1 00:00:00,035 --> 00:00:01,328 Anteriormente en comodines... 2 00:00:01,353 --> 00:00:02,805 Ese robo de oro en el aeropuerto. 3 00:00:02,829 --> 00:00:04,920 Fue planeado por uno de lo mejor que he conocido. 4 00:00:04,945 --> 00:00:07,672 Tienes su boca, pero tienes sus ojos. 5 00:00:07,708 --> 00:00:08,919 ¿Conocías a mi madre? 6 00:00:08,943 --> 00:00:10,020 Si las cosas hubieran sido diferentes, 7 00:00:10,044 --> 00:00:11,221 Podrías haber sido mi hija. 8 00:00:11,245 --> 00:00:13,628 Conoce a mi papá. George graham. 9 00:00:13,653 --> 00:00:15,142 Mi mamá y mi papá eran en negocios juntos. 10 00:00:15,166 --> 00:00:17,898 Ella murió en un accidente automovilístico cuando yo era un adolescente. 11 00:00:20,921 --> 00:00:22,121 (trueno retumbante) 12 00:00:22,256 --> 00:00:24,722 (silbido) 13 00:00:24,759 --> 00:00:26,325 ¡Hola, estefanía! 14 00:00:26,460 --> 00:00:28,793 - Eso es suficiente. - Asher, no sirve de nada. 15 00:00:28,829 --> 00:00:31,975 Te atreves a atravesarme con esa estaca de espino, 16 00:00:31,999 --> 00:00:33,865 Nuestro vínculo paternal está roto para siempre. 17 00:00:33,901 --> 00:00:37,536 Sí, todos ustedes estaban recibiendo un poco demasiado edípico de todos modos. 18 00:00:37,671 --> 00:00:40,183 ¡Rosa, por favor! Dónde ¿Vas a ir? 19 00:00:40,207 --> 00:00:41,918 Al recinto. Acéptalo, Asher, 20 00:00:41,942 --> 00:00:44,209 Siempre serás un vampiro y siempre seré policía. 21 00:00:44,344 --> 00:00:46,344 Pero no puedo... (tartamudeando) 22 00:00:46,414 --> 00:00:48,881 No puedo dejarte ir. 23 00:00:49,016 --> 00:00:50,215 Nunca he sido tuyo. 24 00:00:50,251 --> 00:00:52,418 ¿Alguien más se siente? ¿un poco con náuseas? 25 00:00:52,553 --> 00:00:54,219 Oh, solo déjalo vuélvete ya. 26 00:00:54,354 --> 00:00:56,666 No le niegues su mayor deseo. 27 00:00:56,690 --> 00:00:59,091 ¿Por qué no? el esta negado Mía todos estos años. 28 00:00:59,226 --> 00:01:02,361 - Pero tu enfermedad. - Mi sangre podría salvarte. 29 00:01:02,496 --> 00:01:04,696 (hombre): Suenan unas campanas. 30 00:01:04,832 --> 00:01:09,033 ¡Gong, gong, gong! 31 00:01:09,070 --> 00:01:10,635 ¡Y corta! 32 00:01:11,472 --> 00:01:12,749 Tú pisaste mi línea. De nuevo. 33 00:01:12,773 --> 00:01:14,484 - (teléfono sonando) - Yo... no fue mi intención. 34 00:01:14,508 --> 00:01:16,175 - Cristina, espera. - Ey. 35 00:01:16,310 --> 00:01:18,288 No, no, no. Escúchame. 36 00:01:18,312 --> 00:01:19,845 esto es sobre mi nueva línea de ropa. 37 00:01:19,980 --> 00:01:21,024 Los diseñadores hacen lo que yo digo. 38 00:01:21,048 --> 00:01:22,247 Aquí tienes tu jugo de zanahoria. 39 00:01:22,382 --> 00:01:23,627 Temperatura ambiente como la que pediste. 40 00:01:23,651 --> 00:01:24,894 Y también lo intenté algunos ayer, 41 00:01:24,918 --> 00:01:26,362 Y tienes razón sobre eso. Ya me di cuenta. 42 00:01:26,386 --> 00:01:28,198 - Una diferencia en mi piel. - Está bien, cálmate, cálmate. 43 00:01:28,222 --> 00:01:30,522 ¡Ey! ¿Cómo estás? 44 00:01:30,657 --> 00:01:33,058 No puedo creerte nos metió en esto. 45 00:01:33,193 --> 00:01:35,305 hay un acosador enviando amenazas de muerte. 46 00:01:35,329 --> 00:01:37,862 A estos excelentes actores. Necesitamos protegerlos. 47 00:01:37,898 --> 00:01:40,465 Le suplicaste a Li por una hora. Directo a darnos este caso. 48 00:01:40,501 --> 00:01:42,712 este es el final de la oscuridad de la noche. 49 00:01:42,736 --> 00:01:44,456 Estamos presenciando la historia en proceso aquí. 50 00:01:44,538 --> 00:01:46,205 no parece cualquier libro de historia 51 00:01:46,340 --> 00:01:47,606 Lo he visto antes. 52 00:01:47,741 --> 00:01:50,808 Esta es mi primera edición, Muerte de la noche: sangre nueva, 53 00:01:50,845 --> 00:01:52,989 Reserva uno del crónicas originales. 54 00:01:53,013 --> 00:01:55,680 Mi mamá y yo estábamos en esto Mucho antes de la serie de televisión. 55 00:01:55,749 --> 00:01:59,284 Ella era todo acerca de Finn, y yo era todo acerca de Asher. 56 00:01:59,419 --> 00:02:01,153 Yo literalmente nunca He oído hablar de este espectáculo. 57 00:02:01,222 --> 00:02:03,154 Deberías verlo. A Marc le encantaría. 58 00:02:03,190 --> 00:02:04,601 A los gatos les encantan estas cosas. En realidad lo hay. 59 00:02:04,625 --> 00:02:07,225 Todo un hashtag de TikTok dedicado a ello. 60 00:02:07,294 --> 00:02:08,760 Hashtag, "pase duro". 61 00:02:10,397 --> 00:02:11,942 La muerte de la noche es todo sobre la condición humana. 62 00:02:11,966 --> 00:02:16,634 Amor, pérdida, chupar sangre. Criaturas no muertas con grandes abdominales. 63 00:02:16,670 --> 00:02:19,771 Ocho temporadas y He visto todos los episodios. 64 00:02:19,907 --> 00:02:22,174 Y llegamos a conocerlos. 65 00:02:23,410 --> 00:02:24,754 ¿Quieres decir que podemos atrapar? el acosador que está enviando. 66 00:02:24,778 --> 00:02:26,444 Estos miembros del elenco amenazas de muerte? 67 00:02:26,480 --> 00:02:28,158 - Sí, eso también. - Ajá. 68 00:02:28,182 --> 00:02:30,426 He oído que hay un fan entre nosotros. 69 00:02:30,450 --> 00:02:33,451 - Estamos 100% aquí para trabajar. - Mmm, eso espero. 70 00:02:33,487 --> 00:02:35,621 Soy el detective Ellis. esto es max, nuestro consultor. 71 00:02:35,756 --> 00:02:38,357 Y tú debes ser Wendy, el productor ejecutivo. 72 00:02:38,492 --> 00:02:40,403 te reconozco de la Documental detrás de cámara. 73 00:02:40,427 --> 00:02:43,261 Bueno, me alegra que ambos estén aquí. 74 00:02:43,297 --> 00:02:44,896 acabamos de recibir otro amenaza de muerte. 75 00:02:46,267 --> 00:02:48,466 (Ellis): "Asher, stephania, finlandés, rosa, 76 00:02:48,502 --> 00:02:51,603 Ellos vivirán para siempre, no lo harás." 77 00:02:51,738 --> 00:02:53,650 Pergamino francés con borde de cubierta. 78 00:02:53,674 --> 00:02:57,187 Al igual que las amenazas Stephanie envió a Asher en el libro dos. 79 00:02:57,211 --> 00:02:59,244 Eso es... Exactamente correcto. 80 00:02:59,379 --> 00:03:00,590 Así que quienquiera que sea enviando estas notas. 81 00:03:00,614 --> 00:03:01,758 Realmente conoce bien la serie. 82 00:03:01,782 --> 00:03:03,693 Son específicos. Hasta el personaje. 83 00:03:03,717 --> 00:03:06,251 Hay uno que dijo, "Finn arderá". 84 00:03:06,386 --> 00:03:08,353 Lo que me confundió porque es humano. 85 00:03:08,389 --> 00:03:10,100 Bueno, ni siquiera entiendas Empecé con los fans. 86 00:03:10,124 --> 00:03:11,256 Y su mitología. 87 00:03:11,391 --> 00:03:12,802 ¿Entonces todos estos fueron enviados por correo? 88 00:03:12,826 --> 00:03:14,737 No hay matasellos, así que el remitente lo entregó. 89 00:03:14,761 --> 00:03:15,694 En persona. 90 00:03:15,763 --> 00:03:17,629 No lo entiendo. Cualquiera que entre. 91 00:03:17,764 --> 00:03:19,609 O deja el lote registrado. 92 00:03:19,633 --> 00:03:21,766 entonces estamos buscando en, qué, equipo de reparto, 93 00:03:21,802 --> 00:03:23,601 - ¿Algunos repartidores? - La mayoría de estas personas. 94 00:03:23,637 --> 00:03:25,348 He estado encendido desde el primer episodio. 95 00:03:25,372 --> 00:03:27,138 - Somos una familia. - El elenco ha recibido. 96 00:03:27,208 --> 00:03:29,519 Amenazas de muerte en el pasado, pero esta es la primera vez. 97 00:03:29,543 --> 00:03:31,087 Has llamado a la policía. ¿Por qué? 98 00:03:31,111 --> 00:03:33,845 Este final tiene que ser concluido dentro de la semana. 99 00:03:33,914 --> 00:03:35,580 Al día siguiente, estoy en un avión a Bolivia. 100 00:03:35,649 --> 00:03:37,115 Para mi nuevo espectáculo ferroviario embrujado. 101 00:03:37,184 --> 00:03:39,095 - Para que nada pueda salir mal. - Exactamente. 102 00:03:39,119 --> 00:03:40,497 Hola Wendy. 103 00:03:40,521 --> 00:03:42,454 Red recién programada una llamada en cinco minutos. 104 00:03:42,589 --> 00:03:45,023 Por supuesto que lo hicieron. Caminemos. 105 00:03:46,660 --> 00:03:49,105 Y Matt se queja de su el agua no es lo suficientemente alcalina. 106 00:03:49,129 --> 00:03:51,507 - ¿Qué significa eso? - He estado alcalinizando el agua. 107 00:03:51,531 --> 00:03:53,376 Durante ocho temporadas, y yo Realmente no tengo idea. 108 00:03:53,400 --> 00:03:54,760 Este es nuestro asistente de producción. 109 00:03:54,802 --> 00:03:58,381 Café, agua, una guía. En el set, hablas con ella. 110 00:03:58,405 --> 00:04:00,217 Necesitamos hablar con los actores que recibieron. 111 00:04:00,241 --> 00:04:01,473 - Las amenazas de muerte. - En eso. 112 00:04:01,608 --> 00:04:02,852 ¿Podemos tener ojos? en los cuatro principales? 113 00:04:02,876 --> 00:04:04,743 Lo que sea que necesites, lo tienes, ¿vale? 114 00:04:04,878 --> 00:04:07,524 No podemos dejar que nada les sucede a nuestros actores. 115 00:04:07,548 --> 00:04:09,948 siempre han sido apretado, pero estas amenazas, 116 00:04:10,083 --> 00:04:11,861 Los están destrozando. 117 00:04:11,885 --> 00:04:13,551 Nosotros simplemente... 118 00:04:13,621 --> 00:04:16,021 Necesitamos que se mantengan concentrados. 119 00:04:16,090 --> 00:04:17,555 Para que puedan llegar a la final. 120 00:04:17,591 --> 00:04:19,424 - Estamos en ello. - Les saqué un 20. 121 00:04:19,493 --> 00:04:20,859 Bueno. tengo que vayan, pero ustedes. 122 00:04:20,928 --> 00:04:23,562 - Están en buenas manos con, um... - Huevos. 123 00:04:24,498 --> 00:04:25,830 Sígueme. 124 00:04:28,569 --> 00:04:31,169 Entonces, huevos, dime. sobre el nombre. 125 00:04:31,238 --> 00:04:34,039 El primer día en el set, estaba tomando pedidos de desayuno. 