1 00:01:10,270 --> 00:01:12,406 Olet kuin pieni verikoira. 2 00:01:12,774 --> 00:01:15,610 Luulin varmasti, ettet tekisi nähdä minut siinä vanhassa Ponderosassa. 3 00:01:17,177 --> 00:01:19,179 Ei ole yksi piilopaikka 4 00:01:19,313 --> 00:01:20,782 tämä ei voinut haistaa. 5 00:01:22,884 --> 00:01:24,451 -Illallisen aika. -Mm. 6 00:01:24,852 --> 00:01:27,589 Vielä yksi peli, isä? Ole hyvä? 7 00:01:30,692 --> 00:01:31,659 Tee se nopeasti. 8 00:01:31,793 --> 00:01:33,493 En halua perunat jäähtyvät. 9 00:01:36,463 --> 00:01:38,866 Yksi... kaksi... 10 00:01:42,402 --> 00:01:45,172 ...viisi... kuusi... 11 00:01:45,339 --> 00:01:47,642 ...seitsemän... kahdeksan... 12 00:01:48,308 --> 00:01:50,812 ...yhdeksän... kymmenen. 13 00:01:52,880 --> 00:01:54,348 Oi missä, oi missä 14 00:01:54,481 --> 00:01:56,350 onko minun pieni Emma mennyt? 15 00:01:56,784 --> 00:01:59,821 Oi missä, oi missä voisiko hän olla? 16 00:02:23,111 --> 00:02:24,679 Emma! 17 00:02:30,384 --> 00:02:31,853 Emma, ​​rakas. 18 00:02:35,188 --> 00:02:36,658 Tule sisään. 19 00:05:04,739 --> 00:05:06,439 Bonjour, hyvä mies. 20 00:05:07,041 --> 00:05:09,710 Tarvitsen hetken Elizabethin kanssa. 21 00:05:09,844 --> 00:05:12,312 Onko tämä vaatimus vai pyyntö? 22 00:05:12,814 --> 00:05:15,016 Oletan työnantajasi on esittänyt 23 00:05:15,149 --> 00:05:17,819 mitä epämiellyttävä suhde c'est moi. 24 00:05:17,952 --> 00:05:20,121 Mm, hän ajattelee olet kusipää. 25 00:05:20,254 --> 00:05:21,856 Hm! No sitten, 26 00:05:21,989 --> 00:05:25,159 olisitko kiltti ilmoittaa La Queen Consulille 27 00:05:25,293 --> 00:05:29,297 että herra Jean Le-Grange pyytää yleisöä. 28 00:05:29,429 --> 00:05:30,832 Hän on kiireinen. 29 00:05:32,233 --> 00:05:34,434 Voisitko olla niin ystävällinen 30 00:05:34,569 --> 00:05:36,871 toimita tämä muistio... 31 00:05:37,470 --> 00:05:40,608 ...kruunulle, jos haluat. 32 00:05:41,441 --> 00:05:43,376 Ah, herra! Majesteetti. 33 00:06:05,032 --> 00:06:06,267 Mikä tämä on? 34 00:06:06,399 --> 00:06:07,602 Se on lainaus. 35 00:06:07,735 --> 00:06:09,570 Miksi sinun täytyy olla niin vitun epäselvä? 36 00:06:09,704 --> 00:06:11,539 - Hmm. - Nouse tänne. 37 00:06:15,509 --> 00:06:16,944 Hotellilla nyt? 38 00:06:18,279 --> 00:06:20,815 Epäilen, että nautin hyvästä ateriasta. 39 00:06:21,448 --> 00:06:22,950 Olet holtiton. 40 00:06:24,285 --> 00:06:25,452 Varo, Frank. 41 00:06:25,887 --> 00:06:28,289 halveksunnasta ei tule sinua. 42 00:06:29,590 --> 00:06:33,327 Nyt ei ole sen aika Päätuomari Helenasta edustaa. 43 00:06:33,761 --> 00:06:36,163 Pyyntöni on... on vain... 44 00:06:36,297 --> 00:06:40,701 tarvittava yritys turvatakseni... kiinnostuksen kohteitani. 45 00:06:40,835 --> 00:06:42,303 Lapset puuttuvat. 46 00:06:42,937 --> 00:06:44,404 Lapset ovat kuolleet jo kauan sitten. 