1
00:00:46,742 --> 00:00:51,050
Bir şey var
benim hatam.
2
00:00:54,853 --> 00:00:56,286
Bir boşluk.
3
00:01:00,250 --> 00:01:03,557
Başladığını sanıyordum
kız kardeşim öldüğünde
4
00:01:03,692 --> 00:01:07,132
ama şimdi sanki
daha büyük bir şey.
5
00:01:09,670 --> 00:01:13,028
Sadece... geçersiz.
6
00:01:22,916 --> 00:01:24,644
Ya da belki sadece sıkıldım.
7
00:01:41,425 --> 00:01:42,464
Boo.
8
00:01:49,877 --> 00:01:51,142
Bana bir iş gönderdiler,
9
00:01:51,277 --> 00:01:52,842
Ben giriş yapıyorum, çıkış yapıyorum, biliyor musun?
10
00:02:00,581 --> 00:02:02,451
Temizlik işindeyim.
11
00:02:04,348 --> 00:02:07,324
Bu hafta Malezya.
Gelecek hafta kim bilir?
12
00:02:08,728 --> 00:02:12,054
Kendimi atmayı düşündüm
Cevap işe gitmekti.
13
00:02:14,225 --> 00:02:17,165
Ama odaklanmış değilim,
ve mutlu değilim
14
00:02:17,301 --> 00:02:18,867
ve benim bir amacım yok.
15
00:02:19,002 --> 00:02:23,674
Ve amaçsızca, ben
bir nehir gibi akıp gidiyor...
16
00:02:27,815 --> 00:02:29,577
Veya eski bir yaprak gibi.
17
00:02:31,218 --> 00:02:33,018
Veya nehirdeki eski bir yaprak gibi.
18
00:02:33,154 --> 00:02:35,011
Hangisini düşünüyorsun?
bahis... 'Ey!
19
00:02:35,956 --> 00:02:37,551
Beni dinlemiyordun.
20
00:02:37,687 --> 00:02:39,954
Bu senin aklın gibi
başka bir yerdedir.
21
00:02:41,559 --> 00:02:43,625
Neyse, her neyse. sen
sürece benim için işe yaramaz
22
00:02:43,760 --> 00:02:47,199
beni bunun ötesine geçirebilirsin
yüz tanıma şeysi.
23
00:02:58,106 --> 00:02:59,240
Merhaba.
24
00:02:59,376 --> 00:03:01,609
Oraya girmeme yardım eder misin?
25
00:03:02,880 --> 00:03:03,880
HAYIR?
26
00:03:04,145 --> 00:03:05,315
Mmm.
27
00:03:05,451 --> 00:03:07,551
Senin kendin var
sorunlar sanırım.
28
00:03:08,454 --> 00:03:10,722
Peki nasıl olduğu söylenmedi
delilleri yok etmek
29
00:03:10,857 --> 00:03:12,087
ödevde.
30
00:03:12,222 --> 00:03:13,222
Ortalık karışacak.
31
00:03:13,356 --> 00:03:15,194
Orada dur!
32
00:03:21,998 --> 00:03:23,225
MERHABA.
33
00:03:24,195 --> 00:03:26,628
Şimdi bu öyle bir yüz ki
bir tarayıcı açabilir.
34
00:03:26,764 --> 00:03:28,130
Seni Valentina mı gönderdi?
35
00:03:28,265 --> 00:03:30,599
Bu araştırma
OXE Group'un mülkiyetindedir.
36
00:03:30,735 --> 00:03:32,035
Bana söyleyeceksin
37
00:03:32,170 --> 00:03:33,762
-Anlamıyorum.
- Anlamıyorsun.
38
00:03:33,845 --> 00:03:35,398
-Bir ilerleme kaydettik.
-Bir ilerleme kaydettin.
39
00:03:35,481 --> 00:03:36,762
-Dünyayı değiştirecek.
-Hayır, hayır, hayır.
40
00:03:36,845 --> 00:03:38,402
-Dünyanın sonu gelebilir.
-Falan, falan, falan.
41
00:03:38,485 --> 00:03:40,850
Valentina anlamıyor
burada ne oldu?
42
00:03:40,986 --> 00:03:42,587
Şşş, şşş, şşş.
43
00:03:42,723 --> 00:03:45,356
Bakın, ABD hükümetini suçlayın
sinir bozucu araştırmaları için.
44
00:03:45,491 --> 00:03:48,159
Şimdi almalıyız
tüm bu şeylerden kurtulun.
45
00:03:48,295 --> 00:03:49,824
Sizce ben mi
emir almayı sever misin?
46
00:03:49,960 --> 00:03:52,988
İşten işe gidip gelmek
her zaman aynı şey mi?
47
00:03:53,124 --> 00:03:55,696
Yapma. ben
bunu yapmazdım.
48
00:03:59,039 --> 00:04:00,536
Her zaman silah için bir mücadele.
49
00:04:01,667 --> 00:04:02,674
Tanrım.
50
00:04:06,012 --> 00:04:07,769
Sen ateş et, ben kaçarım.
51
00:04:07,904 --> 00:04:09,380
Aman Tanrım.
52
00:04:10,448 --> 00:04:12,977
Valentina'ya söyle
hata yapmak.
53
00:04:16,983 --> 00:04:18,389
Siz asla bir boku hedefleyemezsiniz.
54
00:04:22,260 --> 00:04:23,959
Her zaman ikincil hasar.
55
00:04:26,331 --> 00:04:28,463
Son sözlerini söylemeye çalışıyorsun.
56
00:04:28,599 --> 00:04:30,331
Project Sentry değil
ne düşünüyor?
57
00:04:30,467 --> 00:04:32,394
Ama uykuya dalmaya başlarsın.
58
00:04:35,566 --> 00:04:36,638
Ah...
59
00:04:39,978 --> 00:04:41,280
Ah, kahretsin.
60
00:04:42,081 --> 00:04:44,107
O yüze ihtiyacım vardı.
61
00:04:45,851 --> 00:04:47,076
Tamam aşkım.
62
00:04:47,212 --> 00:04:49,387
Görev...
Ah, bekle. Hatta beklemek.
63
00:04:54,456 --> 00:04:56,295
Ödev tamamlandı.
64
00:04:57,523 --> 00:04:58,726
Sırada ne var?
65
00:05:06,769 --> 00:05:08,496
Temsilci Barnes,
66
00:05:08,632 --> 00:05:10,758
birinci sınıf bir kongre üyesi olarak,
bugünkü duruşmayla ilgili bir şey var mı?
67
00:05:10,841 --> 00:05:13,335
Peki, ben orada değilim
azil komitesi,
68
00:05:13,470 --> 00:05:18,208
ama yanlış yapıldığına dair söylentiler
çok endişe verici.
69
00:05:18,344 --> 00:05:22,844
Onlar, çok, çok
ilgili ve endişe verici.
70
00:05:22,979 --> 00:05:24,189
Ve sanırım öyle
71
00:05:24,325 --> 00:05:26,182
Brooklyn seçmenlerim
daha iyisini hak ediyor,
72
00:05:26,317 --> 00:05:28,327
yani biz-biz alacağız
bunun dibine kadar,
73
00:05:28,462 --> 00:05:32,397
ımm... ...endişe verici bir konu.
74
00:05:32,965 --> 00:05:33,789
Teşekkür ederim.
75
00:05:37,264 --> 00:05:39,261
Şimdi, bugün,
komite toplanıyor
76
00:05:39,396 --> 00:05:41,869
Bu yetkiliyi incelemek için
senden önce kim oturuyor?
77
00:05:42,005 --> 00:05:45,476
Azil maddeleri var
ona karşı getirildi.
78
00:05:45,611 --> 00:05:48,546
Ve oy verdiğimizde
azil lehine,
79
00:05:48,681 --> 00:05:51,073
o uzaklaştırılacak
onun gönderisi kalıcı olarak.
80
00:05:51,209 --> 00:05:53,409
Lütfen durumunuzu belirtin
kaydın adı.
81
00:05:54,012 --> 00:05:56,511
Valentina Allegra de Fontaine.
82
00:05:56,647 --> 00:05:57,981
Mm-hmm.
83
00:05:58,117 --> 00:06:00,051
-Ah, Bayan Fontaine...
-Hayır.
84
00:06:00,186 --> 00:06:03,258
Adı "de Fontaine."
"De" harfini unuttun.
85
00:06:03,394 --> 00:06:05,387
Örneğin Bay Anderson,
86
00:06:05,523 --> 00:06:09,901
Savunma Bakanıdır,
"Savunma" sekreteri değil.
87
00:06:11,229 --> 00:06:13,028
Bayan de Fontaine.
88
00:06:13,163 --> 00:06:15,031
Şu anda hizmet veriyorsunuz
89
00:06:15,167 --> 00:06:16,808
yönetmeni olarak
CIA, değil mi?
90
00:06:16,943 --> 00:06:18,368
Bu doğru.
91
00:06:18,504 --> 00:06:20,227
Ve ondan önce sen
yönetim kurulu başkanı
92
00:06:20,310 --> 00:06:21,644
OXE Group'un?
93
00:06:21,779 --> 00:06:24,839
Evet. Buna rağmen bende var
tamamen OXE'ye devredildi
94
00:06:24,975 --> 00:06:26,442
göreve başladığından beri.
95
00:06:26,578 --> 00:06:30,211
Şimdi tahtada oturuyorum
stratejik rehberlik kapasitesi.
96
00:06:30,347 --> 00:06:34,118
Ve bunu takip ederek
stratejik rehberlik,
97
00:06:34,254 --> 00:06:36,527
OXE Grubu korur
önemli holdingler
98
00:06:36,662 --> 00:06:39,429
düzenlenmemiş laboratuvarlarda
yabancı ülkelerde
99
00:06:39,565 --> 00:06:41,991
ve söylentiye göre insan
deneme.
100
00:06:42,127 --> 00:06:44,534
Hepsi yasadışı bir operasyonun parçası
101
00:06:44,669 --> 00:06:49,331
kendi kendini geliştirmek
süper... insan.
102
00:06:50,101 --> 00:06:52,336
Şimdi konuşabilir miyim, Kongre Üyesi?
103
00:06:52,472 --> 00:06:53,905
Evet.
104
00:06:54,041 --> 00:06:55,909
Öncelikle zamanım yok
105
00:06:56,044 --> 00:06:59,044
bunları eğlendirmek
söylentiler ve bu dedikodular.
106
00:06:59,179 --> 00:07:02,211
Şu anda var
birden fazla haydut ulus
107
00:07:02,347 --> 00:07:05,481
olan teknolojilerle
bizimkinden çok daha fazlası.
108
00:07:05,616 --> 00:07:08,293
Ve hatırlayacaksınız ki bizim
son başkan dönüştü
109
00:07:08,428 --> 00:07:11,329
parlak kırmızı insanüstü bir canavar
110
00:07:11,464 --> 00:07:13,663
bu şehri neredeyse yok eden kişi.
111
00:07:15,867 --> 00:07:19,335
Yenilmezler değil
o kapıdan geçmek.
112
00:07:19,470 --> 00:07:22,935
Güvenilir kahramanlarımız yok.
113
00:07:23,071 --> 00:07:26,775
Bu yüzden sorumluluk
benden, bizden,
114
00:07:26,910 --> 00:07:30,380
Amerikan hükümeti,
vatandaşlarını korumak için.
115
00:07:30,515 --> 00:07:31,773
Ve biliyorsun...
116
00:07:31,908 --> 00:07:33,109
Bayan Müdür.
117
00:07:33,245 --> 00:07:34,435
...sahip olduğum her şey
Rollerimde yapıldı,
118
00:07:34,518 --> 00:07:36,486
hem OXE'de hem de CIA'de,
119
00:07:36,622 --> 00:07:39,951
ile yapıldı
aklımdaki bu amaç.
120
00:07:40,087 --> 00:07:41,659
Emir. Bayan Müdür.
121
00:07:41,795 --> 00:07:45,088
Bunları resmen reddediyorum
suçlama makaleleri.
122
00:07:45,224 --> 00:07:47,959
Bu bir partizan
zaman kaybı.
123
00:07:48,095 --> 00:07:49,375
Ve avın olacak
boş gel,
124
00:07:49,459 --> 00:07:52,161
kaç tane olursa olsun
köşeler ve kızılcıklar
125
00:07:52,297 --> 00:07:54,038
başına geldi
burnunu sok.
126
00:07:54,173 --> 00:07:55,563
Yani sakıncası yok
127
00:07:55,698 --> 00:07:58,141
eğer bu komite devam ederse
bu soruşturma?
128
00:07:58,276 --> 00:08:00,303
Tabii ki hayır.
129
00:08:01,981 --> 00:08:03,205
Bok.
130
00:08:03,341 --> 00:08:05,309
Hepsini almalıyız
bu en kısa sürede buradan çıksın.
131
00:08:05,444 --> 00:08:07,452
Evet. Şu ana kadar kaldırdılar
tüm vaka çalışmaları...
132
00:08:07,588 --> 00:08:09,612
Tamam, hemen kurtul
asılı olan herhangi bir parçadan
133
00:08:09,747 --> 00:08:12,649
bu beni suçlayabilir
ya da beni federal hapishaneye at.
134
00:08:12,784 --> 00:08:14,086
Kopyala. Hapishane yok.
135
00:08:14,222 --> 00:08:16,493
Peki ya gölgemiz
sahada görev yapıyor mu?
136
00:08:16,629 --> 00:08:18,257
Bunların hepsi gevşedi mi?
uçları bağlanıyor mu?
137
00:08:18,393 --> 00:08:21,360
Neyse, uçları bağlı
evet ama ip yanıyor.
138
00:08:21,495 --> 00:08:22,495
Ne?
139
00:08:22,601 --> 00:08:24,735
lütfen yapabilir misin
normal mi söylesem?
140
00:08:24,870 --> 00:08:27,865
Tamam, bir ajan
bütün bir laboratuvarı havaya uçurdu
141
00:08:28,001 --> 00:08:29,402
Kuala Lumpur'un ortasında.
142
00:08:29,537 --> 00:08:30,573
Her neyse.
143
00:08:30,709 --> 00:08:32,170
Yeni atamalar yapıldı
dışarı mı gönderildin?
144
00:08:32,305 --> 00:08:34,612
Evet hanımefendi. hepsi hariç
biri giriş yaptı.
145
00:08:36,314 --> 00:08:37,539
O nerede?
146
00:08:42,320 --> 00:08:44,048
Brejnev var.
147
00:08:44,184 --> 00:08:45,617
O adamlar
küçük dalgalar.
148
00:08:45,752 --> 00:08:47,458
Yolumdan çekil.
149
00:08:47,594 --> 00:08:49,688
Çık dışarı...
150
00:08:49,824 --> 00:08:52,062
"Verandada bırak"ı tıklıyorum.
151
00:08:53,724 --> 00:08:57,831
"Bağlılığınız"
DoorDash Genel Merkezine bildirilecektir.
152
00:08:57,967 --> 00:09:00,099
Alexey, benim. Açıl.
153
00:09:03,075 --> 00:09:04,367
Yelena mı?
154
00:09:06,947 --> 00:09:08,173
Devam etmek!
155
00:09:21,760 --> 00:09:24,796
"Seni korumak
sıkıcı bir akşam."
156
00:09:25,398 --> 00:09:27,227
Hmm.
157
00:09:27,829 --> 00:09:30,668
Yelena! Seni görmek çok güzel.
158
00:09:31,862 --> 00:09:33,104
Merhaba baba.
159
00:09:33,240 --> 00:09:35,106
Beklettiğim için özür dilerim.
160
00:09:35,242 --> 00:09:37,801
Önemli bir görüşmedeydim.
161
00:09:37,936 --> 00:09:39,404
Son derece gizli.
162
00:09:40,140 --> 00:09:43,109
Ne kadar zamandır var?
öyle mi? Bir yıl mı?
163
00:09:44,179 --> 00:09:47,311
Vay, evet, sanırım...
Sanırım öyle oldu.
164
00:09:48,545 --> 00:09:50,846
Sen... Sen öyleydin
işle meşgul müsün?
165
00:09:50,981 --> 00:09:52,281
Ah evet.
166
00:09:52,417 --> 00:09:56,086
Evet, pek çok
ah... çok iş var.
167
00:09:56,221 --> 00:09:58,887
-Ben de.
-Ateşte çok fazla demir var.
168
00:09:59,023 --> 00:10:01,127
Güvenlik.
169
00:10:01,828 --> 00:10:03,129
Limuzin işim.
170
00:10:03,264 --> 00:10:04,994
İnanmazsın
önemli insanlar
171
00:10:05,130 --> 00:10:06,671
Araba sürerken tanıştım.
172
00:10:07,441 --> 00:10:09,865
Peki sen... kendini tatmin olmuş hissediyor musun?
173
00:10:10,000 --> 00:10:11,242
Ah evet.
174
00:10:11,378 --> 00:10:13,677
Evet, çok dolu, çok dolu.
175
00:10:13,813 --> 00:10:16,844
DC'ye taşın, en iyisi
şimdiye kadar verdiğim karar.
176
00:10:16,980 --> 00:10:18,440
bu değil mi
teknik olarak Baltimore?
177
00:10:18,575 --> 00:10:20,980
Hayır. Baltimore başlangıcı
sonraki blok bitti.
178
00:10:21,115 --> 00:10:22,883
-Ah.
-Ama bunu neden soruyorsun?
179
00:10:23,019 --> 00:10:25,723
Ne... Ne?
seni buraya mı getirdi?
180
00:10:25,858 --> 00:10:31,496
Ah, ben... konuşmak istedim
Valentina hakkında sana.
181
00:10:31,631 --> 00:10:35,393
Tamam aşkım. Yeni görev.
182
00:10:35,528 --> 00:10:37,601
Red Guardian'a geliyorsun.
Biraz yardım istiyorsun.
183
00:10:37,737 --> 00:10:41,434
Ah, hayır, ben... sanırım
Ben bırakacağım.
184
00:10:41,569 --> 00:10:42,773
Ne?
185
00:10:44,043 --> 00:10:46,568
şehri yakardım
onun için çalışabileceği zemin.
186
00:10:46,703 --> 00:10:49,103
Ne? Az önce söyledin
yerine getirildin.
187
00:10:49,238 --> 00:10:50,239
Lena, yalan söylüyordum.
188
00:10:50,374 --> 00:10:51,248
Etrafınıza bakın.
Ben perişanım.
189
00:10:51,384 --> 00:10:52,613
Bana onun numarasını ver.
190
00:10:52,749 --> 00:10:54,015
-Mümkün değil.
-Bana ver.
191
00:10:54,150 --> 00:10:56,413
-Alexei, dur, dur.
-Onu ararım. kullanıyorum...
192
00:10:57,552 --> 00:10:58,684
Lena!
193
00:10:58,820 --> 00:11:00,824
Lena, sorun ne?
194
00:11:01,560 --> 00:11:02,956
İçindeki ışık loş
195
00:11:03,092 --> 00:11:05,158
Doğu tarafından bile
Avrupa standartları.
196
00:11:06,458 --> 00:11:07,926
az önce oradaydım
merak ediyorum, bilirsin,
197
00:11:08,061 --> 00:11:12,495
yani... amaç ne?
198
00:11:13,899 --> 00:11:15,299
Bunların herhangi birinde?
199
00:11:15,435 --> 00:11:18,569
İşin amacı
şöhret ve servettir.
200
00:11:19,306 --> 00:11:21,642
Şans dostları ve aşkı satın alır,
201
00:11:21,778 --> 00:11:24,109
ve bir sürü havalı kıyafet.
202
00:11:24,245 --> 00:11:25,707
-Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
-Tamam, tamam...
203
00:11:25,842 --> 00:11:27,430
-Hayır boşver. Sorun değil.
-Hayır, hayır, hayır. Tamam aşkım.
204
00:11:27,513 --> 00:11:30,044
Sen-Bilmek istiyorsun
ne zaman gerçekten mutlu oldum?
205
00:11:30,179 --> 00:11:32,053
Evet lütfen.
206
00:11:33,893 --> 00:11:38,290
Ben hizmet ederken
bir kahraman olarak ülkem.
207
00:11:39,026 --> 00:11:41,696
Sokaklardaki sivilleri kurtarmak.
208
00:11:41,832 --> 00:11:43,894
Kalabalık tarafından alkışlanmak.
209
00:11:44,029 --> 00:11:46,529
Bir tanrı gibi tapınıldı.
210
00:11:50,268 --> 00:11:52,502
Daha yüksek bir çağrı yoktur.
211
00:11:54,739 --> 00:11:57,344
Kız kardeşin anladı
bununla ilgili bir şey.
212
00:11:57,480 --> 00:11:58,674
Mm-mmm.
213
00:11:58,809 --> 00:12:02,248
Belki de bunun zamanı gelmiştir
onun yolunu takip ettin.
214
00:12:05,592 --> 00:12:07,649
Bu fotoğrafı neden yayınlıyorsunuz?
215
00:12:13,057 --> 00:12:15,063
Çok kötüydük.
216
00:12:16,126 --> 00:12:17,428
Mutluydun.
217
00:12:18,900 --> 00:12:20,629
Sana bir şey yapacağım.
218
00:12:21,898 --> 00:12:26,534
Biliyor musun, hâlâ süperim
en iyi dönemindeki asker.
219
00:12:26,669 --> 00:12:28,270
Belki yapabilirsin
güzel bir söz söyle
220
00:12:28,405 --> 00:12:31,642
Benim için Valentina'yla, ha?
221
00:12:31,778 --> 00:12:36,711
Tamam, Val. Görev için rapor vermek.
Bir sonraki görevim nedir?
222
00:12:36,846 --> 00:12:39,515
Teşekkür ederim Belova Hanım.
Endişelenmeye başlıyordum.
223
00:12:39,651 --> 00:12:42,690
Ancak bundan sonra
Ben... bir değişikliğe ihtiyacım var.
224
00:12:42,826 --> 00:12:44,125
Ah, gerçekten mi?
225
00:12:44,260 --> 00:12:48,430
Evet, belki bir şey
daha fazla halka açık.
226
00:12:48,565 --> 00:12:49,424
İlginç.
227
00:12:49,560 --> 00:12:51,763
Yelena yakın çekimine hazır mı?
228
00:12:53,401 --> 00:12:56,002
Evet, bu sadece değil
artık benim için çalışıyor.
229
00:12:56,137 --> 00:12:57,369
Tamam, peki,
230
00:12:57,504 --> 00:12:59,304
kadınları tanıtmayı sevdiğimi biliyorsun.
231
00:12:59,440 --> 00:13:02,709
Bunu en son sen tamamla
OXE için atama,
232
00:13:02,845 --> 00:13:04,112
ve bir anlaşman var.
233
00:13:05,076 --> 00:13:06,312
Tamam mı?
234
00:13:07,913 --> 00:13:09,150
Tamam.
235
00:13:10,980 --> 00:13:12,715
Bir depo tesisi var
236
00:13:12,851 --> 00:13:16,522
bir mil inşa edilmiş bir kasa
bir dağa doğru.
237
00:13:16,658 --> 00:13:21,228
OXE Grubunun tüm bilgilerini saklar
en hassas varlıklar.
238
00:13:21,363 --> 00:13:23,430
Intel bu konuda devreye giriyor
haydut bir ajan
239
00:13:23,565 --> 00:13:25,693
öznitelikleriyle mükemmel bir şekilde
beni soymak için tasarlandı
240
00:13:25,828 --> 00:13:30,973
niyetinde...
peki, beni soy.
241
00:13:31,109 --> 00:13:33,208
Takip etmene ihtiyacım var
içerideki hedef
242
00:13:33,343 --> 00:13:36,738
ve ne olduğunu öğren
çalmak niyetinde.
