1
00:01:17,369 --> 00:01:20,498
यहाँ की ज़मीन बहुत नरम है. उन्हें अच्छे से कपड़े पहनाएं.
2
00:01:24,502 --> 00:01:27,880
यह यहाँ गाय के अंदर काम करने जैसा है।
3
00:01:28,005 --> 00:01:33,677
ऊना वाका प्लाटा,
यह मेरे खेत का भुगतान करेगा।
4
00:01:33,803 --> 00:01:36,430
आपका खेत.
5
00:01:36,514 --> 00:01:39,850
यह एक महिला की तरह है.
बस यही एक चीज़ है जिसके बारे में आप बात करते हैं।
6
00:01:39,975 --> 00:01:43,020
इस बीच, वह आपके सारे पैसे ले लेती है।
7
00:01:43,145 --> 00:01:46,649
आप अपना सारा पैसा व्हिस्की पर खर्च करते हैं।
8
00:01:47,024 --> 00:01:49,527
लेकिन तुम्हें जल्द ही मेरी याद आएगी.
9
00:01:54,698 --> 00:01:56,534
विक्टर?
10
00:02:19,515 --> 00:02:21,308
मालिक।
11
00:02:21,392 --> 00:02:23,811
जेफ, विक्टर चला गया है।
12
00:02:23,894 --> 00:02:27,731
- आपका क्या मतलब है, "चला गया"?
- हमने फ्रैक्चर वाली जगह पर काम किया।
13
00:02:27,857 --> 00:02:30,317
वह मुझसे आगे नहीं निकल सकता था.
14
00:02:30,401 --> 00:02:32,903
लेकिन अब वह चला गया है.
15
00:02:41,287 --> 00:02:44,206
लानत है।
16
00:02:47,918 --> 00:02:50,421
जुआन. आप कहां हैं?
17
00:03:40,471 --> 00:03:42,848
अस्वीकृति
18
00:03:47,353 --> 00:03:49,021
चांग का बाज़ार
19
00:04:19,802 --> 00:04:22,513
इतने सारे लोग जा रहे हैं.
20
00:04:23,681 --> 00:04:25,849
क्या हर कोई हमें अस्वीकार कर रहा है?
21
00:04:25,975 --> 00:04:29,853
नहीं, फू यियेन।
खदान बंद होने के कारण वे चले गए।
22
00:04:32,356 --> 00:04:34,984
शायद हमें एक अलग नाम की जरूरत है.
23
00:04:36,986 --> 00:04:41,198
- शायद यह सबसे अच्छा विकल्प नहीं था।
- शायद नहीं.
24
00:04:41,323 --> 00:04:43,367
लड़का...
25
00:04:59,341 --> 00:05:05,014
जुआन पेडिला, आपने वह टोपी देखी है
एक महीने के लिए. इसे खरीद लें, या इसे ऐसे ही छोड़ दें।
26
00:05:05,097 --> 00:05:09,476
- नहीं, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।
- इसे क्रेडिट पर खरीदें। बाद में भुगतान करें.
27
00:05:09,560 --> 00:05:11,437
कोई श्रेय नहीं.
28
00:05:11,562 --> 00:05:14,440
स्टेन केल्टन चले गए। उसकी गाड़ी ऊपर लोड हो रही है.
29
00:05:14,565 --> 00:05:18,819
स्टेन भी? अब हम लोहार विहीन शहर हैं।
30
00:05:18,902 --> 00:05:22,781
यह एक भुतहा शहर होगा
यदि वह खदान दोबारा नहीं खोली गई।
31
00:05:22,906 --> 00:05:25,576
अगर हर कोई चला जाए,
चीजें कौन खरीदेगा?
32
00:05:25,701 --> 00:05:28,954
नहीं, और हमें चीन वापस जाना होगा।
33
00:05:29,079 --> 00:05:33,417
एकमात्र बैठक जिसमें आप लौटेंगे
चीन चालू है, यदि आप तैरना सीखते हैं।
34
00:05:37,129 --> 00:05:38,964
आई चिंग क्या कहता है?
35
00:05:39,089 --> 00:05:42,801
"महान विजेता के आगमन की उम्मीद करें।"
36
00:05:52,102 --> 00:05:58,650
खदान बंद नहीं होनी चाहिए.
शुद्ध उपज 3 किलो प्रति टन है।
37
00:05:58,776 --> 00:06:01,820
- 6 किलो, मेरे दोस्त।
- 6 किलो?
38
00:06:01,945 --> 00:06:05,783
ऐसी दौलत से कोई दूर नहीं जाता.
39
00:06:05,908 --> 00:06:07,659
नहीं.
40
00:06:07,785 --> 00:06:11,872
यदि तुमने वही देखा जो मैंने देखा,
शायद तुम चले जाओगे.
41
00:06:11,955 --> 00:06:17,127
- आपने कभी वह नहीं कहा जो आपने देखा।
- मैंने कुछ नहीं देखा।
42
00:06:17,252 --> 00:06:21,131
लेकिन कुछ भी बुरा नहीं था
मैंने जो कुछ भी देखा है उससे कहीं अधिक।
43
00:06:21,256 --> 00:06:24,051
क्या आप भी छोड़ने पर विचार कर रहे हैं?
44
00:06:24,134 --> 00:06:28,389
नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता.
मैं भी तुम्हारी तरह सब कुछ खो देता।
45
00:06:28,472 --> 00:06:32,643
- हम सभी की तरह.
- यहाँ यहाँ. यह खदान के बारे में है.
46
00:06:32,768 --> 00:06:37,064
खदान मालिक आ रहा है.
फ़िलाडेल्फ़िया से पूरे रास्ते।
47
00:06:37,147 --> 00:06:40,526
वह कहते हैं, “कम लाभ
खदान से यह अस्वीकार्य है।"
48
00:06:40,651 --> 00:06:42,986
"सभी शिपमेंट के साथ आगे बढ़ें।"
49
00:06:43,112 --> 00:06:47,449
“व्यक्तिगत रूप से इसका ख्याल रखें।
हस्ताक्षरित, हीराम गुम्मर।"
50
00:06:47,533 --> 00:06:50,119
एक $2 का नाम.
51
00:06:50,202 --> 00:06:56,166
शर्त लगा लो कि वह चीज़ें पढ़ लेगा
तेल की बिजली से भी तेज़। पक्का।
52
00:07:22,651 --> 00:07:24,903
गाड़ी आ रही है.
53
00:07:30,701 --> 00:07:34,663
टेकोपा. मिस क्रिस्टीन.
वैगन, यह आ रहा है।
54
00:08:03,942 --> 00:08:06,987
- आपको क्या लगता है वह कैसा दिखता है?
- वह मोटा होना चाहिए.
55
00:08:07,070 --> 00:08:09,239
रिकिंगर्स हमेशा मोटे होते हैं।
56
00:08:12,910 --> 00:08:14,912
- क्या वहां कोई है?
- यह सामान से भरा है।
57
00:08:24,630 --> 00:08:27,049
- यह समय के बारे में है।
- बिल्कुल।
58
00:08:27,132 --> 00:08:29,426
- मुझे अंदर आने दो।
- यहां से जाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।
59
00:08:31,595 --> 00:08:33,931
कोई बाहर नहीं आया.
60
00:08:53,575 --> 00:08:56,119
श्री हीराम गुम्मर?
61
00:08:57,579 --> 00:08:59,248
मैं वह हूं.
62
00:08:59,331 --> 00:09:02,918
मैं त्सांग प्योंग लियन हूं। प्योंगचांग.
63
00:09:03,001 --> 00:09:05,796
यह मेरी दुकान है.
64
00:09:05,921 --> 00:09:08,298
- तुम बहुत मोटे नहीं हो.
- शांत।
65
00:09:09,758 --> 00:09:14,054
आपके पास पर्याप्त पैसा होना चाहिए
गीले खच्चर में आग लगाना.
66
00:09:14,137 --> 00:09:18,016
मैं क्रिस्टीन हूँ भगवान,
स्थानीय होटल का मालिक.
67
00:09:18,141 --> 00:09:20,394
और वसंत ऋतु में फिफ्थ एवेन्यू से भी अधिक आनंददायक।
68
00:09:20,477 --> 00:09:23,397
- अस्वीकृति में आपका स्वागत है।
- उचित नाम लगता है.
69
00:09:23,480 --> 00:09:29,111
मैं एंड्रयू बेकविथ से मिलने जा रहा हूं। मेरे पास है
तीन संचार भेजे, किसी का उत्तर नहीं दिया गया।
70
00:09:29,194 --> 00:09:32,906
- मैं उससे तुरंत बात करना चाहता हूं।
- यह शायद मुश्किल हो सकता है.
71
00:09:32,990 --> 00:09:36,827
- क्यों? कहाँ है वह?
- उस पर. आखिरी गाड़ी यहाँ से निकली।
72
00:09:39,997 --> 00:09:44,835
- यह बस एक बड़ा रास्ता है. अंतिम एक?
- बहुत कम यात्री.
73
00:09:44,960 --> 00:09:49,548
खदान कई सप्ताह पहले बंद कर दी गई थी।
इसीलिए तो आप यहाँ हैं, है ना?
74
00:09:49,673 --> 00:09:55,470
मेरा बंद हो गया? मुझे छोड़ दिया गया है
अत्यधिक उपयोगी जानकारी से.
75
00:09:55,554 --> 00:09:58,056
क्या आप नहीं जानते कि खदान में क्या हो रहा है?
76
00:09:58,181 --> 00:10:02,561
एक दिन में 17 खनिक मारे गये।
कर्मचारी इसे छोड़कर चले गए।
77
00:10:02,686 --> 00:10:04,271
आख़िर क्या हुआ?
78
00:10:04,354 --> 00:10:06,857
- किसी को नहीं मालूम।
- क्या आपको पहेलियों में बात करनी है?
79
00:10:06,982 --> 00:10:11,153
- केवल जुआन पेडिला ही जानता है।
- तो फिर मुझे तुरंत उससे मिलना होगा।
80
00:10:11,236 --> 00:10:15,282
वह बाहर सवारी कर रहा है.
हमें उम्मीद है कि वह जल्द ही वापस आएंगे।' दयालु बनें।
81
00:10:15,365 --> 00:10:19,202
आप थके हुए होंगे।
आइए मैं आपको होटल दिखाता हूं।
82
00:10:19,328 --> 00:10:23,999
सही। आओ, मेरे पास होना चाहिए
मेरे उपकरण में मदद करो.
83
00:10:28,378 --> 00:10:31,923
यह हमारा बैंक है. बिल्कुल बंद।
84
00:10:33,383 --> 00:10:37,804
हमारा लोहार भी बंद है.
और डाकघर था.
85
00:10:37,888 --> 00:10:41,683
बंद किया हुआ। एक व्यस्त बड़ा शहर.
86
00:10:46,772 --> 00:10:51,401
- "महान विजेता"।
- और यह मेरा होटल है। स्वागत।
87
00:10:59,743 --> 00:11:02,204
इस तरह.
88
00:11:05,248 --> 00:11:08,627
एक प्रभावशाली शस्त्रागार. क्या आप कलेक्टर हैं?
89
00:11:08,752 --> 00:11:11,380
खनिक पश्चिम की ओर चले गए
अमीर बनने के लिए.
90
00:11:11,463 --> 00:11:17,052
जब बिल चुकाने का समय आया,
बहुतों के पास केवल शेयर बाज़ार बचा था।
91
00:11:17,135 --> 00:11:22,808
- अब मैं रोजाना बिल जमा करता हूं।
- बकवास। बस चाक करते रहो.
92
00:11:26,770 --> 00:11:29,523
आपके पति बिल्कुल आज़ाद हैं.
93
00:11:29,606 --> 00:11:32,818
टेकोपा मेरा "पति" नहीं है।
वह मेरा दोस्त है.
94
00:11:40,951 --> 00:11:46,373
- लेकिन यह एक तंबू है।
- आप 'रेवेन' हैं। आप कौन सा चाहते है?
