1
00:00:51,184 --> 00:00:54,288
Хей, едно, две, три.
2
00:00:59,159 --> 00:01:02,362
♪ Сега, червена соло чаша
е най-добрият съд ♪
3
00:01:02,396 --> 00:01:05,265
♪ За барбекюта, задни врати,
панаири и фестивали ♪
4
00:01:05,299 --> 00:01:08,101
♪ А вие, сър, нямате
чифт тестиси ♪
5
00:01:08,135 --> 00:01:11,238
♪ Ако предпочитате да пиете
от стъкло, уау ♪
6
00:01:11,271 --> 00:01:13,841
-♪ Червена соло чаша ♪
-♪ Ъ-ъъ ♪
7
00:01:13,875 --> 00:01:15,677
♪ Напълвам те ♪
8
00:01:15,710 --> 00:01:18,278
♪ Хайде да си направим купон ♪
9
00:01:18,913 --> 00:01:21,649
♪ Хайде да си направим купон ♪
10
00:01:21,683 --> 00:01:24,586
♪ Обичам те, червена соло чаша ♪
11
00:01:25,587 --> 00:01:27,321
♪ Вдигам те ♪
12
00:01:27,354 --> 00:01:33,360
♪ Продължете към партито,
продължете към партито ♪
13
00:01:34,328 --> 00:01:36,898
♪ Сега наистина обичам
как лесно се подреждаш ♪
14
00:01:36,931 --> 00:01:39,601
♪ Но наистина мразя
как си лесен за разбиване ♪
15
00:01:39,634 --> 00:01:42,604
♪ Защото, когато бирата изтече
предната част на гърба ми ♪
16
00:01:42,637 --> 00:01:45,607
♪ Е, това, приятели мои,
е доста гадно ♪
17
00:01:45,640 --> 00:01:48,442
♪ Но трябва да призная
че дамите са поразени ♪
18
00:01:48,475 --> 00:01:50,344
♪ Възхищавам се колко остро ♪
19
00:01:50,377 --> 00:01:51,913
♪ Първото ми име е написано ♪
20
00:01:51,946 --> 00:01:54,348
♪ На теб с Sharpie
когато стигна до удара ♪
21
00:01:54,381 --> 00:01:57,484
♪ На тях, за да ми помогнат да имам късмет ♪
22
00:01:57,518 --> 00:01:59,654
♪ Червена соло чаша ♪
23
00:02:00,622 --> 00:02:02,222
♪ Напълвам те ♪
24
00:02:02,255 --> 00:02:04,926
♪ Хайде да си направим купон ♪
25
00:02:04,959 --> 00:02:09,429
♪ Продължете към партито ♪
26
00:02:10,598 --> 00:02:13,367
-♪ Соло чаша ♪
-♪ Бах, о, ду ♪
27
00:02:13,400 --> 00:02:16,470
-♪ Соло чаша ♪
-♪ О, бо, ду ♪
28
00:02:16,504 --> 00:02:19,373
-♪ Соло чаша ♪
-♪ А, о, ду ♪
29
00:02:19,406 --> 00:02:22,309
-♪ Соло чаша ♪
-♪ А, ооо, драскулка, да, ду ♪
30
00:02:22,342 --> 00:02:25,312
-♪ Соло чаша ♪
-♪ Ъ-ъ, мм ♪
31
00:02:25,345 --> 00:02:28,315
-♪ Соло чаша ♪
-♪ De, dum, dum ♪
32
00:02:28,348 --> 00:02:31,284
-♪ Соло чаша ♪
-♪ О, де, да, бах. ♪
33
00:02:42,329 --> 00:02:44,899
Потенциал
в тази стая е поразително.
34
00:02:44,932 --> 00:02:46,199
Обичам потенциала.
35
00:02:46,233 --> 00:02:47,669
Сто процента.
36
00:02:47,702 --> 00:02:49,469
Това е свят
на безкрайни възможности.
37
00:02:49,504 --> 00:02:51,338
-Безкрайно.
-Сто процента.
38
00:02:51,371 --> 00:02:53,808
Колко "Y" поставям в "Хей"
по това време на нощта?
39
00:02:53,841 --> 00:02:55,342
- Преди 2:00 сутринта ли е?
- да
40
00:02:55,375 --> 00:02:56,811
- Две "Y".
-Добре.
41
00:02:56,844 --> 00:02:58,913
-Три е жаден.
-Жаден.
42
00:02:58,946 --> 00:03:00,948
И единият е къс.
43
00:03:00,982 --> 00:03:02,282
Знаете ли какво
Мислех за?
44
00:03:02,315 --> 00:03:03,818
Тестото за бисквитки стана толкова популярно.
45
00:03:03,851 --> 00:03:05,920
Това е, защото не е завършено.
Все още може да е всичко.
46
00:03:05,953 --> 00:03:07,622
Сто процента.
47
00:03:07,655 --> 00:03:09,423
Приготвяне на бисквитки от бисквитка
тестото е само предложение.
48
00:03:09,456 --> 00:03:10,758
-Сто процента.
-Така казват
49
00:03:10,792 --> 00:03:12,359
- можете да го направите.
-Точно.
50
00:03:12,392 --> 00:03:13,695
И същото нещо...
като среща с някого
51
00:03:13,728 --> 00:03:14,962
за повече от месец.
52
00:03:14,996 --> 00:03:16,564
Това е просто предложение за сервиране.
53
00:03:16,597 --> 00:03:18,432
Сто процента.
54
00:03:18,465 --> 00:03:19,901
"Кара въпросителен знак."
Това означава, че не помня
55
00:03:19,934 --> 00:03:21,502
- където я срещнах.
-Добре.
56
00:03:21,536 --> 00:03:22,904
Но това е въпросителен знак
с удивителен знак,
57
00:03:22,937 --> 00:03:24,672
което означава, че трябва
искате да проследите.
58
00:03:24,706 --> 00:03:26,674
-Да видим какви са опциите
все пак са първи. -Да.
59
00:03:26,708 --> 00:03:28,843
Точно така. Такъв е светът
в което живеем.
60
00:03:28,876 --> 00:03:31,445
Можете просто да видите какво
вариантите са за всичко.
61
00:03:31,478 --> 00:03:32,847
Като при пътуването.
62
00:03:32,880 --> 00:03:34,347
Няма просто да избираш
първия полет, който виждате.
63
00:03:34,381 --> 00:03:35,449
Искате да видите всички полети.
64
00:03:35,482 --> 00:03:36,751
- Това е хубаво нещо.
- да
65
00:03:36,784 --> 00:03:38,385
Получавате най-добрия полет
по този начин.
66
00:03:38,418 --> 00:03:39,754
Защо не получиш
най-добрият човек
67
00:03:39,787 --> 00:03:41,689
като гледам изобщо
потенциалните хора?
68
00:03:41,723 --> 00:03:43,256
И как изобщо можа
очаквайте да намерите един човек
69
00:03:43,290 --> 00:03:44,759
който би могъл да изпълни
всички ваши нужди?
70
00:03:44,792 --> 00:03:47,929
По-лесно е просто да намерите
най-подкрепящият човек тук.
71
00:03:47,962 --> 00:03:49,797
- Най-смешният човек тук.
-Точно.
72
00:03:49,831 --> 00:03:51,032
- Най-добрият секс тук.
-Точно.
73
00:03:51,065 --> 00:03:52,332
Най-добрият съвет тук.
74
00:03:52,365 --> 00:03:53,935
Вторият най-добър секс тук.
75
00:03:53,968 --> 00:03:55,402
Сто процента.
76
00:03:55,435 --> 00:03:56,771
Никога не искам да минавам
77
00:03:56,804 --> 00:03:58,539
знаейки какви са родителите на някого
изкарвайте прехраната си.
78
00:03:58,573 --> 00:04:00,007
Ако знам какво е на някого
родителите си изкарват прехраната...
79
00:04:00,041 --> 00:04:01,809
-Точно. вярно
- Висях твърде дълго.
80
00:04:01,843 --> 00:04:03,745
Или като братя и сестри. Например,
защо някой иска да знае
81
00:04:03,778 --> 00:04:05,580
за твоите братя и сестри?
Особено толкова рано.
82
00:04:05,613 --> 00:04:07,481
- да - „Колко братя и сестри
имаш ли?"
83
00:04:07,515 --> 00:04:09,050
Това променило ли се е някога дали
искаш ли да се срещаш с някого?
84
00:04:09,083 --> 00:04:10,752
Това е като: „Имам две сестри
и брат."
85
00:04:10,785 --> 00:04:12,419
-Уау. дръж се
- Е, махнах се.
86
00:04:12,452 --> 00:04:13,755
- Аз се махнах от тук.
- Знаеш ли какво казвам?
87
00:04:13,788 --> 00:04:15,489
Ходя само с деца
или най-старият от трите.
88
00:04:15,523 --> 00:04:16,624
Те казват,
„Използвайте възможностите си.“
89
00:04:16,657 --> 00:04:17,692
Това е като мускул.
90
00:04:17,725 --> 00:04:19,627
-Опциите са като мускул.
- да
91
00:04:19,660 --> 00:04:21,796
Някои хора са слаби
и атрофира,
92
00:04:21,829 --> 00:04:23,064
и те не разбират
93
00:04:23,097 --> 00:04:24,766
- как да упражняват възможностите си.
- да
94
00:04:24,799 --> 00:04:28,335
Възможностите ми са големи
и силен и твърд.
95
00:04:28,368 --> 00:04:29,937
Сто процента.
96
00:04:29,971 --> 00:04:32,339
Хората казват, че момчета ни харесват
страхуват се от обвързване.
97
00:04:32,372 --> 00:04:33,908
Не. Страхуваме се от обвързване
98
00:04:33,941 --> 00:04:35,442
към нещо
не можем да излезем от.
99
00:04:35,475 --> 00:04:37,044
Няма такова нещо
като страх от обвързване.
100
00:04:37,078 --> 00:04:39,479
Страх от обвързване
е страх от съжаление.
101
00:04:39,514 --> 00:04:41,448
Сто процента.
Или страх от интимност.
102
00:04:41,481 --> 00:04:43,383
Моля, аз съм интимен
с всички.
103
00:04:43,416 --> 00:04:45,485
Питали ли сте се някога,
104
00:04:45,520 --> 00:04:48,556
ако намериш нещо
по-дълбоко с някого,
105
00:04:48,589 --> 00:04:50,925
ако това би по някакъв начин
да бъде по-смислено?
106
00:04:50,958 --> 00:04:52,927
Понякога го правя.
107
00:04:52,960 --> 00:04:54,361
като в момента,
Срещам се случайно,
108
00:04:54,394 --> 00:04:55,797
примерно шест или седем
различни жени.
109
00:04:55,830 --> 00:04:57,965
Но се чудя, дълбоко в себе си,
какво би било
110
00:04:57,999 --> 00:05:00,668
да излизам сериозно с две или три.
111
00:05:00,701 --> 00:05:02,770
Дори когато
не те разбирам,
112
00:05:02,804 --> 00:05:04,939
разбирам те по-добре
отколкото разбирам някого.
113
00:05:04,972 --> 00:05:07,108
-Сто процента.
-Обичам, когато излизаме.
114
00:05:07,141 --> 00:05:09,409
това е като,
ако някой записваше това,
115
00:05:09,442 --> 00:05:10,878
това е моят подкаст
трябва да бъде.
116
00:05:10,912 --> 00:05:13,014
Трябва да има, като,
звукът на стоящ бас
117
00:05:13,047 --> 00:05:14,682
играе под мен в момента.
118
00:05:16,416 --> 00:05:17,450
Добре, имам един.
119
00:05:17,484 --> 00:05:19,620
„Брюнетка Random House Party“.
120
00:05:19,654 --> 00:05:21,122
"Random House", издателят?
121
00:05:21,155 --> 00:05:24,424
Или "случайна къща,"
като случайно домашно парти?
122
00:05:25,560 --> 00:05:26,894
О, "Емили Вог".
123
00:05:26,928 --> 00:05:28,930
Ъъъ, аз ще тръгвам
с "въпросителен знак Кара"
124
00:05:28,963 --> 00:05:30,865
'защото ми се иска да го оставя
вселената ме изненада тази вечер.
125
00:05:30,898 --> 00:05:32,700
-Какво време е да си жив.
-Сто процента.
126
00:05:32,733 --> 00:05:33,901
-Сто процента.
-Сто процента.
127
00:05:33,935 --> 00:05:35,036
Сто процента.
128
00:05:35,069 --> 00:05:36,369
-Сто процента.
-Сто процента.
129
00:05:37,972 --> 00:05:39,106
Разбрах го.
130
00:05:39,140 --> 00:05:40,541
Разбрахте какво?
131
00:05:40,575 --> 00:05:42,510
Америка.
132
00:05:42,543 --> 00:05:43,578
окей
133
00:05:43,611 --> 00:05:44,846
Знам, че се смееш,
134
00:05:44,879 --> 00:05:46,047
но имам терен
наистина ще ти хареса.
135
00:05:46,080 --> 00:05:47,582
Америка е разделена,
136
00:05:47,615 --> 00:05:49,817
но не е причината
че мислим.
137
00:05:49,851 --> 00:05:52,520
Ние смятаме, че на Америка
разделени по география:
138
00:05:52,553 --> 00:05:55,723
червено състояние, синьо състояние,
град, държава.
139
00:05:55,756 --> 00:05:58,092
Нещо ни липсва
далеч по-дълбоко.
140
00:05:58,125 --> 00:05:59,994
Америка не е разделена от пространството.
141
00:06:00,027 --> 00:06:01,863
Америка е разделена от времето.
142
00:06:01,896 --> 00:06:03,764
- Ние не живеем
в момента вече. -мм
143
00:06:03,798 --> 00:06:05,867
И защо да, като можем
живей във всеки момент
144
00:06:05,900 --> 00:06:07,400
това някога е било записвано?
145
00:06:07,434 --> 00:06:09,537
И когато преживяваме
нещо, което наистина обичаме,
146
00:06:09,570 --> 00:06:10,738
непреодолимият ни инстинкт
147
00:06:10,771 --> 00:06:12,139
е по някакъв начин да го архивирате
за по-късно.
148
00:06:12,173 --> 00:06:13,608
Това е интересно.
149
00:06:13,641 --> 00:06:15,543
Ние не гледаме филми
в театъра.
150
00:06:15,576 --> 00:06:16,911
Не гледаме телевизия, когато се излъчва.
151
00:06:16,944 --> 00:06:20,748
Ние дори нямаме
разговори по едно и също време
152
00:06:20,781 --> 00:06:21,549
защото изпращаме текстови съобщения.
153
00:06:21,582 --> 00:06:23,751
И когато пишеш,
Мога да кажа "Здравей,"
154
00:06:23,784 --> 00:06:25,620
и можете да кажете „Здрасти“ в отговор
след секунда,
155
00:06:25,653 --> 00:06:27,822
- или минута.
- Или никога.
156
00:06:27,855 --> 00:06:30,024
Или никога, защото си ти
157
00:06:30,057 --> 00:06:32,159
и си твърде зает с продуцирането
най-големият подкаст в Америка,
158
00:06:32,193 --> 00:06:34,128
което е нещо като моя гледна точка
защото всички сме живи
159
00:06:34,161 --> 00:06:36,564
в нашите индивидуализирани времена.
160
00:06:36,597 --> 00:06:39,634
Затова живеем
в разделени времена.
161
00:06:39,667 --> 00:06:40,668
Това е... това ми харесва. ох
162
00:06:40,701 --> 00:06:42,503
- Харесва ли ти това?
- да
163
00:06:42,536 --> 00:06:44,538
И така, какво мислите?
Мислите ли, че това е история?
164
00:06:45,907 --> 00:06:47,508
Това е теория.
165
00:06:47,541 --> 00:06:49,043
- Теорията е история.
-Не, теорията не е история.
166
00:06:49,076 --> 00:06:50,177
Да така е
когато става въпрос за идея.
167
00:06:50,211 --> 00:06:51,946
А Америка е идея.
168
00:06:51,979 --> 00:06:53,581
Това го прави толкова страхотен.
169
00:06:53,614 --> 00:06:55,750
- Значи, ако си...
-Не, Америка са нейните хора.
170
00:06:55,783 --> 00:06:58,552
Това го прави
толкова прецакан.
171
00:06:58,586 --> 00:07:01,522
хей Не всеки бял човек
в Ню Йорк
172
00:07:01,555 --> 00:07:02,957
трябва да има подкаст.
173
00:07:02,990 --> 00:07:04,558
Вие имате
проверената отметка.
174
00:07:04,592 --> 00:07:06,227
Получихте позицията New Yorker.
175
00:07:06,260 --> 00:07:07,561
Искам нещо повече.
176
00:07:07,595 --> 00:07:09,530
Не просто искам
да бъда писател.
177
00:07:09,563 --> 00:07:11,666
Аз... искам да бъда глас.
178
00:07:11,699 --> 00:07:14,702
Колкото и тъпо да звучи,
Пука ми за Америка.
179
00:07:14,735 --> 00:07:16,671
И не в това избледняло
По начина на Лана Дел Рей.
180
00:07:16,704 --> 00:07:17,939
И сега го виждам как се разпада,
181
00:07:17,972 --> 00:07:19,607
а ние просто стоим
в ъгъла,
182
00:07:19,640 --> 00:07:21,809
като да се подигравам с това,
знаеш ли
183
00:07:21,842 --> 00:07:25,947
Бих искал да се опитам да кажа
някаква история, която... свързва.
184
00:07:25,980 --> 00:07:29,216
Добре, добре. Е, тогава...
позволете ми да ви помогна да се свържете.
185
00:07:29,250 --> 00:07:31,218
С всичките си идеи
за Америка--
186
00:07:31,252 --> 00:07:33,054
дори да са добри, нали?
187
00:07:33,087 --> 00:07:34,555
трябва да ги поставите в история
188
00:07:34,588 --> 00:07:37,058
защото американците
слушайте приказки.
189
00:07:37,091 --> 00:07:38,491
Защото американците са хора.
190
00:07:38,526 --> 00:07:41,494
Те не са... идеи.
191
00:07:41,529 --> 00:07:43,864
-Ти си тук.
- да
192
00:07:43,898 --> 00:07:45,700
Трябва да си тук.
193
00:07:45,733 --> 00:07:48,069
това има ли смисъл
194
00:07:48,102 --> 00:07:50,004
Сто процента.
195
00:07:51,305 --> 00:07:53,507
Аз съм Робин Дилън,
196
00:07:53,541 --> 00:07:54,976
и това е Американски момент.
197
00:07:55,009 --> 00:07:58,512
На организаторите на
Риболов на муха в Западна Монтана...
198
00:08:19,133 --> 00:08:20,234
-Здрасти
-Хей
199
00:08:20,267 --> 00:08:21,602
Ти си смени прическата.
200
00:08:21,635 --> 00:08:23,137
- Да, забелязахте.
-Разбира се
201
00:08:23,170 --> 00:08:24,739
Как е светът на книгите?
202
00:08:24,772 --> 00:08:26,007
какво?
203
00:08:26,040 --> 00:08:27,975
Нищо.
Ъъъ, мога ли да ти донеса едно питие?
204
00:08:28,009 --> 00:08:29,110
-да
-Чудесно.
205
00:08:29,143 --> 00:08:30,745
Хм, какво да ти направя?
206
00:08:30,778 --> 00:08:33,014
Хм, можеш ли да направиш, например
бяло вино?
207
00:08:33,047 --> 00:08:34,248
Хм, разбира се.
208
00:08:34,281 --> 00:08:35,683
Трябва да отворя една бутилка
за това.
209
00:08:35,716 --> 00:08:37,018
О, това е добре. Отворете го.
210
00:08:37,051 --> 00:08:39,286
Искам само една чаша.
211
00:09:03,077 --> 00:09:05,646
-Ало?
-Бен?
212
00:09:07,081 --> 00:09:09,283
да здравей
213
00:09:09,316 --> 00:09:10,918
Това е най-лошото телефонно обаждане
214
00:09:10,951 --> 00:09:13,621
някога ще получиш
в живота си.
215
00:09:13,654 --> 00:09:16,023
Боже мой
216
00:09:17,191 --> 00:09:19,760
Приятелката ти е мъртва.
217
00:09:19,794 --> 00:09:23,164
съжалявам
Ко... Какво каза?
218
00:09:23,197 --> 00:09:24,665
Тя е мъртва.
219
00:09:24,698 --> 00:09:26,300
Не, не, първата част.
220
00:09:26,333 --> 00:09:27,935
Вашата приятелка.
221
00:09:27,968 --> 00:09:28,803
Да, съжалявам.
222
00:09:28,836 --> 00:09:31,072
Хей, аз не...
аз не разбирам
223
00:09:31,105 --> 00:09:32,740
аз знам Знам, знам.
224
00:09:32,773 --> 00:09:34,842
Не можем да нямаме смисъл
от него също.
225
00:09:34,875 --> 00:09:37,378
кой е това
226
00:09:37,411 --> 00:09:39,080
Това е Тай Шоу.
227
00:09:39,113 --> 00:09:40,681
Братът на Аби.
228
00:09:40,714 --> 00:09:43,818
Хей, аз не... аз не
наистина знам какво да кажа.
229
00:09:43,851 --> 00:09:46,320
О, знам, знам, че това трябва
да бъде толкова трудно за обработка.
230
00:09:46,353 --> 00:09:48,122
много съжалявам
231
00:09:48,155 --> 00:09:49,890
Аби ни каза толкова много за теб.
232
00:09:49,924 --> 00:09:51,759
Аби.
233
00:09:52,393 --> 00:09:55,663
Боже мой
234
00:09:55,696 --> 00:09:57,098
Аби.
235
00:09:57,131 --> 00:09:59,200
Коя е Аби?
236
00:09:59,233 --> 00:10:00,367
Някакво момиче. Хм...
237
00:10:00,401 --> 00:10:03,204
- Кой е това?
- Ъъъ, малко...
238
00:10:04,038 --> 00:10:06,140
Определено се мотаехме
няколко пъти.
239
00:10:06,173 --> 00:10:08,109
Аз-не бих имал...
240
00:10:08,142 --> 00:10:09,343
Заупокойна неделя.
241
00:10:09,376 --> 00:10:11,045
Боже мой аз съм...
242
00:10:11,078 --> 00:10:12,913
можеш ли да ми кажеш
къде мога да изпратя цветя?
243
00:10:12,947 --> 00:10:15,416
О, няма нужда
да изпрати цветя, Бен.
244
00:10:15,449 --> 00:10:16,851
О, не, не, не, не, не.
245
00:10:16,884 --> 00:10:18,285
Абсолютно съм
ще изпрати цветя.
246
00:10:18,319 --> 00:10:19,720
Просто ми кажи
адреса.
247
00:10:19,753 --> 00:10:21,255
Вижте дали можете да ми го изпратите.
248
00:10:21,288 --> 00:10:23,190
Ако наистина искате, има
магазин за цветя до летището.
249
00:10:23,224 --> 00:10:26,127
Просто ще минем натам
когато те взема.
250
00:10:26,160 --> 00:10:28,062
Кога ще ме вземеш?
251
00:10:29,196 --> 00:10:31,198
Хей
252
00:10:31,232 --> 00:10:32,867
Ще бъда там духом.
253
00:10:32,900 --> 00:10:34,668
Spirit Airlines. Добре, човече.
254
00:10:34,702 --> 00:10:35,870
Това е чудесен избор.
255
00:10:35,903 --> 00:10:37,404
Ти просто ме уведоми
какъв полет.
256
00:10:37,438 --> 00:10:40,774
Хей, аз...
257
00:10:40,808 --> 00:10:42,309
това е просто...
258
00:10:42,343 --> 00:10:43,444
не мога да направя това
259
00:10:43,477 --> 00:10:45,212
Никой от нас не може да направи това.
260
00:10:45,246 --> 00:10:46,680
Не сам.
261
00:10:48,115 --> 00:10:50,718
Всички сте имали цялото си бъдеще
пред вас.
262
00:10:50,751 --> 00:10:52,119
окей
263
00:10:52,153 --> 00:10:53,354
Добре, не плачи.
