,990 I've got it. Oh, swinging. 658 00:36:03,990 --> 00:36:06,130 No, not that. The older. 659 00:36:07,150 --> 00:36:11,170 Oh, the good stuff. 660 00:36:11,870 --> 00:36:12,870 Oh, smashing. 661 00:36:13,890 --> 00:36:15,550 You're a good lad you are, you know. 662 00:36:15,810 --> 00:36:17,910 This is our little secret. 663 00:36:25,910 --> 00:36:27,830 June's decided she'd like to make a new statement. 664 00:36:28,750 --> 00:36:29,750 Really? 665 00:36:30,410 --> 00:36:32,110 Then you'd best come with me, young lady. 666 00:36:32,630 --> 00:36:33,630 Thunder? 667 00:36:34,630 --> 00:36:39,670 Sarge, HQ have been trying to track you down. The DI would like you to call him 668 00:36:39,670 --> 00:36:40,710 on that number urgently. 669 00:36:42,010 --> 00:36:42,988 Barry Flynn? 670 00:36:42,990 --> 00:36:43,990 I reckon so. 671 00:36:47,850 --> 00:36:48,950 You're saying you lied. 672 00:36:49,970 --> 00:36:53,110 Your allegation of rape against Martin Belden is untrue. 673 00:36:53,390 --> 00:36:54,390 You don't understand. 674 00:36:55,230 --> 00:36:57,170 Me and Linda have been mates since school. 675 00:36:57,510 --> 00:37:00,110 Lying about something like this is a very serious matter. 676 00:37:00,790 --> 00:37:01,810 Five years ago. 677 00:37:02,670 --> 00:37:06,370 I thought Linda was going to go mental herself when Judy committed suicide. 678 00:37:07,050 --> 00:37:08,190 Then her mum died. 679 00:37:09,370 --> 00:37:11,130 All these lives is ruined. 680 00:37:11,490 --> 00:37:13,770 And he's back home like nothing had happened. 681 00:37:14,510 --> 00:37:15,670 That can't be right. 682 00:37:16,070 --> 00:37:18,650 That still doesn't justify what you've done, June. 683 00:37:18,950 --> 00:37:20,530 But I had to do something. 684 00:37:21,510 --> 00:37:22,770 You're saying it's wrong. 685 00:37:23,720 --> 00:37:25,560 But they've been through so much. 686 00:37:26,240 --> 00:37:29,560 And to have him back here, under the nose, he'd like that. 687 00:37:30,820 --> 00:37:32,520 You're in very serious trouble, June. 688 00:37:34,320 --> 00:37:35,680 I want you to talk to Linda. 689 00:37:36,580 --> 00:37:39,500 You have to tell her that she has to put the past behind her. 690 00:37:41,280 --> 00:37:42,400 I don't think she can. 691 00:37:43,900 --> 00:37:47,080 Two reliable sightings of Barry Flynn at a transport cafe on the A1. 692 00:37:47,380 --> 00:37:48,380 So he's not in Spain? 693 00:37:48,560 --> 00:37:49,279 Apparently not. 694 00:37:49,280 --> 00:37:50,640 Looks like he might be heading our way after all. 695 00:37:51,320 --> 00:37:52,420 You lent on her, didn't you? 696 00:37:52,940 --> 00:37:54,180 Made a change of story. 697 00:37:55,320 --> 00:37:57,800 That's the problem, Linda. It was just a story. 698 00:37:58,300 --> 00:38:00,140 He murdered my sister. 699 00:38:00,440 --> 00:38:03,420 He should be behind bars. Don't you understand that? 700 00:38:03,680 --> 00:38:08,520 Felden might be responsible for driving your sister to despair, but she chose to 701 00:38:08,520 --> 00:38:10,260 end her own life. That's the truth. No. 702 00:38:10,920 --> 00:38:13,340 She would never have done it if it wasn't for him. 703 00:38:13,740 --> 00:38:15,220 He has to be punished. 704 00:38:16,160 --> 00:38:17,160 I'm sorry, Linda. 705 00:38:17,920 --> 00:38:20,060 Why don't I get one of these two officers to take you home? 706 00:38:20,260 --> 00:38:21,260 No. 707 00:38:24,780 --> 00:38:28,120 Did you get this for him? Are you daft or what? 708 00:38:28,420 --> 00:38:33,160 He asked me. I sent you to get a record. Not enough booze for him to drink 709 00:38:33,160 --> 00:38:34,160 himself senseless. 710 00:38:34,480 --> 00:38:37,000 He didn't want a record. He told me to take it back. 711 00:38:37,300 --> 00:38:41,300 I've had posters done. We've put the word out. We're going to have to cancel 712 00:38:43,660 --> 00:38:45,440 That's the record, presumably. 