126 00:04:34,108 --> 00:04:35,440 Kristin quería huevos. 127 00:04:35,575 --> 00:04:37,575 Indy y Matt decidieron ellos también querían huevos 128 00:04:37,645 --> 00:04:40,156 Entonces ellos gritaron, "¡huevos! ¡Yo también, huevos!" 129 00:04:40,180 --> 00:04:41,780 Eso fue hace siete años. 130 00:04:41,849 --> 00:04:43,781 Has estado en el mostrar tanto tiempo? 131 00:04:43,817 --> 00:04:44,850 Desde el día 1. 132 00:04:44,985 --> 00:04:47,385 Cuando todo esto era simplemente la tierra de cultivo de alguien. 133 00:04:47,454 --> 00:04:49,521 Y luego, el estudio se mudó adentro, y aquí estamos. 134 00:04:49,656 --> 00:04:51,001 debes saberlo todo sobre este lugar, ¿eh? 135 00:04:51,025 --> 00:04:52,891 Una de las ventajas de volando bajo el radar. 136 00:04:52,960 --> 00:04:54,359 Háblame de los cuatro principales. 137 00:04:54,494 --> 00:04:57,395 ¿Fue todo luchas internas y drama? 138 00:04:57,531 --> 00:04:58,975 Oh, seguro que llegó a eso. 139 00:04:58,999 --> 00:05:00,610 Los últimos días, han Me acerqué de nuevo. 140 00:05:00,634 --> 00:05:03,113 Creo que es nostalgia. Finalmente se están dando cuenta. 141 00:05:03,137 --> 00:05:04,736 Todo está llegando a su fin. 142 00:05:05,939 --> 00:05:07,550 El camerino de Matt es ahí abajo a la derecha. 143 00:05:07,574 --> 00:05:09,052 Lo encontrarás, es tiene su nombre en él. 144 00:05:09,076 --> 00:05:11,209 Y Kristin está maquillada. Podría llevarte. 145 00:05:11,245 --> 00:05:12,611 Yo la llevaré. Llévate a Matt. 146 00:05:12,746 --> 00:05:14,524 Él es un hermano. Él te amará. 147 00:05:14,548 --> 00:05:16,013 ¿Qué se supone que significa eso? 148 00:05:24,224 --> 00:05:25,824 (música misteriosa) 149 00:05:27,494 --> 00:05:29,160 Aquí, de mi oficio empresa de vodka. 150 00:05:29,229 --> 00:05:32,030 Puedo autografiarlo si quiero. Sólo quedan unos pocos. 151 00:05:32,099 --> 00:05:34,198 Gracias, pero no puedo. 152 00:05:35,002 --> 00:05:36,267 Sí, haz lo que quieras. 153 00:05:37,604 --> 00:05:39,783 Pero es una edición limitada. yo Es decir, sólo hicimos 50 botellas. 154 00:05:39,807 --> 00:05:42,173 Veo. Eh, hablame sobre este acosador. 155 00:05:42,209 --> 00:05:46,044 - ¿Alguna idea de quién podría ser? - Mira, hombre, es sólo un engaño. 156 00:05:46,179 --> 00:05:48,091 O probablemente alguna fanática rara. 157 00:05:48,115 --> 00:05:50,014 Entre tu y yo, yo Ni siquiera sé por qué. 158 00:05:50,084 --> 00:05:53,585 - Señalaron el 5-0. - ¿Alguna fan en particular? 159 00:05:53,654 --> 00:05:55,787 - (se burla) - Quiero decir, ya sabes cómo es. 160 00:05:55,856 --> 00:05:58,723 Llegué a conocer algunos de ellos. realmente bueno a lo largo de los años. 161 00:05:58,759 --> 00:06:00,258 Algunos sentimientos pueden han sido heridos. 162 00:06:00,327 --> 00:06:02,593 Así que si crees que el acosador es una de tus groupies, 163 00:06:02,629 --> 00:06:04,863 ¿Por qué el resto del ¿El elenco estará recibiendo amenazas? 164 00:06:04,998 --> 00:06:07,332 Eso, no lo sé. Pero la verdad es una bomba 165 00:06:07,467 --> 00:06:09,012 Ya los he superado. 166 00:06:09,036 --> 00:06:10,476 no te llevas bien con tu yeso? 167 00:06:10,570 --> 00:06:11,836 Entonces lo entendiste al revés. 168 00:06:11,905 --> 00:06:14,851 - Me tienen resentimiento. - ¿Por qué es eso? 169 00:06:14,875 --> 00:06:17,542 Bueno, soy lo que llamas la "ruptura inesperada". 170 00:06:17,677 --> 00:06:19,478 Quiero decir, la película Me acabo de registrar. 171 00:06:19,613 --> 00:06:20,857 Ya está generando rumores sobre los Oscar. 172 00:06:20,881 --> 00:06:23,014 Y el rodaje no incluso comenzado todavía. 173 00:06:23,150 --> 00:06:25,417 Y eh... (risas) 174 00:06:25,486 --> 00:06:27,485 soy chismoso lit's pedazo del año, 175 00:06:27,621 --> 00:06:29,065 Tres años seguidos. 176 00:06:29,089 --> 00:06:30,188 Entonces... 177 00:06:32,025 --> 00:06:34,092 puedo autografiar eso si quieres. 178 00:06:34,227 --> 00:06:35,493 Fresco. 179 00:06:35,562 --> 00:06:37,496 Estoy de acuerdo. Obviamente es un fan. 180 00:06:37,631 --> 00:06:40,410 Alguien tan destripado como Somos el final del espectáculo. 181 00:06:40,434 --> 00:06:41,878 Quiero decir, mira el Atención al detalle. 182 00:06:41,902 --> 00:06:44,502 Ellos pusieron en esas notas. Es una especie de cumplido. 183 00:06:44,571 --> 00:06:46,149 ¿Entonces no estás preocupado en absoluto? 184 00:06:46,173 --> 00:06:48,485 mis seguidores son mas preocupado que yo. 185 00:06:48,509 --> 00:06:50,842 Algunos de ellos no pueden comer, no puedo dormir. 186 00:06:50,878 --> 00:06:54,112 Y para ser honesto, tú y tu ¿Estando aquí un delicioso detective? 187 00:06:54,247 --> 00:06:55,781 No mejorar las cosas. 188 00:06:55,916 --> 00:06:58,517 ¿Cómo están tus seguidores? ¿sabes sobre esto? 189 00:06:58,652 --> 00:06:59,785 Les dije. 190 00:06:59,920 --> 00:07:01,653 Hay 16 millones de ellos. 191 00:07:01,788 --> 00:07:03,455 Esperan saberlo todo. 192 00:07:04,525 --> 00:07:07,658 Pero sé que lo conseguiremos atravesarlo juntos. 193 00:07:07,694 --> 00:07:10,140 Kristin ni siquiera debería publicar en las redes sociales. 194 00:07:10,164 --> 00:07:12,997 Wendy es muy estricta. sobre publicar cualquier cosa. 195 00:07:13,033 --> 00:07:15,178 Entonces crees que uno de Kristin ¿Los seguidores podrían ser el acosador? 196 00:07:15,202 --> 00:07:17,402 Tal vez. redes sociales crea una intimidad. 197 00:07:17,471 --> 00:07:18,831 Entre celebridades y sus fans, 198 00:07:18,872 --> 00:07:20,917 Pero es un parasocial relación. 199 00:07:20,941 --> 00:07:23,608 Fomenta la ilusión que existe una posibilidad. 200 00:07:23,743 --> 00:07:25,121 Para una conexión más profunda. 201 00:07:25,145 --> 00:07:28,246 Combina eso con un erotomaníaco creencia delirante... 202 00:07:28,282 --> 00:07:32,128 Sí, tienes el Tormenta perfecta para un acosador. 203 00:07:32,152 --> 00:07:33,885 Realmente has pensado mucho sobre esto. 204 00:07:33,921 --> 00:07:37,022 Bueno, comienzo mi licenciatura. en Harvard el próximo semestre. 205 00:07:37,157 --> 00:07:38,902 - ¿Entonces no actuar más? - ¿No te lo vas a perder? 206 00:07:38,926 --> 00:07:41,459 ¿Toda la publicidad y atención? 207 00:07:41,528 --> 00:07:43,962 Esto es pagar mi educación, 208 00:07:44,097 --> 00:07:48,233 Pero honestamente, estoy cansado de viviendo una vida que es tan falsa. 209 00:07:49,870 --> 00:07:52,471 (max): Gracias por mostrar Yo por ahí, Indiana. 210 00:07:52,606 --> 00:07:55,752 Mira todo esto. Loco auténtico. 211 00:07:55,776 --> 00:07:58,910 Este lugar parece realmente familiar. 212 00:07:58,979 --> 00:08:01,513 todo lo que te falta es el mal café. 213 00:08:01,582 --> 00:08:02,914 Y algunos fanfarrones. 214 00:08:02,950 --> 00:08:05,149 Lo modelaron después una verdadera comisaría de policía. 215 00:08:06,854 --> 00:08:08,731 Sabes, estoy sorprendido Wendy llamaría a la policía. 216 00:08:08,755 --> 00:08:10,855 Bueno, ella está preocupada. sobre ti. Con razón. 217 00:08:10,891 --> 00:08:14,525 Quiero decir, esas cartas son realmente aterrador, ¿no crees? 218 00:08:14,561 --> 00:08:15,860 Creo que son sólo una broma. 219 00:08:15,929 --> 00:08:17,440 Y odio que seamos perdiendo el tiempo. 220 00:08:17,464 --> 00:08:20,798 - ¿Me estás tomando el pelo? - Es un sueño incluso conocerte. 221 00:08:20,834 --> 00:08:22,733 He leído todos y cada uno reservar varias veces, 222 00:08:22,769 --> 00:08:25,603 Y he visto cada episodio del programa. 223 00:08:25,639 --> 00:08:27,471 Soy un fan legítimo. 224 00:08:27,508 --> 00:08:30,809 Tal vez soy el acosador. (Risas) 225 00:08:30,944 --> 00:08:32,643 - Estoy bromeando. - Oh. Bien. 226 00:08:32,679 --> 00:08:35,146 Lo siento. cristin dice No entiendo el humor. 227 00:08:36,249 --> 00:08:37,949 Una de varias razones por qué ella nos acabó. 228 00:08:38,018 --> 00:08:39,751 Espera, ¿ustedes dos eran como...? 229 00:08:39,820 --> 00:08:41,319 En la primera temporada, sí. 230 00:08:41,388 --> 00:08:44,455 ¡Eh, indy! Vámonos, hombre. 231 00:08:44,525 --> 00:08:46,290 - Tenemos que hacer líneas. - Fresco. 232 00:08:47,361 --> 00:08:49,226 No quiero ser grosero pero es el final. 233 00:08:49,263 --> 00:08:51,363 Y realmente tengo que hacerlo pasar por estos lados. 234 00:08:51,498 --> 00:08:53,230 - Te veré más tarde. - Sí. 235 00:08:54,834 --> 00:08:57,402 Estos actores son más delirante que el acosador. 236 00:08:57,471 --> 00:08:59,682 ¿Bien? Mucho drama. 237 00:08:59,706 --> 00:09:00,706 Me encanta. 238 00:09:00,774 --> 00:09:02,852 (gritos distantes) 239 00:09:02,876 --> 00:09:04,309 (mujer): ¡Oh, Dios mío! dios! ¡Está ardiendo! 240 00:09:04,378 --> 00:09:05,710 (hombre): ¡Arde! 241 00:09:05,746 --> 00:09:07,512 (gritando) 242 00:09:08,582 --> 00:09:09,825 (mujer): ¿Qué es? pasando por allá? 243 00:09:09,849 --> 00:09:11,794 - (Ellis): ¿Qué está pasando? - ¡Mis brazos, están ardiendo! 244 00:09:11,818 --> 00:09:13,217 (mujer): ¡Que alguien busque ayuda! 245 00:09:13,287 --> 00:09:14,485 (gemiendo de dolor) 246 00:09:14,521 --> 00:09:16,721 (música tensa) 247 00:09:17,524 --> 00:09:18,389 ¡Médico! 248 00:09:18,458 --> 00:09:19,390 (gemiendo de dolor) 249 00:09:19,426 --> 00:09:21,158 ¡Arde! 250 00:09:21,194 --> 00:09:23,128 (música de suspenso) 251 00:09:24,230 --> 00:09:26,364 (tema musical) 252 00:10:00,267 --> 00:10:02,612 - Estamos encerrados. - Nadie sale de este lote. 253 00:10:02,636 --> 00:10:04,869 Sin mi permiso. ¿Bueno? Gracias. 