264
00:10:54,855 --> 00:10:56,891
Искам да кажа, не, плачи. Плачи.
265
00:10:56,924 --> 00:10:58,459
-Ъм, разбира се.
-О, Боже.
266
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
Бъдете във връзка
с емоциите си. Хм...
267
00:11:00,161 --> 00:11:02,863
Не мога да повярвам
трябва да преминем през това.
268
00:11:02,897 --> 00:11:05,299
окей Добре. Хм, хей.
269
00:11:05,332 --> 00:11:07,301
Напомнете ми къде сте
са точно.
270
00:11:07,334 --> 00:11:11,138
добре,
бил ли си в Тексас преди?
271
00:11:14,041 --> 00:11:16,477
Тексас.
272
00:11:16,511 --> 00:11:18,179
Добре, близо ли си до Остин?
273
00:11:19,480 --> 00:11:22,449
Не, не сме близо до Остин.
274
00:11:22,483 --> 00:11:25,219
- Далас?
- Далас не е Тексас.
275
00:11:26,153 --> 00:11:28,956
-Хюстън?
- Хюстън е друга страна.
276
00:11:28,989 --> 00:11:30,925
Защо просто не
кажи ми къде...
277
00:11:30,958 --> 00:11:33,494
Чували ли сте за Абилин?
Градът.
278
00:11:33,528 --> 00:11:35,930
Никога не съм чувал за Абилин, не.
279
00:11:35,963 --> 00:11:38,933
Е, Абилин е наоколо
три часа от Далас.
280
00:11:38,966 --> 00:11:39,767
окей
281
00:11:39,800 --> 00:11:42,236
И сме на пет часа
от Абилин.
282
00:11:51,145 --> 00:11:52,880
Дами и господа...
283
00:11:55,983 --> 00:11:57,818
хей здрасти
284
00:12:15,069 --> 00:12:16,870
И докато можеше да бъде
доста шепа
285
00:12:16,904 --> 00:12:18,906
когато беше момиче...
286
00:12:22,276 --> 00:12:24,245
Не мога да повярвам, че говоря
относно дъщеря ми
287
00:12:24,278 --> 00:12:26,313
в минало време.
288
00:12:32,052 --> 00:12:34,488
Тя живееше в Ню Йорк.
289
00:12:34,522 --> 00:12:37,391
Тя намираше гласа си
в музиката.
290
00:12:37,424 --> 00:12:41,529
И най-накрая намери любовта.
291
00:12:41,563 --> 00:12:43,565
Бен Маналовиц.
292
00:12:43,598 --> 00:12:45,165
Успешен писател
293
00:12:45,199 --> 00:12:47,001
и редовен сътрудник
до списание New York.
294
00:12:47,034 --> 00:12:49,003
The New Yorker.
295
00:12:49,036 --> 00:12:50,938
Но въпреки целия си успех,
296
00:12:50,971 --> 00:12:54,041
винаги е уважавал нашето момиче
за това коя беше тя.
297
00:12:54,908 --> 00:12:56,176
"Мамо", каза тя,
298
00:12:56,210 --> 00:12:59,113
„знаеш как ме спаси
в телефона му?
299
00:12:59,146 --> 00:13:00,247
Тексас."
300
00:13:01,081 --> 00:13:03,884
Е, колкото и кратък да беше животът й,
301
00:13:03,917 --> 00:13:05,486
тя намери своя глас,
302
00:13:05,520 --> 00:13:08,322
и тя намери любовта.
303
00:13:08,355 --> 00:13:10,525
И това е всичко, нали?
304
00:13:10,558 --> 00:13:13,794
точно така
305
00:13:26,641 --> 00:13:28,208
Да чуем Бен.
306
00:13:28,242 --> 00:13:29,577
-Давай.
- Продължавай, Бен.
307
00:13:29,611 --> 00:13:31,045
Не, не можех.
308
00:13:31,078 --> 00:13:32,580
-Благодаря ви
- Разбрахте.
309
00:13:32,614 --> 00:13:34,315
- Братко, качи се.
-Моля те кажи нещо.
310
00:13:34,348 --> 00:13:36,950
Качвай се там.
311
00:13:41,221 --> 00:13:43,824
баща. господине
312
00:13:50,632 --> 00:13:55,235
Никога не съм очаквал да бъда
в ситуация като тази.
313
00:13:56,671 --> 00:13:58,238
Сигурен съм, че никой от нас не го е правил.
314
00:14:00,374 --> 00:14:03,344
Иска ми се да я бях опознал по-добре.
315
00:14:04,244 --> 00:14:07,081
Иска ми се да бях отделил повече време
с нея.
316
00:14:07,948 --> 00:14:11,251
Сигурен съм, че всички чувстваме, че...
317
00:14:11,285 --> 00:14:13,020
точно сега
318
00:14:13,053 --> 00:14:14,288
да
319
00:14:18,292 --> 00:14:20,060
Тя обичаше музиката.
320
00:14:21,061 --> 00:14:24,231
знам това знам това
321
00:14:24,264 --> 00:14:25,999
Тя обичаше музиката.
322
00:14:26,033 --> 00:14:28,202
да
323
00:14:31,138 --> 00:14:33,941
и...
324
00:14:35,677 --> 00:14:38,613
...тя винаги ще бъде песен
в нашите сърца.
325
00:14:52,560 --> 00:14:53,994
„Песен в сърцата ни“.
326
00:14:54,027 --> 00:14:56,598
уф. Ти почти ме разби
с този.
327
00:14:56,631 --> 00:14:58,432
♪ Това са тези
шансове от осем секунди ♪
328
00:14:58,465 --> 00:15:00,267
♪ И погледи на каубойка ♪
329
00:15:00,300 --> 00:15:04,672
♪ Това е кръвта и славата,
скъпа, затова се возим... ♪
330
00:15:07,307 --> 00:15:09,143
Сега, не знам за вас,
но...
331
00:15:09,176 --> 00:15:11,078
Знам, че не е минало много време,
но се чувствам като аз и ти,
332
00:15:11,111 --> 00:15:13,280
имаме истинска връзка.
333
00:15:13,313 --> 00:15:14,549
Нещо като семейство.
334
00:15:14,582 --> 00:15:16,417
Сто процента.
335
00:15:18,218 --> 00:15:19,486
уау
336
00:15:19,521 --> 00:15:21,288
Сто процента?
337
00:15:22,289 --> 00:15:23,223
да
338
00:15:23,257 --> 00:15:25,560
да Чувствах се много близо
за вас момчета днес.
339
00:15:25,593 --> 00:15:28,128
Не казвайте това просто, за да го кажете.
340
00:15:28,763 --> 00:15:31,198
- да
- Знаех си.
341
00:15:39,473 --> 00:15:41,308
Абилин просто не е умряла.
342
00:15:41,341 --> 00:15:43,143
Тя беше убита.
343
00:15:43,177 --> 00:15:46,079
И ние двамата
ще отмъстят за смъртта й.
344
00:15:47,414 --> 00:15:48,750
какво?
345
00:15:48,783 --> 00:15:51,586
Ти и аз, ние ще
проследи нейния убиец
346
00:15:51,619 --> 00:15:53,454
и отдайте отмъщение.
347
00:15:55,255 --> 00:15:58,025
Добре, никой не каза нищо
за убиец.
348
00:15:58,058 --> 00:16:00,528
Предозиране?
349
00:16:00,562 --> 00:16:02,229
На парти в нефтено находище?
350
00:16:02,262 --> 00:16:05,065
да Момичето никога не е приемало така
много като Advil в живота й.
351
00:16:05,098 --> 00:16:07,502
Вие го знаете. Ти я познаваш
по-добре от всеки.
352
00:16:09,203 --> 00:16:10,705
Обадихте ли се на полицията
за това?
353
00:16:10,738 --> 00:16:14,107
В Тексас не набираме 911.
354
00:16:14,776 --> 00:16:16,109
Нито дори за пожар?
355
00:16:16,143 --> 00:16:17,712
Пожарна или линейка, добре.
356
00:16:17,745 --> 00:16:19,681
Кой мислиш, че го е направил?
357
00:16:19,714 --> 00:16:21,181
Имам няколко теории.
358
00:16:21,215 --> 00:16:24,218
Картели. Мексикански гангстер
Хвърлих очи.
359
00:16:24,251 --> 00:16:25,787
имам предвид,
това е само началото.
360
00:16:25,820 --> 00:16:27,154
Стига дълбоко.
361
00:16:27,187 --> 00:16:29,524
И на какво се основава това?
362
00:16:29,557 --> 00:16:30,692
червата.
363
00:16:30,725 --> 00:16:33,360
вярно
Какво обаче стои зад това?
364
00:16:34,194 --> 00:16:35,630
Няма нищо зад червата.
365
00:16:35,663 --> 00:16:38,232
Чувството стои зад всичко останало.
Иначе кой си ти?
366
00:16:38,265 --> 00:16:40,200
Наистина мисля, че това е
нещо за полицията.
367
00:16:40,234 --> 00:16:42,269
да Говорите за полиция
368
00:16:42,302 --> 00:16:44,171
сякаш е същото
навсякъде.
369
00:16:44,204 --> 00:16:47,107
Както полицията е, хм,
Макдоналдс
370
00:16:47,140 --> 00:16:48,810
а правосъдието е яйчен Макмафин.
371
00:16:48,843 --> 00:16:50,612
Ние нямаме полиция.
372
00:16:50,645 --> 00:16:52,379
Имаме Майк и Дан.
373
00:16:53,480 --> 00:16:58,085
ти и аз,
ние бяхме мъжете в нейния живот.
374
00:16:58,786 --> 00:17:01,255
И те се прецакаха
с грешните две момчета.
375
00:17:02,155 --> 00:17:04,458
окей Хм...
376
00:17:04,491 --> 00:17:08,530
Така че, като,
лична граница,
377
00:17:08,563 --> 00:17:10,130
като, всеки е различен.
378
00:17:10,163 --> 00:17:11,666
Някои хора не ядат
определени храни.
379
00:17:11,699 --> 00:17:14,234
Знаеш ли, всички...
380
00:17:14,268 --> 00:17:17,437
- Не отмъщавам за смъртни случаи.
-Мм-хмм.
381
00:17:17,471 --> 00:17:19,406
Просто такъв съм.
382
00:17:19,439 --> 00:17:22,644
Аз... Знаеш ли, аз не живея
във филм на Лиъм Нийсън.
383
00:17:23,645 --> 00:17:26,280
Но изглеждаш като мъж
от филм на Лиъм Нийсън обаче.
384
00:17:26,313 --> 00:17:27,549
окей
385
00:17:27,582 --> 00:17:29,216
За кое си мисля?
386
00:17:29,249 --> 00:17:30,718
Беше влак.
Не, аз-беше...
387
00:17:30,752 --> 00:17:32,152
- Току-що беше по телевизията.
- Не знам.
388
00:17:32,185 --> 00:17:34,187
Списъкът на Шиндлер.
Боже мой
389
00:17:34,221 --> 00:17:37,291
Изглеждаш много
от онези момчета в този филм.
390
00:17:37,324 --> 00:17:39,527
да благодаря
391
00:17:39,561 --> 00:17:42,095
Знаеш ли, това беше най-малкото ми
любим филм на Лиъм Нийсън.
392
00:17:42,129 --> 00:17:43,665
Огромен удар.
393
00:17:43,698 --> 00:17:45,465
Беше наистина тъжен филм.
394
00:17:45,499 --> 00:17:47,669
Тай, знам това
изпитваш много болка.
395
00:17:47,702 --> 00:17:49,169
О, да, сър. И двамата сме.
396
00:17:49,202 --> 00:17:50,572
И имаш много гняв.
397
00:17:50,605 --> 00:17:53,541
по дяволите
Моля за вашата помощ.
398
00:17:53,575 --> 00:17:56,443
Ако не направим това,
все едно напуска тялото й
399
00:17:56,476 --> 00:18:00,080
насред тази пустиня
до края на живота ни.
400
00:18:01,281 --> 00:18:04,184
Знам го в мига, в който те видях.
401
00:18:04,217 --> 00:18:07,254
Защото сърцето сърце вижда.
402
00:18:08,221 --> 00:18:11,224
Остани тук долу и отмъсти
Смъртта на Аби е с мен.
403
00:18:12,760 --> 00:18:15,630
О, каква история би била това.
404
00:18:24,672 --> 00:18:26,239
Това джобен циферблат ли е?
405
00:18:26,273 --> 00:18:27,341
Имам една история.
406
00:18:27,374 --> 00:18:28,743
- Може ли да почака?
-Не.
407
00:18:28,776 --> 00:18:30,645
Аз съм в Тексас. Аз съм на път
обратно от погребение.
408
00:18:30,678 --> 00:18:32,312
Боже мой много съжалявам
409
00:18:32,346 --> 00:18:35,115
всичко е наред Не е някой
Бях близо до.
410
00:18:35,717 --> 00:18:37,719
Но вие летяхте до Тексас за това?
411
00:18:37,752 --> 00:18:39,353
Ами да.
412
00:18:39,386 --> 00:18:41,689
Беше момиче
Свързах се с няколко пъти.
413
00:18:41,723 --> 00:18:43,390
Вие летяхте до Тексас
414
00:18:43,423 --> 00:18:45,727
да присъства на погребението
на случайно свързване?
415
00:18:45,760 --> 00:18:48,630
Семейството й мислеше, че ние
бяха по-сериозни от мен.
416
00:18:48,663 --> 00:18:49,797
знаеш ли какво
417
00:18:49,831 --> 00:18:51,498
Това е история.
418
00:18:51,532 --> 00:18:53,467
-Да?
- да
419
00:18:53,501 --> 00:18:54,301
ти си
420
00:18:54,334 --> 00:18:56,336
The-the...
Целият ти начин на живот.
421
00:18:56,370 --> 00:18:58,372
това е запознанство,
това е култура на свързване.
422
00:18:58,405 --> 00:19:00,742
Как позволява прекъсване на връзката.
423
00:19:00,775 --> 00:19:02,644
- Егоизмът.
-Не.
424
00:19:02,677 --> 00:19:03,911
-Празнотата.
-Не.
425
00:19:03,945 --> 00:19:04,912
- Празнотата.
- Не това имах предвид.
426
00:19:04,946 --> 00:19:06,279
Липсата на самосъзнание.
427
00:19:06,313 --> 00:19:07,481
Добре, не е така
какво предлагам.
428
00:19:07,515 --> 00:19:08,716
Наистина е колко тъжно
животът ти е.
429
00:19:08,750 --> 00:19:09,951
Добре, сега се чукаш
с мен.
430
00:19:09,984 --> 00:19:12,920
Слушай, аз съм в Западен Тексас
431
00:19:12,954 --> 00:19:14,555
къде това семейство
просто загубиха дъщеря си
432
00:19:14,589 --> 00:19:15,690
до предозиране с опиоиди.
433
00:19:15,723 --> 00:19:17,525
Това е тъжно, но често срещано.
434
00:19:17,558 --> 00:19:21,261
Освен брат й
няма да приеме, че е предозиране.
435
00:19:21,294 --> 00:19:22,530
Казва, че е било убийство.
436
00:19:22,563 --> 00:19:23,865
Въз основа на какво?
437
00:19:23,898 --> 00:19:25,566
нищо
438
00:19:25,600 --> 00:19:26,934
И това е историята.
439
00:19:26,968 --> 00:19:29,302
Това е екзистенциал
криминална история.
440
00:19:29,336 --> 00:19:32,339
Това е Хладнокръвно,
но убийци няма.
441
00:19:32,372 --> 00:19:34,341
Става въпрос за
нова американска реалност
442
00:19:34,374 --> 00:19:35,810
които хората не могат да приемат.
443
00:19:35,843 --> 00:19:38,680
Така че вместо това те измислят
тези митове и конспирации
444
00:19:38,713 --> 00:19:42,684
за да могат да се хвърлят
като герои, защото...
445
00:19:42,717 --> 00:19:44,952
истината е твърде трудна за приемане.
446
00:19:44,986 --> 00:19:48,956
Смъртта на Абилин е около
смъртта на американската идентичност
447
00:19:48,990 --> 00:19:50,525
и нуждата да намеря някого
виновен за това.
448
00:19:50,558 --> 00:19:54,461
Това не е просто история
за отмъщението.
449
00:19:54,494 --> 00:19:57,330
Това е история за
нуждата от отмъщение.
450
00:19:57,364 --> 00:20:01,602
Значението на отмъщението.
451
00:20:05,272 --> 00:20:06,808
Мъртво бяло момиче?
452
00:20:06,841 --> 00:20:08,710
Светият граал на подкастите.
453
00:20:08,743 --> 00:20:12,479
Елоиз, искам моето записващо устройство
вече бяха включени.
454
00:20:12,513 --> 00:20:13,948
Той казва такова нещо
луди неща вече.
455
00:20:13,981 --> 00:20:16,249
Брат й?
456
00:20:17,417 --> 00:20:19,486
Той е такъв характер.
457
00:20:19,520 --> 00:20:21,421
И можете да се доближите
към семейството?
458
00:20:21,455 --> 00:20:23,490
Мога ли да се сближа със семейството?
459
00:20:23,524 --> 00:20:25,727
Мислят, че съм й бил гадже.
460
00:20:25,760 --> 00:20:28,428
имам предвид...
461
00:20:29,429 --> 00:20:31,666
...отидох на погребението й,
за бога
462
00:20:31,699 --> 00:20:32,900
Това е добре
463
00:20:32,934 --> 00:20:34,836
Искам да кажа, че е прецакано, но...
464
00:20:34,869 --> 00:20:36,571
но е добре за това.
465
00:20:36,604 --> 00:20:38,506
така че
466
00:20:40,373 --> 00:20:41,709
Добре, нека да опитаме.
467
00:20:42,643 --> 00:20:44,645
о!
468
00:20:44,679 --> 00:20:45,980
Добре, говори с мен.
Дай ми всичко.
469
00:20:46,013 --> 00:20:47,447
Останете със семейството,
470
00:20:47,481 --> 00:20:49,550
приближете се възможно най-близо,
запишете всичко.
471
00:20:49,584 --> 00:20:51,318
Защото никога не се знае
какво ще е важно.
472
00:20:51,351 --> 00:20:53,487
Ще бъда ваш редактор,
така че ще изтегля избрани
473
00:20:53,521 --> 00:20:54,822
- и виж какво има там.
-Добре.
474
00:20:54,856 --> 00:20:56,691
Ще взема Трейси през нощта
оборудването,
475
00:20:56,724 --> 00:20:58,893
но просто използвайте телефона си
междувременно
476
00:20:58,926 --> 00:21:00,995
и вземете историята, пазете се.
477
00:21:01,028 --> 00:21:02,429
Разбрахте.
478
00:21:02,462 --> 00:21:04,297
- Не в този ред.
- В този ред.
479
00:21:13,508 --> 00:21:18,378
Прахът в Западен Тексас
се утаява като дъжд върху езеро.
480
00:21:18,411 --> 00:21:21,716
Аз съм под небето на Западен Тексас,
ярко синьо тексаско небе,
481
00:21:21,749 --> 00:21:26,053
където току що научих
смъртта на Абилин Шоу.
482
00:21:26,087 --> 00:21:28,689
моя...
483
00:21:28,723 --> 00:21:30,758
човек...
484
00:21:31,893 --> 00:21:33,861
...който живееше тук.
485
00:21:42,103 --> 00:21:44,605
По дяволите, да, братко.
486
00:21:44,639 --> 00:21:46,941
Добре.
487
00:21:46,974 --> 00:21:49,409
Ще остана с вас момчета
за няколко седмици.
488
00:21:49,442 --> 00:21:50,978
Ще запиша всичко
489
00:21:51,012 --> 00:21:52,547
което смятате, че се е случило
до Абилин.
490
00:21:52,580 --> 00:21:54,582
-Добре?
-По дяволите да. След това го убиваме.
491
00:21:54,615 --> 00:21:55,550
не
492
00:21:55,583 --> 00:21:58,451
Ще го пусна в подкаст...
493
00:21:59,386 --> 00:22:04,959
... и ще бъде включено
подкаст платформи.
494
00:22:04,992 --> 00:22:06,894
Това е шибано брилянтно.
495
00:22:06,928 --> 00:22:08,996
- да
- Ти си адски умен.
496
00:22:09,030 --> 00:22:10,463
Добре.
497
00:22:10,497 --> 00:22:11,899
Веднъж хората в Reddit
разберете...
498
00:22:13,400 --> 00:22:14,802
...ще го убият заради нас.
499
00:22:23,878 --> 00:22:26,346
Добре.
500
00:22:38,458 --> 00:22:39,594
Здравей, мамо.
501
00:22:39,627 --> 00:22:41,494
Познайте кой все пак се върна.
502
00:22:42,163 --> 00:22:43,531
Бен.
503
00:22:43,564 --> 00:22:45,099
-Здрасти
-О, Боже мой. Ти се върна.
504
00:22:45,132 --> 00:22:46,934
Ах... Ох. благодаря
505
00:22:46,968 --> 00:22:49,937
Хм, надявам се, че не се натрапвам.
506
00:22:49,971 --> 00:22:51,438
моля
507
00:22:51,471 --> 00:22:52,840
Имаме това празно място
на масата.
508
00:22:52,874 --> 00:22:55,676
Можем да използваме цялото разсейване
можем да получим.
509
00:22:56,510 --> 00:22:58,145
Мога ли да ти донеса нещо?
510
00:22:58,179 --> 00:22:59,647
Хм...
511
00:22:59,680 --> 00:23:02,415
Ъъъ, просто, ъъъ
какво е положението с Wi-Fi?
512
00:23:02,449 --> 00:23:03,885
О, малко е
темпераментен-- ще се включи.
513
00:23:03,918 --> 00:23:06,120
Имахте ли шанс
да се срещна с всички преди?
514
00:23:06,153 --> 00:23:07,487
Ами не.
515
00:23:07,521 --> 00:23:08,789
Бих искал.
516
00:23:08,823 --> 00:23:10,591
- Ъъъ, това е на Абилин
сестра, Парис. -Здрасти
517
00:23:10,625 --> 00:23:12,760
-Тя е на 24, планира да стане на 25.
- да
518
00:23:12,793 --> 00:23:14,494
Тя ще бъде
известен режисьор.
519
00:23:14,528 --> 00:23:16,831
Това е удоволствие
да те срещна, Парис.
520
00:23:16,864 --> 00:23:18,799
удоволствие.
Чувал съм толкова много за теб.
521
00:23:18,833 --> 00:23:21,434
Чувал съм... Да.
522
00:23:21,468 --> 00:23:22,637
И това е Канзас Сити.
523
00:23:22,670 --> 00:23:24,572
Тя е на 17, планира да стане на 18.
524
00:23:24,605 --> 00:23:26,774
И тя ще бъде известна...
525
00:23:26,807 --> 00:23:27,975
Просто известен.
526
00:23:28,009 --> 00:23:29,476
KC, казах ти.
527
00:23:29,510 --> 00:23:31,478
Това не са нашите ценности.
528
00:23:31,512 --> 00:23:34,115
Трябва да си
известно нещо.
529
00:23:34,148 --> 00:23:36,984
Известен...
530
00:23:37,018 --> 00:23:38,619
знаменитост.
531
00:23:39,954 --> 00:23:41,155
Това наистина ли са вашите дъщери?
532
00:23:41,188 --> 00:23:43,190
имам предвид,
всички можете да сте сестри.
533
00:23:43,224 --> 00:23:44,659
о толкова си сладък
534
00:23:44,692 --> 00:23:46,027
Мислиш, че гледам
това шибано старо?
535
00:23:47,228 --> 00:23:49,462
И това е El Stupido.
536
00:23:49,496 --> 00:23:51,599
- Съжалявам?
-Това е Ел Ступидо.
537
00:23:52,233 --> 00:23:54,068
Така ли го наричаш?
538
00:23:54,101 --> 00:23:55,236
о Всичко е наред, Бен.
539
00:23:55,269 --> 00:23:57,004
Той не говори испански.
540
00:23:59,607 --> 00:24:02,810
И на колко години си?
