1
00:07:11,460 --> 00:07:13,908
- Je veux dire, évidemment, c'est absurde,

2
00:07:13,950 --> 00:07:17,058
mais il y a beaucoup de traditions qui l'entourent.

3
00:07:17,100 --> 00:07:18,950
Surtout le cimetière Greyfriars.

4
00:07:20,340 --> 00:07:22,758
Je dirais que c'est un début de bon augure.

5
00:07:22,800 --> 00:07:25,173
Donne plus ou moins la bonne ambiance.

6
00:07:27,060 --> 00:07:27,893
Mm.

7
00:07:29,340 --> 00:07:31,308
C'est tellement beau.

8
00:07:31,350 --> 00:07:33,828
Vous pouvez voir le château de n'importe où.

9
00:07:33,870 --> 00:07:36,243
Et tu sais à quel point j'adore les cimetières.

10
00:07:38,156 --> 00:07:39,876
Alors oui.

11
00:07:39,918 --> 00:07:41,418
C'était une bonne journée.

12
00:07:44,118 --> 00:07:44,951
Mm-hm.

13
00:07:46,337 --> 00:07:47,410
Ouais, ouais.

14
00:07:47,452 --> 00:07:50,369
Non, ouais. La chronologie semble bonne.

15
00:07:52,920 --> 00:07:53,943
D'accord, Richard.

16
00:07:56,430 --> 00:07:57,288
D'accord. Enregistrez-vous bientôt.

17
00:07:57,330 --> 00:07:58,163
Au revoir.

18
00:08:34,710 --> 00:08:36,228
La brise soulevait ses cheveux,

19
00:08:36,270 --> 00:08:38,733
alors qu'elle regardait le fossoyeur travailler.

20
00:08:40,770 --> 00:08:42,648
Elle ne ressentait presque plus rien,

21
00:08:42,690 --> 00:08:45,708
depuis son départ du monde des vivants.

22
00:08:45,750 --> 00:08:47,703
Elle a dû imaginer la brise.

23
00:08:49,080 --> 00:08:51,618
Katie a eu de la chance, se dit-elle,

24
00:08:51,660 --> 00:08:53,523
avoir quelqu'un pour creuser pour elle.

25
00:08:54,510 --> 00:08:57,183
Les restes des accusés étaient généralement brûlés.

26
00:08:58,560 --> 00:09:00,108
Peut-être que son état lui avait permis

27
00:09:00,150 --> 00:09:02,778
au moins autant de clémence.

28
00:09:02,820 --> 00:09:05,748
Son état, même si elle a essayé de le modifier,

29
00:09:05,790 --> 00:09:07,233
n'a jamais changé,

30
00:09:08,160 --> 00:09:11,058
et l'enfant dans son ventre s'est noyé avec elle,

31
00:09:11,100 --> 00:09:14,657
et son dernier amant avait trahi son vœu.

32
00:10:45,523 --> 00:10:49,188
Je suppose que j'ai toujours pensé que l'horreur était

33
00:10:49,230 --> 00:10:52,047
conçu pour augmenter vos chances de survie.

34
00:10:52,089 --> 00:10:54,528
C'est ce que j'ai toujours ressenti, en tout cas.

35
00:10:54,570 --> 00:10:56,898
Alors, peut-être que ça te prépare

36
00:10:56,940 --> 00:10:59,328
car quand la vraie peur entre en jeu, vous savez ?

37
00:10:59,370 --> 00:11:01,908
Comment allez-vous y faire face ?

38
00:11:01,950 --> 00:11:03,258
Je...

39
00:11:03,300 --> 00:11:05,358
Je n'essaie pas seulement de faire battre les cœurs.

40
00:11:05,400 --> 00:11:08,373
Non pas que je sois opposé aux sensations fortes occasionnelles.

41
00:11:11,340 --> 00:11:12,438
- Je ne pense pas que ce soit

42
00:11:12,480 --> 00:11:14,838
une position déraisonnable à prendre.

43
00:11:14,880 --> 00:11:17,508
- Mais non, sérieusement, je...

44
00:11:17,550 --> 00:11:20,448
Je suis vraiment intéressé à explorer cet espace

45
00:11:20,490 --> 00:11:23,208
entre la peur et la réponse.