95
00:11:46,456 --> 00:11:50,127
यह यहीं है.
96
00:11:50,252 --> 00:11:52,671
बड़ा रास्ता। दोपहर का भोजन कब परोसा जाता है?
97
00:11:52,796 --> 00:11:58,427
खदान बंद होने के बाद सप्लाई बंद हो गई है
बंद कर दिया गया है, इसलिए मेनू थोड़ा सीमित है।
98
00:11:58,510 --> 00:12:02,055
मैं तुम्हारे लिए बीन स्टू बना सकता हूँ।
99
00:12:02,139 --> 00:12:07,477
बकवास।
निश्चित रूप से आपके पास आटा, सिरप और अदरक है?
100
00:12:07,602 --> 00:12:11,982
मुझे जिंजरब्रेड चाहिए.
हाँ, यह ठीक होना चाहिए.
101
00:12:14,109 --> 00:12:17,404
क्या आप चाहते हैं कि मैं उसका गला घोंट दूं?
102
00:12:17,487 --> 00:12:19,990
नहीं, हमें उसकी ज़रूरत है.
103
00:12:27,956 --> 00:12:33,545
प्यारा संगीत और खाने योग्य भोजन।
जिसे मैं एपेरिटिफ के साथ समाप्त करूंगा।
104
00:12:33,670 --> 00:12:35,964
क्या हर कोई ऐसा नहीं चाहता?
105
00:12:37,382 --> 00:12:40,802
क्या आप चाहते हैं?
जिंजरब्रेड का आखिरी टुकड़ा?
106
00:12:40,886 --> 00:12:41,845
हाँ।
107
00:12:41,970 --> 00:12:46,308
मेरे नीले बैग में जाओ
और मेरे लिए ब्रांडी की एक बोतल ले आओ।
108
00:12:46,391 --> 00:12:48,518
जी श्रीमान।
109
00:13:06,703 --> 00:13:10,791
- जिंजरब्रेड का क्या हुआ?
- बेशक, मैंने इसे खाया।
110
00:13:10,874 --> 00:13:13,794
- लेकिन आपने कहा...
- थोड़ा लाल, जवान आदमी।
111
00:13:13,877 --> 00:13:19,216
हर किसी का शोषण किया जा सकता है, और यदि आप कर सकते हैं, तो करें।
112
00:13:24,387 --> 00:13:28,934
- यह एक बच्चे के लिए भयानक सलाह है।
- उसे सीखना होगा कि दुनिया कैसी है.
113
00:13:29,059 --> 00:13:31,686
मैं आपसे वादा करता हूँ कि वह जानता है।
114
00:13:31,770 --> 00:13:34,773
जुआन यहाँ है. वह दुकान पर है.
115
00:13:34,898 --> 00:13:37,901
Juan Pedilla, the miner.
116
00:13:41,947 --> 00:13:45,367
नहीं, खदान खाली नहीं है. बिल्कुल नहीं।
117
00:13:45,450 --> 00:13:50,205
बहुत सारी चाँदी बची हुई है।
परन्तु कोई नीचे जाकर उसे इकट्ठा नहीं करेगा।
118
00:13:50,288 --> 00:13:53,750
दुर्घटना के बाद सात और आदमी ऊपर गए।
No one came back.
119
00:13:53,875 --> 00:13:59,214
मेरे पूर्वज बत्तख जानवरों के बारे में बात करते थे
जो उन पहाड़ों के अंदर रहते हैं.
120
00:13:59,297 --> 00:14:02,926
अंडरवर्ल्ड से जानवर.
All they do is kill.
121
00:14:04,594 --> 00:14:08,098
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
122
00:14:09,558 --> 00:14:14,688
जो बचे हैं उन्हें इकट्ठा करो
खनिकों, जो कुछ भी ढूंढो...
123
00:14:14,771 --> 00:14:19,568
और उनमें और अधिक छेद भर दें
ओलावृष्टि में एक कील से भी अधिक।
124
00:14:19,651 --> 00:14:20,735
अभी-अभी।
125
00:14:20,819 --> 00:14:26,408
सेओर गुम्मर, नोएन ग्रुवेअरबीडेरे बोर
शहर के उत्तर. मैं उनसे बात कर सकता हूं.
126
00:14:26,491 --> 00:14:32,080
आप इससे पहले कुछ नहीं कर सकते
आप उन्हें भुगतान करें. शायद दोगुना वेतन.
127
00:14:32,163 --> 00:14:38,587
- जॉबबेने टिलबेक के लिए डी स्केल पर?
- मैं आपके साथ बहुत खुश हूं।
128
00:14:38,670 --> 00:14:44,175
हाँ ठीक है. रिसुरसेन खदान पर � सर्ज के लिए
इक्के ब्लिर स्लैस्ट वेक्क एवी दिस्से बिलीन,
129
00:14:44,301 --> 00:14:47,512
स्केल जेग ब्ली मेड डे डेग आई मॉर्गन टिडलिग।
130
00:14:47,637 --> 00:14:53,143
अब हम बात करते हैं. कैसा हथियार
क्या तुम लाए हो निश्चित रूप से बड़ा और सुंदर।
131
00:14:53,268 --> 00:14:55,645
मेरे पास कोई पर्स नहीं है.
132
00:14:57,939 --> 00:14:59,816
हाँ?
133
00:15:07,490 --> 00:15:12,412
यह वाइल्ड वेस्ट है.
लेसर डू इक्के डे बिलिज रोमेनेन?
134
00:15:12,495 --> 00:15:15,332
यदि आप किसी बुरे आदमी को देखते हैं, तो आपको उसे गोली मार देनी होगी।
135
00:15:23,465 --> 00:15:26,343
आपका घोड़ा तैयार है.
136
00:15:31,681 --> 00:15:33,725
शुभ प्रभात।
137
00:15:36,811 --> 00:15:41,942
यह एक दिन की कठिन सवारी है
कठिन भूभाग से होकर।
138
00:15:42,025 --> 00:15:47,364
यह एक भूभाग मॉडल है.
घोड़ा मेरा गियर ले सकता है. जा रहे थे।
139
00:16:02,712 --> 00:16:05,340
दयनीय सड़कें.
140
00:16:11,262 --> 00:16:13,306
नहीं, मैं चाहूंगा...
141
00:16:13,390 --> 00:16:16,726
शायद बस... धन्यवाद. सही।
142
00:16:20,522 --> 00:16:25,360
मैं नहीं बैठा
अपने छठे जन्मदिन से घोड़े पर हूँ।
143
00:16:25,443 --> 00:16:28,071
नहीं, यह वास्तव में एक ऊँट था।
144
00:16:36,413 --> 00:16:42,419
यह आपके लिए है।
यह वाइल्ड वेस्ट है. कभी भी निहत्थे मत जाओ.
145
00:16:42,585 --> 00:16:44,295
नहीं.
146
00:16:44,421 --> 00:16:47,382
धन्यवाद, बच्चे.
147
00:16:49,926 --> 00:16:53,054
क्या आपको लगता है कि वह एक "महान विजेता" है?
148
00:16:53,138 --> 00:16:55,807
यदि वह ऊँट की सवारी करता है
वह घोड़े की सवारी करने से बेहतर है।
149
00:16:55,932 --> 00:17:01,104
आइए अभी निर्णय न लें।
वह हमारा एकमात्र मौका है.
150
00:17:20,123 --> 00:17:22,167
सज्जनो, खड़े हो जाओ।
151
00:17:34,929 --> 00:17:39,809
- क्या यह हमारी सेना है?
- वे अकेले थे जो शामिल होना चाहते थे।
152
00:17:40,852 --> 00:17:44,189
और भी बेहतर. फेंकने की जरूरत नहीं
कायरों पर पैसा.
153
00:17:44,314 --> 00:17:47,358
यह कारतूस है,
श्री हीराम गुम्मर।
154
00:17:47,484 --> 00:17:50,653
ये वाल्टर भाई हैं, ब्रिक और स्टोनी।
155
00:17:50,779 --> 00:17:53,573
- यह बिग हॉर्स जॉनसन है।
- मिस्टर जॉनसन.
156
00:17:53,656 --> 00:17:55,992
और यह गीला है.
157
00:18:00,163 --> 00:18:02,373
निश्चित रूप से।
158
00:18:02,499 --> 00:18:05,210
आखिरी तिरछी खदान
159
00:18:12,008 --> 00:18:13,927
तुम्हारे साथ में.
160
00:18:14,010 --> 00:18:17,722
- और इसलिए?
- मुझे वापस रिपोर्ट करें।
161
00:18:21,351 --> 00:18:24,062
सही।
162
00:18:24,187 --> 00:18:27,857
चूंकि आप में से कोई नहीं
पर्याप्त नेतृत्व कौशल रखता है,
163
00:18:27,982 --> 00:18:31,569
क्या मैं स्वयं यात्रा की निगरानी करूंगा?
164
00:18:59,889 --> 00:19:03,393
- इंतज़ार।
- यह जेफ था, हमारा फोरमैन।
165
00:19:04,394 --> 00:19:06,729
मेरी टोपी.
166
00:19:16,030 --> 00:19:18,449
यहाँ। उसे इसकी आवश्यकता नहीं होगी.
167
00:19:19,576 --> 00:19:21,911
इसे अजमाएं।
168
00:19:25,039 --> 00:19:27,292
धन्यवाद।
169
00:19:53,151 --> 00:19:57,572
ये वो हिस्सा है
उस खदान का जहाँ विक्टर था।
170
00:19:58,907 --> 00:20:01,367
हम अभी भी जीवित हैं.
171
00:20:01,451 --> 00:20:05,622
जिसने भी आप पर हमला किया
लगता है चला गया.
172
00:20:14,797 --> 00:20:17,634
मैं इस खदान को पूर्णतः सुरक्षित घोषित करता हूँ।
173
00:20:17,759 --> 00:20:20,511
- यह सही है।
- वहां केवल भूत हैं।
174
00:20:20,637 --> 00:20:23,097
तुम्हें उन्हें ऋण नहीं देना चाहिए।
175
00:20:23,181 --> 00:20:25,934
मैं प्रार्थना करता हूं कि हम सही हों.
176
00:20:31,940 --> 00:20:36,152
सूरज नीचे जा रहा है। शायद हमें डेरा डालना चाहिए.
177
00:20:39,822 --> 00:20:42,450
हम यहां डेरा नहीं डाल सकते.
178
00:20:45,495 --> 00:20:47,372
मुझे पेड़ चाहिए.
179
00:21:05,056 --> 00:21:08,017
यह दृष्टिकोण के लिए बेहतर है.
180
00:21:23,491 --> 00:21:26,869
हेक. क्या आप उस मामले पर अत्याचार करने जा रहे हैं?
181
00:21:26,995 --> 00:21:29,372
मुझे सोने में मदद करता है.
182
00:21:31,541 --> 00:21:35,753
- और घोड़ों को भी यह पसंद है।
- फिर उनके लिए खेलें।
183
00:21:39,549 --> 00:21:41,926
यह मेरी गलती नहीं है कि तुम्हारे पास दिमाग नहीं है।
184
00:21:55,732 --> 00:21:58,526
आप कितनी जल्दी खदान को दोबारा खोल सकते हैं?
185
00:21:58,609 --> 00:22:02,572
जितना तेज़ उतना बेहतर.
186
00:22:02,697 --> 00:22:04,282
अचानक.
187
00:22:04,407 --> 00:22:09,370
क्योंकि मुझे काम करते रहना है
अगर मैं अपना खेत नहीं खोना चाहता।
188
00:22:09,454 --> 00:22:11,914
मैंने सोचा कि तुम एक खनिक हो.
189
00:22:12,040 --> 00:22:18,796
मैं एक खनिक हूं, लेकिन पिता ने सपना देखा
हमेशा यह कि हमारा अपना खेत था।
190
00:22:18,921 --> 00:22:20,590
और?