254 00:10:07,808 --> 00:10:10,353 - Tienes suerte. - ¿Afortunado? 255 00:10:10,377 --> 00:10:13,356 - Estoy como desfigurado. - Es una herida superficial. 256 00:10:13,380 --> 00:10:14,546 Se curará en unos días. 257 00:10:14,681 --> 00:10:16,092 ¿Alguna idea de qué? pudo haber causado esto? 258 00:10:16,116 --> 00:10:18,416 ¿Mi conjetura? Algo en su La piel reaccionó a la luz del sol. 259 00:10:19,353 --> 00:10:20,430 froté el área alrededor de las quemaduras. 260 00:10:20,454 --> 00:10:23,166 Tendremos el laboratorio mira esto. Gracias. 261 00:10:23,190 --> 00:10:26,791 ¿Usaste algo? ¿Diferente en tu piel hoy? 262 00:10:26,827 --> 00:10:28,926 No sé. El maquillaje es siempre. 263 00:10:28,996 --> 00:10:31,507 Corriendo entre tomas, poniéndome toneladas de cosas. 264 00:10:31,531 --> 00:10:32,842 Pero no es que lo necesite. 265 00:10:32,866 --> 00:10:34,465 Galán del año, tres años seguidos. 266 00:10:35,936 --> 00:10:37,735 ¿Eres alérgico a algo? 267 00:10:37,771 --> 00:10:39,671 - ¿Podría haber sido una reacción? - No, hombre. 268 00:10:39,806 --> 00:10:43,074 Quiero decir, esto es totalmente el acosador, ¿verdad? 269 00:10:43,110 --> 00:10:45,010 - Definitivamente. - Es posible. 270 00:10:45,145 --> 00:10:47,023 Los hemos tenido antes, pero Nunca han atacado. 271 00:10:47,047 --> 00:10:48,880 ¿Qué pasa si él viene? para mi cara a continuación? 272 00:10:48,949 --> 00:10:50,681 ¿Con ácido o algo así? 273 00:10:50,717 --> 00:10:53,017 ¿Porque ves esto aquí mismo? 274 00:10:53,053 --> 00:10:54,686 Ésta es mi fuente de ingresos. 275 00:10:54,821 --> 00:10:56,421 (Ellis): ¡Qué pequeño mimado... 276 00:10:56,556 --> 00:10:57,822 ¿Superestrella internacional? 277 00:10:57,957 --> 00:10:59,824 no puedo creerte De hecho, mira este programa. 278 00:10:59,860 --> 00:11:02,894 Uh, yo y 50 millones de otras personas. 279 00:11:02,963 --> 00:11:04,473 Mi mamá y yo solíamos disfrazarse de vampiros. 280 00:11:04,497 --> 00:11:06,876 Y acampar fuera del librería el día del lanzamiento. 281 00:11:06,900 --> 00:11:08,745 Eso fue antes de que lo convirtió en un programa de televisión. 282 00:11:08,769 --> 00:11:10,568 Estos fans deben ser aún más intenso. 283 00:11:10,637 --> 00:11:12,336 ¡Por supuesto! Más de ocho temporadas. 284 00:11:12,406 --> 00:11:14,484 Y ningún acosador ha seguido a través de una amenaza. 285 00:11:14,508 --> 00:11:16,107 Éste va en serio. 286 00:11:16,143 --> 00:11:18,554 Entonces la nota sobre la quema de Matt. 287 00:11:18,578 --> 00:11:20,857 - Él interpreta a Finn, ¿verdad? - Sí. 288 00:11:20,881 --> 00:11:22,441 ¿Puedes tener sentido? de las otras notas? 289 00:11:22,515 --> 00:11:24,816 Sí y no. ellos son todo tipo de vaguedad. 290 00:11:24,951 --> 00:11:28,119 Charlene dijo que lo haría. perder el aliento de vida. 291 00:11:28,254 --> 00:11:30,788 Kristin dijo que lo haría ser devorado por los fanáticos. 292 00:11:30,924 --> 00:11:32,190 Espero que no sea literal. 293 00:11:32,325 --> 00:11:34,303 es bastante imposible para predecir estos ataques. 294 00:11:34,327 --> 00:11:36,172 Tendremos que mantener un muy de cerca estos... 295 00:11:36,196 --> 00:11:37,795 - ¿Cómo los llamas? - Núcleo cuatro. 296 00:11:37,831 --> 00:11:39,108 ¿Realmente nunca has oído hablar de él? 297 00:11:39,132 --> 00:11:41,866 Y sin embargo, siento que He vivido una vida plena. 298 00:11:41,902 --> 00:11:43,246 Para cuando estoy A través de ti, 299 00:11:43,270 --> 00:11:45,270 Estarás muerto de noche 300 00:11:45,405 --> 00:11:46,937 Oh, qué suerte tengo. 301 00:11:50,343 --> 00:11:51,442 (mujer): Está abierto. 302 00:11:56,216 --> 00:11:58,616 yo uso exactamente lo mismo cosas que hago todos los días. 303 00:11:58,685 --> 00:12:00,218 Los cuatro principales reciben factor de protección 45, 304 00:12:00,287 --> 00:12:03,420 Y luego ponemos maquillaje encima de eso. 305 00:12:03,457 --> 00:12:04,956 Todo esto es cosa de matt. 306 00:12:05,091 --> 00:12:07,002 Y estás seguro de que no lo hiciste utilizar cualquier otro producto. 307 00:12:07,026 --> 00:12:08,560 - ¿En Matt hoy? - Quiero decir, 308 00:12:08,695 --> 00:12:10,294 Tenía resaca otra vez. 309 00:12:10,330 --> 00:12:13,697 Entonces corrector debajo de su ojos, pero sólo el bloqueador solar. 310 00:12:13,734 --> 00:12:15,500 no habia nada extra en sus brazos, 311 00:12:15,569 --> 00:12:16,967 Cosa que apenas nos dejó hacer. 312 00:12:17,003 --> 00:12:18,970 Ciertamente nada eso... (teléfono sonando) 313 00:12:19,906 --> 00:12:22,218 - ¿Necesitas tomar eso? - Eh, no. 314 00:12:22,242 --> 00:12:25,109 Pensé que podría ser mi mamá. Ella vive en la ciudad. 315 00:12:25,178 --> 00:12:28,224 Nos metimos en un... Argumento. Lo siento. 316 00:12:28,248 --> 00:12:29,692 - (risita nerviosa) - Te escucho. 317 00:12:29,716 --> 00:12:31,983 mi mamá y yo siempre solía hacerlo. 318 00:12:32,118 --> 00:12:34,063 Sinceramente, en plena noche fue una de las únicas cosas. 319 00:12:34,087 --> 00:12:35,653 De hecho estuvimos de acuerdo. 320 00:12:35,789 --> 00:12:37,789 Sí, eso suena familiar. 321 00:12:37,858 --> 00:12:40,770 No lo sé, siento que Realmente la enojó esta vez. 322 00:12:40,794 --> 00:12:43,328 ella no esta respondiendo cualquiera de mis llamadas. 323 00:12:44,998 --> 00:12:46,831 ¿Qué pasa? 324 00:12:46,867 --> 00:12:48,467 Estas arriba por un rato experimento científico? 325 00:12:48,568 --> 00:12:50,167 Siempre. 326 00:12:52,672 --> 00:12:55,139 (música siniestra) 327 00:12:56,076 --> 00:12:57,542 Muy bien. Pégame. 328 00:12:59,012 --> 00:13:01,145 Probemos cosas a la manera de la vieja escuela. 329 00:13:04,918 --> 00:13:06,851 (hace muecas, gruñe) 330 00:13:06,987 --> 00:13:09,487 - Fue el protector solar. - Eso es una locura. 331 00:13:09,556 --> 00:13:10,621 No hay manera... 332 00:13:11,992 --> 00:13:13,090 No creas que yo... 333 00:13:13,126 --> 00:13:14,792 ¿Quién tiene acceso a su remolque? 334 00:13:14,861 --> 00:13:16,360 Uh, yo y mi equipo. 335 00:13:16,396 --> 00:13:18,607 Sí, pero está cerrado mientras ustedes están disparando, ¿verdad? 336 00:13:18,631 --> 00:13:21,165 Nunca. estamos corriendo ida y vuelta todo el día. 337 00:13:21,300 --> 00:13:22,612 Hay más de 200 personas de la tripulación. 338 00:13:22,636 --> 00:13:24,280 Estás diciendo cualquiera de ellos. podría haber tenido acceso. 339 00:13:24,304 --> 00:13:27,016 - ¿Y manipuló el protector solar? - Sí, supongo. 340 00:13:27,040 --> 00:13:28,251 ¿Alguien odia a Matt? 341 00:13:28,275 --> 00:13:29,773 Ser elegido en línea. Desde entonces. 342 00:13:29,810 --> 00:13:31,042 Él firmó ese contrato de película, 343 00:13:31,111 --> 00:13:33,478 - Ha sido insoportable. - Puedo dar fe de ello. 344 00:13:33,613 --> 00:13:36,614 Lanzando su peso alrededor, exigente trato de estrella... 345 00:13:36,749 --> 00:13:38,049 La pobre Wendy tiene lo peor de esto. 346 00:13:38,184 --> 00:13:39,529 ¿Crees que lo haría? ¿Quieres hacerle daño a Matt? 347 00:13:39,553 --> 00:13:41,586 Oh, no. Nunca. si un actor se lastima, 348 00:13:41,655 --> 00:13:45,101 La producción se paraliza. Ningún productor quiere eso. 349 00:13:45,125 --> 00:13:46,969 (hombre en walkie-talkie): Piper. ¿Cuáles son tus 20? 350 00:13:46,993 --> 00:13:49,193 Las pestañas de Indy son cayéndose de nuevo. 351 00:13:50,330 --> 00:13:52,263 - ¿Puedo conseguir esto? - Simplemente no dejes todo. 352 00:13:52,398 --> 00:13:53,898 Sí, sí. 353 00:13:54,033 --> 00:13:55,600 Volando ahora. 354 00:13:57,003 --> 00:13:59,270 Quiero decir, sí, ella es el sospechoso obvio, 355 00:13:59,339 --> 00:14:02,251 Pero si Piper manipuló con el maquillaje de matt, 356 00:14:02,275 --> 00:14:03,941 No creo que ella déjalo tirado por ahí. 357 00:14:04,010 --> 00:14:05,743 A menos que ella pensara ella estaba siendo inteligente. 358 00:14:05,779 --> 00:14:07,411 Ocultándolo a plena vista. 359 00:14:09,015 --> 00:14:10,681 (música pensativa) 360 00:14:13,153 --> 00:14:16,131 - ¿En el protector solar? ¿En realidad? - (miembro de la tripulación): ¡Disculpe! 361 00:14:16,155 --> 00:14:18,289 O alguien tiene un sentido del humor irónico... 362 00:14:18,325 --> 00:14:20,758 O estas amenazas son Seguirá escalando. 363 00:14:20,894 --> 00:14:22,693 Hemos oído que Matt ha estado un puñado últimamente. 364 00:14:22,729 --> 00:14:25,074 - (se burla) - son todos un puñado. 365 00:14:25,098 --> 00:14:26,943 - Es mi culpa, sinceramente. - ¿Por qué es eso? 366 00:14:26,967 --> 00:14:28,527 Bueno, yo soy el indicado quien los descubrió, 367 00:14:28,568 --> 00:14:31,214 Les hizo lo que ellos son hoy, dios me ayude. 368 00:14:31,238 --> 00:14:33,416 Ya sabes, si sus fans ever knew what their idols. 369 00:14:33,440 --> 00:14:35,706 - Eran realmente como... - They'd want to harm them? 370 00:14:35,742 --> 00:14:36,840 Tal vez. 371 00:14:38,211 --> 00:14:39,655 So you said the set's locked down for the finale, right? 372 00:14:39,679 --> 00:14:41,846 Es. Toda la tripulación y iniciar sesión en la llamada. 373 00:14:41,915 --> 00:14:43,025 Y cierre sesión al finalizar. 374 00:14:43,049 --> 00:14:44,560 Nadie entra o sale del lote todo el día. 375 00:14:44,584 --> 00:14:47,163 - Well, that's a little intense. - Es inusual, claro. 376 00:14:47,187 --> 00:14:49,498 Pero este episodio podría ser el mejor de todos. 377 00:14:49,522 --> 00:14:51,989 no puedo dejar nada filtración a los medios. 