541
00:24:02,843 --> 00:24:04,779
Девет.
542
00:24:04,812 --> 00:24:06,847
Решиш ли да станеш десет?
543
00:24:11,085 --> 00:24:12,485
Да, сър.
544
00:24:12,520 --> 00:24:13,788
Момчета, хайде.
545
00:24:13,821 --> 00:24:15,222
-Бен, ела да седнеш.
-Благодаря ви
546
00:24:15,256 --> 00:24:16,691
Имаш прекрасен дом,
между другото
547
00:24:16,724 --> 00:24:18,259
-Благодаря ви
-Наистина е хубаво.
548
00:24:18,292 --> 00:24:19,560
- Това е баба Карол.
- да
549
00:24:19,593 --> 00:24:20,761
Баба накратко.
550
00:24:20,795 --> 00:24:23,164
- Хм, радвам се да се запознаем, бабо.
- да
551
00:24:23,197 --> 00:24:25,700
благодаря Хм...
552
00:24:25,733 --> 00:24:28,202
И така, Бен, разкажи ни за себе си.
553
00:24:28,235 --> 00:24:30,071
Произхождате от близко семейство?
554
00:24:30,104 --> 00:24:31,973
да Хм, много сме близки.
555
00:24:32,006 --> 00:24:35,475
Не се виждаме много,
но сме много близки.
556
00:24:36,177 --> 00:24:38,179
Вие сте от Тексас?
557
00:24:38,212 --> 00:24:40,147
о Не, не съм.
558
00:24:40,181 --> 00:24:41,248
О, съжалявам.
559
00:24:41,282 --> 00:24:42,950
Че не си от Тексас.
560
00:24:44,685 --> 00:24:46,654
- Бил ли си в Тексас
преди, Бен? - Да, всъщност.
561
00:24:46,687 --> 00:24:48,189
Бил съм в Остин,
ъъъ, за South By.
562
00:24:48,222 --> 00:24:49,790
за какво?
563
00:24:49,824 --> 00:24:51,859
Ъ-ъ, о, на юг от югозапад
е ежегоден празник...
564
00:24:51,892 --> 00:24:53,227
Не, за коя група?
565
00:24:53,260 --> 00:24:55,062
Не отиваш просто в South By.
566
00:24:55,096 --> 00:24:57,031
Отиваш да видиш група, нали?
567
00:24:58,032 --> 00:24:59,233
Е, вярно.
568
00:24:59,266 --> 00:25:01,135
Бях част от журналистическа комисия
569
00:25:01,168 --> 00:25:02,703
за бъдещето на новите медии.
570
00:25:02,737 --> 00:25:04,271
-Удивително.
-Това е толкова готино.
571
00:25:04,305 --> 00:25:05,906
-мм -Благодаря ви
-Няма за какво.
572
00:25:05,940 --> 00:25:07,875
Хм, като говорим за.
573
00:25:07,908 --> 00:25:10,277
Имате ли нещо против, ако запиша
тази вечеря?
574
00:25:10,311 --> 00:25:11,645
-О
-Запиши ни сега?
575
00:25:11,679 --> 00:25:12,279
- да
-По дяволите да.
576
00:25:12,313 --> 00:25:13,881
Имаме ли нещо против?
577
00:25:13,914 --> 00:25:15,182
-Обичам да ме записват.
-Чудесно. Фантастично.
578
00:25:15,216 --> 00:25:16,283
Боже мой
579
00:25:16,317 --> 00:25:17,785
- Хей, усмихни се. окей
-Чудесно.
580
00:25:17,818 --> 00:25:19,120
Е, искаш ли да чуеш
581
00:25:19,153 --> 00:25:21,155
историята на Тексас?
582
00:25:21,188 --> 00:25:23,157
-Абсолютно. -А?
- Върви, бабо.
583
00:25:23,190 --> 00:25:24,859
Добре. Точно тук.
584
00:25:24,892 --> 00:25:26,660
- Боже мой.
-мм окей
585
00:25:27,328 --> 00:25:28,662
1836 г.
586
00:25:28,696 --> 00:25:30,097
Тексас е част от Мексико,
587
00:25:30,131 --> 00:25:33,300
съставен от заселници и
Англоговорящи бели хора.
588
00:25:33,334 --> 00:25:35,169
И не го направиха
като правителството.
589
00:25:35,202 --> 00:25:36,737
Какво друго има ново?
590
00:25:36,771 --> 00:25:38,305
Тези тексасци искаха да правят неща
техния собствен начин.
591
00:25:38,339 --> 00:25:39,807
Какво друго има ново?
592
00:25:39,840 --> 00:25:43,177
Така че взимаш всички
две любими неща,
593
00:25:43,210 --> 00:25:46,147
правителството и мексиканците.
594
00:25:46,180 --> 00:25:48,049
И познайте какво се случва.
595
00:25:48,082 --> 00:25:49,316
-А?
-Продължавай.
596
00:25:49,350 --> 00:25:50,618
-Познай.
-Трябва... По твоите думи.
597
00:25:50,651 --> 00:25:51,786
Добре. Добре.
598
00:25:51,819 --> 00:25:54,188
Е, генералисимус Санта Анна
599
00:25:54,221 --> 00:25:57,291
събра 7000 мексикански войници
600
00:25:57,324 --> 00:26:00,361
да се бори срещу
186 тексаски бунтовници
601
00:26:00,394 --> 00:26:02,930
на място, наречено Аламо.
602
00:26:02,963 --> 00:26:04,765
И тексасците спечелиха.
603
00:26:04,799 --> 00:26:06,667
Това е много вдъхновяващо.
604
00:26:06,700 --> 00:26:08,135
кажи какво
605
00:26:09,837 --> 00:26:11,972
Тексасците не победиха, Бен.
606
00:26:12,006 --> 00:26:13,641
Ммм
607
00:26:13,674 --> 00:26:16,177
Те преподават математика откъде си?
608
00:26:16,210 --> 00:26:19,346
186. 7000.
609
00:26:19,380 --> 00:26:21,215
Хм...
610
00:26:21,248 --> 00:26:23,684
7000 са повече, Бен.
611
00:26:23,717 --> 00:26:26,555
Това беше клане.
612
00:26:27,221 --> 00:26:29,623
Беше неописуема жестокост.
613
00:26:29,657 --> 00:26:31,125
Неописуема жестокост.
614
00:26:31,158 --> 00:26:34,295
съжалявам Нямах представа
ти не спечели Аламо.
615
00:26:34,328 --> 00:26:36,697
Хм...
616
00:26:36,730 --> 00:26:38,833
Чувствам се като вас момчета
говори много за това.
617
00:26:38,866 --> 00:26:41,268
Кой е "Equinox Girl Cute"?
618
00:26:41,302 --> 00:26:42,970
Хм, приятел.
619
00:26:43,003 --> 00:26:45,106
Кой е „Парижкият преглед на партията
азиатски"?
620
00:26:45,139 --> 00:26:46,941
-Извинете ме. Хм...
- Много добро четене.
621
00:26:46,974 --> 00:26:49,376
Нека, ъъъ... Wi-Fi
трябва току-що да е започнал.
622
00:26:49,410 --> 00:26:51,011
Коя е "Натали Бъмбъл"?
623
00:26:51,045 --> 00:26:53,380
-Ъм, нека... нека просто...
- Коя е "Кейти Рая"?
624
00:26:53,414 --> 00:26:54,748
- Нека го сложа...
-Рая?
625
00:26:54,782 --> 00:26:56,217
Нека го сложа
самолетен режим.
626
00:26:56,250 --> 00:26:57,985
Мислех, че Рая
трябваше да бъде изключителен.
627
00:26:58,018 --> 00:26:59,920
И така, какво мислите
от това място, Бен?
628
00:26:59,954 --> 00:27:01,922
обожавам го
629
00:27:01,956 --> 00:27:03,891
-Шегуваш ли се?
-Ти сериозно ли? Обичаш ли го?
630
00:27:03,924 --> 00:27:05,259
Ти си от Ню Йорк.
631
00:27:05,292 --> 00:27:06,827
- Буквално нищо
случва тук. - да
632
00:27:06,861 --> 00:27:11,132
Е, хм...
Искам да кажа, че е малко...
633
00:27:11,165 --> 00:27:13,400
- Хм?
-Знаеш ли.
634
00:27:13,434 --> 00:27:14,969
-Мрачно. -Хайде,
това не е честно
635
00:27:15,002 --> 00:27:16,737
- Току-що получихме цел.
-Извинете? как смееш
636
00:27:16,770 --> 00:27:18,772
Знаеш ли колко дяволски добре
нашият футболен отбор е?
637
00:27:18,806 --> 00:27:20,808
-Това е нашият град. - Добре, виж,
не знам къде да...
638
00:27:20,841 --> 00:27:22,176
къде да кацна тук. Хм...
639
00:27:22,209 --> 00:27:24,145
Бен, вероятно има
нещо, което трябва да знаете
640
00:27:24,178 --> 00:27:25,746
- за това място.
- да
641
00:27:25,779 --> 00:27:29,750
Това е най-ужасно,
642
00:27:29,783 --> 00:27:32,453
забравен участък земя
върху лицето на земята.
643
00:27:32,486 --> 00:27:34,088
И никога не бих си тръгнал.
644
00:27:34,121 --> 00:27:36,090
разбираш ли какво имам предвид
645
00:27:36,123 --> 00:27:38,726
да Така се чувствам
относно Twitter.
646
00:27:38,759 --> 00:27:40,261
-мм
- Виж, Бен е журналист.
647
00:27:40,294 --> 00:27:42,062
Един от най-добрите, които съществуват.
648
00:27:42,096 --> 00:27:43,764
Той пише за
списание New York.
649
00:27:43,797 --> 00:27:45,032
Ню Йоркър. Да.
650
00:27:45,065 --> 00:27:46,800
И той ще ни помогне да разберем
651
00:27:46,834 --> 00:27:49,770
какво наистина се случи с Абилин.
652
00:27:49,803 --> 00:27:51,939
Казах да излизаме
и се уреди с .45,
653
00:27:51,972 --> 00:27:56,110
но Бен дава съвсем ново
перспектива към ситуацията.
654
00:27:56,143 --> 00:27:59,947
Тай, не можеш да решиш нещо
като това с .45.
655
00:27:59,980 --> 00:28:02,116
Не е толкова просто
като един човек.
656
00:28:02,149 --> 00:28:04,318
Това е цяла система, синко.
657
00:28:04,351 --> 00:28:06,187
Кажи ни какво имаш предвид, бабо.
658
00:28:06,220 --> 00:28:08,088
Това е разпадането на обществото,
е каквото е.
659
00:28:08,122 --> 00:28:09,790
Това е разбивката
на училищната система,
660
00:28:09,823 --> 00:28:11,025
- правителството.
-мм
661
00:28:11,058 --> 00:28:13,928
Това е фармацевтичното
фирми.
662
00:28:13,961 --> 00:28:16,797
Това е разпадането на семейството
663
00:28:16,830 --> 00:28:19,233
и традиция.
664
00:28:20,267 --> 00:28:22,937
О, има много
на отговорни хора
665
00:28:22,970 --> 00:28:25,339
-за случилото се с Абилин.
-Това е вярно.
666
00:28:25,372 --> 00:28:26,508
- Да, госпожо.
-Амин.
667
00:28:26,541 --> 00:28:28,042
Мисля, че това е много мъдро.
668
00:28:28,075 --> 00:28:29,977
You're gonna need a 12-gauge,
няколко AR.
669
00:28:30,010 --> 00:28:31,412
-Не. - да
- Автоматичен Wesson.
670
00:28:31,445 --> 00:28:32,880
-Не, не, не.
- И странично оръжие за безопасност.
671
00:28:32,913 --> 00:28:34,481
- да точно така
-Няма да правим това.
672
00:28:34,516 --> 00:28:36,917
О, ние не сме? да
673
00:28:38,085 --> 00:28:41,121
Не мислех
имахте топките.
674
00:28:41,989 --> 00:28:44,725
Ще ни помогнеш ли, Бен?
675
00:28:46,427 --> 00:28:48,862
Знаеш ли, хм...
676
00:28:50,798 --> 00:28:54,802
Има някои неща, в които съм добър.
677
00:28:54,835 --> 00:28:57,104
Добър съм в питането
правилните въпроси.
678
00:28:57,137 --> 00:28:59,240
Добър съм в привличането на хора
да говорим.
679
00:28:59,273 --> 00:29:02,876
И аз съм особено добър
при изготвянето на тематични връзки
680
00:29:02,910 --> 00:29:04,445
между привидно
разнородни елементи
681
00:29:04,478 --> 00:29:06,347
и използване на това за илюстриране
682
00:29:06,380 --> 00:29:08,916
по-голяма точка или теория.
683
00:29:08,949 --> 00:29:13,187
И така, който и да е
684
00:29:13,220 --> 00:29:16,924
е отговорен
за случилото се с Абилин,
685
00:29:16,957 --> 00:29:20,828
Ще намеря този човек
686
00:29:20,861 --> 00:29:24,898
или това обобщено
обществена сила,
687
00:29:24,932 --> 00:29:28,235
и ще го определя.
688
00:29:29,236 --> 00:29:31,138
Ще го определя.
689
00:29:34,174 --> 00:29:36,043
Благослови сърцето ти.
690
00:29:42,116 --> 00:29:45,185
Предполагам, че имаме
сега стая за гости.
691
00:29:47,988 --> 00:29:49,256
Тай.
692
00:29:50,457 --> 00:29:51,992
Е, почивай си добре.
693
00:29:52,026 --> 00:29:54,161
Ще се срещнем сутринта
и започнете да решавате това.
694
00:29:54,194 --> 00:29:55,329
да
695
00:29:55,362 --> 00:29:56,964
Ще се видим сутринта.
696
00:29:56,997 --> 00:29:58,932
-Лека нощ, Тай.
- лека нощ
697
00:32:08,563 --> 00:32:10,330
добро утро
698
00:32:11,131 --> 00:32:12,567
Да, това е всичко. Какво друго...?
699
00:32:12,600 --> 00:32:14,168
- Мога ли да кажа, че доказва много?
- да
700
00:32:14,201 --> 00:32:15,737
Ще взема
кратка почивка тук,
701
00:32:15,770 --> 00:32:17,438
и по време на тази почивка,
Надявам се, че ще се обадиш
702
00:32:17,471 --> 00:32:20,742
и поддържайте тази станция
през това дълго, важно
703
00:32:20,775 --> 00:32:22,376
-стимул за членство.
-Благодаря
704
00:32:22,409 --> 00:32:24,044
Имаме страхотни безплатни подаръци
да ви предложа,
705
00:32:24,077 --> 00:32:25,713
и аз не просто говоря
чаши за кафе.
706
00:32:31,653 --> 00:32:34,354
Е, Бен, наистина има
две версии на живота тук.
707
00:32:34,388 --> 00:32:37,157
времена на бум,
всички са богати и заети.
708
00:32:37,191 --> 00:32:39,493
Това е като едно голямо парти
тук навън.
709
00:32:39,527 --> 00:32:41,328
И тогава идва бюстът.
710
00:32:41,361 --> 00:32:43,030
Наистина е като две различни
места тук.
711
00:32:43,063 --> 00:32:45,098
Винаги е бум или крах.
712
00:32:45,132 --> 00:32:46,668
Кое е в момента?
713
00:32:48,068 --> 00:32:49,403
Някак по средата.
714
00:32:49,436 --> 00:32:50,304
да
715
00:32:50,337 --> 00:32:52,206
Някак по средата,
да ти кажа истината.
716
00:32:52,239 --> 00:32:53,207
окей
717
00:32:55,108 --> 00:32:57,044
ти сине на...
718
00:32:57,077 --> 00:32:58,613
-Слизай.
-Пълзи. Ето го нашият червей.
719
00:32:58,646 --> 00:33:00,481
О, обичаш да си на върха.
720
00:33:00,515 --> 00:33:03,551
-Слизай. да
-Уау!
721
00:33:03,585 --> 00:33:04,686
Това ли е човекът?
722
00:33:04,719 --> 00:33:06,086
да
723
00:33:06,119 --> 00:33:07,354
Хм.
724
00:33:07,387 --> 00:33:09,423
Нека ви спестя малко време:
Санчоло.
725
00:33:09,456 --> 00:33:10,758
Санчоло. Санчоло.
726
00:33:10,792 --> 00:33:12,159
Какво е Санчоло?
727
00:33:12,192 --> 00:33:14,428
Човекът, който уби Абилин.
728
00:33:14,461 --> 00:33:15,763
Мексикански наркодилър.
729
00:33:15,797 --> 00:33:17,732
Зъл копеле.
730
00:33:17,765 --> 00:33:19,366
Вие го назовете, той го има.
731
00:33:19,399 --> 00:33:20,735
Не съм луд по
цените му обаче.
732
00:33:20,768 --> 00:33:23,237
Значи знаете кой уби Абилин?
733
00:33:23,270 --> 00:33:24,037
Да, сър.
734
00:33:24,071 --> 00:33:26,574
Обадихте ли се на полицията
за това?
735
00:33:26,608 --> 00:33:28,141
Майк и Дан?
736
00:33:28,175 --> 00:33:29,777
Тези мързеливи тъпаци.
737
00:33:29,811 --> 00:33:31,111
Всичко е инцидент.
738
00:33:31,144 --> 00:33:32,112
Инцидент с оръжие.
739
00:33:32,145 --> 00:33:33,180
Пътна катастрофа.
740
00:33:33,213 --> 00:33:35,215
Познавам Абилин
741
00:33:35,249 --> 00:33:37,184
тъй като бяхме до колене
на скакалец.
742
00:33:37,217 --> 00:33:39,186
Тя никога не е докосвала
толкова много, колкото Advil,
743
00:33:39,219 --> 00:33:41,255
и-и тогава, изневиделица,
744
00:33:41,288 --> 00:33:44,458
те намират този ангел,
този ангел,
745
00:33:44,491 --> 00:33:47,662
мъртъв от окси OD
на парти, организирано от него!
746
00:33:47,695 --> 00:33:49,296
Ооо, разбираш ме
загрят.
747
00:33:49,329 --> 00:33:51,331
Той е бил обсебен
с нея от средното училище.
748
00:33:51,365 --> 00:33:53,333
да Щеше да се обади в къщата
всяка вечер.
749
00:33:53,367 --> 00:33:55,335
Преди бяха на телефона
в продължение на часове.
750
00:33:55,369 --> 00:33:57,070
Той така или иначе е само част от него.
751
00:33:57,104 --> 00:33:58,806
Твърде голямо е за разбиране.
752
00:33:58,840 --> 00:34:01,576
Имате дълбоко състояние
в леглото с бутачи за хапчета,
753
00:34:01,609 --> 00:34:03,645
-картели, pedos.
-Ъ-ъъъ.
754
00:34:03,678 --> 00:34:05,145
- Законът.
- Как, какво...
755
00:34:05,178 --> 00:34:06,179
Хей, Шшт хей
756
00:34:06,213 --> 00:34:08,415
И ти също си част от него.
757
00:34:09,216 --> 00:34:11,118
Така че, хм, бих искал да поговорим
758
00:34:11,151 --> 00:34:12,554
към някои от героите
ти спомена.
759
00:34:12,587 --> 00:34:14,421
Майк и Дан? Санчоло?
760
00:34:14,454 --> 00:34:15,857
О, той трябва да е на родеото
в Холистън.
761
00:34:15,890 --> 00:34:17,291
Без съмнение.
762
00:34:17,324 --> 00:34:18,826
Там и хонки-тонк,
също след това.
763
00:34:18,860 --> 00:34:21,428
-Ето къде един наркодилър може
правят най-добрия си бизнес. -мм
764
00:34:21,461 --> 00:34:23,565
Защото всички отиват
на родеото.
765
00:34:23,598 --> 00:34:25,867
Бели, мексиканци.
766
00:34:25,900 --> 00:34:29,169
Вие наистина искате
да й отмъсти с него?
767
00:34:29,202 --> 00:34:30,805
Аз съм ти като брат.
768
00:34:30,838 --> 00:34:33,307
Е, той е като
зет.
769
00:34:33,340 --> 00:34:35,208
О, хайде.
770
00:34:35,242 --> 00:34:37,612
Бен, карал ли си се някога?
771
00:34:37,645 --> 00:34:39,146
Искаш да кажеш като физическа битка
772
00:34:39,179 --> 00:34:40,582
или като онлайн схватка?
773
00:34:42,884 --> 00:34:44,484
Хванах го.
774
00:34:44,519 --> 00:34:47,387
Пълзенето не би наранило и муха,
би ли, Кроул?
775
00:34:47,421 --> 00:34:50,490
така и не разбрах
онзи израз за мухите.
776
00:34:50,525 --> 00:34:52,594
Да, бих убил муха,
777
00:34:52,627 --> 00:34:56,263
но какъв болен майна
би ли наранил муха?
778
00:34:56,296 --> 00:34:59,099
Накарай го да почувства болка? Хм?
779
00:35:01,234 --> 00:35:06,340
Нямате представа
къде си, нали?
780
00:35:06,373 --> 00:35:07,341
Хм?
781
00:35:07,374 --> 00:35:10,110
Искаш ли да ти покажа карта?
782
00:35:10,878 --> 00:35:13,514
Добре дошли в Тексас.
783
00:35:13,548 --> 00:35:15,917
Вие сте тук.
784
00:35:31,966 --> 00:35:33,635
Добро утро, KC.
785
00:35:33,668 --> 00:35:34,769
хей
786
00:35:34,802 --> 00:35:36,771
Искате ли кафе?
787
00:35:36,804 --> 00:35:39,206
-Разбира се.
-Как го приемаш?
788
00:35:40,775 --> 00:35:42,409
В устата?
789
00:35:46,547 --> 00:35:47,915
Добре, кажи ми нещо
790
00:35:47,949 --> 00:35:49,651
че обичаш
за това къде живееш.
791
00:35:49,684 --> 00:35:51,786
-Какъв бургер!
-Уау.
792
00:35:51,819 --> 00:35:53,186
-О - да
- Добре, страхотно.
793
00:35:53,220 --> 00:35:54,454
Хм, разкажи ми за това.
794
00:35:54,488 --> 00:35:55,890
- Искаш ли да тръгваме веднага?
-Да, да вървим.
795
00:35:55,923 --> 00:35:57,525
-Ъъъ... Ъъъ...
- Готов съм.
796
00:35:57,558 --> 00:35:59,393
- Искаш... - Просто, не, просто,
ъъ, разкажи ми за това.
797
00:35:59,426 --> 00:36:01,529
Ще обикнеш Whataburger,
Бен.
798
00:36:01,562 --> 00:36:04,264
- О, това е най-доброто.
- Какво го прави най-добър?
799
00:36:04,297 --> 00:36:06,934
където и да си
има Whataburger.
800
00:36:06,968 --> 00:36:09,336
да Винаги е точно там.
801
00:36:10,004 --> 00:36:12,272
окей И тогава
когато стигнеш там,
802
00:36:12,305 --> 00:36:13,941
какво ти харесва в него?
какво получаваш
803
00:36:13,975 --> 00:36:15,475
-Каквото искаш.
- Винаги е точно там.
804
00:36:15,510 --> 00:36:17,310
Можете да поръчате
каквото искаш, Бен.
805
00:36:17,344 --> 00:36:20,280
Добре, но има много
на места като това.
806
00:36:20,313 --> 00:36:22,550
И така, да кажем
има Макдоналдс,
807
00:36:22,583 --> 00:36:25,485
Бъргър Кинг, Соник
и Whataburger
808
00:36:25,520 --> 00:36:26,721
всички подредени.
809
00:36:26,754 --> 00:36:27,889
При кой ходиш?
810
00:36:27,922 --> 00:36:28,890
Какъв бургер!
811
00:36:28,923 --> 00:36:30,457
вярно, вярно. защо
812
00:36:30,490 --> 00:36:32,560
Защото е точно там!
813
00:36:32,593 --> 00:36:34,595
Да, но всички са
точно там.
814
00:36:35,563 --> 00:36:39,499
В този сценарий
всички са добре там.