713 00:38:47,540 --> 00:38:49,680 No, I took it back. I told you. 714 00:38:51,880 --> 00:38:52,880 Where's Sid? 715 00:38:53,140 --> 00:38:54,058 In the... 716 00:38:54,060 --> 00:38:55,060 In the bath. 717 00:39:01,360 --> 00:39:02,360 Oh, heck! 718 00:39:03,160 --> 00:39:04,160 It's him! 719 00:39:05,580 --> 00:39:06,580 Blue Saloon. 720 00:39:06,640 --> 00:39:07,640 That wasn't there before. 721 00:39:07,940 --> 00:39:09,140 I think it's really him. 722 00:39:09,760 --> 00:39:10,920 We'll know until we get closer. 723 00:39:11,560 --> 00:39:12,680 You still on the radio, Phil? 724 00:39:13,340 --> 00:39:14,340 Yeah, I do. 725 00:39:21,620 --> 00:39:22,800 I still want... 726 00:39:23,180 --> 00:39:25,060 He was nice to me when he was travelling alone. 727 00:40:26,220 --> 00:40:27,480 Barry Flynn, you're nicked. 728 00:40:33,020 --> 00:40:34,020 Yes. 729 00:40:36,220 --> 00:40:37,380 A result after all. 730 00:40:38,260 --> 00:40:39,300 Thanks to PC Walker. 731 00:40:39,640 --> 00:40:41,100 I'm glad he made himself useful. 732 00:40:41,520 --> 00:40:44,120 Your DI is sending an escort to take Flynn back to London. 733 00:40:44,640 --> 00:40:45,640 I'd better give him a ring. 734 00:40:47,840 --> 00:40:48,840 Oh, Walker! 735 00:40:49,460 --> 00:40:50,520 I'm releasing Belden. 736 00:40:51,020 --> 00:40:52,180 Perhaps you'd better take him home. 737 00:40:52,460 --> 00:40:53,460 Right, Sarge. 738 00:40:57,320 --> 00:40:58,360 So what are you going to do now? 739 00:41:00,720 --> 00:41:01,720 Don't know. 740 00:41:14,200 --> 00:41:15,420 What's going on, Mr. Wharton? 741 00:41:16,340 --> 00:41:17,720 You turn round, Constable. 742 00:41:18,880 --> 00:41:20,320 Take him back to Ashfordly. 743 00:41:21,180 --> 00:41:22,240 Stick him on a train. 744 00:41:24,060 --> 00:41:25,740 He comes back here again, I'll kill him. 745 00:41:26,670 --> 00:41:29,350 Why don't you start by giving me the gun? I'm serious, lad! 746 00:41:31,130 --> 00:41:32,670 If he stays round here, there'll be trouble! 747 00:41:33,570 --> 00:41:36,890 Hand over the gun or I'll arrest you for breach of the peace and threatening 748 00:41:36,890 --> 00:41:38,690 behaviour. He murdered Judy. 749 00:41:38,910 --> 00:41:40,190 He's not coming back here. 750 00:41:40,930 --> 00:41:42,390 Give me the gun and let's talk about this. 751 00:41:42,630 --> 00:41:43,730 There's been enough talking. 752 00:41:43,950 --> 00:41:45,970 The law won't punish him. I will. 753 00:41:46,590 --> 00:41:47,590 Linda, no! 754 00:41:48,870 --> 00:41:50,190 Get out of the car, Martin! 755 00:41:50,410 --> 00:41:52,590 Linda, this isn't the answer. Get out of the car! 756 00:41:58,640 --> 00:42:00,460 Are you going to let him ruin your life too, Linda? 757 00:42:01,280 --> 00:42:02,880 You shoot him, you'll go to jail. 758 00:42:03,400 --> 00:42:04,400 He's right, love. 759 00:42:05,200 --> 00:42:06,200 I don't care. 760 00:42:06,480 --> 00:42:07,720 At least he'll be dead. 761 00:42:08,320 --> 00:42:09,720 But it won't bring Judy back. 762 00:42:10,460 --> 00:42:12,200 And it won't make you feel any better. 763 00:42:13,080 --> 00:42:15,280 The best years of your life spent behind bars. 764 00:42:16,380 --> 00:42:19,920 Is that really what your sister would have wanted? Is he really worth that? 765 00:42:19,920 --> 00:42:20,920 right! 766 00:42:23,700 --> 00:42:24,700 I'll go. 767 00:42:26,460 --> 00:42:27,460 I'll just go. 768 00:42:27,640 --> 00:42:32,080 Yeah? Now you know what it feels like. Now you know how you made her feel. 769 00:42:35,100 --> 00:42:36,100 I'm sorry. 770 00:42:51,180 --> 00:42:54,980 Hey, be good lad, will you? Get us another drink. No, I think you've had 771 00:42:54,980 --> 00:42:57,320 already. Oh, but this isn't going to work, Peggy. 