191
00:22:20,715 --> 00:22:25,720
जब मैं लड़का था तब एक खदान ढहने से उनकी मृत्यु हो गई थी।
192
00:22:25,803 --> 00:22:30,975
माँ हमें खनन शिविर से खनन शिविर में ले गईं।
193
00:22:31,100 --> 00:22:37,065
उन्हें सदैव एक महिला वर्ग की आवश्यकता रहती थी
जो धो सके और खाना बना सके.
194
00:22:37,148 --> 00:22:39,942
मैं कई हफ्तों से अपने रसोइये के बिना हूँ।
195
00:22:44,280 --> 00:22:47,700
आपके पास हमेशा यह सब था, है ना?
196
00:22:47,784 --> 00:22:50,328
बहुत सारा सबकुछ.
197
00:22:51,913 --> 00:22:55,458
मैं बस कुछ में से एक चाहता था।
198
00:22:55,583 --> 00:22:57,627
क्या बकवास है...?
199
00:23:08,304 --> 00:23:11,933
हेक. उन घोड़ों को ढूंढने में घंटों लग जाते हैं.
200
00:23:12,016 --> 00:23:14,644
बेचारा।
201
00:23:18,147 --> 00:23:20,858
- मैं तुम्हें पीला और नीला हरा दूंगा।
- शांत हो जाओ, सब लोग।
202
00:23:20,983 --> 00:23:25,196
उसे मारो, ईंट। वह हमेशा जानता है.
203
00:23:27,448 --> 00:23:30,159
आखिर तुम हो कहां?
204
00:23:32,120 --> 00:23:34,789
यह छिपाने में मदद नहीं करता.
205
00:23:38,000 --> 00:23:40,795
क्या आप ऐसा सुनते हैं?
206
00:23:42,672 --> 00:23:45,675
मैं जितनी देर तक देखता हूँ, मुझे उतना ही गुस्सा आता है।
207
00:23:48,177 --> 00:23:50,972
- हे भगवान। क्या...?
- निषिद्ध।
208
00:23:55,685 --> 00:23:57,311
अच्छी है?
209
00:23:57,395 --> 00:24:00,523
पथरीले, गायब मत हो जाओ.
210
00:24:03,317 --> 00:24:05,319
कहाँ है वह?
211
00:24:05,403 --> 00:24:07,905
पता नहीं। वह यहाँ से बाहर नहीं है.
212
00:24:10,199 --> 00:24:12,243
वहां कौन?
213
00:24:13,369 --> 00:24:17,707
वहां कौन? हमारे यहां आदान-प्रदान होते हैं।
214
00:24:38,686 --> 00:24:41,355
भगवान के नाम पर क्या...
215
00:25:05,129 --> 00:25:07,590
आपको तेजी से शूट करना होगा. मार डालो।
216
00:25:18,976 --> 00:25:21,312
- हमें कहीं उठना होगा।
- कहाँ?
217
00:25:21,437 --> 00:25:23,773
उस चट्टान पर.
218
00:25:34,116 --> 00:25:36,786
यहाँ चट्टान पर.
219
00:25:38,287 --> 00:25:42,250
बड़ा घोड़ा. आस - पास। अपने पैरों पर खड़े हो जाओ.
220
00:25:47,630 --> 00:25:52,093
- नहीं, आप इसे शूट नहीं कर सकते।
- इस तरह। जारी.
221
00:25:52,176 --> 00:25:54,971
पत्थर पर चले जाओ.
222
00:26:26,002 --> 00:26:28,504
तुम बड़ा।
223
00:26:28,629 --> 00:26:31,173
कितनी भयानक गंध है.
224
00:26:33,342 --> 00:26:35,678
मुझे खदान में इसकी गंध आई।
225
00:26:35,803 --> 00:26:38,764
यह वे थे.
226
00:26:38,848 --> 00:26:41,767
वे नरम मिट्टी से होकर ऊपर आये।
227
00:26:41,851 --> 00:26:44,687
यह आ रहा है
कम से कम पत्थर के माध्यम से नहीं.
228
00:26:56,699 --> 00:26:59,368
इसकी कोई आंख नहीं है.
229
00:27:02,747 --> 00:27:05,833
उन्होंने हमें कैसे ढूंढा?
230
00:27:18,179 --> 00:27:23,184
यह ध्वनि है. हर बार हमने आवाज लगाई.
यहां तक कि आपका चायदानी भी.
231
00:27:23,267 --> 00:27:25,728
इसी तरह वे शिकार करते हैं।
232
00:27:30,066 --> 00:27:33,444
हम यूं ही यहां नहीं रह सकते.
233
00:27:35,071 --> 00:27:40,868
ये बछेड़े पत्थर के बने हैं।
हम उन पर अस्वीकृति तक जा सकते हैं।
234
00:27:40,951 --> 00:27:44,455
- जी?
- यदि आप उड़ नहीं सकते।
235
00:28:17,822 --> 00:28:22,034
- आप क्या कर रहे हो?
- ध्वजस्तंभ के लिए गड्ढा खोदना।
236
00:28:22,118 --> 00:28:27,456
झंडे का खंभा? क्या आप यह जानते हैं
नेवादा के पास अभी तक कोई झंडा नहीं है?
237
00:28:27,581 --> 00:28:31,252
हम एक दिन ऐसा करेंगे. हम तैयार हो जाते हैं।
238
00:28:48,519 --> 00:28:53,649
वे वापस आ रहे हैं।
यह जुआन और मिस्टर गुम्मर हैं। वे वापस आ रहे हैं।
239
00:28:55,276 --> 00:28:57,820
मैं दो बार दांव लगाऊंगा
दूर जाने के लिए इतनी दूर.
240
00:28:57,945 --> 00:29:00,865
वे सबसे बुरे जानवर हैं जिन्हें मैंने कभी देखा है।
241
00:29:00,990 --> 00:29:04,952
क्या तुम बाहर नहीं निकले?
242
00:29:05,035 --> 00:29:08,122
ओल्ड फ्रेड, तुम नहीं समझते।
243
00:29:08,205 --> 00:29:13,669
जब वे भूमिगत नहीं होते तो उड़ते हैं।
बहुत तेज।
244
00:29:15,212 --> 00:29:18,966
- ड्रेगन। पृथ्वी ड्रेगन.
- हमारे पास वे चीन में नहीं थे।
245
00:29:19,049 --> 00:29:22,970
बड़ा घोड़ा, जुआन -
उन्होंने उन पर गोली चलाने की कोशिश की, लेकिन नहीं कर सके।
246
00:29:23,053 --> 00:29:27,224
आपको एक उत्कृष्ट निशानेबाज होना चाहिए था।
247
00:29:27,349 --> 00:29:31,812
वहां हमारे पास यह है.
हमें तुरंत एक टेलीग्राम भेजना होगा।
248
00:29:31,896 --> 00:29:34,064
मै कर देता हु। मैं जानता हूं कैसे।
249
00:29:34,190 --> 00:29:35,232
यहाँ।
250
00:29:35,357 --> 00:29:39,069
"वांछित - बंदूकधारी।"
251
00:29:39,195 --> 00:29:44,325
"नेवादा में अस्वीकृति का शहर,
अनुभवी और तेज़ निशानेबाज़ की तलाश है,
252
00:29:44,408 --> 00:29:47,077
जो खतरों के समय भी शांतचित्त रहता है।"
253
00:29:47,203 --> 00:29:49,580
"ऋण पर चर्चा हो सकती है।"
254
00:29:49,705 --> 00:29:54,752
इसे प्रादेशिक उद्यम को भेजें,
डेनवर पोस्ट और विचिटा ईगल।
255
00:29:54,877 --> 00:29:59,423
- क्या आप एक बंदूकधारी किराये पर लेने जा रहे हैं?
- मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है।
256
00:30:01,175 --> 00:30:05,513
लेकिन क्या यह बुद्धिमानी है?
बंदूक चलाने वाला आमतौर पर दुष्ट, क्रूर होता है...
257
00:30:06,847 --> 00:30:09,016
शराब पीना, घर के अंदर गोलीबारी...
258
00:30:09,099 --> 00:30:13,854
- हमें किसी साहसी व्यक्ति की जरूरत है।
- जिसके सीने में थोड़ा सा साहस हो।
259
00:30:13,938 --> 00:30:17,191
एकदम सही। कोई है जो
वे बंदूकों के साथ अच्छे हैं जो...
260
00:30:17,274 --> 00:30:20,319
100 कदम दूर एक गिलहरी की घंटियाँ मारो।
261
00:30:20,402 --> 00:30:23,197
- धन्यवाद।
- डॉक हॉलिडे जैसा कोई।
262
00:30:23,280 --> 00:30:28,661
- सिवाय उस व्यक्ति के जो मरा नहीं है।
- क्या डॉक्टर हॉलिडे मर चुका है?
263
00:30:28,744 --> 00:30:31,288
इसे भेज दिया गया है.
264
00:30:31,413 --> 00:30:33,916
अब हम इंतजार करते हैं.
265
00:30:43,425 --> 00:30:46,262
- सुंदर, है ना?
- बहुत।
266
00:30:46,387 --> 00:30:51,433
यह मैं हूं।
बहुत कम पुरुषों के पास अपनी मूर्तियाँ होती हैं।
267
00:30:51,559 --> 00:30:54,311
एक सिगार की दुकान भारतीय?
268
00:30:54,436 --> 00:30:58,649
एक विक्रेता ने इसे मुझे दिया
जब वह अपना बिल नहीं चुका सका।
269
00:30:58,774 --> 00:31:02,111
यह मुझे होना चाहिए था।
270
00:31:32,766 --> 00:31:37,271
- मैंने बाइक की मरम्मत की।
-असंभव, यह पूरी तरह से नष्ट हो गया है।
271
00:31:37,354 --> 00:31:38,647
नहीं.
272
00:31:46,488 --> 00:31:49,617
मैं... भगवान, यह है...
273
00:31:52,369 --> 00:31:54,830
उल्लेखनीय.
274
00:31:54,955 --> 00:31:57,291
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
275
00:31:57,374 --> 00:32:00,210
कृपया, वह पाँच डॉलर होंगे।
276
00:32:00,336 --> 00:32:04,590
यहाँ यहाँ. कोई भी कर्मचारी तौल नहीं करेगा
25 सेंट से अधिक मांगें।
277
00:32:04,673 --> 00:32:08,969
मैं शहर में एकमात्र मरम्मत करने वाला हूं।
कार्सन सिटी से पहले कोई नहीं।
278
00:32:09,053 --> 00:32:13,098
- यह हाईवे डकैती है।
- यहां आपके पास एक सलाह है।
279
00:32:13,182 --> 00:32:17,478
किसी का भी शोषण किया जा सकता है. यदि आप कर सकते हैं, तो करें.
280
00:32:27,029 --> 00:32:32,660
मैं अभी थोड़ा टूटा हुआ हूं।
क्या हम इसके बदले विनिमय कर सकते हैं?
281
00:32:33,869 --> 00:32:37,831
आपने जो किया है उसके बदले में आपको बाइक मिल सकती है.
282
00:32:37,915 --> 00:32:40,918
मैं एक अच्छा सवार बन रहा हूँ.
283
00:32:41,043 --> 00:32:43,420
बड़ा रास्ता।
284
00:32:46,340 --> 00:32:48,384
इस तरह, हाँ.
285
00:32:49,885 --> 00:32:54,181
यहाँ कोई नहीं है।
मैं आपका समर्थन करूंगा. संतुलन खोजें.
286
00:32:54,264 --> 00:33:00,604
जब मैं धक्का देता हूं तो पैडल खींच लेता हूं
और आगे का पहिया सीधा रखें। स्पष्ट?
287
00:33:00,729 --> 00:33:02,564
तुम्हारे साथ बंद.
288
00:33:09,738 --> 00:33:11,365
इतना खराब भी नहीं।
289
00:33:15,577 --> 00:33:18,247
मिटाया गया बुरा नहीं है.
290
00:33:23,252 --> 00:33:27,256
एक महीने बाद
291
00:33:40,561 --> 00:33:43,022
यह उन्माद कब तक चलता है?