378 00:14:52,125 --> 00:14:53,291 And what about the scripts? 379 00:14:53,426 --> 00:14:54,666 All hard copies get handed in. 380 00:14:54,761 --> 00:14:56,973 Al final de cada día. No hay copias digitales en absoluto. 381 00:14:56,997 --> 00:14:59,108 Entonces no es posible para Alguien que se colara en el lote. 382 00:14:59,132 --> 00:15:01,933 - (se burla) - No a menos que sean invisibles. 383 00:15:02,002 --> 00:15:04,213 O un vampiro. (Riéndose) 384 00:15:04,237 --> 00:15:06,182 Es difícil creer que hay alguien en el set. 385 00:15:06,206 --> 00:15:08,539 - Más monstruoso que esos niños. - ¿Qué quieres decir? 386 00:15:08,675 --> 00:15:13,188 Nada. solo estoy cansado y Necesito que esto salga bien. 387 00:15:13,212 --> 00:15:14,946 Ocho años es mucho tiempo. 388 00:15:15,081 --> 00:15:16,525 ¿Ha habido alguna cambios recientemente? 389 00:15:16,549 --> 00:15:18,749 - ¿Antes de que se enviaran estas cartas? - Eh... 390 00:15:20,019 --> 00:15:21,085 Billy. 391 00:15:21,220 --> 00:15:22,954 Uno de nuestros chicos de transporte. 392 00:15:23,023 --> 00:15:24,822 Él era el conductor de Matt. durante más de cinco años. 393 00:15:24,891 --> 00:15:26,290 Luego, hace un par de semanas, 394 00:15:26,326 --> 00:15:28,204 Matt pidió tener a alguien otra cosa que le sea asignada. 395 00:15:28,228 --> 00:15:30,861 - ¿Le preguntaste por qué? - No. 396 00:15:30,931 --> 00:15:33,164 Pero me pareció extraño. 397 00:15:33,233 --> 00:15:34,832 Billy y Matt eran cercanos. 398 00:15:34,901 --> 00:15:36,800 Es un animal. Todos lo son. 399 00:15:36,836 --> 00:15:39,437 - ¿Qué quieres decir? - Estropean mis vehículos. 400 00:15:39,506 --> 00:15:41,572 Los apestan fumando marihuana en la parte de atrás, 401 00:15:41,708 --> 00:15:44,775 Llámame a todas horas del día para recoger cosas para ellos. 402 00:15:44,844 --> 00:15:47,578 - Pero te gustaba Matt, ¿verdad? - Wendy dijo que estabas cerca. 403 00:15:47,714 --> 00:15:50,514 - Es sólo un niño. - No diría que estamos cerca. 404 00:15:50,583 --> 00:15:53,362 Sí. Vamos, conductores. Son como camareros. 405 00:15:53,386 --> 00:15:55,787 Al final la gente empieza para confiar en ti, ábrete... 406 00:15:55,922 --> 00:15:58,522 Condujiste a Matt por cinco temporadas hasta hace una semana. 407 00:15:58,558 --> 00:16:00,703 - ¿Qué cambió? - Los ahorros de mi vida. 408 00:16:00,727 --> 00:16:02,259 Él te pidió un préstamo o algo así? 409 00:16:02,329 --> 00:16:03,660 Estaba fundando una empresa de vodka. 410 00:16:03,697 --> 00:16:05,708 Se ofreció a traerme. dijo que iba a ser enorme. 411 00:16:05,732 --> 00:16:08,644 Pensé en ayudar a pad mi jubilación, ¿sabes? 412 00:16:08,668 --> 00:16:10,401 Dijo que era un tirada de edición limitada. 413 00:16:10,536 --> 00:16:12,403 Sólo limitado en eso Sabía a pis de gato. 414 00:16:12,538 --> 00:16:15,873 Sus inversores se retiraron después de las primeras 50 botellas. 415 00:16:15,942 --> 00:16:19,076 No es gran cosa para él. Para mí lo perdí todo. 416 00:16:19,212 --> 00:16:20,811 Ahora tengo que trabajar hasta caer. 417 00:16:20,880 --> 00:16:23,748 - Lamento escuchar eso. - Debe haberte enojado mucho. 418 00:16:23,883 --> 00:16:25,549 Ni lo pienses. 419 00:16:25,585 --> 00:16:27,596 no tengo nada que ver con esas cartas de acosador. 420 00:16:27,620 --> 00:16:29,598 - O lastimar a Matt. - No estamos diciendo que lo hagas, 421 00:16:29,622 --> 00:16:31,021 Pero tenemos que poner un alto a esto. 422 00:16:31,057 --> 00:16:33,469 Antes de que las cosas se salgan de control y alguien sale realmente herido. 423 00:16:33,493 --> 00:16:36,227 - ¿Ya hablaste con Kristin? - Hice. ¿Por qué? 424 00:16:36,362 --> 00:16:38,407 ¿Mencionó que ella ¿Y Matt estaban calientes y pesados? 425 00:16:38,431 --> 00:16:40,030 Especialmente en el parte trasera de mi todoterreno. 426 00:16:40,066 --> 00:16:42,299 Pero él la dejó hace un par de semanas. 427 00:16:42,335 --> 00:16:45,136 ¿Kristin también salió con Matt? Jugoso. 428 00:16:45,271 --> 00:16:46,771 ¿Alguna idea de por qué rompieron? 429 00:16:46,906 --> 00:16:51,275 - ¿Quién sabe con los actores? - No son personas normales. 430 00:16:51,311 --> 00:16:53,222 Sí. Estoy empezando a entender eso. 431 00:16:53,246 --> 00:16:56,025 - Sí. - ¿Alguien vio a Kristin? 432 00:16:56,049 --> 00:16:58,315 Yo me quedo con este. Charla de chicas. 433 00:16:58,351 --> 00:17:00,796 ¡¿Me dejaste?! ¿Dijo eso? 434 00:17:00,820 --> 00:17:02,031 ¿Entonces no es verdad? 435 00:17:02,055 --> 00:17:03,587 Uf, hay tanto muchos chismes en el set. 436 00:17:03,623 --> 00:17:05,255 ¿Podríamos simplemente reducir la velocidad? ¿bajar un poquito? 437 00:17:05,291 --> 00:17:06,657 Tengo que dar mis pasos. 438 00:17:06,726 --> 00:17:08,504 A continuación estará en línea. y antes de que te des cuenta, 439 00:17:08,528 --> 00:17:10,461 Estoy en un "lo que sea" sucedió con" segmento de noticias. 440 00:17:10,497 --> 00:17:12,241 (se burla) porque se trata de 441 00:17:12,265 --> 00:17:14,577 Matt, Matt, Matt! el es conseguir ofertas de películas. 442 00:17:14,601 --> 00:17:16,733 Mientras tanto, me ofrecen bajo presupuesto hecho para televisión 443 00:17:16,770 --> 00:17:18,803 - Películas navideñas. - Me encantan las películas navideñas. 444 00:17:18,872 --> 00:17:19,982 - (gemidos) - pero no estoy jugando. 445 00:17:20,006 --> 00:17:21,650 La mujer impulsada por su carrera quien termina casándose. 446 00:17:21,674 --> 00:17:23,407 el pueblo pequeño Agricultor de árboles de Navidad. 447 00:17:23,443 --> 00:17:26,810 Estoy jugando a la mamá de la mujer impulsada por su carrera. 448 00:17:26,846 --> 00:17:28,011 Sólo hombres y vampiros. 449 00:17:28,048 --> 00:17:29,814 - Son inmortales en este negocio. - ¡Mmm! 450 00:17:29,949 --> 00:17:31,615 Matt me persiguió. 451 00:17:31,651 --> 00:17:33,317 Al principio parecía como un buen chico. 452 00:17:33,386 --> 00:17:37,332 Entonces su ego explotó y me deja. ¡A mí! 453 00:17:37,356 --> 00:17:39,156 Después de que le di el mejores años de mi vida. 454 00:17:39,225 --> 00:17:42,759 - Edades de 27,5 a 29 años. - Vaya, preciso. 455 00:17:42,796 --> 00:17:44,895 Lo entiendo. Él te quemó, Entonces lo quemaste. 456 00:17:47,033 --> 00:17:49,766 De ninguna manera. Estoy salado, está bien. 457 00:17:49,803 --> 00:17:52,081 Pero al menos, estoy recibiendo algunas ofertas. 458 00:17:52,105 --> 00:17:53,838 (música curiosa) 459 00:17:55,241 --> 00:17:58,008 (max): ¿Soy sólo yo o podría ¿Alguien aquí será el acosador? 460 00:17:58,078 --> 00:17:59,643 No, no eres sólo tú. 461 00:17:59,712 --> 00:18:02,180 Me pregunto si alguien más en El elenco estaba en contra de Matt. 462 00:18:02,315 --> 00:18:04,560 Bueno, Indiana solía ser la estrella de este espectáculo, 463 00:18:04,584 --> 00:18:06,683 Y luego Matt se fue y lo dejó en el polvo. 464 00:18:07,920 --> 00:18:08,997 ¿Crees que Indiana fue ¿El que quemó a Matt? 465 00:18:09,021 --> 00:18:11,255 No sé. Indiana es bonita pero todo el mundo lo sabe. 466 00:18:11,324 --> 00:18:12,924 Es un actor terrible. 467 00:18:13,059 --> 00:18:14,770 Quizás los celos lo afectaron. 468 00:18:14,794 --> 00:18:16,338 ¡Oye, huevos! 469 00:18:16,362 --> 00:18:18,262 ¿Tienes ojos puestos en Indiana? 470 00:18:19,065 --> 00:18:20,464 Así podría trabajar en producción. 471 00:18:21,768 --> 00:18:24,668 Uh, Indy ha estado estresada sobre lo que le pasó a Matt. 472 00:18:24,704 --> 00:18:27,672 Uh... creo que está en el set, repostar espiritualmente. 473 00:18:27,807 --> 00:18:31,275 - Eso son sonidos inventados. - Es un tipo muy conmovedor. 474 00:18:31,311 --> 00:18:34,144 Me encantó su libro de poesía, el hombre detrás de los colmillos. 475 00:18:34,180 --> 00:18:35,624 Él firmó mi copia. 476 00:18:35,648 --> 00:18:38,682 ¿Crees que él firmaría mi libro? 477 00:18:39,452 --> 00:18:41,319 Vale... (mujer): ¡Ayuda! 478 00:18:41,454 --> 00:18:43,720 ¡Que alguien llame a la policía! 479 00:18:45,758 --> 00:18:48,725 (música tensa) 480 00:19:05,278 --> 00:19:06,677 (radio policial confusa) 481 00:19:06,812 --> 00:19:09,012 Un golpe rápido. 482 00:19:09,048 --> 00:19:10,847 Murió instantáneamente. 483 00:19:10,884 --> 00:19:13,428 Bien, gracias. 484 00:19:13,452 --> 00:19:15,252 Sí. La seguridad acaba de confirmarlo. 485 00:19:15,321 --> 00:19:17,521 Nadie ha dejado el lote desde la última vez que vimos Indiana. 486 00:19:17,557 --> 00:19:19,456 Entonces el asesino todavía en el lote. 487 00:19:19,492 --> 00:19:23,394 Primero Matt, luego Indiana. El acosador está aumentando. 488 00:19:23,529 --> 00:19:25,508 kristin o charlene podría ser el siguiente. 489 00:19:25,532 --> 00:19:28,465 Acabo de escuchar. yo No puedo creerlo. 490 00:19:28,501 --> 00:19:30,234 nadie deja esto mucho. ¿Está bien? 491 00:19:30,369 --> 00:19:31,480 Vas a tener que cerrar la producción. 492 00:19:31,504 --> 00:19:34,049 Suena frío, pero no podemos permitírnoslo. 493 00:19:34,073 --> 00:19:37,353 No cuando estamos a sólo unos días de distancia de concluir ocho temporadas. 494 00:19:37,377 --> 00:19:40,911 Además, estoy seguro de que es lo que Indiana querría. 495 00:19:42,916 --> 00:19:45,528 - ¿Estás bien? - El personaje de Indiana también murió. 496 00:19:45,552 --> 00:19:47,618 En el último capítulo del libro final. 497 00:19:48,821 --> 00:19:51,355 mamá y yo lloramos sobre ello durante días. 498 00:19:51,491 --> 00:19:53,224 ¡Ay dios mío! ¿Eso es indio? 