46
00:11:23,250 --> 00:11:27,108
Tu sais? Il y a du fourrage sans fin dans ce petit espace.

47
00:11:27,150 --> 00:11:30,168
Que fera mon personnage ? Que ferons-nous ?

48
00:11:30,210 --> 00:11:32,688
Vous pouvez fermer le livre, vous pouvez courir, mais vous ne le faites pas.

49
00:11:32,730 --> 00:11:35,985
Vous restez sur place pour la réponse de peur. Tu ne vas pas-

50
00:11:36,027 --> 00:11:37,818
- Oui, mais tu n'y crois pas

51
00:11:37,860 --> 00:11:40,788
il y a quelque chose à craindre, n'est-ce pas, Leona ?

52
00:11:40,830 --> 00:11:41,838
- Désolé, Nicolas ?

53
00:11:41,880 --> 00:11:43,428
- Vous avez dit
vous-même à de nombreuses reprises

54
00:11:43,470 --> 00:11:45,768
que tu ne crois pas un mot de ce que tu écris.

55
00:11:45,810 --> 00:11:48,978
- Je suis désolé mais je pense que tu m'as mal cité, mon ami.

56
00:11:49,020 --> 00:11:51,558
Je crois chaque mot que j'écris.

57
00:11:51,600 --> 00:11:55,908
Je ne crois juste pas que je sais
quoi que ce soit sur l'inconnaissable.

58
00:11:55,950 --> 00:11:56,928
Il y a une différence.

59
00:11:56,970 --> 00:11:59,568
- Comment un écrivain de fiction peut-il se valoriser

60
00:11:59,610 --> 00:12:02,058
tu ne crois pas que les choses bougent la nuit ?

61
00:12:02,100 --> 00:12:03,888
Vous ne faites que mentir aux gens.

62
00:12:03,930 --> 00:12:05,118
Vous ne vous souciez pas de votre public.

63
00:12:05,160 --> 00:12:06,993
Quoi? Tu penses juste que ce sont des moutons ?

64
00:12:08,430 --> 00:12:10,368
- Maintenant, Nicky, mon garçon. Attends, mon pote.

65
00:12:10,410 --> 00:12:12,318
Gardons cela amical.

66
00:12:12,360 --> 00:12:14,718
- Non, non, tout va bien. C'est bon.

67
00:12:14,760 --> 00:12:17,508
Nicholas, nous sommes des écrivains de fiction.

68
00:12:17,550 --> 00:12:19,518
Vous le savez, n'est-ce pas ?

69
00:12:19,560 --> 00:12:22,368
Je ne prétendrai pas être une sorte de chasseur de fantômes.

70
00:12:22,410 --> 00:12:25,278
donc il semble que j'honore le genre ou quelque chose du genre.

71
00:12:25,320 --> 00:12:29,298
Je recherche les morts et je
utilise mon imagination pour le reste.

72
00:12:29,340 --> 00:12:31,998
Il n'y a rien de tel que réveiller les morts,

73
00:12:32,040 --> 00:12:36,048
et je ne pense pas que je vais perdre des fans, ou dormir, en disant cela.

74
00:12:36,090 --> 00:12:38,088
- Je m'en fiche des hypocrites

75
00:12:38,130 --> 00:12:40,263
sur les listes de best-sellers, c'est tout.

76
00:12:42,480 --> 00:12:44,415
- Eh bien, il est temps...

77
00:12:53,130 --> 00:12:57,153
- Écoute, je sais que je ne devrais pas laisser ça me déranger. Vraiment.

78
00:12:59,640 --> 00:13:00,560
C'est juste...

79
00:13:05,610 --> 00:13:08,838
Ouais, mais ce podcast en fait
a un très large public,

80
00:13:08,880 --> 00:13:10,363
compte tenu de sa niche.

81
00:13:12,390 --> 00:13:15,108
Je veux dire, je n'aime pas être accusé de malhonnêteté

82
00:13:15,150 --> 00:13:18,318
quand mon refus d'avouer une fausse croyance

83
00:13:18,360 --> 00:13:21,411
dans le paranormal, c'est comme le
chose la plus honnête que je puisse faire.

84
00:13:21,453 --> 00:13:22,303
Bonjour?