772 00:42:58,129 --> 00:42:59,910 Well, why don't you just pretend you're in the bath? 773 00:43:00,150 --> 00:43:01,150 I'm not, am I? 774 00:43:01,210 --> 00:43:02,210 The van's waiting. 775 00:43:02,450 --> 00:43:04,110 Oh, just give us a couple of minutes, will you, love? 776 00:43:04,570 --> 00:43:07,550 Right. Go on, then. Go on. I can hear the bells ringing from here. 777 00:43:09,970 --> 00:43:15,970 You know, if you need somewhere to treat patients like you did yesterday, I 778 00:43:15,970 --> 00:43:18,570 could always give you a key to the old surgery waiting room. 779 00:43:19,050 --> 00:43:20,570 Great. That'll be really useful. 780 00:43:20,810 --> 00:43:21,810 Thanks, Rock. 781 00:43:22,210 --> 00:43:24,290 I heard about your heroics up at Belden's Farm. 782 00:43:25,190 --> 00:43:26,270 It's my OU drink, anyway. 783 00:43:26,510 --> 00:43:29,990 Oh, just go on. Oh, have you met Carol Cassidy, our district nurse? This is DS 784 00:43:29,990 --> 00:43:30,990 Rachel Dawson. 785 00:43:31,330 --> 00:43:32,330 Nice to meet you. 786 00:43:32,610 --> 00:43:34,390 Who are you, Rob's boss, then? 787 00:43:35,430 --> 00:43:36,430 Sort of. 788 00:43:37,150 --> 00:43:40,370 Don't suppose I could get a few ladies a drink, could I? It's all right, thanks. 789 00:43:40,590 --> 00:43:41,590 I've got one. 790 00:43:41,890 --> 00:43:42,890 Sarge? 791 00:43:43,010 --> 00:43:44,130 Yeah, I have. That'd be nice. 792 00:43:44,390 --> 00:43:45,390 Fine. 793 00:43:45,570 --> 00:43:46,570 Oscar? 794 00:43:46,750 --> 00:43:48,530 It's no good, Peggy. I can't do it. 795 00:43:48,830 --> 00:43:49,830 Now, listen to me. 796 00:43:50,110 --> 00:43:52,230 When you're lying in the bath... 797 00:43:52,540 --> 00:43:54,220 And you're singing away to yourself. 798 00:43:54,480 --> 00:43:57,260 What's going through your mouth? Well, I don't know. I don't know. 799 00:43:57,780 --> 00:44:01,200 Well, you're not afraid then, are you? Well, I'm not Sid in the back, am I? 800 00:44:01,360 --> 00:44:02,680 Well, who are you then? 801 00:44:02,940 --> 00:44:04,500 Well, I'm, you know, I'm Elvis. 802 00:44:05,300 --> 00:44:06,300 Hey, that's it. 803 00:44:06,900 --> 00:44:07,900 You're not Sid. 804 00:44:08,560 --> 00:44:09,560 You're Elvis. 805 00:44:09,820 --> 00:44:10,820 Come on. 806 00:44:10,920 --> 00:44:14,200 Come on, keep saying it in your head. Go on. I'm Elvis. 807 00:44:14,600 --> 00:44:15,600 I'm Elvis. 808 00:44:16,040 --> 00:44:17,040 I'm Elvis. 809 00:44:17,240 --> 00:44:19,920 I'm Elvis. I'm Elvis. I'm Elvis. I'm Elvis. 810 00:44:20,600 --> 00:44:21,600 I'm Elvis. 811 00:44:22,090 --> 00:44:23,410 I'm Elvis. I'm Elvis. 812 00:44:23,710 --> 00:44:24,710 I'm Elvis. 813 00:44:25,270 --> 00:44:26,790 I'm Elvis. I'm Elvis. 814 00:44:27,710 --> 00:44:28,710 I'm Elvis. 815 00:44:29,510 --> 00:44:30,510 I'm Elvis. 816 00:44:32,010 --> 00:44:33,010 I'm Elvis. 817 00:44:33,030 --> 00:44:34,030 Gina, 818 00:44:34,610 --> 00:44:36,630 are you ready to come out and help me out? All right. 819 00:44:37,150 --> 00:44:38,150 Kick it off. 820 00:44:40,510 --> 00:44:41,510 One, two. 821 00:44:42,190 --> 00:44:43,330 Good evening, everybody. 822 00:44:43,910 --> 00:44:44,828 Good evening. 823 00:44:44,830 --> 00:44:46,950 OK, we've got a very special night for you tonight. 824 00:44:47,170 --> 00:44:49,630 We've got a few songs for you from... 825 00:44:56,170 --> 00:44:59,430 for you from the king of rock and roll 826 00:46:12,910 --> 00:46:14,110 Might the deed be done? 827 00:46:14,630 --> 00:46:16,250 A knife, a gun? 828 00:46:16,870 --> 00:46:21,150 Alice! We were talking about a potential threat to national security here. 829 00:46:21,550 --> 00:46:25,330 Isn't lifting people off the streets and arbitrarily interrogating them what 830 00:46:25,330 --> 00:46:29,110 they do in police states, Mr Maitland? I'm beginning to feel sorry for this 831 00:46:29,110 --> 00:46:30,990 Russian. Where have we got him?