815
00:36:39,534 --> 00:36:43,437
И така, какво получавате
от Whataburger?
816
00:36:43,470 --> 00:36:45,405
Какво го прави по-добър за вас?
817
00:36:45,439 --> 00:36:47,542
- Какво получаваш...
-Бен.
818
00:36:48,408 --> 00:36:49,844
Питам защо обичаш Whataburger
819
00:36:49,877 --> 00:36:51,579
е като да питаш
защо обичаш Коледа
820
00:36:51,612 --> 00:36:54,982
или лятна нощ
или защо обичаш кучето си.
821
00:36:55,016 --> 00:36:57,284
Искам да кажа, можете да посочите
към причините,
822
00:36:57,317 --> 00:36:59,587
но причините
всъщност не са целта.
823
00:36:59,620 --> 00:37:04,224
Ти просто го обичаш,
и така работи любовта.
824
00:37:16,771 --> 00:37:18,039
На път съм да взема
825
00:37:18,072 --> 00:37:20,742
какво може да бъде
някакъв добър местен цвят.
826
00:37:20,775 --> 00:37:23,343
Това е мястото Абилин
записа някои демонстрации.
827
00:37:23,376 --> 00:37:26,514
Насочвам се към
Музикална фабрика на Куентин Селърс.
828
00:37:26,547 --> 00:37:30,551
Място в Марфа,
градът на изкуствата, където...
829
00:37:30,585 --> 00:37:32,820
хората преследват мечтите си
на музикалната слава.
830
00:37:32,854 --> 00:37:37,658
Неговото мото е „създаване на мечти
се сбъдват от 2018 г."
831
00:37:38,726 --> 00:37:41,428
Елоиз, ако имаш, хм...
ако можете да пуснете клип от това,
832
00:37:41,461 --> 00:37:44,397
хм, песен на Ребека Блек,
"петък",
833
00:37:44,431 --> 00:37:46,067
това би било наистина смешно тук.
834
00:37:46,100 --> 00:37:48,268
Обзалагам се, че е евтино за игра.
835
00:38:02,016 --> 00:38:04,786
♪ Да, да ♪
836
00:38:05,953 --> 00:38:07,789
♪ Да ♪
837
00:38:18,833 --> 00:38:20,101
♪ Да ♪
838
00:38:31,646 --> 00:38:33,815
окей
839
00:38:35,448 --> 00:38:38,586
-Здрасти
-Здрасти
840
00:38:39,452 --> 00:38:41,354
Какво е музика?
841
00:38:41,388 --> 00:38:42,924
Като пеене и други неща.
842
00:38:42,957 --> 00:38:45,593
да, така е.
843
00:38:47,394 --> 00:38:50,363
Да направим крачка назад.
844
00:38:50,397 --> 00:38:52,533
Искам да споделя една идея
с вас.
845
00:38:53,433 --> 00:38:57,104
Няма спор
по-задълбочено
846
00:38:57,138 --> 00:39:00,440
отколкото как вселената
възникна.
847
00:39:00,473 --> 00:39:02,143
-О, Боже.
-Заради Господ ли сме тук
848
00:39:02,176 --> 00:39:03,544
или наука?
849
00:39:03,578 --> 00:39:06,848
Искам да кажа, така е,
по самата си природа,
850
00:39:06,881 --> 00:39:09,482
най-фундаменталният въпрос.
851
00:39:10,417 --> 00:39:14,822
Но има едно нещо
с което всички са съгласни.
852
00:39:16,123 --> 00:39:19,760
И това е дали
това беше обявяването на Бог,
853
00:39:19,794 --> 00:39:22,597
"Да бъде светлина"
854
00:39:22,630 --> 00:39:25,633
или безкраен
частица енергия
855
00:39:25,666 --> 00:39:29,604
избухвайки в големия взрив.
856
00:39:29,637 --> 00:39:31,873
всички,
857
00:39:31,906 --> 00:39:34,542
и имам предвид всички,
858
00:39:34,575 --> 00:39:38,913
се съгласява, че Вселената
859
00:39:38,946 --> 00:39:41,649
започна със звук.
860
00:39:44,785 --> 00:39:47,088
Защо се обаждам
звукозаписен продуцент?
861
00:39:47,121 --> 00:39:49,590
аз не знам
862
00:39:49,624 --> 00:39:51,859
Да, искам да кажа, че дори не сме
правете записи вече.
863
00:39:53,527 --> 00:39:57,064
Това, което записваме тук
не е твоят рекорд.
864
00:39:57,098 --> 00:39:59,499
Това е твоят звук...
865
00:39:59,533 --> 00:40:03,537
на записа, който започна
866
00:40:03,571 --> 00:40:06,841
още с първия момент
във времето.
867
00:40:07,675 --> 00:40:10,578
Така че, когато пееш тази песен...
868
00:40:12,647 --> 00:40:17,518
...искам да помислиш
как какво правиш
869
00:40:17,551 --> 00:40:23,490
е рекордът на вашето време
тук на тази земя.
870
00:40:24,592 --> 00:40:29,163
Това е звукът, който драскате
871
00:40:29,196 --> 00:40:32,533
с живота си...
872
00:40:33,200 --> 00:40:35,870
...в протокола
на Вселената.
873
00:40:39,040 --> 00:40:41,008
-Добре?
-Добре.
874
00:40:45,579 --> 00:40:51,719
♪ Свърших смяната си
при Клеър ♪
875
00:40:51,752 --> 00:40:57,825
♪ Изкатерих тези стръмнини
стълби в мола ♪
876
00:40:57,858 --> 00:41:03,764
♪ И болката
че няма къде да отида ♪
877
00:41:03,798 --> 00:41:07,001
♪ Проби кожата на душата ми ♪
878
00:41:07,034 --> 00:41:10,972
♪ Докато седях на стъпалата ♪
879
00:41:11,005 --> 00:41:13,207
♪ И чакаше и чакаше ♪
880
00:41:13,240 --> 00:41:18,813
♪ Никой да не ме заведе у дома. ♪
881
00:41:18,846 --> 00:41:21,082
да
882
00:41:22,750 --> 00:41:23,985
благодаря
883
00:41:24,018 --> 00:41:25,987
Наричам това място Фабриката.
884
00:41:26,020 --> 00:41:28,689
- Знаеш ли, след този на Анди Уорхол
Фабрика. - Хм.
885
00:41:29,690 --> 00:41:31,292
Повечето хора тук
мисля, че е препратка
886
00:41:31,325 --> 00:41:33,094
до C C Music Factory.
887
00:41:33,127 --> 00:41:37,298
Което, честно казано, мисля
Уорхол би се радвал, но...
888
00:41:37,331 --> 00:41:39,600
Да, всъщност. да
889
00:41:39,633 --> 00:41:40,768
Аз съм от тук.
890
00:41:40,801 --> 00:41:42,203
Ходих в колеж в Ню Хейвън.
891
00:41:42,236 --> 00:41:43,871
О, ходих на училище в Бостън.
892
00:41:43,904 --> 00:41:45,706
Да, помислих си
оставайки там,
893
00:41:45,740 --> 00:41:47,842
но това е мястото
който се нуждае от нещо подобно.
894
00:41:47,875 --> 00:41:50,144
Проблемът не е в хората
не са умни.
895
00:41:50,177 --> 00:41:52,246
Проблемът е, че те са.
896
00:41:52,279 --> 00:41:54,048
Ако пейзажът е такъв,
897
00:41:54,081 --> 00:41:57,151
а-и хората бяха просто скучни,
нямаше да имаш този проблем.
898
00:41:57,184 --> 00:42:00,287
Проблемът е, че получавате всичко
тези ярки, креативни светлини
899
00:42:00,321 --> 00:42:03,024
и няма къде да се включи
тяхната енергия.
900
00:42:03,057 --> 00:42:05,226
И така се канализира
в теории на конспирацията
901
00:42:05,259 --> 00:42:07,061
и наркотици и насилие.
902
00:42:07,094 --> 00:42:09,630
Кои са вашите любими
музикални изпълнители в момента?
903
00:42:09,663 --> 00:42:10,931
Хм...
904
00:42:10,965 --> 00:42:12,299
- Мога ли да предположа?
- да
905
00:42:12,333 --> 00:42:13,701
Ти си човек с плейлисти.
906
00:42:13,734 --> 00:42:15,302
какво значи това
907
00:42:15,336 --> 00:42:16,904
Когато някой компютър
препоръчва ви куп песни
908
00:42:16,937 --> 00:42:19,206
въз основа на вашите любими,
и още куп
909
00:42:19,240 --> 00:42:20,741
- въз основа на вашите любими
от тези. -Точно.
910
00:42:20,775 --> 00:42:22,343
Значи слушаш
на куп музика, която,
911
00:42:22,376 --> 00:42:24,645
- Искам да кажа, че наистина харесваш...
- да
912
00:42:24,678 --> 00:42:26,147
...но нямате представа
кой го пее.
913
00:42:26,180 --> 00:42:28,783
Сега, тези плейлисти, това е
като приложението за запознанства за музика.
914
00:42:28,816 --> 00:42:30,785
Не чуваш
гласове на други хора.
915
00:42:30,818 --> 00:42:33,287
Просто чуваш гласа си
да ти се възпроизведе.
916
00:42:33,320 --> 00:42:35,823
Как се предполага
да се влюбиш?
917
00:42:36,891 --> 00:42:39,794
Някога изкуството ни управляваше.
918
00:42:39,827 --> 00:42:41,062
Купувал си цял албум
919
00:42:41,095 --> 00:42:43,831
дори не знаейки
какви песни ще има в него.
920
00:42:44,765 --> 00:42:47,168
Сега имаме всичко
при поискване.
921
00:42:48,202 --> 00:42:50,805
На една ръка разстояние.
922
00:42:50,838 --> 00:42:52,907
На парчета.
923
00:42:53,841 --> 00:42:55,810
Мислиш половината хора
които публикуват цитати
924
00:42:55,843 --> 00:42:58,345
от Оскар Уайлд някога
всъщност сте чели една от пиесите му?
925
00:42:58,379 --> 00:42:59,680
не
926
00:42:59,713 --> 00:43:01,082
Или публикуване на снимки
на Одри Хепбърн
927
00:43:01,115 --> 00:43:03,784
действително са виждали
филма от който е?
928
00:43:03,818 --> 00:43:05,619
-Не.
- Няма шанс, нали?
929
00:43:05,653 --> 00:43:06,954
За какво става въпрос, а?
930
00:43:06,987 --> 00:43:09,824
В културата е същото
както е в археологията.
931
00:43:09,857 --> 00:43:11,959
Когато една цивилизация рухне,
932
00:43:11,992 --> 00:43:14,361
само най-малките фрагменти
остават.
933
00:43:14,395 --> 00:43:16,297
Но можем да го изградим отново.
934
00:43:16,330 --> 00:43:18,365
как?
935
00:43:18,399 --> 00:43:20,301
Правете записи.
936
00:43:20,334 --> 00:43:22,837
Истински хора.
937
00:43:22,870 --> 00:43:25,039
Не това, което хората мислят
че вече знаят
938
00:43:25,072 --> 00:43:26,407
и искат да чуят.
939
00:43:26,440 --> 00:43:28,109
Истински хора.
940
00:43:28,142 --> 00:43:33,013
Не някакъв общ стереотип
или обща песен.
941
00:43:34,014 --> 00:43:36,817
Истински хора.
942
00:43:38,419 --> 00:43:40,254
Какъв е този подкаст
така или иначе?
943
00:43:40,287 --> 00:43:42,022
Е, хм, става дума за Америка.
944
00:43:42,056 --> 00:43:43,057
окей
945
00:43:43,090 --> 00:43:47,128
Става дума за митовете
което си казваме.
946
00:43:47,161 --> 00:43:48,195
за кого става въпрос
947
00:43:49,697 --> 00:43:51,098
Всички ние.
948
00:43:51,132 --> 00:43:54,735
Всяка история, която разказваме
в крайна сметка е за човек.
949
00:43:56,036 --> 00:43:57,371
Абилин Шоу.
950
00:43:57,404 --> 00:43:59,340
Абилин.
951
00:43:59,373 --> 00:44:01,142
да
952
00:44:01,175 --> 00:44:04,011
Правите подкаст
относно Абилин.
953
00:44:04,044 --> 00:44:05,713
Е, малко е
относно Абилин.
954
00:44:05,746 --> 00:44:07,414
-Опитвам се да успея
повече за... -Не.
955
00:44:07,448 --> 00:44:09,283
Става дума за Абилин.
956
00:44:09,316 --> 00:44:10,284
Лицето.
957
00:44:10,317 --> 00:44:11,719
Това е всичко, от което се нуждаете.
958
00:44:11,752 --> 00:44:13,154
Какво си помислихте
за нейната музика?
959
00:44:13,187 --> 00:44:14,355
Наистина не съм го чувал.
960
00:44:14,388 --> 00:44:15,890
Затвори входната врата.
961
00:44:15,923 --> 00:44:18,792
- Искам да кажа, имам...
- Уау, уау, уау, чакай.
962
00:44:21,061 --> 00:44:23,664
ела с мен
963
00:44:24,298 --> 00:44:25,799
Ето го.
964
00:44:25,833 --> 00:44:27,168
Всичко, което някога сме записали.
965
00:44:27,201 --> 00:44:29,069
-Много ти благодаря.
-Вие сте за удоволствие.
966
00:44:30,104 --> 00:44:32,773
Тя няма ли сестра
кой иска да стане певец?
967
00:44:32,806 --> 00:44:34,341
Иска да бъде известен.
968
00:44:34,375 --> 00:44:36,343
Означава, че тя знае, че е някой.
969
00:44:36,377 --> 00:44:38,379
Просто още не се знае кой.
970
00:44:38,412 --> 00:44:40,814
Тя трябва да намери своя глас.
971
00:44:41,482 --> 00:44:42,917
Ами гласът ми?
972
00:44:42,950 --> 00:44:44,785
Ще те настаня в студиото.
973
00:44:44,818 --> 00:44:46,287
какво искаш да направиш
974
00:44:46,320 --> 00:44:49,089
Аз-аз, нали знаеш...
975
00:44:49,123 --> 00:44:53,427
Ако дойда тук за съвет
за моя глас, моя...
976
00:44:53,460 --> 00:44:56,397
ти знаеш,
моето писане, моят подкаст,
977
00:44:56,430 --> 00:44:58,699
какво ще ми кажеш
978
00:45:00,267 --> 00:45:04,972
Вероятно бих казал
че никой нищо не пише.
979
00:45:06,240 --> 00:45:08,342
Всичко, което правим, е да превеждаме.
980
00:45:08,375 --> 00:45:11,845
Така че, ако някога се забиете и
не знаеш какво да кажеш...
981
00:45:12,547 --> 00:45:14,715
... просто слушай.
982
00:45:15,282 --> 00:45:17,885
Дори до мълчанията.
983
00:45:19,053 --> 00:45:23,924
Слушайте колкото можете по-силно
към света около теб и...
984
00:45:23,958 --> 00:45:27,194
повторете това, което чувате.
985
00:45:28,195 --> 00:45:30,397
Този превод,
986
00:45:30,431 --> 00:45:32,800
това е твоят глас.
987
00:45:40,140 --> 00:45:42,243
трябва да кажа,
това не е нищо
988
00:45:42,276 --> 00:45:44,111
като това, което очаквах да намеря.
989
00:45:44,144 --> 00:45:46,347
Дошъл си тук, за да се забавляваш
от мен, нали?
990
00:45:47,982 --> 00:45:49,416
- Не, не. не
- Не, разбирам, че е...
991
00:45:49,450 --> 00:45:51,118
Това е... разбирам.
992
00:45:51,151 --> 00:45:53,555
Продуцент на звукозапис
в средата на нищото.
993
00:45:53,588 --> 00:45:56,290
Мислеше, че ще бъда по-глупав,
по-малък.
994
00:45:56,323 --> 00:45:58,158
разбирам го
995
00:45:58,192 --> 00:46:00,828
Хей виж.
996
00:46:00,861 --> 00:46:02,363
Вече работи.
997
00:46:02,396 --> 00:46:04,832
Ти слушаше.
998
00:46:04,865 --> 00:46:06,133
Вие научихте.
999
00:46:09,370 --> 00:46:11,138
Добре дошли в Тексас.
1000
00:46:16,844 --> 00:46:19,046
благодаря
1001
00:46:30,190 --> 00:46:34,194
Залязващото слънце залязва Тексас
пламна с блясък.
1002
00:46:35,062 --> 00:46:36,397
Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.
1003
00:46:36,430 --> 00:46:39,099
Адски красиво е.
1004
00:46:47,509 --> 00:46:48,976
Ами здравей
1005
00:46:51,912 --> 00:46:53,480
благодаря
1006
00:46:53,515 --> 00:46:56,116
Когато казах това на майка ми
Щях да се преместя в Ню Йорк
1007
00:46:56,150 --> 00:46:57,918
и се опитайте да го направите в музиката,
1008
00:46:57,951 --> 00:47:00,921
тя ме погледна и тя просто
каза: "Благословено сърцето ти."
1009
00:47:00,954 --> 00:47:04,491
Което е Тексас за "Майната ти."
1010
00:47:04,526 --> 00:47:06,327
Обичам те, мамо.
1011
00:47:07,629 --> 00:47:12,399
♪ Истинската любов ще те намери
в крайна сметка ♪
1012
00:47:14,134 --> 00:47:18,372
♪ Ще разберете
просто кой е твоят приятел ♪
1013
00:47:21,275 --> 00:47:24,579
♪ Не бъди тъжен,
Знам, че ще... ♪
1014
00:47:24,612 --> 00:47:26,947
ах...
1015
00:47:26,980 --> 00:47:29,883
Ще ми помогнеш ли да запуша пистолета си?
1016
00:47:30,984 --> 00:47:33,387
Не знам как да го направя.
1017
00:47:44,298 --> 00:47:47,234
Би трябвало да ти се обадят
Ел Глупако.
1018
00:47:51,573 --> 00:47:53,941
Може ли да спя на твоя етаж?
1019
00:47:54,542 --> 00:47:56,544
да
1020
00:47:56,578 --> 00:47:58,479
разбира се
1021
00:47:59,514 --> 00:48:01,882
благодаря
1022
00:48:21,536 --> 00:48:24,639
♪ Все още шофирам ♪
1023
00:48:24,672 --> 00:48:27,441
♪ Кога ще дойде тази почивка? ♪
1024
00:48:27,474 --> 00:48:29,943
♪ Вие подкрепяте моето избиране ♪
1025
00:48:29,977 --> 00:48:33,147
♪ С голямо старче
тимпан барабан... ♪
1026
00:48:33,180 --> 00:48:35,683
Отмъщение
е уникално явление.
1027
00:48:35,717 --> 00:48:37,351
Тексас е изобретил отмъщението.
1028
00:48:37,384 --> 00:48:40,187
Няма смисъл
ако се замислите.
1029
00:48:40,220 --> 00:48:41,689
Всеки друг първичен
човешки инстинкт
1030
00:48:41,723 --> 00:48:44,091
води до ясно
еволюционна награда.
1031
00:48:44,124 --> 00:48:46,093
Но отмъщението е различно.
1032
00:48:46,126 --> 00:48:47,461
Не става въпрос за бъдещето.
1033
00:48:47,494 --> 00:48:49,363
Става въпрос само за миналото.
1034
00:48:49,396 --> 00:48:51,498
Когато това клане
се случи, не се оттеглихме.
1035
00:48:51,533 --> 00:48:55,570
Ние не казахме: „Нека всички направим
със сигурност няма да получим мексифобия."
1036
00:48:55,603 --> 00:48:58,071
Казахме: „Запомнете Аламо.“
1037
00:48:58,105 --> 00:48:59,541
Не става въпрос за надежда.
1038
00:48:59,574 --> 00:49:01,275
Става дума за съжаление.
1039
00:49:01,308 --> 00:49:03,444
Аби
винаги е бил творчески настроен.
1040
00:49:03,477 --> 00:49:05,580
Тя щеше да прави филми
със сестрите си.
1041
00:49:05,613 --> 00:49:07,114
Музика, разбира се.
1042
00:49:07,147 --> 00:49:10,384
О, тя имаше такива
красив глас.
1043
00:49:10,417 --> 00:49:12,486
Наистина желая повече хора
можех да го чуя.
1044
00:49:12,520 --> 00:49:13,621
Вие сте писател.
1045
00:49:13,655 --> 00:49:15,489
Нещо, което да знам?
1046
00:49:16,591 --> 00:49:18,392
Нищо от това.
1047
00:49:18,425 --> 00:49:20,194
Отчаянието
които виждате тук,
1048
00:49:20,227 --> 00:49:23,063
не е от липса на
интелигентност или креативност.
1049
00:49:23,096 --> 00:49:24,364
Това е излишък.
1050
00:49:24,398 --> 00:49:26,200
Ние всъщност не сме оръжейно семейство.
1051
00:49:26,233 --> 00:49:28,368
Имаме няколко пушки
за стрелба по мишени,
1052
00:49:28,402 --> 00:49:30,204
няколко пистолета
за безопасност и...
1053
00:49:30,237 --> 00:49:32,206
- И това не те засяга?
- Защо ще ме засяга?
1054
00:49:32,239 --> 00:49:34,107
Има един драматург,
Антон Чехов,
1055
00:49:34,141 --> 00:49:36,477
и той казва, че ако има
пистолет в първо действие на пиеса...
1056
00:49:36,511 --> 00:49:39,446
В нито един няма оръжие
от неговите пиеси се сещам.
1057
00:49:39,480 --> 00:49:41,281
Черешова градина, бр.
Чичо Ваня, не.
1058
00:49:41,315 --> 00:49:42,650
Всъщност не съм толкова запознат
с неговите пиеси.
1059
00:49:42,684 --> 00:49:44,418
Ами по-запознат съм
с неговата теория.
1060
00:49:44,451 --> 00:49:48,088
Но залозите на тези
чувствата не са хипотетични.
1061
00:49:48,121 --> 00:49:49,757
Всички са твърде реални.
1062
00:49:49,791 --> 00:49:53,227
Аз съм вашият домакин, Бен Маналовиц,
от American Radio Collective.
1063
00:49:53,260 --> 00:49:55,128
Това е Мъртво бяло момиче.
1064
00:49:55,162 --> 00:49:56,564
Хей.
1065
00:49:56,598 --> 00:49:58,533
Така че това е страхотно.
1066
00:49:58,566 --> 00:49:59,767
наистина ли
1067
00:49:59,801 --> 00:50:01,168
да
1068
00:50:01,201 --> 00:50:02,637
Сякаш съм примрял
над това семейство.
1069
00:50:02,670 --> 00:50:04,171
Тяхното семейство е като моето семейство.
1070
00:50:04,204 --> 00:50:05,507
страхотно страхотно
1071
00:50:05,540 --> 00:50:06,608
Имате ли бележки?
1072
00:50:06,641 --> 00:50:08,141
да Имам двойка.
1073
00:50:08,175 --> 00:50:09,376
Мисля, че каза, че го обичаш.
1074
00:50:09,409 --> 00:50:11,779
Попитахте дали имам бележки,
и имам бележки,
1075
00:50:11,813 --> 00:50:13,280
добре, първолаче?
1076
00:50:13,313 --> 00:50:14,816
окей добре, добре,
какво имаш
1077
00:50:14,849 --> 00:50:17,084
Добре, стъпваш
човешки линии,
1078
00:50:17,117 --> 00:50:19,353
- и имаме нужда от чисто, така че...
-Да, да.
1079
00:50:19,386 --> 00:50:21,689
Точно като това, което правиш
точно сега недей така
1080
00:50:21,723 --> 00:50:23,090
вярно
1081
00:50:23,123 --> 00:50:24,792
не говори
докато си говорят.
1082
00:50:24,826 --> 00:50:27,662
просто слушай...
или се престори, че слуша.
1083
00:50:27,695 --> 00:50:29,263
окей Какво друго?
1084
00:50:29,296 --> 00:50:30,698
И знаете ли какво би
помогнете на някои хора?
1085
00:50:30,732 --> 00:50:33,400
Ако ти... ако ти...
