1 00:01:54,613 --> 00:01:58,242 Janet Macklyn birlikte keşfedildi kontüzyonlar, hafif beyin sarsıntısı, 2 00:01:58,242 --> 00:01:59,368 yırtılmış bir kulak zarı. 3 00:01:59,368 --> 00:02:03,581 Bunların olduğunu söylemez miydin? onun bir olduğuna dair belirtiler 4 00:02:03,581 --> 00:02:04,248 eşini dövdü mü? 5 00:02:04,248 --> 00:02:07,042 - Ya da öyle görünmesi için yaratılmış biri. - Kim tarafından? 6 00:02:07,543 --> 00:02:08,335 Kendini. 7 00:02:08,335 --> 00:02:10,379 Başka bir deyişle, o kocasını vurdu ve 8 00:02:10,379 --> 00:02:12,506 sonra kendini yere attı yapılacak merdivenler 9 00:02:12,506 --> 00:02:14,091 kendini savunmaya benziyor. 10 00:02:14,508 --> 00:02:15,259 Belki. 11 00:02:15,843 --> 00:02:18,095 Sen çok yeteneklisin avukat, Bay Holstrom. 12 00:02:18,804 --> 00:02:19,305 Teşekkür ederim. 13 00:02:19,305 --> 00:02:22,016 Sadece çok yetenekli bir avukat ikna edebilirdim 14 00:02:22,016 --> 00:02:24,393 Janet Macklyn'in jürisi, olmadan 15 00:02:24,393 --> 00:02:28,897 provokasyon, saldırı ve ciddi şekilde kocasını ömür boyu sakat bıraktı. 16 00:02:29,607 --> 00:02:32,651 Bayan Ballin, hayal etmeye çalış kendinizi mahkemeye verin. 17 00:02:33,110 --> 00:02:35,321 Tam metinle birlikte, o kadar da kısaltılmamış 18 00:02:35,321 --> 00:02:37,281 sakladığınız sürüme basın atıfta bulunuyor. 19 00:02:37,281 --> 00:02:39,533 Metnin tamamını okudum. 20 00:02:40,868 --> 00:02:42,995 Ve bu zor bir gerçek değil mi 21 00:02:42,995 --> 00:02:46,206 Janet Macklyn'in kocası önce ona saldırabilir miydi? 22 00:02:46,206 --> 00:02:49,668 Avukatı kendini savundu savunma yaptı ve davayı kaybetti. 23 00:02:50,669 --> 00:02:54,757 Onun avukatı 26 yaşında bir kamu görevlisiydi hukuk fakültesinden yeni mezun olmuş savunma oyuncusu. 24 00:02:54,757 --> 00:02:55,924 Barı geçti. 25 00:02:56,258 --> 00:02:59,053 Geçen yıl bu onundu ikinci durum, ama ne zaman... 26 00:02:59,053 --> 00:03:00,304 O ne yapıyor? 27 00:03:00,304 --> 00:03:02,181 Kıçını çivilemek. 28 00:03:02,181 --> 00:03:04,308 - Bir dakika dur. - Birini işaretle. 29 00:03:04,308 --> 00:03:09,063 adil olduğun konusunda seni uyarabilir miyim? iftiracı olmanın bu tarafında mı? 30 00:03:09,063 --> 00:03:10,606 - Tanrım. - Öyle olacağını söylemez miydiniz? 31 00:03:10,606 --> 00:03:13,692 taşımak daha etik farklı bir şehre mi denemelisiniz? 32 00:03:13,692 --> 00:03:14,318 İkinci kamerada. 33 00:03:14,318 --> 00:03:16,445 Belirli durumlarda değişiklik mekan şuralarda olabilir... 34 00:03:16,445 --> 00:03:19,531 Bu konuyu tartışmaya hazır mısınız? yeni avukatıyla gelecek hafta dava mı açacak? 35 00:03:21,283 --> 00:03:22,660 Bir tane olduğunu bilmiyordum. 36 00:03:23,285 --> 00:03:25,788 Evet, 3:15 itibariyle bu öğleden sonra William 37 00:03:25,788 --> 00:03:28,082 Craff Davies bu davayı kabul etti. 38 00:03:29,208 --> 00:03:32,294 Bir fon başlatıldı savunması, buna göre, 39 00:03:32,920 --> 00:03:35,047 Örneğin ben olurdum ilk katkıda bulunan. 40 00:03:38,884 --> 00:03:42,137 Deli misin? Ha? 41 00:03:42,137 --> 00:03:44,932 - Dinle, yaptığım şeyden dolayı kendimi iyi hissediyorum. - O piçi mahkemeye çıkardın. 42 00:03:44,932 --> 00:03:46,433 Yargılanması gerekiyor. 43 00:03:46,433 --> 00:03:48,185 Senin işin taraf olmak değil. 44 00:03:48,185 --> 00:03:51,230 Benim işim nedir? Yaptığım her şey... Yaptığım her şey 45 00:03:51,230 --> 00:03:54,024 birine vermekti eşit bir mola. 46 00:03:56,360 --> 00:03:57,319 Deb. 47 00:04:04,743 --> 00:04:06,495 - Yanılıyorsun, biliyor musun? - Haklıyım. 48 00:04:06,662 --> 00:04:10,624 Dinle, eğer yapacaksam yakıta ihtiyacım var Lexington'la dövüş. Hadi. 49 00:04:10,624 --> 00:04:13,168 Yapacaksın parasını ödedi, öyle mi? 50 00:04:15,337 --> 00:04:18,966 - Francine'i aramam lazım. - Mhm. 51 00:04:20,259 --> 00:04:21,176 Ah. 52 00:04:22,010 --> 00:04:26,265 Sen gerçekten aptalsın. Gösterişten nefret ediyorum. 53 00:04:28,308 --> 00:04:30,769 - Profesyonel değil. - Şşşt. 54 00:04:30,769 --> 00:04:33,355 Francine! Sorunsuz bir şekilde geri döndün. 55 00:04:33,856 --> 00:04:37,276 Ah, güzel. Dinle, yaşayan oda biraz eğlenceli olmaya başladı. 56 00:04:37,276 --> 00:04:38,527 Ah. 57 00:04:38,861 --> 00:04:42,614 Sazanın üzerinde likör var... Senden fırçalamanı istemiyorum 58 00:04:42,614 --> 00:04:45,242 halıyı temizle, hemen temizle biraz bardak, tamam mı? 59 00:04:45,242 --> 00:04:46,535 Kendini evin misafiri sanıyor. 60 00:04:46,535 --> 00:04:48,370 Bak, yapmayacağım akşam yemeği için evde ol. 61 00:04:49,246 --> 00:04:51,123 Yapacağım. Hoşçakal. 62 00:04:52,082 --> 00:04:54,585 - Neden onu kovmuyorsun? - Yaklaşıyorum. 63 00:04:54,585 --> 00:04:55,753 Deborah. 64 00:04:56,837 --> 00:04:59,590 Bunu açamam... Yayında. 65 00:05:05,387 --> 00:05:06,346 Şimdi, durun bir dakika... 66 00:05:06,346 --> 00:05:08,974 Çok kızgınım. Yaklaşmayın. 67 00:05:08,974 --> 00:05:13,228 Hatalı olduğunu kabul ediyorsun ve hala yanımı göremiyor musun? Hadi ama. 68 00:05:13,896 --> 00:05:16,190 Bunu akşam yemeğinde konuşalım. 69 00:05:16,190 --> 00:05:19,568 - Ya da seni evine götüreyim. - Eve gitmiyorum; Yürümek istiyorum. 70 00:05:19,985 --> 00:05:21,361 Dur bir dakika. 71 00:05:22,821 --> 00:05:24,239 Tamam, yürü. 72 00:06:37,855 --> 00:06:39,523 Tanrım. 73 00:06:43,902 --> 00:06:45,237 Francine mi? 74 00:07:01,879 --> 00:07:03,088 Bok. 75 00:07:51,845 --> 00:07:52,554 Pes ediyorum. 