499 00:19:53,293 --> 00:19:54,792 - (jadeando) - No deberían estar aquí. 500 00:19:54,861 --> 00:19:57,461 Hola, todos hablando de... Vaya. 501 00:19:57,597 --> 00:20:00,231 - Espera, ¿es verdad? - ¡Ey! Escoltelos afuera, por favor. 502 00:20:00,366 --> 00:20:02,699 ¡Es el acosador! ¡Podríamos ser los siguientes! 503 00:20:02,735 --> 00:20:05,335 No se preocupen todos Los verdaderos policías están aquí. 504 00:20:07,573 --> 00:20:08,918 ¿Qué diablos son? ¿Están ustedes dos aquí? 505 00:20:08,942 --> 00:20:11,508 Li nos envió. con Más de 200 sospechosos, 506 00:20:11,578 --> 00:20:13,043 vamos a necesitar más manos a la obra. 507 00:20:13,079 --> 00:20:15,024 - Bien. Puedo usarte. - Dividiremos y venceremos. 508 00:20:15,048 --> 00:20:16,425 Todos aquí son sospechosos. 509 00:20:16,449 --> 00:20:17,626 ya tengo chicos tomando declaraciones. 510 00:20:17,650 --> 00:20:18,730 Yates, vendrás con nosotros. 511 00:20:18,784 --> 00:20:20,517 Simmons, tú trabajar con forenses. 512 00:20:20,587 --> 00:20:22,431 Ha habido un desfile de elenco y equipo por aquí, 513 00:20:22,455 --> 00:20:24,655 - Hay mucho que documentar. - Mmm, lo siento. 514 00:20:24,790 --> 00:20:26,368 ¿Quién murió y te hizo rey? 515 00:20:26,392 --> 00:20:29,126 Ese niño de ahí. entonces Corta tu actitud. 516 00:20:29,195 --> 00:20:30,961 No nos queda tiempo. 517 00:20:32,365 --> 00:20:34,698 (música suave y pensativa) 518 00:20:43,610 --> 00:20:46,343 - ¿Estás bromeando? - ¿Estamos siendo interrogados? 519 00:20:46,479 --> 00:20:47,856 Nosotros somos los que esto ¡El asqueroso obviamente está detrás! 520 00:20:47,880 --> 00:20:49,792 Mira, solo tenemos que preguntar Chicos, algunas preguntas. 521 00:20:49,816 --> 00:20:51,348 Entonces podemos encontrar quién hizo esto. ¿Está bien? 522 00:20:51,417 --> 00:20:52,928 Vale, bueno, ella es mi persona de apoyo emocional, 523 00:20:52,952 --> 00:20:55,152 Y la necesito ahora más que nunca. 524 00:20:55,287 --> 00:20:57,855 - ¿Genial si vienen conmigo? - ¿Por ti mismo? En absoluto. 525 00:20:59,759 --> 00:21:01,225 Déjame tomar este. 526 00:21:01,360 --> 00:21:03,060 lo sé todo sobre este mundo. 527 00:21:03,729 --> 00:21:05,662 Vamos, Ellis. 528 00:21:06,499 --> 00:21:08,544 Está bien, está bien. Yates. 529 00:21:08,568 --> 00:21:10,701 Vas a supervisar sus entrevistas. 530 00:21:11,971 --> 00:21:13,637 Está bien, ven conmigo. 531 00:21:16,276 --> 00:21:19,142 - Somos tú y yo, hermano. - Sí, "hermano". 532 00:21:20,146 --> 00:21:22,412 Yo... no puedo creer que se ha ido. 533 00:21:23,649 --> 00:21:24,981 Salimos hace cuatro años. 534 00:21:25,018 --> 00:21:27,652 Esperar. tu y ¿Indiana también salió? 535 00:21:27,787 --> 00:21:28,787 Sí. 536 00:21:30,657 --> 00:21:34,191 Lamento tener que poner ustedes a través de esto, 537 00:21:34,260 --> 00:21:37,027 Pero estoy seguro de que quieres averiguar quién es el responsable. 538 00:21:38,130 --> 00:21:39,530 ¿Qué quieres saber? 539 00:21:40,733 --> 00:21:43,266 Cuéntanos sobre el último vez que viste Indiana. 540 00:21:43,303 --> 00:21:46,870 Estábamos haciendo filas para nuestra escena final juntos. 541 00:21:47,006 --> 00:21:49,439 Queríamos asegurarnos de que tocamos toda la emoción. 542 00:21:49,475 --> 00:21:51,320 ¿Qué fue de Indiana? estado de ánimo como ese día? 543 00:21:51,344 --> 00:21:55,212 Fue duro. Quiero decir, él era tropezar con un diálogo simple. 544 00:21:55,347 --> 00:21:57,648 Quiero decir, actuar nunca fue suyo. mermelada, pero esto fue muy malo. 545 00:21:57,717 --> 00:22:00,663 Tal vez fue el final del La serie lo estaba afectando. 546 00:22:00,687 --> 00:22:03,421 No dormía bien. Y creo que había vuelto. 547 00:22:03,556 --> 00:22:06,023 - Con su medicación contra la ansiedad. - ¿Funcionó? 548 00:22:06,092 --> 00:22:07,491 Claramente no. 549 00:22:08,494 --> 00:22:10,161 No. Ha sido un desastre. 550 00:22:10,296 --> 00:22:11,762 No podía recordar sus líneas. 551 00:22:11,798 --> 00:22:13,697 Arrojó su guión y dijo que necesitaba aire. 552 00:22:13,766 --> 00:22:15,877 Entonces salió corriendo. Por el momento en que nos dimos cuenta. 553 00:22:15,901 --> 00:22:18,368 el no iba a regresar adentro, fuimos a buscar. 554 00:22:18,404 --> 00:22:19,904 Estabais juntos todo el tiempo? 555 00:22:20,039 --> 00:22:23,540 Sí. Y luego escuchamos eso alguien había sido encontrado muerto. 556 00:22:24,644 --> 00:22:27,677 - Deberíamos haberlo seguido. - Pegados juntos. 557 00:22:28,647 --> 00:22:30,414 Mira, no es tu culpa. 558 00:22:30,549 --> 00:22:32,583 Cuando este espectáculo termine, Me estoy alejando mucho. 559 00:22:32,718 --> 00:22:34,451 De este negocio como puedo. 560 00:22:36,689 --> 00:22:38,856 Hasta ahora, parece que Las historias de los actores se están alineando. 561 00:22:38,991 --> 00:22:40,591 Creo que nuestro acosador los estaba siguiendo. 562 00:22:40,660 --> 00:22:42,971 Cuando vio a Indiana pelar fuera, hizo su movimiento. 563 00:22:42,995 --> 00:22:44,707 Mmm. Bueno, si el el estudio está cerrado, 564 00:22:44,731 --> 00:22:45,891 Eso sólo puede significar una cosa. 565 00:22:45,998 --> 00:22:48,566 la llamada estaba llegando desde el interior de la casa. 566 00:22:48,701 --> 00:22:50,500 Bien. (Teléfono vibrando) 567 00:22:51,704 --> 00:22:54,037 Es Simmons. el es tengo algo. 568 00:22:55,842 --> 00:22:58,087 ¿Estás seguro de que es de Indiana? teléfono? (máximo): Sí. 569 00:22:58,111 --> 00:23:01,111 - Lo vi en él. - Y estaba en su persona. 570 00:23:07,019 --> 00:23:09,519 Maldita sea, es activado por huella digital. 571 00:23:10,689 --> 00:23:12,368 - Eh, oye, oye. Petirrojo. - Déjame verlo un segundo. 572 00:23:12,392 --> 00:23:14,458 ¿Qué? No, siempre sellé el cuerpo para su transporte. 573 00:23:14,593 --> 00:23:17,461 Ellis, no puedes... y lo está haciendo de todos modos. 574 00:23:20,232 --> 00:23:23,011 Lo siento pero solo tenemos 24 horas después de la última vez. 575 00:23:23,035 --> 00:23:24,346 el difunto desbloquea su teléfono. 576 00:23:24,370 --> 00:23:26,536 Espeluznante, pero eficaz. 577 00:23:28,240 --> 00:23:29,973 Hay un hilo de Wendy. 578 00:23:30,743 --> 00:23:32,176 - ¿El productor? - Sí. 579 00:23:32,245 --> 00:23:34,285 Ella dice: "No puedo creer Tú me harías esto." 580 00:23:34,413 --> 00:23:37,380 Mmm. Más dramatismo. Déjeme ver. 581 00:23:38,517 --> 00:23:42,219 Emoji de berenjena. durazno emojis. ¿Emoji de fuegos artificiales? 582 00:23:42,288 --> 00:23:43,832 - Ba-da-bing. - ¿Qué? 583 00:23:43,856 --> 00:23:45,067 Mira, la berenjena significa... 584 00:23:45,091 --> 00:23:46,857 Sí, sé lo que la berenjena significa. 585 00:23:48,194 --> 00:23:52,429 "teníamos un vínculo que iba más allá del espacio y del tiempo. 586 00:23:52,564 --> 00:23:54,965 Y dondequiera que esté Asher ahora, 587 00:23:55,001 --> 00:23:59,003 Estoy seguro de que nos querría para seguir la lucha, 588 00:23:59,138 --> 00:24:00,738 Para continuar la batalla. 589 00:24:00,873 --> 00:24:03,473 Para traer luz a la oscuridad, 590 00:24:03,509 --> 00:24:05,988 Espero desesperarme, 591 00:24:06,012 --> 00:24:08,012 "Y la promesa de un nuevo futuro." 592 00:24:08,147 --> 00:24:10,425 Lo tengo. ¿Quieres que corra? ¿Es por el corredor del espectáculo? 593 00:24:10,449 --> 00:24:11,949 Ah, no te molestes. Sólo hazlo. 594 00:24:13,152 --> 00:24:15,219 (suspiro de alivio) solo reescribiendo la escena final. 595 00:24:15,354 --> 00:24:19,623 Estoy seguro de que aquí hay una escena. quieres reescribir. 596 00:24:23,295 --> 00:24:24,561 (música curiosa) 597 00:24:25,665 --> 00:24:26,905 Ustedes tienen todo esto mal. 598 00:24:26,966 --> 00:24:28,766 Mmmm, bastante seguro así es como se hace. 599 00:24:28,901 --> 00:24:30,400 Olvidé mencionar ibas. 600 00:24:30,436 --> 00:24:32,247 Para deshuesar la ciudad con uno de tus clientes potenciales. 601 00:24:32,271 --> 00:24:34,071 Fue un error. 602 00:24:34,206 --> 00:24:36,685 parece un poco un poco más que eso. 603 00:24:36,709 --> 00:24:37,908 Te tenía sobre un barril. 604 00:24:38,043 --> 00:24:40,778 O en tu caso, sobre un escritorio. 605 00:24:40,913 --> 00:24:43,247 Todo el mundo sabe que Indiana Obtuve el logo de la muerte de la noche. 606 00:24:43,316 --> 00:24:46,650 Tatuado en el brazo después fue elegido para el programa. 607 00:24:46,785 --> 00:24:48,897 No lo tiene ahí. (Ellis): Hace ocho años, 608 00:24:48,921 --> 00:24:50,966 indiana duerme con tú, y de repente, 609 00:24:50,990 --> 00:24:52,134 Él es elegido como el protagonista de su programa. 610 00:24:52,158 --> 00:24:54,959 Una tetita para tat, por así decirlo. 611 00:24:55,094 --> 00:24:57,394 Entonces ¿por qué te envía el vídeo todos estos años después? 612 00:24:57,430 --> 00:24:59,863 ¿Qué buscaba? ¿Dinero? 613 00:24:59,899 --> 00:25:01,932 Él amenazó con dile a mi marido. 614 00:25:02,067 --> 00:25:03,867 Si no lo firmé en mi nueva serie. 615 00:25:03,936 --> 00:25:05,469 ¿Y ibas a elegirlo? 616 00:25:05,604 --> 00:25:07,738 Sinceramente, no. 617 00:25:08,741 --> 00:25:10,574 Él no es... 618 00:25:10,710 --> 00:25:12,987 ¿No era... un actor suficientemente bueno? 619 00:25:13,011 --> 00:25:15,324 - Y tienes que admitirlo. - La muerte de Indiana hace tu vida. 620 00:25:15,348 --> 00:25:17,826 - Mucho más fácil. - Bueno, aquí tienes una propuesta. 621 00:25:17,850 --> 00:25:20,684 Un exceso de trabajo, bajo apreciado productor. 