292
00:33:43,105 --> 00:33:47,109
और कुछ दिन। हम कुआं खोदते हैं.
293
00:33:47,234 --> 00:33:51,739
हमें अपने इंजन पर गर्व है.
यह एक दिन बिजली की रोशनी को शक्ति प्रदान करेगा।
294
00:33:51,822 --> 00:33:56,201
- यदि आपको डैम्प्ड फ्रैक्चर हो जाए।
- अगर आपने मदद की तो यह तेजी से आगे बढ़ेगा।
295
00:33:56,285 --> 00:34:00,456
मेरे मतलब का आदमी
शारीरिक श्रम में संलग्न नहीं होता.
296
00:34:00,581 --> 00:34:02,958
जो हमें लाता है
297
00:34:03,834 --> 00:34:06,128
आपके बिल के लिए.
298
00:34:07,963 --> 00:34:11,133
- मेरे पास एक बिल है.
- मैं इससे सहमत नहीं था.
299
00:34:11,258 --> 00:34:17,431
श्रीमती भगवान, कम से कम सभ्य
जगह मेरा नाम ही काफी है
300
00:34:17,514 --> 00:34:22,269
यहाँ जंगली पश्चिम में
हम आमतौर पर नकदी का उपयोग करते हैं।
301
00:34:22,352 --> 00:34:26,106
वह 20 डॉलर का डला है
आपकी घड़ी की चेन में, है ना?
302
00:34:26,190 --> 00:34:29,276
और निःसंदेह, घड़ी भी सोने की है।
303
00:34:29,359 --> 00:34:33,197
और कफ़लिंक? असली हीरे?
304
00:34:33,781 --> 00:34:38,160
क्या आप सुझाव देते हैं कि मैं इसके साथ व्यापार करूं?
क्या आप कलकत्ता में एक स्ट्रीट वेंडर के साथ हैं?
305
00:34:38,285 --> 00:34:39,411
बेतुके मत बनो.
306
00:34:39,495 --> 00:34:44,291
आपको इसके लिए एक उचित बिल बनाना होगा
दयनीय शहर को असली दस्तक मिलती है
307
00:34:44,374 --> 00:34:47,669
जिसमें मैं फंड ट्रांसफर कर सकता हूं।
308
00:35:42,099 --> 00:35:46,228
क्या चल रहा है?
आप बाइक क्यों नहीं चलाते?
309
00:35:47,396 --> 00:35:52,109
- समय नहीं है. मैं काम करता हूँ।
- तुम बहुत धीमे हो.
310
00:35:52,234 --> 00:35:56,989
- पुरुषों के काम के लिए किसी लड़के का उपयोग करें?
-वहां बहुत तंग है।
311
00:35:57,072 --> 00:36:01,034
वह अकेला है
जो इसे फैलाने के लिए काफी छोटा है।
312
00:36:02,119 --> 00:36:07,624
जब यह पर्याप्त चौड़ा हो,
मुझे आपमें से किसी एक को वहां देखने की आशा है।
313
00:36:07,749 --> 00:36:10,544
और वह वापस बाइक पर बैठ गया।
314
00:36:21,763 --> 00:36:24,391
मैं माफ़ी मांगना चाहूँगा.
315
00:36:25,767 --> 00:36:27,895
तथ्य यह है कि
316
00:36:27,978 --> 00:36:33,609
मेरे सिक्के, घड़ी और
कफ़लिंक सभी मेरे पास हैं।
317
00:36:35,402 --> 00:36:37,779
क्या अच्छा लगता है?
318
00:36:38,822 --> 00:36:42,618
मेरे पिता, आखिरी दिन वे जीवित रहे,
319
00:36:43,785 --> 00:36:48,165
अपनी सारी प्रतिभूतियाँ बेच दीं
और पूरे परिवार का भाग्य निवेश कर दिया
320
00:36:48,290 --> 00:36:50,792
एक निश्चित चाँदी की खदान में।
321
00:36:53,086 --> 00:36:54,463
मैं समझता हूँ।
322
00:36:54,588 --> 00:36:57,966
मैं पहले दुखी था. माफ़ करें।
323
00:36:58,091 --> 00:37:01,470
जैसे ही खदान चालू होगी,
क्या मुझे अपना बिल पूरा भुगतान करना चाहिए?
324
00:37:01,595 --> 00:37:04,640
और पहली गाड़ी यहाँ से ले जाओ।
325
00:37:22,324 --> 00:37:25,786
जैसा कि बूढ़ा फ्रेड कहता था,
यह असली बारिश है.
326
00:37:25,869 --> 00:37:29,373
मेरी ओर मत देखो.
मेरा इसके साथ कोई लेना देना नहीं था।
327
00:37:29,498 --> 00:37:33,085
मुझे आशा है कि बूढ़ा फ्रेड
बारिश से पहले स्टेशन पहुँच गया।
328
00:37:33,168 --> 00:37:36,546
कल रेगिस्तान था, आज मानसून है।
329
00:37:38,048 --> 00:37:41,843
जैसे ही मैंने खदान खोली,
पूरा शहर फलेगा-फूलेगा.
330
00:37:41,969 --> 00:37:46,181
आपको सलाह मिलती है
वह सब कुछ खरीदें जो आप चाहते हैं।
331
00:37:46,306 --> 00:37:49,434
और आप क्या चाहते हो?
332
00:37:49,518 --> 00:37:51,812
� मेरे पास जो जीवन था उसमें वापस लौटें।
333
00:37:51,895 --> 00:37:56,984
हर सुबह जागना और सोचना "क्या होने वाला है
मैं आज अपना पैसा खर्च करता हूँ?"
334
00:38:00,028 --> 00:38:05,993
महत्वपूर्ण बात यह नहीं है कि आप इसका उपयोग कैसे करते हैं
पैसा, लेकिन आप अपने जीवन के साथ क्या करते हैं।
335
00:38:07,661 --> 00:38:12,207
जो लोग आपसे बड़े हैं उन्हें बीच में न रोकें।
इसके बारे में मत सोचो, मिस लॉर्ड।
336
00:38:12,332 --> 00:38:17,170
मैं अपनी असफल जिंदगी बदल दूंगा
जब दरांती वाला आदमी आता है.
337
00:38:36,898 --> 00:38:40,610
मेरा सुझाव है कि आप कुछ न करें,
338
00:38:40,736 --> 00:38:46,116
अगर आपका मन नहीं है
नरक में जलते अंगारों पर कूदो।
339
00:38:49,578 --> 00:38:52,164
आप कौन हैं श्रीमान?
340
00:38:52,247 --> 00:38:54,750
- केली.
- "ब्लैक हैंड" केली?
341
00:38:58,295 --> 00:39:01,423
मैं हीराम गुम्मर की तलाश कर रहा हूं।
342
00:39:03,717 --> 00:39:05,886
यह मैं हूं।
343
00:39:05,969 --> 00:39:09,890
- आपने कोई विज्ञापन डाला है?
- हाँ मैंने किया।
344
00:39:09,973 --> 00:39:13,977
आप चाहते हैं कि मैं किसे मार डालूं?
वहाँ पर भारतीय?
345
00:39:14,102 --> 00:39:15,103
नहीं.
346
00:39:15,228 --> 00:39:19,733
यह "क्या" से कम "कौन" है।
347
00:39:21,485 --> 00:39:26,740
वे जमीन से आते हैं
शैतानी मटर की तरह.
348
00:39:26,823 --> 00:39:29,826
हम उन्हें "अर्थ ड्रेगन" कहते हैं।
349
00:39:30,911 --> 00:39:35,165
यह होना चाहिए
जितना इसका स्वाद है उससे कहीं अधिक मजबूत।
350
00:39:35,290 --> 00:39:41,505
हम जानते हैं कि यह अविश्वसनीय लगता है,
लेकिन हम आपको आश्वस्त कर सकते हैं कि यह सच है।
351
00:39:44,841 --> 00:39:49,971
- वे खून के प्यासे और तेज़ हैं।
- आपको उन्हें लेने के लिए कठोर होना होगा।
352
00:39:50,097 --> 00:39:54,226
मुझे लड़ना पसंद है
केवल मनोरंजन के लिए रैटलस्नेक के साथ,
353
00:39:54,309 --> 00:39:57,813
और मैंने उन्हें पहला कौर खाने दिया।
354
00:39:57,938 --> 00:40:02,567
अतिशयोक्ति एक तरफ,
क्या आप बंदूक चलाने में अच्छे हैं?
355
00:40:02,651 --> 00:40:07,072
- क्या आपको मेरी क्षमताओं पर संदेह है, सर?
- एक व्यवसायी के रूप में, मुझे...
356
00:40:07,155 --> 00:40:09,324
नमस्ते लड़के.
357
00:40:09,449 --> 00:40:14,371
- उन सेबों में से एक को फेंक दो।
- मैं जानता था। अंदर गोली मारता है.
358
00:40:17,332 --> 00:40:19,126
- इसे ज़ोर से फेंको?
- नहीं।
359
00:40:19,209 --> 00:40:22,379
इसे सीधे मुझ पर फेंको.
360
00:40:22,504 --> 00:40:25,841
- क्या आप तैयार हैं?
- किसी भी समय.
361
00:40:37,561 --> 00:40:40,522
- यह क्या है?
- हमने सोचा कि आप एक सेब की शूटिंग कर रहे थे।
362
00:40:40,647 --> 00:40:44,359
हमें इसका प्रदर्शन देखने की उम्मीद थी...
363
00:41:04,004 --> 00:41:05,881
आप नौकरीपेशा हैं.
364
00:41:06,006 --> 00:41:09,342
- चीन में कोई भी दीवार पर गोली नहीं चलाता।
- चीन में किसी के पास बंदूकें नहीं हैं।
365
00:41:09,426 --> 00:41:17,601
इससे पहले कि मैं कुछ भी हस्ताक्षर करूँ,
"बहस योग्य वेतन" क्या है?
366
00:41:19,352 --> 00:41:23,064
क्या आप अपने आप को पसंद करते हैं, मिस्टर केली?
367
00:41:23,190 --> 00:41:24,858
मुझे लगता है मैं करूंगा.
368
00:41:24,941 --> 00:41:30,363
जब तू ने सब प्राणियोंको ले लिया,
और खदान के उद्घाटन पर,
369
00:41:30,447 --> 00:41:32,782
क्या आपको नकद भुगतान किया जाएगा,
370
00:41:32,908 --> 00:41:36,036
जितना आप एक मजबूत घोड़े पर लाद सकते हैं।
371
00:41:36,119 --> 00:41:42,792
मैं शर्त लगाता हूँ
आप गाय से दूर एक बछड़े को आकर्षित कर सकते हैं
372
00:41:42,918 --> 00:41:45,295
अपने खूबसूरत शब्दों के साथ.
373
00:41:45,420 --> 00:41:50,634
लेकिन मुझे पहले से कुछ चाहिए.
374
00:41:52,427 --> 00:41:54,763
हमारे पास पैसे नहीं हैं.
375
00:42:00,435 --> 00:42:03,063
समय देने के लिए धन्यवाद।
376
00:42:11,613 --> 00:42:14,366
20 डालर।
377
00:42:14,449 --> 00:42:17,077
एक किस्त.
378
00:42:22,832 --> 00:42:30,131
यहाँ यहाँ. क्या आप मुझे कफ़लिंक देंगे,
इसलिए हमारे बीच एक समझौता है।
379
00:42:53,989 --> 00:42:58,910
यह एक दु:खदायी बात है
आपके यहां ढेर सारे स्टॉक एक्सचेंज हैं।
380
00:42:58,994 --> 00:43:01,663
मैं बंदूक की दुकान नहीं चलाता, मिस्टर केली।
381
00:43:04,374 --> 00:43:07,502
यह बड़ा पुराना 45-70 ले लो।
382
00:43:08,712 --> 00:43:12,966
ऐसा चुनें जो आपके हाथ में आराम से फिट हो जाए।
383
00:43:13,049 --> 00:43:20,015
हमें सभी बड़ी गेंदें दो।
384
00:43:24,394 --> 00:43:28,315
- यह लो.
- मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.
385
00:43:28,398 --> 00:43:31,901
कोई श्रेय नहीं. यह एक उपहार है।
386
00:43:37,032 --> 00:43:38,408
यह क्या है?
387
00:43:38,533 --> 00:43:41,494
चीन में कोई भी टोपी के बिना नहीं जाता।
388
00:43:41,578 --> 00:43:44,289
आइए कुछ स्पर्स खड़खड़ाएँ।
389
00:43:44,372 --> 00:43:48,543
नहीं, ट्रैक मत करो.
वास्तव में, किसी भी चीज़ की कोई सरसराहट नहीं।
390
00:44:24,788 --> 00:44:28,583
ये चीजें हल्की सी आवाज से भी आकर्षित हो जाती हैं।
391
00:44:28,708 --> 00:44:32,295
वे किसी भी वक्त मैदान से बाहर आ सकते हैं.
392
00:44:34,714 --> 00:44:37,592
जुआन ने यहां एक की हत्या कर दी.
393
00:45:20,135 --> 00:45:23,263
यहां भी कुछ नहीं है.
394
00:45:24,347 --> 00:45:26,975
शायद वे बहरे हो गये।
395
00:45:28,518 --> 00:45:32,397
या शायद आप सोचते हों कि मैं मूर्ख हूँ।
396
00:45:32,480 --> 00:45:35,191
उस कीमत पर?
397
00:45:37,777 --> 00:45:42,991
- हमें बस देखते रहना है।
- कृपया कुछ मदद करें।
398
00:45:47,036 --> 00:45:52,500
क्या तुम्हें अभिमान नहीं है?
खुद घोड़े पर चढ़ो.
399
00:45:53,501 --> 00:45:58,506
अगर मुझे घुड़सवारी कौशल की आवश्यकता है,
क्या मुझे एक शिक्षक नियुक्त करना चाहिए?
400
00:46:00,467 --> 00:46:05,764
मैं तुम्हें कुछ बताऊँगा। मैंने नहीं किया
आपकी शिक्षा, लेकिन यह मुझे पता है,
401
00:46:05,847 --> 00:46:09,225
� पूरी तरह से विकसित हो जाओ
तुम्हें आदमी नहीं बनाता.
402
00:46:20,737 --> 00:46:22,530
देखना।
403
00:46:23,698 --> 00:46:25,825
यहाँ।
404
00:46:33,875 --> 00:46:37,879
यह सीपियों जैसा दिखता है। अंडा।
405
00:46:39,047 --> 00:46:42,008
यदि वे ऐसे ही हैं,
406
00:46:44,385 --> 00:46:47,722
वे एक कठिन मुर्गी से बाहर आये।
407
00:46:48,890 --> 00:46:54,187
या शायद आप नहीं करते
वे उतने ही पागल हैं जितना मैंने सोचा था।
408
00:46:54,729 --> 00:46:59,567
यहां खदान से गर्म पानी आता है।
409
00:46:59,692 --> 00:47:04,906
पानी मिट्टी को बहा ले जाता है।
और अंडे गिर जाते हैं.
410
00:47:05,031 --> 00:47:08,076
हो सकता है कि गर्म पानी ने उन्हें जन्म दिया हो।
411
00:47:09,786 --> 00:47:14,958
- इससे हमें पता चलता है कि कितने हैं।
- वहाँ चार हैं। और मैंने 'एन' को मार डाला है।
412
00:47:15,083 --> 00:47:18,044
- तीन और.
- लेकिन वे कहां जा सकते थे?
413
00:47:18,127 --> 00:47:22,131
हमें बस तब तक चलते रहना है जब तक हम उन्हें देख न लें,
414
00:47:22,257 --> 00:47:28,096
क्योंकि मैं वास्तव में इसका इंतजार कर रहा हूं
कुछ कारतूसों का उपयोग करने के लिए।
415
00:47:34,310 --> 00:47:37,564
हमने वो पानी का पाइप डाल दिया
अभी छह महीने पहले.
416
00:47:37,647 --> 00:47:41,818
फिर वे जीव काफी तेजी से बढ़े।
417
00:47:49,784 --> 00:47:55,498
उनमें से एक का एक हिस्सा है.
ये कौड़ी की चीज़ें उनकी पीठ पर बैठ गईं।
418
00:48:01,796 --> 00:48:06,092
शायद उन "चीजों" में से एक मर गई।
419
00:48:06,175 --> 00:48:11,055
या शायद यह उसे बदल देता है,
साँप की तरह.
420
00:48:11,139 --> 00:48:13,975
कोण है वोह?
421
00:48:17,353 --> 00:48:21,482
यह पुराना फ्रेड है. कम से कम उसकी गाड़ी.
422
00:48:29,699 --> 00:48:32,160
हे भगवान।
423
00:48:32,285 --> 00:48:34,996
यह अच्छा शगुन नहीं है।
424
00:48:46,507 --> 00:48:50,762
नहीं, यह खायी हुई गाड़ी है।
425
00:48:50,845 --> 00:48:55,683
जैसा कि मैं कहता हूं,
इन चीज़ों को तुच्छ नहीं समझा जाना चाहिए।
426
00:49:46,609 --> 00:49:49,195
शायद हमें इसे और लंबा करना चाहिए था.
427
00:49:49,278 --> 00:49:52,407
मैं और पत्थर इकट्ठा नहीं करना चाहता.
428
00:49:55,076 --> 00:49:58,663
- हमें कुछ कहना चाहिए.
- मैं तो उसे जानता तक नहीं था।
429
00:49:58,746 --> 00:50:01,374
अपनी टोपी उतारो.
430
00:50:06,421 --> 00:50:09,841
फ्रेड एक बूढ़ा आदमी था.
431
00:50:09,924 --> 00:50:13,428
इसीलिए हम उसे ओल्ड फ्रेड कहते थे।
432
00:50:14,554 --> 00:50:17,390
वह माल ढुलाई करता था।
433
00:50:17,473 --> 00:50:21,269
उसका अंत बुरा हुआ,
लेकिन मैं ऐसा नहीं कहूंगा.
434
00:50:21,394 --> 00:50:23,771
सही।
435
00:50:27,233 --> 00:50:30,153
"अब सूरज की गर्मी से मत डरो
436
00:50:30,278 --> 00:50:33,531
न ही भयंकर शीतकालीन तूफ़ान।"
437
00:50:33,614 --> 00:50:36,951
"जब तुमने सांसारिक कार्य कर लिए,
438
00:50:37,618 --> 00:50:40,496
क्या आपका घर चला गया है,
और उन्होंने आपका वेतन ले लिया है।"
439
00:50:42,790 --> 00:50:45,084
Cymbeline. कठिन अभिनय, दूसरा दृश्य.
440
00:50:45,168 --> 00:50:47,378
हमें जाना चाहिए.
441
00:50:47,462 --> 00:50:50,965
- इंतज़ार। आइए यहीं डेरा डालें।
- नहीं, हम किनारे पर जाते हैं।
442
00:50:51,090 --> 00:50:54,343
हम कठिन पहाड़ों पर डेरा डालते हैं।
443
00:50:54,469 --> 00:50:58,389
वहां 5 किलोमीटर है.
यह क्षमा रहित भूमि है।
444
00:50:58,473 --> 00:51:01,684
यदि आप मुझ पर विश्वास करते हैं
नंगी ज़मीन पर सोने का जोखिम उठाना चाहते हैं...
445
00:51:01,809 --> 00:51:06,272
हम नीचे स्टेशन तक जा सकते हैं।
446
00:51:06,355 --> 00:51:08,066
- क्या यह सुरक्षित है?
- हाँ।
447
00:51:08,149 --> 00:51:14,030
गाड़ियों के लिए फर्श में मोटे बीम हैं।
ड्रेगन उनसे पार नहीं पाते।
448
00:51:32,673 --> 00:51:38,096
- शायद यहाँ कोई है?
- नहीं, उन्होंने आपूर्ति ट्रकों को रोक दिया...
449
00:51:38,179 --> 00:51:41,849
अब जब खदान बंद हो गयी है.
मेरे जीवन का कड़वा कोरस.
450
00:51:41,974 --> 00:51:46,479
हमें घोड़ों को बांधना होगा.
पिछली बार वे भाग निकले थे.
451
00:51:46,562 --> 00:51:50,525
बस सुनिश्चित करें
कि यह पोर्ट सुरक्षित रूप से बंधा हुआ है।
452
00:52:32,066 --> 00:52:37,572
आप वहां नहीं देख सकते
अगर आप उस दिशा में बैठते हैं.
453
00:52:37,697 --> 00:52:40,408
हमेशा तैयार रहें.
454
00:53:49,644 --> 00:53:52,313
भगवान के नाम पर क्या...?
455
00:54:02,698 --> 00:54:05,117
- क्या ये वे थे?
- नहीं.
456
00:54:08,162 --> 00:54:10,998
कुछ नया.
457
00:54:26,013 --> 00:54:28,349
आपने कहा था कि मुझे वह चुनना चाहिए जो मुझे पसंद हो।
458
00:54:28,474 --> 00:54:32,687
आप ठीक कह रहे हैं। मैंने यह कहा था।
459
00:54:35,564 --> 00:54:39,318
आखिर वह गंध क्या है?
460
00:54:39,902 --> 00:54:43,698
ये वे हैं। यह गंध है.
क्या तुम्हें याद है, सेओर?
461
00:54:43,823 --> 00:54:47,576
लेकिन वे बदल गए हैं.
लम्बा और पतला हो गया.
462
00:54:47,702 --> 00:54:50,663
छह टुकड़े हैं,
463
00:54:50,746 --> 00:54:52,707
या वास्तव में नौ।
464
00:54:53,582 --> 00:54:56,043
हम घोड़े ला सकते हैं।
465
00:54:59,422 --> 00:55:01,549
वे चले गये. दोबारा।
466
00:55:03,592 --> 00:55:07,054
हम पैदल नहीं जा सकते. फिर वे हमें ले जाते हैं.
467
00:55:07,179 --> 00:55:10,308
सही।
468
00:55:10,391 --> 00:55:14,395
इसका मतलब है कि हमें यहां अपना बचाव करना होगा।
469
00:55:16,355 --> 00:55:19,483
अब समय आ गया है आपका
बंदूक चलाना सीखना.
470
00:55:19,567 --> 00:55:23,779
यह आपका काम है.
इसीलिए मैं एक बंदूकधारी को किराये पर लेता हूँ।
471
00:55:23,904 --> 00:55:26,991
अगर आप लेटना चाहते हैं
एक बहुत सुंदर महिला के साथ,
472
00:55:27,074 --> 00:55:29,994
तो आप संभवतः इसे करने के लिए भी किसी को नियुक्त करेंगे।
473
00:55:30,077 --> 00:55:33,080
उनके लिए मुझे बचा लो
आपकी उबाऊ उपमाएँ।
474
00:55:34,457 --> 00:55:38,377
मैं यह एक बार कहता हूं,
और मैं इसे एक बार और कहूंगा.
475
00:55:38,461 --> 00:55:45,009
कुछ चीजें हैं जो मनुष्य को स्वयं करनी चाहिए,
और अब शूटिंग उनमें से एक है।
476
00:55:45,092 --> 00:55:50,806
मुझे वह मूर्खतापूर्ण चीज़ वहीं दे दो।
अब यह आपकी मदद नहीं करेगा.
477
00:55:57,104 --> 00:56:00,608
उन साँप वाली चीज़ों के लिए खिड़कियाँ खुली रखें।
478
00:56:00,733 --> 00:56:05,654
साथ चलो. यह एक मैनुअल कोल्ट आर्मी है।
479
00:56:05,780 --> 00:56:09,116
अब तक बनी सबसे अच्छी दिखने वाली रिवॉल्वर।
480
00:56:10,910 --> 00:56:14,497
इसे बदमाश की तरह मत पकड़ो।
481
00:56:14,622 --> 00:56:20,252
यह आपके हाथ का विस्तार है.