76 00:07:56,308 --> 00:07:57,684 Pes ediyorum. 77 00:08:15,452 --> 00:08:18,705 Bu pisliği temizlemeni istiyorum bu gece ayrılmadan önce! 78 00:08:38,850 --> 00:08:41,603 Burada ne yapıyorsun? 79 00:08:42,688 --> 00:08:44,398 Kendi yatağınıza dönün. 80 00:08:48,068 --> 00:08:51,822 İşte bu. İşte bu. 81 00:09:00,664 --> 00:09:01,456 Lanet etmek. 82 00:10:28,210 --> 00:10:29,211 HAYIR! 83 00:11:33,483 --> 00:11:35,152 Bana yardım et! 84 00:11:35,694 --> 00:11:39,239 Lütfen biri! 85 00:11:39,698 --> 00:11:40,365 Yardım! 86 00:11:44,911 --> 00:11:48,331 Lütfen! Bana yardım et! 87 00:11:49,374 --> 00:11:51,001 - Burada! - Neydi o? 88 00:11:51,001 --> 00:11:53,003 - Hiç bir şey. - Burada! 89 00:11:53,461 --> 00:11:54,713 Muhtemelen sarhoştur. 90 00:11:55,672 --> 00:11:58,258 Yardım! Lütfen! 91 00:12:06,641 --> 00:12:09,311 Bana yardım et! 92 00:14:26,364 --> 00:14:28,450 Birkaç santimetre farkla kaçırdım. 93 00:14:29,367 --> 00:14:31,703 Kas yırtıldı oldukça kötü ama. 94 00:14:32,245 --> 00:14:33,872 Peki ya diğer röntgenler? 95 00:14:35,790 --> 00:14:37,959 Kötü bir açık kırık var humerusun. 96 00:14:39,044 --> 00:14:40,628 Oraya girmemiz gerekebilir. 97 00:14:41,087 --> 00:14:44,174 Bu onu gerçekten mahvetti. Ameliyata dayanabilir mi? 98 00:14:46,718 --> 00:14:47,969 Henüz değil. 99 00:14:50,138 --> 00:14:57,354 Colt! Geri döndüğüne sevindim! Tahmin et ne var? "Limited'da Cinayet." 100 00:14:58,563 --> 00:15:01,399 Sadece küçük bir oyun oynuyorum parçası. Bu aşağıdakilerden biri 101 00:15:01,399 --> 00:15:03,943 Monogramla yaptığım ilk filmler. 102 00:15:05,236 --> 00:15:07,030 Mektubumu aradım Times'da bu 103 00:15:07,030 --> 00:15:08,865 sabah ama elbette onu basmadılar. 104 00:15:09,866 --> 00:15:11,868 Her zaman nasıl yazdığını biliyorum 105 00:15:11,868 --> 00:15:14,245 insanlara mektuplar ve haklısın, biliyorsun. 106 00:15:14,245 --> 00:15:15,663 Kimse dinlemiyor! 107 00:15:16,122 --> 00:15:20,043 Eşimden bir form mektubu aldım Kongre üyesi bir kez... 108 00:15:23,088 --> 00:15:24,631 Çok utangaç. 109 00:15:50,281 --> 00:15:53,076 Yabancılaşmış bir dünyada yaşıyoruz toplum nerede 110 00:15:53,076 --> 00:15:55,412 insanlar unuttu nasıl dokunulacağını. 111 00:15:55,870 --> 00:16:00,583 Nasıl samimi olunacağını unuttular birbirleriyle. Enstitüde biz 112 00:16:00,583 --> 00:16:03,211 önemli bir biçimi öğretmek ifadenin. 113 00:16:03,211 --> 00:16:05,839 Bastırılmış düşmanlık sıklıkla şeklinde ifade edilir 114 00:16:05,839 --> 00:16:08,550 gizli önyargı veya açık şiddet. 115 00:16:08,550 --> 00:16:09,676 Ya da her ikisi de mi? 116 00:16:09,676 --> 00:16:10,593 Evet. 117 00:16:47,714 --> 00:16:48,590 Merhaba. 118 00:16:58,391 --> 00:17:00,268 County General Hastanesi'ndesiniz. 119 00:17:01,019 --> 00:17:02,479 Neşe. 120 00:17:16,117 --> 00:17:17,660 Konuşacak kadar iyi hissediyor musun? 121 00:17:18,661 --> 00:17:19,746 Polis burada. 122 00:17:26,669 --> 00:17:28,463 Kısa tutmalarını sağlayacağım. 123 00:17:29,380 --> 00:17:30,798 Ne kadar kötü? 124 00:17:31,508 --> 00:17:32,634 Sen iyisin. 125 00:17:33,635 --> 00:17:34,969 Doktor açıklayacaktır. 126 00:17:36,930 --> 00:17:40,433 Bir sürü arkadaşın var, yoksa Bir sürü çiçekçi tanıyorsun. 127 00:17:47,607 --> 00:17:48,233 Biliyorum. 128 00:17:50,902 --> 00:17:52,695 - Bana bir saniye ver. - Elbette. 129 00:17:58,201 --> 00:18:00,787 Yüzüm... Aynan var mı? 130 00:18:01,329 --> 00:18:02,413 Aynan var mı? 131 00:18:11,965 --> 00:18:14,634 Yüzüm... 132 00:18:19,556 --> 00:18:22,767 - Mükemmel. - İyi görünüyorsun. 133 00:18:22,767 --> 00:18:24,394 Hayır, istemiyorum. 134 00:18:27,647 --> 00:18:28,815 Ama neden yapayım ki? 135 00:18:32,569 --> 00:18:34,153 Palyaçoları gönderin. 136 00:18:41,661 --> 00:18:43,246 - Beyler. - Teşekkür ederim. 137 00:18:46,040 --> 00:18:47,166 Sadece beş dakika. 138 00:18:47,667 --> 00:18:48,960 Bayan Ballin? 139 00:18:48,960 --> 00:18:50,587 Bu uzun sürmeyecek. 140 00:18:50,587 --> 00:18:53,089 sana hemen söyleyebilirim Fazla hatırlamıyorum. 141 00:18:59,262 --> 00:19:01,347 yeni başladım derecelendirme sistemi. 142 00:19:01,347 --> 00:19:02,056 Hım? 143 00:19:02,056 --> 00:19:03,933 Şu genç sakini tanıyor musun? 144 00:19:04,642 --> 00:19:06,644 Çıktığım kişi. Doktor Harvey. 145 00:19:06,644 --> 00:19:08,313 Aa. 146 00:19:08,313 --> 00:19:12,108 - İki alıyor. - Bu yeni bir düşük seviye. 147 00:19:12,734 --> 00:19:15,570 - Yatakta ağlıyor. - Gülmekten daha iyidir. 148 00:19:17,739 --> 00:19:20,241 - 907'de bir tane daha hazır. - Yoldayız. 149 00:19:20,617 --> 00:19:22,327 - Hadi. - Hadi. 150 00:19:23,578 --> 00:19:27,123 Aslında yatakta ağlıyor. Bana nedenini sorma. 151 00:19:28,166 --> 00:19:32,128 Işıkları kapattık ve sevişmeye başladık 152 00:19:32,128 --> 00:19:34,756 ağlamaya başlar. Bu çılgınlık. 153 00:19:37,091 --> 00:19:39,761 - O bir kadın doğum uzmanı. - O halde ona sarıl. 154 00:19:39,761 --> 00:19:41,012 Sanırım ona ihtiyacın olacak. 155 00:19:44,015 --> 00:19:45,308 Connie. 156 00:19:45,642 --> 00:19:47,518 O kitabın içeri girmesine izin verme yanlış eller, değil mi? 157 00:20:21,886 --> 00:20:23,554 Sana çiçek mi getirdim? 158 00:20:38,945 --> 00:20:40,405 Bu koşullar altında... 159 00:20:40,405 --> 00:20:41,989 Pek kötü görünmüyorum. 