85
00:13:24,300 --> 00:13:25,908
Ouais.

86
00:13:25,950 --> 00:13:27,708
Oui, oui, oui, oui. Je sais.

87
00:13:27,750 --> 00:13:28,583
Oui.

88
00:13:30,840 --> 00:13:31,673
Merci.

89
00:13:33,990 --> 00:13:35,193
Je t'aime aussi, ma sœur.

90
00:13:36,420 --> 00:13:39,558
Et en parlant d’amour, comment va Simone ?

91
00:13:39,600 --> 00:13:43,038
Trois mois, c'est comme un record pour vous.

92
00:13:43,080 --> 00:13:45,997
Est-ce qu'elle emménage déjà ?

93
00:19:20,739 --> 00:19:21,572
Hein?

94
00:19:51,780 --> 00:19:52,613
Bonjour?

95
00:19:53,880 --> 00:19:54,713
Ouais.

96
00:19:55,860 --> 00:19:59,658
Je voulais savoir si quelqu'un d'autre que moi

97
00:19:59,700 --> 00:20:02,388
possède actuellement la clé du lieu.

98
00:20:02,430 --> 00:20:04,790
Peut-être le nettoyage...

99
00:20:08,430 --> 00:20:09,263
Eh bien...

100
00:20:10,500 --> 00:20:14,688
Je me suis réveillé avec quelques objets dans la cuisine et

101
00:20:14,730 --> 00:20:16,263
ils étaient égarés.

102
00:20:19,380 --> 00:20:21,348
Eh bien, la serrure semble bien. Personne n'est entré par effraction.

103
00:20:21,390 --> 00:20:22,430
C'est juste que je...

104
00:20:25,320 --> 00:20:26,153
C'est vrai.

105
00:20:29,250 --> 00:20:30,423
D'accord. Je vais.

106
00:20:37,260 --> 00:20:38,093
D'accord.

107
00:20:43,590 --> 00:20:44,423
Ouais.

108
00:20:45,570 --> 00:20:48,730
Je sais que c'est normal que les enfants
somnambulisme à l'adolescence

109
00:20:49,680 --> 00:20:53,553
mais diriez-vous que ça s'est arrêté à 13 heures ?

110
00:20:58,860 --> 00:20:59,693
Mm-hm.

111
00:21:01,170 --> 00:21:02,448
Ouais, mais la dernière fois que c'est arrivé

112
00:21:02,490 --> 00:21:04,263
C'était quand tu m'as trouvé sur la pelouse ?

113
00:21:05,820 --> 00:21:06,653
Mm-hm.

114
00:21:11,190 --> 00:21:13,390
Oh, je n'ai blessé personne cette fois non plus.

115
00:21:16,980 --> 00:21:18,093
Maman.

116
00:21:19,290 --> 00:21:23,000
C'est le Royal Mile, pas...

117
00:21:28,680 --> 00:21:30,130
Ouais, c'est ce que je dis.

118
00:21:36,588 --> 00:21:37,421
Mm-hm.

119
00:21:42,900 --> 00:21:46,278
Ouais, je pense que le stress de la date limite est peut-être juste

120
00:21:46,320 --> 00:21:48,270
me poussant à recommencer ou quelque chose comme ça.

121
00:21:49,950 --> 00:21:53,763
Vous savez, comme un cerveau endormi et actif et tout ça.

122
00:21:58,200 --> 00:22:01,638
Mère, je ne pars pas parce que j'ai réarrangé

123
00:22:01,680 --> 00:22:03,573
quelques ustensiles de cuisine pendant mon sommeil.

124
00:22:04,470 --> 00:22:05,838
Et je n'appelle pas les flics pour quelque chose

125
00:22:05,880 --> 00:22:08,358
ça va juste faire croire aux gens que je l'ai perdu.

126
00:22:08,400 --> 00:22:10,578
Je ne veux pas vraiment une place dans l'histoire

127
00:22:10,620 --> 00:22:12,828
dans les couloirs des écrivains instables.

128
00:22:12,870 --> 00:22:15,288
Bonne compagnie, même si je le sais.

129
00:22:15,330 --> 00:22:17,838
Il y en a assez.

130
00:22:17,880 --> 00:22:18,713
D'accord.