622 00:25:20,753 --> 00:25:23,020 Escribe amenazante cartas a su elenco, 623 00:25:23,155 --> 00:25:25,455 Escala las cosas por quemando el brazo de Matt, 624 00:25:25,491 --> 00:25:29,426 Lo cual estoy seguro fue una ventaja, y luego mata a Indiana, 625 00:25:29,495 --> 00:25:30,761 Y todos sus problemas desaparecieron. 626 00:25:30,830 --> 00:25:32,762 yo produzco esto tontería melodramática. 627 00:25:32,798 --> 00:25:34,709 - No quiero vivirlo. - Entonces ¿dónde estabas? 628 00:25:34,733 --> 00:25:36,766 - ¿Durante la última hora? - En la caravana del pelo. 629 00:25:36,802 --> 00:25:38,969 Haciendo mis raíces. 630 00:25:40,239 --> 00:25:41,305 Bien, gracias. 631 00:25:42,441 --> 00:25:43,841 Yates acaba de confirmarlo. 632 00:25:43,976 --> 00:25:46,755 Wendy estaba en el remolque de Piper. en el momento de la muerte de indiana. 633 00:25:46,779 --> 00:25:48,845 Ya te lo dije. Las raíces no mienten. 634 00:25:48,881 --> 00:25:50,626 ¿Ya encontraste al asesino? 635 00:25:50,650 --> 00:25:51,893 siento que soy bajo arresto domiciliario. 636 00:25:51,917 --> 00:25:53,650 Sí, hombre, tengo cosas que hacer. 637 00:25:54,420 --> 00:25:55,853 Chicos, denle un respiro. 638 00:25:55,988 --> 00:25:58,221 Él es realmente agradable y es haciendo lo mejor que puede. ¿Bueno? 639 00:26:00,226 --> 00:26:01,091 ¿Estás bien? 640 00:26:01,226 --> 00:26:03,059 (música siniestra) 641 00:26:03,095 --> 00:26:05,862 ¿Qué pasa? ¿Qué es? ¿Está mal con ella? 642 00:26:05,932 --> 00:26:07,130 Oye, ¿qué le pasa? 643 00:26:07,166 --> 00:26:08,944 - Está bien, bajemos. - Oye, ¿estás bien? 644 00:26:08,968 --> 00:26:10,812 Ella solo esta teniendo una reacción alérgica! 645 00:26:10,836 --> 00:26:12,235 Ella tiene un epipen. (Asfixia) 646 00:26:12,271 --> 00:26:14,182 - No puede respirar. - Tal como decía la nota del acosador. 647 00:26:14,206 --> 00:26:15,583 ¡Ayúdala, hombre! 648 00:26:15,607 --> 00:26:17,741 (música tensa) 649 00:26:21,614 --> 00:26:22,946 ¿A qué es alérgica? 650 00:26:25,451 --> 00:26:26,916 Miseria. 651 00:26:28,254 --> 00:26:30,032 Vamos. Vamos. 652 00:26:30,056 --> 00:26:30,954 (jadeando) 653 00:26:31,023 --> 00:26:32,990 Respira, respira. ¿Bueno? Respiraciones profundas. 654 00:26:33,125 --> 00:26:36,393 (jadeando) ahí estás ir. ¿Estás bien? 655 00:26:43,235 --> 00:26:46,036 - Lo tengo, gracias. - Suena bien. Gracias. 656 00:26:46,171 --> 00:26:48,639 Bien, tengo los resultados. Vuelvo a por las notas. 657 00:26:48,774 --> 00:26:50,440 El papel para el cartas de acosador. 658 00:26:50,476 --> 00:26:51,954 Y la tinta para la caligrafía. 659 00:26:51,978 --> 00:26:53,889 eran los mismos utilizado en el programa. 660 00:26:53,913 --> 00:26:55,912 Pero esos son fáciles para encontrar en línea. 661 00:26:55,948 --> 00:26:57,092 - Excelente. - ¿Yates consiguió algo? 662 00:26:57,116 --> 00:26:58,627 - ¿Con el jugo de remolacha? - No vino de. 663 00:26:58,651 --> 00:26:59,983 Servicios de artesanía. Resulta charlene. 664 00:27:00,019 --> 00:27:01,659 Tiene su propia medida jugo solo para ella. 665 00:27:01,753 --> 00:27:03,119 De alguna jugosa local de la ciudad. 666 00:27:03,155 --> 00:27:04,655 Bueno, este es un juego sin maní. 667 00:27:04,790 --> 00:27:05,901 Todo el mundo lo sabe. 668 00:27:05,925 --> 00:27:07,924 Sí, incluyendo el asesino, aparentemente. 669 00:27:09,028 --> 00:27:11,861 Los resultados de patología son solo Regresó de Indiana. 670 00:27:11,897 --> 00:27:14,597 Tenía un caso activo de hiedra venenosa de él. 671 00:27:14,634 --> 00:27:15,999 Bien, esto es donde te recuerdo. 672 00:27:16,068 --> 00:27:18,936 Estamos investigando a un acosador quien intentó marcar a Matt, 673 00:27:19,071 --> 00:27:20,804 Indiana asesinada con éxito, 674 00:27:20,873 --> 00:27:22,651 Y trató de asesinar a charlene. 675 00:27:22,675 --> 00:27:24,186 y estas preocupado ¿Sobre la hiedra venenosa? 676 00:27:24,210 --> 00:27:26,943 - Es... Fuera de lo común. - Por eso me llama la atención. 677 00:27:27,013 --> 00:27:28,390 - ¿Está bien? - cartas amenazantes, 678 00:27:28,414 --> 00:27:30,280 protector solar inflamable, un clavo al corazón, 679 00:27:30,416 --> 00:27:31,615 ¿Eso es normal para ti? 680 00:27:31,684 --> 00:27:33,283 Te daré ese. 681 00:27:33,419 --> 00:27:35,218 (charla distante) 682 00:27:35,254 --> 00:27:39,622 Oye, ¿no son huevos los que ¿Entrega el jugo de Charlene? 683 00:27:39,659 --> 00:27:41,158 Sí. 684 00:27:43,562 --> 00:27:45,429 (música pensativa) 685 00:27:47,133 --> 00:27:51,034 Sí, entrego jugo, entre otras 1.000 cosas más. 686 00:27:51,070 --> 00:27:52,635 no pudimos encontrar un solo testigo. 687 00:27:52,672 --> 00:27:54,171 Para coartarte de cualquier de los incidentes. 688 00:27:54,306 --> 00:27:56,373 - ¿Porqué es eso? - Porque soy huevos. 689 00:27:56,508 --> 00:27:59,688 Estoy en todas partes y en ninguna. Soy básicamente invisible. 690 00:27:59,712 --> 00:28:02,378 El otro día, el anuncio recitaba su número de tarjeta de crédito en voz alta. 691 00:28:02,415 --> 00:28:05,694 Porque él no me notó. Yo estaba parado ahí mismo. 692 00:28:05,718 --> 00:28:07,384 has sido un padre durante siete años. 693 00:28:07,519 --> 00:28:09,986 Y todavía no lo has hecho subió la escalera. 694 00:28:10,022 --> 00:28:11,700 - ¿Por qué no? - Al parecer no es así. 695 00:28:11,724 --> 00:28:13,223 Reemplazar a alguien que Puedes conseguir bolas de wawa. 696 00:28:13,358 --> 00:28:15,926 De guangdong y la sombra zapatillas de Minsk. 697 00:28:15,995 --> 00:28:18,073 Vale, huevos, no lo has hecho Tuvo un aumento en siete años. 698 00:28:18,097 --> 00:28:19,541 Cada temporada, ves todos los que te rodean. 699 00:28:19,565 --> 00:28:21,576 Ganar cada vez más dinero. Nadie te respeta lo suficiente. 700 00:28:21,600 --> 00:28:23,511 Incluso para aprender tu nombre real, y no tienes coartada. 701 00:28:23,535 --> 00:28:26,269 Por cualquiera de las incidencias. Lo siento, pero tengo miedo. 702 00:28:26,305 --> 00:28:29,273 - Voy a tener que acogerte. - ¡Está bien! Bueno. 703 00:28:30,476 --> 00:28:32,308 Puedo probar que no lo hice hacer cualquiera de esas cosas. 704 00:28:33,145 --> 00:28:34,244 ¿Cómo? 705 00:28:35,414 --> 00:28:36,480 ¿Puedo conseguir mi teléfono? 706 00:28:38,016 --> 00:28:39,482 Lo conseguiré. 707 00:28:44,223 --> 00:28:45,955 (huevos): Desplácese por ellos. 708 00:28:48,227 --> 00:28:50,828 - ¿Qué es esto? - Este es el guión. 709 00:28:50,963 --> 00:28:54,197 - ¡Para el episodio final! - Cuando mataron a Indiana, 710 00:28:54,233 --> 00:28:57,367 estaba tomando una foto de cada página del guión. 711 00:28:58,304 --> 00:29:00,003 Todas las fotografías tienen marca de tiempo. 712 00:29:01,006 --> 00:29:02,206 ¿Por qué harías eso? 713 00:29:02,307 --> 00:29:04,874 La gente pagaría mucho dinero para este guión. 714 00:29:06,512 --> 00:29:07,710 Me debían. 715 00:29:07,747 --> 00:29:10,092 (música de investigación) 716 00:29:10,116 --> 00:29:12,382 solo voy a lanzar desde el aire esto para mí. 717 00:29:12,518 --> 00:29:13,784 Dame eso. 718 00:29:15,321 --> 00:29:19,355 Esperar. Esta es una foto de Indiana subiendo a su coche. 719 00:29:20,526 --> 00:29:21,725 ¿Cuándo tomaste esto? 720 00:29:21,794 --> 00:29:23,238 Hace un par de días. 721 00:29:23,262 --> 00:29:25,395 Con marca de tiempo a las 10:30 a.m. 722 00:29:26,665 --> 00:29:29,232 Entonces abandonó el set mientras ¿Estaban disparando? ¿Por qué? 723 00:29:29,301 --> 00:29:32,269 - ¿Este set no está cerrado? - Exactamente. 724 00:29:33,305 --> 00:29:35,371 - Entonces, ¿adónde iba? - No tengo ni idea. 725 00:29:36,542 --> 00:29:38,053 Él sólo dijo que necesitaba escaparse durante una hora. 726 00:29:38,077 --> 00:29:40,143 O lo perdería. Lo cubrí. 727 00:29:40,212 --> 00:29:42,078 Él era el único decente. uno del grupo. 728 00:29:42,148 --> 00:29:43,458 envió a mis sobrinas fotos autografiadas. 729 00:29:43,482 --> 00:29:45,393 - Por sus cumpleaños el año pasado. - ¿Adónde fue? 730 00:29:45,417 --> 00:29:48,284 Dejamos de preguntar ese tipo de preguntas hace mucho tiempo. 731 00:29:48,320 --> 00:29:50,087 no sé nada de la nada. 732 00:29:50,222 --> 00:29:52,823 Apuesto a que sabes cada pulgada cuadrada de este condado. 733 00:29:52,958 --> 00:29:55,270 Nacido y criado en el infierno, A menos de un kilómetro de aquí. 734 00:29:55,294 --> 00:29:57,761 Conoces esos bosques por el cementerio? 735 00:29:57,830 --> 00:29:59,073 Ahí es donde saqué mi... 736 00:29:59,097 --> 00:30:00,730 Está bien, voy a golpear haz una pausa ahí mismo. 737 00:30:00,766 --> 00:30:03,544 Clavícula. lo dislocó cuando salté de un árbol. 738 00:30:03,568 --> 00:30:05,814 - Saca tu mente de la cuneta. - Entonces conoces esta zona. 739 00:30:05,838 --> 00:30:07,115 como la parte de atrás de tu mano, ¿verdad? 740 00:30:07,139 --> 00:30:08,883 ¿Alguna idea de dónde alguien podría entrar en contacto. 741 00:30:08,907 --> 00:30:10,373 ¿Con hiedra venenosa? 742 00:30:12,311 --> 00:30:13,844 Fui al servicio de manualidades en el set. 743 00:30:13,979 --> 00:30:15,323 Y pedí un sándwich de ensalada de huevo. 744 00:30:15,347 --> 00:30:17,513 - ¿Sabes lo que dijeron? - ¿Cuál es la palabra mágica? 745 00:30:17,550 --> 00:30:19,316 "¿Qué tipo de pan quieres?" 746 00:30:19,385 --> 00:30:21,718 ¿Puedes creer eso? ¿Sabes que puedes conseguirlo? 747 00:30:21,754 --> 00:30:23,320 Tortitas de arándanos para la cena. 748 00:30:23,389 --> 00:30:25,567 O puedes conseguir un hamburguesa con queso para el desayuno? 