160 00:20:44,200 --> 00:20:46,160 İyi olanı al. 161 00:20:48,204 --> 00:20:49,997 Ne düşünüyorum biliyor musun? 162 00:20:51,040 --> 00:20:54,085 Ne? Eğer kavga etmeseydik, bu asla olmazdı. 163 00:20:55,378 --> 00:20:55,962 Sağ. 164 00:20:55,962 --> 00:20:59,132 Francine'e ne yaptığını gördün mü? 165 00:20:59,132 --> 00:21:00,591 Biliyorum, biliyorum. 166 00:21:00,925 --> 00:21:04,554 Piç. Piç. 167 00:21:06,639 --> 00:21:09,767 Neden aldığını almadı? istedi ve gitti, neden... 168 00:21:09,767 --> 00:21:11,602 O sadece bir deli. 169 00:21:14,689 --> 00:21:15,898 Bu da ne? 170 00:21:15,898 --> 00:21:17,525 Bazı yoğun bakım ekipmanları. 171 00:21:17,775 --> 00:21:18,651 Benim için? 172 00:21:18,651 --> 00:21:21,404 Sizin veya buna ihtiyacı olan herkes için. 173 00:21:56,230 --> 00:21:59,192 Deborah Ballin'i mi? Ah... Dokuzuncu kat. 174 00:21:59,192 --> 00:22:02,195 Onları hemen yukarıya götürebilirsin ve bu işi yanına alır mısın lütfen? 175 00:22:12,580 --> 00:22:14,749 Telefon görüşmesi Dr. Michael için. 176 00:22:26,719 --> 00:22:28,471 Söylesene, hademe misin? 177 00:22:31,182 --> 00:22:33,601 Birisi alabilir mi salona mı gideyim? 178 00:22:33,601 --> 00:22:37,230 - İşte burada. - Bay Delaney, Tanrı aşkına. 179 00:22:38,481 --> 00:22:39,816 Hadi. 180 00:22:56,999 --> 00:22:58,125 Evet elbette. 181 00:23:08,636 --> 00:23:10,930 Yani çalışıyorsun burada ne kadar kaldı? 182 00:23:49,510 --> 00:23:50,761 Hayır, geç kalacağım. 183 00:23:52,597 --> 00:23:54,724 Peki, bir tutmak istedim Deborah Ballin'e göz kulak oldum. 184 00:23:55,391 --> 00:23:58,394 Sonrasında çok acı çekti o piç kurusunun ona ne yaptığını. 185 00:24:00,146 --> 00:24:01,105 Bilmiyorum. 186 00:24:02,064 --> 00:24:02,857 Ne? 187 00:24:02,857 --> 00:24:04,650 Allah bilir ama 188 00:24:04,650 --> 00:24:08,070 kim yaptıysa kafese konmalı ve çiğ etle beslendim. Neyse, 189 00:24:08,070 --> 00:24:10,698 Kendimi sıralamaya atadım resmi bir bekçi köpeği. 190 00:24:11,073 --> 00:24:14,035 Ziyaretçileri uzak tutun, basını ekranlayın... 191 00:24:14,035 --> 00:24:16,704 Janet Macklyn gibi bir şey hakkında şey, bunun gibi şeyler. 192 00:24:17,413 --> 00:24:19,957 Evet, işten sonra evde olacağım ikinci vardiya. Çok geç olmayacak. 193 00:24:20,625 --> 00:24:22,251 Tamam aşkım. Çocuklara iyi geceler deyin. 194 00:24:22,710 --> 00:24:23,502 Teşekkürler. 195 00:26:24,623 --> 00:26:27,209 Lüks restoranlar istiyorsanız, stajyerlerle gitmeyin. 196 00:26:28,669 --> 00:26:30,004 Ah, Bayan Corrigan. 197 00:26:30,004 --> 00:26:34,759 Süslü değil, bir kahve dükkanı istiyorum Tanrı aşkına ölebilirdim. 198 00:26:35,801 --> 00:26:38,971 Kokteyl elbisesi giyiyorum ve beni bir kafeye götürüyor. 199 00:26:38,971 --> 00:26:41,932 - O halde neden ona altı puan verdin? - Akşam yemeği tekti. 200 00:26:41,932 --> 00:26:44,643 - Ama o beş numaraydı. - Ah, Connie. 201 00:26:44,643 --> 00:26:45,519 Bu da ne? 202 00:26:45,519 --> 00:26:47,772 - Sanırım Marcus. - Yine mi? 203 00:26:48,939 --> 00:26:51,150 Bak, yorulmuş olmalısın. Uzun bir yürüyüş yapacağım. 204 00:26:51,150 --> 00:26:53,778 Teşekkür ederim, bu Çift vardiya beni öldürecek. 205 00:27:56,215 --> 00:27:58,592 Bu bir resim değil, bu bir röntgen filmi. 206 00:27:59,927 --> 00:28:02,054 Tamam, bu yeterli olacaktır. 207 00:28:07,184 --> 00:28:11,438 - İyi geceler Bayan Marcus. - Hı-hı. 208 00:28:37,923 --> 00:28:39,383 Bir kabus gördüm. 209 00:28:40,092 --> 00:28:43,012 Peki, bu şaşırtıcı değil başına gelenlerden sonra. 210 00:28:43,012 --> 00:28:45,931 Seni taşımak zorunda kaldığımız için üzgünüm. acil bir durum vardı. 211 00:28:47,099 --> 00:28:47,975 Burada. 212 00:28:49,435 --> 00:28:50,519 Odan iyi mi? 213 00:28:51,854 --> 00:28:53,147 Ah, çok sessiz. 214 00:29:44,865 --> 00:29:45,783 Connie mi? 215 00:30:05,219 --> 00:30:07,972 Lütfen! Yardım! 216 00:30:12,559 --> 00:30:13,894 Beklemek! 217 00:30:15,271 --> 00:30:16,855 Lütfen! 218 00:30:29,368 --> 00:30:31,787 Kim öldürürdü o zavallı yaşlı kadın mı? 219 00:30:32,663 --> 00:30:34,832 Peki, umarım yapabilirsin Onu tanımla, ha? 220 00:30:35,582 --> 00:30:38,711 Belki de gerçekten öyleydi teslimatçı. 221 00:30:39,670 --> 00:30:42,172 Her şey çok hızlı oldu. 222 00:30:43,257 --> 00:30:46,719 Bak. Birini göndereceğim seninle, tamam mı? Sadece... 223 00:30:46,719 --> 00:30:50,180 - Hayır, buna gerek yok. - Hayır, bence daha iyi. 224 00:30:50,180 --> 00:30:52,641 İyi olacağım. Teşekkür ederim. 225 00:35:08,814 --> 00:35:10,190 Uyumaya devam et tatlım. 226 00:36:12,961 --> 00:36:14,171 MERHABA. 227 00:36:14,171 --> 00:36:15,589 İyi misin? 228 00:36:22,763 --> 00:36:24,681 Açıkçası berbat durumdayım. 229 00:36:28,101 --> 00:36:30,312 Bebek bakıcılığı yapar mısın yarın benim için de mi? 230 00:36:40,947 --> 00:36:42,699 Merhaba Colt. 231 00:36:43,158 --> 00:36:45,577 yapmak ister misin bir gün bir şey olur mu? 232 00:36:46,119 --> 00:36:48,705 Belki bir filme gitmek gibi, ya da başka bir şey? 233 00:36:48,705 --> 00:36:51,166 Evet. Elbette. 234 00:37:53,520 --> 00:37:56,356 Nasılım... Şimdi eve nasıl döneceğim? 235 00:37:57,315 --> 00:38:00,235 - Bir şeyler düşüneceksin. - Ne... 236 00:38:01,945 --> 00:38:04,114 Bunun bedelini ödeyeceksin. 237 00:38:04,114 --> 00:38:06,324 Bu şakanın en sevdiğim yanı bunu söyleme şeklin çok farklı. 238 00:38:34,186 --> 00:38:36,438 Tanrım, gerçekten patlıyorsun hepsi, değil mi? 239 00:38:37,147 --> 00:38:39,649 Siyahlar, Yahudiler, Meksikalılar... 