243
00:13:36,873 --> 00:13:39,209
Biyometrik bilgilerinizi ekleyeceğim
sisteme.
244
00:13:39,344 --> 00:13:40,848
Tam erişime sahip olacaksınız.
245
00:13:43,320 --> 00:13:44,955
Değerlendirdikten sonra
ne çalınıyor,
246
00:13:45,091 --> 00:13:48,123
devam etme hakkın var
görüldüğü anda sonlandırılabilir.
247
00:13:49,387 --> 00:13:50,986
Ve sonra sorun yok.
248
00:13:51,122 --> 00:13:53,202
Biliyorsun, seni bulabiliriz
biraz "iyi adam" malzemesi.
249
00:13:57,864 --> 00:14:00,597
Aslında çok basit. bu
sadece küçük bir hedef...
250
00:14:01,332 --> 00:14:02,533
ve işiniz bitti.
251
00:15:20,212 --> 00:15:21,447
Neler oluyor?
252
00:15:28,123 --> 00:15:29,690
Hedefim bile değilsin.
253
00:15:29,825 --> 00:15:31,160
Sen benimsin.
254
00:15:56,315 --> 00:15:57,714
Senin için burada değilim.
255
00:16:15,906 --> 00:16:17,602
İşte buradasın.
256
00:16:18,038 --> 00:16:19,139
Şimdi ne olacak?
257
00:16:19,274 --> 00:16:21,309
Ah, kendine gel.
258
00:16:38,128 --> 00:16:40,064
Yolumdan çekil.
259
00:18:00,242 --> 00:18:03,378
Gerçekten öldü mü? Ah...
260
00:18:12,453 --> 00:18:15,555
Vay. Hayır. Merhaba. Hey.
261
00:18:16,852 --> 00:18:18,723
Ben... ben Bob.
262
00:18:26,933 --> 00:18:29,436
Evet bunlar
Chitauri kelepçeleri.
263
00:18:29,571 --> 00:18:31,301
Kurtarılan
New York Savaşı
264
00:18:31,437 --> 00:18:32,801
ilk müdahale ekipleri tarafından.
265
00:18:32,937 --> 00:18:34,310
Yeni mülkle geldiler.
266
00:18:34,445 --> 00:18:36,911
Bize sadece şunu hatırlatıyor,
elbette mücadele ediyoruz
267
00:18:37,047 --> 00:18:38,279
ama sonra tekrar ayağa kalkıyoruz.
268
00:18:38,414 --> 00:18:40,314
-Evet, yapıyoruz.
-Bayıldım. Evet.
269
00:18:40,449 --> 00:18:42,451
-Bu ilham verici.
-Ah.
270
00:18:42,987 --> 00:18:44,184
Teşekkürler Kongre Üyesi.
271
00:18:44,320 --> 00:18:46,157
Burada olduğun için çok mutluyum.
272
00:18:46,292 --> 00:18:49,293
Evet bu çok güzel
sahte olay, Val.
273
00:18:50,229 --> 00:18:51,653
"İlk müdahaleciler
Aile Fonu."
274
00:18:51,788 --> 00:18:53,498
-Evet.
-Çok tatlı.
275
00:18:53,633 --> 00:18:54,859
Sevimli? Ah.
276
00:18:54,995 --> 00:18:56,955
Bu oyları etkilemez
kıçını kurtarmaya yetecek kadar.
277
00:18:57,066 --> 00:18:59,326
Ah.
278
00:19:00,096 --> 00:19:01,937
Tamam aşkım. Peki yapabilir misin
Gidip onu getirelim mi, Mel?
279
00:19:02,073 --> 00:19:03,539
-Evet.
-Teşekkür ederim.
280
00:19:03,674 --> 00:19:07,201
Bu şatafatlı İntikamcı propagandası
çaresizlik kokuyor.
281
00:19:07,337 --> 00:19:10,075
Eğer gerçekten düşündüysen
yani sen burada olmazdın.
282
00:19:10,211 --> 00:19:11,679
Sen korkuyorsun
283
00:19:11,815 --> 00:19:14,446
çünkü soruşturman
ofisim temiz çıktı.
284
00:19:14,581 --> 00:19:16,452
-Hmm. Gıcırtılı temiz.
-Hım-hım.
285
00:19:16,587 --> 00:19:19,151
Neredeyse birisi varmış gibi
çılgınca kurtuldum
286
00:19:19,287 --> 00:19:20,486
tüm kanıtlardan.
287
00:19:20,622 --> 00:19:22,824
Ya da birisinin olduğu gibi
inanılmaz derecede masum.
288
00:19:22,960 --> 00:19:24,394
Kanıt olmadan,
289
00:19:24,530 --> 00:19:26,820
bu görevden alma meselesi
ödünç alınan zamanda koşuyor.
290
00:19:26,956 --> 00:19:28,112
Affedersiniz.
291
00:19:28,195 --> 00:19:29,431
Arkanı dön.
292
00:19:30,032 --> 00:19:31,331
Ah.
293
00:19:31,466 --> 00:19:32,797
-Ne kadar harika.
-Teşekkür ederim.
294
00:19:32,932 --> 00:19:34,901
-Çok teşekkür ederim.
-Çok teşekkür ederim.
295
00:19:35,036 --> 00:19:36,306
Ah...
296
00:19:41,110 --> 00:19:42,446
Ne düşünüyorsun?
297
00:19:42,582 --> 00:19:43,643
Ah.
298
00:19:44,445 --> 00:19:45,573
-MERHABA.
-Mel, değil mi?
299
00:19:45,708 --> 00:19:47,251
-Hım-hım.
-Hımm.
300
00:19:47,386 --> 00:19:50,045
Bunların hepsi şöyle görünmeli
size eski bir tarih.
301
00:19:51,353 --> 00:19:52,948
Kierkegaard'ın söylediğine göre
302
00:19:53,084 --> 00:19:55,688
hayat sadece olabilir
geriye doğru anlaşıldı.
303
00:19:56,853 --> 00:19:58,586
-Çok doğru.
-Öyle mi?
304
00:19:58,722 --> 00:20:00,259
Aslında bilmiyorum.
305
00:20:00,395 --> 00:20:01,661
Yine de kulağa hoş geliyordu.
306
00:20:01,796 --> 00:20:03,825
Buna gerçekten inanıyordu
bireylere bağlıydı
307
00:20:03,960 --> 00:20:06,127
-değerler yaratmak.
-Hmm.
308
00:20:09,771 --> 00:20:12,500
kim olduğunu biliyorum
ve ne yapıyorsun?
309
00:20:12,635 --> 00:20:13,810
Ne yapıyorum?
310
00:20:13,945 --> 00:20:15,178
Beni çalıştırıyorsun.
311
00:20:15,314 --> 00:20:17,446
yapmaya çalışıyorsun
beni kendi tarafına çek.
312
00:20:18,850 --> 00:20:20,313
Tamam, bak. BEN...
313
00:20:20,448 --> 00:20:22,182
Kim olduğumu bildiğini söylüyorsun.
314
00:20:22,317 --> 00:20:23,784
Yani hikayemi biliyorsun
315
00:20:23,919 --> 00:20:27,115
ve biliyorsun ki bende yoktu
kimin için çalıştığım bir seçim.
316
00:20:27,650 --> 00:20:29,227
Ama yapıyorsun.
317
00:20:31,429 --> 00:20:33,026
saklamam lazım
Valentina programa uygun.
318
00:20:33,161 --> 00:20:34,459
Ah.
319
00:20:34,595 --> 00:20:36,792
Bu nedir? Bu senin çöpün mü?
320
00:20:36,927 --> 00:20:39,134
-Bu benim kartvizitim.
-Ah.
321
00:20:39,270 --> 00:20:40,900
Yardıma ihtiyacınız olması durumunda veya
322
00:20:41,036 --> 00:20:43,738
biliyorsun, paylaşmak istiyorsun
bazı gizli gizli kanıtlar.
323
00:20:43,874 --> 00:20:44,939
Ah.
324
00:20:45,075 --> 00:20:46,706
Tamam aşkım. Güle güle.
325
00:20:51,179 --> 00:20:52,381
Sen kimsin?
326
00:20:52,516 --> 00:20:54,649
Ben... ben Bob. BEN
sana söylemiştim. Ben...
327
00:20:55,218 --> 00:20:56,516
Evet. Bob.
328
00:20:56,652 --> 00:20:58,045
İsa aşkına.
"Bob" demeyi bırak.
329
00:20:58,180 --> 00:20:59,713
-Seni kim gönderdi Bob?
-Hiç kimse.
330
00:20:59,849 --> 00:21:01,554
Neden gönderileyim?
331
00:21:01,690 --> 00:21:03,184
Hepiniz...
Hepiniz gönderildiniz mi?
332
00:21:03,319 --> 00:21:05,108
Tamam, emin değilim
burada neler oluyor,
333
00:21:05,191 --> 00:21:06,713
ama hepiniz çok yorucusunuz
ve işim bitti, yani...
334
00:21:06,796 --> 00:21:09,532
Ah, ama işimi görüyorsun
sana göz kulak olmaktır.
335
00:21:09,667 --> 00:21:11,532
Yani hayır, yapmayacaksın
artık herhangi bir yere git.
336
00:21:11,668 --> 00:21:13,762
Yani tutuyorsun
ona göz kulak oluyorsun, öyle mi?
337
00:21:13,898 --> 00:21:15,063
Bu yarıya kadar iyi bir kapak
338
00:21:15,199 --> 00:21:16,866
birisinin çalması için
OXE'den varlıklar.
339
00:21:17,001 --> 00:21:19,541
Ben hırsızlık yapmıyorum.
Hırsızlık yapıyor.
340
00:21:27,082 --> 00:21:28,114
Tamam aşkım.
341
00:21:28,916 --> 00:21:31,947
Her şeye sahip olduğumuz açık
Valentina'da çalıştı
342
00:21:32,083 --> 00:21:34,351
bir çeşit
gölge operasyon kapasitesi.
343
00:21:34,486 --> 00:21:35,886
Evet. Bu yüzden?
344
00:21:36,022 --> 00:21:37,827
Yani tüm bu şeyler
OXE'nin sırlarıdır.
345
00:21:37,963 --> 00:21:39,397
Ama biz de öyle.
346
00:21:39,532 --> 00:21:41,964
Bu da bizi yükümlülük altına sokuyor
kimsenin kaçırmaması için.
347
00:21:42,100 --> 00:21:43,401
Kendi adına konuş.
348
00:21:43,536 --> 00:21:45,902
Biz deliliz ve
bu parçalayıcı.
349
00:21:46,037 --> 00:21:47,564
Gitmemizi istiyor.
350
00:21:47,699 --> 00:21:48,938
Teorin hatalı.
351
00:21:49,073 --> 00:21:50,766
Lütfen. Devam et.
352
00:21:50,902 --> 00:21:53,140
Tamam aşkım. Peki, gerçeklere bakın.
353
00:21:53,276 --> 00:21:54,740
Kötü şöhretli Hayalet.
354
00:21:54,876 --> 00:21:57,346
Bir SHIELD reddi
15 ülkeden mi yönetiliyorsunuz?
355
00:21:57,482 --> 00:21:58,565
Çünkü oradaki ölü,
356
00:21:58,648 --> 00:21:59,942
Budapeşte'nin yarısını yok etti.
357
00:22:00,077 --> 00:22:02,043
Onun hakkında böyle konuşma.
358
00:22:02,179 --> 00:22:03,583
Ve sen, eski
Kırmızı Oda suikastçısı.
359
00:22:03,719 --> 00:22:05,855
Allah bilir sadece
ellerinde kan var.
360
00:22:05,990 --> 00:22:07,214
Oldukça gülünç
361
00:22:07,350 --> 00:22:08,608
ucuzluk dükkanından geliyor
Kaptan Amerika.
362
00:22:08,691 --> 00:22:10,085
bilmeni sağlayacağım
aslında öyleydim
363
00:22:10,220 --> 00:22:11,447
resmi Kaptan
Amerika yani...
364
00:22:11,530 --> 00:22:13,155
Evet, yaklaşık iki saniyeliğine.
365
00:22:13,290 --> 00:22:14,740
Kamuya açıklanmadan önce
masum bir adamı öldürdü
366
00:22:14,823 --> 00:22:16,258
sokaklarda.
367
00:22:16,393 --> 00:22:17,883
-Buna hakkım var mı?
-Gerçekten mi? "Masum"u tanımlayın.
368
00:22:17,966 --> 00:22:20,567
Bakın. Ben dekore edilmiş biriyim
savaş gazisi, tamam mı?
369
00:22:20,702 --> 00:22:22,497
Beni seven bir eşim ve bir oğlum var.
370
00:22:22,633 --> 00:22:25,267
Dürüst olalım, sizler
sadece ucuz paralı askerler. Tamam aşkım?
371
00:22:25,402 --> 00:22:27,569
Yani ben... Açıkçası ben
seni içeri almam gerekiyordu.
372
00:22:28,943 --> 00:22:31,012
Bu komikti. Teşekkür etmek
Sen. Buna ihtiyacımız vardı.
373
00:22:33,409 --> 00:22:36,754
O kadar gergin olmaya başlamıştı ki
bir saniyeliğine buradayım.
374
00:22:39,318 --> 00:22:41,952
Onsuz buradan gitmiyorum
görevimi tamamlıyorum.
375
00:22:42,088 --> 00:22:44,292
Valentina bana bir
temiz sayfa garantisi,
376
00:22:44,428 --> 00:22:45,993
ve ben bunu mahvetmiyorum.
377
00:22:46,128 --> 00:22:49,730
Ama bu tuhaf adam işin parçası değildi
işin gereğini bilmeliyim...
378
00:22:52,202 --> 00:22:53,395
İçeri nasıl girdin?
379
00:22:54,965 --> 00:22:56,539
Ben... hatırlamıyorum.
380
00:22:59,538 --> 00:23:00,442
Harika cevap.
381
00:23:00,577 --> 00:23:02,805
Pekala...
Kendinizi bağlayın.
382
00:23:02,941 --> 00:23:05,112
-Vay. Hayır.
-Aman Tanrım.
383
00:23:05,247 --> 00:23:06,747
Ve elveda.
384
00:23:26,666 --> 00:23:28,098
Bunu duydunuz mu?
385
00:23:31,573 --> 00:23:33,904
Bu harika değil mi? Şerefe.
386
00:23:34,040 --> 00:23:35,870
Ve dedi ki:
"Benim gözetimimde değil."
387
00:23:42,420 --> 00:23:43,810
-Kongre üyesi Gary.
-Hey!
388
00:23:43,946 --> 00:23:45,186
Bir planım var.
389
00:23:45,321 --> 00:23:46,721
Lanet olsun, Bucky.
390
00:23:48,118 --> 00:23:50,060
Asistan esnek biri.
391
00:23:50,196 --> 00:23:52,863
- Esnek mi? Ah.
-Evet.
392
00:23:52,998 --> 00:23:54,256
Yani, güzel.
393
00:23:54,391 --> 00:23:55,645
Ama bir dahaki sefere neden
bana mesaj atmaz mısın
394
00:23:55,728 --> 00:23:57,161
normal bir insan gibi mi?
395
00:23:57,297 --> 00:23:58,847
Bak, burada güvendeyiz.
Kör bir noktadayız, tamam mı?
396
00:23:58,930 --> 00:24:00,102
Şu iki kameradan uzakta.
397
00:24:00,238 --> 00:24:01,670
Sadece bekle, tamam mı?
398
00:24:01,805 --> 00:24:04,635
Gitmemize gerek yok
karanlıktaki haydut,
399
00:24:04,771 --> 00:24:06,169
ya da siz ne yaparsanız yapın.
400
00:24:06,304 --> 00:24:07,822
Devam etmek? Bilmiyorsun
Val'in neler yapabileceği.
401
00:24:07,905 --> 00:24:08,972
Hızlı hareket etmemiz gerekiyor
402
00:24:09,108 --> 00:24:10,740
ve asistanı
çitin üzerinde.
403
00:24:10,875 --> 00:24:12,442
Dumanı tüten bir silah olmadan,
404
00:24:12,578 --> 00:24:15,349
Val'i dışarı çıkarmak için en iyi şans
İktidarın amacı oyları kamçılamaktır.
405
00:24:15,485 --> 00:24:16,683
Ve bu konuda yardımcı olabilirsin
406
00:24:16,819 --> 00:24:18,480
ve sonra izin ver
sistem işini yapar.
407
00:24:18,615 --> 00:24:21,084
Devam eden sistem
Her gün saat 16.00'da teneffüs.
408
00:24:21,219 --> 00:24:23,427
İyi bir durumdayız
nokta, sizi temin ederim.
409
00:24:23,563 --> 00:24:26,096
Takımım koyuyor
birlikte sulu bir paket
410
00:24:26,231 --> 00:24:27,421
bir sonraki duruşma için.
411
00:24:28,157 --> 00:24:30,525
-Paket?
-Evet Bucky.
412
00:24:30,960 --> 00:24:32,470
Paketleri okuyun.
413
00:24:37,702 --> 00:24:38,939
Zamanı geldi mi?
414
00:24:39,074 --> 00:24:41,810
Tüm isteklerini onaylayabilirim
"misafirler" katılıyor,
415
00:24:41,945 --> 00:24:44,981
ve kasa seviyesi beşinci
tamamen mühürlendi.
416
00:24:45,116 --> 00:24:46,344
Peki öyleyse.
417
00:24:47,380 --> 00:24:51,449
"Tamam o zaman. Devam et
son adıma kadar"? Veya...
418
00:24:51,585 --> 00:24:52,821
Hepsini yak.
419
00:24:53,223 --> 00:24:54,591
Sağ. Şey...
420
00:24:55,594 --> 00:24:57,726
-Sen... Emin misin?
-Aman Tanrım.
421
00:24:58,790 --> 00:25:00,091
Hey.
422
00:25:00,226 --> 00:25:02,823
İş olsun ya da olmasın, alabilir misin
biraz saygı lütfen?
423
00:25:02,958 --> 00:25:04,425
Evet, Tanrım.
424
00:25:05,170 --> 00:25:06,460
Bir saniye bekle.
425
00:25:07,563 --> 00:25:09,530
Ne? O isterdi
ona sahip olacağım.
426
00:25:09,899 --> 00:25:10,831
Ona ihtiyacım var.
427
00:25:15,170 --> 00:25:16,270
Bu da ne böyle?
428
00:25:16,405 --> 00:25:18,241
Bu kulağa pek hoş gelmiyor
parçalayıcı gibi.
429
00:25:18,910 --> 00:25:20,518
Bu bir yakma fırını.
430
00:25:21,713 --> 00:25:22,947
İki dakika.
431
00:25:23,083 --> 00:25:24,853
Daha sonra Valentina'nın
arduvaz silinerek temizlenir.
432
00:25:24,988 --> 00:25:27,117
bunu bilmiyorsun çünkü
elbette. Her şey için olabilir.
433
00:25:27,253 --> 00:25:28,837
Onlar için olabilir
beni almaya gel.
434
00:25:28,920 --> 00:25:30,086
Bunu hissediyor musun?
435
00:25:30,222 --> 00:25:32,227
Sıcaklık
dramatik bir şekilde artıyor
436
00:25:32,363 --> 00:25:34,092
sanki ısı işin içindeymiş gibi?
437
00:25:36,027 --> 00:25:37,190
Tamam, bu bir çöp yakma fırını.
438
00:25:37,326 --> 00:25:39,295
Ah oğlum. Bu, gidilecek yol değil.
439
00:25:39,430 --> 00:25:41,013
Peki nasıl yapardın
Bugün ölmek ister misin Bob?
440
00:25:41,096 --> 00:25:42,263
Tamam, hayalet bayan.
441
00:25:42,399 --> 00:25:43,691
-Ava.
-Elbette. Her neyse. Umurumda değil.
442
00:25:43,774 --> 00:25:45,152
Seni almamız lazım
duvarların arasından,
443
00:25:45,235 --> 00:25:46,419
böylece kapıyı açabilirsin.
444
00:25:46,502 --> 00:25:48,602
-Bunu zaten denedi.
-Öyle yaptığını biliyorum.
445
00:25:48,738 --> 00:25:50,423
Ama kapatmayı denemedik
ses bariyerini aşağı indirin.
446
00:25:50,506 --> 00:25:54,046
Peki, eğer inşa ederlerse
sadece onun için,
447
00:25:54,181 --> 00:25:56,554
bir tane olmalı
bağımsız güç kaynağı.
448
00:25:57,289 --> 00:25:59,150
Hadi. Hadi gidelim.
449
00:26:02,255 --> 00:26:03,680
Ne... Tam olarak ne
arıyoruz?
450
00:26:03,763 --> 00:26:06,355
biz arıyoruz
Aptalca olmayan sorular Bob.
451
00:26:19,807 --> 00:26:21,238
Sanırım buldum.
452
00:26:22,146 --> 00:26:23,405
Taşınmak!
453
00:26:26,318 --> 00:26:27,512
Bunu geçersiz kılabilirim.
454
00:26:27,648 --> 00:26:28,685
Solunda!
455
00:26:30,685 --> 00:26:31,615
Ya da işe yarar, umarım.
456
00:26:31,750 --> 00:26:33,316
Yürü! Yürü! Yürü.
457
00:26:47,901 --> 00:26:49,365
Geri geleceğini mi düşünüyorsun?
458
00:26:50,302 --> 00:26:52,566
Bunun olacağını görmeliydim.
459
00:27:21,172 --> 00:27:23,003
Yelena!
460
00:27:26,042 --> 00:27:27,375
461
00:27:31,216 --> 00:27:33,178
Yelena, hadi!
462
00:27:37,551 --> 00:27:38,579
Ne?
463
00:27:39,191 --> 00:27:41,450
Öğle yemeği yakında bitecek.
464
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
Neden bizi bu kadar uzağa getirdin?
465
00:27:44,658 --> 00:27:46,356
Anya, buraya!
466
00:27:48,463 --> 00:27:49,463
HAYIR.
467
00:27:56,032 --> 00:27:57,433
Üzgünüm.
468
00:28:08,781 --> 00:28:11,301
Aferin Yelena. Senin
ilk test artık tamamlandı.
469
00:28:39,141 --> 00:28:40,377
İyi misin?
470
00:28:41,847 --> 00:28:43,512
Evet, iyiyim.
471
00:28:47,024 --> 00:28:49,454
Hey. Yapacağını düşünmemiştim
geri gelmek. Teşekkürler.
472
00:28:49,590 --> 00:28:52,422
Yapmak zorundaydım. Birisi kesti
asansöre güç.
473
00:28:54,928 --> 00:28:56,028
Güzel akşam.
474
00:28:56,163 --> 00:28:57,658
İçinde olmak güzel
oda, biliyor musun?
475
00:28:59,229 --> 00:29:00,296
Tamam aşkım. Ne oldu Mel?
476
00:29:00,432 --> 00:29:02,371
Sadece tükür onu
zaten. Ne?
477
00:29:02,507 --> 00:29:05,270
Bunlar senin "misafirlerin".
478
00:29:05,405 --> 00:29:08,809
Bir şekilde kaçtılar
"eve taşınma hediyesi".
479
00:29:08,944 --> 00:29:10,137
-Hadi ama.
-Ve...
480
00:29:10,273 --> 00:29:11,706
Tanrım, bu mümkün mü?
481
00:29:11,841 --> 00:29:14,875
belki de, ımm,
sana karşı güçlerini mi birleştirdin?
482
00:29:16,448 --> 00:29:20,085
Mel. Bunlar
kusurlu kaybedenler.