47 00:06:44,538 --> 00:06:46,007 Tiedät sen, ja minä tiedän sen. 48 00:06:46,741 --> 00:06:48,475 Harmillista tosiaan. 49 00:06:49,476 --> 00:06:52,179 Mutta edistystä ei viivästy. 50 00:06:53,547 --> 00:06:55,516 En ole täällä värin takia. 51 00:06:55,650 --> 00:06:56,984 Coons vai chinks? 52 00:06:57,318 --> 00:06:58,653 Kulta, sinä puoliäly. 53 00:07:00,821 --> 00:07:04,625 Lähetän sijaisenne ottaa lomansa. 54 00:07:10,898 --> 00:07:13,601 Se on tullut tietooni että niitä on ollut 55 00:07:13,734 --> 00:07:16,637 erittäin laaja puhe takanamme 56 00:07:16,771 --> 00:07:18,673 nukkuvat selät. 57 00:07:19,340 --> 00:07:20,875 Sylje se ulos, La Grange. 58 00:07:21,809 --> 00:07:25,613 Meillä ei ole aikaa emmekä voi olla hiljaa. 59 00:07:26,180 --> 00:07:27,982 Petos on pelissä. 60 00:07:28,115 --> 00:07:29,550 Yksityiskohdat, La Grange. 61 00:07:29,884 --> 00:07:33,587 Monsieur Danilla on teki tuottoisen kannustimen 62 00:07:33,721 --> 00:07:38,159 korkeimmalle tuomarille, joka varmistaa omaisuutemme 63 00:07:38,292 --> 00:07:39,527 tulla hänen. 64 00:07:39,660 --> 00:07:42,129 Hän haluaa korun sinun huoratalossasi? 65 00:07:42,263 --> 00:07:44,098 Ööh-öh. Bordello. 66 00:07:44,332 --> 00:07:45,465 Miksi? 67 00:07:45,833 --> 00:07:48,836 Samasta syystä kaikki lyhyet miehet haluavat mitä tahansa. 68 00:07:49,370 --> 00:07:50,638 Tehoa. 69 00:07:50,972 --> 00:07:53,441 Ja kuinka tarkalleen olet tullut näissä yksityiskohdissa? 70 00:07:53,908 --> 00:07:57,345 Oma kiireisten mehiläisten pesä pitää minut hyvin ajan tasalla. 71 00:07:58,212 --> 00:08:02,917 Oletan, että hän uskoo minua olla heikko vastustaja. 72 00:08:03,050 --> 00:08:03,951 Olet. 73 00:08:04,085 --> 00:08:06,087 Siksi etsit liittoa. 74 00:08:08,222 --> 00:08:12,326 No, La Grangea voidaan horjuttaa, mutta Liz ei koskaan myy. 75 00:08:12,860 --> 00:08:15,863 Päätuomari on mies tunnettu maine. 76 00:08:15,997 --> 00:08:18,265 Niin, niin oli John Wilkes Booth. 77 00:08:18,766 --> 00:08:19,867 Tarvitsen järjestystä. 78 00:08:20,134 --> 00:08:22,470 Ei mitään tästä puheesta kadonneista lapsista, 79 00:08:22,603 --> 00:08:25,573 itkevät äidit, vihaiset isät. 80 00:08:26,173 --> 00:08:29,710 Yhdysvaltain hallitus, omasta tahdostaan, 81 00:08:29,844 --> 00:08:33,514 turvaa yksityisomaisuuden julkiseen käyttöön... 82 00:08:34,215 --> 00:08:36,450 ...vain kanssa korvausta tietysti. 83 00:08:36,584 --> 00:08:37,585 Mihin tarkoitukseen? 84 00:08:38,152 --> 00:08:39,954 Tee salonki oikeustaloon? 85 00:08:40,087 --> 00:08:42,189 Ei nopeampaa tapaa kääntyä kaupunki sinua vastaan. 86 00:08:42,523 --> 00:08:44,358 Hankinnan jälkeen, 87 00:08:44,825 --> 00:08:46,727 Ostan kiinteistön 88 00:08:46,861 --> 00:08:48,963 alle markkina-arvon. 89 00:08:49,263 --> 00:08:50,731 Anteeksi skeptisyyteni... 