240 00:38:41,735 --> 00:38:44,446 Sen her şeyi istiyorsun dünya kendine mi? 241 00:38:46,990 --> 00:38:48,158 Evet. 242 00:38:48,492 --> 00:38:49,659 Evet, bunu isterim. 243 00:39:04,883 --> 00:39:05,759 Gürültü yok. 244 00:39:08,887 --> 00:39:09,971 Gürültüyü severim. 245 00:39:17,229 --> 00:39:19,940 Bir dakika. 246 00:39:30,992 --> 00:39:33,662 - Çıkar onları. - Evet, elbette. 247 00:39:36,915 --> 00:39:38,291 Burada ne var? 248 00:39:41,336 --> 00:39:42,754 Beni çok korkuttun. 249 00:39:44,506 --> 00:39:46,758 Çıkar onları, olur mu? 250 00:40:08,530 --> 00:40:09,614 Buraya gel. 251 00:40:21,501 --> 00:40:22,836 Kolay. 252 00:40:24,462 --> 00:40:26,339 Ben... Nefes alamıyorum, lütfen. 253 00:40:27,340 --> 00:40:29,551 Lütfen bırak! 254 00:40:38,935 --> 00:40:41,855 HAYIR! 255 00:40:42,105 --> 00:40:45,901 Oh, hayır... T.V.'yi mi istiyorsun, hm? 256 00:40:50,780 --> 00:40:54,200 Gürültüye ne dersin, gürültü mü istiyorsun? 257 00:40:54,200 --> 00:40:56,077 Gürültü var. 258 00:40:56,369 --> 00:40:58,079 Başka bir şey? 259 00:40:58,371 --> 00:41:00,415 Buna ne dersin? Bunu istiyor musun? 260 00:41:00,415 --> 00:41:02,250 İstiyor musun? 261 00:42:17,742 --> 00:42:20,495 Sizce soygun mu ve sana saldırı 262 00:42:20,495 --> 00:42:23,123 herhangi bir şekilde ilgili başyazılarınızdan biri, 263 00:42:23,123 --> 00:42:25,041 yoksa sadece tesadüf mü? 264 00:42:28,253 --> 00:42:30,964 Peki, insanlar öfkelendiğinde bana mektup gönderiyorlar. 265 00:42:30,964 --> 00:42:33,550 Duygularını dışarı çıkarıyorlar kağıt üzerinde, benim üzerimde değil. 266 00:42:34,426 --> 00:42:36,803 Demek istediğim, eğer herkes Tehditleri üzerine harekete geçtiler 267 00:42:36,803 --> 00:42:38,805 Her blokta bir katil olurdu. 268 00:42:39,472 --> 00:42:42,183 - Nefret postalarını nasıl ele alıyorsunuz? - Okumuyorum. 269 00:42:42,183 --> 00:42:45,145 Sorunuza yanıt olarak biz herhangi bir bağlantı olduğunu düşünmüyorum. 270 00:42:45,145 --> 00:42:47,397 Patronunuzun işbirliğiyle, az önce inceledik 271 00:42:47,397 --> 00:42:49,524 bu gecenin başyazısı Janet Macklyn davası. 272 00:42:49,941 --> 00:42:52,068 Bunu başaracak mısın? ikinci görüşmeye mi? 273 00:42:52,068 --> 00:42:54,112 Eğer tekerlek sürmek zorundalarsa içerim, başaracağım. 274 00:42:55,030 --> 00:42:59,200 Şiddetsizlik konusundaki tavrınız saldırınız sonucunda değişti mi? 275 00:43:03,079 --> 00:43:04,664 Bunu yaptığımda sanmıyorum... 276 00:43:07,584 --> 00:43:11,171 Bunu ne zaman düşünmüyorum düşündüğümü söyledim 277 00:43:11,171 --> 00:43:14,340 bir kişinin yaklaşık başkasına şiddet 278 00:43:14,340 --> 00:43:19,763 kişi, sanırım düşünüyordum bilirsiniz, dünya şartlarında. 279 00:43:21,056 --> 00:43:24,142 Sanki sert birisin gibi görünüyor Şiddete karşı çizgi yumuşadı. 280 00:43:24,142 --> 00:43:24,851 Hayır. 281 00:43:25,643 --> 00:43:26,394 Hayır. 282 00:43:26,770 --> 00:43:27,479 Oğlum. 283 00:43:27,479 --> 00:43:29,397 Bayan Ballin'in konumu devam ediyor aynı. Meşru müdafaa 284 00:43:29,397 --> 00:43:31,399 tek korumamızdır şiddete karşı 285 00:43:31,399 --> 00:43:34,194 ama meşru müdafaa şu anlama gelmez: biri şiddet yanlısı. 286 00:43:34,194 --> 00:43:36,988 Mahkemelerin sahip olduğumuz tek meşru savunma aracı mı? 287 00:43:36,988 --> 00:43:41,159 Hayır ama meşru müdafaa geçerli değil silah taşımak anlamına gelir. 288 00:43:41,159 --> 00:43:42,994 Silahın var mı senin evinde mi? 289 00:43:42,994 --> 00:43:43,578 Hayır. 290 00:43:43,912 --> 00:43:45,705 Mahkemeler ... ile zincirlenmiş 291 00:43:45,705 --> 00:43:47,540 Annem gitti. Yap anladın mı? 292 00:43:53,088 --> 00:43:56,424 Koruma teşkilatları göreve başladı her şehir gibi yükseliyor... 293 00:43:56,424 --> 00:43:58,176 Bugün nerede olduğunu bilmiyorum. 294 00:44:01,805 --> 00:44:03,389 Babana çayını getirdim. 295 00:44:16,152 --> 00:44:18,947 - Bunu nereden buldun? - Dolapta buldum. 296 00:44:19,322 --> 00:44:21,324 Söndürdüm, bu onu memnun etmişe benziyordu. 297 00:44:24,869 --> 00:44:26,996 Bizi bırakın. 298 00:44:38,091 --> 00:44:41,261 Sarmamız gerekecek bu kadar. Son bir soru. 299 00:44:45,849 --> 00:44:47,308 Elini koyma yukarı, yapmayacaksın 300 00:44:47,308 --> 00:44:48,726 seninle bir içki içelim böyle elini kaldır, 301 00:44:48,726 --> 00:44:53,022 şimdi kıpırdamadan dur, bir içki geliyor senin için Colt. Şimdi bir dakika bekleyin. 302 00:44:53,022 --> 00:44:57,652 Bir içki daha, bir içki daha. 303 00:45:03,449 --> 00:45:05,827 Bu benim için mi? 304 00:45:08,955 --> 00:45:11,416 Hey. ben oyum ameliyat olmak. 305 00:45:12,709 --> 00:45:13,751 Evet. 306 00:45:16,379 --> 00:45:17,630 seni düşündüm bugün izinliydik. 307 00:45:18,298 --> 00:45:21,009 Ben, ben... sadece dolduruyorum birkaç saatliğine içeride. 308 00:45:23,136 --> 00:45:24,429 - İyi eğlenceler. - Teşekkürler. 309 00:45:25,471 --> 00:45:27,390 - Çocukları dışarı mı çıkarıyorsun? - Evet. 310 00:45:27,390 --> 00:45:28,975 Eski kocamın yanına. 311 00:45:28,975 --> 00:45:30,810 İşçi Bayramı boyunca bunları elinde tutuyor. 312 00:46:08,806 --> 00:46:10,350 - MERHABA. - Merhaba. 313 00:46:10,350 --> 00:46:13,603 - Bu sabah iyi görünüyorsun. - Dışarı çıkmak çok güzel. 314 00:46:13,603 --> 00:46:16,022 Bunları şuraya götürmek istiyorum eski odamdaki bayan. 