ако го направите, като тих смях
1086
00:50:33,433 --> 00:50:34,434
да ги яйце.
1087
00:50:34,468 --> 00:50:36,336
Знаеш ли, като...
1088
00:50:37,170 --> 00:50:39,106
Като какво? загубих те.
1089
00:50:39,139 --> 00:50:40,508
Като... Не, аз го правя.
1090
00:50:40,542 --> 00:50:42,142
Добре, добре.
1091
00:50:42,175 --> 00:50:44,411
Къде отиваш след това,
на... родеото?
1092
00:50:44,444 --> 00:50:45,747
Да, първото ми родео.
1093
00:50:45,780 --> 00:50:47,381
Наистина се вълнувам.
1094
00:50:47,414 --> 00:50:48,816
Явно е истинско
социално-икономическо напречно сечение.
1095
00:50:48,850 --> 00:50:52,152
Да, и коне и бикове
и неща.
1096
00:50:54,889 --> 00:50:56,089
правиш ли го
1097
00:50:56,123 --> 00:50:57,424
Да, можеш ли да кажеш?
1098
00:50:57,457 --> 00:50:58,726
Успех
1099
00:51:02,797 --> 00:51:04,431
Добре, Бен.
1100
00:51:04,464 --> 00:51:05,833
- Ще обикнеш това място.
- да
1101
00:51:05,867 --> 00:51:07,467
Много за гледане,
много за приемане.
1102
00:51:07,502 --> 00:51:10,137
„Четвърти годишен сблъсък с бикове
Каубойска защита."
1103
00:51:10,170 --> 00:51:12,406
Каубойска защита
за, ъъъ, корида
1104
00:51:12,439 --> 00:51:14,374
- в Ойстър Крийк, Тексас.
-Готино. Отлично.
1105
00:51:14,408 --> 00:51:16,310
И, ъъъ, вие сте pitmaster.
1106
00:51:16,343 --> 00:51:17,177
Да, сър.
1107
00:51:17,210 --> 00:51:18,445
И каква е тайната
за вашия успех?
1108
00:51:18,478 --> 00:51:20,748
Време и още време.
1109
00:51:21,448 --> 00:51:24,384
--Бинго!
- Десет точки!
1110
00:51:26,353 --> 00:51:27,889
О, по дяволите, да!
1111
00:51:27,922 --> 00:51:29,122
-Бен, това ще ти хареса.
-Добре.
1112
00:51:29,156 --> 00:51:30,223
Дълбоко пържени туинки.
1113
00:51:30,257 --> 00:51:31,291
Бен, трябва да опиташ едно от тези.
1114
00:51:31,325 --> 00:51:32,492
-Здравей красавице.
-О! здрасти
1115
00:51:32,527 --> 00:51:34,596
Мога ли да получа, ъъъ, едно, две,
три, четири, пет
1116
00:51:34,629 --> 00:51:35,797
дълбоко пържени туинки?
1117
00:51:35,830 --> 00:51:37,632
Можем ли да вземем един
от тези на скара?
1118
00:51:40,233 --> 00:51:41,335
По дяволите е добре.
1119
00:51:41,368 --> 00:51:42,870
- По дяволите добре.
- да
1120
00:51:42,904 --> 00:51:44,672
Просто дръж се тихо, Бен.
1121
00:51:44,706 --> 00:51:45,840
Ще намерим нашия човек. Без съмнение.
1122
00:51:45,873 --> 00:51:47,474
Сто процента.
1123
00:51:47,508 --> 00:51:50,344
Дами и
господа, момчета и момичета,
1124
00:51:50,377 --> 00:51:52,446
добре дошли в Holliston Rodeo.
1125
00:51:52,479 --> 00:51:56,684
Казваме специален здравей на нашите
спонсори, Stetson Energy,
1126
00:51:56,718 --> 00:51:59,621
McGuane Energy,
Trailways Energy Company,
1127
00:51:59,654 --> 00:52:03,625
Rawson Energy,
енергийната компания TandB,
1128
00:52:03,658 --> 00:52:07,662
Panhandle Energy,
Андрю и синове Хардуер,
1129
00:52:07,695 --> 00:52:09,530
енергийна корпорация,
1130
00:52:09,564 --> 00:52:13,300
Anderton Energy Transport,
Донахю Енерджи,
1131
00:52:13,333 --> 00:52:15,302
и Куентин Селърс
музикална фабрика,
1132
00:52:15,335 --> 00:52:19,373
сбъдване на мечти
от 2018 г.
1133
00:52:19,406 --> 00:52:23,377
Сега, нося шестте
красиви знамена на Тексас,
1134
00:52:23,410 --> 00:52:26,246
добре дошли на нашите красиви ездачи.
1135
00:52:26,279 --> 00:52:28,382
Добре, Бен.
1136
00:52:28,415 --> 00:52:30,283
Шестте знамена на Тексас
1137
00:52:30,317 --> 00:52:33,453
- са шестте държави, които
Тексас е принадлежал на. -Добре.
1138
00:52:33,487 --> 00:52:36,223
-Можете ли да посочите и шестте?
-Ъъъ, Съединените щати.
1139
00:52:36,256 --> 00:52:38,826
Франция,
Луизиана Покупка, Испания,
1140
00:52:38,860 --> 00:52:40,862
Мексико. ъъ...
1141
00:52:40,895 --> 00:52:43,731
Хм, ъъ... Република Тексас!
1142
00:52:43,765 --> 00:52:44,966
Какво е това, пет?
1143
00:52:44,999 --> 00:52:46,668
Не е лошо, братко. не е лошо
1144
00:52:46,701 --> 00:52:48,636
Никой никога не получава пет.
1145
00:52:51,438 --> 00:52:52,807
вярно
1146
00:52:52,840 --> 00:52:55,475
И така, Six Flags, тематичният парк...
1147
00:52:55,510 --> 00:52:56,944
точно така
1148
00:52:56,978 --> 00:52:58,980
-Тексаска компания.
-Точно.
1149
00:53:00,715 --> 00:53:02,416
Много интересно.
1150
00:53:02,449 --> 00:53:04,619
А сега, дами и господа,
1151
00:53:04,652 --> 00:53:05,920
ако си истински тексасец,
1152
00:53:05,953 --> 00:53:08,221
знаеш какво да правиш
когато свири тази песен.
1153
00:53:13,861 --> 00:53:15,863
Наистина ли
просто опитайте с Shazam
1154
00:53:15,897 --> 00:53:17,899
-"Дълбоко в сърцето на Тексас"?
-Ъъъ...
1155
00:53:17,932 --> 00:53:19,000
не
1156
00:53:20,668 --> 00:53:22,704
Сега, дами и господа,
който тук е заклет фен
1157
00:53:22,737 --> 00:53:24,839
от Тексаския университет?
1158
00:53:24,872 --> 00:53:26,774
Уау!
1159
00:53:28,609 --> 00:53:31,746
И кой тук
фен ли е на Texas Tech?
1160
00:53:36,818 --> 00:53:39,352
Добре, да чуем
от двете страни.
1161
00:53:39,386 --> 00:53:41,321
Можем ли да вземем вентилатора на UT
слизам?
1162
00:53:41,354 --> 00:53:42,590
- Успех, приятел.
- Дай им ада, Бен.
1163
00:53:42,623 --> 00:53:44,525
Това наистина ли е?
ти сериозно ли...
1164
00:53:44,559 --> 00:53:46,326
Мислите, че се шегуваме?
1165
00:53:46,359 --> 00:53:49,396
И нека вземем фен на Texas Tech.
1166
00:54:00,041 --> 00:54:03,010
Добре, нека започнем с
Г-н Тексаски университет.
1167
00:54:04,579 --> 00:54:06,013
Сега, как се казваш, синко?
1168
00:54:06,047 --> 00:54:07,481
Бен Маналовиц.
1169
00:54:07,515 --> 00:54:09,617
Какво по кой?
1170
00:54:11,384 --> 00:54:12,920
И какво правиш, синко?
1171
00:54:12,954 --> 00:54:14,589
аз съм писател
1172
00:54:14,622 --> 00:54:15,489
Ездач?
1173
00:54:15,523 --> 00:54:16,758
Не приличаш на ездач.
1174
00:54:16,791 --> 00:54:17,859
Какво яздиш, синко?
1175
00:54:17,892 --> 00:54:19,493
а?
1176
00:54:19,527 --> 00:54:21,028
Е, има много
на видовете езда.
1177
00:54:21,062 --> 00:54:23,798
Можете да яздите коне,
кормилно управление, трактори.
1178
00:54:23,831 --> 00:54:24,999
не
1179
00:54:25,032 --> 00:54:27,668
Аз не съм ездач. аз съм писател
1180
00:54:28,669 --> 00:54:31,304
аз съм писател
1181
00:54:31,338 --> 00:54:33,941
Така че, знаете ли, ъъъ...
1182
00:54:33,975 --> 00:54:38,813
когато... когато се натъкнеш
книга или списание...
1183
00:54:39,781 --> 00:54:43,450
...или дори статия
които четете онлайн.
1184
00:54:44,085 --> 00:54:45,653
Някой трябва...
1185
00:54:45,686 --> 00:54:48,388
наистина трябва да се мисли
какви са тези думи...
1186
00:54:48,421 --> 00:54:50,658
Знам какво е писател,
ти, снизходителен задник.
1187
00:54:53,127 --> 00:54:54,729
Е, кажи ми, Шекспир,
1188
00:54:54,762 --> 00:54:57,932
какво толкова харесваш
Тексаския университет?
1189
00:55:01,434 --> 00:55:04,404
Е, това ми харесва
това е държавно училище.
1190
00:55:04,437 --> 00:55:07,407
Така че дава
финансови възможности
1191
00:55:07,440 --> 00:55:10,511
на местните хора
които биха могли да се възползват от помощта.
1192
00:55:10,545 --> 00:55:14,849
И знам, че има
много добър филмов отдел.
1193
00:55:14,882 --> 00:55:17,051
Някои от завършилите включват,
1194
00:55:17,084 --> 00:55:18,786
Вярвам, Ричард Линклейтър.
1195
00:55:18,820 --> 00:55:20,988
ъъъъ окей
1196
00:55:21,022 --> 00:55:23,758
И какво харесвате
за Texas Tech?
1197
00:55:23,791 --> 00:55:26,828
Куотърбек Мат Харис!
1198
00:55:29,597 --> 00:55:30,430
Горе оръжията!
1199
00:55:30,463 --> 00:55:31,933
Repping Tech!
1200
00:55:33,801 --> 00:55:36,436
♪ Разклати това,
направи това отколкото ♪
1201
00:55:36,469 --> 00:55:38,573
♪ Наведете се, докато си помислите, че е така
ще счупя това... ♪
1202
00:55:38,606 --> 00:55:39,774
Не се тревожи за това.
1203
00:55:39,807 --> 00:55:41,742
- Никой не мисли за това.
- да
1204
00:55:41,776 --> 00:55:43,110
Изтрий го от ума си.
1205
00:55:43,144 --> 00:55:44,846
Насладете се.
1206
00:55:44,879 --> 00:55:46,714
♪ Когато тя премести този танг,
канали, които са ♪
1207
00:55:46,747 --> 00:55:49,984
♪ Завъртете се в ритъма
от браздата, която е... ♪
1208
00:55:50,017 --> 00:55:51,853
Уау! Разклатете се, момичета!
1209
00:55:51,886 --> 00:55:53,654
♪ Никой друг не го прави
какво прави тя с мен ♪
1210
00:55:53,688 --> 00:55:54,622
Не ти, KC.
1211
00:55:54,655 --> 00:55:56,389
♪ Разклати това... ♪
1212
00:55:56,423 --> 00:55:57,959
Как всички...
1213
00:55:57,992 --> 00:56:00,094
знаете как да направите същото...?
1214
00:56:00,127 --> 00:56:02,530
Колективно съзнание.
1215
00:56:02,563 --> 00:56:05,566
♪ Всяка песен е такава гледка
да видя ♪
1216
00:56:05,600 --> 00:56:07,602
♪ Когато тя премести този танг,
канали, които са ♪
1217
00:56:07,635 --> 00:56:09,704
♪ Завъртете се в ритъма
от браздата, която е ♪
1218
00:56:11,105 --> 00:56:12,740
♪ Говори само за себе си ♪
1219
00:56:12,773 --> 00:56:15,576
♪ Никой друг не го прави
какво прави тя с мен ♪
1220
00:56:15,610 --> 00:56:18,813
♪ Когато тя трепери
това е така... ♪
1221
00:56:19,814 --> 00:56:21,381
Санчоло.
1222
00:56:25,485 --> 00:56:26,554
Уау, уау, уау!
1223
00:56:26,587 --> 00:56:27,989
- Отиваш ли там?
- да
1224
00:56:28,022 --> 00:56:29,023
Искаш ли пистолета ми?
1225
00:56:29,056 --> 00:56:30,157
Донесъл си пистолет?
1226
00:56:30,191 --> 00:56:32,026
Нали?
Телефон, ключове, портфейл, пистолет.
1227
00:56:32,059 --> 00:56:33,728
- да
-Не. не
1228
00:56:33,761 --> 00:56:36,564
♪ Никой друг не го прави
какво прави тя с мен ♪
1229
00:56:36,597 --> 00:56:38,733
♪ Когато тя разтърси този танг ♪
1230
00:56:38,766 --> 00:56:42,069
♪ Като люлеене
стара мрежа врата ♪
1231
00:56:42,103 --> 00:56:45,405
♪ Господи, тя прави
това е така... ♪
1232
00:56:46,073 --> 00:56:48,676
Извинете, вие ли сте Санчоло?
1233
00:56:50,211 --> 00:56:51,779
Надявах се да говоря с теб
за секунда.
1234
00:56:51,812 --> 00:56:53,180
Ченге ли си?
1235
00:56:53,214 --> 00:56:54,815
Не ченге.
1236
00:56:54,849 --> 00:56:56,550
Ченгето не трябва да казва
той е ченге.
1237
00:56:56,584 --> 00:56:58,619
Тогава защо попита?
1238
00:56:58,653 --> 00:57:00,187
-Нали?
-Защото ми губиш времето.
1239
00:57:00,221 --> 00:57:02,857
Реших, че и аз мога
пропилейте вашето.
1240
00:57:02,890 --> 00:57:04,091
Вижте, аз съм журналист.
1241
00:57:04,125 --> 00:57:05,860
Правя история.
1242
00:57:05,893 --> 00:57:07,628
Наистина само се надявах
да ти задам няколко въпроса.
1243
00:57:07,662 --> 00:57:09,196
- Просто се опитвам да...
-Просто се опитвам какво?
1244
00:57:09,230 --> 00:57:10,865
- Шибан убиец!
-Хей, Тай. отпуснете се!
1245
00:57:10,898 --> 00:57:14,502
Момчета, момчета, момчета, момчета.
Момчета, момчета, момчета, момчета, момчета.
1246
00:57:14,535 --> 00:57:17,538
Бъдете по-леки с него.
Току-що загуби сестра си.
1247
00:57:18,539 --> 00:57:20,473
Най-красивото момиче в Тексас.
1248
00:57:20,508 --> 00:57:22,475
Така че това, което чух, беше
че си бил на партито
1249
00:57:22,510 --> 00:57:23,911
където е починала.
1250
00:57:23,945 --> 00:57:25,579
късметлия ми.
1251
00:57:25,613 --> 00:57:27,748
Тя пое последния си дъх
1252
00:57:27,782 --> 00:57:29,583
на рамото ми.
1253
00:57:32,086 --> 00:57:33,688
Казвам се Бен Маналовиц.
1254
00:57:33,721 --> 00:57:35,589
Правя подкаст
относно Абилин.
1255
00:57:35,623 --> 00:57:38,726
Бих искал да чуя
твоята страна на историята.
1256
00:57:39,593 --> 00:57:40,594
хей
1257
00:57:40,628 --> 00:57:42,697
Тук имаме обикновен Джо Роугън.
1258
00:57:42,730 --> 00:57:45,166
Джо Роугън среща Сет Роугън.
1259
00:57:50,004 --> 00:57:51,939
Само ти.
1260
00:58:27,174 --> 00:58:29,744
Когато бях в средното училище,
1261
00:58:29,777 --> 00:58:33,314
майка ми не ми позволяваше
прочетете Хари Потър
1262
00:58:33,347 --> 00:58:35,683
заради църковните неща.
1263
00:58:35,716 --> 00:58:41,122
Така че бих се обадил на Аби
всяка вечер.
1264
00:58:41,155 --> 00:58:43,124
Тя щеше да ми го прочете.
1265
00:58:47,728 --> 00:58:50,064
Не знам какво я е накарало
грижа за мен.
1266
00:58:50,097 --> 00:58:51,599
Помислих си: „Защо аз?
1267
00:58:51,632 --> 00:58:54,168
Аз съм просто скитник
отпаднал дилър на наркотици."
1268
00:58:54,201 --> 00:58:57,838
Тя би казала: "Сърцето вижда сърце."
1269
00:58:57,872 --> 00:58:59,740
вярно
1270
00:58:59,774 --> 00:59:01,042
Тя ми го изпращаше
1271
00:59:01,075 --> 00:59:05,846
всеки ден на този глупак
малък телефон Razr.
1272
00:59:05,880 --> 00:59:07,281
- Помниш ли ги?
- да
1273
00:59:07,314 --> 00:59:09,750
5-4-5.
1274
00:59:11,018 --> 00:59:12,820
Сърцето вижда сърце.
1275
00:59:12,853 --> 00:59:14,889
Това беше като нейния малък код.
1276
00:59:17,391 --> 00:59:19,060
Липсва ми толкова много.
1277
00:59:20,694 --> 00:59:23,697
Ти ми каза, че тя е последна
дъх беше на рамото ти.
1278
00:59:23,731 --> 00:59:24,932
И други хора ми казаха
1279
00:59:24,965 --> 00:59:26,367
че си организирал партито
където е починала.
1280
00:59:26,400 --> 00:59:29,103
Дори не бях там.
1281
00:59:30,104 --> 00:59:32,039
окей
1282
00:59:32,073 --> 00:59:34,108
къде бяхте
1283
00:59:39,980 --> 00:59:41,782
Вижте датата.
1284
00:59:48,089 --> 00:59:49,190
къде е това
1285
00:59:49,223 --> 00:59:52,093
Тълса. Отидох да видя Адел.
1286
00:59:53,761 --> 00:59:55,096
Бях там с племенницата ми.
1287
00:59:55,129 --> 00:59:56,831
Тя... Тя я обича.
1288
00:59:56,864 --> 00:59:57,932
Адел?
1289
00:59:57,965 --> 00:59:59,834
очевидно,
Ще трябва да те убия
1290
00:59:59,867 --> 01:00:00,835
ако кажете на някого за това.
1291
01:00:00,868 --> 01:00:02,703
Не, това е...
1292
01:00:03,304 --> 01:00:04,905
да
1293
01:00:04,939 --> 01:00:06,907
Аз съм фен.
1294
01:00:09,143 --> 01:00:11,679
така...
1295
01:00:11,712 --> 01:00:12,980
имаш алиби,
1296
01:00:13,013 --> 01:00:15,316
но искате хората да мислят
ти я уби?
1297
01:00:15,349 --> 01:00:17,118
Тези шибани картели, човече.
1298
01:00:17,151 --> 01:00:18,886
Те ще контролират
всичко доста скоро.
1299
01:00:18,919 --> 01:00:21,856
- Вие сте картелите.
-Не, сър.
1300
01:00:21,889 --> 01:00:24,024
Убива ме да претендирам за нея,
1301
01:00:24,058 --> 01:00:26,727
но аз не знам.
1302
01:00:26,760 --> 01:00:29,396
Ако всъщност не мислят
Убих някого,
1303
01:00:29,430 --> 01:00:32,233
тогава може би имах
да убиеш някого...
1304
01:00:33,434 --> 01:00:34,835
...да се докажа.
1305
01:00:34,869 --> 01:00:36,403
Това не е наистина
как работи, нали?
1306
01:00:36,437 --> 01:00:37,872
Това е, което чух.
1307
01:00:37,905 --> 01:00:39,406
Отидете на Snopes.
Не е нещо истинско.
1308
01:00:39,440 --> 01:00:40,908
извинете ме
1309
01:00:41,942 --> 01:00:44,278
И така, нека сглобя това.
Тя се предозира...
1310
01:00:44,311 --> 01:00:46,147
по дяволите? Това е Аби
говорим за тук, нали?
1311
01:00:46,180 --> 01:00:47,948
Тя не би докоснала нещата.
1312
01:00:47,982 --> 01:00:49,917
Момиче не би докоснало Advil.
1313
01:00:51,385 --> 01:00:54,955
Слушай, намериха нейните две и
на половин мили от партито,
1314
01:00:54,989 --> 01:00:56,690
на място, където
всички смъртни случаи се случват
1315
01:00:56,724 --> 01:00:58,025
наречено "The Afterparty".
1316
01:00:58,058 --> 01:01:01,162
Вие не просто се скитате
така от себе си.
1317
01:01:01,195 --> 01:01:02,997
Някой те отвежда там.
1318
01:01:04,465 --> 01:01:06,333
Това не беше OD.
1319
01:01:06,367 --> 01:01:07,868
Няма начин по дяволите.
1320
01:01:10,204 --> 01:01:12,273
Кой ходи на тези партита?
1321
01:01:12,306 --> 01:01:13,774
всички.
1322
01:01:13,807 --> 01:01:15,943
-Всички отиват. Никой не отиде.
- да
1323
01:01:16,944 --> 01:01:19,146
- Едни и същи хора всеки път?
-да
1324
01:01:20,881 --> 01:01:22,716
Кога е следващият?
1325
01:01:23,350 --> 01:01:25,686
Когато пожелая.
1326
01:01:34,128 --> 01:01:36,197
Ти си на 11%, брато.
1327
01:01:36,230 --> 01:01:38,732
Може да искате да смените
към режим на ниска мощност.
1328
01:01:39,333 --> 01:01:41,235
благодаря
1329
01:01:54,381 --> 01:01:55,916
здравей
1330
01:01:55,950 --> 01:01:57,818
Ами ако е била убита?
1331
01:01:59,286 --> 01:02:00,955
какво?
1332
01:02:00,988 --> 01:02:02,089
Ние отхвърлихме
първата представена теория
1333
01:02:02,122 --> 01:02:03,490
без дори да се замисля.
1334
01:02:03,525 --> 01:02:05,259
Ами ако не вземем
те сериозно?
1335
01:02:05,292 --> 01:02:10,231
Чакай, така ли казваш
мексиканският наркодилър го е направил?
1336
01:02:10,264 --> 01:02:11,498
Определено не е това.
1337
01:02:11,533 --> 01:02:13,000
Но това беше
първата представена теория.
1338
01:02:13,033 --> 01:02:16,103
Просто съм сигурен, че не беше това.
1339
01:02:16,136 --> 01:02:18,239
Защо си толкова сигурен?
1340
01:02:18,272 --> 01:02:19,773
червата.
1341
01:02:19,807 --> 01:02:21,509
-Гут?
-Виж,
1342
01:02:21,543 --> 01:02:23,143
Знам, че ни хареса
това, което имахме преди.
1343
01:02:23,177 --> 01:02:26,247
Нещо за Америка
и фантазия и съжаление
1344
01:02:26,280 --> 01:02:27,515
и значението на отмъщението.
1345
01:02:27,549 --> 01:02:31,018
не, не Това... това е по-добре.
1346
01:02:32,186 --> 01:02:34,154
Това просто продължава да става
все по-голям и по-голям.
1347
01:02:35,122 --> 01:02:36,257
нали
1348
01:02:36,290 --> 01:02:37,358
окей
1349
01:02:37,391 --> 01:02:39,126
Пазете се.
1350
01:02:39,159 --> 01:02:40,461
Вземете историята.
1351
01:02:40,494 --> 01:02:41,862
Не в този ред.
1352
01:02:41,895 --> 01:02:43,831
В този ред.
1353
01:03:12,560 --> 01:03:14,529
какво гледаш
1354
01:03:14,562 --> 01:03:18,932
Хм, видеоклипове на Абилин.