90 00:08:52,133 --> 00:08:54,969 ...mutta mikä herättää luottamusta poliitikot häviävät? 91 00:08:55,603 --> 00:08:58,606 Päätuomari välittäjät kaupan. 92 00:09:01,342 --> 00:09:02,576 Joo. 93 00:09:40,549 --> 00:09:41,749 Henry? 94 00:09:42,283 --> 00:09:43,584 Aika mennä. 95 00:09:46,220 --> 00:09:47,288 Henry? 96 00:09:56,730 --> 00:09:58,165 Siinä olet. 97 00:09:59,900 --> 00:10:01,602 Mitä meillä täällä on? 98 00:10:02,236 --> 00:10:03,270 Ah! 99 00:10:06,541 --> 00:10:08,142 Se on täydellinen. 100 00:10:52,820 --> 00:10:54,655 Haavat eivät ole menee yksinkertaisesti... 101 00:10:54,788 --> 00:10:56,390 ...kadota. 102 00:10:56,525 --> 00:10:59,594 Sinun on lopetettava suullinen parittelua, kunnes he ovat 103 00:10:59,727 --> 00:11:01,162 täysin parantunut. 104 00:11:02,129 --> 00:11:04,231 Minulla on velkoja, tohtori. 105 00:11:05,567 --> 00:11:07,935 Minä näen. Kunnossa. 106 00:11:09,538 --> 00:11:11,872 Mutta... luotan... 107 00:11:12,273 --> 00:11:15,276 ...selvität omasi nykyiset velvoitteet 108 00:11:15,409 --> 00:11:17,745 ja pidättäytyä äänestämästä suullisesta parittelusta 109 00:11:17,878 --> 00:11:20,414 vähintään viikon ajan. 110 00:11:21,248 --> 00:11:22,716 Kunnossa? 111 00:11:23,552 --> 00:11:24,619 -Mm? - Mm-hmm. 112 00:11:24,852 --> 00:11:26,086 Kunnossa. 113 00:11:26,487 --> 00:11:27,721 Voit mennä. 114 00:11:34,228 --> 00:11:35,262 Voi rakas. 115 00:11:37,398 --> 00:11:39,033 Tämä kuuluu tänne. 116 00:11:40,502 --> 00:11:42,671 - Mitä tämä on? - Tarvitsen lisävarastoa. 117 00:11:43,270 --> 00:11:44,838 Kuiva kuin aavikko siellä alhaalla, tohtori. 118 00:11:44,972 --> 00:11:49,009 No, kiire tilaus Chicago ei ole halpa. 119 00:11:49,443 --> 00:11:51,845 Mitä jos vaihtaisin sinut siihen? 120 00:11:52,413 --> 00:11:53,747 Suoraan ylös! 121 00:11:54,215 --> 00:11:56,984 Huijauksesi ei ole mitään vaan teeskentelyä. 122 00:11:57,284 --> 00:12:00,487 Olen lääkärisi, en a rihkamaa eikä pelle. 123 00:12:00,622 --> 00:12:02,189 Mennä! Mennä! 124 00:12:14,868 --> 00:12:16,837 Mm. Kiitos, äiti. 125 00:12:20,040 --> 00:12:21,710 Mm. Mm-mm-mm. 126 00:12:25,813 --> 00:12:27,881 Huomenta, Mary. Sol. 127 00:12:28,015 --> 00:12:29,783 Hei Henry. Jo. 128 00:12:31,653 --> 00:12:33,454 Miten minun pieni varpunen voi? 129 00:12:35,756 --> 00:12:39,159 Se oli niin mietittävää, Henry. 130 00:12:39,393 --> 00:12:40,761 Mikä se on? 131 00:12:41,996 --> 00:12:44,164 Miksi se on susi, tietysti. 132 00:12:45,567 --> 00:12:46,934 Upea. 133 00:12:50,471 --> 00:12:51,939 Kovaa. 134 00:12:55,342 --> 00:12:56,443 Parasta olla poissa. 135 00:12:57,311 --> 00:13:00,080 Tulee myöhässä Reverendin avajaisjumalantilaisuus. 136 00:13:02,751 --> 00:13:04,018 - Saanko? - Voi! 137 00:13:04,586 --> 00:13:06,086 Olet helmi, Sol. 138 00:13:06,220 --> 00:13:08,389 Maria oli viisas saada kiintymyksesi. 