315 00:46:16,022 --> 00:46:19,025 - Neden bunu senin için yapmama izin vermiyorsun? - Hayır, hayır, hayır, hayır, ziyaret etmek istiyorum. 316 00:46:20,693 --> 00:46:22,278 - Merhaba! - Merhaba. 317 00:46:26,491 --> 00:46:27,408 Merhaba. 318 00:46:30,328 --> 00:46:31,788 Burası doğru oda mı? 319 00:46:35,458 --> 00:46:36,542 Üzgünüm. 320 00:46:45,176 --> 00:46:47,637 Ben Vincent Bradshaw. Arkadaşlarım bana Vinny der. 321 00:46:47,637 --> 00:46:48,763 Merhaba, Vinny. 322 00:46:49,514 --> 00:46:52,600 Ne olduğunu okudum sana. Çok utanç verici. 323 00:46:54,060 --> 00:46:55,812 Eminim arıyorsundur oradaki bir hikaye için. 324 00:46:55,812 --> 00:46:56,604 Nerede? 325 00:46:56,604 --> 00:46:58,606 - 931. - Neden? 326 00:46:59,107 --> 00:47:02,402 Peki, bulduklarını duydum o yaşlı kadın. Öldürülmüş. 327 00:47:02,402 --> 00:47:04,904 Bay Bradshaw, nesiniz? Odanın dışında mı yapıyorsun? 328 00:47:04,904 --> 00:47:06,990 - Söz vermiştin. - Sadece bacaklarımı esnetiyorum. 329 00:47:07,949 --> 00:47:10,618 Söyle, batacağımızı duydum aynı zamanda bıçak. 330 00:47:11,077 --> 00:47:13,705 Birlikte çekeceğiz. ben varım senin yanındaki oda. 331 00:47:19,585 --> 00:47:21,337 Neden bana söylemedin? o kadın hakkında mı? 332 00:47:21,337 --> 00:47:23,131 - Hangi kadın? - "Hangi kadın?" 333 00:47:23,715 --> 00:47:27,552 Ah oğlum. Onlar gerçekten sana ulaştım. 334 00:47:27,552 --> 00:47:29,887 Ah. Bu ne? 335 00:47:30,513 --> 00:47:31,806 - Bu nedir? - Lütfen Bayan Ballin. 336 00:47:31,806 --> 00:47:34,309 Bak sana söyledim kontrol ediyorum 337 00:47:34,309 --> 00:47:36,519 buradan. Kendimi açıkça ifade ettim mi? 338 00:47:37,020 --> 00:47:39,105 - Neler oluyor? - Küçük bir sorunumuz var. 339 00:47:39,105 --> 00:47:41,065 Neden bana söylemedin? o kadın hakkında mı? 340 00:47:44,360 --> 00:47:45,945 Neden bana söylemedin? o kadın hakkında mı? 341 00:47:46,195 --> 00:47:48,781 Eski hayatımdaki o kadın oda. Onu öldürdü. 342 00:47:48,781 --> 00:47:50,241 Benim olduğumu düşündü. 343 00:47:50,241 --> 00:47:53,286 Bunu biliyorum. Dinlemek. Dinlemek. bu benim evimde bir soygun değildi. 344 00:47:53,286 --> 00:47:55,830 Onun peşinde olduğu kişi benim. Bunu biliyorum. 345 00:47:55,830 --> 00:47:58,082 Neden bana söylemedin? Sana güvenebileceğimi düşündüm. 346 00:47:58,082 --> 00:48:00,626 Deborah, güvenebilirsin Ben, ama kurallar var. 347 00:48:00,626 --> 00:48:02,628 onları takip etmeliyim ve sen benim hastamsın. 348 00:48:02,628 --> 00:48:05,465 Benim olduğumu sanıyordu! Onun peşinde olduğu kişi benim. 349 00:48:05,465 --> 00:48:06,799 Bunu bilmiyoruz. 350 00:48:06,799 --> 00:48:10,428 Tek bildiğimiz onun çok zengin. Bir sürü akrabası var. 351 00:48:10,428 --> 00:48:11,971 Neden bahsediyorsun? 352 00:48:11,971 --> 00:48:16,142 Deborah, eğer şovunu yapmak istiyorsan ayın 25'inde ameliyat olmanız gerekiyor. 353 00:48:16,642 --> 00:48:21,272 HAYIR! Allah kahretsin, kahretsin, kahretsin. 354 00:48:21,272 --> 00:48:22,940 Sadece Demerol, seni rahatlatır. 355 00:48:23,441 --> 00:48:24,609 Lütfen bana güvenin. 356 00:48:25,651 --> 00:48:27,153 - Lanet etmek. - İyi olacaksın. 357 00:48:29,489 --> 00:48:30,448 Lanet etmek. 358 00:48:31,824 --> 00:48:33,951 Lanet salonlar. 359 00:48:35,703 --> 00:48:37,830 O burada, biliyorum. 360 00:48:39,040 --> 00:48:40,917 Birkaç saatliğine yok olacağım. 361 00:48:40,917 --> 00:48:43,169 Ama geri döneceğim sonra görüşürüz. 362 00:48:45,630 --> 00:48:48,174 Beni bırakma. O burada, biliyorum. 363 00:49:30,425 --> 00:49:31,884 Sen nesin burada ne işin var? 364 00:49:38,266 --> 00:49:41,185 Ameliyatta değilsin kadro. Defol buradan. 365 00:51:13,236 --> 00:51:20,117 Hayır... Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır... 366 00:51:51,607 --> 00:51:53,901 Denise, kalabilir misin? yardım etmek için birkaç gün daha 367 00:51:53,901 --> 00:51:55,194 Tatilden önce dışarı mı çıkacağım? 368 00:51:55,194 --> 00:51:56,737 Tabii eğer elimizde yoksa önce eve gitmek. 369 00:51:56,737 --> 00:51:58,281 Ah. Sapkın. 370 00:51:59,615 --> 00:52:02,076 - Bridget nerede? - Muhtemelen yine saklanıyor. 371 00:52:02,076 --> 00:52:03,536 Numara yapıyor. 372 00:52:04,287 --> 00:52:05,329 Onu bulacağım. 373 00:52:05,329 --> 00:52:07,373 Hayır, sorun değil. Onu bulacağım. 374 00:52:07,957 --> 00:52:09,417 Gerçekten hasta değil. 375 00:52:09,625 --> 00:52:12,628 Sakin ol ahbap. Bridget! 376 00:52:13,254 --> 00:52:14,630 Bridget! 377 00:52:26,559 --> 00:52:27,727 Bridget'i mi? 378 00:52:28,644 --> 00:52:29,729 Bridget! 379 00:52:33,149 --> 00:52:34,108 Hadi tatlım. 380 00:52:35,943 --> 00:52:37,903 Bugün kötü bir kız olmayın. 381 00:52:49,415 --> 00:52:51,959 Sevgilim. Bunu yapmak zorunda değilsin. 382 00:52:51,959 --> 00:52:53,794 Kendimi iyi hissetmiyorum. 383 00:52:53,794 --> 00:52:55,171 Buraya gel. 384 00:52:58,924 --> 00:53:01,844 Sen kazandın. Yapabilirsin Denise'le kal. 385 00:53:01,844 --> 00:53:05,431 Bir süreliğine kliniğe gideceğim birkaç saat sonra, ama geri döneceğim. 386 00:53:07,600 --> 00:53:10,895 - Nasıl oluyor da burada kalıyor? - Çünkü ateşi var. 387 00:53:10,895 --> 00:53:14,106 - Karnım ağrıyor. - Sağ. 388 00:53:15,566 --> 00:53:17,401 Hadi. Arabaya binin. 389 00:53:18,152 --> 00:53:20,196 Parmaklarınıza dikkat edin. 390 00:53:49,266 --> 00:53:53,646 Deborah Ballin, sadık bir savunmacı Janet Macklyn'in de olduğu iddia ediliyor 391 00:53:53,646 --> 00:53:56,482 şiddetsizliğin savunucusu. Bayan Ballin 392 00:53:56,482 --> 00:53:59,402 son zamanlarda vahşice davranıldı kendine saldırdı. 