यह आपका ही एक हिस्सा है.
482
00:56:20,336 --> 00:56:23,631
- और ऐसे कार्य करें जैसे आपका यही मतलब हो।
- मतलब क्या?
483
00:56:23,756 --> 00:56:28,094
जैसे कि आपका मतलब यह है कि प्रत्येक
उस बैरल से सीसे की गोली निकल रही है,
484
00:56:28,177 --> 00:56:30,805
तुम जो भी निशाना लगाओगे उसे मार डालेंगे।
485
00:56:31,806 --> 00:56:35,393
खिड़की के पास से उस जग को शूट करने का प्रयास करें।
486
00:56:35,476 --> 00:56:38,813
वह पत्ता होना चाहिए
उस पिन के साथ भी,
487
00:56:38,938 --> 00:56:41,899
फिर आप ट्रिगर दबाते हैं।
488
00:56:41,982 --> 00:56:43,609
इसे मत खींचो.
489
00:56:54,995 --> 00:56:59,959
यह ठीक है।
वे फ़्लोर जॉइस्ट के माध्यम से नहीं आते हैं।
490
00:57:00,042 --> 00:57:07,007
बस आराम करो, अपनी आँखों, अपने मस्तिष्क को आराम दो
आपका, आपका हाथ, आपकी ट्रिगर उंगली
491
00:57:07,133 --> 00:57:09,802
एक हो जाओ.
492
00:57:17,893 --> 00:57:20,563
यह अच्छा चल रहा है. अब आप स्थिर हैं.
493
00:57:20,688 --> 00:57:24,608
- यह समय की बर्बादी है।
- आपने क्या उम्मीद की थी?
494
00:57:24,692 --> 00:57:28,362
क्या आप 20 मिनट में सीख जायेंगे?
कुछ ऐसा जिसमें मुझे 20 साल लग गए?
495
00:57:58,225 --> 00:58:02,563
वे मंजिल के माध्यम से नहीं आते हैं,
इसलिए वे इसे टुकड़े-टुकड़े कर देते हैं।
496
00:58:02,688 --> 00:58:05,107
सांप इतना ताकतवर कैसे हो सकता है.
497
00:58:11,071 --> 00:58:15,409
- उस ओर देखो। उन्होंने हमें धोखा दिया.
- हे भगवान। वे कितने मूर्ख हैं?
498
00:58:16,952 --> 00:58:19,914
हमारे रास्ते में कोई बाधा नहीं आने वाली है।
499
00:58:22,249 --> 00:58:25,586
- टेलीग्राफ?
- यह हमारी मदद नहीं करता.
500
00:58:25,711 --> 00:58:30,799
- हम कोड पर क्लिक नहीं कर सकते.
- कुछ भी क्लिक करें. कोई हमें सुनना चाहता है.
501
00:58:47,358 --> 00:58:52,738
- पता नहीं यह क्या है। अभी सुबह नहीं हुई है.
- क्या एक घंटे से ज्यादा हो गया?
502
00:58:52,821 --> 00:58:57,034
शायद केबल पर कोई पेड़ है.
ऐसा पहले भी हो चुका है.
503
00:58:57,117 --> 00:58:58,661
ये अलग है.
504
00:58:58,744 --> 00:59:05,125
कार्सन सिटी टेलीग्राफिस्ट
वे अपने उपकरणों के साथ इसकी अनुमति नहीं देंगे।
505
00:59:05,209 --> 00:59:09,630
- शायद कार्सन सिटी नहीं।
- कार्सन सिटी नहीं? और कहाँ?
506
00:59:18,514 --> 00:59:21,642
यह कार्सन सिटी से है.
507
00:59:28,649 --> 00:59:31,694
यह कहाँ से है?
508
00:59:33,529 --> 00:59:38,909
ये स्टेशन से है. यह होना ही चाहिए
मिस्टर गुम्मर. वह वहां अकेला है.
509
00:59:38,993 --> 00:59:42,454
- टेकोपा और प्योंग कब लौटेंगे?
- एक, दो दिन.
510
00:59:42,538 --> 00:59:44,999
ईंधन लेने गया था.
511
00:59:45,082 --> 00:59:48,210
सही। फिर मैं खुद चला जाऊंगा.
512
00:59:52,256 --> 00:59:55,092
क्या आपको इतना खर्च करना पड़ेगा?
513
01:00:08,564 --> 01:00:10,566
गोली मार!
514
01:00:47,394 --> 01:00:50,606
आखिर हम किससे लड़ रहे हैं?
515
01:00:50,689 --> 01:00:53,275
वे बढ़े.
516
01:00:54,360 --> 01:01:00,407
वे साँप, साँप नहीं हैं।
वे जीभ हैं. तीन भाषाएँ.
517
01:01:00,491 --> 01:01:05,204
- प्रत्येक प्राणी की तीन जीभें होती हैं।
- और हमने पहले नौ देखे थे।
518
01:01:05,913 --> 01:01:12,044
- अभी भी तीन ही जानवर बचे हैं।
- क्या इससे मुझे बेहतर महसूस होना चाहिए?
519
01:01:12,127 --> 01:01:16,090
वे आठ लॉरियों के आकार के हैं।
520
01:01:16,173 --> 01:01:21,679
- उन्हें गोली मारो, जैसा तुम्हें करने के लिए नियुक्त किया गया है।
- आपको अपने दुश्मन को अवश्य जानना चाहिए।
521
01:01:22,596 --> 01:01:27,601
मुझे 8-गेज शॉट मिलना चाहिए था।
522
01:01:27,685 --> 01:01:32,064
या एक मोटे कैलिबर स्टॉक.
मेरे पास ये हथियार नहीं हैं.
523
01:01:37,486 --> 01:01:40,406
सही।
524
01:01:40,489 --> 01:01:43,867
मैं कहूंगा कि हम क्या करने जा रहे हैं.
525
01:01:43,951 --> 01:01:46,745
जब तक वे हमारे पीछे नहीं आते, हम गोली नहीं चलाएंगे।
526
01:01:46,829 --> 01:01:52,501
फिर हम उन्हें ढूंढ लेंगे,
पूरी ताकत से सीधे उन पर हमला करो
527
01:01:52,584 --> 01:01:54,962
और हम उन्हें वह सब देते हैं जो हमारे पास है।
528
01:01:55,045 --> 01:01:59,633
शायद हम भाग्यशाली हैं.
529
01:01:59,717 --> 01:02:02,136
मस्तिष्क में चोट, या कुछ और।
530
01:02:23,532 --> 01:02:29,079
- ज्यादा मंजिल नहीं बची है।
- यह शायद जल्द ही हिट होगा।
531
01:02:35,127 --> 01:02:37,421
तैयार रहो.
532
01:02:37,504 --> 01:02:40,424
शायद यह एन है.
533
01:02:58,066 --> 01:03:01,612
वे अब क्या सोच रहे हैं?
534
01:03:16,043 --> 01:03:18,504
यह लो.
535
01:03:59,294 --> 01:04:00,671
मैं खाली हूं.
536
01:04:01,922 --> 01:04:04,466
क्रिस्टीन आ रही है.
537
01:04:04,550 --> 01:04:06,218
आस - पास।
538
01:04:20,065 --> 01:04:22,109
बस गाड़ी चलाओ.
539
01:04:22,192 --> 01:04:25,028
- मिस्टर केली कहाँ हैं?
- मृत। चलो फिर से.
540
01:04:31,493 --> 01:04:34,872
अचानक. क्या वे हमारे पीछे आ रहे हैं?
541
01:04:34,955 --> 01:04:36,582
मुझें नहीं पता।
542
01:04:41,962 --> 01:04:43,922
हाँ, वे हमारा अनुसरण करते हैं।
543
01:04:46,091 --> 01:04:47,217
और तेज।
544
01:04:49,219 --> 01:04:52,472
- यही सबसे अधिक है जो वे कर सकते हैं।
- हम देखेंगे।
545
01:05:21,209 --> 01:05:23,754
वे बहुत बड़े हैं. पेटू।
546
01:05:23,837 --> 01:05:29,635
"और-अंधेरे स्थानों से राक्षसों
उन आत्माओं को खाओ जो प्रकाश में रहती हैं।"
547
01:05:31,678 --> 01:05:34,097
हमारी किंवदंती का हिस्सा.
548
01:05:34,181 --> 01:05:39,186
हमने उन पर एक के बाद एक गोलियां दागीं.
इससे उनकी गति भी धीमी नहीं हुई।
549
01:05:39,269 --> 01:05:42,230
क्या वे यहाँ आ रहे हैं? हमारे शहर को?
550
01:05:42,314 --> 01:05:46,360
उन्हें पासपोर्ट के माध्यम से जाना होगा।
बहुत सारे पहाड़. शायद वे नहीं कर सकते.
551
01:05:46,443 --> 01:05:50,781
यह कम मायने रखता है.
खदान दुर्गम बनी हुई है।
552
01:05:52,449 --> 01:05:55,118
आपका इरादा क्या है?
553
01:05:55,202 --> 01:05:59,873
मेरा इरादा इसे छोड़ने का है
ईश्वरत्यागित स्थान. हर किसी को कुछ न कुछ करना चाहिए.
554
01:05:59,957 --> 01:06:01,583
लेकिन मेरा...
555
01:06:01,667 --> 01:06:06,129
क्या आप सुन रहे हैं?
खदान खो गयी है. मेरा भूल जाओ.
556
01:06:06,213 --> 01:06:12,260
जीवन को ऐसे जियो जैसे कि वह कभी था ही नहीं।
फिर से शुरू करो, जैसे मुझे करना है।
557
01:06:12,344 --> 01:06:15,681
किसी मूर्ख जानवर को नहीं मिलना चाहिए
मुझे अपनी संपत्ति छोड़नी होगी।
558
01:06:15,764 --> 01:06:18,850
मैं कार्सन सिटी जा रहा हूं
और कुछ बारूद ले आओ.
559
01:06:18,934 --> 01:06:21,520
हम खुशनसीब हैं। अत्यंत भाग्यशाली.
560
01:06:21,603 --> 01:06:27,317
अगर कोई आदमी ब्लैक हैंड केली जैसा है
उन्हें मत लो, हमारे पास क्या संभावना है?
561
01:06:27,401 --> 01:06:32,614
तुम क्यों रहना चाहते हो?
फू यियेन और उसकी पत्नी को वापस चीन ले जाओ।
562
01:06:33,615 --> 01:06:35,909
लू वान भूल जाता है.
563
01:06:38,245 --> 01:06:41,581
चीन परिपूर्ण नहीं है. कोई भी जगह परफेक्ट नहीं होती.
564
01:06:43,375 --> 01:06:46,420
हम अपना नया घर नहीं छोड़ेंगे.
565
01:06:59,516 --> 01:07:06,106
मैं अपनी चीजें ले लूंगा और चिंता करूंगा
घोड़े और उपकरण वापस करने के लिए।
566
01:07:06,189 --> 01:07:09,192
यह आवश्यक नहीं है.
आप घोड़ा रख सकते हैं,
567
01:07:09,276 --> 01:07:13,196
काठी, दरार और चाकू.
568
01:07:13,280 --> 01:07:16,408
खदान के स्वामित्व के बदले में.
569
01:07:16,491 --> 01:07:20,620
- आप मजाक कर रहे हैं।
- यह आपको मिलने वाला सबसे अच्छा ऑफर है।
570
01:07:21,747 --> 01:07:26,084
फिलाडेल्फिया में मैं बेचूंगा
खदान कम से कम 50,000 डॉलर में।
571
01:07:26,168 --> 01:07:28,962
अखबार के लिए एक तार
तुम्हारे लिए आऊंगा,
572
01:07:29,046 --> 01:07:35,218
जिसमें उन प्राणियों का विस्तार से वर्णन किया गया है
खदान को तबाह कर देता है, और इसे संचालित नहीं किया जा सकता है।
573
01:07:36,178 --> 01:07:41,391
- तुम मुझे इस तरह धोखा नहीं दोगे।
- हमने मतदान किया।
574
01:07:41,475 --> 01:07:43,852
ऐसा करने पर एक के विरुद्ध चार।
575
01:07:43,935 --> 01:07:47,272
आपमें से कम से कम एक के पास नैतिकता है।
576
01:07:47,355 --> 01:07:50,192
मैंने 'तुम्हें चट्टान से नीचे फेंक दो' के लिए मतदान किया।
577
01:07:50,650 --> 01:07:54,154
हमसे जुड़ें. रहो और लड़ो.