483
00:29:20,221 --> 00:29:23,183
Antisosyal trajedi
insan formunda.
484
00:29:23,319 --> 00:29:24,586
Bilirsin, dürüst olmak gerekirse,
485
00:29:24,721 --> 00:29:26,321
aklıma bir şey gelmiyor
daha kötü insan grubu
486
00:29:26,432 --> 00:29:27,828
birlikte çalışmaya çalışıyoruz.
487
00:29:27,963 --> 00:29:29,927
-Tanrım.
-Sağ.
488
00:29:30,062 --> 00:29:31,195
Sadece...
489
00:29:31,331 --> 00:29:34,695
-Ne?
-Birlikte çalışıyorlar.
490
00:29:37,640 --> 00:29:38,666
Ne...
491
00:29:41,173 --> 00:29:42,604
Bu adam da kim?
492
00:29:43,139 --> 00:29:44,271
Hiçbir fikrim yok.
493
00:29:44,407 --> 00:29:46,945
John Doe'nun kimliğine ihtiyacım var.
494
00:29:47,081 --> 00:29:48,709
Bu erkek çocuğun nasıl olduğunu bilmek istiyorum
495
00:29:48,844 --> 00:29:52,015
güya benimkine girdi
aşılmaz kale.
496
00:29:52,150 --> 00:29:53,513
-Kopyala.
-Ve Holt'u ara.
497
00:29:53,648 --> 00:29:55,451
Ona kasa koordinatlarını ver.
498
00:29:55,587 --> 00:29:57,517
Tamamını istiyorum
saldırı timi seferber oldu.
499
00:29:57,653 --> 00:29:59,622
-Buna artık son vermeliyiz.
-Tamam aşkım.
500
00:30:00,024 --> 00:30:01,327
Şimdi arıyorum.
501
00:30:02,230 --> 00:30:04,725
Holt mu? Bu Mel. Hazır
koordinatlar için mi?
502
00:30:15,107 --> 00:30:16,640
Yardım etmeye çalışıyordum...
503
00:30:16,776 --> 00:30:19,242
Herkesin bir nedeni var
bu adam dışında burada olmak.
504
00:30:19,377 --> 00:30:20,676
Merhaba Bobby.
505
00:30:20,811 --> 00:30:22,945
Kendi kendine daha az konuşmak,
bizimle daha çok konuşuyor.
506
00:30:25,518 --> 00:30:27,158
-Bu saçmalıktan bıktım.
-Selam Walker.
507
00:30:27,290 --> 00:30:29,110
Bana nasıl olduğunu söyle
şimdi buradayım.
508
00:30:29,193 --> 00:30:31,918
Yemin ederim dostum, ben-ben sadece
bu yerde uyandım.
509
00:30:32,054 --> 00:30:34,459
Bir dakika ben, sen
biliyorum kanımı aldırıyorum
510
00:30:34,594 --> 00:30:36,561
Bu tıbbi çalışma için
ve ertesi gün buradayım.
511
00:30:36,697 --> 00:30:39,033
Pijamalarımla. yapmıyorum
neler olduğunu biliyorum.
512
00:30:39,168 --> 00:30:40,732
Tamam, o zaman göster bana
nerede uyandın?
513
00:30:40,868 --> 00:30:42,500
İçeride... İçeride.
514
00:30:42,635 --> 00:30:45,671
Her şeyin yandığı yer.
Bu gerçekten çok uygun.
515
00:30:45,807 --> 00:30:46,741
Walker, rahatla.
516
00:30:46,876 --> 00:30:48,268
Hiçbir şey hatırlamıyor musun?
517
00:30:48,404 --> 00:30:49,470
Kafana torba mı geçirdin?
518
00:30:49,605 --> 00:30:51,374
-Boynunda iğne mi var?
-HAYIR.
519
00:30:51,509 --> 00:30:54,049
-Boğulmayı mı? Sinir sıkışması mı?
-HAYIR.
520
00:30:54,984 --> 00:30:56,512
Bence o sadece bir sivil.
521
00:30:56,648 --> 00:30:58,247
Eğer o bir sivilse,
çok fazla şey biliyor.
522
00:30:58,382 --> 00:30:59,814
Eğer bir ajansa berbattır.
523
00:30:59,950 --> 00:31:01,673
Her iki durumda da atacağımızı söylüyorum
onu tekrar ateşe attı.
524
00:31:05,922 --> 00:31:09,295
Üzgünüm. Bak... dedin ki
Kaptan Amerika mıydın?
525
00:31:10,327 --> 00:31:12,034
Niye gülüyorsun?
526
00:31:12,969 --> 00:31:15,499
Çünkü sen bir pisliksin.
527
00:31:15,935 --> 00:31:17,270
Bilirsin?
528
00:31:21,944 --> 00:31:24,409
Çok komik. Yani...
529
00:31:26,743 --> 00:31:28,880
Merhaba. Vay. Tamam aşkım. Tamam aşkım!
530
00:31:29,015 --> 00:31:30,552
Vay, vay, vay.
531
00:31:30,688 --> 00:31:32,686
Minik sikimizi salladık.
532
00:31:32,822 --> 00:31:34,149
Çok eğlenceliydi.
533
00:31:34,284 --> 00:31:35,656
Sen oraya git.
534
00:31:35,791 --> 00:31:37,620
Bob, benimle gel.
535
00:31:39,662 --> 00:31:41,325
Buraya gel.
536
00:31:41,461 --> 00:31:44,330
- Yaralı mısın?
-Hayır, iyiyim. Ben iyiyim.
537
00:31:45,762 --> 00:31:47,300
İyi görünmüyorsun.
538
00:31:47,435 --> 00:31:50,039
Evet, elimizde sadece
yeni tanıştım. Bu...
539
00:31:50,674 --> 00:31:51,933
Ben böyleyim.
540
00:31:52,069 --> 00:31:53,306
Ah.
541
00:31:54,140 --> 00:31:55,839
Kendi kendine konuşmak mı?
542
00:31:55,974 --> 00:31:57,276
Evet.
543
00:31:57,411 --> 00:31:58,851
- Emo saldırganlığı olayı mı?
-Yani...
544
00:31:58,943 --> 00:32:02,045
Bu... Bu adam bir
başından beri bana siktir et.
545
00:32:02,181 --> 00:32:03,615
Anladım. O berbat.
546
00:32:03,751 --> 00:32:07,852
Ama birlikte çalışmalıyız
buradan çıkmak için yani...
547
00:32:08,888 --> 00:32:11,554
Peki, siz gitmelisiniz
ben olmadan. Daha kolay olacak.
548
00:32:11,690 --> 00:32:13,456
Hayır, burada öleceksin.
549
00:32:13,592 --> 00:32:15,923
Evet. Peki,
her neyse. Yani...
550
00:32:16,059 --> 00:32:19,629
Bence herkes daha iyi
eğer orada kalırsam kapalıyım.
551
00:32:23,170 --> 00:32:24,874
Tamam, ben... anlıyorum.
552
00:32:25,010 --> 00:32:27,240
Bazen hepimiz bok gibi hissederiz.
553
00:32:27,376 --> 00:32:30,275
Ve yalnızlık, ben
al şunu. Anladım.
554
00:32:30,411 --> 00:32:32,948
Ve bu... şunu
karanlık olur...
555
00:32:33,084 --> 00:32:34,777
...oldukça baştan çıkarıcı.
556
00:32:34,912 --> 00:32:38,582
Ve sonra hissetmeye başlıyor
biraz şey gibi...
557
00:32:41,690 --> 00:32:42,751
Bir boşluk.
558
00:32:45,926 --> 00:32:48,196
Evet. Kaçınmak.
559
00:32:52,000 --> 00:32:53,564
Bu konuda ne yaparsınız?
560
00:32:58,076 --> 00:33:00,370
Sen onu it
aşağı. Sen sadece...
561
00:33:00,505 --> 00:33:03,179
aşağı doğru itin.
562
00:33:04,776 --> 00:33:06,582
Bu harika... Bu
gerçekten iyi bir tavsiye.
563
00:33:06,718 --> 00:33:08,878
Rica ederim.
564
00:33:12,222 --> 00:33:13,401
Terapiniz bitti mi henüz?
565
00:33:13,484 --> 00:33:15,289
Sanırım bir çıkış yolu buldum.
566
00:33:17,190 --> 00:33:20,591
Bak, tamamen yalnızız.
567
00:33:21,093 --> 00:33:22,588
Hepimiz.
568
00:33:22,724 --> 00:33:23,998
Hadi sadece birlikte kalalım
569
00:33:24,133 --> 00:33:25,179
yüzeye çıkana kadar,
570
00:33:25,262 --> 00:33:26,597
ve ondan sonra,
571
00:33:26,733 --> 00:33:28,320
kavga başlatabilirsin
süper bir askerle.
572
00:33:28,403 --> 00:33:29,966
Kendini öldürt.
Umurumda değil.
573
00:33:30,101 --> 00:33:31,272
Tamam aşkım?
574
00:33:32,775 --> 00:33:35,309
Tamam aşkım. Evet.
575
00:33:39,977 --> 00:33:43,482
"Eğer karar
Azil kararı kabul edildi..."
576
00:33:44,721 --> 00:33:46,155
Aptal paketler.
577
00:33:52,960 --> 00:33:55,157
Tanrım. Sıkıcı.
578
00:33:58,998 --> 00:33:59,900
Merhaba?
579
00:34:00,036 --> 00:34:02,435
Merhaba. Bu Mel.
580
00:34:03,002 --> 00:34:05,273
Mel. MERHABA.
581
00:34:06,141 --> 00:34:07,740
-Sen aradın.
-Yaptım.
582
00:34:07,876 --> 00:34:13,083
DC'de yeni olduğunu biliyorum.
ve ağ kurmak istedim.
583
00:34:14,777 --> 00:34:16,079
-Ağ?
- Hım-hım.
584
00:34:17,885 --> 00:34:19,741
Peki, nasılsın
yeni işiniz hakkında ne düşünüyorsunuz?
585
00:34:19,824 --> 00:34:22,785
Harika. Onu seviyorum.
586
00:34:22,921 --> 00:34:25,227
Eski değil
tarih, biliyorsun.
587
00:34:26,396 --> 00:34:28,692
lisedeydim
uzaylılar geldiğinde.
588
00:34:29,261 --> 00:34:31,465
Ve Yenilmezler.
589
00:34:31,967 --> 00:34:33,470
Lise mi?
590
00:34:33,605 --> 00:34:34,867
90 yaşındaydım.
591
00:34:36,539 --> 00:34:39,742
Bu biraz tuhaf
artık her şey bitti, değil mi?
592
00:34:39,878 --> 00:34:42,672
Yani Yenilmezler gitti.
593
00:34:42,808 --> 00:34:45,381
Başka kimse gelmiyor
günü kurtarmak için.
594
00:34:45,517 --> 00:34:48,347
Belki de biz olabiliriz
gelen kişiler.
595
00:34:48,483 --> 00:34:50,883
Sadece içeri girin ve
onun aleyhine ifade ver.
596
00:34:52,255 --> 00:34:54,052
Gerçekten yapmalısın
patronumu tanımıyorum
597
00:34:54,188 --> 00:34:55,188
Seni koruyabiliriz.
598
00:34:55,320 --> 00:34:56,588
Ah, yapabilir misin?
599
00:34:56,723 --> 00:34:58,786
Bu şuradan mı geliyor?
birinci sınıf kongre üyesi
600
00:34:58,922 --> 00:35:00,111
yasa tasarısını geçirmemiş olan
601
00:35:00,194 --> 00:35:01,723
yoksa Kış Askeri mi?
602
00:35:01,859 --> 00:35:04,600
Haydi Mel. sadece
bana bir şey ver.
603
00:35:06,503 --> 00:35:08,355
Hey... Takip edebilirsin
telefonum, değil mi?
604
00:35:08,438 --> 00:35:11,240
Evet yapabilirim ama
artık bunu yapma.
605
00:35:11,375 --> 00:35:14,342
Teşekkürler Kongre Üyesi.
Harika bir gece geçirin.
606
00:35:26,922 --> 00:35:28,125
Yani,
607
00:35:29,188 --> 00:35:31,326
hiçbirimiz uçmuyoruz?
608
00:35:32,560 --> 00:35:34,787
Ne yani hepimiz sadece
yumruk at ve vur?
609
00:35:34,923 --> 00:35:38,234
Tamam aşkım. Merak etme. Bunu anladım.
610
00:35:48,947 --> 00:35:50,575
Bunu tekrar denemelisin.
611
00:35:50,710 --> 00:35:52,549
Burada oldukça aşağıdayız.
612
00:35:55,086 --> 00:35:57,711
Hey. Tamam, neden
yukarı çıkmıyor musun
613
00:35:57,847 --> 00:35:59,045
duvarlardan falan
614
00:35:59,180 --> 00:36:00,680
ve sonra sadece fırlat
bize bir ip mi kaldı?
615
00:36:00,816 --> 00:36:01,648
-Evet.
-Bu...
616
00:36:01,784 --> 00:36:03,116
Tamam, her şeyden önce,
617
00:36:03,252 --> 00:36:04,775
senden başkası
bana sorması gerekirdi.
618
00:36:04,858 --> 00:36:06,714
Ve ikincisi, ben yapardım
nereye gittiğimi bilmek
619
00:36:06,797 --> 00:36:08,316
çünkü asla bunu başaramadım
bir dakikadan uzun süre basılı tutun.
620
00:36:08,399 --> 00:36:09,909
Böylece kaybolurdum
kir okyanusunda,
621
00:36:09,992 --> 00:36:11,118
ve sonra ben olurdum
ezilerek öldürüldü.
622
00:36:11,201 --> 00:36:12,432
-Elbette?
-Bir dakika mı?
623
00:36:12,567 --> 00:36:15,568
-Kapa çeneni.
-Aman Tanrım. Biz berbatız.
624
00:36:16,740 --> 00:36:17,768
Ah...
625
00:36:18,666 --> 00:36:20,034
Bir fikrim var.
626
00:36:22,042 --> 00:36:22,974
Sağ.
627
00:36:23,109 --> 00:36:24,305
Sol.
628
00:36:24,440 --> 00:36:25,178
Sağ.
629
00:36:25,313 --> 00:36:27,575
Ah. Hanginiz ıslak?
630
00:36:27,710 --> 00:36:29,151
Ben... çok ateşliyim. Üzgünüm.
631
00:36:29,287 --> 00:36:31,010
Birisinin bir şeyi var
tuhaf, sert kıç.
632
00:36:31,146 --> 00:36:33,013
Bu benim değil
popo. Bu benim takımım.
633
00:36:33,149 --> 00:36:35,520
Peki, ihtiyacın var
yeni bir takım elbise al.
634
00:36:35,656 --> 00:36:37,150
için özür dilerim
rahatsızlık.
635
00:36:37,285 --> 00:36:39,620
Yani sadece harcadım
tüm hayatım laboratuvarlarda geçti
636
00:36:39,755 --> 00:36:40,889
makinelere bağlandım
637
00:36:41,024 --> 00:36:42,598
böylece yaratabilirdim
bu fiziksel kafes
638
00:36:42,733 --> 00:36:44,186
maddi bedenimi uzak tutmak için
her an dağılıyor.
639
00:36:44,269 --> 00:36:45,449
Yani evet öyleyim
bunun için üzgünüm.
640
00:36:45,532 --> 00:36:47,034
Başlamak istemiyorsun
641
00:36:47,170 --> 00:36:49,000
tüm acıklı hikaye oyunu.
642
00:36:49,135 --> 00:36:50,304
Ben kazandım.
643
00:36:50,439 --> 00:36:52,537
Köleleştirilmiş çocuk
suikastçı burada.
644
00:36:52,673 --> 00:36:55,078
Sen sadece bir çocuktun, o yüzden...
645
00:36:55,214 --> 00:36:56,803
Peki bu iyi bir şey mi oldu?
646
00:36:56,939 --> 00:36:58,347
Sadece güzel olabileceğini düşünüyorum
647
00:36:58,482 --> 00:36:59,343
yapmadığını bilmek
gerçekten daha iyisini biliyorum.
648
00:36:59,479 --> 00:37:01,475
Teşekkürler. Kendimi çok daha iyi hissediyorum.
649
00:37:01,611 --> 00:37:02,883
Kes şunu.
650
00:37:10,057 --> 00:37:11,327
Ah...
651
00:37:12,555 --> 00:37:13,291
Peki.
652
00:37:13,427 --> 00:37:16,189
-Tamam aşkım. Tamam aşkım.
-Hazır?
653
00:37:17,367 --> 00:37:19,302
Sağ. Tanrım.
654
00:37:21,703 --> 00:37:23,123
Aman Tanrım. neden
nefesin mi kesiliyor?
655
00:37:23,206 --> 00:37:25,236
Lütfen iş yerinde nefes nefese kalmayın.
656
00:37:25,371 --> 00:37:27,073
Bu John Doe.
657
00:37:27,209 --> 00:37:28,974
O, Sentry Projesi.
658
00:37:29,109 --> 00:37:33,514
Hayır, geçen herkes
Nöbetçi Projesi öldü Mel.
659
00:37:33,649 --> 00:37:36,116
Bu yüzden buradayız
tüm bu aptal karışıklık.
660
00:37:36,251 --> 00:37:38,984
Evet ama bak. Orada.
661
00:37:39,119 --> 00:37:42,589
Robert Reynolds girdi
Malezya'daki duruşma öncesi programı,
662
00:37:42,724 --> 00:37:45,686
ve o gerçek bir deneyim yaşadı
kabaca ondan önce git.
663
00:37:45,822 --> 00:37:47,722
Test konularından biri.
664
00:37:47,857 --> 00:37:49,229
Kasama nasıl girdi?
665
00:37:49,364 --> 00:37:51,533
Ölmüş olması gerekiyordu.
666
00:37:51,668 --> 00:37:54,095
Onu dışarı attın
kanıtların geri kalanı.
667
00:37:55,430 --> 00:37:58,975
Eğer hayatta kaldıysa
prosedür, yani...
668
00:37:59,111 --> 00:38:02,169
Evet. Aslında işe yarayabilir.
669
00:38:04,211 --> 00:38:05,579
Aman Tanrım.
670
00:38:09,653 --> 00:38:11,420
Bu çılgınlık. yapamam
zemini bile görüyorum.
671
00:38:11,555 --> 00:38:13,288
hakkında konuşamaz mıyız
ne kadar yukarıdayız?
672
00:38:13,424 --> 00:38:14,820
Yükseklik konusunda pek iyi değilim.
673
00:38:15,489 --> 00:38:17,085
Hey, sanırım kapıyı görüyorum.
674
00:38:18,222 --> 00:38:20,454
-Evet. Evet.
-Tamam aşkım. Tamam aşkım.
675
00:38:20,589 --> 00:38:21,728
Ah...
676
00:38:22,097 --> 00:38:23,564
Şimdi ne olacak?
677
00:38:24,527 --> 00:38:25,694
Şey...
678
00:38:25,830 --> 00:38:28,734
Sanırım birimiz gitmeli...
679
00:38:29,939 --> 00:38:31,033
ilk.
680
00:38:32,136 --> 00:38:34,468
Daha sonra diğer üçü
hemen düş.
681
00:38:34,603 --> 00:38:35,674
Bok.
682
00:38:35,810 --> 00:38:37,312
Üzgünüm. Evet, ben
sanırım yapmadım...
683
00:38:37,448 --> 00:38:38,888
gerçekten yapmadım
bu kadar ileriyi düşün.
684
00:38:39,007 --> 00:38:40,617
Dahiyane bir plan, Bobby.
685
00:38:40,752 --> 00:38:43,078
- Her zaman işleri daha da kötüleştiriyor.
-Bu kahrolası botlar.
686
00:38:43,213 --> 00:38:44,910
Yapabileceğimi sanmıyorum
bunu daha uzun süre tut.
687
00:38:45,046 --> 00:38:46,252
Tamam aşkım. Bana copunu ver.
688
00:38:46,388 --> 00:38:47,815
-Ulaşabilirim.
-Ne?
689
00:38:47,950 --> 00:38:48,950
-Evet.
-Mümkün değil.
690
00:38:49,051 --> 00:38:49,923
Bizi bırakıp gideceksin.
691
00:38:50,058 --> 00:38:51,161
Tamam aşkım.
692
00:38:51,296 --> 00:38:52,526
Bizi döndürün...
693
00:38:52,662 --> 00:38:54,074
...ve sonra yapabilirim...
Bizi bağlayabilirim.
694
00:38:54,157 --> 00:38:55,955
ben dönmüyorum
biz buralardayız, tamam mı?
695
00:38:56,090 --> 00:38:57,119
Önce birinin gitmesi gerekiyor.
696
00:38:57,202 --> 00:38:58,793
Salatalık, salatalık, salatalık.
697
00:38:58,928 --> 00:39:00,427
Neler oluyor?
698
00:39:00,563 --> 00:39:01,914
Büyürken biri bana şunu söyledi
hapşırmayı durdurabilirsin
699
00:39:01,997 --> 00:39:03,129
eğer beyninizi karıştırırsanız.
700
00:39:03,265 --> 00:39:04,324
ben her zaman sadece
"Salatalık" diye bağırdı.
701
00:39:04,407 --> 00:39:05,805
-Tamam aşkım.
- Hapşırmam gerekiyor.
702
00:39:05,940 --> 00:39:07,662
Ama eğer hapşırırsam, o zaman
kontrolü kaybedecek.
703
00:39:07,745 --> 00:39:09,330
Bu çok çılgınca, tamam mı? ben
hepimizi buradan çıkarabilir.
704
00:39:09,413 --> 00:39:10,429
-Önce benim gitmem gerekiyor.
-HAYIR.
705
00:39:10,512 --> 00:39:11,625
Başka bir yol olmalı.
706
00:39:11,708 --> 00:39:13,581
Hayır.
707
00:39:13,716 --> 00:39:15,717
-Salatalık! Salatalık!
-Salatalık! Salatalık!
708
00:39:15,853 --> 00:39:18,612
Elbette! Hadi! Tamam,
sadece bunu bana ver. Anladım!
709
00:39:33,103 --> 00:39:34,894
Seni bencil pislik.
710
00:39:35,029 --> 00:39:36,731
Yine de hepiniz güvendesiniz.
711
00:39:36,867 --> 00:39:38,331
Taktiksel bir karar verdim
712
00:39:38,466 --> 00:39:41,235
kendi güvenliğimi sağlamak için
ve hepinizin olduğundan emin olun.
713
00:39:42,437 --> 00:39:44,706
Oldukça nankör
bana soruyorsun ama...
714
00:39:44,842 --> 00:39:46,075
Başarabilecek misin, Bobby?
715
00:39:47,984 --> 00:39:51,245
Görünüşe göre sahip olabilirsin
kol, bacak ve göğüs gününü kaçırdım.
716
00:40:01,363 --> 00:40:03,631
-John?
-Ne?
717
00:40:05,270 --> 00:40:07,029
Onu mu izliyorsun?
718
00:40:07,165 --> 00:40:09,538
Ne? Ben yapıyorum.
Onu izliyorum.
719
00:40:21,077 --> 00:40:22,550
-John.
-Ne, Olivia? Ne?
720
00:40:22,686 --> 00:40:24,944
-Lütfen.
-Onu izliyorum. O iyi.
721
00:40:25,079 --> 00:40:26,382
Telefonunun içindesin.
722
00:40:27,251 --> 00:40:29,149
Bak, sevmiyorsun
bunu yapma şeklim,
723
00:40:29,285 --> 00:40:31,091
o zaman yapabilirsin
kendin yap, tamam mı?
724
00:40:37,168 --> 00:40:39,634
Sorun değil. Sorun değil.