139 00:13:08,523 --> 00:13:11,693 Pysyvät kosijat ovat mahdotonta sivuuttaa. 140 00:13:12,594 --> 00:13:14,928 - Mm-hmm. - Aivan oikein. 141 00:13:28,108 --> 00:13:29,778 Onko uutisia? 142 00:13:30,444 --> 00:13:32,547 Laita toinen alas tamma viime yönä. 143 00:13:33,113 --> 00:13:35,015 Se on seitsemän niin monessa päivässä. 144 00:13:35,149 --> 00:13:36,917 Ei siitä saa mitään järkeä. 145 00:13:38,520 --> 00:13:39,554 Voi. 146 00:13:41,656 --> 00:13:44,191 minä kyselin lapsista. 147 00:13:46,393 --> 00:13:47,428 Ei 148 00:13:48,262 --> 00:13:49,363 Ei uutisia. 149 00:13:50,030 --> 00:13:51,398 Valitettavasti. 150 00:13:53,467 --> 00:13:54,968 Henry. 151 00:13:56,870 --> 00:13:58,072 Laukkusi, sir. 152 00:13:58,472 --> 00:14:00,542 -Voin kantaa sen. - Kyllä, tietysti. 153 00:14:01,241 --> 00:14:03,377 - Hyvää päivää, tohtori. -Kiitos, nuori mies. 154 00:14:19,761 --> 00:14:20,994 Kuuntele tästä. 155 00:14:22,062 --> 00:14:25,099 Itse en ole puhunut kärsivälle pariskunnalle. 156 00:14:25,432 --> 00:14:26,467 Ei, ei. 157 00:14:26,601 --> 00:14:28,435 Joten ymmärrä sanat sopisin 158 00:14:28,570 --> 00:14:30,070 nyt sen takia... 159 00:14:30,538 --> 00:14:32,439 ... ei-toivottuja kuiskauksia. 160 00:14:36,210 --> 00:14:39,012 Viime yönä, kun se poika oli... 161 00:14:40,515 --> 00:14:41,915 ...lasken lampaita, 162 00:14:42,049 --> 00:14:45,820 hänen äitinsä avasi ikkunan anna yön ilmaa, mutta... 163 00:14:46,755 --> 00:14:50,457 ...huone, jonka he hankkivat, on päällä toinen kerros, joten siellä on... 164 00:14:51,225 --> 00:14:52,694 No... 165 00:14:53,160 --> 00:14:54,629 Joka tapauksessa, um, 166 00:14:54,763 --> 00:14:59,133 kun he... heräsivät tämän aamulla poika oli poissa. 167 00:14:59,734 --> 00:15:01,803 Ei ääni, ei merkki. 168 00:15:02,136 --> 00:15:03,605 Mitä tulee oveen, niin... 169 00:15:04,572 --> 00:15:06,875 ...se oli vielä lukossa sisältä. 170 00:15:07,975 --> 00:15:14,214 ♪ Älä ohita minua Oi lempeä Vapahtaja ♪ 171 00:15:14,448 --> 00:15:20,053 ♪ Kuule nöyrä huutoni ♪ 172 00:15:20,454 --> 00:15:26,761 ♪ Muiden päällä Soitat ♪ 173 00:15:27,161 --> 00:15:32,667 ♪ Älä ohita minua ♪ 174 00:15:33,400 --> 00:15:39,507 ♪ Anna minun klo Armon valtaistuimesi ♪ 175 00:15:39,874 --> 00:15:45,212 ♪ Löydä suloinen helpotus ♪ 176 00:15:45,814 --> 00:15:51,051 ♪ Paranna haavani Särjetty henki ♪ 177 00:15:52,219 --> 00:15:58,025 ♪ Pelasta minut armosi kautta ♪ 178 00:16:15,810 --> 00:16:21,048 Tervetuloa, veljet ja sisaret, Herran huoneeseen. 179 00:16:21,348 --> 00:16:24,151 Ja Hänen nimessään me kiitämme. 180 00:16:25,152 --> 00:16:28,823 Olen niin kiitollinen, että olen täällä. 