578
01:07:55,697 --> 01:07:58,450
आप अपना जीवन बर्बाद कर रहे हैं.
579
01:08:04,414 --> 01:08:07,334
तुम्हें शापित खदान मिल सकती है।
580
01:08:21,389 --> 01:08:23,850
हमें मत छोड़ो.
581
01:08:29,898 --> 01:08:32,567
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.
582
01:10:54,084 --> 01:10:56,419
हम गलत थे। वे आ रहे हैं.
583
01:10:58,255 --> 01:11:02,092
पृथ्वी ड्रेगन ठीक हो गए
पुराने पासपोर्ट के माध्यम से.
584
01:11:02,175 --> 01:11:05,220
मुझे नहीं पता कब, लेकिन वे आ रहे हैं।
585
01:11:05,345 --> 01:11:08,348
शायद वे हमें ढूंढ नहीं पाएंगे,
दक्षिण जारी है.
586
01:11:08,431 --> 01:11:10,183
वे आवाज से हमारा शिकार करते हैं।
587
01:11:10,267 --> 01:11:14,104
हम ही वो चीज़ हैं
यहाँ और कार्सन सिटी के बीच शोर हो रहा है।
588
01:11:14,187 --> 01:11:16,731
पिन क्या कहते हैं?
589
01:11:18,692 --> 01:11:21,945
"एक रक्तपिपासु आगमन की अपेक्षा करें।"
590
01:11:24,531 --> 01:11:27,867
फिर यह ख़त्म हो गया, यानी.
591
01:11:29,703 --> 01:11:32,372
अस्वीकृति का अंत.
592
01:11:44,634 --> 01:11:48,054
यूनियन पैसिफिक रेलवे कंपनी
593
01:11:49,723 --> 01:11:55,937
एक और टिकट
फिलाडेल्फिया के लिए अगली ट्रेन। सोने का डब्बा।
594
01:11:56,062 --> 01:11:59,065
- एक तरफ़ा रास्ता।
- जी श्रीमान।
595
01:12:06,906 --> 01:12:08,616
मूर्ख.
596
01:12:08,742 --> 01:12:12,287
- क्या अच्छा लगता है?
- अस्वीकृति में लोग.
597
01:12:12,412 --> 01:12:17,167
यह सनकी था.
यह वह है जो उन्होंने कल भेजा था।
598
01:12:17,250 --> 01:12:20,503
"विशाल कीड़े ऊपरी घाटी छोड़ चुके हैं।"
599
01:12:20,587 --> 01:12:23,006
- "शायद शहर मिल जाए।"
- क्या मुझे अनुमति है?
600
01:12:23,089 --> 01:12:28,094
"तुरंत मदद की ज़रूरत है।"
"विशाल साँप।"
601
01:12:30,847 --> 01:12:33,016
एक टिकट.
602
01:12:33,099 --> 01:12:34,768
महोदय? आपका टिकट?
603
01:12:50,992 --> 01:12:56,623
रिक्टर की बंदूक की दुकान
604
01:13:17,519 --> 01:13:23,274
मैंने सोचा कि मैं इसके लिए एक स्लेज बना सकता हूं।
हम इसे आखिरी कार्ट के बाद खींच सकते हैं।
605
01:13:23,358 --> 01:13:25,485
कोई जगह नहीं है.
606
01:13:26,319 --> 01:13:28,863
जाने देने का समय.
607
01:13:40,208 --> 01:13:42,085
आप कहां जा रहे हैं?
608
01:13:42,168 --> 01:13:48,758
यह टोनोपा में सोने का खनन करने वाला शहर है।
मैं वहां जाने पर विचार कर रहा हूं.
609
01:13:48,842 --> 01:13:51,553
हम कहाँ चलें?
610
01:13:51,678 --> 01:13:56,391
- हम सैन फ्रांसिस्को जा रहे हैं।
- और फिर वापस चीन।
611
01:13:57,434 --> 01:14:01,479
सारा पैसा उस दुकान में था,
और अब सब कुछ ख़त्म हो गया है.
612
01:14:01,563 --> 01:14:07,026
और आपको काम नहीं करना पड़ेगा
माँ और पिताजी की तरह रेलवे पर।
613
01:14:09,863 --> 01:14:12,282
वे आ रहे हैं.
614
01:14:18,580 --> 01:14:20,874
नहीं रुको।
615
01:14:21,875 --> 01:14:25,962
वे उत्तर से आते हैं, दक्षिण से नहीं।
616
01:14:26,045 --> 01:14:29,716
यह कुछ और है, या कोई है।
617
01:14:49,319 --> 01:14:52,071
अब कौन बेचारी यहाँ आयेगी?
618
01:15:00,580 --> 01:15:01,956
यह मिस्टर गुम्मर हैं।
619
01:15:06,127 --> 01:15:08,171
चलो फिर से.
620
01:15:12,091 --> 01:15:13,843
"एक खून का प्यासा आगमन?"
621
01:15:25,188 --> 01:15:28,983
शायद मुझे चले जाना चाहिए
तुम उसे वैसे भी रखो.
622
01:15:29,108 --> 01:15:33,279
रुकना। लानत है तुम पर!
623
01:15:35,281 --> 01:15:37,951
निर्दयी जानवर.
624
01:15:38,034 --> 01:15:41,871
- यह देखकर अच्छा लगा कि हर कोई अच्छा कर रहा है।
- वे किसी भी वक्त आ सकते हैं।
625
01:15:41,955 --> 01:15:43,998
- मुझे पता है कि।
- तुम क्या सोच रहे थे?
626
01:15:44,123 --> 01:15:49,921
वह यह रमणीय स्थान
शिकारियों के चंगुल में नहीं फंसेंगे.
627
01:15:50,004 --> 01:15:56,844
मेरे पास हथियारों का एक भंडार है जो ऐसा कर सकता है
दिवंगत ब्लैक हैंड केली को प्रभावित किया।
628
01:15:56,970 --> 01:16:01,015
एक शार्प .52 कैलिबर भैंस राइफल।
629
01:16:01,975 --> 01:16:07,146
एक रेमिंगटन 45-120 रोलिंग ब्लॉक।
630
01:16:08,481 --> 01:16:14,195
एक हेनरी राइफल. छोटा कैलिबर,
लेकिन आग की दर प्रभावशाली है।
631
01:16:15,196 --> 01:16:18,199
1-8 कैलिबर रेमिंगटन...
632
01:16:19,325 --> 01:16:20,535
छोटी बैरल वाली पिस्तौल.
633
01:16:20,660 --> 01:16:26,416
एक एलसी स्मिथ 10 गेज प्रशिक्षण राइफल।
634
01:16:26,499 --> 01:16:29,335
और ये वाला.
635
01:16:29,419 --> 01:16:33,172
2 इंच मोटे कैलिबर का ब्रश।
636
01:16:36,384 --> 01:16:40,763
आपको ये सब कैसे मिला?
आपके पास कोई पैसा नहीं है.
637
01:16:46,686 --> 01:16:50,773
एक बुद्धिमान मित्र ने मुझे बताया कि ऐसा नहीं है
महत्वपूर्ण यह है कि आप अपना पैसा कैसे खर्च करते हैं,
638
01:16:50,857 --> 01:16:53,860
लेकिन आप अपना जीवन कैसे बिताते हैं।
639
01:16:56,237 --> 01:16:59,282
आप क्या सोचना है कि हमें क्या करना चाहिए?
640
01:16:59,365 --> 01:17:06,039
मैडम, मैं देने का इरादा रखता हूं
मेहमान एक समान और संरक्षक कंपनी होंगे।
641
01:17:07,290 --> 01:17:12,545
कि हम अपना बचाव करें और उसके विरुद्ध लड़ें
इन भयानक जानवरों को मौत के घाट उतार दो।
642
01:17:18,968 --> 01:17:21,679
हम लड़ने जा रहे हैं.
643
01:17:21,763 --> 01:17:23,306
हाँ।
644
01:17:26,059 --> 01:17:32,940
आपको चीन छोड़ने में दो साल लग गए।
क्या तुम्हें लगता है मैं वापस जाऊँगा?
645
01:17:33,066 --> 01:17:35,193
- हम यह करते हैं।
- हम उन्हें कीड़ों की तरह कुचल देते हैं।
646
01:17:35,276 --> 01:17:39,072
- हम उन्हें जला देंगे.
- हम उन्हें धूम्रपान से बाहर निकाल देंगे।
647
01:17:40,114 --> 01:17:43,451
आपको एक अतिरिक्त सामान चाहिए.
648
01:17:53,419 --> 01:17:57,048
वे संभवतः उत्तर या उत्तर-पूर्व से आते हैं।
649
01:17:57,131 --> 01:17:59,342
फिर हम आगे बढ़ते हैं और उन्हें गोली मार देते हैं.
650
01:17:59,425 --> 01:18:02,512
बहुत खतरनाक।
वे कहीं भी आ सकते हैं.
651
01:18:02,595 --> 01:18:04,681
हम उनसे उनकी शर्तों पर नहीं मिल सकते.
652
01:18:04,764 --> 01:18:08,434
- घोड़े को बांधो। जब वे इसे लेते हैं...
- यह भयानक है.
653
01:18:08,518 --> 01:18:11,771
ये भयानक समय है.
654
01:18:11,854 --> 01:18:15,316
क्या हम किसी और चीज़ से ध्वनि नहीं बना सकते?
655
01:18:15,441 --> 01:18:19,821
वह एक अच्छा विचार है। और ब्रेक काम करता है.
656
01:18:19,946 --> 01:18:24,283
इसका घोड़ा होना जरूरी नहीं है.
हम इस तरह से कुछ बदलाव ला सकते हैं।
657
01:18:24,367 --> 01:18:27,036
जब वे ऊपर आते हैं तो हम उन्हें गोली मार देते हैं।
658
01:18:27,120 --> 01:18:30,998
हाँ, एक घात. हम उनका नेतृत्व करते हैं
हमारे अपने चेहरों के ख़िलाफ़.
659
01:18:31,124 --> 01:18:35,294
अस्वीकृति हमारा आखिरी गढ़ बन जाती है,
हमारी रक्षा की अंतिम पंक्ति।
660
01:18:35,378 --> 01:18:39,632
- हमारा अलामो।
- हम अलामो में हार गए।
661
01:18:39,716 --> 01:18:42,635
अपने लिए बोलो, ग्रिंगो।
662
01:18:51,144 --> 01:18:54,397
अधिक बक्से. मेरे पास और बक्से होने चाहिए.
663
01:18:54,480 --> 01:18:57,150
मैं जितनी जल्दी हो सके खाना खाता हूं।
664
01:19:00,570 --> 01:19:01,821
यह सब क्या है?
665
01:19:01,904 --> 01:19:06,284
जब वो आएंगे तो हमें कैसे पता चलेगा
कि वे आ रहे हैं? हम उन्हें नहीं देखते.
666
01:19:06,367 --> 01:19:10,913
- एक समस्या है।
- जब ज़मीन हिलती है,
667
01:19:10,997 --> 01:19:13,708
हम जानते हैं कि वे यहाँ हैं।
668
01:19:14,751 --> 01:19:15,835
बड़ा रास्ता।
669
01:19:24,177 --> 01:19:26,179
मोटे कैलिबर स्टॉक क्या है?
670
01:19:26,262 --> 01:19:30,516
बत्तखों की शूटिंग के बारे में कुछ। बहुत सारी बत्तखें.
671
01:19:30,600 --> 01:19:34,395
“आधा किलो गोलियां और बारूद डालो.