725
00:40:43,833 --> 00:40:45,068
Yürüteç.
726
00:40:46,768 --> 00:40:47,768
Ah...
727
00:40:47,872 --> 00:40:49,369
Ne yapıyorsun sen?
728
00:40:58,616 --> 00:41:00,215
Ben iyiyim.
729
00:41:03,187 --> 00:41:05,088
Pekala, haydi
buradan çık.
730
00:41:23,614 --> 00:41:25,341
Tamam, yapmamız gerekiyor
bir plan yap.
731
00:41:25,477 --> 00:41:27,033
-İşte yapacağımız şey şu.
- Artık patron sen misin? Sevimli.
732
00:41:27,116 --> 00:41:28,835
Evet, bu bizim tek şansımız
buradan çıkmanın yani...
733
00:41:28,918 --> 00:41:31,013
Tamam, sanırım yapabilirim
muhtemelen teslim ol.
734
00:41:31,149 --> 00:41:32,405
Tamam, tamam. Her
adam kendisi için.
735
00:41:32,488 --> 00:41:33,754
Neden sorumlu olmalısınız?
736
00:41:33,889 --> 00:41:35,434
Neredeyse hepsini öldürdün
of us right there.
737
00:41:35,517 --> 00:41:37,251
Bakalım. ben
siperlerde bulundum
738
00:41:37,387 --> 00:41:39,055
savaştan zarar gören her
bu gezegendeki ülke,
739
00:41:39,190 --> 00:41:40,550
kurtarıldı Allah bilir
kaç rehine
740
00:41:40,665 --> 00:41:42,624
ve el sıkıştım
iki ABD başkanından.
741
00:41:42,759 --> 00:41:44,328
Başka ne? Ah...
742
00:41:44,463 --> 00:41:46,383
Oh, lise eyalet futbolu
arka arkaya şampiyon oluyor.
743
00:41:46,466 --> 00:41:47,803
Ayılar'a gidin.
744
00:41:47,939 --> 00:41:50,772
Vay be. Beş yaşımdayken, ben
peewee futbol takımındaydı
745
00:41:50,907 --> 00:41:52,658
Batı Chesapeake denir
Vadi Yıldırımları
746
00:41:52,741 --> 00:41:54,571
Shane's Tire Shop sponsorluğunda.
747
00:41:54,706 --> 00:41:55,642
Sıfır maç kazandık
748
00:41:55,778 --> 00:41:56,924
ve bir keresinde şu kız, Mindy,
749
00:41:57,007 --> 00:41:58,539
orta sahada kaka yaptı.
750
00:41:58,675 --> 00:42:01,281
Başkasının anlamsız bir şeyi var
anlatılacak çocukluk hikayeleri?
751
00:42:01,417 --> 00:42:03,244
Bir laboratuvar hapishanesinde büyüdü.
752
00:42:03,379 --> 00:42:05,846
Met bağımlısı
işaret döndüren tavuk.
753
00:42:05,982 --> 00:42:08,048
Bir yaz işiydi.
754
00:42:08,184 --> 00:42:09,415
Sağ. Tamam, işte plan.
755
00:42:09,551 --> 00:42:11,693
Bir patlama başlattık
onları içeri getirmek için.
756
00:42:11,828 --> 00:42:13,627
Hayır. Çok fazla değişken
bir patlamayla.
757
00:42:13,763 --> 00:42:15,324
Gece görüşlerini açıyorlar.
758
00:42:15,459 --> 00:42:17,047
İlkini sen halledersin
el salla ama sen beni bekle
759
00:42:17,130 --> 00:42:18,485
kör olduktan sonra
kalan birlikler.
760
00:42:18,568 --> 00:42:19,768
Sadece seni mi bekleyeceğim?
761
00:42:19,866 --> 00:42:21,169
Sadece beklerseniz işe yarayacaktır.
762
00:42:21,305 --> 00:42:22,504
Korkunç plan.
763
00:42:22,640 --> 00:42:23,786
Ava, sen...
764
00:42:23,869 --> 00:42:25,069
...bir kaçış aracı bulun.
765
00:42:28,311 --> 00:42:29,645
Peki ya ben?
766
00:42:31,139 --> 00:42:33,649
Sen arkamda kal Bob.
767
00:42:36,550 --> 00:42:38,148
Hadi bunu yapalım.
768
00:42:42,988 --> 00:42:44,352
Son durum nedir?
769
00:42:45,021 --> 00:42:46,054
Kazıldık hanımefendi.
770
00:42:46,189 --> 00:42:47,558
Her açıdan ele aldım.
771
00:42:47,694 --> 00:42:48,992
Çıkış yok.
772
00:42:49,128 --> 00:42:50,499
İhlal ekibi önde hazır.
773
00:42:50,635 --> 00:42:52,768
olacak
öldürücü olmayan protokol.
774
00:42:52,903 --> 00:42:55,636
Ölümcül değil mi? Kimse söylemedi
benim için bu ölümcül değildi.
775
00:42:55,772 --> 00:42:57,501
Şimdi sana söylüyorum Holt.
776
00:42:57,636 --> 00:42:59,070
Bu sadece...
777
00:42:59,205 --> 00:43:01,244
Çok zaman harcadım
öldürücü olmayı planlıyor.
778
00:43:01,379 --> 00:43:03,235
O zaman planı değiştir. Tamam aşkım?
779
00:43:03,371 --> 00:43:04,531
İçeride birisi var
780
00:43:04,649 --> 00:43:06,044
istemiyorum
herhangi bir başıboş yakalamak.
781
00:43:06,613 --> 00:43:07,716
Aşağı in!
782
00:43:09,948 --> 00:43:11,845
Saldırı Ekibi 4, hemen girin.
783
00:43:11,980 --> 00:43:13,480
Ölümcül değil.
784
00:43:32,534 --> 00:43:34,743
Bunlar bir dakika içinde
hepsi geri dönsün.
785
00:43:35,772 --> 00:43:37,004
Tamam aşkım.
786
00:43:37,140 --> 00:43:38,346
Belki bir silahım olmalı?
787
00:43:38,482 --> 00:43:39,973
Hmm. Hayır, sanmıyorum.
788
00:43:40,109 --> 00:43:41,275
Ama ihtiyacımız olacak...
789
00:43:41,411 --> 00:43:42,770
Buna ihtiyacımız olacak
kavga et, değil mi? Yani...
790
00:43:42,853 --> 00:43:45,248
Mm-hmm. Savaşacağım.
Sen arkamda kal.
791
00:43:46,583 --> 00:43:48,615
Tıbbi deneme yapıldı
beni iyileştirmesi gerekiyordu
792
00:43:48,751 --> 00:43:52,123
ve bilmiyorum, hissediyorum
belki yardımcı olabilirim gibi.
793
00:43:54,021 --> 00:43:57,626
bunu söylediğini sanıyordum
bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.
794
00:43:57,761 --> 00:44:00,264
Hayır, pek değil. sadece hatırlıyorum
insanlar için olduğunu söylediler
795
00:44:00,400 --> 00:44:03,862
kim bir şey yapmak istedi
kendilerinden daha iyi.
796
00:44:03,998 --> 00:44:04,834
Mmm.
797
00:44:04,969 --> 00:44:07,171
Bana güvenebilirsin Bob.
798
00:44:08,574 --> 00:44:09,574
Yapabilir miyim?
799
00:44:10,709 --> 00:44:11,840
Hayır, pek değil.
800
00:44:16,384 --> 00:44:19,283
Ben... bende hep bunlar vardı
Çocukluğumdan beri bölümler.
801
00:44:19,418 --> 00:44:22,987
Orada bir... Yüksek bir durum var.
sonra büyük bir düşüş var,
802
00:44:23,122 --> 00:44:25,662
ve sonra hafızam
sadece boş gidiyor.
803
00:44:27,325 --> 00:44:29,390
Ama bu sefer ben
varmış gibi hissediyorum...
804
00:44:29,525 --> 00:44:31,233
bilmiyorum
kötü bir şey oldu
805
00:44:31,369 --> 00:44:32,658
ya da kötü bir şey yaptım.
806
00:44:32,793 --> 00:44:34,528
Yani herkes burada
kötü şeyler yaptı.
807
00:44:34,664 --> 00:44:37,031
sanırım bu şöyleydi
yepyeni bir tür...
808
00:44:37,167 --> 00:44:39,203
Ah.
809
00:44:40,541 --> 00:44:41,568
Işıklar yanıyor.
810
00:44:44,507 --> 00:44:48,014
Hayır. Neden... Neden?
işe yaramadı mı?
811
00:44:48,149 --> 00:44:50,014
Pekala, dönmelisin
Güç tekrar açık.
812
00:44:50,149 --> 00:44:51,465
Demek istediğim, aldın
adamları kör etmek için.
813
00:44:51,548 --> 00:44:53,312
-Evet bunu biliyorum Bob.
- Planın buydu.
814
00:44:53,448 --> 00:44:54,685
Hiç yardımcı olmuyorsun Bob.
815
00:44:54,821 --> 00:44:56,520
Ver onu bana. Beni takip et.
816
00:44:56,656 --> 00:44:59,294
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım
Walter bu konuda haklıydı.
817
00:44:59,430 --> 00:45:01,555
Adı Walker, Bob.
818
00:45:03,534 --> 00:45:05,190
Işıkları aç Yelena.
819
00:45:10,168 --> 00:45:11,699
Her şeyi kendim yapmak zorundayım.
820
00:45:19,284 --> 00:45:20,474
tekrar edeceğim,
821
00:45:20,609 --> 00:45:23,445
Tango Fokstrot Lima
rapor talep ediyor.
822
00:45:26,018 --> 00:45:27,647
Sıradaki ekip, içeri girin!
823
00:45:32,190 --> 00:45:33,829
-Nerede o?
-Gitti.
824
00:45:34,599 --> 00:45:36,689
Herkes kendi başının çaresine baksın, değil mi?
825
00:45:37,459 --> 00:45:38,691
-Bok.
-Ah.
826
00:45:55,716 --> 00:45:56,717
Aşağı in!
827
00:45:56,852 --> 00:45:58,515
-Yardım edebilirim.
-Arkamda kal.
828
00:46:00,621 --> 00:46:02,055
Bob, kal!
829
00:46:05,859 --> 00:46:07,286
İşte bu. Bitirdin.
830
00:46:07,421 --> 00:46:09,260
Hayır, bekle! Yardım edebilirim!
831
00:46:14,565 --> 00:46:16,668
-Al şunu!
-Evet! Nasıl... Nasıl kullanırım?
832
00:46:16,804 --> 00:46:18,338
Nişan alıyorsun ve ateş ediyorsun.
833
00:46:18,473 --> 00:46:19,534
Bok.
834
00:46:23,505 --> 00:46:26,178
-Üzgünüm!
-Biraz daha yüksek!
835
00:46:29,446 --> 00:46:31,580
-Bu harikaydı.
-Bana değil!
836
00:46:32,116 --> 00:46:34,250
HAYIR! Durmak! Ateş etmeyi bırak!
837
00:46:34,386 --> 00:46:36,889
Durmak! Durmak! bu
ben! Bu John! Durmak!
838
00:46:37,024 --> 00:46:39,352
-Neredeydin?
-Neredeydin?
839
00:46:39,488 --> 00:46:40,861
Patlama kabloları kızarttı.
840
00:46:40,997 --> 00:46:41,791
Sana söyledim, çok fazla değişken var.
841
00:46:41,926 --> 00:46:43,361
Biliyordum.
842
00:46:43,496 --> 00:46:44,919
-Ve sonra beklemedin.
-Bekledim! Ve...
843
00:46:45,002 --> 00:46:46,766
Orada neler oluyor?
844
00:46:46,901 --> 00:46:47,965
Ölümcül olmamız gerekiyor mu?
845
00:46:48,100 --> 00:46:50,067
Tamam.
846
00:46:50,202 --> 00:46:51,604
Muhtemelen 60 saniyemiz var
847
00:46:51,740 --> 00:46:53,207
harekete geçene kadar.
848
00:46:53,343 --> 00:46:55,390
Ve eğer hayalet kadın gerçekten
yapması gerekeni yaptı,
849
00:46:55,473 --> 00:46:58,078
belki hepimiz alırız
buradan canlı çık.
850
00:47:05,617 --> 00:47:07,516
gerçekten istemiyorum
artık taşınacak.
851
00:47:07,652 --> 00:47:10,552
Kapa çeneni, Bob. sen
Yaralandın, hatırladın mı?
852
00:47:25,071 --> 00:47:26,668
Bir kamyona ihtiyacımız var.
853
00:47:27,237 --> 00:47:28,570
Ava nerede?
854
00:47:28,705 --> 00:47:32,171
O gitti. arasında
Tabii ki gitti.
855
00:47:32,306 --> 00:47:34,015
Şimdi ne olacak?
856
00:47:34,682 --> 00:47:36,446
Hey! İçeri girin.
857
00:47:39,320 --> 00:47:41,019
Sen olacaksın
tamam mı buraya?
858
00:47:41,154 --> 00:47:43,387
-Evet. Her şey yolunda.
-Evet? Tamam aşkım.
859
00:47:47,890 --> 00:47:50,490
İkinci kez geri döndün.
860
00:47:50,626 --> 00:47:52,096
Tek çıkış yolu buydu, tamam mı?
861
00:47:52,231 --> 00:47:54,502
-Hepsi bu.
-Elbette.
862
00:47:54,637 --> 00:47:56,500
Kahretsin.
863
00:47:56,635 --> 00:47:58,519
Elbette. Bırakın
konuşmayı ben yapıyorum, tamam mı?
864
00:47:58,602 --> 00:48:00,668
-Aman Tanrım.
-İşte başlıyoruz.
865
00:48:05,914 --> 00:48:07,274
Kendinizi tanıtın askerler.
866
00:48:07,410 --> 00:48:08,609
Tıbbi ekibin bir parçası.
867
00:48:08,744 --> 00:48:10,414
Yaralıları almak lazım
hastaneye.
868
00:48:10,549 --> 00:48:12,284
Tıbbi bölme seti
kuzey tarafında.
869
00:48:12,419 --> 00:48:13,979
Hayır, tıbbi bölüm
yeterli olmayacak.
870
00:48:14,086 --> 00:48:15,615
Üssün dışına doğru gidiyorduk.
871
00:48:15,750 --> 00:48:17,120
Kimse binayı terk etmiyor
872
00:48:17,255 --> 00:48:18,893
görev tamamlanana kadar.
873
00:48:19,029 --> 00:48:21,958
Siparişler sapma değildir
protokolden.
874
00:48:22,093 --> 00:48:24,131
Kendinizi tanımlayın.
875
00:48:26,903 --> 00:48:29,602
-HAYIR.
-Vay canına, ustaca.
876
00:48:30,404 --> 00:48:32,902
Kasklarınızı çıkarın
ve kendinizi tanıtın.
877
00:48:33,038 --> 00:48:34,105
Şimdi askerler!
878
00:48:34,240 --> 00:48:35,396
Sen karıştırıyorsun
yanlışla...
879
00:48:47,018 --> 00:48:48,386
Hey!
880
00:48:49,559 --> 00:48:50,685
Buraya!
881
00:48:58,130 --> 00:48:59,694
Hayır. Bob yardım etti.
882
00:49:00,896 --> 00:49:03,933
Ateş açın. Bunu bitir
şimdi. Ayak parmaklarını kaldırmasını istiyorum.
883
00:49:10,506 --> 00:49:11,704
Ne yapıyorsun sen?
884
00:49:11,840 --> 00:49:13,240
Bu çok ileri gitti...
885
00:49:13,948 --> 00:49:15,781
Ateşi kesin! Ateşi kesin!
886
00:49:15,917 --> 00:49:17,679
Ateşi kesin!
887
00:49:22,319 --> 00:49:23,553
Hadi. Hadi gidelim.
888
00:49:25,459 --> 00:49:27,722
Hadi. Hadi gidelim.
Bu yüzden bunu yaptı.
889
00:49:42,438 --> 00:49:43,672
Ne...
890
00:50:19,473 --> 00:50:20,610
Bu...
891
00:50:38,863 --> 00:50:41,502
Mel, bağlantı kurmana ihtiyacım var
beni uydularımıza.
892
00:50:41,637 --> 00:50:44,699
Tam olarak nerede olduğunu bilmem gerekiyor
o gidiyor ve buna şimdi ihtiyacım var.
893
00:50:44,835 --> 00:50:48,176
Ben... sanırım o
geri geliyoruz.
894
00:50:54,886 --> 00:50:58,450
-HAYIR. Hayır, hayır, hayır.
-Kahretsin.
895
00:51:27,080 --> 00:51:28,645
Tanrım.
896
00:51:29,381 --> 00:51:31,286
Uber'i arayacağım.
897
00:51:31,722 --> 00:51:32,787
İsa aşkına.
898
00:51:32,922 --> 00:51:34,655
Biliyorum. Neydi o?
899
00:51:34,791 --> 00:51:36,625
Bu oydu.
900
00:51:36,761 --> 00:51:38,151
Bunu ona o yaptı.
901
00:51:38,286 --> 00:51:40,459
Peki, onu dönüştürdü
bir tomahawk seyir füzesi.
902
00:51:40,594 --> 00:51:43,693
Haklıydın, o
kesinlikle ölmemizi istiyor.
903
00:51:43,829 --> 00:51:47,064
Gibi birini test etmek için
bu insanlık dışı.
904
00:51:47,200 --> 00:51:48,264
Evet, kaybetti.
905
00:51:48,399 --> 00:51:50,667
Hayır. Onu buldu.
906
00:51:51,302 --> 00:51:52,904
Ve bunu kullanacak.
907
00:51:53,040 --> 00:51:54,374
Bu nedir?
908
00:51:55,311 --> 00:51:58,010
"Bin gücü
patlayan güneşler."
909
00:51:58,146 --> 00:51:59,780
"İyiliğin Altın Koruyucusu."
910
00:51:59,915 --> 00:52:01,348
Bu bir ağız dolusu.
911
00:52:02,982 --> 00:52:04,219
Vay.
912
00:52:04,753 --> 00:52:06,186
Nöbetçi.
913
00:52:06,322 --> 00:52:07,913
Çok parlak, bunu onlara vereceğim.
914
00:52:08,049 --> 00:52:09,310
Bu konuda ne biliyorsun?
915
00:52:09,393 --> 00:52:11,455
Öyle bir söylenti vardı
OXE eşiğindeydi
916
00:52:11,591 --> 00:52:13,358
bir tür
büyük atılım.
917
00:52:13,494 --> 00:52:15,291
Her ne idiyse oydu
çok aşırı.
918
00:52:15,427 --> 00:52:16,922
Test denekleri ölüyordu.
919
00:52:17,057 --> 00:52:18,081
Hükümet ne zaman
içine baktım,
920
00:52:18,164 --> 00:52:19,098
Val kapattı.
921
00:52:19,233 --> 00:52:21,402
Beni temizlik görevine verdi.
922
00:52:21,537 --> 00:52:24,135
Hadi eve gidelim
kraterleşmeden.
923
00:52:24,270 --> 00:52:25,574
Yeni evlere ihtiyaç olabilir.
924
00:52:25,709 --> 00:52:27,033
Aç olan var mı?
925
00:52:28,306 --> 00:52:29,409
Kaktüs meyvesi.
926
00:52:30,780 --> 00:52:32,004
Şuraya bir bakayım.
927
00:52:32,140 --> 00:52:34,744
Peki o kadın
orada ben...
928
00:52:37,249 --> 00:52:38,748
Onu tanıyor muydun?
929
00:52:39,921 --> 00:52:41,190
Evet, yaptım.
930
00:52:42,156 --> 00:52:43,821
Zor bir hayatı oldu.
931
00:52:43,956 --> 00:52:46,591
Pek çok insanı öldürdü,
ve sonra öldürüldü.
932
00:52:47,656 --> 00:52:49,121
Bir gün bizim gibi.
933
00:52:49,932 --> 00:52:51,398
Boktan bir hayat bu.
934
00:52:52,561 --> 00:52:53,796
Evet...
935
00:52:54,532 --> 00:52:56,602
başka ne hayatımız olabilir ki?
936
00:52:56,737 --> 00:52:59,235
Bunu elindeki adam söylüyor
Norman Rockwell ailesi
937
00:52:59,371 --> 00:53:01,243
evde onu bekliyorum.
938
00:53:03,570 --> 00:53:04,741
Evet.
939
00:53:05,948 --> 00:53:07,315
Bunu nasıl yapıyorsun?
940
00:53:09,519 --> 00:53:13,387
Peki, sen devam et
her gün onun üzerinde çalışıyorum.
941
00:53:14,715 --> 00:53:16,049
Asla pes etme.
942
00:53:18,157 --> 00:53:19,426
Güzel.
943
00:53:20,495 --> 00:53:23,122
Doktor Phil, bu
gerçekten çok güzel.
944
00:53:25,601 --> 00:53:28,003
Evet. O şovu biliyorsun
artık açık değil, değil mi?
945
00:53:28,138 --> 00:53:29,437
Evet öyle. Onu izliyorum.
946
00:53:29,572 --> 00:53:31,257
Hayır iptal edildi
birkaç yıl önce.
947
00:53:31,340 --> 00:53:33,071
Güzel bir gösteriydi
açıkken,
948
00:53:33,207 --> 00:53:34,640
ama artık açık değil.
949
00:53:34,776 --> 00:53:37,576
YouTube'daki bir şey gibi olmalı.
Onu kablodan çıkardılar.
950
00:53:38,543 --> 00:53:40,111
Pek iyi değil.
951
00:53:40,247 --> 00:53:41,446
Yedi yerel satış noktası
952
00:53:41,581 --> 00:53:43,061
aldım
patlamanın hikayesi.
953
00:53:43,146 --> 00:53:45,277
Biri zaten bağlandı
kasayı OXE'ye.
954
00:53:45,413 --> 00:53:48,021
Ve benden 15 mesajım var
ilgili Meclis üyeleri
955
00:53:48,157 --> 00:53:49,555
koridorun bizim tarafında.
956
00:53:49,691 --> 00:53:51,208
Biliyorsun, bilmiyorum
Yeterince söyle,
957
00:53:51,291 --> 00:53:53,128
ama çok etkilendim
958
00:53:53,264 --> 00:53:55,264
bu gibi durumlarda,
959
00:53:55,399 --> 00:53:57,964
beni hala alabilirsin
iyi bir fincan kahve.
960
00:53:58,100 --> 00:54:00,093
Bu olağanüstü.
961
00:54:00,562 --> 00:54:01,499
Teşekkür ederim.
962
00:54:01,635 --> 00:54:03,029
Tamam, dönme zamanı.
963
00:54:03,164 --> 00:54:05,173
Yeni bir şeye ihtiyacım olacak
bilim adamlarından oluşan bir ekip.
964
00:54:05,309 --> 00:54:07,500
Ve onları istiyorum
vardığımızda oradayız.
965
00:54:07,635 --> 00:54:08,833
Tamam aşkım. DC'mi?
966
00:54:08,969 --> 00:54:11,245
Mm-mmm. Hayır. Yeni yer.
967
00:54:11,381 --> 00:54:13,949
Ah. Ama biz
yenilemenin ortasında durduruldu.
968
00:54:14,085 --> 00:54:15,481
Projeyi kapattığımızda.
969
00:54:15,617 --> 00:54:18,879
Kesinlikle. biz
resmen kapatıldı.
970
00:54:19,014 --> 00:54:21,481
Yelena'ya ne dersin?
ve diğerleri?
971
00:54:21,616 --> 00:54:22,720
Henüz hiçbir şey yok.