1355
01:03:21,569 --> 01:03:23,904
Виждаш ли телефона ми?
1356
01:03:24,539 --> 01:03:26,440
Как е, като, кракнат.
1357
01:03:26,473 --> 01:03:27,941
да
1358
01:03:27,975 --> 01:03:31,145
Това ме кара да изглеждам
начина, по който се чувствам.
1359
01:03:32,614 --> 01:03:35,382
Хм...
1360
01:03:37,951 --> 01:03:39,353
Откъде те познавам?
1361
01:03:39,386 --> 01:03:40,588
Родео.
1362
01:03:40,622 --> 01:03:42,256
Това е фен на Longhorns.
1363
01:03:42,289 --> 01:03:44,592
Наистина е така, Майк.
Наистина е така.
1364
01:03:44,626 --> 01:03:46,594
всъщност,
това беше недоразумение.
1365
01:03:46,628 --> 01:03:48,329
съжалявам
Дори не съм футболен фен.
1366
01:03:48,362 --> 01:03:50,331
Хм, просто се опитвах да се впиша.
1367
01:03:50,364 --> 01:03:52,199
Странен начин да се впишеш тук.
1368
01:03:52,232 --> 01:03:53,233
Точката взета.
1369
01:03:53,267 --> 01:03:55,969
Там не знаех
щеше да е друг отбор.
1370
01:03:56,003 --> 01:03:58,038
Навивах Тексас.
1371
01:04:00,107 --> 01:04:00,974
Хм...
1372
01:04:01,008 --> 01:04:02,876
Бих искал да те попитам
няколко въпроса
1373
01:04:02,910 --> 01:04:04,478
за смъртта на Абилин Шоу.
1374
01:04:04,512 --> 01:04:06,080
- OD'd.
-Злополука.
1375
01:04:06,113 --> 01:04:07,348
Знам, че това беше
официалният доклад.
1376
01:04:07,381 --> 01:04:09,483
чудех се,
успяхте ли да говорите с някого
1377
01:04:09,517 --> 01:04:11,151
който беше там
нощта, в която умря?
1378
01:04:12,086 --> 01:04:14,622
Отивате ли някога на парти
до криковете на помпата?
1379
01:04:14,656 --> 01:04:17,958
Всички отиват
и нямаше никой.
1380
01:04:17,991 --> 01:04:19,426
аз не бях там
1381
01:04:19,460 --> 01:04:20,528
аз не бях там
1382
01:04:22,564 --> 01:04:25,165
Защо се интересуваш толкова
така или иначе?
1383
01:04:25,199 --> 01:04:27,401
Ти си нейното гадже
или нещо такова?
1384
01:04:28,402 --> 01:04:31,372
Ъъъ, излизахме.
1385
01:04:31,405 --> 01:04:33,240
да Да, бях й гадже.
1386
01:04:33,273 --> 01:04:35,677
Е, знаете, в 90% от времето
това е гаджето, което го направи.
1387
01:04:35,710 --> 01:04:37,378
Добре, не бях...
Всъщност не бях нейно гадже.
1388
01:04:37,411 --> 01:04:39,980
Историята му започва да звучи
малко непоследователно.
1389
01:04:40,013 --> 01:04:41,982
швейцарско сирене.
1390
01:04:42,015 --> 01:04:44,686
Да, хм, не се опитвам
да създава проблеми тук.
1391
01:04:44,719 --> 01:04:46,353
Наистина просто се опитвам
да помогне на семейството.
1392
01:04:46,387 --> 01:04:48,656
Знаеш ли, това не е дори
нашата юрисдикция така или иначе.
1393
01:04:50,157 --> 01:04:51,458
Партито се случи навън
границите на града.
1394
01:04:51,492 --> 01:04:53,460
-мм
-Това е окръг, не град.
1395
01:04:53,494 --> 01:04:55,062
- Окръжен шериф.
- Шерифът ще говори.
1396
01:04:55,095 --> 01:04:56,430
Шерифът е политик.
1397
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
Не е ли факт.
1398
01:04:58,265 --> 01:05:00,934
Бих искал да ти помогна, синко, но
нашата политика е, че не можем да коментираме
1399
01:05:00,968 --> 01:05:03,003
за нашия процес или случаи.
1400
01:05:03,036 --> 01:05:06,106
Ами интервюирах хора
за подкаст
1401
01:05:06,140 --> 01:05:07,675
това можеше да се чуе
от милиони хора.
1402
01:05:07,709 --> 01:05:10,911
Но предполагам, че е така
не е възможност.
1403
01:05:11,579 --> 01:05:12,647
Това са окси стикове.
1404
01:05:12,680 --> 01:05:14,281
Вижте как хапчетата
са на квадрат?
1405
01:05:14,314 --> 01:05:16,551
По този начин те могат да ги опаковат
в кутии до ъглите
1406
01:05:16,584 --> 01:05:18,686
- без да губите място.
-Мм-хмм.
1407
01:05:18,720 --> 01:05:20,555
Ето колко голям е този бизнес.
1408
01:05:20,588 --> 01:05:22,156
Не знаем кой го доставя.
1409
01:05:22,189 --> 01:05:23,725
Всичко, което знаем е, че идват
по междущатската
1410
01:05:23,758 --> 01:05:25,259
точно по границата.
1411
01:05:25,292 --> 01:05:27,428
И този маршрут
пресича точно до нефтеното поле
1412
01:05:27,461 --> 01:05:29,029
където беше партито.
1413
01:05:29,062 --> 01:05:30,532
Най-често срещаните
място за свръхдоза в окръга.
1414
01:05:30,565 --> 01:05:32,667
Наричаме го „Afterparty“.
1415
01:05:32,700 --> 01:05:34,968
Много често нещо, тъжно е да го кажа.
1416
01:05:36,036 --> 01:05:37,572
Какво е това тук?
1417
01:05:37,605 --> 01:05:40,307
Изглежда като два чифта отпечатъци.
1418
01:05:40,340 --> 01:05:41,341
Каубойски ботуши.
1419
01:05:42,544 --> 01:05:45,312
Извикване на APB, за да намерите
двама мъже, обути в каубойски ботуши.
1420
01:05:48,348 --> 01:05:50,050
-Добре.
-Какво по дяволите?
1421
01:05:50,083 --> 01:05:52,186
Отдръпни се.
1422
01:05:52,219 --> 01:05:54,556
Сине, пожелавам ти здраве,
Наистина го правя.
1423
01:05:54,589 --> 01:05:56,056
И да благослови твоето малко сърце,
1424
01:05:56,089 --> 01:05:58,225
но това не е дори
нашата юрисдикция обаче.
1425
01:05:59,059 --> 01:06:00,160
-Не е?
-Не, сър.
1426
01:06:00,194 --> 01:06:02,062
Това беше покрай магистралата.
1427
01:06:02,095 --> 01:06:04,131
Искаш да говориш
на магистрален патрул.
1428
01:06:05,332 --> 01:06:07,067
Е, не е ли точно така
шериф да издухва горещия си въздух
1429
01:06:07,100 --> 01:06:09,236
и да те духам
направо в офиса ми.
1430
01:06:09,269 --> 01:06:10,738
Ако има предозиране с наркотици
на парти
1431
01:06:10,772 --> 01:06:12,339
в някакво шибано поле извън 29,
1432
01:06:12,372 --> 01:06:14,709
съжалявам
но имаме глупости за вършене.
1433
01:06:14,742 --> 01:06:16,511
Ние не сме група
на армията отхвърля
1434
01:06:16,544 --> 01:06:18,412
просто гледайки Рио Гранде.
1435
01:06:18,445 --> 01:06:20,548
- Никога не съм казвал, че си.
- Не говорех за нас.
1436
01:06:20,582 --> 01:06:23,283
О, това ли ти казаха
при магистрален патрул?
1437
01:06:23,317 --> 01:06:25,185
Е, можете да отидете да кажете
Джуниър Браун
1438
01:06:25,219 --> 01:06:27,221
и останалите
прославени камериерки
1439
01:06:27,254 --> 01:06:29,757
че ако прекараха повече време
с истинските си оръжия
1440
01:06:29,791 --> 01:06:31,492
и по-малко с техните радарни оръдия,
1441
01:06:31,526 --> 01:06:34,261
може да не се наложи да гоним
проклетия тексаски синдикат
1442
01:06:34,294 --> 01:06:36,230
нагоре и надолу по Транс-Пекос!
1443
01:06:36,263 --> 01:06:36,898
Разбра ли?
1444
01:06:36,931 --> 01:06:39,099
да Ако намеря естествен начин
1445
01:06:39,132 --> 01:06:40,702
да работим с това
разговорът с тях,
1446
01:06:40,735 --> 01:06:41,736
Аз ще го направя.
1447
01:06:41,769 --> 01:06:43,638
-DRT.
-DRT.
1448
01:06:43,671 --> 01:06:45,507
-DRT.
- Мъртъв точно там.
1449
01:06:45,540 --> 01:06:48,475
закон
изпълнението изобщо не помогна.
1450
01:06:48,510 --> 01:06:51,779
Научаваш много
там долу, нали?
1451
01:06:51,813 --> 01:06:54,181
Убийството или свръхдозата
се случи къде много
1452
01:06:54,214 --> 01:06:55,650
от тези неща се случват.
1453
01:06:55,683 --> 01:06:57,652
На пресечката на четири
припокриващи се юрисдикции.
1454
01:06:57,685 --> 01:06:59,152
Така че всички го ритнаха
един към друг.
1455
01:06:59,186 --> 01:07:01,054
Какви са шансовете?
1456
01:07:01,088 --> 01:07:03,758
Какви са шансовете?
1457
01:07:03,791 --> 01:07:05,527
Добре, ще ритна това
1458
01:07:05,560 --> 01:07:08,161
с екипа за малко,
разклатете дъската на Boggle,
1459
01:07:08,195 --> 01:07:11,131
и тогава ще ударя Робин
за да разбера мислите й.
1460
01:07:11,164 --> 01:07:13,133
Добре. Благодаря, Елоиз.
Благодаря на всички.
1461
01:07:13,166 --> 01:07:15,369
- Чао, Бен.
- Чао, Бен.
1462
01:07:19,373 --> 01:07:23,477
Хм, вероятно не сте дори
ще гледам това,
1463
01:07:23,511 --> 01:07:29,249
но аз съм у дома в Тексас,
и ми е скучно.
1464
01:07:29,283 --> 01:07:31,084
Това е малкият ми брат,
Мейсън.
1465
01:07:31,118 --> 01:07:32,352
Той спи на моя етаж
1466
01:07:32,386 --> 01:07:34,087
защото се страхува от призраци.
1467
01:07:34,121 --> 01:07:36,290
И се опитах да му кажа
1468
01:07:36,323 --> 01:07:38,492
няма такова нещо
като призраци, но каквото и да е.
1469
01:07:38,526 --> 01:07:40,728
Държи го близо до мен.
1470
01:07:41,629 --> 01:07:44,331
Така че предполагам, че не всичко е лошо
да бъдеш тук.
1471
01:07:45,399 --> 01:07:47,100
Това е, хм...
1472
01:07:47,134 --> 01:07:49,136
Е, това е всичко.
1473
01:07:56,476 --> 01:07:58,211
Мейсън.
1474
01:07:58,846 --> 01:08:00,515
Да, сър?
1475
01:08:04,752 --> 01:08:06,754
Просто казвам лека нощ.
1476
01:08:06,788 --> 01:08:10,490
Ти ме събуди
просто да кажа лека нощ?
1477
01:08:11,626 --> 01:08:13,427
Да, сър.
1478
01:08:17,599 --> 01:08:20,334
много те обичам.
1479
01:08:21,836 --> 01:08:23,605
Колективно съзнание.
1480
01:08:23,638 --> 01:08:25,840
Ако всички вярват
същото...
1481
01:08:28,408 --> 01:08:30,344
...но без никакви факти
за да го подкрепите,
1482
01:08:30,377 --> 01:08:32,914
вслушваме ли се в тази интуиция
или да го отхвърлите?
1483
01:08:32,947 --> 01:08:34,515
Свръхдоза?
1484
01:08:34,549 --> 01:08:36,249
Момичето никога не е вземало толкова много
като Advil в живота й.
1485
01:08:36,283 --> 01:08:37,785
Тя никога не е докосвала
колкото Advil.
1486
01:08:37,819 --> 01:08:40,187
Някога сте ходили на парти
до криковете на помпата?
1487
01:08:40,220 --> 01:08:41,355
Всички отиват. Никой не отиде.
1488
01:08:41,388 --> 01:08:42,489
Не бях там.
1489
01:08:44,257 --> 01:08:45,760
Проблемът е
получавате всички тези ярки,
1490
01:08:45,793 --> 01:08:47,629
творчески светлини и никъде
да включат енергията им.
1491
01:08:47,662 --> 01:08:49,831
И така се канализира
в теориите на конспирацията
1492
01:08:49,864 --> 01:08:51,498
и наркотици и насилие.
1493
01:08:51,532 --> 01:08:53,333
Дойдох тук, за да разбера
защо хора в скръб
1494
01:08:53,367 --> 01:08:55,770
би избрал да повярва на мит.
1495
01:08:55,803 --> 01:08:57,772
Не знам нищо
за това как всичко това се свързва,
1496
01:08:57,805 --> 01:08:58,840
но можете да се обзаложите, че е така.
1497
01:08:58,873 --> 01:09:01,208
MS-13? La Línea?
1498
01:09:01,241 --> 01:09:03,243
Да,
Запознат съм с La Línea.
1499
01:09:03,276 --> 01:09:05,278
Те всъщност убиха
41 журналисти миналата година.
1500
01:09:05,312 --> 01:09:06,748
О,
те са правили и лоши неща.
1501
01:09:13,821 --> 01:09:15,455
Но сега се чудя
1502
01:09:15,489 --> 01:09:18,826
колко истина може да има
вграден в тази интуиция.
1503
01:09:18,860 --> 01:09:20,662
Случайно не знаете
паролата за нейния телефон, нали?
1504
01:09:20,695 --> 01:09:23,330
Отнесе го на всеки Geek Squad
в държавата.
1505
01:09:23,363 --> 01:09:24,699
Невъзможно е да се разбие.
1506
01:09:24,732 --> 01:09:26,466
- Това не сме ние.
- Сбъркал си отдела.
1507
01:09:26,501 --> 01:09:28,603
- Патрул на магистрала. - Майк и Дан.
- Граничен патрул.
1508
01:09:28,636 --> 01:09:30,337
- Шерифски отдел.
- Искаш окръг.
1509
01:09:30,370 --> 01:09:31,939
В Тексас всичко е по-голямо,
1510
01:09:31,973 --> 01:09:35,810
включително вашите очаквания
и неговата реалност.
1511
01:09:35,843 --> 01:09:38,278
Аз съм вашият домакин, Бен Маналовиц,
1512
01:09:38,311 --> 01:09:40,247
и от американски
Radio Collective,
1513
01:09:40,280 --> 01:09:42,884
това е Абилин.
1514
01:09:42,917 --> 01:09:43,918
хей
1515
01:09:43,951 --> 01:09:45,887
Познайте кой е на линия.
1516
01:09:45,920 --> 01:09:47,421
хей Това е Робин.
1517
01:09:47,454 --> 01:09:48,723
Продуцирам Американски момент.
1518
01:09:48,756 --> 01:09:50,725
да Знам кой си.
1519
01:09:50,758 --> 01:09:52,492
Това е, хм...
Радвам се да се запознаем, Робин.
1520
01:09:52,527 --> 01:09:54,361
-как си
-Чудесно е да говоря с теб.
1521
01:09:54,394 --> 01:09:56,698
Обичам това, което правиш
с Мъртво бяло момиче.
1522
01:09:56,731 --> 01:09:58,733
благодаря много ти благодаря
1523
01:09:58,766 --> 01:10:00,968
Елоиз подхвърли това
използваме част от историята
1524
01:10:01,002 --> 01:10:03,004
като сегмент в Американски момент,
1525
01:10:03,037 --> 01:10:04,906
и това би помогнало за популяризиране
вашата серия.
1526
01:10:04,939 --> 01:10:06,974
уау Така ще бъде
на Американски момент.
1527
01:10:07,008 --> 01:10:08,976
Всичко, което получавате
е страхотно.
1528
01:10:09,010 --> 01:10:10,611
Героите са невероятни.
1529
01:10:10,645 --> 01:10:12,379
да Не, имам предвид
героите са невероятни.
1530
01:10:12,412 --> 01:10:13,715
Тай е просто абсолютен петарда.
1531
01:10:13,748 --> 01:10:15,850
И баба
заслужава собствено шоу.
1532
01:10:15,883 --> 01:10:18,452
И тогава Абилин, имам предвид...
1533
01:10:18,485 --> 01:10:20,487
Колкото повече хора чуват нейния глас,
1534
01:10:20,521 --> 01:10:22,456
толкова повече те ще
влюби се в нея.
1535
01:10:22,489 --> 01:10:24,659
Така че, ако мислите, че можете
стегни каквото имаш,
1536
01:10:24,692 --> 01:10:27,695
можем да го работим
в неделния епизод.
1537
01:10:28,663 --> 01:10:30,631
да Аз... Абсолютно.
1538
01:10:30,665 --> 01:10:31,866
Бих се радвал.
1539
01:10:31,899 --> 01:10:33,668
уау да Да, мога да го направя.
1540
01:10:33,701 --> 01:10:35,937
Мога ли да попитам какво ядеш?
1541
01:10:35,970 --> 01:10:37,772
Това е, хм, Frito пай.
1542
01:10:37,805 --> 01:10:38,906
Страхотен звук.
1543
01:10:38,940 --> 01:10:40,273
какво е това
1544
01:10:40,307 --> 01:10:41,943
Фрито пай
1545
01:10:41,976 --> 01:10:44,344
е, когато те се отварят
торбичка Fritos
1546
01:10:44,377 --> 01:10:45,613
и сипват чили в него.
1547
01:10:45,646 --> 01:10:46,948
След това го изяждате от торбата
с вилица.
1548
01:10:46,981 --> 01:10:48,049
уф Това е отвратително.
1549
01:10:48,082 --> 01:10:49,517
Да, в добрия смисъл.
1550
01:10:51,384 --> 01:10:53,688
Бен, там ли си?
1551
01:10:53,721 --> 01:10:56,791
Бен, загубих ли те?
1552
01:11:03,030 --> 01:11:05,633
Какво ти стана, сине?
1553
01:11:06,667 --> 01:11:08,803
Моят Prius избухна.
1554
01:11:08,836 --> 01:11:10,303
Мм-хмм.
1555
01:11:14,374 --> 01:11:15,977
О, благодаря на небесата.
добре ли си
1556
01:11:16,010 --> 01:11:17,578
хей
1557
01:11:17,612 --> 01:11:19,080
- да
-О, виж това.
1558
01:11:19,113 --> 01:11:20,648
-О, хей.
-Какво стана?
1559
01:11:20,681 --> 01:11:23,450
-Добре съм.
-Колата му се взриви, мамо!
1560
01:11:23,483 --> 01:11:24,786
О, много е прецакано! това...
1561
01:11:24,819 --> 01:11:26,386
- Тайлър Клейтън!
- Съжалявам.
1562
01:11:26,419 --> 01:11:27,755
Толкова сме благодарни
всичко си наред
1563
01:11:27,789 --> 01:11:30,323
Боже мой Ами ако беше
шофиране на истинска кола
1564
01:11:30,357 --> 01:11:31,526
с газ и прочие?
1565
01:11:33,060 --> 01:11:34,529
да
1566
01:11:34,562 --> 01:11:36,831
Бен, това е съобщение
че се приближаваме.
1567
01:11:36,864 --> 01:11:41,301
Или децата се чукат наоколо
без причина с Танерит.
1568
01:11:45,840 --> 01:11:47,608
Не мога да повярвам, че всички сте тук.
1569
01:11:47,642 --> 01:11:50,477
Е, къде другаде щяхме да сме?
1570
01:11:50,511 --> 01:11:52,847
хайде Момичетата чакат
в колата.
1571
01:11:53,848 --> 01:11:55,382
да вървим
1572
01:11:55,415 --> 01:11:56,483
- Хей, накуцваш ли?
-Не.
1573
01:11:56,517 --> 01:11:57,819
Сигурен ли си в това?
1574
01:11:57,852 --> 01:11:59,587
-Хайде, мамо.
- да Лицето му изглежда добре.
1575
01:11:59,620 --> 01:12:01,656
- Той ще се оправи.
- Да, виждал съм и по-лошо.
1576
01:12:01,689 --> 01:12:03,490
Хайде, приятелю.
1577
01:12:03,524 --> 01:12:04,992
-Как е всичко?
-Много добре.
1578
01:12:05,026 --> 01:12:06,561
Това е нашият приятел Бен.
1579
01:12:06,594 --> 01:12:08,830
И това му е за първи път
в Whataburger.
1580
01:12:11,132 --> 01:12:12,700
-Да вдигнем наздравица.
-Благодаря ви
1581
01:12:12,733 --> 01:12:14,434
- На Бен. -Хайде при Бен.
- На Бен.
1582
01:12:14,467 --> 01:12:15,570
-Whataburger, Whataburger.
- За добър млечен шейк.
1583
01:12:15,603 --> 01:12:16,871
-Уау.
-Ето там.
1584
01:12:16,904 --> 01:12:17,905
благодаря
1585
01:12:18,973 --> 01:12:22,076
Е, какво мислиш?
1586
01:12:22,109 --> 01:12:23,845
обичам това
1587
01:12:23,878 --> 01:12:25,146
Вие правите?
1588
01:12:25,179 --> 01:12:28,850
И винаги е точно там.
1589
01:12:34,522 --> 01:12:36,691
- Извинявай, мамо.
-Ооо
1590
01:12:36,724 --> 01:12:38,391
Ммм
1591
01:12:38,425 --> 01:12:39,961
Това е тексаско нещо.
1592
01:12:39,994 --> 01:12:41,629
Не трябва да го правиш,
но ти трябва да го направиш.
1593
01:12:41,662 --> 01:12:43,731
Трябва да вземеш
твоето щастливо число,
1594
01:12:43,764 --> 01:12:46,000
но ние изчисляваме всяко число
късмет за някого,
1595
01:12:46,033 --> 01:12:47,602
така че вземаме всички.
1596
01:12:47,635 --> 01:12:49,103
Няма да кажа на Майк и Дан.
1597
01:12:49,136 --> 01:12:50,403
Сякаш биха направили всичко.
1598
01:12:50,437 --> 01:12:51,906
Те биха казали, че е инцидент.
1599
01:12:53,174 --> 01:12:54,642
Парти довечера.
1600
01:12:54,675 --> 01:12:56,878
-О, какъв е дрескодът?
-Уф.
1601
01:12:56,911 --> 01:12:58,846
Broncos и зайчета с катарама.
1602
01:12:58,880 --> 01:13:00,548
уф ти знаеш,
те сериозно го обаждат
1603
01:13:00,581 --> 01:13:01,916
с днешните теми.
1604
01:13:01,949 --> 01:13:03,150
Искаш ли да дойдеш тази вечер?
1605
01:13:03,184 --> 01:13:04,151
Можете да вземете нещо назаем
от гардероба ми.
1606
01:13:04,185 --> 01:13:05,686
Добре ли си да тръгваш?
1607
01:13:05,720 --> 01:13:08,455
Не се вълнува
твърде много чувства към теб?
1608
01:13:10,157 --> 01:13:12,059
Трябва да продължиш да живееш живота.
1609
01:13:12,093 --> 01:13:13,694
Както каза Екатерина Велика,
1610
01:13:13,728 --> 01:13:15,930
„Трябва да се върнеш веднага
под коня."
1611
01:13:16,797 --> 01:13:18,733
Тайлър Клейтън.
-Какво?
1612
01:13:18,766 --> 01:13:22,169
Слушах тази история
подкаст, който препоръчахте.
1613
01:13:22,203 --> 01:13:23,638
имам един въпрос към вас
1614
01:13:23,671 --> 01:13:26,040
Имате ли семейство в Тексас?