इसे एक साथ जोर से दबाओ…”
672
01:19:47,074 --> 01:19:51,496
क्या हमें घोड़ों की ज़रूरत नहीं है?
मेरा मतलब है, अगर हम हार जाते हैं.
673
01:19:51,579 --> 01:19:55,958
वे कोई शोर नहीं कर सकते.
यह हमारा जाल बिगाड़ सकता है.
674
01:19:56,042 --> 01:19:58,711
और हम हारेंगे नहीं.
675
01:20:41,087 --> 01:20:43,631
हम शुरू करेंगे क्या?
676
01:22:08,215 --> 01:22:10,593
शायद हमें कल फिर से प्रयास करना चाहिए?
677
01:22:10,676 --> 01:22:15,806
शायद प्योंग सही था.
शायद वे सीधे कार्सन सिटी चले गए।
678
01:22:15,890 --> 01:22:17,683
मुझें नहीं पता।
679
01:22:17,767 --> 01:22:22,021
घाव का किनारा
घाटी में केवल पहाड़ हैं, एक भारी दीवार की तरह।
680
01:22:22,104 --> 01:22:26,692
- मुझे नहीं लगता कि वे इससे आगे निकल पाएंगे।
- वे कहीं न कहीं होंगे।
681
01:22:39,872 --> 01:22:43,250
- प्रवेश करना।
- लेकिन मैं भी लड़ना चाहता हूं।
682
01:22:45,878 --> 01:22:51,550
दुकान इसके लायक है.
683
01:22:51,634 --> 01:22:55,429
अंदर रहो और निगरानी रखो.
684
01:23:19,245 --> 01:23:21,622
तुम्हें याद किया। With a cannon.
685
01:23:30,631 --> 01:23:34,510
- कहां गई?
- शायद ब्रेक ने इसे डरा दिया।
686
01:23:43,602 --> 01:23:46,605
यह वापस आ जाएगा.
687
01:23:48,024 --> 01:23:49,692
जारी.
688
01:24:37,698 --> 01:24:39,742
इसने काम किया।
689
01:24:40,993 --> 01:24:42,369
इससे बदबू आती है।
690
01:24:45,372 --> 01:24:48,334
- वहाँ।
- दो अधिक। Take the positions.
691
01:24:48,417 --> 01:24:50,336
Enter again.
692
01:25:17,613 --> 01:25:20,866
Did it do it on purpose?
693
01:25:20,950 --> 01:25:22,701
ध्यान रहें।
694
01:25:52,273 --> 01:25:54,483
मिट्टी में गोली नहीं चल सकती.
695
01:26:19,967 --> 01:26:23,596
Come on, you bastard.
696
01:26:55,628 --> 01:26:59,298
असाधारण रूप से चतुर, मेरे अच्छे आदमी।
697
01:27:00,466 --> 01:27:04,803
- It took the market. क्या यह पता था?
- मुझे डर है कि वे बहुत बुद्धिमान हैं।
698
01:27:04,887 --> 01:27:07,556
- मैं आपसे कुछ नहीं कहना चाहता।
- नहीं.
699
01:27:07,640 --> 01:27:10,893
मैं आपसे कुछ नहीं कहना चाहता।
और केवल एक ही बचा है.
700
01:27:10,976 --> 01:27:15,064
आखिर यह कहां है? इसे दिखाते हैं।
701
01:28:11,537 --> 01:28:14,498
- क्या यह खींचता है?
- नहीं.
702
01:28:14,581 --> 01:28:19,545
यह चक्कर लगाता है. शिकार के लिए सुनना.
703
01:28:24,216 --> 01:28:26,468
काय करते?
704
01:28:26,552 --> 01:28:29,471
हमारी राइफलें काफी हैं
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।
705
01:28:29,555 --> 01:28:32,683
उटेन डेन ग्रोवकैलिब्रेटे एर वी फोर्टाप्टे.
706
01:28:32,766 --> 01:28:38,647
- स्कल वी नंगे स्लट्टे दा? छोड़ देना?
- आप एक साधारण व्यक्ति के रूप में भी काम कर सकते हैं।
707
01:28:38,731 --> 01:28:41,358
- पूर्व - कोम्मे ओएसएस वेक्क।
- यह बहुत धीरे-धीरे चलता है।
708
01:28:41,442 --> 01:28:46,071
- विले डू ड्रेट फ्रा बायेन?
- ह्वोर्डन स्कल वी ड्रेप डेन?
709
01:28:47,114 --> 01:28:50,242
एन मन मी ल रे सीली आई ऑल स्लैग विंद।
710
01:28:50,743 --> 01:28:54,288
वि म� गज़रे दैट वि कैन मेड डेट वि हर।
711
01:28:57,916 --> 01:29:00,711
ख़ूब कहा है।
712
01:29:00,794 --> 01:29:05,924
आपके पास काला पाउडर है.
आपका उद्देश्य आपकी मदद कर सकता है.
713
01:29:06,008 --> 01:29:10,012
हाँ। वी लेगर एन स्वेर किनापुट.
मैं जानता हूं कैसे।
714
01:29:10,095 --> 01:29:14,933
स्ट्रेलेंडे - मेन स्टिल।
बहुत धीरे-धीरे आगे बढ़ें.
715
01:29:16,977 --> 01:29:19,938
जी इन और हेन्ट हिसिंग टिल लुंटे।
716
01:29:33,786 --> 01:29:39,041
- आप क्या कर रहे हो?
- पुलवेरेट टिल लुंटे मी'रे फ़िनकोर्नेट।
717
01:29:46,799 --> 01:29:49,343
लगभग पूरा हो गया. लगभग एक मिनट तक।
718
01:30:16,912 --> 01:30:20,332
- मुझे दरवाज़ा नहीं दिख रहा।
- बहुत शांत रहो.
719
01:30:25,879 --> 01:30:28,048
आवाज़ करना।
720
01:30:28,173 --> 01:30:30,008
यहाँ बाहर।
721
01:30:43,522 --> 01:30:46,692
आपके लिए क्या आवश्यक है?
ध्वनि से?
722
01:30:46,775 --> 01:30:49,903
मुझें नहीं पता। वे सारी तरकीबें सीखते हैं।
723
01:30:50,028 --> 01:30:52,573
वह यहाँ पर है.
724
01:30:56,201 --> 01:30:57,619
अच्छा लड़का.
725
01:31:03,959 --> 01:31:06,587
जल्दी करो। ऊपर गाड़ी में.
726
01:31:06,712 --> 01:31:09,089
उठना।
727
01:31:13,385 --> 01:31:15,888
- हे भगवान।
- चलो राइफलें लाते हैं।
728
01:31:18,640 --> 01:31:20,726
बम.
729
01:31:35,616 --> 01:31:38,744
- तुम्हें बम ख़त्म करना होगा।
- मुझे और समय चाहिए।
730
01:31:45,292 --> 01:31:47,753
हमें ख़त्म करने के लिए कभी भी पर्याप्त समय नहीं मिलता।
731
01:31:49,296 --> 01:31:51,590
मेरे पास एक आईडी है.
732
01:32:11,777 --> 01:32:14,029
बड़ी बेल्ट.
733
01:32:15,864 --> 01:32:19,201
उत्कृष्ट। यहां हमारी मदद करें.
734
01:32:21,662 --> 01:32:25,499
- हमें किसी प्रकार का हुक चाहिए।
- मुझे पता है कहां.
735
01:32:25,624 --> 01:32:27,376
आस - पास।
736
01:32:51,817 --> 01:32:53,402
चलो फिर से.
737
01:33:26,059 --> 01:33:27,561
ध्यान रहें।
738
01:33:33,525 --> 01:33:35,027
हाँ।
739
01:34:02,554 --> 01:34:05,807
- आप अच्छी तरह से कर रहे हैं?
- हाँ। आप अच्छी तरह से कर रहे हैं?
740
01:34:05,891 --> 01:34:07,476
हाँ ऐसा होता है।
741
01:34:22,949 --> 01:34:25,952
- आपने उन्हें ले लिया।
- हाँ, आपने उन्हें ले लिया।
742
01:34:26,078 --> 01:34:28,246
नहीं.
743
01:34:28,330 --> 01:34:29,790
हमने उन्हें ले लिया.
744
01:34:31,583 --> 01:34:33,752
बहुत अच्छा।
745
01:34:50,018 --> 01:34:55,190
बैंक ने आपका ऋण स्वीकृत कर दिया है. आप कर सकते हैं
नए श्रमिकों को काम पर रखें, खदान को फिर से खोलें।
746
01:34:55,273 --> 01:34:59,111
यह अब मेरा नहीं है.
747
01:35:01,530 --> 01:35:04,700
यह तुम्हारा है। यह तुम्हारा मेरा है.
748
01:35:04,783 --> 01:35:07,077
हम तुम्हें इस तरह मूर्ख नहीं बना सकते.
749
01:35:07,160 --> 01:35:09,705
आपको इसकी हमसे ज़्यादा ज़रूरत है.
750
01:35:09,788 --> 01:35:14,960
बड़ी महरबानी। लेकिन मैं बस यही चाहता हूं
दो शर्तों के तहत स्वामित्व लें।
751
01:35:15,043 --> 01:35:16,837
"आवश्यकताएँ?"
752
01:35:16,962 --> 01:35:21,800
वह हम कभी नहीं करेंगे
किसी को पृथ्वी ड्रेगन के बारे में बताएं।
753
01:35:21,883 --> 01:35:25,804
यदि उनकी बात फैलती है,
यहां कोई बसना नहीं चाहता.
754
01:35:25,887 --> 01:35:28,932
और डेन आंद्रे फ़ोरुसेटनिंगन?
755
01:35:29,015 --> 01:35:31,476
वह पहला पैसा
खदान से उपयोग किया जाना चाहिए
756
01:35:31,560 --> 01:35:36,314
एक होटल बनाने के लिए
और असली दीवारों वाली एक दुकान,
757
01:35:36,398 --> 01:35:39,401
जुआन की जमीन का भुगतान करने के लिए और...
758
01:35:40,152 --> 01:35:42,696
आप क्या चाहते हैं?
759
01:35:46,533 --> 01:35:48,535
एक नई मूर्ति.
760
01:35:48,660 --> 01:35:50,746
कोई है जो मेरे जैसा दिखता है.
761
01:35:50,829 --> 01:35:54,166
और टेकोपा की एक मूर्ति ऑर्डर करने के लिए।
762
01:35:54,249 --> 01:35:56,710
क्या हर कोई इससे सहमत है?
763
01:36:01,548 --> 01:36:04,050
पूर्णता
764
01:36:30,619 --> 01:36:32,913
मैं पूरी तरह से बहिष्कृत हूं।
765
01:36:33,038 --> 01:36:35,290
यह अच्छा है कि आपने रुकने का फैसला किया।
766
01:36:35,373 --> 01:36:39,753
मैं स्वयं खदान की निगरानी करूंगा -
जैसे ही मुझे पता चलेगा कि सब कुछ कैसे काम करता है।
767
01:36:39,878 --> 01:36:43,006
और मैंने चुना है
मेरे घर के लिए एक उत्कृष्ट साइट.
768
01:36:43,089 --> 01:36:47,469
जोर से बोलो. अच्छा बचाव किया.
मैं एक जेलर के रूप में काम कर रहा था।
769
01:36:47,552 --> 01:36:53,892
- यह एक व्यक्ति के लिए मेरी जगह है।
-आइडियल सेट ब्लिर डेट इक्के बेअर फ़ॉर एन।
770
01:37:00,732 --> 01:37:06,071
- मैं खुश हूं।
- डु ब्लिर बेड्रे एन'आर डु फ़ोर ट्रेंट डेग लिट।
771
01:37:06,154 --> 01:37:11,743
मुझे अभी भी पता चला है
आप कुछ हद तक स्कार्प्सकीटर का उपयोग कर सकते हैं।
772
01:37:15,789 --> 01:37:17,916
बड़ा रास्ता।
773
01:40:57,218 --> 01:40:58,219
नार्वेजियन