972
00:54:23,356 --> 00:54:25,193
Kurtul onlardan Mel.
973
00:54:25,329 --> 00:54:27,428
Onlar sonuncu
bir delil.
974
00:54:27,863 --> 00:54:29,255
Üzerinde.
975
00:54:29,390 --> 00:54:31,470
Oğlumuz geldiğinde bana haber ver
kutu New York'a gidiyor.
976
00:54:53,721 --> 00:54:55,521
Bu kuşlar çok yüksekte.
977
00:54:55,656 --> 00:54:58,052
Keşif yapıyorlar
4.000 feet'te döngüler.
978
00:54:58,187 --> 00:54:59,810
Demek ki bilmiyorlar
ne yaptıklarını.
979
00:54:59,893 --> 00:55:01,893
Beş ya da on olacaklar
kısa sürede tıklanır.
980
00:55:02,029 --> 00:55:04,463
Tamam Walker, anladık
o. Sen askerdeydin.
981
00:55:04,598 --> 00:55:06,031
Kuşa beş veya on tıklama.
982
00:55:11,907 --> 00:55:13,133
Orada.
983
00:55:15,204 --> 00:55:18,847
Ah, bu... ben
yapma... Bu nedir?
984
00:55:22,544 --> 00:55:24,683
Hayır.
985
00:55:25,580 --> 00:55:26,580
Ne?
986
00:55:27,323 --> 00:55:28,573
Üzerimize doğru geliyor.
987
00:55:28,656 --> 00:55:31,584
-Kim bu?
-Kimse değil.
988
00:55:31,720 --> 00:55:32,720
Mühim değil.
989
00:55:41,897 --> 00:55:44,703
-Tanrım.
-Yelena!
990
00:55:45,569 --> 00:55:47,800
Bu senin baban!
991
00:55:47,935 --> 00:55:50,102
Kasaya girmeyin!
992
00:55:50,237 --> 00:55:54,042
Valentina yapacak
seni diri diri yak!
993
00:55:56,512 --> 00:55:58,585
Yelena!
994
00:56:00,123 --> 00:56:01,555
Ben de kandırdım
995
00:56:01,690 --> 00:56:04,784
Miss de'yi almak için
Fontaine süslü bir etkinlikte.
996
00:56:04,920 --> 00:56:06,727
Bence iyi bir ağ bağlantısı,
997
00:56:06,863 --> 00:56:09,925
ama kulak misafiri olduğum anda
kasanın koordinatları,
998
00:56:10,061 --> 00:56:11,959
Eve koşuyorum, alıyorum
taktik canavarı.
999
00:56:12,095 --> 00:56:14,035
Ve sonra doğrudan buraya geliyorum.
1000
00:56:14,170 --> 00:56:15,797
Amerika çok büyük.
1001
00:56:15,933 --> 00:56:17,531
Hiç Oklahoma'dan geçtin mi?
1002
00:56:17,667 --> 00:56:18,600
Çok düz.
1003
00:56:18,736 --> 00:56:20,035
Ah, sana söylemeyi unuttum.
1004
00:56:20,170 --> 00:56:22,037
ondan içmeyin
Büyük Gulp orada.
1005
00:56:23,314 --> 00:56:24,705
Alexei, uyudun mu?
1006
00:56:24,841 --> 00:56:26,411
Öldüğümde uyuyacağım!
1007
00:56:26,547 --> 00:56:28,549
Bugün ölmemek isterim.
1008
00:56:28,684 --> 00:56:30,512
Yani belki başka biri
araba kullanıyor olmalı.
1009
00:56:30,648 --> 00:56:31,649
Bay Walker,
1010
00:56:31,785 --> 00:56:34,322
ikinci gelişi
Kaptan Amerika.
1011
00:56:34,458 --> 00:56:36,558
Sen ve ben çok şeyimiz var
ortak noktamız, biliyor musun?
1012
00:56:36,694 --> 00:56:41,921
Ben de devlet destekliydim
Rusya'daki süper asker.
1013
00:56:42,056 --> 00:56:43,455
Mmm. Ama aynı zamanda çok farklı
1014
00:56:43,590 --> 00:56:45,698
çünkü Walker aslında
ne yaptığını biliyor.
1015
00:56:45,833 --> 00:56:49,104
Ve Hayalet. Ah,
ne büyücü.
1016
00:56:49,239 --> 00:56:51,572
Ortadan kayboluyorsun. Yeniden ortaya çıkıyorsun.
1017
00:56:51,707 --> 00:56:53,338
Tekrar ortaya çıktığında,
bazen bazı şeyler yapar
1018
00:56:53,474 --> 00:56:54,906
doğru yerde açılmıyor mu?
1019
00:56:55,041 --> 00:56:57,469
Ah. Sadece bunu en iyi buluyorum
bazen onu görmezden gelmek.
1020
00:56:57,604 --> 00:56:59,774
Ne etkileyici arkadaşlar
Toplandın Yelena.
1021
00:56:59,909 --> 00:57:01,140
Biz arkadaş değiliz Alexei.
1022
00:57:01,276 --> 00:57:03,182
Hayır. Biz sadece
tek kullanımlık suçlular
1023
00:57:03,317 --> 00:57:04,585
Her ne olursan ol,
1024
00:57:04,720 --> 00:57:07,181
içindeki ışık
daha parlak Yelena.
1025
00:57:08,816 --> 00:57:10,018
Buna ne dersin?
1026
00:57:10,153 --> 00:57:13,854
Sen bir takımsın
kavgacı anti-kahramanlar.
1027
00:57:13,990 --> 00:57:16,729
-Evet. Thunderbolts'a gidin.
-Ne?
1028
00:57:17,499 --> 00:57:18,830
-Yelena...
-Aman Tanrım.
1029
00:57:18,966 --> 00:57:20,487
Onlara adını verdin
peewee futbol kulübünüz mü?
1030
00:57:20,570 --> 00:57:22,394
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
1031
00:57:22,529 --> 00:57:25,005
Batı Chesapeake
Vadi Yıldırımları.
1032
00:57:25,140 --> 00:57:26,466
Sponsor:
1033
00:57:26,601 --> 00:57:28,455
Dmitri'nin Elit Endüstriyeli
Aydınlatma ve Elektronik.
1034
00:57:28,538 --> 00:57:29,142
Hayır, hayır.
1035
00:57:29,277 --> 00:57:31,872
Hiç oyun kazanmadım,
1036
00:57:32,007 --> 00:57:33,742
ama Yelena çok eğlendi.
1037
00:57:33,878 --> 00:57:35,109
Kaka yapan bir kız vardı...
1038
00:57:35,245 --> 00:57:37,145
-Hayır. Öyleydi... Değildi...
-...tek oyunda.
1039
00:57:37,280 --> 00:57:39,487
Çılgıncaydı. ben
hakeme bağırıyor.
1040
00:57:39,623 --> 00:57:42,254
Sponsor oldu
Shane'in Lastik Dükkanı.
1041
00:57:42,389 --> 00:57:43,524
-Shane mi?
-Evet.
1042
00:57:43,659 --> 00:57:45,327
- Shane'le ilgili bu konuşma nedir?
-Oldu.
1043
00:57:45,462 --> 00:57:46,889
O yoktu
bu kadar para.
1044
00:57:47,025 --> 00:57:48,954
-Evet öyleydi.
-HAYIR! Shane mi? Ne şaka.
1045
00:57:49,090 --> 00:57:50,322
Gerçekten uyumaya ihtiyacın var.
1046
00:57:50,457 --> 00:57:52,929
Tamam aşkım. Peki ya bu?
Bob'dan bahsetmiştin?
1047
00:57:53,064 --> 00:57:54,728
Plan nedir?
Nereye sürüyorum?
1048
00:57:54,864 --> 00:57:56,031
Öyle değil.
1049
00:57:56,167 --> 00:57:57,901
Kaçmamız gerek
ve saklanmamız gerekiyor.
1050
00:57:58,037 --> 00:57:59,384
Evet, çok daha akıllı
ayrılmamız için.
1051
00:57:59,467 --> 00:58:01,307
Aslında bir şey var
Havaalanı buradan çok uzakta değil.
1052
00:58:01,435 --> 00:58:02,715
Oradan kaybolacağız.
1053
00:58:02,806 --> 00:58:04,971
Ayrılmak mı? Hayır, hayır, hayır.
1054
00:58:05,106 --> 00:58:06,271
Benim gördüğümü sen göremeyebilirsin
1055
00:58:06,407 --> 00:58:08,508
ama ben oldum
uzun zamandır.
1056
00:58:08,644 --> 00:58:09,882
Hayır.
1057
00:58:10,018 --> 00:58:13,580
Bunun şöyle bir anlamı var
zafere ulaşabilecek takım.
1058
00:58:14,483 --> 00:58:17,791
getirebilecek bir ekip
karanlıktan gelen ışık.
1059
00:58:17,926 --> 00:58:22,562
Bunu başarabilecek kahramanlardan oluşan bir ekip
Buğdaylar kutusunda olmak
1060
00:58:22,698 --> 00:58:26,326
-ve küçük bir çocuk oyuncağım var...
-Hayır, hayır.
1061
00:58:26,461 --> 00:58:29,295
Bu bir pazarlama değil
fırsat, tamam mı?
1062
00:58:29,431 --> 00:58:32,271
Valentina avlanıyor
biziz ve kazanamayız.
1063
00:58:32,406 --> 00:58:33,608
Anlıyor musunuz?
1064
00:58:33,743 --> 00:58:35,370
- Anlamıyorsun.
-Evet. Yapmıyorsun.
1065
00:58:35,506 --> 00:58:37,973
Bak, diyorsun ki Valentina
gücü kullanacak
1066
00:58:38,109 --> 00:58:39,223
-bu Sentry Projesi'nden...
-Evet.
1067
00:58:39,306 --> 00:58:40,909
...devralmak
ve hepimizi öldürün.
1068
00:58:41,044 --> 00:58:43,480
O zaman yapmanız gerekenler
ona karşı çık.
1069
00:58:43,615 --> 00:58:45,343
Sen ve ekibin.
1070
00:58:45,479 --> 00:58:47,455
Bir konvoyun var
hızla yaklaşıyor.
1071
00:58:47,591 --> 00:58:50,185
- Üstüne bas.
-Evet, evet Kaptan.
1072
00:58:57,563 --> 00:58:58,766
Bu mu?
1073
00:58:58,901 --> 00:59:01,726
-Tamam, ne zaman istersen.
-Evet. Üzerinde çalışıyoruz.
1074
00:59:01,862 --> 00:59:03,881
-Biraz daha hızlı.
-Bir saniye sürer.
1075
00:59:03,964 --> 00:59:05,068
Alexey!
1076
00:59:10,107 --> 00:59:11,545
-Alexei!
-Tamam aşkım! Merak etme!
1077
00:59:11,681 --> 00:59:13,974
Merak etme. O
kurşun geçirmez, değil mi?
1078
00:59:14,109 --> 00:59:16,476
Savunma önlemlerini devreye sokmak.
1079
00:59:18,388 --> 00:59:20,780
Ne oluyor be?
1080
00:59:20,915 --> 00:59:22,284
Aman Tanrım.
1081
00:59:22,419 --> 00:59:24,145
Kahretsin. Bekle, bu
bunu yapmamalı.
1082
00:59:24,228 --> 00:59:25,255
Aman Tanrım.
1083
00:59:25,391 --> 00:59:26,160
Hadi.
1084
00:59:26,296 --> 00:59:27,992
Kimi sürüyorsun?
1085
00:59:29,924 --> 00:59:31,457
Walker, kalkan!
1086
00:59:33,296 --> 00:59:34,996
"Kurşun geçirmez"e ne oldu?
1087
00:59:35,132 --> 00:59:36,603
-Kurşun geçirmez.
-Tanrım!
1088
00:59:36,738 --> 00:59:39,201
Tanrım, bugün herkes eleştirmen!
1089
00:59:40,601 --> 00:59:43,005
Kaçma zamanı
şişe servisi.
1090
00:59:43,141 --> 00:59:45,308
Hadi Hayalet, ver
iyi şeyler benim.
1091
00:59:45,944 --> 00:59:47,478
Tamam pek uygun değil.
1092
00:59:47,613 --> 00:59:49,451
Votka! Votka, hemen!
1093
00:59:49,587 --> 00:59:52,244
Aman Tanrım. Bu
zamanı değil.
1094
00:59:52,379 --> 00:59:55,217
Senin derdin ne?
1095
01:00:07,962 --> 01:00:09,099
Hayır, hayır, hayır!
1096
01:00:13,000 --> 01:00:14,236
Bana biraz zaman ver.
1097
01:00:16,537 --> 01:00:19,780
Tamam, geri döneceğim. Umarım.
1098
01:00:39,098 --> 01:00:41,369
Yelena! Ne yapıyorsun?
1099
01:00:41,504 --> 01:00:43,265
Yapabileceğin hiçbir şey yok.
1100
01:00:50,038 --> 01:00:51,240
Ne?
1101
01:01:12,598 --> 01:01:14,098
Bu Bucky!
1102
01:01:15,000 --> 01:01:17,299
Kış Askeri.
1103
01:02:04,612 --> 01:02:07,817
Ben de bundan bahsediyorum!
1104
01:02:07,953 --> 01:02:10,187
-Evet! Evet!
-Vay be!
1105
01:02:17,057 --> 01:02:18,162
Ah, şey...
1106
01:02:27,741 --> 01:02:28,874
Kongre üyesi!
1107
01:02:29,010 --> 01:02:30,223
Neden birini aradın?
acil oturum
1108
01:02:30,306 --> 01:02:31,608
azil komitesinden mi?
1109
01:02:31,744 --> 01:02:33,112
Ne söyleyebilirim
1110
01:02:33,247 --> 01:02:34,593
şu ki ben bir şey aldım
güvenilir bir gruptan ipucu
1111
01:02:34,676 --> 01:02:36,748
bu getirecek
bazı yeni deliller,
1112
01:02:36,883 --> 01:02:38,114
ve bu kanıt ilginç.
1113
01:02:38,250 --> 01:02:40,414
Görevden alma şuydu:
sadece bir meze.
1114
01:02:40,549 --> 01:02:42,416
Alıyorlar olmalı
güzel, rahat bir hücre
1115
01:02:42,552 --> 01:02:45,453
federal hapishanede hazır
Bayan Fontaine için.
1116
01:02:46,054 --> 01:02:47,390
Az önce haber aldım
1117
01:02:47,525 --> 01:02:48,811
suçlama komitesi
bu akşam toplanıyor.
1118
01:02:48,894 --> 01:02:50,194
Bu ciddi bir durum Val.
1119
01:02:50,329 --> 01:02:52,294
Alabildin mi
Laboratuvar tamamen çalışır durumda mı?
1120
01:02:52,430 --> 01:02:54,028
Evet ama geri kalanı
binanın
1121
01:02:54,163 --> 01:02:55,330
sadece %70'i tamamlandı.
1122
01:02:55,466 --> 01:02:57,669
Tamam aşkım. Mel, oraya götüreceğiz.
1123
01:02:57,805 --> 01:02:59,599
Gözetleme Kulesi'ne hoş geldiniz.
1124
01:03:02,774 --> 01:03:03,876
Val mi?
1125
01:03:04,011 --> 01:03:05,313
Malezya'da bir şey oldu.
1126
01:03:05,449 --> 01:03:06,604
Dosyasını okudun mu?
1127
01:03:06,740 --> 01:03:08,477
Sanrılar
büyüklük, depresyon.
1128
01:03:08,613 --> 01:03:12,481
Dengesiz birisi
tedaviyle güçlendirildi...
1129
01:03:12,617 --> 01:03:16,383
Laboratuarlardaki insanlar, onlar
sadece test denekleriydi.
1130
01:03:16,519 --> 01:03:18,088
Onlar asla
o olacak.
1131
01:03:18,224 --> 01:03:20,521
Bu yeterince besleyici görünüyor mu?
1132
01:03:22,323 --> 01:03:24,294
Çok besleyici.
1133
01:03:28,730 --> 01:03:32,736
MERHABA. Nasıl... Nasılsın?
hissediyor musun Robert?
1134
01:03:32,872 --> 01:03:34,502
Rahat mısın?
1135
01:03:35,773 --> 01:03:37,043
Evet.
1136
01:03:37,178 --> 01:03:41,278
Benim adım Valentina
Allegra de Fontaine.
1137
01:03:41,413 --> 01:03:43,749
Ah, hayır, hayır, hayır. Sen...
Bizi öldürmeye çalıştın.
1138
01:03:43,885 --> 01:03:45,986
değil mi?
1139
01:03:49,652 --> 01:03:52,421
Açıklayayım. Acaba...
Bunu ister miydin?
1140
01:03:53,791 --> 01:03:55,127
Evet.
1141
01:03:55,263 --> 01:03:57,793
Bir şeye kaydoldunuz
tıbbi çalışma olan,
1142
01:03:57,929 --> 01:03:59,296
reklamı yapıldığı gibi,
1143
01:03:59,431 --> 01:04:01,899
son teknolojide
insanın gelişmesiyle ilgili.
1144
01:04:02,035 --> 01:04:04,103
Ama herkes başa çıkamadı
1145
01:04:04,238 --> 01:04:06,165
büyüklüğün miktarı
aklımızda vardı.
1146
01:04:06,301 --> 01:04:08,166
Yelena'ya ne oldu?
1147
01:04:08,301 --> 01:04:10,536
Yelena mı? Ah.
1148
01:04:10,672 --> 01:04:12,173
Peki o insanlar
sen birlikteydin,
1149
01:04:12,308 --> 01:04:13,507
bunlar dürüst insanlar değil.
1150
01:04:13,642 --> 01:04:16,375
Onlar suçlu.
Kötü adamlar, gerçekten.
1151
01:04:16,511 --> 01:04:19,481
Hayır, hayır. They... They helped me.
1152
01:04:21,819 --> 01:04:23,321
Robert.
1153
01:04:23,457 --> 01:04:26,158
Hadi unutalım
onlara odaklanalım ve size odaklanalım.
1154
01:04:26,761 --> 01:04:28,457
Ve ne kadar mükemmelsin.
1155
01:04:30,896 --> 01:04:32,197
Mükemmel, değil mi?
1156
01:04:32,332 --> 01:04:34,265
Her zaman düşündün
kendinizi kurban olarak görün.
1157
01:04:35,065 --> 01:04:36,669
Ama üstesinden geldin.
1158
01:04:36,804 --> 01:04:38,368
Malezya'ya gittin.
1159
01:04:38,503 --> 01:04:41,107
Kaybolmuştun, değil mi?
Sen arıyordun.
1160
01:04:42,303 --> 01:04:43,811
Ve beni buldun.
1161
01:04:43,947 --> 01:04:46,777
Nasıl... Nasılsın?
bunları biliyor musun?
1162
01:04:46,912 --> 01:04:48,113
Hepsini biliyorum.
1163
01:04:48,249 --> 01:04:50,217
senin hakkında biliyorum
annemin akıl hastalığı.
1164
01:04:50,353 --> 01:04:53,549
Bağımlılığını biliyorum
ve gençlik kayıtlarınız.
1165
01:04:53,685 --> 01:04:56,556
Yani biliyorum bile
babanın o zamanlar...
1166
01:04:56,691 --> 01:04:57,891
Dur! Hayır, hayır, hayır.
1167
01:04:58,027 --> 01:04:59,620
sana söylemedim
bunu bilebilirdi.
1168
01:05:02,363 --> 01:05:05,261
Robert, biliyorum
seninle ilgili her şey.
1169
01:05:05,397 --> 01:05:08,101
Ve hala istiyorum
benim adamım olacaksın.
1170
01:05:10,070 --> 01:05:11,463
Ve istediğin bu değil mi?
1171
01:05:11,599 --> 01:05:14,767
Kabul edilmek mi? Seçilmek için mi?
1172
01:05:15,876 --> 01:05:18,346
Başka kimse görmüyor
1173
01:05:18,481 --> 01:05:19,841
ama yapıyorum.
1174
01:05:19,976 --> 01:05:24,546
Ve sanırım belki de geçmişin
seni bu kadar mükemmel yapan şey bu.
1175
01:05:33,122 --> 01:05:35,128
Sessiz ol Valentina.
1176
01:05:35,250 --> 01:05:37,917
Tamamen sessiz, hayır
ne duyduğun önemli.
1177
01:05:38,000 --> 01:05:39,095
Bana söz veriyor musun?
1178
01:05:39,096 --> 01:05:40,776
Yanlış bir şey mi yaptım?
1179
01:05:40,917 --> 01:05:43,667
nerede yaşadığımızı sordu.
1180
01:05:43,750 --> 01:05:46,500
Senin olduğunu söyledi
arkadaşım, ben de ona söyledim.
1181
01:05:46,583 --> 01:05:48,042
Evet, öyleydi.
1182
01:05:48,250 --> 01:05:51,000
Sana söylediğimi hatırla
kimseyle konuşmamak mı?
1183
01:05:51,083 --> 01:05:53,292
Evet baba. Ben çok üzgünüm.
1184
01:05:53,833 --> 01:05:56,244
Sorun değil. Sadece
benim için gizli kal.
1185
01:06:03,375 --> 01:06:04,458
Bilirsin...
1186
01:06:04,542 --> 01:06:06,708
ben bu işin içindeydim
uzun zamandır iş yapıyorum.
1187
01:06:07,750 --> 01:06:11,000
Her zaman birisi vardır
senin gibi akıllı ama kendini beğenmiş.
1188
01:06:11,083 --> 01:06:13,290
Zaten aç bir köpek
ağzında kemik vardı.
1189
01:06:13,291 --> 01:06:15,399
Hadi bir içki içelim mi?
1190
01:06:16,032 --> 01:06:18,600
Hala öyle olduğunu düşünüyorsun
bu işten sıyrılmak.
1191
01:06:19,750 --> 01:06:22,208
Merak etme, dikkat edeceğim
tatlı Valentina'n için.
1192
01:06:31,187 --> 01:06:33,351
izin verir misin
sadece bir an için mi?
1193
01:06:40,095 --> 01:06:42,327
Hayır. Tamam.
Beklemek. Beklemek. Beklemek.
1194
01:06:46,130 --> 01:06:47,497
Onu kontrol edebilirim.
1195
01:06:52,607 --> 01:06:53,668
Harika.
1196
01:06:59,013 --> 01:07:00,211
Pekala.
1197
01:07:00,347 --> 01:07:02,173
Basına sahip çıkalım
sabah burada.
1198
01:07:02,308 --> 01:07:04,227
Herkese göstermenin zamanı geldi
üzerinde çalıştığım şey.
1199
01:07:04,310 --> 01:07:07,821
Val, içine bir serum koydun
Steve Rogers gibi biri,
1200
01:07:07,956 --> 01:07:09,156
Kaptan Amerika oluyor,
1201
01:07:09,291 --> 01:07:12,323
ama bunu yapmak için yapıyorsun
bu kadar dengesiz biri,
1202
01:07:12,459 --> 01:07:14,159
Yani kim bilir
ona ne yaptı?
1203
01:07:14,294 --> 01:07:16,060
Bu yüzden inşa ediyoruz
korumalarda.
1204
01:07:16,196 --> 01:07:17,628
Bir öldürme anahtarı yapmadık mı?
1205
01:07:17,764 --> 01:07:21,163
Evet ama onu attık
diğer her şeyle birlikte.
1206
01:07:21,298 --> 01:07:23,169
Peki, o zaman yeniden yap.
1207
01:07:23,305 --> 01:07:26,301
gerçekten umurumda değil
bu adam kimdi?
1208
01:07:26,437 --> 01:07:29,077
Neye dönüşebileceğini biliyorum.