393 00:53:59,902 --> 00:54:03,280 Ve bu muhabir şunu merak ediyor: savunmak yerine 394 00:54:03,280 --> 00:54:06,158 Macklyn bir platformda sivil özgürlükler, 395 00:54:06,158 --> 00:54:09,036 Bayan Ballin artık şiddetini savunacak 396 00:54:09,036 --> 00:54:12,123 makul bir biçim olarak hareket etmek kendini savunma. 397 00:54:12,456 --> 00:54:14,458 Binlerce kişiye katılacak mı? Amerikalı 398 00:54:14,458 --> 00:54:16,627 bunu hisseden kadınlar öğrenmenin zamanı geldi... 399 00:54:36,147 --> 00:54:38,524 Seni uyarıyorum! 400 00:54:50,536 --> 00:54:53,038 Söylediğim hiçbir şeyi duymadılar. 401 00:54:55,708 --> 00:54:56,876 Sen dedin ki... 402 00:54:57,710 --> 00:55:02,214 Onu duyduğunu sandın ameliyat odası. İşte buradasın 403 00:55:02,214 --> 00:55:04,133 çok arıyorum aşınma açısından daha kötü. 404 00:55:06,427 --> 00:55:07,428 Biliyorum ama... 405 00:55:12,683 --> 00:55:18,856 Peki ya içerideki kadın benim odam, peki ya hemşire? 406 00:55:18,856 --> 00:55:19,398 Peki ya... 407 00:55:19,398 --> 00:55:21,233 Muhtemelen vurulmuştu bir akrabam tarafından kaçırıldım. 408 00:55:22,318 --> 00:55:25,362 Bunu söyleme. İsa. 409 00:55:31,911 --> 00:55:34,914 Tatlım, bak. Harika bir sonuç elde ettiler Güvenlik sistemi burada. 410 00:55:36,415 --> 00:55:37,833 Gelen herkes taranıyor. 411 00:55:39,543 --> 00:55:42,171 Her yerde polis var. Kapının dışında bir koruma var. 412 00:55:43,297 --> 00:55:45,549 Biliyorum. Biliyorum. 413 00:55:46,467 --> 00:55:49,637 Tepki gösteri muhteşemdi. 414 00:55:50,471 --> 00:55:53,349 Yazılar olacak. Tanıtım olacak. 415 00:55:54,809 --> 00:55:57,186 Halk destek veriyor sen, bu harika. 416 00:55:57,978 --> 00:55:58,979 Yani... 417 00:55:59,480 --> 00:56:00,439 Buna odaklanın. 418 00:56:04,151 --> 00:56:07,112 - Daha ne kadar hasar var? - Çok fazla. Her yerim ağrıyor. 419 00:56:09,323 --> 00:56:12,535 - Nasıl oldu? - Bir kapıya girdim. 420 00:56:13,035 --> 00:56:14,537 Ve onun adını vermek istemiyor musun? 421 00:56:15,871 --> 00:56:19,667 Lisa. Bu senin ilkin değil Ücretsiz kliniğe vaktiniz var mı? 422 00:56:19,667 --> 00:56:23,170 Hayır seni görmedim yine de daha önce burada. 423 00:56:23,879 --> 00:56:25,256 Haftada bir gün geliyorum. 424 00:56:25,798 --> 00:56:28,092 Ah. Bakın diğeri nasıl yarı canlı, ha? 425 00:56:29,844 --> 00:56:31,595 Canım, başka yarım yok. 426 00:56:35,266 --> 00:56:37,393 Burada hiçbir şey göremiyorum hastanede görmeyin. 427 00:56:39,895 --> 00:56:41,105 Nerede çalışıyorsun? 428 00:56:42,356 --> 00:56:43,357 İlçe Generali. 429 00:56:48,821 --> 00:56:51,448 O anlayışlı bakış olmayacak 430 00:56:51,448 --> 00:56:53,868 ardından bazı tavsiyeler, şans eseri? 431 00:56:56,120 --> 00:56:57,913 Ben dinlemedim. Neden yapmalısın? 432 00:56:58,163 --> 00:57:02,877 Gerçekten sert miydi? Seninkini giydim baloda çiçek buketi yanlış tarafta mı? 433 00:57:03,627 --> 00:57:05,087 Balomu kaçırdım. 434 00:57:05,754 --> 00:57:08,883 Hamileydim ve çalışıyordum kocamla geceler. 435 00:57:17,892 --> 00:57:21,186 Beni neden bu kadar çiğnediğini biliyorum kötü mü? Çünkü başaramadı. 436 00:57:22,563 --> 00:57:23,814 Şanslısın. 437 00:57:24,815 --> 00:57:26,525 Bu sefer içeri girdin. 438 00:57:29,320 --> 00:57:31,155 Neyse, bundan kurtulamayacak. 439 00:57:50,633 --> 00:57:55,638 Deborah Ballin mi? Eğer birisi yapabilirse onu bu durumdan kurtarabilir, bunu yapabilir. 440 00:57:55,638 --> 00:57:59,141 Sanırım Macklyn kız trene bindi. 441 00:57:59,141 --> 00:58:02,353 Eğer Ballin onu kurtarabilirse, ona daha fazla güç vereceğiz. 442 00:58:02,353 --> 00:58:04,813 Yani sence Janet Macklyn ilk saldırıya mı uğradı? 443 00:58:04,813 --> 00:58:07,274 İlk kocam dövdü defol git benden. 444 00:58:07,274 --> 00:58:10,361 Bütün bir yıl sürdü Çenem düzgün bir şekilde iyileşecek. 445 00:58:10,361 --> 00:58:12,988 Vursaydınız silahın olsaydı onu mu severdin? 446 00:58:12,988 --> 00:58:14,865 Kendinizi korumalısınız. 447 00:59:02,496 --> 00:59:06,291 - Hiç evlendin mi? - Evet ama çok uzun sürmeyecek. 448 00:59:06,291 --> 00:59:09,086 Savaş bölgesinde üç yıl gibiydi. 449 00:59:12,006 --> 00:59:13,757 Sizce erkekler mi senden korkuyor musun? 450 00:59:13,757 --> 00:59:15,175 Tanrım, umarım değildir. 451 00:59:15,175 --> 00:59:18,721 Demek istediğim, senin yüzünden Kadın haklarını savunun ve... 452 00:59:18,721 --> 00:59:22,307 Aslında bu sadece kadın hakları değil. İnsanlar. Bu onların hakları. 453 00:59:22,766 --> 00:59:24,768 Var olan tek şey bu, insanlar. 454 00:59:25,394 --> 00:59:27,604 Fazla duygusal olamıyorum bir araba kazasının üstünde, 455 00:59:27,604 --> 00:59:29,481 önemli olan içerideki insanlardır. 456 00:59:30,941 --> 00:59:32,901 Sana fena halde hayranım. 457 00:59:34,611 --> 00:59:38,365 Her zaman savaşa hazırım Bir iltifata asla hazırlıklı değilim. 458 00:59:39,074 --> 00:59:41,243 - Teşekkür ederim. - Elbette. 459 01:00:03,849 --> 01:00:07,311 Bakmak. Alabilir misin? Bay Bradshaw 916 numaralı odaya mı? 460 01:00:07,311 --> 01:00:10,189 Peki, yap. Şimdi. 461 01:00:13,275 --> 01:00:15,027 O gerçek bir kaltak, değil mi? 462 01:00:17,654 --> 01:00:20,532 Safra taşları. Çok fazla gevşek yaşam. 463 01:00:21,241 --> 01:00:22,826 Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum yine de buna değer. 