131
00:22:23,400 --> 00:22:24,933
D'accord, maman. Assez.

132
00:22:27,870 --> 00:22:30,633
Ouais, mon éditeur m'appelle, en fait. Je dois y aller.

133
00:22:31,734 --> 00:22:33,258
D'accord.

134
00:22:33,300 --> 00:22:34,623
Je t'aime. Au revoir.

135
00:22:40,410 --> 00:22:41,770
Rien ne change jamais.

136
00:25:25,157 --> 00:25:26,628
"Katie Wallace s'est noyée

137
00:25:26,670 --> 00:25:29,658
pour tenter de confirmer son innocence.

138
00:25:29,700 --> 00:25:31,248
Sa mort ultérieure était présumée

139
00:25:31,290 --> 00:25:33,813
être la conséquence de sa culpabilité.

140
00:25:34,980 --> 00:25:36,858
Elle n'a pas tangué ni rage en s'abaissant,

141
00:25:36,900 --> 00:25:38,868
lié, dans les eaux froides du Nor Loch,

142
00:25:38,910 --> 00:25:42,903
refusant de confirmer non plus,
ni nier son utilisation de la sorcellerie.

143
00:25:45,150 --> 00:25:46,938
Peut-être sachant que ses protestations

144
00:25:46,980 --> 00:25:48,948
n'accorderait aucune abstention et que sa survie

145
00:25:48,990 --> 00:25:52,428
n'entraînerait qu'une seconde
la mort et la pendre au feu.

146
00:25:52,470 --> 00:25:56,973
Eh bien, peut-être que cela a conduit à sa gracieuse capitulation.

147
00:25:58,710 --> 00:26:00,533
"Et bien que le roi Jacques VI..."

148
00:26:03,869 --> 00:26:04,702
Mm.

149
00:26:05,779 --> 00:26:06,612
"James,

150
00:26:07,920 --> 00:26:10,548
le Premier d'Ecosse,

151
00:26:10,590 --> 00:26:12,708
était très certainement un chasseur de sorcières fou,

152
00:26:12,750 --> 00:26:15,183
il est déterminé à punir le sexe faible.

153
00:26:16,500 --> 00:26:18,237
"Peut-être qu'il a bien compris celui-là ?"

154
00:26:39,337 --> 00:26:41,688
"Peut-être la passivité jésuitique de Katie,

155
00:26:41,730 --> 00:26:44,763
alors qu'elle regardait la mort et répondait doucement,

156
00:26:46,260 --> 00:26:48,393
c'était parce qu'elle rentrait chez elle,

157
00:26:49,440 --> 00:26:52,347
"au sein de celui à qui elle a prêté serment."

158
00:27:04,177 --> 00:27:05,710
"Lucifer lui-même."

159
00:27:07,590 --> 00:27:10,233
Peut-être que les eaux l'enveloppaient comme un amant,

160
00:27:11,220 --> 00:27:13,650
"et elle est retournée chez elle."

161
00:27:22,135 --> 00:27:23,218
"Elle est revenue"

162
00:27:26,234 --> 00:27:27,234
"à elle seule."

163
00:32:04,777 --> 00:32:06,378
"L'emplacement de l'incendie de la sorcière

164
00:32:06,420 --> 00:32:09,468
a maintenant été recouvert par
l'esplanade du château d'Edimbourg,

165
00:32:09,510 --> 00:32:11,298
où les touristes marchent comme des fantômes,

166
00:32:11,340 --> 00:32:13,353
flottant sur des os dans un cimetière.

167
00:32:16,020 --> 00:32:18,978
Le puits des sorcières là-bas
commémore ces femmes innocentes.

168
00:32:19,020 --> 00:32:20,688
Innocent, sauve-en un.

169
00:32:20,730 --> 00:32:24,678
C'est l'histoire de Katie Wallace, qui a conclu un accord

170
00:32:24,720 --> 00:32:27,603
avec le diable pour se sauver
du sort d'une femme adultère.

171
00:32:28,860 --> 00:32:32,283
On lui avait promis un soulagement, en échange de son vœu.