1209
01:07:30,245 --> 01:07:32,641
İstediğim gibi basını buraya getirin.
1210
01:07:42,154 --> 01:07:44,321
Hayır, hayır, hayır, hayır!
1211
01:07:44,456 --> 01:07:47,360
Tam elime ulaştığında
ekibim bir arada.
1212
01:07:47,495 --> 01:07:51,325
Bay Asker, siz
korkunç bir hata yapmak.
1213
01:07:51,461 --> 01:07:53,468
Komite için saklayın.
1214
01:07:53,603 --> 01:07:54,668
Hangi komite?
1215
01:07:54,804 --> 01:07:56,037
Hepiniz kanıtsınız
1216
01:07:56,173 --> 01:07:57,286
suçlamada
Valentina'ya karşı dava.
1217
01:07:58,769 --> 01:08:00,320
Biz çalışmıyoruz bile
artık Valentina için.
1218
01:08:00,403 --> 01:08:01,770
Bizi öldürmeye çalıştı.
1219
01:08:01,905 --> 01:08:03,560
yok etmemiz emredildi
onun tüm sırları,
1220
01:08:03,643 --> 01:08:05,159
ama aslında biz sadece
birbirimizi öldürmeye gönderildik
1221
01:08:05,242 --> 01:08:06,409
bu kasada.
1222
01:08:06,545 --> 01:08:07,873
-Ama sonra Bob'la tanıştık.
-Evet. Bob.
1223
01:08:08,009 --> 01:08:09,982
Kasada bir adam vardı.
1224
01:08:10,117 --> 01:08:11,247
Ona bir şey yaptı.
1225
01:08:11,382 --> 01:08:13,011
Buna Sentry Projesi deniyor.
1226
01:08:13,146 --> 01:08:15,684
Tamam, ateş etti
gökyüzü. Patladı.
1227
01:08:15,819 --> 01:08:17,339
Ve sonra kaza yaptı
bu dağa,
1228
01:08:17,455 --> 01:08:18,695
sonra öldü, ölmedi...
1229
01:08:18,788 --> 01:08:21,024
Evet, anladım. O
çok çok korkutucu.
1230
01:08:21,160 --> 01:08:22,620
-Çok kaba.
-Tamam aşkım.
1231
01:08:22,755 --> 01:08:24,594
"Kongre üyesi Barnes."
1232
01:08:26,362 --> 01:08:27,597
Tamam Walker.
1233
01:08:28,565 --> 01:08:29,927
Bu ne anlama geliyor?
1234
01:08:30,063 --> 01:08:31,670
Demek beni tanıyorsun Bucky.
1235
01:08:31,806 --> 01:08:34,172
Bu yüzden saçmalamayı kes ve dinle
size anlatmaya çalıştığımız şey.
1236
01:08:34,307 --> 01:08:35,455
Evet seni tanıyorum John.
1237
01:08:35,538 --> 01:08:38,042
ve sen seçimlerini yaptın.
1238
01:08:38,177 --> 01:08:39,444
Zor olduğunu biliyorum
1239
01:08:39,579 --> 01:08:40,757
Olivia seni terk ettiğinden beri
ve çocuğunu aldın,
1240
01:08:40,840 --> 01:08:43,118
ama yine de bu senin sorumluluğunda.
1241
01:08:46,345 --> 01:08:49,221
Bucky, olmayacak
bir komite kaldı. Tamam aşkım?
1242
01:08:49,357 --> 01:08:50,922
Hatta olmayabilir
hükümet ol.
1243
01:08:51,057 --> 01:08:52,255
Onun büyük bir şeyi var...
1244
01:08:52,391 --> 01:08:54,260
Tehdit. Evet. Anladım.
1245
01:08:54,396 --> 01:08:57,292
"Bob" veya "Nöbetçi" olarak adlandırıldı
kim uçar. Sağ?
1246
01:08:57,427 --> 01:08:58,593
Ve hepiniz kahramansınız
1247
01:08:58,729 --> 01:09:00,085
Val'in peşinden gidiyor,
günü kurtarmaya hazırız.
1248
01:09:00,168 --> 01:09:01,352
Buna inanmam mı gerekiyor?
1249
01:09:01,435 --> 01:09:02,835
Biz gitmiyorduk
onun ardından birlikte.
1250
01:09:02,966 --> 01:09:04,585
Biz sadece yapmaya çalışıyorduk
Aslında eve canlı dönmek.
1251
01:09:04,668 --> 01:09:06,241
Bu daha da acıklı.
1252
01:09:06,376 --> 01:09:07,918
Evet biliyorum. işte bu
Onlara anlatıyordum.
1253
01:09:08,001 --> 01:09:09,440
-Kapa çeneni.
-Hayır, sen çeneni kapat.
1254
01:09:09,576 --> 01:09:11,243
Elbette. Uçak
altı dakika içinde iner.
1255
01:09:11,379 --> 01:09:12,944
-Sessiz olur musun?
-Evet?
1256
01:09:13,080 --> 01:09:14,678
Bucky, yardımına ihtiyacım var.
1257
01:09:15,080 --> 01:09:16,213
Nedir?
1258
01:09:16,348 --> 01:09:18,450
Val raydan çıktı.
1259
01:09:18,585 --> 01:09:20,655
Yani Sentry Projesi,
bu sadece bir başarısızlık değil,
1260
01:09:20,790 --> 01:09:21,886
tehlikeli.
1261
01:09:22,021 --> 01:09:22,920
Nöbetçi Projesi mi?
1262
01:09:25,055 --> 01:09:26,823
Onda çok fazla şey var
güç onun elinde.
1263
01:09:26,958 --> 01:09:30,195
Ve bu adam tam bir felaket
gerçekleşmesini bekliyorum.
1264
01:09:30,330 --> 01:09:32,631
-Hangi adam?
-Bob.
1265
01:09:32,767 --> 01:09:34,026
Bob'u mu?
1266
01:09:34,428 --> 01:09:35,533
Bob!
1267
01:09:35,668 --> 01:09:37,328
Eski dönemdeyiz
Yenilmezlerin yeri.
1268
01:09:37,463 --> 01:09:39,189
Basın ayarı şu şekildedir:
yarın sabah gel.
1269
01:09:39,272 --> 01:09:40,969
Birinin bir şeyler yapması gerekiyor.
1270
01:09:41,104 --> 01:09:44,003
Bok. Tamam, ben... yapmak zorundayım
git. Ama şimdi gelin lütfen.
1271
01:09:44,138 --> 01:09:45,977
Kimseyi getirin.
Yapabileceğiniz herkes.
1272
01:09:54,888 --> 01:09:55,779
Bob.
1273
01:09:55,915 --> 01:09:57,821
-Bob.
-Kaç kez?
1274
01:09:57,957 --> 01:09:59,227
Biliyorum.
1275
01:10:00,092 --> 01:10:01,757
Bu kötü Bucky.
1276
01:10:11,438 --> 01:10:13,505
Hatta beklemek. Ne yapıyorsun?
1277
01:10:13,640 --> 01:10:15,872
Gitmene izin veriyorum.
Benimle geliyorsun.
1278
01:10:16,008 --> 01:10:16,941
Neden?
1279
01:10:18,815 --> 01:10:20,639
Zafer için.
1280
01:10:20,775 --> 01:10:22,248
Valentina'yı tanıyorsun.
1281
01:10:22,383 --> 01:10:24,484
Dışarıda bir şey var.
1282
01:10:24,619 --> 01:10:27,118
İnsanlar zarar görecek,
ve onu durdurmalıyım.
1283
01:10:27,254 --> 01:10:28,722
Ve sen bana yardım edeceksin.
1284
01:10:28,857 --> 01:10:30,221
Beklemek. Biz?
1285
01:10:30,357 --> 01:10:32,524
Neden? Gidecek bir yerin var mı?
1286
01:10:34,021 --> 01:10:36,187
Bucky, sen
yanlış insanlar.
1287
01:10:39,564 --> 01:10:42,028
Bak, senin olduğun yerdeydim.
1288
01:10:43,240 --> 01:10:45,330
kaçabilirsin ama
bir türlü gitmiyor.
1289
01:10:46,100 --> 01:10:47,424
Er ya da geç
sana yetişir,
1290
01:10:47,507 --> 01:10:49,508
ve bunu yaptığında artık çok geç oluyor.
1291
01:10:51,745 --> 01:10:54,315
Yani şunları da yapabilirsiniz
şimdi bununla ilgili bir şey,
1292
01:10:55,677 --> 01:10:57,252
ya da sonsuza kadar onunla yaşa.
1293
01:11:07,887 --> 01:11:10,023
Val'i durdur ve Bob'u kurtar.
1294
01:11:11,891 --> 01:11:12,930
-İyi.
-Hımm?
1295
01:11:13,065 --> 01:11:14,401
Evet.
1296
01:11:17,532 --> 01:11:18,570
Devam et o zaman.
1297
01:11:20,468 --> 01:11:23,402
Evet!
1298
01:11:23,537 --> 01:11:24,774
Evet!
1299
01:11:30,078 --> 01:11:32,419
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
iş mi olacaktı?
1300
01:11:35,524 --> 01:11:38,053
Bilmiyorum. umarım
Biraz iyilik yaptım.
1301
01:11:38,189 --> 01:11:39,624
"İyi."
1302
01:11:40,491 --> 01:11:42,662
İyi kız. Yeterince iyi.
1303
01:11:44,231 --> 01:11:45,730
İyi olmak mı istiyorsun?
1304
01:11:45,865 --> 01:11:48,831
Yoksa birisi mi olmak istiyorsun?
dünyayı kim değiştirir?
1305
01:11:49,300 --> 01:11:50,702
Her ikisi de olamaz mıyım?
1306
01:11:50,837 --> 01:11:53,104
Yani, seni düşündüm
dünyayı değiştirmek istedim
1307
01:11:53,240 --> 01:11:54,641
daha iyisi için de.
1308
01:11:54,776 --> 01:11:59,279
Mel, doğruluk olmadan
güç sadece bir görüştür.
1309
01:11:59,414 --> 01:12:02,315
Bak, getirildin
inanacak kadar
1310
01:12:02,450 --> 01:12:04,451
iyi bir şey olduğunu
adam ve kötü adam.
1311
01:12:04,586 --> 01:12:07,544
Ama sonunda,
farkına varıyorsun
1312
01:12:08,314 --> 01:12:12,118
kötü bir şey olduğunu
adam ve daha kötü bir adam.
1313
01:12:12,753 --> 01:12:14,053
Ve başka hiçbir şey yok.
1314
01:12:14,188 --> 01:12:17,024
Ne zaman yapacağımı bana bildirin
kendine gel.
1315
01:12:24,305 --> 01:12:25,765
Bilmiyorum.
1316
01:12:25,901 --> 01:12:27,499
Tamam, evet. Tekrar deneyeceğiz.
1317
01:12:27,634 --> 01:12:28,205
Evet.
1318
01:12:28,340 --> 01:12:30,303
Sadece odaklanalım.
1319
01:12:30,439 --> 01:12:31,577
Mmm.
1320
01:12:32,707 --> 01:12:33,744
Sana inanıyorum.
1321
01:12:58,766 --> 01:13:00,133
Bunu yapabilir miyim?
1322
01:13:01,968 --> 01:13:03,609
Her şeyi yapabilirsin.
1323
01:13:04,678 --> 01:13:07,274
İnsanlar seni tanıdıklarını sanıyorlar.
1324
01:13:07,843 --> 01:13:09,641
Seni sadece "Bob" olarak görüyorlar.
1325
01:13:09,777 --> 01:13:11,177
Bob'a acıyorlar.
1326
01:13:11,880 --> 01:13:13,617
Bilen tek kişi benim
1327
01:13:13,753 --> 01:13:16,490
senin doğrun ne
potansiyel şu, Robert.
1328
01:13:17,951 --> 01:13:19,123
Ve sınırsızdır.
1329
01:13:22,231 --> 01:13:23,695
Bir sonraki derse hazır mısınız?
1330
01:13:35,610 --> 01:13:37,641
Ve sonra bunlara sahibim
küçük, Dul...
1331
01:13:37,776 --> 01:13:39,447
...bir şeyleri ısırmak.
1332
01:13:39,582 --> 01:13:41,133
-Ve solda...
- Evet. Ben... Hatırlıyorum.
1333
01:13:41,216 --> 01:13:43,616
Ve sonra bu 19'um var.
1334
01:13:44,418 --> 01:13:46,821
Kırk beş. Uzun namlu.
1335
01:13:46,956 --> 01:13:48,146
Mmm.
1336
01:13:48,282 --> 01:13:49,784
-Vay. Çok büyük.
-Evet. Peki, bu...
1337
01:13:49,919 --> 01:13:50,950
-Uzun.
-Hımm.
1338
01:13:51,085 --> 01:13:52,483
-Evet.
-Evet, evet, evet.
1339
01:13:52,618 --> 01:13:54,338
-Tamam biraz uzun oldu.
-Evet. Büyük silah.
1340
01:13:54,421 --> 01:13:56,856
Ve... senin...
Peki ya şapkan?
1341
01:13:56,992 --> 01:13:59,531
Şapka mı? Kask mı?
1342
01:13:59,667 --> 01:14:01,533
Evet. Ne olursan ol
aramak istiyorum.
1343
01:14:01,669 --> 01:14:03,829
Çok hoş.
Sağ? Bundan hoşlandın mı?
1344
01:14:03,965 --> 01:14:06,034
Yap... Şapkayı beğendin mi?
1345
01:14:07,774 --> 01:14:10,035
Evet, sanırım
şapka çok hoş...
1346
01:14:10,170 --> 01:14:11,312
-oldukça tatlı.
-Peki, tamam.
1347
01:14:11,448 --> 01:14:13,679
Ne tür süper
serumu aldın mı?
1348
01:14:15,076 --> 01:14:16,983
Bilmiyorum. Düzenli. Hidra.
1349
01:14:17,118 --> 01:14:18,118
Hidra mı? Ah.
1350
01:14:18,219 --> 01:14:19,787
-Süslü.
-Evet.
1351
01:14:19,922 --> 01:14:22,788
Benimki Sovyet eğlencesiydi.
Ama yine de iyi, biliyor musun?
1352
01:14:24,318 --> 01:14:26,285
-Biz aynıyız. Sen ve ben.
- Peki...
1353
01:14:26,420 --> 01:14:28,694
Demek ki biz farklıyız
ama biz aynıyız.
1354
01:14:28,830 --> 01:14:30,756
Bilirsin, biz olabiliriz
bu işte yardımcı liderler, öyle mi?
1355
01:14:30,891 --> 01:14:31,823
Biraz farklı.
1356
01:14:31,959 --> 01:14:34,231
Sen yorulursun, ben sürerim.
1357
01:14:34,366 --> 01:14:35,695
Ha?
1358
01:14:35,830 --> 01:14:36,763
Yorulmuyorum.
1359
01:14:36,899 --> 01:14:38,063
Hayır, mecazi anlamda söylüyorum.
1360
01:14:38,198 --> 01:14:39,390
Aslında araba kullanmak istemiyorum.
1361
01:14:39,473 --> 01:14:40,898
Henüz orada mıyız?
1362
01:14:41,033 --> 01:14:42,636
-Neredeyse!
-Neredeyse!
1363
01:14:44,175 --> 01:14:49,550
Tamam aşkım. Bay Asker, ne
gizli plan, öyle mi?
1364
01:14:50,448 --> 01:14:51,475
Plan mı?
1365
01:14:51,844 --> 01:14:53,081
Evet.
1366
01:15:05,158 --> 01:15:06,567
Bu planı beğendim.
1367
01:15:38,393 --> 01:15:39,719
Tanrım, millet,
1368
01:15:39,802 --> 01:15:41,327
Ben kelimenin tam anlamıyla sadece
şu alçıpanı içine koy.
1369
01:15:41,462 --> 01:15:44,004
Kapıdan çıktım
sizin için kilidi açıldı.
1370
01:15:44,139 --> 01:15:45,398
Yukarı gelin.
1371
01:16:01,890 --> 01:16:05,517
Düşünmek ne kadar çılgınca
tüm anıtsal kavgalar
1372
01:16:05,652 --> 01:16:09,058
tam olarak burada oldu
nerede duruyorsun?
1373
01:16:10,024 --> 01:16:12,257
Ah. Gerçekten umurumda değil.
1374
01:16:12,393 --> 01:16:14,267
Yani burası ucuz değildi.
1375
01:16:14,403 --> 01:16:16,294
ama iyi optikleri var.
1376
01:16:16,430 --> 01:16:18,038
Artık bitti Valentina.
1377
01:16:18,173 --> 01:16:19,634
Bu bugün sona eriyor.
1378
01:16:19,770 --> 01:16:21,541
Kongre üyesi Barnes, vay be.
1379
01:16:21,677 --> 01:16:23,138
Biliyor musun, gerçekten hiç düşünmedim
1380
01:16:23,273 --> 01:16:25,674
umut verici bir şey olurdu
Siyasi kariyer.
1381
01:16:25,810 --> 01:16:28,176
Ama yarıyıldan az mı?
1382
01:16:28,776 --> 01:16:30,013
Ahh.
1383
01:16:30,848 --> 01:16:32,246
Seni içeri alıyoruz Val.
1384
01:16:33,816 --> 01:16:35,050
Öyle düşünmüyorum.
1385
01:16:35,186 --> 01:16:38,219
Genç Takım
Kaptan Amerika.
1386
01:16:39,084 --> 01:16:40,452
Walker.
1387
01:16:41,793 --> 01:16:44,093
Seni gördüğüme sevindim Ava.
1388
01:16:45,125 --> 01:16:48,361
Yelena. Berbat görünüyorsun.
1389
01:16:49,097 --> 01:16:50,496
Gerçekten hazır olduğundan eminsin
1390
01:16:50,631 --> 01:16:52,473
bu halka açık yüz için
bana sorduğun rol?
1391
01:16:52,609 --> 01:16:55,399
Bok ye Valentina.
Bob nerede?
1392
01:16:55,535 --> 01:16:58,813
Şuna bir bak. sen
hepsi çok sevimli.
1393
01:16:58,948 --> 01:17:02,145
Sadece düşün, seni aşağıya gönderiyorum
orada birbirimizi öldürmek için
1394
01:17:02,280 --> 01:17:06,016
ve bunun yerine, sen
güzel ve bir takım oluşturuyorsunuz.
1395
01:17:06,982 --> 01:17:08,480
Kim bu yaşlı Noel Baba?
1396
01:17:09,820 --> 01:17:11,351
Ben Alexei Şostakov.
1397
01:17:12,987 --> 01:17:14,486
Kızıl Muhafız.
1398
01:17:15,691 --> 01:17:16,730
Ne?
1399
01:17:18,324 --> 01:17:19,759
-Mel nerede?
-Mel mi?
1400
01:17:19,895 --> 01:17:21,129
Ah, Mel. Evet.
1401
01:17:21,265 --> 01:17:24,303
Mel bir şey yaşıyor
küçük bir sadakat sorunu.
1402
01:17:24,439 --> 01:17:26,807
Ama çok minnettarım
1403
01:17:26,942 --> 01:17:30,601
uzun süre kaldığını
hepinizi cezbetmeye yetecek kadar.
1404
01:17:34,679 --> 01:17:36,112
Yalnız değilim.
1405
01:17:37,152 --> 01:17:38,378
Robert mı?
1406
01:17:42,686 --> 01:17:43,724
Aman Tanrım.
1407
01:17:45,854 --> 01:17:46,789
Bu Bob mu?
1408
01:17:46,924 --> 01:17:49,323
Evet, biraz değişti.
1409
01:17:51,290 --> 01:17:54,359
Bu benim için büyük bir onurdur
1410
01:17:54,495 --> 01:17:57,430
Size Sentry'yi tanıtmak istiyorum.
1411
01:17:59,098 --> 01:18:00,307
Merhaba arkadaşlar.
1412
01:18:00,442 --> 01:18:02,907
Vay. Harika bir isim.
1413
01:18:03,043 --> 01:18:05,637
Çok güçlü. Yenilmez.
1414
01:18:05,773 --> 01:18:08,783
Hepsinden daha güçlü
Yenilmezler bir araya geldi.
1415
01:18:08,918 --> 01:18:14,183
Ve yakında olarak bilinecek
Dünyanın en güçlü kahramanı.
1416
01:18:15,424 --> 01:18:17,049
Saçını boyadın mı?
1417
01:18:17,184 --> 01:18:18,820
Evet. Şey, öyleydi...
1418
01:18:18,955 --> 01:18:20,222
Evet, bu benim fikrimdi.
1419
01:18:21,024 --> 01:18:23,387
İnsanlar klasik bir kahramanı sever.
1420
01:18:23,522 --> 01:18:26,095
Tamam, ısıracağım.
Plan nedir?
1421
01:18:26,231 --> 01:18:28,035
Aklına gelmemiştin
henüz çıkmadı mı Bucky?
1422
01:18:28,170 --> 01:18:29,328
Tanrım.
1423
01:18:29,464 --> 01:18:30,657
En azından
çok tatlısın.
1424
01:18:30,740 --> 01:18:33,070
İnsanlara zarar vermeyeceksin.
1425
01:18:33,604 --> 01:18:34,364
Hayır.
1426
01:18:34,500 --> 01:18:36,705
Hayır, insanlara zarar vermeyeceğim.
1427
01:18:36,841 --> 01:18:38,174
Sana zarar vereceğim.
1428
01:18:38,310 --> 01:18:41,476
Görüyorsunuz, basın
şimdi buraya geliyorlar.
1429
01:18:41,612 --> 01:18:44,446
Ve tanık olacaklar
Sentry'nin muhteşem gücü
1430
01:18:44,581 --> 01:18:48,915
o bu acımasızlığı alt ederken
bir grup haydut ajan,
1431
01:18:49,051 --> 01:18:50,815
böylece yeni bir çağ başlıyor
1432
01:18:50,951 --> 01:18:55,053
nasıl saklanacağına karar verdiğim yer
Amerikan halkının güvende olması,
1433
01:18:55,189 --> 01:18:57,028
kimseye cevap vermemek.
1434
01:18:58,159 --> 01:19:00,192
Azil edilemez olacağım.
1435
01:19:00,328 --> 01:19:03,260
Bu... asla olmayacak.
1436
01:19:04,096 --> 01:19:09,744
Sentry, ilk görevin
Bu suçluları ortadan kaldırmak için.
1437
01:19:14,044 --> 01:19:16,444
Sizi incitmek istemiyorum çocuklar.
1438
01:19:16,579 --> 01:19:19,379
Neden sadece
teslim olur musun?
1439
01:19:19,514 --> 01:19:22,251
Hayır, istemiyorsun
bunu yap Bobby.
1440
01:19:23,119 --> 01:19:24,886
Bana Nöbetçi diyebilirsin.
1441
01:19:25,021 --> 01:19:26,121
Lütfen bunu yapma.
1442
01:19:26,256 --> 01:19:27,718
ihtiyacın yok
onu dinlemek için.
1443
01:19:27,853 --> 01:19:30,223
Robert, düşünmüyorlar
yeterince iyisin.
1444
01:19:30,359 --> 01:19:32,466
-Bu doğru değil.
-Hatırlamak?
1445
01:19:32,602 --> 01:19:35,165
Bana güvenebilirsin. Seni biliyorum.
1446
01:19:36,968 --> 01:19:38,465
Senin öyle olduğunu düşünmüyorum.
1447
01:19:42,036 --> 01:19:43,734
Yeterince konuşma!
1448
01:19:44,237 --> 01:19:45,538
Kimse karışmıyor
1449
01:19:45,673 --> 01:19:50,243
Batı Chesapeake ile
Vadi Yıldırımları!