181 00:16:29,456 --> 00:16:32,459 Sinun kunnioittamasi runsasta anteliaisuutta 182 00:16:32,594 --> 00:16:35,897 enemmän säännöksiä kuin kuka tahansa voi kuluttaa. 183 00:16:36,931 --> 00:16:40,100 Siitä huolimatta, että olen osittain leivän murtamiseen, 184 00:16:40,768 --> 00:16:45,072 viimeaikaiset tapahtumat... pakottaa meidät huomioimaan. 185 00:16:46,006 --> 00:16:49,076 Lapsemme... ovat kadoksissa. 186 00:16:50,043 --> 00:16:53,815 Juuri tänä aamuna kuulin sanan toisesta pojasta, nuori Edward Browning. 187 00:16:53,948 --> 00:16:54,983 Mennyt. 188 00:16:55,349 --> 00:16:57,552 Kadonnut yön peittoon. 189 00:16:58,786 --> 00:17:00,153 Entä meidän eläimemme? 190 00:17:02,022 --> 00:17:03,257 Kuolemassa. 191 00:17:04,859 --> 00:17:06,193 Ei selitystä? 192 00:17:06,528 --> 00:17:08,763 Kuka vittuilee sioistasi? 193 00:17:08,897 --> 00:17:09,998 Lapsemme on varastettu. 194 00:17:10,130 --> 00:17:11,365 Se on totta. 195 00:17:12,967 --> 00:17:15,269 Eläimemme kuolevat. 196 00:17:16,069 --> 00:17:20,040 Hevoset, koirat, sikoja, jopa kanoja. 197 00:17:21,208 --> 00:17:24,311 Lapsemme ja eläimemme, 198 00:17:24,444 --> 00:17:28,950 eivätkö ne kaikki ole Jumalan luomia? 199 00:17:30,618 --> 00:17:31,653 Hm? 200 00:17:32,319 --> 00:17:36,390 Ja mikä onnettomuus on ollut lahjoitettu heille? 201 00:17:36,558 --> 00:17:39,961 Heidän olemassaolonsa haitta, onko se rutto? 202 00:17:40,562 --> 00:17:42,964 Onko se kirous? Onko se ennenaikainen... 203 00:17:43,096 --> 00:17:44,899 ...rutto kohtaamassa? 204 00:17:45,033 --> 00:17:47,067 Auta meitä, pastori. 205 00:17:47,200 --> 00:17:48,435 Ohjaa meitä. 206 00:17:48,870 --> 00:17:50,404 Ohjaa minut lapseni luo. 207 00:17:50,872 --> 00:17:51,973 En pelkää. 208 00:17:52,272 --> 00:17:53,508 Ei pelkää. 209 00:17:54,842 --> 00:17:56,243 Ei pelkää. 210 00:17:58,211 --> 00:18:00,113 Etkö ole järkyttynyt? 211 00:18:03,317 --> 00:18:06,420 etkö itke äidin kyyneleet? 212 00:18:09,557 --> 00:18:13,093 Pakanat ovat syyllisiä. Verenhimoiset alkuasukkaat 213 00:18:13,360 --> 00:18:14,629 myrkyttää eläimet, 214 00:18:14,762 --> 00:18:16,598 ottaa lapset kiinni, päänahkaa ne ehkä 215 00:18:16,731 --> 00:18:18,600 - syö niitä saarnaaessasi. - Kyllä! 216 00:18:19,166 --> 00:18:20,400 Kyllä. 217 00:18:20,535 --> 00:18:22,904 Tuomitkaa pakanat, kyllä, tietysti. 218 00:18:23,538 --> 00:18:25,940 He ovat harhaoppisia, eikö niin? 219 00:18:26,306 --> 00:18:30,812 Hirveitä rikoksia laskettu alkuperäisasukkaille, kyllä! 220 00:18:31,378 --> 00:18:33,915 Minusta se on kattava. 221 00:18:34,582 --> 00:18:39,453 Ja ennen kuin näytämme niin painava kivi, 222 00:18:39,587 --> 00:18:41,522 eikö meidän pitäisi ottaa... 223 00:18:42,222 --> 00:18:44,759 ...luettelo itsestämme? 224 00:18:45,093 --> 00:18:47,895 Olemme Jumalan lapsia, 225 00:18:48,029 --> 00:18:51,633 ja Jumala on viisas ja ääretön. 