464 01:00:28,916 --> 01:00:31,543 Hey, burada yeni olmalısın. 916 diğer tarafta çalışmıyor. 465 01:00:36,215 --> 01:00:37,716 Burası Jill O'Regan'ın odası. 466 01:00:40,844 --> 01:00:44,473 Sen benim iyi bir dostumsun biliyor musun? Kanayan ülserler... 467 01:00:47,226 --> 01:00:48,977 Bu gerçek altın mı? 468 01:00:49,269 --> 01:00:50,354 Akıllı yatırım. 469 01:00:51,021 --> 01:00:53,398 Değerimin %20'sini aldım altın. Sadece, bilirsin, 470 01:00:53,398 --> 01:00:55,651 karşı bir önlem olarak felaket falan. 471 01:00:57,486 --> 01:00:58,612 Buradaki bu. 472 01:01:00,989 --> 01:01:02,616 İçeri gelin. Partiye katılın. 473 01:01:16,630 --> 01:01:17,589 Nedir? 474 01:01:20,634 --> 01:01:21,802 O. 475 01:01:22,928 --> 01:01:24,555 Hiçbir şey duymuyorum. 476 01:01:26,974 --> 01:01:28,392 O burada. 477 01:02:44,134 --> 01:02:46,470 İşte, her yerde. 478 01:02:50,390 --> 01:02:54,561 HAYIR! 479 01:02:54,561 --> 01:03:03,070 Seni uyarıyorum! 480 01:03:10,869 --> 01:03:12,329 Eve gitmek istiyorum. 481 01:03:15,374 --> 01:03:19,127 Hafif bir hastalık geliştirdin enfeksiyon. Bu yüzden. 482 01:03:19,503 --> 01:03:23,465 - O şeyi içine koy. - Hiçbir şey duymuyorum, kahretsin! 483 01:03:34,685 --> 01:03:37,813 Pencereye gitmek istiyorum Biraz havaya ihtiyacım var. 484 01:03:45,821 --> 01:03:48,115 Zatürreye yakalanacaksın. 485 01:03:51,451 --> 01:03:53,120 Hiçbir şey söyleme lütfen. 486 01:03:56,999 --> 01:03:58,792 Beni istediği yerdeyim. 487 01:03:59,126 --> 01:04:01,503 Hiçbir şeye izin vermeyeceğim başına geldi. 488 01:04:02,296 --> 01:04:03,797 Anlıyor musunuz? 489 01:04:19,896 --> 01:04:22,024 Bu sadece bir zaman meselesi. 490 01:06:08,213 --> 01:06:11,633 DSÖ? Kim bu? 491 01:07:29,252 --> 01:07:30,962 - Güvenliği çağırın! - Tamam aşkım. 492 01:08:00,492 --> 01:08:03,245 Deborah, aşağı gel. Hadi. Bu Sheila. 493 01:08:04,871 --> 01:08:08,250 Sarıl bana. Sarıl bana. 494 01:08:17,092 --> 01:08:20,387 Nefes almak. Nefes almak. 495 01:10:39,567 --> 01:10:42,320 Yapma. Lütfen. Ağlama. 496 01:10:43,488 --> 01:10:47,951 Kendinizi toplayın. Her şey yoluna girecek. 497 01:10:49,994 --> 01:10:51,538 İyi misin? 498 01:11:27,365 --> 01:11:29,325 O bunun üzerinden geçecek O beni alana kadar hastanede. 499 01:11:29,325 --> 01:11:30,410 Bir dakika bekle. Tanrı aşkına. 500 01:11:30,410 --> 01:11:32,328 Kaç kişi olduğunu biliyor musun? benim yüzümden mi öldün? 501 01:11:32,328 --> 01:11:35,832 Senin yüzünden değil! Bu o! Bunu kendine yapma. 502 01:11:35,832 --> 01:11:38,126 Kaçabileceği bir yer yok itibaren. Mühürlendi. 503 01:11:38,126 --> 01:11:41,421 Mühürlü mü? Yer değil mühürlendi. O içeride, o dışarıda. 504 01:11:42,130 --> 01:11:44,549 - Hey, neye bakıyorsun? - Şu serumu alabilir misin? 505 01:11:44,549 --> 01:11:48,094 Buraya gelecek misin? Buraya gel. Buraya gel. Oturacak mısın? 506 01:11:48,845 --> 01:11:51,848 - Neden peşimde? - Çünkü sen güçlü bir kadınsın. 507 01:11:51,848 --> 01:11:53,224 Sen bağımsızsın. 508 01:11:53,767 --> 01:11:56,728 Karar verebilme, karar verebilme bu da kamuoyunu etkiliyor. 509 01:11:57,437 --> 01:11:58,980 Bir sürü insan yapıyorsun kızgın, Deborah. 510 01:11:58,980 --> 01:11:59,397 Ne dedim? 511 01:12:00,231 --> 01:12:01,733 Ne dedim? Ne yaptım? 512 01:12:03,109 --> 01:12:05,737 Janet Macklyn olayı, o büyük itiş. O yapmaz 513 01:12:05,737 --> 01:12:07,822 bunu yapmanı istiyorum ikinci röportaj. 514 01:12:07,822 --> 01:12:09,407 Neden onun peşinden gitmiyor? 515 01:12:11,284 --> 01:12:13,953 Çünkü anlatıyorsun Amerika o haklı 516 01:12:13,953 --> 01:12:16,748 ve sen ona söylüyorsun hasta akıl yanılıyor. 517 01:12:16,748 --> 01:12:18,166 Odak noktası sensin, o değil. 518 01:12:20,335 --> 01:12:21,878 Bir psikopatı tetikledin. 519 01:12:26,591 --> 01:12:27,926 Artık eve gitmek istiyorum. 520 01:12:29,052 --> 01:12:30,011 Yapamazsın. 521 01:12:31,012 --> 01:12:33,932 yanında kalacağım bütün gece sen. 522 01:12:33,932 --> 01:12:36,810 Ve sabah, ben sessizce seni dışarı çıkarayım. 523 01:12:42,315 --> 01:12:43,858 Sheila mı? 524 01:12:46,277 --> 01:12:47,612 Ben yerimi değiştirmiyorum. 525 01:12:48,988 --> 01:12:51,115 - Az önce üçüncü sayfanı aldın. - Biliyorum ama ben... 526 01:12:51,115 --> 01:12:53,785 Aşağıda birisi var seni görmek için oldukça sabırsızlanıyorum. 527 01:12:54,452 --> 01:12:57,747 Peki. Donna. Bunları acele edin Deborah Ballin'in odasına. 528 01:12:57,747 --> 01:13:00,667 bana hizmet edebilirsin kahvaltı burada. 529 01:13:14,472 --> 01:13:16,140 - MERHABA. - MERHABA. 530 01:13:16,140 --> 01:13:17,809 Burada ne yapıyorsun? 531 01:13:17,809 --> 01:13:20,937 Seni görmem gerekiyordu. Hatırlıyorum Burada çalıştığını söylemiştin. 532 01:13:23,356 --> 01:13:24,691 - Selam, sen. - Sorun değil. 533 01:13:24,691 --> 01:13:26,025 Tamam o halde. 534 01:13:31,865 --> 01:13:35,535 - Oturun. - Bence bunları görmelisin. 535 01:13:43,418 --> 01:13:44,252 Bunları nereden aldın? 536 01:13:44,252 --> 01:13:47,171 Colt, pislik kim beni mahvetti. 537 01:13:47,171 --> 01:13:49,132 Ne için para ödeyeceğini söyledim o yaptı. Peki ben ve 538 01:13:49,132 --> 01:13:51,050 birkaç arkadaş dairesini dekore etti. 539 01:13:52,010 --> 01:13:54,596 Bunlar üzerindeydi dolabının içindeki duvar. 