1615
01:13:26,073 --> 01:13:27,675
не
1616
01:13:27,708 --> 01:13:29,510
Вече го правиш.
1617
01:13:29,543 --> 01:13:31,579
- Не е ли така, всички?
- Да, госпожо.
1618
01:13:31,612 --> 01:13:34,081
Внимавай какво си пожелаваш, Бен.
1619
01:13:37,952 --> 01:13:39,654
Една секунда.
1620
01:13:39,687 --> 01:13:41,454
Кой има нещо с мед
там?
1621
01:13:41,488 --> 01:13:43,991
- Хм, имам малко точно тук.
- Някой? Ммм, ммм, ммм.
1622
01:13:44,025 --> 01:13:46,527
-Хей какво има
-Хей
1623
01:13:46,560 --> 01:13:47,929
Колата ви се взриви?
1624
01:13:47,962 --> 01:13:49,664
ти добре ли си
1625
01:13:49,697 --> 01:13:50,731
да да
1626
01:13:50,765 --> 01:13:53,200
Иска ми се да имам
тази допълнителна застраховка под наем
1627
01:13:53,234 --> 01:13:55,468
която никой никога не получава,
но съм добре.
1628
01:13:55,503 --> 01:13:57,238
добре Е, слушай,
завърших го,
1629
01:13:57,271 --> 01:13:58,639
и всички го обичат.
1630
01:13:58,673 --> 01:14:00,207
благодаря какво имаш предвид
"свърши го"?
1631
01:14:00,241 --> 01:14:01,809
Очевидно си в опасност,
1632
01:14:01,842 --> 01:14:04,679
и вече имаш
всичко необходимо.
1633
01:14:04,712 --> 01:14:08,082
Е, не разкрих убийството.
1634
01:14:08,115 --> 01:14:09,850
Така е по-добре.
1635
01:14:09,884 --> 01:14:12,887
Знаеш ли, двусмислен край
без резолюция.
1636
01:14:12,920 --> 01:14:17,158
Това е... това е тайната
оръжие с история като тази.
1637
01:14:17,191 --> 01:14:18,526
Гризе те.
1638
01:14:18,559 --> 01:14:21,162
Преследва те завинаги.
1639
01:14:21,195 --> 01:14:22,563
Никога не го пускаш.
1640
01:14:22,596 --> 01:14:23,698
Не, има нещо повече, Елоиз.
1641
01:14:23,731 --> 01:14:24,966
Толкова се приближавам.
1642
01:14:24,999 --> 01:14:26,701
Колкото и да се радваме да те видим
1643
01:14:26,734 --> 01:14:28,703
-взривен за история...
- Не, не.
1644
01:14:28,736 --> 01:14:30,237
... съвестта ми казва
1645
01:14:30,271 --> 01:14:32,173
Трябва да избера човек
над една история.
1646
01:14:32,206 --> 01:14:33,908
не
1647
01:14:33,941 --> 01:14:35,009
не, не
1648
01:14:35,042 --> 01:14:38,713
В противен случай ще отнеме,
като две години терапия
1649
01:14:38,746 --> 01:14:41,115
за да го оправдае и...
1650
01:14:41,148 --> 01:14:43,551
Не мога да си позволя това в моя план.
1651
01:14:43,584 --> 01:14:46,020
Виж, ще бъдеш огромен
от това.
1652
01:14:46,053 --> 01:14:47,188
окей
1653
01:14:47,221 --> 01:14:48,255
елате у дома
1654
01:14:52,827 --> 01:14:54,996
- Помниш ли?
-Хей ти.
1655
01:14:55,029 --> 01:14:56,764
хей Съжалявам за това
1656
01:14:56,797 --> 01:14:58,265
Кой беше това?
1657
01:14:58,299 --> 01:15:00,267
приятел.
1658
01:15:00,301 --> 01:15:02,003
Беше ли Equinox Girl Cute?
1659
01:15:02,036 --> 01:15:03,804
Или беше Натали Бъмбъл?
1660
01:15:03,838 --> 01:15:05,740
Ъъъ, беше, ъъъ
моят продуцент на подкаст.
1661
01:15:05,773 --> 01:15:08,743
И всичко е наред.
1662
01:15:08,776 --> 01:15:10,277
Много си мил да питаш.
1663
01:15:10,311 --> 01:15:12,213
много те обичам.
1664
01:15:12,246 --> 01:15:14,715
Ние сме големи късметлии
ти намери Абилин.
1665
01:15:15,649 --> 01:15:18,085
Наистина не знам
какво видя в мен.
1666
01:15:18,119 --> 01:15:19,286
Аз го правя.
1667
01:15:19,320 --> 01:15:21,655
разбирам го Напълно го разбирам.
1668
01:15:22,590 --> 01:15:24,558
- Сърцето сърце вижда.
-О
1669
01:15:25,359 --> 01:15:30,064
Знаеш ли, когато дойдох тук
да прекарвам време с Аби...
1670
01:15:30,097 --> 01:15:31,632
„Лудо тексаско семейство“, нали?
1671
01:15:31,665 --> 01:15:32,967
да
1672
01:15:33,000 --> 01:15:37,038
Ъ, никога не съм мислил
би било така.
1673
01:15:37,071 --> 01:15:38,773
Хората могат да ви изненадат.
1674
01:15:38,806 --> 01:15:40,174
да
1675
01:15:40,207 --> 01:15:41,642
Като Абилин.
1676
01:15:41,675 --> 01:15:43,077
имам предвид,
тя беше пълна с изненади.
1677
01:15:43,110 --> 01:15:44,712
- Като Абилин.
-Мм-хмм.
1678
01:15:44,745 --> 01:15:48,182
страхотна репутация,
но огромно хапче.
1679
01:15:53,254 --> 01:15:55,189
какво?
1680
01:15:55,222 --> 01:15:56,724
Какво каза току-що?
1681
01:15:56,757 --> 01:15:59,060
Ммм Поставете това
вашият подкаст, може би.
1682
01:15:59,093 --> 01:16:00,361
Къде го чу?
1683
01:16:00,394 --> 01:16:02,630
Момичетата ми казаха.
1684
01:16:08,135 --> 01:16:10,805
Тай ни каза да не казваме нищо.
1685
01:16:24,685 --> 01:16:26,854
Сериозно ли си?
1686
01:16:27,755 --> 01:16:30,357
Мислех, че няма да го направиш
направи това с мен
1687
01:16:30,391 --> 01:16:32,093
ако знаехте, че тя използва.
1688
01:16:32,126 --> 01:16:33,761
мислиш ли
1689
01:16:33,794 --> 01:16:35,029
Наркотиците бяха нещо, което Абилин правеше.
1690
01:16:35,062 --> 01:16:36,297
Не е коя беше тя.
1691
01:16:36,330 --> 01:16:37,765
Но тя умря така,
1692
01:16:37,798 --> 01:16:39,867
което е какво
ние разследвахме.
1693
01:16:39,900 --> 01:16:41,268
Мислех, че има още
към това.
1694
01:16:41,302 --> 01:16:42,770
Мислех, че ти и аз
ще се опознаят,
1695
01:16:42,803 --> 01:16:44,071
и това би било страхотно.
1696
01:16:44,105 --> 01:16:46,373
Аз... Може би беше част
на процеса на скръб.
1697
01:16:46,407 --> 01:16:47,975
отказ?
1698
01:16:48,008 --> 01:16:50,044
Това не е ли една от 12-те стъпки
от мъка?
1699
01:16:50,077 --> 01:16:52,379
Това са пет етапа на скръбта,
12 стъпки за възстановяване,
1700
01:16:52,413 --> 01:16:54,148
но разбирам
че всички тук
1701
01:16:54,181 --> 01:16:55,282
е по-познато
с последното.
1702
01:16:55,316 --> 01:16:56,650
Сложно е.
1703
01:16:56,684 --> 01:16:58,018
не е.
Всъщност е много просто.
1704
01:16:58,052 --> 01:17:01,288
Всичко тук
всъщност е много просто,
1705
01:17:01,322 --> 01:17:03,190
и може би затова
отне ми толкова време
1706
01:17:03,224 --> 01:17:04,758
да го разбереш.
1707
01:17:06,026 --> 01:17:07,328
Е, следвах сърцето си,
1708
01:17:07,361 --> 01:17:09,130
и това правим
тук наоколо.
1709
01:17:09,163 --> 01:17:11,031
Следваш сърцето си.
1710
01:17:11,065 --> 01:17:12,633
да
1711
01:17:13,334 --> 01:17:15,269
Е, може би
време е да се огледаме
1712
01:17:15,302 --> 01:17:18,305
и се запитайте
как това работи за вас.
1713
01:17:18,339 --> 01:17:21,742
Може би трябва да опитате да следвате
мозъка си за промяна.
1714
01:17:21,775 --> 01:17:24,011
Защото, когато следвате
сърцето ти,
1715
01:17:24,044 --> 01:17:25,679
земята е плоска,
1716
01:17:25,713 --> 01:17:27,281
изменението на климата е измама,
1717
01:17:27,314 --> 01:17:30,151
ваксините съдържат микрочипове,
1718
01:17:30,184 --> 01:17:33,754
и мексикански наркодилъри
уби сестра ти.
1719
01:17:33,787 --> 01:17:36,891
Вие ги измисляте тези безумия
шибани разкази
1720
01:17:36,924 --> 01:17:39,160
за да обясните защо животите ви
са такива лайна предавания
1721
01:17:39,193 --> 01:17:42,096
защото истината
е твърде страшно за теб,
1722
01:17:42,129 --> 01:17:44,899
което е, че сте го направили
към себе си.
1723
01:17:44,932 --> 01:17:47,735
Знаете ли какво казват хората
за вас, момчета, откъде съм?
1724
01:17:47,768 --> 01:17:50,304
-Нека позная. Лоши неща.
-Не. по-зле.
1725
01:17:50,337 --> 01:17:52,273
Ние казваме добри неща.
1726
01:17:52,306 --> 01:17:53,474
„Взехме ги сериозно
1727
01:17:53,508 --> 01:17:54,708
когато трябваше
приема ги буквално."
1728
01:17:54,742 --> 01:17:55,876
Ти не си нито едно от двете.
1729
01:17:55,910 --> 01:17:57,444
Вие не сте сериозни хора.
1730
01:17:57,478 --> 01:17:59,780
И може би е време за всички вас
1731
01:17:59,813 --> 01:18:01,815
да ни вземат на сериозно
и буквално
1732
01:18:01,849 --> 01:18:04,885
защото откъде съм
е забавно и интересно.
1733
01:18:04,919 --> 01:18:07,855
И хората са богати
и разнообразни,
1734
01:18:07,888 --> 01:18:12,793
и междувременно,
вашият град изглежда така!
1735
01:18:12,826 --> 01:18:14,228
Благослови сърцето ти.
1736
01:18:14,261 --> 01:18:15,429
О, и знам какво означава това.
1737
01:18:15,462 --> 01:18:17,498
Знаете ли какво?
Благослови сърцето ти.
1738
01:18:17,532 --> 01:18:20,100
Благослови сърцето ти.
Благословени всичките ви сърца.
1739
01:18:20,134 --> 01:18:22,203
Всичките ви сърца
могат да отидат да се благословят.
1740
01:18:22,236 --> 01:18:24,471
Кой си ти, че да говориш с нас?
1741
01:18:24,506 --> 01:18:28,175
Трябваше да те завлека
на шибаното й погребение!
1742
01:18:30,477 --> 01:18:34,014
кой си ти
1743
01:18:34,048 --> 01:18:36,083
Ако колата ви щеше да се взриви
в Бруклин,
1744
01:18:36,116 --> 01:18:40,955
би ли някой--
някой да дойде да ти помогне?
1745
01:18:40,988 --> 01:18:43,324
Първо, не бих го направил
имах нужда от кола в Бруклин.
1746
01:18:43,357 --> 01:18:46,360
Второ, ако имах такъв, се съмнявам
щеше да е взривен
1747
01:18:46,393 --> 01:18:48,862
Бог знае кой.
1748
01:18:48,896 --> 01:18:50,898
Не ви разбирам хора.
1749
01:18:50,931 --> 01:18:52,866
"Вие хора"
е микроагресия.
1750
01:18:52,900 --> 01:18:54,802
Моите извинения. Всички вие.
1751
01:18:54,835 --> 01:18:57,137
"Y'all" е културен
присвояване.
1752
01:18:57,171 --> 01:18:59,139
Париж...
1753
01:18:59,173 --> 01:19:02,476
обвиняваш някого
на културно присвояване
1754
01:19:02,510 --> 01:19:04,478
е културно присвояване.
1755
01:19:04,512 --> 01:19:07,381
Защо не се грижиш за нея?
1756
01:19:07,414 --> 01:19:09,250
Проверете я?
1757
01:19:09,283 --> 01:19:11,785
Ти не би направил нищо
за нея, би ли?
1758
01:19:11,819 --> 01:19:14,021
точно така Аз не бих.
1759
01:19:14,054 --> 01:19:16,558
Свързвах се
с различни хора,
1760
01:19:16,591 --> 01:19:18,993
и предположих, че и тя е,
1761
01:19:19,026 --> 01:19:22,296
защото живея
в реалния свят,
1762
01:19:22,329 --> 01:19:25,032
и това правят всички.
1763
01:19:25,065 --> 01:19:27,835
Опитах се да ти кажа това
когато се обадихте.
1764
01:19:27,868 --> 01:19:29,803
Тя не беше моята приятелка.
1765
01:19:29,837 --> 01:19:32,940
Тя беше просто момиче в телефона ми.
1766
01:19:40,948 --> 01:19:43,050
Сега сте били в битка.
1767
01:19:56,063 --> 01:19:58,065
Не знам цялата история...
1768
01:19:59,466 --> 01:20:01,201
...но животът е сложен.
1769
01:20:01,235 --> 01:20:04,204
Дори тук,
ако можеш да повярваш на това.
1770
01:20:05,472 --> 01:20:07,341
Ще ти кажа какво мисля.
1771
01:20:08,610 --> 01:20:12,012
Мисля, че хората не употребяват наркотици
без причина.
1772
01:20:12,046 --> 01:20:14,315
Правят наркотици
защото ги боли.
1773
01:20:14,348 --> 01:20:16,183
Болка като...
1774
01:20:16,216 --> 01:20:19,219
като може би грижа за някого
който почти не знае името ти.
1775
01:20:20,622 --> 01:20:22,956
Така че, не знам, Бен.
1776
01:20:22,990 --> 01:20:25,326
Но ако все още търсите
за някой да бъде виновен
1777
01:20:25,359 --> 01:20:27,928
за случилото се...
1778
01:20:27,961 --> 01:20:31,231
може и да не ти трябват
да изминат целия този път.
1779
01:20:35,269 --> 01:20:37,204
Благослови сърцето ти.
1780
01:21:40,167 --> 01:21:42,236
Бяхте права, Елоиз.
1781
01:21:42,269 --> 01:21:45,005
Аз бях историята.
1782
01:21:45,640 --> 01:21:47,575
Самовглъбен всезнайко
1783
01:21:47,609 --> 01:21:52,246
мисли, че ще разбере
значението на Америка,
1784
01:21:52,279 --> 01:21:55,916
и всичко, което научава
е колко празен е той.
1785
01:21:57,752 --> 01:22:00,320
Аз бях този, който живееше в мит.
1786
01:22:03,023 --> 01:22:06,193
Казват, че съжаляваш
нещата, които не правиш.
1787
01:22:07,595 --> 01:22:09,963
не обичах.
1788
01:22:13,066 --> 01:22:15,570
Нямам история.
1789
01:22:15,603 --> 01:22:18,238
Предполагам, че това е историята.
1790
01:22:18,272 --> 01:22:21,975
аз съм историята,
и историята е гадна.
1791
01:22:22,009 --> 01:22:25,012
Историята е нищо.
1792
01:22:25,647 --> 01:22:28,182
прибирам се.
1793
01:22:32,486 --> 01:22:34,589
страх ме е
1794
01:22:34,622 --> 01:22:36,558
от какво те е страх
1795
01:22:36,591 --> 01:22:38,492
Призраци.
1796
01:22:38,526 --> 01:22:40,394
Призраците не са реални.
1797
01:22:40,427 --> 01:22:44,164
Ако не са истински, как така
всички знаят ли какви са?
1798
01:22:44,198 --> 01:22:48,101
Те са реални като идея,
но те не са истински, истински.
1799
01:22:48,135 --> 01:22:52,039
Ето това е страшното
призраци, че не са реални.
1800
01:22:52,072 --> 01:22:53,340
Ако призраците бяха истински,
1801
01:22:53,373 --> 01:22:55,209
изобщо не биха били страшни,
нали?
1802
01:22:55,242 --> 01:22:58,680
Просто щяхме да се усмихнем
и кажете "Здравейте, призраци."
1803
01:22:58,713 --> 01:23:00,080
Здравейте призраци.
1804
01:23:01,482 --> 01:23:03,283
Здравей призрак.
1805
01:23:04,251 --> 01:23:06,353
Няма ли да е страхотно?
1806
01:23:06,386 --> 01:23:08,222
Ако когато някой
вече го нямаше,
1807
01:23:08,255 --> 01:23:11,024
все още имаше
малко парче от тях
1808
01:23:11,058 --> 01:23:13,628
това може да ви изненада
понякога?
1809
01:23:13,661 --> 01:23:15,763
да
1810
01:23:15,797 --> 01:23:18,766
но няма,
няма нищо
1811
01:23:18,800 --> 01:23:21,134
И това е страшното
за призраци.
1812
01:23:21,168 --> 01:23:25,507
Че малкото парче от някого
1813
01:23:25,540 --> 01:23:28,510
това се чувства като
може още да е там
1814
01:23:28,543 --> 01:23:31,011
изобщо го няма.
1815
01:23:34,549 --> 01:23:36,250
по-добре ли се чувстваш
1816
01:23:36,283 --> 01:23:38,252
не
1817
01:23:38,853 --> 01:23:41,188
Аз също.
1818
01:23:44,759 --> 01:23:46,561
Благодаря за изслушването.
1819
01:23:49,096 --> 01:23:52,032
Заминавам утре, Мейсън.
1820
01:23:52,734 --> 01:23:54,569
много те обичам.
1821
01:23:54,602 --> 01:23:56,571
1-4-3-5.
1822
01:23:56,604 --> 01:23:58,272
какво?
1823
01:23:58,305 --> 01:23:59,072
1-4-3-5.
1824
01:23:59,106 --> 01:24:01,408
Това е, което Аби
ми казваше.
1825
01:24:01,441 --> 01:24:04,612
тя казваше,
"Обичам те много,"
1826
01:24:04,646 --> 01:24:05,813
но след това тя го съкрати.
1827
01:24:05,847 --> 01:24:08,081
Така че беше нещо като
таен код
1828
01:24:08,115 --> 01:24:09,283
защото това е числото
на писма
1829
01:24:09,316 --> 01:24:11,318
в „Обичам те много“.
1830
01:24:12,152 --> 01:24:14,656
1-4-3-5.
1831
01:25:42,810 --> 01:25:45,245
здравей
1832
01:25:45,278 --> 01:25:46,714
това е красиво
1833
01:25:46,748 --> 01:25:48,382
какво е
1834
01:25:48,983 --> 01:25:50,551
Това, което току-що записахте.
1835
01:25:50,585 --> 01:25:52,687
Вашето заключително парче.
1836
01:25:52,720 --> 01:25:55,288
Това е, за което говорихме
от самото начало.
1837
01:25:55,322 --> 01:25:58,158
Това е прекъсване на връзката, мит...
1838
01:25:58,893 --> 01:26:02,162
Ъъъ, историите са винаги
лично, но...
1839
01:26:03,564 --> 01:26:05,399
...това си ти.
1840
01:26:06,333 --> 01:26:08,402
Знаеш ли, така си и ти.
1841
01:26:08,435 --> 01:26:11,405
Някак си е... всички.
1842
01:26:11,438 --> 01:26:13,407
Още не си го заключил,
ти ли
1843
01:26:13,440 --> 01:26:14,942
Не, не до сутринта.
1844
01:26:14,976 --> 01:26:16,577
Това е на сървъра, ако вие
искам да го проверя.
1845
01:26:16,611 --> 01:26:18,680
Страхотно, страхотно. Ъъъ, просто-само
не го докосвай тази вечер.
1846
01:26:18,713 --> 01:26:21,314
Има... не е 100%.
1847
01:26:21,348 --> 01:26:23,551
Има едно малко парченце
Ще добавя.
1848
01:26:23,584 --> 01:26:26,253
Не, не го пипай. страхотно е
1849
01:26:26,286 --> 01:26:27,755
Ти само ще
майната му недейте
1850
01:26:29,924 --> 01:26:31,626
къде си в момента
1851
01:26:31,659 --> 01:26:33,661
Аз съм в Uber.
1852
01:26:34,461 --> 01:26:37,699
Е, както и да е, добра работа.
1853
01:26:37,732 --> 01:26:40,702
Хората ще харесат това.
1854
01:26:40,735 --> 01:26:42,804
Не знаех, че го имаш в себе си.
1855
01:26:42,837 --> 01:26:44,839
Или може би го направих.
1856
01:26:44,872 --> 01:26:46,941
Сърцето вижда сърце, нали?
1857
01:26:46,974 --> 01:26:48,609
Добре, добре.
1858
01:26:48,643 --> 01:26:51,244
Добре, просто изчакайте
сутринта, става ли? Добре, чао.
1859
01:27:02,389 --> 01:27:04,726
♪ Аз няма да бъда твоят избраник ♪
1860
01:27:04,759 --> 01:27:06,894
♪ Аз просто ще бъда твоят огън ♪
1861
01:27:06,928 --> 01:27:08,963
♪ Няма да бъда любимият ти син ♪
1862
01:27:08,996 --> 01:27:11,264
♪ Просто ще бъда това, което желаеш ♪
1863
01:27:11,298 --> 01:27:13,366
♪ Няма да бъда твоят супермен ♪
1864
01:27:13,400 --> 01:27:15,503
♪ Но аз ще бъда твоят страх ♪
1865
01:27:15,536 --> 01:27:17,605
♪ Няма да бъда
вашата обетована земя ♪
1866
01:27:17,638 --> 01:27:19,607
♪ Просто ще бъда
гласът, който чуваш ♪
1867
01:27:19,640 --> 01:27:23,343
♪ О, изстрел,
по-добре бягай и се скрий ♪
1868
01:27:23,376 --> 01:27:28,281
♪ О, изстрел,
имам зло око... ♪
1869
01:27:29,349 --> 01:27:31,485
-Не отивай никъде.
-Да, сър.
1870
01:27:31,519 --> 01:27:36,758
♪ Защото, о, изстрел,
имам зло око, да ♪
1871
01:27:45,499 --> 01:27:48,069
Погледнете го!
1872
01:27:54,509 --> 01:27:57,310
Майната му да.
Тексаски технически фойерверки, кучко.
1873
01:27:57,344 --> 01:27:58,980
Червено и черно, скъпа.
1874
01:27:59,013 --> 01:28:00,648
Майтапиш ли ми се?
1875
01:28:00,681 --> 01:28:03,017
Казах ти черни фойерверки
няма да се покаже, задник такъв.
1876
01:28:03,050 --> 01:28:04,652
Мога да ги видя.
1877
01:28:04,685 --> 01:28:05,820
о хей
1878
01:28:05,853 --> 01:28:07,922
Това е фен на Longhorns.
1879
01:28:07,955 --> 01:28:09,924
Как е колата ти, човече?
1880
01:28:09,957 --> 01:28:11,526
Харесва ли ви това, което направихме с него?
1881
01:28:11,559 --> 01:28:13,561
Това беше за футбол?
1882
01:28:13,594 --> 01:28:14,929
Исус Христос.
1883
01:28:20,400 --> 01:28:22,069
Какво по дяволите
тук ли правиш
1884
01:28:22,103 --> 01:28:23,938
Получих покана.
1885
01:28:23,971 --> 01:28:25,338
-О, носиш моите лайна.
- да
1886
01:28:25,372 --> 01:28:26,607
какво по дяволите?
1887
01:28:26,641 --> 01:28:28,643
Добре, това е неговата шапка, така че...