749 00:30:25,591 --> 00:30:27,223 Ah, y todo es gratis. 750 00:30:28,160 --> 00:30:29,704 Tal vez estemos en el negocio equivocado. 751 00:30:29,728 --> 00:30:32,329 Y nunca más conduzcas con ¿una sirena encendida? No, gracias. 752 00:30:33,098 --> 00:30:35,265 ¿Estos te parecen nuevos? 753 00:30:35,400 --> 00:30:37,801 Tal vez unos días, pero podría ser una semana. 754 00:30:37,936 --> 00:30:39,936 si, alguien se detuvo a toda prisa. 755 00:30:40,005 --> 00:30:42,272 Indiana tenía hiedra venenosa, ¿verdad? 756 00:30:43,308 --> 00:30:44,341 ¿Crees que esto es todo? 757 00:30:44,410 --> 00:30:45,954 No sé. ¿Por qué? no frotes un poco. 758 00:30:45,978 --> 00:30:47,856 En tu boca y a ver si se quema... 759 00:30:47,880 --> 00:30:49,712 (música tensa) 760 00:30:57,489 --> 00:30:58,688 ¿Qué tienes? 761 00:30:58,757 --> 00:31:00,735 Sí, encontramos algo de veneno. hiedra al costado del camino. 762 00:31:00,759 --> 00:31:02,960 - Cerca de algunas huellas de neumáticos. - ¿Alguna idea de lo que es Indiana? 763 00:31:03,095 --> 00:31:05,328 - ¿Estarías ahí? - Digamos que... 764 00:31:06,165 --> 00:31:07,597 No estaba recogiendo flores. 765 00:31:10,335 --> 00:31:11,345 ¿Qué? 766 00:31:11,369 --> 00:31:12,614 Encontraron un cadáver. 767 00:31:12,638 --> 00:31:13,849 (música dramática) 768 00:31:13,873 --> 00:31:15,305 (suspiros) 769 00:31:26,318 --> 00:31:27,817 (obturadores de la cámara haciendo clic) 770 00:31:27,887 --> 00:31:29,486 (charla de radio confusa) 771 00:31:32,024 --> 00:31:33,389 Seguramente fue un atropello y fuga. 772 00:31:33,425 --> 00:31:35,191 Sí, parece el la víctima fue golpeada, 773 00:31:35,227 --> 00:31:37,060 Pasó el límite hacia el barranco. 774 00:31:37,096 --> 00:31:39,441 Hay algo de hiedra venenosa pisoteado cerca del borde. 775 00:31:39,465 --> 00:31:42,132 Yo diría que el asesino la golpeó. se detuvo, se bajó del auto, 776 00:31:42,267 --> 00:31:45,002 Miró por encima del borde, regresó a su vehículo, 777 00:31:45,137 --> 00:31:47,137 - Y se fue. - ¿Indiana? 778 00:31:47,206 --> 00:31:48,717 Eso explicaría el sarpullido. 779 00:31:48,741 --> 00:31:50,239 Encontré esto en el cuerpo. 780 00:31:51,043 --> 00:31:52,342 La mujer lleva días allí. 781 00:31:53,478 --> 00:31:55,479 (max): ¿Quién es? ¿Alguien del programa? 782 00:31:56,214 --> 00:31:57,659 Margarita Darcy. 783 00:31:57,683 --> 00:31:59,416 ¿Ese nombre significa ¿Algo para ti? 784 00:32:00,519 --> 00:32:03,152 mamá vive justo abajo el camino desde allí. 785 00:32:04,189 --> 00:32:05,634 Ella siempre va por sus paseos de noche. 786 00:32:05,658 --> 00:32:08,158 Es por eso que ella usa la chaqueta amarilla, 787 00:32:08,227 --> 00:32:10,393 Para que los coches la vieran. 788 00:32:11,363 --> 00:32:14,542 - ¿Están seguros de que es ella? - Sí. 789 00:32:14,566 --> 00:32:17,412 (sollozando) 790 00:32:17,436 --> 00:32:19,235 No hemos hablado en días. 791 00:32:19,271 --> 00:32:21,171 Pensé que ella era simplemente enojado conmigo. 792 00:32:21,306 --> 00:32:22,973 Pero todo este tiempo... 793 00:32:23,108 --> 00:32:27,010 - Oye, oye, oye. - Respira hondo, ¿vale? 794 00:32:27,046 --> 00:32:29,513 Deberíamos haber tenido más tiempo. 795 00:32:29,648 --> 00:32:31,048 Lo sé. 796 00:32:31,984 --> 00:32:33,883 No es justo. 797 00:32:34,653 --> 00:32:36,720 ¿Qué se supone que debo hacer? 798 00:32:37,656 --> 00:32:39,234 (suspiro profundo) 799 00:32:39,258 --> 00:32:41,524 vas a tomar paso a paso. 800 00:32:42,728 --> 00:32:45,762 vas a ir hasta la estación. 801 00:32:46,832 --> 00:32:48,498 Hablarás con la policía. 802 00:32:50,135 --> 00:32:52,168 No se sentirá real al principio, pero... 803 00:32:53,271 --> 00:32:54,783 Lo superarás. 804 00:32:54,807 --> 00:32:56,706 Habrá algunas llamadas que hacer. 805 00:32:57,810 --> 00:33:00,109 Mucho papeleo. 806 00:33:01,413 --> 00:33:04,214 Habrá gente que no Incluso sé intentar abrazarte. 807 00:33:06,218 --> 00:33:07,818 Y cuando todo eso esté hecho, 808 00:33:08,620 --> 00:33:11,587 Cuando todos se hayan ido a casa, 809 00:33:12,925 --> 00:33:13,925 Ahí es cuando llega. 810 00:33:15,727 --> 00:33:18,127 ese es el momento eso es lo que más duele. 811 00:33:20,299 --> 00:33:21,965 Pero esto es lo que vas a hacer. 812 00:33:22,100 --> 00:33:25,235 Vas a pensar en lo que lo que más le gustaba hacer con ella, 813 00:33:26,238 --> 00:33:28,304 lo que sea que trajo eres la mayor alegría. 814 00:33:29,174 --> 00:33:31,753 Y vas a mira esa cosa, 815 00:33:31,777 --> 00:33:33,276 Escucha esa cosa 816 00:33:33,412 --> 00:33:35,745 Lee esa cosa, sea lo que sea, 817 00:33:37,049 --> 00:33:38,426 Y vas a dejar te sientes triste, 818 00:33:38,450 --> 00:33:40,349 Porque eso es importante. 819 00:33:40,386 --> 00:33:43,586 Y vas a pensar en ella. 820 00:33:43,655 --> 00:33:46,189 en los mejores momentos tenían juntos. 821 00:33:48,393 --> 00:33:50,426 Y vas a superar esto. 822 00:33:53,532 --> 00:33:54,864 (sollozando) 823 00:33:55,934 --> 00:33:58,246 Sólo prométeme que lo harás encontrar quién hizo esto. 824 00:33:58,270 --> 00:34:00,537 (música triste) 825 00:34:04,209 --> 00:34:06,175 (sollozando) 826 00:34:11,349 --> 00:34:13,962 Ese es un dulce viaje. 827 00:34:13,986 --> 00:34:15,419 ¿Estás seguro de que este es el auto de Indiana? 828 00:34:15,554 --> 00:34:17,331 Parece que es apenas sido expulsado del lote. 829 00:34:17,355 --> 00:34:20,656 Confía en mí. me gasto todo día deseando que fuera mío. 830 00:34:22,060 --> 00:34:25,094 Si Indiana golpeó a Margaret Darcy, No lo hizo con este auto. 831 00:34:25,130 --> 00:34:26,608 Estos otros autos, ellos pertenece al elenco? 832 00:34:26,632 --> 00:34:30,166 Sí. Estos niños son obsesionados con sus ruedas. 833 00:34:30,202 --> 00:34:32,380 - ¿Dónde está el auto de Matt? - En la tienda, escuché. 834 00:34:32,404 --> 00:34:34,504 el tiene un negro en suv turbo negro. 835 00:34:34,639 --> 00:34:35,839 Muy alta gama. 836 00:34:35,908 --> 00:34:38,674 Él siempre está agregando campanas. y le silba. 837 00:34:40,546 --> 00:34:42,090 Vamos a ver la casa de Matt. 838 00:34:42,114 --> 00:34:43,847 A ver si no podemos conseguir ojos en su auto. 839 00:34:44,983 --> 00:34:47,884 Los comercios de la zona tienen No hay registro de un SUV turbo. 840 00:34:47,920 --> 00:34:49,486 Y aquí no hay ni un suspiro de eso, 841 00:34:49,621 --> 00:34:51,388 O cualquier otro coche, para el caso. 842 00:34:51,523 --> 00:34:56,059 - ¿Por qué Matt se quedaría aquí? - Esperaría un ático elegante. 843 00:34:57,096 --> 00:34:58,206 Ah, si eres un actor grande y famoso, 844 00:34:58,230 --> 00:35:00,229 Estoy seguro de que es un buen lugar. para mantener un perfil bajo. 845 00:35:01,834 --> 00:35:03,933 (música de investigación) 846 00:35:04,002 --> 00:35:05,447 ¿Hay caballos en este programa? 847 00:35:05,471 --> 00:35:07,403 No a menos que sean vampiros. 848 00:35:10,242 --> 00:35:12,909 Mmm. entonces estoy adivinando Matt monta a caballo. 849 00:35:13,044 --> 00:35:16,713 O le gusta algo picante actividades extracurriculares. 850 00:35:18,517 --> 00:35:20,550 Gracias max. Oye, elige Sube algunos de esos. 851 00:35:20,586 --> 00:35:22,719 Arándanos cubiertos de chocolate de servicios artesanales. 852 00:35:22,854 --> 00:35:24,365 Gracias. 853 00:35:24,389 --> 00:35:26,756 Bien, entonces ella habló con esa productora, Wendy. 854 00:35:26,825 --> 00:35:29,159 Resulta que Matt es grande. la película es un western, 855 00:35:29,294 --> 00:35:32,762 Y le dijo al director que es un experto jinete, 856 00:35:32,831 --> 00:35:34,097 Lo cual es una gran mentira. 857 00:35:34,166 --> 00:35:36,232 Así que ha estado alquilando un establo cerca de la ciudad. 858 00:35:36,268 --> 00:35:38,201 - Aprender a entrenar a caballo. - Eh. 859 00:35:38,337 --> 00:35:39,969 vamos a ver un hombre sobre un caballo. 860 00:35:41,173 --> 00:35:42,839 O un caballo sobre un hombre. 861 00:35:43,575 --> 00:35:45,854 - ¿Qué? - Callarse la boca. 862 00:35:45,878 --> 00:35:48,444 (música rítmica suave) 863 00:35:57,055 --> 00:36:00,256 (música de suspenso) 864 00:36:25,117 --> 00:36:26,416 (se burla) 865 00:36:27,152 --> 00:36:28,551 Muy bien. 866 00:36:31,623 --> 00:36:33,823 (la cámara del teléfono hace clic) 867 00:36:36,261 --> 00:36:38,494 Oye. Acabo de enviarte un foto. (sonidos del teléfono) 868 00:36:42,434 --> 00:36:44,033 ¿Ves? Eso sí que es incriminatorio. 869 00:36:44,102 --> 00:36:45,802 No era Indiana. Era Matt. 870 00:36:49,408 --> 00:36:52,375 Parece que se usa ser una cámara de tablero. 871 00:36:52,510 --> 00:36:54,711 Probablemente lo abandonó después de golpear a Margaret Darcy. 872 00:36:54,846 --> 00:36:58,026 Bueno, la mayoría de las imágenes de la cámara del tablero cargas a la nube. 873 00:36:58,050 --> 00:36:59,515 Le pondré tecnología. 874 00:37:00,185 --> 00:37:01,851 Tengo un chico. 875 00:37:03,121 --> 00:37:04,566 Usando el vin del auto de matt, 876 00:37:04,590 --> 00:37:06,489 y el aproximado tipo de compás. 877 00:37:06,625 --> 00:37:09,859 Para cuando el teléfono de Margaret Fui al cielo por teléfono, 878 00:37:09,895 --> 00:37:11,239 Encontré algo. 879 00:37:11,263 --> 00:37:13,029 - ¿Tienes las imágenes? - Casi. 880 00:37:13,164 --> 00:37:15,410 Los archivos se eliminaron, así que Pasarán unos días. 881 00:37:15,434 --> 00:37:18,513 Antes de que esté completamente recuperarlo o volver a renderizarlo. 