540 01:13:54,804 --> 01:13:56,472 Başkaları da var. 541 01:13:56,472 --> 01:13:58,892 - Nerede yaşadığını biliyor musun? - Evet. 542 01:14:00,977 --> 01:14:01,477 Hadi. 543 01:14:01,477 --> 01:14:03,354 Dur bir dakika, resimleri getirdim. 544 01:14:03,354 --> 01:14:07,525 - Yani bu kadar. - Bakın bayan, hayatta olduğunuz için şanslısınız. 545 01:14:07,942 --> 01:14:09,819 Birini öldürdü. 546 01:14:14,574 --> 01:14:17,493 - Sheila, sana telefon ediyorum. - Mesaj al. 547 01:14:17,493 --> 01:14:20,872 Belki de almalısın. Kulağa tuhaf geliyor. 548 01:14:24,417 --> 01:14:25,335 Merhaba? 549 01:14:28,379 --> 01:14:29,589 Bu kim? 550 01:14:29,589 --> 01:14:35,094 Bu kim?! 551 01:14:37,889 --> 01:14:39,140 Nedir? 552 01:14:53,279 --> 01:14:57,450 Bu fotoğrafları şuraya götürün: Deborah Ballin'in odası. 553 01:14:57,450 --> 01:15:01,204 903 ve onlara ver Gary Baylor'a ve 554 01:15:01,204 --> 01:15:05,166 polis memurları da yanında. Onlara eve acele etmem gerektiğini söyle. 555 01:15:07,627 --> 01:15:08,461 Nereye gittiğini sanıyorsun? 556 01:15:08,461 --> 01:15:10,797 Deborah Ballin'in odası, 903. 557 01:15:10,797 --> 01:15:12,799 - Kayıtlı mısın? - Hayır. 558 01:15:15,510 --> 01:15:18,012 Efendim? Dinle, az önce bir şey aldım telefon ve sanırım 559 01:15:18,012 --> 01:15:19,639 bu senin olduğun adam olabilir arıyorum, lütfen... 560 01:15:19,639 --> 01:15:23,476 - Memur! Bu bayanın yardıma ihtiyacı var. - Evet, nedir bu? 561 01:15:23,476 --> 01:15:25,728 Az önce bir telefon aldım ve sanırım aradığınız adam bu... 562 01:15:25,728 --> 01:15:27,563 Selam, selam, selam. Devam etmek. Yavaşça. 563 01:15:27,563 --> 01:15:30,984 Kızım onda! lütfen yapabilir misin sadece benimle gelir misin? Birisine ihtiyacım var... 564 01:15:30,984 --> 01:15:33,528 - Görevdeyim, yapamam. - Birini arayamaz mısın ya da... 565 01:15:33,528 --> 01:15:36,280 Bayan, eğer açıklarsanız bana neler oluyor... 566 01:15:36,280 --> 01:15:36,781 Unut gitsin! 567 01:15:36,781 --> 01:15:37,865 Bayan! 568 01:16:35,131 --> 01:16:38,176 Üzgünüm, bunlar benim emirlerim. Oraya girmene izin veremem. 569 01:16:45,892 --> 01:16:46,768 Hey sen! 570 01:16:47,685 --> 01:16:48,603 Benimle gel. 571 01:16:53,858 --> 01:16:56,778 Bu iyi vakit geçirmeyle ilgili. 572 01:17:13,628 --> 01:17:15,046 Onu 903'e götürün. 573 01:17:18,091 --> 01:17:19,926 Bay Pine, bana biraz zaman verin. 574 01:17:24,555 --> 01:17:27,558 Bak, bir saniye burada bekle. Bu hastayı sakinleştireceğim. 575 01:17:27,934 --> 01:17:29,894 İsa. 576 01:20:28,906 --> 01:20:32,285 Denise. Soru yok. 577 01:20:36,038 --> 01:20:41,085 Git Bridget'i uyandır. Yukarıda bekle seni arayana kadar. Sessiz ol. 578 01:22:17,598 --> 01:22:23,479 Bay Baylor? Bu Sheila. Bayan Ballin'i çağırır mısın? 579 01:22:25,731 --> 01:22:26,565 Deborah mı? 580 01:23:10,317 --> 01:23:11,527 Anne! 581 01:23:16,157 --> 01:23:18,993 Anne! Anne? 582 01:26:09,455 --> 01:26:10,748 O nasıl? 583 01:26:10,748 --> 01:26:13,292 Bıçak kaburgasını kırdı. Muhtemelen onun hayatını kurtardı. 584 01:27:49,054 --> 01:27:51,974 Tamam aşkım. Aşağı. 585 01:27:53,183 --> 01:27:55,602 Bir, iki, üç. 586 01:28:59,958 --> 01:29:01,794 Öldürülen kız iki hafta önce. 587 01:29:01,794 --> 01:29:03,504 Orada bir sürü çeşit var. 588 01:29:08,550 --> 01:29:12,012 İsa aşkına. Bu da ne böyle? 589 01:29:19,478 --> 01:29:23,065 Şuna bak. Bir ölüm maskesi yarattı. 590 01:29:26,193 --> 01:29:29,822 Şimdi dinlen. Eğer ihtiyacın varsa herhangi bir şey olursa bu düğmeye basın. 591 01:31:36,615 --> 01:31:39,201 Konuşmayı, konuşmayı, konuşmayı seviyorsun. Peki, dinleyeceksin. 592 01:31:39,201 --> 01:31:42,329 Beni dinleyeceksin. Bunu yapmamı mı istedin? 593 01:31:43,497 --> 01:31:49,127 Hiç dinlemiyorsun. Hepsini konuşuyorsun zaman. Beni dinleyeceksin. 594 01:31:49,836 --> 01:31:52,673 Beni hissediyor musun? Bunu hissettin mi? Ha? 595 01:31:57,177 --> 01:31:59,262 Ah. Hayır, yapmıyorsun. 596 01:34:25,283 --> 01:34:27,077 Bütün bunlar nedir? 597 01:34:27,953 --> 01:34:28,870 O nerede? 598 01:34:28,870 --> 01:34:30,664 Ah, öyle değil miydi? yeterince uğraştınız mı? 599 01:34:30,664 --> 01:34:32,457 - Arama iznin nerede? - Nerede o? 600 01:34:32,457 --> 01:34:35,502 - Bununla biz ilgileneceğiz. - Kendine zarar verdi. 601 01:34:35,502 --> 01:34:37,462 Ambulans çağırmak zorunda kaldık. 602 01:34:37,462 --> 01:34:37,879 Ne? 603 01:34:37,879 --> 01:34:41,133 Evet. Onu götürdüler İlçe Genel Hastanesi. 604 01:34:42,634 --> 01:34:44,761 Hadi! Hadi gidelim, gidelim! 605 01:35:24,926 --> 01:35:27,387 Kaburgalarımız kırık. Hemen göğüs röntgenine ihtiyacım var. 606 01:35:27,387 --> 01:35:29,806 Daha sıkı kilitlendi Vatikan orada. 607 01:35:29,806 --> 01:35:30,807 Polis bile yok. 608 01:35:30,807 --> 01:35:32,934 Grayson'a kapıyı açmasını söyleyelim. Röntgen çekilmesi gerekiyor. 609 01:35:32,934 --> 01:35:33,894 Tamam, gidelim. 610 01:35:34,311 --> 01:35:36,980 Teknisyen kahve içiyor. Yakalayın onu, çabuk. 611 01:36:26,196 --> 01:36:28,073 Onların mühürlendiğini gördüm ikinci kat. 612 01:36:28,073 --> 01:36:30,450 Çalışıyor olmalılar aşağı doğru gidiyorlar. 613 01:36:39,501 --> 01:36:41,503 HAYIR! 614 01:36:45,465 --> 01:36:47,550 HAYIR! 615 01:37:58,079 --> 01:37:59,998 Hey. Burada ne yapıyorsun? 616 01:38:00,707 --> 01:38:04,586 Yardım alın. Bir güvenlik görevlisini çağırın. Gitmek. 617 01:38:51,591 --> 01:38:52,842 Burada. 618 01:38:55,553 --> 01:38:56,888 Burada.