1888
01:28:30,745 --> 01:28:31,913
По-добре внимавай.
1889
01:28:31,946 --> 01:28:33,114
Това е зареден пистолет.
1890
01:28:33,147 --> 01:28:34,582
Държиш ли пистолета си зареден?
1891
01:28:34,615 --> 01:28:36,483
Поддържате ли телефона си зареден?
1892
01:28:36,517 --> 01:28:38,519
-Как изобщо стигна до тук?
- Мейсън ме закара.
1893
01:28:38,553 --> 01:28:40,555
Кой, по дяволите, е Мейсън?
1894
01:28:40,588 --> 01:28:41,956
Мейсън е шибаният ти брат.
1895
01:28:41,989 --> 01:28:43,925
Бих ти пазил гърба.
1896
01:28:43,958 --> 01:28:45,660
Нямате приятели тук.
1897
01:28:45,693 --> 01:28:47,695
Вижте кой е.
1898
01:28:48,830 --> 01:28:50,097
Вижте кой е.
1899
01:28:50,131 --> 01:28:51,999
-Приятелката ми.
- Погледни се, приятел.
1900
01:28:52,033 --> 01:28:53,901
как си
1901
01:28:53,935 --> 01:28:55,837
Как върви този подкаст?
1902
01:28:55,870 --> 01:28:57,738
Изпратих го снощи.
1903
01:28:59,073 --> 01:29:00,708
Още ли си тук?
1904
01:29:00,741 --> 01:29:02,710
Все още тук.
1905
01:29:05,478 --> 01:29:07,949
Тексас има сила, нали?
1906
01:29:08,983 --> 01:29:10,651
Някак ти влиза под кожата.
1907
01:29:10,685 --> 01:29:12,520
Сто процента.
1908
01:29:12,553 --> 01:29:15,089
Защо не се обърнеш
това нещо на?
1909
01:29:15,122 --> 01:29:16,924
Имам история за вас.
1910
01:29:16,958 --> 01:29:18,926
момчета
1911
01:29:23,731 --> 01:29:29,103
Първият закон за наркотиците в
Съединените щати преминаха през 1875 г.
1912
01:29:29,136 --> 01:29:30,504
Китайските железничари
1913
01:29:30,538 --> 01:29:32,472
- донесен в опиумната бърлога.
-мм
1914
01:29:32,506 --> 01:29:36,476
И тази държава
беше толкова антиимигрантски настроен
1915
01:29:36,510 --> 01:29:39,747
че забраниха опиумната бърлога.
1916
01:29:40,548 --> 01:29:42,083
- Не опиумът.
- Хм.
1917
01:29:42,116 --> 01:29:43,618
нали
1918
01:29:43,651 --> 01:29:45,620
Чували ли сте някога нещо
по-американски от това?
1919
01:29:45,653 --> 01:29:47,622
Искам да кажа, сега имаме
опиумна епидемия
1920
01:29:47,655 --> 01:29:49,557
избухвайки напречно
сърцевината
1921
01:29:49,590 --> 01:29:52,894
с цялата церемония,
величие, блясък
1922
01:29:52,927 --> 01:29:54,095
и забавлението е премахнато.
1923
01:29:54,128 --> 01:29:56,429
И-и ето какво
хората копнеят за.
1924
01:29:56,463 --> 01:29:58,766
Разбираш ли какво казвам?
1925
01:29:59,901 --> 01:30:02,937
Мислиш ли, че Гари Уеб
щеше ли да спечели Пулицър днес?
1926
01:30:04,538 --> 01:30:07,508
Знаеш ли, мисля, че беше
умен, че остава тук.
1927
01:30:07,541 --> 01:30:09,677
-Да?
- да
1928
01:30:09,710 --> 01:30:14,081
Тази история за Абилин,
хубаво е
1929
01:30:15,049 --> 01:30:18,451
Мисля, че имаш предвид теб
да разкажа по-голяма история.
1930
01:30:18,485 --> 01:30:21,656
Запитайте се,
коя част от страната днес
1931
01:30:21,689 --> 01:30:24,191
със сигурност ли е
интерес на хората
1932
01:30:24,225 --> 01:30:26,928
да поддържам опустошен, деморализиран,
1933
01:30:26,961 --> 01:30:29,664
зависими и разделени?
1934
01:30:29,697 --> 01:30:31,498
Имаш опиоидна криза,
1935
01:30:31,532 --> 01:30:33,901
нация в разделение, граждански вълнения.
1936
01:30:33,935 --> 01:30:37,505
Защо са всички тези неща
се случва по едно и също време?
1937
01:30:37,538 --> 01:30:39,807
Какво наистина мислиш
става ли тук?
1938
01:30:43,678 --> 01:30:46,479
Казах ти, че имам история за теб.
1939
01:30:55,623 --> 01:30:57,091
И така, какво казваш?
1940
01:30:57,124 --> 01:30:58,526
Че всичко се свързва?
1941
01:30:58,559 --> 01:31:01,662
Че теориите на конспирацията
верни ли са?
1942
01:31:01,696 --> 01:31:03,564
Това, което казвам е
1943
01:31:03,597 --> 01:31:07,101
хората могат да усетят истината,
1944
01:31:07,134 --> 01:31:09,704
но те хващат
за фактите.
1945
01:31:09,737 --> 01:31:13,607
Вижте, митът е просто
истина без факти.
1946
01:31:13,641 --> 01:31:15,977
Затова излиза
всичко абстрактно, възлесто,
1947
01:31:16,010 --> 01:31:17,745
грешно.
1948
01:31:18,546 --> 01:31:19,880
Лесен за отхвърляне и осмиване.
1949
01:31:19,914 --> 01:31:22,149
Никой не ги слуша
1950
01:31:22,183 --> 01:31:24,852
защото нямат
фактите.
1951
01:31:26,554 --> 01:31:28,155
Но аз го правя.
1952
01:31:28,189 --> 01:31:29,256
А ти, Бен...
1953
01:31:29,290 --> 01:31:30,958
да
1954
01:31:32,626 --> 01:31:35,096
...цялото по дяволите
светът ще те слуша.
1955
01:31:42,303 --> 01:31:44,005
къде отиват
1956
01:31:44,038 --> 01:31:45,873
Афтърпарти.
1957
01:31:47,308 --> 01:31:48,876
Афтърпартито.
1958
01:31:48,909 --> 01:31:50,711
Разкажи ми за това.
1959
01:31:50,745 --> 01:31:54,015
Искам да кажа, хората предозират
сто пъти на ден, Бен.
1960
01:31:54,048 --> 01:31:55,649
Това е факт
1961
01:31:55,683 --> 01:31:57,018
Но те не могат да го направят
място, където ще бъде
1962
01:31:57,051 --> 01:31:59,653
проблем за хората
като теб и мен. Хм?
1963
01:32:01,055 --> 01:32:03,057
Това се случи с Абилин.
1964
01:32:04,792 --> 01:32:06,327
Абилин?
1965
01:32:06,360 --> 01:32:10,031
Искам да кажа, тя умря
на парти като това.
1966
01:32:11,799 --> 01:32:13,667
Мислех, че си свършил
тази история.
1967
01:32:13,701 --> 01:32:15,569
о
1968
01:32:15,603 --> 01:32:17,738
Това е само за нас.
1969
01:32:17,772 --> 01:32:20,341
Е, не е много добре
история така или иначе.
1970
01:32:20,374 --> 01:32:22,576
О, тя беше наркоманка.
1971
01:32:22,610 --> 01:32:24,211
Тя се надуха.
1972
01:32:24,245 --> 01:32:26,947
Тогава тя се опита да се обади на 911.
1973
01:32:27,815 --> 01:32:30,951
о В Тексас не звъним на 911.
1974
01:32:30,985 --> 01:32:32,953
Да, чувал съм това.
1975
01:32:33,821 --> 01:32:35,956
Те записват всички тези разговори.
1976
01:32:35,990 --> 01:32:39,126
Трябва да сме много внимателни
за това, което се записва.
1977
01:32:39,160 --> 01:32:41,062
да Вие го правите.
1978
01:32:41,095 --> 01:32:44,031
Това е всичко, което е останало от нас.
1979
01:32:44,065 --> 01:32:45,666
Записите.
1980
01:32:46,367 --> 01:32:49,670
И хора като теб
и аз, Абилин,
1981
01:32:49,703 --> 01:32:54,175
всички публикуват снимки
от всяка част от деня им,
1982
01:32:54,208 --> 01:32:58,012
търгуваме през целия си живот
1983
01:32:58,045 --> 01:33:02,016
за малките парченца
които се записват за нас.
1984
01:33:04,318 --> 01:33:05,820
Абилин се опита да се обади на 911.
1985
01:33:05,853 --> 01:33:07,688
Ти не й позволи. Тогава какво?
1986
01:33:10,424 --> 01:33:11,826
О, момче.
1987
01:33:11,859 --> 01:33:13,894
Не се разсейвайте.
1988
01:33:13,928 --> 01:33:16,230
Трябва да признаеш,
това е адски разсейващо.
1989
01:33:16,263 --> 01:33:18,999
Това е... Това е нещо като
1990
01:33:19,033 --> 01:33:20,701
самото определение
на разсейване.
1991
01:33:20,734 --> 01:33:23,270
-Абилийн.
-♪ Абилин. ♪
1992
01:33:23,304 --> 01:33:26,240
-Абилийн.
-♪ Абилин. ♪
1993
01:33:26,273 --> 01:33:28,075
Какво стана с Абилин?
1994
01:33:28,876 --> 01:33:30,911
Вярваш ли в призраци, Бен?
1995
01:33:30,945 --> 01:33:33,981
получих обаждане
от призрак по-рано.
1996
01:33:35,349 --> 01:33:38,219
Един вид мисъл
Щях да се видим днес.
1997
01:33:40,688 --> 01:33:42,389
Какво стана с нея?
1998
01:33:42,423 --> 01:33:44,625
Защо ти пука толкова много?
1999
01:33:46,160 --> 01:33:49,063
Защо ти пука толкова малко?
2000
01:33:51,465 --> 01:33:54,268
Тя предозира.
2001
01:33:54,301 --> 01:33:55,736
Вместо да й помогне,
2002
01:33:55,769 --> 01:33:58,405
ти я завлече
на афтърпартито,
2003
01:33:58,439 --> 01:33:59,807
което е петно
без клетъчно приемане
2004
01:33:59,840 --> 01:34:01,008
на точното кръстовище
2005
01:34:01,041 --> 01:34:04,044
от четири припокриващи се
правни юрисдикции
2006
01:34:04,078 --> 01:34:05,412
където знаеш нейната смърт
2007
01:34:05,446 --> 01:34:09,150
просто ще стане
анонимна статистика.
2008
01:34:09,183 --> 01:34:11,819
Хм.
2009
01:34:16,323 --> 01:34:18,159
Добре е казано.
2010
01:34:18,192 --> 01:34:19,660
Много сбито.
2011
01:34:22,930 --> 01:34:26,100
да Точно така
какво стана
2012
01:34:33,407 --> 01:34:36,177
Брилянтен.
2013
01:34:36,210 --> 01:34:38,112
Разбрахте.
2014
01:34:38,145 --> 01:34:39,747
Имате всичко.
2015
01:34:39,780 --> 01:34:43,117
Това е история за Америка.
2016
01:34:43,150 --> 01:34:45,920
Кажете ми, ако имате нужда от мен
да презапише нещо.
2017
01:34:45,953 --> 01:34:47,788
Или, например, да перифразираме нещата.
2018
01:34:47,821 --> 01:34:49,924
Мога и това.
2019
01:34:50,925 --> 01:34:51,992
какво?
2020
01:34:52,026 --> 01:34:53,227
О, ела...
2021
01:34:53,260 --> 01:34:54,929
Ти и аз ще
да седи на панел
2022
01:34:54,962 --> 01:34:56,430
говорим за това.
Искам да е страхотно.
2023
01:34:56,463 --> 01:34:59,133
И двамата знаем
как работи това. нали
2024
01:34:59,166 --> 01:35:00,467
Да, имам предвид, в началото,
2025
01:35:00,502 --> 01:35:05,239
всеки ще си помисли
имаш своя лош човек.
2026
01:35:07,074 --> 01:35:09,410
Никой няма да го допусне
толкова просто.
2027
01:35:09,443 --> 01:35:10,878
Всеки ще има
да вземат своето
2028
01:35:10,911 --> 01:35:13,814
защото така работи сега.
2029
01:35:13,847 --> 01:35:16,016
Всеки може да вземе.
2030
01:35:16,050 --> 01:35:17,918
Вижте, ако не можете да вземете,
ти нямаш глас.
2031
01:35:17,952 --> 01:35:19,887
Ако нямаш глас,
ти не съществуваш.
2032
01:35:19,920 --> 01:35:25,025
Така че да, в началото,
всички ще ме обвинят.
2033
01:35:25,059 --> 01:35:29,096
Но тогава някой ще каже,
— Чакай малко.
2034
01:35:29,129 --> 01:35:33,767
Има голяма разлика
между оставянето на някого да умре
2035
01:35:33,801 --> 01:35:36,136
и да убиеш някого.
2036
01:35:37,838 --> 01:35:39,773
Тогава те ще се обърнат към вас.
2037
01:35:40,575 --> 01:35:43,844
какво правеше тук
на първо място?
2038
01:35:43,877 --> 01:35:46,013
Каква беше връзката ви
с нея?
2039
01:35:46,046 --> 01:35:50,451
Защо ще експлоатираш
нейното скърбящо семейство?
2040
01:35:50,484 --> 01:35:52,253
Тези...
2041
01:35:52,286 --> 01:35:53,954
Тези герои.
2042
01:35:53,988 --> 01:35:57,391
Искам да кажа... Искам да кажа,
това ще бъдат те.
2043
01:35:57,424 --> 01:35:59,493
Известни герои.
2044
01:35:59,527 --> 01:36:01,161
Не известни хора.
2045
01:36:01,195 --> 01:36:03,797
И тогава ще ги обвинят
семейството.
2046
01:36:03,831 --> 01:36:06,166
О, надявам се да са готови
за това.
2047
01:36:07,901 --> 01:36:09,537
Ще обвинят президента.
2048
01:36:09,571 --> 01:36:11,573
Последният президент.
2049
01:36:13,240 --> 01:36:15,109
И тогава те ще започнат
с теориите на конспирацията.
2050
01:36:15,142 --> 01:36:17,545
Знаете и някой ще го направи
опровергават теориите на конспирацията,
2051
01:36:17,579 --> 01:36:23,217
и тогава едната страна ще направи
тяхната версия като тяхната кауза.
2052
01:36:23,250 --> 01:36:25,919
И другата страна
ще вземе другата страна
2053
01:36:25,953 --> 01:36:30,024
просто да вземе другата страна
и нататък, и нататък.
2054
01:36:30,057 --> 01:36:33,561
Докато историята ви не се докаже
2055
01:36:33,595 --> 01:36:37,298
определящата истина на нашето време.
2056
01:36:38,600 --> 01:36:40,602
Което е какво?
2057
01:36:40,635 --> 01:36:45,607
Всичко означава всичко.
2058
01:36:45,640 --> 01:36:50,244
Така че нищо не значи нищо.
2059
01:36:53,981 --> 01:36:56,917
Някои неща означават нещо.
2060
01:36:58,485 --> 01:37:00,054
да
2061
01:37:00,087 --> 01:37:01,221
Като какво?
2062
01:37:02,222 --> 01:37:03,957
Абилин?
2063
01:37:04,626 --> 01:37:06,460
Не ти пукаше за нея.
2064
01:37:06,493 --> 01:37:09,129
Ти дойде тук заради себе си.
2065
01:37:09,163 --> 01:37:11,999
За записване.
2066
01:37:12,032 --> 01:37:14,935
И тогава чу нейната музика.
2067
01:37:14,968 --> 01:37:16,236
И видяхте нейните снимки.
2068
01:37:16,270 --> 01:37:19,006
Записът за нея.
2069
01:37:19,641 --> 01:37:22,242
И това е, което ви интересува.
2070
01:37:23,243 --> 01:37:25,112
Запис.
2071
01:37:26,246 --> 01:37:28,182
Не човек.
2072
01:37:31,519 --> 01:37:34,388
всички сме...
2073
01:37:34,421 --> 01:37:37,458
просто вдъхновения
2074
01:37:37,491 --> 01:37:40,094
за сведение.
2075
01:37:40,127 --> 01:37:41,629
И двамата с теб го знаем.
2076
01:37:41,663 --> 01:37:43,997
Имате своя опус.
2077
01:37:44,031 --> 01:37:46,634
И това е важното.
2078
01:37:46,668 --> 01:37:48,469
Но Абилин?
2079
01:37:48,503 --> 01:37:50,371
Лицето?
2080
01:37:51,639 --> 01:37:54,007
хайде
2081
01:37:54,041 --> 01:37:56,009
Тя беше просто някакво момиче.
2082
01:37:56,043 --> 01:37:58,613
Това е истината, Бен.
2083
01:37:58,646 --> 01:38:00,481
Сто процента.
2084
01:38:06,019 --> 01:38:08,255
♪ Карай бързо ♪
2085
01:38:09,223 --> 01:38:11,559
♪ Вече почти мога да го вкуся ♪
2086
01:38:11,593 --> 01:38:13,394
♪ Ел Ей ♪
2087
01:38:14,696 --> 01:38:16,598
♪ Дори нямам
да го фалшифицирам сега ♪
2088
01:38:16,631 --> 01:38:19,333
♪ Ти беше толкова болен ♪
2089
01:38:19,366 --> 01:38:20,934
♪ Всички го казаха ♪
2090
01:38:20,968 --> 01:38:24,138
♪ Ти беше много напред
на тенденцията, ge-разберете ♪
2091
01:38:24,171 --> 01:38:27,341
♪ "Елвис е най-добрият,
по дяволите, да" ♪
2092
01:38:27,374 --> 01:38:31,145
♪ "Скъпа,
облечи тази парти рокля" ♪
2093
01:38:31,178 --> 01:38:34,549
♪ Като о, о, о, о, о ♪
2094
01:38:34,582 --> 01:38:36,618
♪ О, о, о, о, ах ♪
2095
01:38:36,651 --> 01:38:38,952
♪ Правиш ме луд ♪
2096
01:38:38,986 --> 01:38:43,056
♪ Караш ме да полудея ♪
2097
01:38:43,090 --> 01:38:49,296
♪ Точно като бебе,
върти ме като дете ♪
2098
01:38:49,329 --> 01:38:51,165
♪ Кожата ти толкова ♪
2099
01:38:51,198 --> 01:38:55,703
♪ Златисто кафяво ♪
2100
01:38:55,737 --> 01:38:57,739
♪ Бъдете млади ♪
2101
01:38:57,772 --> 01:39:01,543
♪ Бъдете дрога, бъдете горди ♪
2102
01:39:01,576 --> 01:39:04,178
♪ Като американец ♪
2103
01:39:04,211 --> 01:39:08,215
♪ О, о, о, о, о,
о, о, о, о ♪
2104
01:39:08,248 --> 01:39:10,184
♪ Като американец ♪
2105
01:39:10,217 --> 01:39:14,354
♪ О, о, о, о, о,
о, о, о, о ♪
2106
01:39:18,726 --> 01:39:21,563
♪ Всеки иска да върви бързо ♪
2107
01:39:21,596 --> 01:39:24,599
♪ Но те не могат да се сравняват ♪
2108
01:39:24,632 --> 01:39:28,202
♪ Наистина не искам останалото ♪
2109
01:39:28,235 --> 01:39:31,238
♪ Само ти можеш да ме заведеш там ♪
2110
01:39:31,271 --> 01:39:34,007
♪ Дори не знам
какво казвам ♪
2111
01:39:34,041 --> 01:39:41,348
♪ Но аз се моля за теб... ♪
2112
01:39:43,551 --> 01:39:45,753
Имаме а
доклад за възможно предозиране.
2113
01:39:45,787 --> 01:39:47,488
4940, Афтърпарти.
2114
01:39:47,522 --> 01:39:48,790
Линейка на път.
2115
01:39:48,823 --> 01:39:51,626
911 в събота вечер?
2116
01:39:51,659 --> 01:39:53,427
Глупости.
2117
01:39:53,460 --> 01:39:54,562
хора.
2118
01:39:54,596 --> 01:39:55,730
Имам доклад.
2119
01:39:55,763 --> 01:39:57,231
Куентин Селърс
прострелян в главата.
2120
01:39:57,264 --> 01:39:58,265
Q?
2121
01:39:58,298 --> 01:40:00,434
Никога не съм мислил за този човек
като податливи на аварии.
2122
01:40:00,467 --> 01:40:03,571
♪ Нека се развихрим тази вечер,
провери сърцето си на вратата ♪
2123
01:40:04,438 --> 01:40:07,274
♪ Това не е това тази вечер
е за ♪
2124
01:40:07,307 --> 01:40:09,511
♪ Това са стари времена,
добри времена... ♪
2125
01:40:11,144 --> 01:40:16,450
♪ Ще ви изпратя този текст
когато получа сигнал ♪
2126
01:40:17,552 --> 01:40:22,624
♪ Ще знам само думите
да кажа, когато го направя... ♪
2127
01:40:35,168 --> 01:40:37,304
Чух, че сте се измислили.
2128
01:40:38,438 --> 01:40:40,374
да
2129
01:40:41,275 --> 01:40:45,112
И разбирам, че това беше
голям купон снощи.
2130
01:40:46,748 --> 01:40:49,082
аз не бях там
2131
01:40:49,717 --> 01:40:51,686
Точно така, не беше.
2132
01:40:51,719 --> 01:40:53,320
но...
2133
01:40:53,353 --> 01:40:56,423
Чух, че е така
доста добро парти.
2134
01:40:59,627 --> 01:41:05,365
Аз... много се забавлявах
да бъдеш в дома си.
2135
01:41:08,536 --> 01:41:10,705
Ще имаш нужда от превоз.
2136
01:41:10,738 --> 01:41:11,839
това е вярно
2137
01:41:11,873 --> 01:41:15,208
Колата ми е...
2138
01:41:16,310 --> 01:41:19,146
Какви са вашите планове
кога се връщаш?
2139
01:41:19,179 --> 01:41:21,448
Предполагам, че трябва да намеря
нова история.
2140
01:41:21,481 --> 01:41:23,518
След всичко това?
2141
01:41:23,551 --> 01:41:26,253
Ами всички тези неща
с Аби?
2142
01:41:26,286 --> 01:41:29,524
Мисля, че тази история е
само за нас.
2143
01:41:29,557 --> 01:41:31,526
о
2144
01:41:33,761 --> 01:41:36,564
Това също е хубаво.
2145
01:41:36,598 --> 01:41:38,600
Без съжаление.
2146
01:41:38,633 --> 01:41:39,901
Никога не съм разбирал това.
2147
01:41:39,934 --> 01:41:41,468
Без съжаление.
2148
01:41:41,502 --> 01:41:44,237
Искам да кажа, как...
2149
01:41:45,907 --> 01:41:49,476
В живота ми всичко започва
със съжаление,
2150
01:41:49,510 --> 01:41:50,812
завършва със съжаление.
2151
01:41:50,845 --> 01:41:53,581
Междувременно, съжаления.
2152
01:41:53,615 --> 01:41:56,216
Всичко е съжаление.
2153
01:41:56,249 --> 01:41:58,385
Бягаш колкото можеш по-бързо
от последното съжаление
2154
01:41:58,418 --> 01:41:59,854
и, разбира се,
ти просто бягаш
2155
01:41:59,887 --> 01:42:01,789
направо в следващия.
2156
01:42:01,823 --> 01:42:03,758
Такъв е животът.
2157
01:42:03,791 --> 01:42:05,225
Всичко това е съжаление.
2158
01:42:05,258 --> 01:42:07,662
Това трябва да кажат.
2159
01:42:07,695 --> 01:42:09,564
Няма друг начин да си жив.
2160
01:42:10,865 --> 01:42:13,200
Всичко това е съжаление.
2161
01:42:14,234 --> 01:42:16,169
Накарайте ги да се броят.