1450
01:19:50,378 --> 01:19:52,347
Yıldırımlar mı?
1451
01:19:55,183 --> 01:19:57,286
Hey. Hayır, hayır, hayır! HAYIR!
1452
01:20:01,021 --> 01:20:02,260
Beklemek!
1453
01:20:02,396 --> 01:20:03,523
Bob, hayır!
1454
01:20:10,803 --> 01:20:12,037
Aleksey, bekle!
1455
01:20:48,003 --> 01:20:49,371
Dur Bob.
1456
01:21:53,408 --> 01:21:55,904
öyle olduğuna çok sevindim
bir bakış yakalayabilecek
1457
01:21:56,039 --> 01:21:57,441
senden önce...
1458
01:21:57,943 --> 01:21:59,342
emeklilik.
1459
01:22:01,145 --> 01:22:03,780
Kamera ekipleri toplanıyor.
1460
01:22:03,916 --> 01:22:05,414
İşi bitir Robert.
1461
01:22:06,754 --> 01:22:08,186
İşi bitirmek mi?
1462
01:22:09,853 --> 01:22:11,090
Hayır.
1463
01:22:12,152 --> 01:22:13,722
Ne?
1464
01:22:13,857 --> 01:22:17,756
Benim için bir tehdit değiller.
peki neden onları öldürmem gerekiyor?
1465
01:22:19,462 --> 01:22:22,134
Yapman gereken
ben ne diyorum Robert.
1466
01:22:25,099 --> 01:22:26,336
Neden?
1467
01:22:27,772 --> 01:22:29,009
"Neden"?
1468
01:22:33,242 --> 01:22:36,243
Tamam aşkım. Yeni plana ihtiyacımız var.
1469
01:22:36,378 --> 01:22:39,116
Hayır, yeni plan yok.
1470
01:22:39,252 --> 01:22:42,185
Bu şey çok güçlü.
1471
01:22:42,320 --> 01:22:44,551
Sadece ihtiyacımız var
yeniden toplanıp düşünün.
1472
01:22:44,687 --> 01:22:46,287
Bir şey olmalı
Bu adamı durdurmanın yolu.
1473
01:22:46,392 --> 01:22:48,032
Aman Tanrım. biz
yeniden gruplanmıyor.
1474
01:22:48,130 --> 01:22:50,090
-Bu bir takım bile değil.
-Elbette biz bir takımız.
1475
01:22:50,226 --> 01:22:51,863
Biz Thunderbolt'larız.
1476
01:22:51,999 --> 01:22:53,230
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
1477
01:22:53,366 --> 01:22:55,265
Bu onun küçük futbolu
takım meselesi. Bu...
1478
01:22:55,400 --> 01:22:56,960
Bir yere gitmemiz lazım
bunu tartışmak için.
1479
01:22:57,072 --> 01:22:58,971
-Neyi tartışacağız?
-Yeniden toplanacağız.
1480
01:22:59,107 --> 01:23:00,289
biz gidiyoruz
oraya geri dön.
1481
01:23:00,372 --> 01:23:01,527
Kalkanımı takoya çevirdi.
1482
01:23:01,610 --> 01:23:03,373
Aman Tanrım! Durmak.
1483
01:23:05,113 --> 01:23:08,275
"Biz" diye bir şey yok.
"Biz" diye bir şey yok.
1484
01:23:08,410 --> 01:23:10,315
Bob o şeye dönüştü.
1485
01:23:10,450 --> 01:23:12,785
ve hiçbir şey yok
Bu konuda ne yapabilirsiniz?
1486
01:23:12,920 --> 01:23:14,419
Peki tam olarak ne yaptın?
1487
01:23:14,554 --> 01:23:16,594
Çünkü hatırlıyor gibiyim
kıçını dövüyorsun
1488
01:23:16,692 --> 01:23:17,692
benimkinden çok daha kötü.
1489
01:23:17,785 --> 01:23:20,593
Evet. Evet. ben
berbat. Çok kötüyüm.
1490
01:23:20,729 --> 01:23:22,426
Hepimiz berbatız.
1491
01:23:22,562 --> 01:23:25,527
Ava, sen bir kahraman değilsin.
Sen iyi bir insan bile değilsin.
1492
01:23:26,061 --> 01:23:26,862
Orospu.
1493
01:23:26,998 --> 01:23:28,163
Görmek?
1494
01:23:28,299 --> 01:23:29,430
Yavaşla. Um-nichka.
1495
01:23:29,566 --> 01:23:31,335
Alexei, ben senin um-nichka'n değilim.
1496
01:23:31,470 --> 01:23:34,070
senden haber alamadım
ya da seni bir yıl sonra gördüm.
1497
01:23:34,206 --> 01:23:35,568
Tamam, ona karşı dikkatli ol.
1498
01:23:35,704 --> 01:23:37,705
-Oh, yani şimdi iyi misin?
-Sıra bende mi?
1499
01:23:37,840 --> 01:23:39,810
Hayır, biliyorsun sen bir
Çöp parçası, Walker.
1500
01:23:39,946 --> 01:23:40,875
Ailen de öyle.
1501
01:23:41,010 --> 01:23:42,412
İsa.
1502
01:23:43,685 --> 01:23:45,184
Hepimiz kaybedeniz.
1503
01:23:46,755 --> 01:23:48,352
Ve kaybettik.
1504
01:23:55,497 --> 01:23:56,525
Yelena!
1505
01:23:58,365 --> 01:24:00,866
O... Olması gerekiyor
daha çok bir işbirliği.
1506
01:24:01,001 --> 01:24:02,433
Mesela saçlar gibi.
1507
01:24:02,568 --> 01:24:04,533
Belki... Belki yapmalıyım
daha fazla söz sahibi oldular.
1508
01:24:04,668 --> 01:24:06,705
Bu aptallara izin vermeyin
kafana gir.
1509
01:24:06,841 --> 01:24:08,403
Sarışın harika.
1510
01:24:08,539 --> 01:24:10,033
Emin misin? Çünkü
bilmiyorum
1511
01:24:10,168 --> 01:24:11,697
Hoşlandığımı sanıyordum.
Artık o kadar emin değilim.
1512
01:24:11,780 --> 01:24:12,979
Saç hakkında bu kadar yeter.
1513
01:24:13,115 --> 01:24:14,396
Peki, bu sadece değil
saç hakkında.
1514
01:24:14,479 --> 01:24:15,959
Peki sen konuşmaya devam et
saç hakkında.
1515
01:24:16,044 --> 01:24:19,717
Hayır, her şey bu. Benim
uygun olmak. Benim adım. Görevlerim.
1516
01:24:19,852 --> 01:24:21,088
Yani...
1517
01:24:22,117 --> 01:24:23,520
neden...
1518
01:24:23,655 --> 01:24:28,051
bir tanrı neden alır ki
hiç kimseden emir aldınız mı?
1519
01:24:28,187 --> 01:24:30,289
bence atıyorsun
"Tanrı" kelimesinin etrafında
1520
01:24:30,425 --> 01:24:31,892
orada biraz gevşek.
1521
01:24:32,028 --> 01:24:34,662
Hayır, hayır. Çünkü sen dedin ki
çok güçlüydü, yenilmezdi,
1522
01:24:34,798 --> 01:24:36,728
ve birinden daha güçlü
Yenilmezler'in tüm ekibi,
1523
01:24:36,863 --> 01:24:39,766
bu da dahil
en azından bir tanrı, yani...
1524
01:24:43,274 --> 01:24:44,405
Ama düşünmeye başlıyorum
1525
01:24:44,540 --> 01:24:47,774
belki ne olduğumu bilmiyorsun.
1526
01:24:48,914 --> 01:24:50,740
Ah, kahretsin.
1527
01:24:50,876 --> 01:24:52,515
Ya da neler yapabileceğimi.
1528
01:24:54,453 --> 01:24:56,586
Belki sana göstermem gerekiyor.
1529
01:24:57,289 --> 01:25:00,985
Bu çok sinir bozucu.
1530
01:25:07,529 --> 01:25:09,433
Bana sırt çevirecektin.
1531
01:25:10,939 --> 01:25:12,569
tıpkı diğerleri gibi.
1532
01:25:13,272 --> 01:25:15,575
Senden korkmuyorum Robert.
1533
01:25:17,213 --> 01:25:20,004
Robert sen değilsin
korkmak lazım.
1534
01:25:34,960 --> 01:25:36,619
İyi kız.
1535
01:25:36,755 --> 01:25:38,462
Aklın başına geldi.
1536
01:25:40,396 --> 01:25:42,092
Buraya gel. Kalkmama yardım et.
1537
01:25:44,973 --> 01:25:46,701
-Zam istiyorum.
-Hmm.
1538
01:25:46,836 --> 01:25:48,255
Tamam, tamam.
1539
01:25:48,338 --> 01:25:49,504
Vücudun temizliğini yapın.
1540
01:25:49,640 --> 01:25:51,273
Ve Holt'a nihayet zamanının geldiğini söyle
1541
01:25:51,409 --> 01:25:53,279
bu zavallıları öldürmek için.
1542
01:26:09,830 --> 01:26:11,165
Yelena!
1543
01:26:12,298 --> 01:26:13,457
-Küçük olan.
-Çekip gitmek.
1544
01:26:13,592 --> 01:26:14,362
Hayır, yapmayacağım.
1545
01:26:14,498 --> 01:26:16,302
O halde sonsuza kadar beni kovala.
1546
01:26:16,437 --> 01:26:18,672
Tamam, yapacağım çünkü
ailenin yaptığı budur.
1547
01:26:18,807 --> 01:26:20,305
Aman Tanrım, dur.
1548
01:26:20,440 --> 01:26:22,205
Eğer umursarsan,
arardı.
1549
01:26:22,340 --> 01:26:24,211
Senden haber alırdım.
1550
01:26:26,347 --> 01:26:29,975
kız kardeşimi kaybettim
tekrar ama sonsuza kadar.
1551
01:26:31,920 --> 01:26:33,115
Ve sen ortadan kayboldun.
1552
01:26:34,756 --> 01:26:35,981
Üzgünüm.
1553
01:26:37,553 --> 01:26:39,391
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
1554
01:26:41,226 --> 01:26:42,691
Bunda iyi değilim.
1555
01:26:45,331 --> 01:26:47,333
Beni istediğini düşünmemiştim.
1556
01:26:51,596 --> 01:26:52,701
Yaptım.
1557
01:26:55,139 --> 01:26:56,441
Bunu görüyorum.
1558
01:26:58,412 --> 01:27:02,040
Geç kaldım ama
Ben... artık buradayım.
1559
01:27:06,053 --> 01:27:08,046
Baba, çok yalnızım.
1560
01:27:10,257 --> 01:27:12,490
Artık hiçbir şeyim yok.
1561
01:27:14,560 --> 01:27:18,860
Tek yaptığım oturmak ve
telefonuma bak
1562
01:27:18,995 --> 01:27:21,532
ve tüm korkunç şeyleri düşün
yaptığım şeyler.
1563
01:27:21,667 --> 01:27:24,236
Ve sonra işe gidiyorum.
Ve sonra içerim.
1564
01:27:24,371 --> 01:27:26,464
Sonra eve kimsenin yanına gelmiyorum.
1565
01:27:26,599 --> 01:27:27,870
Ve oturuyorum
1566
01:27:28,005 --> 01:27:29,427
ve her şeyi düşünüyorum
yaptığım korkunç şeyler
1567
01:27:29,510 --> 01:27:30,828
-tekrar tekrar.
-Yelena, dur. Durmak.
1568
01:27:30,911 --> 01:27:32,079
Ve deliriyorum.
1569
01:27:32,214 --> 01:27:33,294
Hepimizin bir şeyleri var
pişman olduğumuz.
1570
01:27:33,377 --> 01:27:35,172
Hayır ama bende çok var.
1571
01:27:37,383 --> 01:27:41,486
Kırmızı Oda'daki ilk sınavım.
1572
01:27:42,519 --> 01:27:44,322
Anya. O sadece bir çocuktu.
1573
01:27:44,458 --> 01:27:46,689
-Çok küçüktü.
-Sen de öyleydin.
1574
01:27:48,587 --> 01:27:49,858
Biliyorum.
1575
01:27:49,993 --> 01:27:53,531
Karanlık olduğunu biliyorum
kez. Çok çok karanlık zamanlar.
1576
01:27:53,667 --> 01:27:57,727
Ama önceden öyleydin
özel bir küçük kız.
1577
01:27:57,862 --> 01:27:59,372
Bunu biliyor muydun?
1578
01:28:01,267 --> 01:28:04,509
Bir odaya girdin.
Onu daha parlak hale getirdin.
1579
01:28:05,310 --> 01:28:07,677
Büyük bir mutluluk hissettiniz.
1580
01:28:08,513 --> 01:28:11,609
O duyguyu hatırlamıyorum.
1581
01:28:11,744 --> 01:28:13,353
Çok naziktin.
1582
01:28:15,215 --> 01:28:17,122
nedenini hatırlıyor musun
kaleci olmak istiyorsun
1583
01:28:17,258 --> 01:28:19,392
berbat futbol takımında mı?
1584
01:28:20,619 --> 01:28:21,658
Ben...
1585
01:28:22,659 --> 01:28:24,588
Bu yüzden çok fazla koşmama gerek yoktu.
1586
01:28:24,723 --> 01:28:25,791
Hayır.
1587
01:28:25,926 --> 01:28:28,327
Belki öyle de olabilir ama bana şunu söyledin:
1588
01:28:29,163 --> 01:28:32,300
"O kişi olmak istiyorum
herkes güvenebilir
1589
01:28:32,436 --> 01:28:34,737
eğer bir hata yaparlarsa."
1590
01:28:35,902 --> 01:28:39,104
Lena hâlâ senin içinde.
1591
01:28:40,079 --> 01:28:41,711
Onu hâlâ görüyorum.
1592
01:28:43,818 --> 01:28:45,244
Yapmıyorum.
1593
01:28:45,380 --> 01:28:48,279
Sıkıştınız. Yalnızsın.
Sadece kötülüğe bakıyorsun.
1594
01:28:48,414 --> 01:28:53,393
Sana baktığımda, ben
hatalarınızı görmeyin.
1595
01:28:55,494 --> 01:28:57,287
Bu yüzden birbirimize ihtiyacımız var.
1596
01:29:02,368 --> 01:29:04,195
Tamam, bu gerçekten iyiydi.
1597
01:29:20,682 --> 01:29:21,617
-Val?
-Evet?
1598
01:29:21,753 --> 01:29:23,181
Çatı katında temizlik yapılıyor.
1599
01:29:23,316 --> 01:29:26,250
ve diyorlar ki,
yani ceset yok.
1600
01:29:26,960 --> 01:29:28,186
Ne?
1601
01:29:43,535 --> 01:29:45,770
Ne olduğumu bilmiyorum
buraya bakıyorum.
1602
01:29:45,906 --> 01:29:47,612
İyi görünmüyor.
1603
01:29:54,487 --> 01:29:56,522
Kavga etmekten yorulmadın mı?
1604
01:29:57,618 --> 01:29:58,986
Sana yardım etmeme izin ver.
1605
01:30:05,233 --> 01:30:07,665
Holt, bunu görüyor musun?
1606
01:30:08,101 --> 01:30:09,359
Bu...
1607
01:30:09,970 --> 01:30:11,295
Hayır.
1608
01:31:00,813 --> 01:31:02,049
Zamanı geldi.
1609
01:31:13,727 --> 01:31:15,095
Beni takip et!
1610
01:31:17,962 --> 01:31:20,467
Git, git! Gitmek!
1611
01:31:25,804 --> 01:31:27,041
Baba!
1612
01:31:41,454 --> 01:31:43,992
Hadi. sende var
için... Yapmalısın...
1613
01:33:02,671 --> 01:33:03,742
Anne?
1614
01:33:14,817 --> 01:33:16,656
Güvendesin ufaklık.
1615
01:33:26,862 --> 01:33:28,701
Hepiniz gerçeği biliyorsunuz.
1616
01:33:36,269 --> 01:33:38,270
Boşluktan kaçamazsınız.
1617
01:33:38,405 --> 01:33:41,343
Bob'un karanlık olduğunu düşünüyorum
tarafın süper güçleri var.
1618
01:33:41,479 --> 01:33:43,568
- Herkesi sokaktan çekin.
-Hadi. Hadi gidelim. Hadi gidelim.
1619
01:33:43,651 --> 01:33:45,241
Hadi! Hadi!
Git, git, git, git!
1620
01:33:45,376 --> 01:33:48,182
Herkes! Hadi! Hadi!
1621
01:33:53,662 --> 01:33:55,394
-Yürü! Yürü! Yürü!
-Git, git! İçeri, içeri!
1622
01:33:55,530 --> 01:33:56,856
Herkes içeri girsin!
1623
01:33:56,992 --> 01:33:59,226
Hadi gidelim! İçeri girin. İçeri girin.
1624
01:34:00,860 --> 01:34:02,064
Yelena!
1625
01:34:02,199 --> 01:34:04,429
-Hadi.
-Yürü! Yürü! Yürü!
1626
01:34:17,012 --> 01:34:18,718
Yelena, ne yapıyorsun?
1627
01:34:22,324 --> 01:34:23,756
Sen öyle dedin.
1628
01:34:24,687 --> 01:34:26,022
Hepimiz yalnızız.
1629
01:34:26,953 --> 01:34:28,222
Hepimiz.
1630
01:34:29,561 --> 01:34:30,622
Beklemek!
1631
01:34:30,758 --> 01:34:32,226
Yelena!
1632
01:34:42,978 --> 01:34:47,639
-Hayır, hayır, hayır! HAYIR! Hayır, hayır!
-Hey, selam, selam. Hadi.
1633
01:35:10,105 --> 01:35:11,463
Yelena!
1634
01:35:15,243 --> 01:35:17,238
Yelena, hadi!
1635
01:35:20,809 --> 01:35:23,079
1636
01:35:23,845 --> 01:35:25,719
Neden bizi bu kadar uzağa getirdin?
1637
01:35:30,720 --> 01:35:32,286
Anya, buraya!
1638
01:35:35,923 --> 01:35:37,258
Üzgünüm.
1639
01:35:37,858 --> 01:35:39,161
Bob!
1640
01:35:54,248 --> 01:35:55,573
Yelena!
1641
01:36:03,682 --> 01:36:05,785
Hayır hayır.
1642
01:36:05,920 --> 01:36:07,486
Hayır, hayır, hayır!
1643
01:36:08,430 --> 01:36:10,555
HAYIR! Hayır, hayır, hayır! HAYIR!
1644
01:36:12,157 --> 01:36:15,098
Artık çok geç
bunun için dostum.
1645
01:36:20,573 --> 01:36:21,698
Yelena!
1646
01:36:24,839 --> 01:36:25,839
Bob!
1647
01:37:00,574 --> 01:37:03,509
Bob! bizde yok
bunun zamanı.
1648
01:37:06,452 --> 01:37:07,480
Durmak.
1649
01:37:33,074 --> 01:37:34,573
İşte buradasın.
1650
01:38:23,855 --> 01:38:27,030
-Onun peşinden gidiyorum.
- Peki sonra ne olacak?
1651
01:38:27,166 --> 01:38:28,931
Eğer bunu yaptıysa, o
bunu bir nedenden dolayı yaptı.
1652
01:38:29,067 --> 01:38:31,033
Peki ya ölmüşse?
1653
01:38:31,168 --> 01:38:32,565
Peki ya geri dönüş olmazsa?
1654
01:38:33,365 --> 01:38:34,298
Ya değilse?
1655
01:38:34,433 --> 01:38:35,332
Bunu nasıl biliyorsun?
1656
01:38:35,468 --> 01:38:36,534
Hayır, hayır, hayır, bekle, bekle.
1657
01:38:36,670 --> 01:38:38,342
Bence haklı olabilir.
1658
01:38:38,478 --> 01:38:40,593
Ne zaman... Geri döndüğümde
Kasada, bir şey gördüm.
1659
01:38:40,676 --> 01:38:43,114
Bir yere gittim. ben
bunu açıklayamam ama...
1660
01:38:44,552 --> 01:38:45,677
Ne gördün?
1661
01:38:51,558 --> 01:38:53,223
Yeter Bob.
1662
01:38:55,924 --> 01:38:57,161
Yeterli.
1663
01:38:57,664 --> 01:38:58,723
Yelena mı?
1664
01:39:04,768 --> 01:39:06,071
MERHABA.
1665
01:39:06,770 --> 01:39:08,007
Hey.
1666
01:39:09,370 --> 01:39:11,505
Sadece konuşmak istiyorum, tamam mı?
1667
01:39:13,206 --> 01:39:14,541
Ne hakkında?
1668
01:39:17,647 --> 01:39:20,448
Konuştuğumuz şeyler hakkında
kasada.
1669
01:39:31,729 --> 01:39:32,757
MERHABA.
1670
01:39:33,963 --> 01:39:35,334
Naber?
1671
01:39:35,469 --> 01:39:36,563
Şey...
1672
01:39:37,833 --> 01:39:41,502
Pek değil. Bilirsin, sadece
New York'un kaybolmasını izlemek
1673
01:39:41,637 --> 01:39:45,639
büyük bir labirentin içine
birbirine bağlı utanç odaları.
1674
01:39:45,774 --> 01:39:49,114
Hiç bir şey gördün mü
daha önce de böyle delirmiş miydin?
1675
01:39:50,117 --> 01:39:52,177
Ben... ne olduğunu bilmiyorum
söylememi istiyorsun.
1676
01:39:52,312 --> 01:39:53,613
Duracağını.
1677
01:39:54,249 --> 01:39:56,187
Ah, o "ben" ben değilim.
1678
01:39:57,087 --> 01:39:59,190
Bu-bu-bu "O."
1679
01:40:01,826 --> 01:40:03,260
Boşluk.
1680
01:40:04,495 --> 01:40:07,297
Ben... Bunlar bende var
iyi günler, biliyor musun?
1681
01:40:08,266 --> 01:40:11,399
Nerede hissettiğimi... ben
yenilmez hissediyorum.
1682
01:40:11,534 --> 01:40:15,104
Ama sonra var
bir sürü kötü gün
1683
01:40:15,239 --> 01:40:17,571
hiçbir şeyin olmadığını hatırladığımda...
1684
01:40:19,275 --> 01:40:21,641
hiçbir şeyin önemi yok, biliyor musun?
1685
01:40:23,384 --> 01:40:26,083
Yani sadece oturacaksın
burada ve kontrolü ele almasına izin mi vereceğiz?
1686
01:40:26,219 --> 01:40:28,450
Peki, hayır
onunla mücadelede kullanın.
1687
01:40:29,286 --> 01:40:31,189
En azından güzel bir oda buldum.
1688
01:40:32,421 --> 01:40:34,687
Diğer odalar çok daha kötü.
1689
01:40:36,361 --> 01:40:38,460
Burası güzel ve sessiz, evet.
1690
01:40:38,595 --> 01:40:40,282
Neydi o?
1691
01:40:40,365 --> 01:40:41,614
Kendi evimde saygısızlık!
1692
01:40:41,697 --> 01:40:43,257
Onlara aldırmayın.
1693
01:40:43,366 --> 01:40:44,764
Yakında bitecek.
1694
01:40:44,899 --> 01:40:46,487
Tekrar söyle! Söyle
yine aynı, Annie!
1695
01:40:46,570 --> 01:40:48,155
Ben... yapmamalıyım
var. Üzgünüm.
1696
01:40:48,238 --> 01:40:49,370
Ona dokunma.
1697
01:40:49,506 --> 01:40:50,622
Büyük adam konuşuyor.