172
00:32:33,360 --> 00:32:34,998
Elle devait se réveiller,

173
00:32:35,040 --> 00:32:38,118
après lui avoir fait du bien
promets d'être la maîtresse de Satan,

174
00:32:38,160 --> 00:32:40,707
"libérée du destin qui grandit dans son ventre."

175
00:32:50,617 --> 00:32:54,087
"Un sombre destin mortel de honte et d'abandon."

176
00:33:01,717 --> 00:33:04,257
"Un payé avec la monnaie de la perdition."

177
00:33:12,517 --> 00:33:15,303
"Un payé avec la monnaie de la perdition.

178
00:33:16,440 --> 00:33:18,834
Un échange de damnation..."

179
00:34:55,878 --> 00:34:56,711
Mm.

180
00:34:57,720 --> 00:34:59,268
Non, je vous le dis.

181
00:34:59,310 --> 00:35:02,238
C'était la chose la plus bizarre que j'ai jamais faite

182
00:35:02,280 --> 00:35:04,187
dans mon secret depuis longtemps endormi.

183
00:35:05,070 --> 00:35:07,038
Ouais, j'ai peur de dormir dans la chambre maintenant,

184
00:35:07,080 --> 00:35:09,693
ce que je sais est idiot.

185
00:35:13,500 --> 00:35:14,688
Ouais, tu as raison. C'est ça le problème.

186
00:35:14,730 --> 00:35:17,962
Je n'aurais jamais pu en fait
sortez de la maison, à l'époque.

187
00:35:18,004 --> 00:35:19,728
Les somnambules n'ont généralement pas la dextérité

188
00:35:19,770 --> 00:35:22,180
pour ouvrir des objets verrouillés.

189
00:35:28,530 --> 00:35:31,728
Donc, si je le verrouille avant d'aller me coucher, cela n'aura même pas d'importance

190
00:35:31,770 --> 00:35:33,820
si j'essaye encore des conneries bizarres comme ça.

191
00:35:36,300 --> 00:35:38,598
Mais je vous aurais un peu souhaité d'y aller.

192
00:35:38,640 --> 00:35:39,468
Comme quand nous étions petits,

193
00:35:39,510 --> 00:35:41,238
et je te ferais rester devant la porte de la salle de bain

194
00:35:41,280 --> 00:35:43,870
chaque fois que j'avais besoin de faire pipi, parce que je le réservais.

195
00:35:49,020 --> 00:35:52,008
Ouais, au moins j'ai dépassé la peur des égouts.

196
00:35:52,050 --> 00:35:55,173
Mon moi adulte a bien maîtrisé mes peurs paranormales.

197
00:35:57,030 --> 00:35:59,480
Bien mieux que mon enfance elle-même, en tout cas.

198
00:36:00,690 --> 00:36:02,041
Quiconque écrit sur ce genre de choses

199
00:36:02,083 --> 00:36:02,928
il vaut mieux ne pas y croire.

200
00:36:02,970 --> 00:36:04,653
Une recette pour le désastre.

201
00:36:09,930 --> 00:36:13,477
Au fait, je suis vraiment épuisé.

202
00:36:14,463 --> 00:36:15,580
C'est le deuxième jour sans dormir.

203
00:36:15,622 --> 00:36:18,372
J'ai l'impression que je pourrais tomber.

204
00:36:20,404 --> 00:36:25,322
Eh bien, comme je l'ai dit, les peurs sont souvent
éteint par la lumière du jour.

205
00:36:25,364 --> 00:36:28,882
Je me sens mieux après t'avoir parlé.

206
00:36:31,162 --> 00:36:32,495
Je t'aime aussi.

207
00:36:34,053 --> 00:36:34,886
Au revoir.

208
00:44:51,450 --> 00:44:54,198
Rebonjour, mes amis bibliophiles, fans,

209
00:44:54,240 --> 00:44:56,268
critiques et autres.

210
00:44:56,310 --> 00:44:58,938
Je vais partager aujourd'hui, certains
des recherches intéressantes

211
00:44:58,980 --> 00:45:01,218
que j'ai fait pour mon prochain livre,

212
00:45:01,260 --> 00:45:02,958
et puis peut-être qu'on verra dans la section commentaires

213
00:45:03,000 --> 00:45:05,100
si vous pouvez en deviner le sujet.