882 00:37:18,537 --> 00:37:20,003 No tenemos ese tipo de tiempo. 883 00:37:20,072 --> 00:37:23,873 Eso me imaginé. Por ahora, estoy simplemente volviendo a montar el audio. 884 00:37:23,942 --> 00:37:26,609 (bip) ¡uf! y acaba de terminar. 885 00:37:26,678 --> 00:37:28,344 ¿Qué es ese ruido? en el fondo? 886 00:37:28,413 --> 00:37:29,946 - (golpes sordos) - Son sólo mis pelotas. 887 00:37:30,081 --> 00:37:31,748 Bueno. Olvídate de lo que pregunté. 888 00:37:32,851 --> 00:37:35,418 Y... dejando caer el archivo de audio para usted ahora. 889 00:37:35,553 --> 00:37:36,986 Ricky, te amo. 890 00:37:37,956 --> 00:37:39,488 ¿Qué es no amar? 891 00:37:40,492 --> 00:37:43,471 (audio suave y confuso) 892 00:37:43,495 --> 00:37:45,695 (música siniestra) 893 00:37:49,735 --> 00:37:52,368 - (teléfono vibrando) - hola. ¿Qué tienes? 894 00:37:52,437 --> 00:37:54,570 Sé por qué asesinaron a Indiana. 895 00:38:02,547 --> 00:38:04,213 (música dramática) 896 00:38:16,461 --> 00:38:18,594 (grillos cantando) 897 00:38:18,664 --> 00:38:20,597 (aullido lejano) 898 00:38:24,436 --> 00:38:26,169 (ladridos lejanos) 899 00:38:32,077 --> 00:38:33,810 Entonces todos tenemos uno. 900 00:38:34,680 --> 00:38:36,057 "Los cuatro principales ya no existen. 901 00:38:36,081 --> 00:38:38,214 Entra al cementerio para descubre qué pasa. 902 00:38:38,283 --> 00:38:40,149 A los traviesos últimos tres." 903 00:38:40,218 --> 00:38:41,884 ¿Quién diablos escribió esto? 904 00:38:41,920 --> 00:38:44,754 Alguien sabe lo que hicimos. 905 00:38:44,889 --> 00:38:46,867 ¿Cómo podría alguien saber que nosotros ¿Escribiste las notas falsas del acosador? 906 00:38:46,891 --> 00:38:48,858 Bueno, hicimos mucho más que eso. 907 00:38:49,561 --> 00:38:50,493 No hiciste nada. 908 00:38:50,529 --> 00:38:52,295 Escribí las notas del acosador. 909 00:38:52,364 --> 00:38:53,808 Me quemé mi propio brazo. 910 00:38:53,832 --> 00:38:55,965 ¿A quién le importa? ¡Bebí maní! 911 00:38:56,101 --> 00:38:57,445 Y a menos que estés olvidándome, yo también. 912 00:38:57,469 --> 00:38:58,680 Clavó una estaca en su corazón. 913 00:38:58,704 --> 00:38:59,781 ¿Sabes lo asqueroso que fue eso? 914 00:38:59,805 --> 00:39:00,848 ¡Sacamos pajitas! Perdiste. 915 00:39:00,872 --> 00:39:02,705 Podría haber sido cualquiera de nosotros. 916 00:39:02,774 --> 00:39:05,241 Dijiste que Indy iba para confesar con seguridad, 917 00:39:05,310 --> 00:39:06,976 Que teníamos que deshacernos de él. 918 00:39:07,045 --> 00:39:09,044 Lo viste. el se estaba desmoronando. 919 00:39:09,081 --> 00:39:11,592 - Nos iba a derribar a todos. - Y dijiste que las notas del acosador. 920 00:39:11,616 --> 00:39:12,960 lo haría parecer como un loco. 921 00:39:12,984 --> 00:39:15,452 Estaba tratando de matar nosotros, así que cuando Indy murió, 922 00:39:15,587 --> 00:39:17,120 No seríamos sospechosos. 923 00:39:18,323 --> 00:39:20,322 - ¿Por qué me culpas? - Este fue un buen plan. 924 00:39:20,359 --> 00:39:22,792 - Todos estuvimos de acuerdo con esto. - Obviamente no tan bueno. 925 00:39:22,927 --> 00:39:24,927 alguien sabe que Matamos a Indy. 926 00:39:24,996 --> 00:39:26,841 Y escribí esos notas de acosador falso. 927 00:39:26,865 --> 00:39:28,309 Están claramente intentando para chantajearnos. 928 00:39:28,333 --> 00:39:31,534 Nosotros simplemente... les pagaremos. y se acabará. 929 00:39:32,404 --> 00:39:34,069 (música tensa) 930 00:39:36,408 --> 00:39:38,353 Ese es mi auto. 931 00:39:38,377 --> 00:39:39,775 ¡Ey! 932 00:39:41,112 --> 00:39:42,112 ¡Ey! 933 00:39:44,850 --> 00:39:45,882 ¡Ey! 934 00:39:48,653 --> 00:39:49,886 No hay nadie aquí. 935 00:39:50,856 --> 00:39:51,754 Pensé que habías dicho lo tiraste. 936 00:39:51,790 --> 00:39:52,856 Iba a hacerlo. 937 00:39:52,991 --> 00:39:54,990 Muy bien, ¿quién es? haciendo esto? ¿Eh? 938 00:39:55,026 --> 00:39:57,693 (voz en la grabación): Oh, Dios mío. Dios, Matt, ¡golpeamos a alguien! 939 00:39:57,729 --> 00:39:59,273 (Matt): No pude ver ¡A través de la lluvia! 940 00:39:59,297 --> 00:40:00,875 (Kristin): Está muy oscuro. ¿Quizás no estén muertos? 941 00:40:00,899 --> 00:40:02,243 - ¿Qué es eso? - (Kristin en la grabación): ¡Indy! 942 00:40:02,267 --> 00:40:04,045 - (Indiana): Tenemos que irnos... - Ay, Dios mío. Esos somos nosotros. 943 00:40:04,069 --> 00:40:06,302 La noche del accidente. (Mate): ¡No! ¡Está muerta! 944 00:40:06,371 --> 00:40:07,637 No hay nada que podamos hacer. 945 00:40:07,706 --> 00:40:08,950 (Indiana): No podemos déjala ahí. 946 00:40:08,974 --> 00:40:10,251 (Matt): Vuelve a entrar ¡El auto, Kristin! 947 00:40:10,275 --> 00:40:11,641 ¡No se apaga! 948 00:40:11,710 --> 00:40:13,470 (Indiana): No, no, nosotros ¡Tengo que llamar a alguien! 949 00:40:13,545 --> 00:40:15,156 ¿Qué pasa si ella todavía está viva...? (Matt): ¡Maldita sea, Indy! 950 00:40:15,180 --> 00:40:16,624 No voy a dejar ¡Arruinas nuestras vidas! 951 00:40:16,648 --> 00:40:17,914 ¿Quieres ir a prisión? 952 00:40:18,049 --> 00:40:20,316 Tenemos que tomar esto a nuestras tumbas. 953 00:40:20,352 --> 00:40:22,852 Está bien, todos necesitan jurar ahora mismo. 954 00:40:22,921 --> 00:40:25,988 (charlene): Lo juro. (Kristin): Lo juro. 955 00:40:26,024 --> 00:40:29,158 (Indiana sollozando) (Matt): Indiana. Lo juro. 956 00:40:30,528 --> 00:40:31,639 ¡Lo juro, indy! 957 00:40:31,663 --> 00:40:33,574 (Indiana sollozando): Lo juro. 958 00:40:33,598 --> 00:40:35,042 (charlene): Chicos, viene un coche. 959 00:40:35,066 --> 00:40:36,310 Tenemos que salir de aquí ahora. 960 00:40:36,334 --> 00:40:39,134 Dios mío, yo... voy a Perder mi lugar en Harvard. 961 00:40:39,171 --> 00:40:40,970 Al diablo con Harvard, yo ¡tengo una oferta de película! 962 00:40:41,006 --> 00:40:42,272 - ¿Que se joda Harvard? - Callarse la boca. 963 00:40:42,407 --> 00:40:43,739 - ¡Sobre tu estúpida película! - ¡Ey! 964 00:40:43,775 --> 00:40:44,852 Sólo porque estás acabado... 965 00:40:44,876 --> 00:40:46,008 ¡A nadie le importa un comino! 966 00:40:46,077 --> 00:40:47,837 - No es mi culpa... - (gritos superpuestos) 967 00:40:47,879 --> 00:40:49,712 Oh, Dios mío, mi ¡Padre me va a matar! 968 00:40:50,449 --> 00:40:53,683 ¡Y corta! ¡Gran energía! 969 00:40:53,752 --> 00:40:55,897 mucho hablar uno sobre el otro, 970 00:40:55,921 --> 00:40:57,687 Pero creo que tenemos lo que necesitamos. 971 00:40:57,822 --> 00:40:59,534 Te dije que eran monstruos. 972 00:40:59,558 --> 00:41:01,825 ¡Muy bien, que nadie se mueva! 973 00:41:01,960 --> 00:41:03,626 Estáis todos bajo arresto. 974 00:41:08,200 --> 00:41:09,698 (se burla) 975 00:41:11,669 --> 00:41:13,269 Gracias por todo. 976 00:41:18,843 --> 00:41:20,943 (música pensativa) 977 00:41:34,526 --> 00:41:35,658 Sé que es peligroso 978 00:41:35,793 --> 00:41:37,305 Pero no puedo parar Te amo, Finn. 979 00:41:37,329 --> 00:41:40,062 Quieres decir que no puedes parar amando... Mi sangre. 980 00:41:41,333 --> 00:41:43,032 Está en mi naturaleza. 981 00:41:44,135 --> 00:41:46,135 Pero si te amo como sólo un vampiro puede, 982 00:41:46,171 --> 00:41:47,270 Te mataré. 983 00:41:47,339 --> 00:41:50,839 Y sólo muriendo podría Te amo por siempre. 984 00:41:52,277 --> 00:41:53,475 (máximo): Está bien. 985 00:41:54,679 --> 00:41:56,512 ¿Qué? Pensé que tu Me encantó esta mierda de vampiros. 986 00:41:56,647 --> 00:42:00,215 Odio admitirlo, pero en realidad no aguanta. 987 00:42:01,419 --> 00:42:03,953 Supongo que nunca me importó sobre la historia del vampiro. 988 00:42:04,022 --> 00:42:05,355 Yo solo... 989 00:42:05,490 --> 00:42:08,257 Nos gustó cómo mi mamá y yo tenía algo en común. 990 00:42:09,494 --> 00:42:11,138 Este caso fue el más alguna vez has hablado de ella. 991 00:42:11,162 --> 00:42:13,930 Sí. fue dificil no pensar en ella. 992 00:42:15,000 --> 00:42:16,299 Ha pasado mucho tiempo 993 00:42:16,434 --> 00:42:18,801 Pensarías que debería será más fácil, pero... 994 00:42:19,971 --> 00:42:21,638 Pero nunca lo hace. 995 00:42:25,844 --> 00:42:28,677 (suspira) bueno, es no tan tarde. 996 00:42:28,713 --> 00:42:30,112 Podemos ver otro programa. 997 00:42:30,148 --> 00:42:31,580 creo que eres Me va a gustar este. 998 00:42:31,616 --> 00:42:33,248 - No. - Tiene una historia de desvalido, 999 00:42:33,385 --> 00:42:36,252 Un viaje imposible, esperanza, redención. 1000 00:42:36,387 --> 00:42:38,554 Es un canal de descubrimiento. documental, ¿no? 1001 00:42:38,689 --> 00:42:40,856 Mmm, tal vez. ¡Marco, ven aquí! 1002 00:42:40,892 --> 00:42:43,371 Es el del pulpo. (riendo) 1003 00:42:43,395 --> 00:42:46,274 Eh, aquí. Mueva el palomitas de maíz. Está en su lugar. 1004 00:42:46,298 --> 00:42:47,997 - ¿En realidad? - Sí. 1005 00:42:48,033 --> 00:42:49,765 Dios mío. (Gruñidos) 1006 00:42:50,535 --> 00:42:52,134 Avanzando por el fondo marino. 1007 00:42:52,203 --> 00:42:54,671 Fuera de esta pequeña isla en el Caribe, 1008 00:42:54,806 --> 00:42:56,905 Vive el pulpo. 1009 00:42:58,009 --> 00:43:00,944 Como un camaleón, él evade a sus enemigos. 1010 00:43:01,079 --> 00:43:02,879 Cambiando de color. 1011 00:43:03,014 --> 00:43:05,347 Para volverse prácticamente invisible. 1012 00:43:05,383 --> 00:43:07,216 A todos los depredadores. 1013 00:43:08,119 --> 00:43:10,886 El pulpo macho inicia el apareamiento. 1014 00:43:10,922 --> 00:43:13,222 Acercándose a la hembra. 1015 00:43:22,934 --> 00:43:25,167 Subtitulado: Difuze