1698
01:40:50,705 --> 01:40:52,811
-Bob, çeneni kapat.
-Anne, hayır.
1699
01:40:52,947 --> 01:40:54,210
Oğlum, kahraman. Şuna bir bak.
1700
01:40:54,346 --> 01:40:55,831
-Ne yapacaksın?
-Bob. Oturmak.
1701
01:40:55,914 --> 01:40:57,115
Kahraman mısın Bobby?
1702
01:40:57,251 --> 01:40:59,679
Oturmak. sen
daha da kötüleştiriyor.
1703
01:41:00,778 --> 01:41:02,517
Her zaman durumu daha da kötüleştirdin.
1704
01:41:06,022 --> 01:41:07,390
Üzgünüm.
1705
01:41:08,586 --> 01:41:09,722
Hayır, sorun değil.
1706
01:41:37,225 --> 01:41:40,324
sana ne dedim
daha önce yanılmıştı Bob.
1707
01:41:40,927 --> 01:41:42,425
Onu dolduramazsın.
1708
01:41:43,691 --> 01:41:46,462
Onu tek başına tutamazsın.
1709
01:41:47,195 --> 01:41:48,497
Kimse yapamaz.
1710
01:41:50,332 --> 01:41:51,464
Onu dışarı çıkarmalıyız.
1711
01:41:51,599 --> 01:41:53,370
Birlikte vakit geçirmeliyiz.
1712
01:41:55,409 --> 01:41:57,637
Ve öyle olmasa bile
boşluğu ortadan kaldır,
1713
01:41:57,772 --> 01:42:00,575
sana söz veriyorum
daha hafif hissedeceksiniz.
1714
01:42:02,815 --> 01:42:04,513
Nereden biliyorsunuz?
1715
01:42:08,418 --> 01:42:10,981
Çünkü benim için zaten var.
1716
01:42:14,724 --> 01:42:17,559
Bir yol bulabiliriz
birlikte buradan gidiyoruz.
1717
01:42:19,299 --> 01:42:21,464
deneyecek misin ve
buradan benimle ayrılır mısın?
1718
01:42:28,609 --> 01:42:29,542
Tamam aşkım.
1719
01:42:29,677 --> 01:42:30,704
Dikkat!
1720
01:42:46,993 --> 01:42:48,557
Bunu kim yapıyor Bob?
1721
01:42:51,733 --> 01:42:53,166
Sanırım öyleyim.
1722
01:43:00,669 --> 01:43:02,673
Sadece almaya çalış
alışkınsın, tamam mı?
1723
01:43:03,576 --> 01:43:07,070
Burada ölüm yok.
Acı daha da kötüleşiyor.
1724
01:43:20,651 --> 01:43:22,019
Kötü yastık!
1725
01:43:27,800 --> 01:43:29,158
Lena.
1726
01:43:32,564 --> 01:43:34,240
Bizim için geldin.
1727
01:43:35,705 --> 01:43:37,742
Ne gördün?
İyi misin?
1728
01:43:37,878 --> 01:43:39,135
Ah, iyiyim.
1729
01:43:39,270 --> 01:43:40,979
Harika bir geçmişim var
yani tamamen iyiyim.
1730
01:43:41,115 --> 01:43:43,012
Evet, burası berbat durumda.
1731
01:43:43,148 --> 01:43:44,712
Burada birlikteyiz.
1732
01:43:45,315 --> 01:43:46,648
Önemli olan bu.
1733
01:43:48,780 --> 01:43:51,690
Teşekkürler arkadaşlar. Gerçekten mi.
1734
01:43:51,825 --> 01:43:53,183
Elbette.
1735
01:43:53,318 --> 01:43:55,628
İşte buradayız, Shane'in Eliti
Elektronik Yıldırımlar.
1736
01:43:55,763 --> 01:43:57,054
Shane değil.
1737
01:43:57,189 --> 01:43:59,760
Tamam, tamam. Sadece nasıl-nasıl
buradan çıkabilir miyiz?
1738
01:44:03,967 --> 01:44:08,605
Yani... elimden geldiğince
biliyorum, burası sadece sonsuz odalar.
1739
01:44:09,842 --> 01:44:11,724
Bekle, bunun olduğunu söylemiştin
bulduğun en güzel oda
1740
01:44:11,807 --> 01:44:13,909
ve diğerleri
çok daha kötü, değil mi?
1741
01:44:14,044 --> 01:44:15,974
Evet.
1742
01:44:16,909 --> 01:44:19,483
Tamam, bize en kötüsünü göster.
1743
01:44:43,202 --> 01:44:45,038
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun, Robert?
1744
01:44:46,971 --> 01:44:48,480
Hoş görünüyor.
1745
01:44:48,616 --> 01:44:51,381
En tuhaf görev
Hiç parçası oldum.
1746
01:44:51,517 --> 01:44:52,980
-Bu taraftan!
-Yürü! Yürü! Yürü!
1747
01:44:53,116 --> 01:44:54,749
Hadi!
1748
01:45:02,994 --> 01:45:04,088
Hayır.
1749
01:45:08,294 --> 01:45:11,031
Bob, bununla bana vurdun
bir kez daha imza at...
1750
01:45:12,170 --> 01:45:13,264
Meth kullanıyordum!
1751
01:45:17,009 --> 01:45:18,141
Bu taraftan!
1752
01:45:18,276 --> 01:45:20,478
Hadi. Hadi. Gitmek.
1753
01:45:34,160 --> 01:45:35,625
Daha önce burada bulundum.
1754
01:45:36,757 --> 01:45:38,664
İşte burada başladı.
1755
01:45:39,400 --> 01:45:42,564
etrafta dolaşıyordum
Güneydoğu Asya,
1756
01:45:42,700 --> 01:45:44,102
çözeceğimi düşündüm
bir şey çıktı,
1757
01:45:44,237 --> 01:45:46,372
ya da en azından daha fazla uyuşturucu bulun.
1758
01:45:48,306 --> 01:45:50,135
Sonra bir adam vardı,
1759
01:45:50,270 --> 01:45:55,072
benimle konuşmaya başladı
tıbbi bir çalışma hakkında.
1760
01:45:55,208 --> 01:45:58,043
Bir deneme ilacı
beni daha güçlü yapabilir.
1761
01:45:59,053 --> 01:46:01,046
Bir mucize gibi hissettim.
1762
01:46:02,755 --> 01:46:06,392
Sonunda gösterebileceğim
herkes benim daha fazla olduğumu söyledi.
1763
01:46:07,885 --> 01:46:09,120
Ben...
1764
01:46:11,096 --> 01:46:12,497
bir şey.
1765
01:46:13,860 --> 01:46:16,259
Ve bakın neleri serbest bıraktınız?
1766
01:46:21,067 --> 01:46:23,673
En utanç verici
her şeyden önemlisi
1767
01:46:23,808 --> 01:46:26,577
yapabileceğini düşünüyorum
daha fazlası olmak
1768
01:46:27,738 --> 01:46:28,777
hiçbir şey.
1769
01:46:30,644 --> 01:46:31,714
Biz gidiyoruz.
1770
01:46:38,518 --> 01:46:39,689
Hayır.
1771
01:46:57,438 --> 01:46:58,703
Dur.
1772
01:46:58,839 --> 01:47:01,413
Sadece... bırak... bırak gitsinler.
1773
01:47:01,548 --> 01:47:05,242
Beklemek. sen düşünüyorsun
seni önemsiyorlar mı?
1774
01:47:07,120 --> 01:47:08,487
Önemli değilsin.
1775
01:47:09,121 --> 01:47:10,746
Herhangi birine.
1776
01:47:10,881 --> 01:47:11,954
Bu doğru değil.
1777
01:47:13,719 --> 01:47:15,454
HAYIR!
1778
01:47:15,589 --> 01:47:16,627
Ona zarar verme.
1779
01:47:18,593 --> 01:47:20,224
Robert, kahraman.
1780
01:47:29,033 --> 01:47:30,641
Ben senden daha güçlüyüm.
1781
01:47:32,573 --> 01:47:34,007
Görelim.
1782
01:47:45,554 --> 01:47:47,053
Kalk, Bobby.
1783
01:47:47,188 --> 01:47:50,254
öyle olduğunu sanıyordun
harika bir adam mı olacaksın?
1784
01:47:50,998 --> 01:47:52,630
Bir kurtarıcı mı?
1785
01:47:53,928 --> 01:47:55,699
Kendini bile kurtaramıyorsun.
1786
01:48:03,738 --> 01:48:08,140
Her zaman yalnız kalacağız.
1787
01:48:49,223 --> 01:48:50,650
Sahip olduğun tek şey bu mu?
1788
01:49:06,833 --> 01:49:08,233
Bu doğru değil.
1789
01:49:09,736 --> 01:49:11,271
Bob, dur!
1790
01:49:11,773 --> 01:49:13,502
İstediği bu!
1791
01:49:50,414 --> 01:49:51,441
Buradayım.
1792
01:49:54,520 --> 01:49:56,688
Her zaman sadece biz olacağız.
1793
01:50:08,160 --> 01:50:10,559
Buradayım. Yalnız değilsiniz.
1794
01:50:18,606 --> 01:50:20,008
Hadi.
1795
01:51:20,032 --> 01:51:21,300
Tatlım.
1796
01:51:36,249 --> 01:51:37,782
Orada harikaydın Bob.
1797
01:51:39,754 --> 01:51:40,926
Teşekkürler Walker.
1798
01:51:41,696 --> 01:51:43,619
Hey, dur, nerede?
1799
01:51:45,528 --> 01:51:46,732
Vay.
1800
01:51:47,401 --> 01:51:49,429
Burada ne oldu?
1801
01:51:49,564 --> 01:51:52,232
Üzgünüm, ben... Ben sadece bir
biraz... Biraz bulanıkım.
1802
01:51:54,232 --> 01:51:56,601
Tamam aşkım. Ciddi misin?
1803
01:51:56,970 --> 01:51:58,205
İyi misin?
1804
01:52:00,247 --> 01:52:02,044
Evet, iyiyim.
1805
01:52:04,885 --> 01:52:08,481
Evet. ihtiyacım var
şu anda çıkarma.
1806
01:52:09,117 --> 01:52:10,947
Ne? Hayır. Desteğim yok.
1807
01:52:11,082 --> 01:52:12,615
Yardıma ihtiyacım var.
1808
01:52:13,561 --> 01:52:15,021
O kişiyi öldüreceğim.
1809
01:52:15,157 --> 01:52:16,397
Tamam aşkım. Bekle, bekle,
bekle. Devam etmek.
1810
01:52:16,490 --> 01:52:18,392
O zaman ne olur?
hafızasını geri kazandı mı?
1811
01:52:19,028 --> 01:52:21,292
-Tamam aşkım. Hadi.
-Ben de mi?
1812
01:52:21,428 --> 01:52:24,136
Evet. Yapışırız
bundan sonra birlikteyiz.
1813
01:52:24,271 --> 01:52:25,637
Bu güzel.
1814
01:52:25,773 --> 01:52:27,213
Onu öldüremem. Biz
onu içeri almalıyım.
1815
01:52:27,340 --> 01:52:28,698
Onu öldüremem.
1816
01:52:28,833 --> 01:52:32,938
Belki onu aldığımızda
içinde birkaç kemiğimi kırdım.
1817
01:52:33,074 --> 01:52:34,306
Ah, onu öldürmek isterim.
1818
01:52:34,442 --> 01:52:35,962
Belki bunu yaptığında
hafızasını geri getir,
1819
01:52:36,078 --> 01:52:37,439
bu aptal şeyi düzeltebilir.
1820
01:52:37,574 --> 01:52:38,763
En azından bacaklarını kırmama izin ver.
1821
01:52:38,846 --> 01:52:39,780
Tamam çocuklar.
1822
01:52:39,915 --> 01:52:41,381
O zaman onu sürükleyebilirsin.
1823
01:52:41,516 --> 01:52:43,002
Biliyorum hepimiz bir şeyler yaşıyoruz
şu anda çok fazla duygu var.
1824
01:52:43,085 --> 01:52:44,720
-Ben de öyleyim. Anladım.
-MERHABA.
1825
01:52:44,856 --> 01:52:46,682
Bana yarım... yarım saniye ver.
1826
01:52:51,298 --> 01:52:53,359
Canlı mıyız?
1827
01:52:53,728 --> 01:52:54,897
Harika.
1828
01:52:55,033 --> 01:52:57,097
Yıllardır bende
gizlice çalışıyordum
1829
01:52:57,233 --> 01:52:59,795
yeni bir şey geliştirmek
koruma yaşı
1830
01:52:59,930 --> 01:53:02,966
Bugün vatandaşlarımız
ABD'nin ihtiyacı vardı
1831
01:53:03,101 --> 01:53:04,370
bu koruma.
1832
01:53:04,505 --> 01:53:08,341
Ve sıkı çalışmam sayesinde
iş, anladılar.
1833
01:53:08,944 --> 01:53:10,211
Bayanlar ve baylar...
1834
01:53:11,185 --> 01:53:12,746
tanışın...
1835
01:53:12,881 --> 01:53:15,552
yeni Yenilmezler.
1836
01:53:40,677 --> 01:53:42,243
Artık sana sahibiz.
1837
01:55:57,146 --> 01:55:59,714
Vay, ne kadar çok seçenek var, değil mi?
1838
01:55:59,849 --> 01:56:00,914
Karar vermek zor.
1839
01:56:01,050 --> 01:56:02,216
Bakın Wheaties. Vay.
1840
01:56:02,351 --> 01:56:04,952
Kızartılmış hali ile
tam buğday gevreği,
1841
01:56:05,087 --> 01:56:06,551
tam tahıllar, vitaminler.
1842
01:56:06,686 --> 01:56:09,559
Sana enerji ver.
Çocuklar için iyi, değil mi?
1843
01:56:09,694 --> 01:56:11,425
Tamam aşkım.
1844
01:56:17,129 --> 01:56:18,366
Teşekkürler.
1845
01:56:19,033 --> 01:56:20,335
Rica ederim.
1846
01:56:24,205 --> 01:56:25,572
Kutudaki benim.
1847
01:56:27,579 --> 01:56:30,607
♪ Ve İnşa Edebiliriz
birlikte bu hayali kuruyoruz ♪
1848
01:56:30,743 --> 01:56:33,249
♪ Sonsuza kadar güçlü durmak ♪
1849
01:56:33,385 --> 01:56:36,782
♪ Hiçbir şey olmayacak
Bizi şimdi durdurun ♪
1850
01:56:36,918 --> 01:56:40,686
♪ Ve eğer bu dünya
Aşıklar tükendi ♪
1851
01:56:40,821 --> 01:56:43,290
♪ Yine de
Birbirinize sahip olun ♪
1852
01:56:43,426 --> 01:56:45,864
♪ Hiçbir şey bizi durduramayacak ♪
1853
01:56:46,000 --> 01:56:48,731
♪ Hiçbir şey bizi durduramayacak ♪
1854
01:56:48,866 --> 01:56:51,100
♪ Ooh ♪
1855
01:56:51,235 --> 01:56:55,972
♪ Tek ihtiyacım olan sensin ♪
1856
01:56:56,107 --> 01:57:00,571
♪ İhtiyacım olan her şey ♪
1857
01:57:00,707 --> 01:57:05,916
♪ Ve yapmak istediğim tek şey ♪
1858
01:57:06,051 --> 01:57:08,314
♪ Seni sonsuza kadar tutacak ♪
1859
01:57:08,449 --> 01:57:12,684
♪ Sonsuza kadar ♪
1860
01:57:13,759 --> 01:57:14,983
♪ Merhaba! ♪
1861
01:57:31,676 --> 01:57:35,540
♪ Ve inşa edebiliriz
Birlikte bu rüya ♪
1862
01:57:35,676 --> 01:57:38,248
♪ Sonsuza kadar güçlü durmak ♪
1863
01:57:38,384 --> 01:57:41,781
♪ Hiçbir şey olmayacak
Bizi şimdi durdurun ♪
1864
01:57:41,917 --> 01:57:45,619
♪ Ve eğer bu dünya
Aşıklar tükendi ♪
1865
01:57:45,754 --> 01:57:48,256
♪ Yine de
Birbirinize sahip olun ♪
1866
01:57:48,392 --> 01:57:50,858
♪ Hiçbir şey bizi durduramayacak ♪
1867
01:57:50,994 --> 01:57:53,092
-♪ Hiçbir şey bizi durduramayacak ♪
-♪ Ve yapabiliriz ♪
1868
01:57:53,227 --> 01:57:58,202
♪ Bu hayali birlikte inşa edin
Sonsuza kadar güçlü durmak ♪
1869
01:57:58,338 --> 01:58:01,605
♪ Hiçbir şey olmayacak
Bizi şimdi durdurun ♪
1870
02:03:30,262 --> 02:03:33,196
Ama biz Yenilmezler'iz.
Hükümet öyle söyledi.
1871
02:03:33,331 --> 02:03:36,140
Sam Wilson nasıl?
bunu anlamadın mı?
1872
02:03:36,276 --> 02:03:37,641
Neyse ki kalkan onda.
1873
02:03:37,776 --> 02:03:39,453
-Benim de kalkanım var.
-Bu bir kalkan değil.
1874
02:03:39,536 --> 02:03:41,343
- Evet, bu bir kalkan.
-Boktan bir kalkan.
1875
02:03:41,478 --> 02:03:42,643
Bu harika bir kalkan Bucky.
1876
02:03:42,779 --> 02:03:45,373
Tamam, eğer koyarsa
bir ekiple birlikte,
1877
02:03:45,508 --> 02:03:48,052
ve sonra takım
Yenilmezler olarak adlandırılan
1878
02:03:48,188 --> 02:03:49,643
Gerçek İntikamcılar kimlerdir?
1879
02:03:49,779 --> 02:03:51,532
Peki soru bu
İnternet şunu soruyor:
1880
02:03:51,615 --> 02:03:54,389
ve şuna bakılırsa
okuduğum iğrenç memler,
1881
02:03:54,525 --> 02:03:56,151
bizim olduğumuzu düşünmüyorlar.
1882
02:03:56,286 --> 02:03:57,092
Sen gitmiyor muydun?
onunla konuşmak için mi?
1883
02:03:57,228 --> 02:03:58,293
Zaten yaptım.
1884
02:03:58,429 --> 02:04:00,223
-Ve?
-Kötü gitti.
1885
02:04:00,358 --> 02:04:02,160
ne olduğunu bilmiyorum
bu düğmelerden bazıları bunu yapar.
1886
02:04:02,295 --> 02:04:04,135
İnanılmaz onlar
hiçbirini işaretlemedi.
1887
02:04:04,231 --> 02:04:06,304
Onun için başvurduğunu biliyorsun.
ismin telif hakkı?
1888
02:04:06,439 --> 02:04:08,999
-Öyle mi yaptı?
-İnanılırlığı kaybediyoruz.
1889
02:04:09,135 --> 02:04:10,626
Biz çok yaşadık
başlangıç için çok az.
1890
02:04:10,709 --> 02:04:12,838
Ve şimdi bu var
büyük uzay krizi,
1891
02:04:12,973 --> 02:04:14,371
ve kimsenin
bize bunu anlatıyor.
1892
02:04:14,506 --> 02:04:16,265
Alanımız tükeniyor
zaten? Bu imkansız.
1893
02:04:16,348 --> 02:04:19,110
Bu bina çok büyük.
1894
02:04:20,550 --> 02:04:22,854
-Ne?
-Uzay.
1895
02:04:22,989 --> 02:04:24,315
Dış uzay.
1896
02:04:25,285 --> 02:04:27,620
Bir tehdit analizi çalıştırın.
Tam bir rapor istiyorum.
1897
02:04:27,755 --> 02:04:29,626
Tehdit analizi çalıştırılıyor.
1898
02:04:30,095 --> 02:04:31,562
Merhaba takım.
1899
02:04:32,597 --> 02:04:33,810
Sen ne giyiyorsun?
1900
02:04:33,893 --> 02:04:35,158
Sam Wilson'a olanları duydum.
1901
02:04:35,294 --> 02:04:37,632
O aptal, davacı
dostum ama ben akıllıyım.
1902
02:04:37,768 --> 02:04:40,839
Ben akıllı adamım. ben
akıllı çözüme sahip olun.
1903
02:04:40,974 --> 02:04:45,371
İntikamcı.
1904
02:04:45,506 --> 02:04:46,506
İntikamcı.
1905
02:04:46,612 --> 02:04:48,673
Orada 'Z' var
telif hakkı değildir.
1906
02:04:48,809 --> 02:04:50,478
-HAYIR.
-Çok da yumuşak.
1907
02:04:50,614 --> 02:04:54,451
Yavru fokun dibi gibi hissediyorum.
1908
02:04:54,586 --> 02:04:58,083
Sen... sen istiyorsun
bunun tadını çıkarmak ister misin?
1909
02:04:58,218 --> 02:05:00,051
dokunmak istemiyorum
bebeğinizin fok kıçı.
1910
02:05:00,187 --> 02:05:01,920
-Senin için bir tane var.
-İstemiyorum.
1911
02:05:02,055 --> 02:05:03,928
benim için bir tane var
sen. Sana bir tane aldım.
1912
02:05:04,064 --> 02:05:05,255
Sana bir tane aldım.
1913
02:05:05,390 --> 02:05:07,990
Ve senin için Bob,
köşe saklanıyor,
1914
02:05:08,125 --> 02:05:09,732
kitabı okuyormuş gibi yapmak.
1915
02:05:09,867 --> 02:05:15,397
Hepimiz uyumluyuz.
Hepsi süper takımın parçası!
1916
02:05:16,632 --> 02:05:18,376
Tanımlanamayan araç
yörüngeye giriyor.
1917
02:05:18,512 --> 02:05:20,742
Bir tane almalısın
uydu görüntüsü.
1918
02:05:20,878 --> 02:05:23,638
- Ah. Bir uydu görüntüsü alın.
-Ve ateş et...
1919
02:05:23,774 --> 02:05:25,667
Ve ateş... diyecektim ki
bu. Ve jetleri ateşleyin.
1920
02:05:25,750 --> 02:05:27,308
İhtiyacımız olmayacak
jetleri ateşlemek için
1921
02:05:27,444 --> 02:05:30,144
eğer bir Sentry'miz olsaydı
kim uçabilir?
1922
02:05:30,280 --> 02:05:32,856
Biliyorum... Üzgünüm. Üzgünüm çocuklar.
1923
02:05:32,992 --> 02:05:38,453
Onsuz Sentry olamaz
yani diğer tarafta.
1924
02:05:39,265 --> 02:05:40,721
Ama bulaşıkları ben yıkadım.
1925
02:05:40,857 --> 02:05:44,864
Peki ne yapacağız?
Bob'u gökyüzüne mi uçuracaksın?
1926
02:05:45,000 --> 02:05:47,566
Evet. Yapabilir misin
Kızıl Muhafız'ı hayal et
1927
02:05:47,702 --> 02:05:49,338
Sentry'nin üstüne binmek,
1928
02:05:49,474 --> 02:05:51,004
bulutların üstünde mi doruğa çıkıyorsun?
1929
02:05:51,139 --> 02:05:53,476
İşte bu yüzden buradayız
'Z'li Yenilmezler.
1930
02:05:53,611 --> 02:05:55,646
Uydu görüntüsü dolduruluyor.
1931
02:05:57,015 --> 02:06:00,342
Ekstra boyutlu gemi
atmosfere giriyor.
1932
02:06:00,478 --> 02:06:03,313
Ekstra boyutlu mu?
Bu ne anlama gelir?
1933
02:06:09,956 --> 02:06:11,761
Bu... harika bir gemi.