214
00:45:06,150 --> 00:45:07,548
En Ecosse à cette époque,

215
00:45:07,590 --> 00:45:10,548
les sorcières accusées étaient souvent
resté éveillé pendant trois jours,

216
00:45:10,590 --> 00:45:13,260
à ce moment-là, ils ont souvent commencé à avoir des hallucinations

217
00:45:13,302 --> 00:45:15,351
et avouer.

218
00:45:15,393 --> 00:45:19,188
Ils étaient généralement pendus
ou étranglé puis brûlé,

219
00:45:19,230 --> 00:45:21,108
et parfois noyé.

220
00:45:21,150 --> 00:45:23,568
S’ils mouraient dans l’eau, ils mourraient innocents.

221
00:45:23,610 --> 00:45:25,218
S'ils ne sont pas morts dans l'eau,

222
00:45:25,260 --> 00:45:27,798
ils auraient prouvé leur culpabilité

223
00:45:27,840 --> 00:45:30,363
et ont été pendus ou étranglés, puis brûlés.

224
00:45:31,380 --> 00:45:32,598
Procès de sorcellerie écossais

225
00:45:32,640 --> 00:45:34,590
se distinguaient par leur utilisation de la piqûre.

226
00:45:35,520 --> 00:45:38,298
C'est là que le sujet
la peau était percée d'aiguilles,

227
00:45:38,340 --> 00:45:41,898
des épingles et des passe-lacets, comme on aurait dit à l'époque,

228
00:45:41,940 --> 00:45:45,258
et on croyait que ces femmes

229
00:45:45,300 --> 00:45:47,827
posséderait la marque du diable.

230
00:45:47,869 --> 00:45:49,297
Arrêt!

231
00:45:49,339 --> 00:45:50,506
Ressentez la douleur.

232
00:49:51,583 --> 00:49:54,518
D'accord.

233
00:50:04,321 --> 00:50:04,921
Katie ?

234
00:50:09,840 --> 00:50:10,803
Je suis désolé.

235
00:50:22,950 --> 00:50:23,853
Je ne l'écrirai pas.

236
00:50:30,848 --> 00:50:33,048
Je ne dirai pas de mensonges

237
00:50:33,090 --> 00:50:33,923
à propos de toi.

238
00:50:37,195 --> 00:50:39,707
Et je suis désolé pour ce qui t'est arrivé.

239
00:50:46,890 --> 00:50:48,063
Je suis vraiment désolé.

240
00:50:58,050 --> 00:50:58,923
Je ne l'écrirai pas.

241
00:51:03,642 --> 00:51:04,975
Et tu es réel.

242
00:51:12,117 --> 00:51:13,163
Et je suis désolé.

243
00:53:58,059 --> 00:53:59,125
Nicolas ?

244
00:53:59,167 --> 00:54:01,308
- Tu es adorable quand tu es tranquille.

245
00:54:01,350 --> 00:54:03,548
Il est temps que cela continue ainsi.

246
00:54:03,590 --> 00:54:04,979
- Qu'est-ce que tu fais ?

247
00:54:13,606 --> 00:54:14,523
Oh mon Dieu!

248
00:55:10,350 --> 00:55:11,680
Il me vient à l'esprit que

249
00:55:15,450 --> 00:55:16,330
les événements

250
00:55:17,910 --> 00:55:19,060
de l'année écoulée

251
00:55:22,470 --> 00:55:24,243
nécessitent une certaine réponse.

252
00:55:29,250 --> 00:55:30,650
Vous méritez de m'entendre.

253
00:55:41,250 --> 00:55:46,250
Mon ancien collègue, Nicolas
Jeffries était un homme instable.

254
00:55:46,380 --> 00:55:47,680
C'était un écrivain talentueux

255
00:55:48,929 --> 00:55:51,588
et il avait l'une des imaginations les plus expansives

256
00:55:51,630 --> 00:55:53,073
J'en ai déjà rencontré.

257
00:55:54,540 --> 00:55:56,500
Mais il était profondément perturbé

258
00:55:57,960 --> 00:56:00,408
et sa propre croyance au surnaturel,

259
00:56:00,450 --> 00:56:05,118
couplé à ce qu'il a perçu
pour être mon succès immérité,

260
00:56:05,160 --> 00:56:08,388
à la lumière de mes propres affirmations selon lesquelles je ne fais pas

261
00:56:08,430 --> 00:56:09,993
crois en de telles choses,

262
00:56:11,070 --> 00:56:15,003
l'a conduit à un ressentiment profond et obsessionnel à mon égard.

263
00:56:16,560 --> 00:56:19,338
Il exprimait souvent du mépris pour mon travail,

264
00:56:19,380 --> 00:56:22,818
prétendant qu'un non-croyant n'avait rien à faire

265
00:56:22,860 --> 00:56:24,033
dans l'entreprise.

266
00:56:27,600 --> 00:56:29,958
Il semble qu'il ait cherché à
convainc-moi du surnaturel

267
00:56:30,000 --> 00:56:33,003
en perpétrant ce canular colossal.

268
00:56:34,260 --> 00:56:36,408
Il n'avait pas une bonne compréhension de la ligne

269
00:56:36,450 --> 00:56:38,313
qui sépare le fantasme du fait.

270
00:56:39,900 --> 00:56:44,523
Et sa tentative de vengeance
en m'éclairant au gaz, j'ai été trahi,

271
00:56:45,480 --> 00:56:48,198
en fin de compte, par sa propre folie.

272
00:56:48,240 --> 00:56:51,033
Il a sauté de mon immeuble,

273
00:56:52,260 --> 00:56:53,103
lecteurs.

274
00:56:56,760 --> 00:57:00,273
Il n'a pas été poussé par mon fantôme gardien.

275
00:57:01,906 --> 00:57:05,460
Aussi réconfortant que cela puisse paraître, à certains égards.

276
00:57:09,360 --> 00:57:10,638
Je crois qu'il n'a jamais atteint

277
00:57:10,680 --> 00:57:12,783
le niveau de reconnaissance que son travail méritait.

278
00:57:13,920 --> 00:57:14,793
Mais bon sang.

279
00:57:16,500 --> 00:57:18,093
C’est l’ère moderne.

280
00:57:19,680 --> 00:57:21,280
De toute façon, qui lit encore des livres ?

281
00:57:27,330 --> 00:57:29,298
On m'a demandé si j'avais regardé les images

282
00:57:29,340 --> 00:57:31,098
que Nicolas a enregistré.

283
00:57:31,140 --> 00:57:34,758
Maintenant, tout cela, les preuves juridiques,

284
00:57:34,800 --> 00:57:37,983
même si certains d'entre eux, j'en suis conscient
a été divulgué au public.

285
00:57:38,850 --> 00:57:43,263
La réponse est évidemment non catégorique.

286
00:57:45,930 --> 00:57:47,073
J'étais là.

287
00:57:48,570 --> 00:57:49,533
Bien sûr.

288
00:57:51,510 --> 00:57:53,553
Et je n'ai pas besoin d'une nouvelle visite.

289
00:57:58,110 --> 00:58:01,563
Nous créons nos propres hantises,
quand nous vivons dans l'angoisse du passé.

290
00:58:03,450 --> 00:58:04,323
Après tout,

291
00:58:06,270 --> 00:58:08,733
les fantômes ne sont-ils pas simplement fondés sur la mémoire ?

292
00:58:15,090 --> 00:58:15,923
Maintenant,

293
00:58:16,920 --> 00:58:17,973
mes lecteurs.

294
00:58:22,140 --> 00:58:23,710
je peux revenir

295
00:58:25,260 --> 00:58:26,770
à ma ferme conviction

296
00:58:28,410 --> 00:58:30,310
que la chose bouge dans la nuit

297
00:58:33,810 --> 00:58:35,110
n'est rien de plus

298
00:58:36,840 --> 00:58:38,103
que la peur humaine.

299
00:58:41,850 --> 00:58:43,570
Le monstre sous le lit

300
00:58:46,410 --> 00:58:48,213
n'était pas un monstre, après tout.

301
00:58:52,852 --> 00:58:53,685
Comme toujours.

302
00:58:55,710 --> 00:58:56,703
Juste un homme.

303
00:59:02,010 --> 00:59:05,433
Et je suis un écrivain de fiction.

304
00:59:09,944 --> 00:59:12,400
J'ai prétendu n'être rien d'autre.