226 00:18:52,900 --> 00:18:56,638 Ja onko mahdollista että tämä vitsaus 227 00:18:56,771 --> 00:19:00,173 onko vaan... tahra? 228 00:19:07,615 --> 00:19:10,618 Jumalan tuomio on päällämme. 229 00:19:11,385 --> 00:19:15,523 Ja minä sanon sinulle nyt: tee parannus. 230 00:19:15,923 --> 00:19:17,525 Katua. 231 00:19:20,028 --> 00:19:24,464 Kristus on ristiinnaulittu pelastaakseen meidät synnistä. 232 00:19:26,634 --> 00:19:30,370 Henry, älä huoli kaikki se tuli ja tulikive. 233 00:19:30,505 --> 00:19:31,539 Olet hyvä poika. 234 00:19:32,006 --> 00:19:34,509 Etkö aio liittyä meihin tanssissa hetkeksi? 235 00:19:34,642 --> 00:19:35,677 Voi ei. 236 00:19:35,810 --> 00:19:37,612 Sain pesulistan vapausvelvollisuuksista. 237 00:19:37,745 --> 00:19:40,180 Ja Mary, hän lisäsi muutaman. 238 00:19:40,313 --> 00:19:41,716 Joten lähden. 239 00:19:41,849 --> 00:19:43,651 Ah... Anna hänelle parhaamme. 240 00:19:43,785 --> 00:19:44,819 Tekee kyllä. 241 00:19:47,387 --> 00:19:50,357 Ai, minulla ainakin on sinä ja Henry 242 00:19:50,490 --> 00:19:52,760 pitääkseni mieleni tiedekunnat paikallaan. 243 00:19:53,695 --> 00:19:56,229 Sosiaaliset tapahtumat eivät ole vahvuuteni. 244 00:19:56,363 --> 00:19:58,166 Ai, onko näin? 245 00:19:58,633 --> 00:20:00,367 Hyvin... 246 00:20:00,500 --> 00:20:03,336 Minä kunnioitan vakaa asemasi 247 00:20:03,470 --> 00:20:06,040 luopumaan siitä, mitä eniten naiset huomaavat 248 00:20:06,174 --> 00:20:07,942 velvollisuus kestää, 249 00:20:08,109 --> 00:20:10,712 henkilökohtaisista epäilyistä huolimatta. 250 00:20:11,045 --> 00:20:12,714 Siitä huolimatta... 251 00:20:12,847 --> 00:20:14,716 ...kieltäydyn panemasta itseäni paikoilleen 252 00:20:14,849 --> 00:20:17,217 cavalier-diskurssilla, väittelyinä 253 00:20:17,350 --> 00:20:18,686 - varmasti voittaa. -Mmm. 254 00:20:18,820 --> 00:20:21,254 Minun on varmistettava luottamushenkilö jolle voin uskoa 255 00:20:21,388 --> 00:20:25,392 minun järkeilyni, kuten heidän mahtipontisuus muuttuu sietämättömäksi. 256 00:20:26,127 --> 00:20:27,795 Hyvää päivää, George. 257 00:20:28,663 --> 00:20:29,697 Sarah. 258 00:20:30,131 --> 00:20:32,033 Hieno saarna, uusi pastori... 259 00:20:32,466 --> 00:20:33,735 ...aiheutettu. 260 00:20:34,602 --> 00:20:37,772 Neiti Beckett ja minä olimme, oh, 261 00:20:38,106 --> 00:20:39,207 vain... 262 00:20:39,941 --> 00:20:43,111 ...keskustellaan aiheesta upea juhlatilaisuus 263 00:20:43,243 --> 00:20:44,712 olet niin ystävällisesti järjestänyt. 264 00:20:44,846 --> 00:20:48,216 Mutta... olen valitettavasti ikävä oppia, 265 00:20:48,348 --> 00:20:51,619 tuo neiti Beckett ei voi osallistua. 266 00:20:53,420 --> 00:20:54,622 Ah... 267 00:20:56,124 --> 00:20:57,091 Ah... 268 00:20:57,225 --> 00:20:58,425 N-- 269 00:21:00,962 --> 00:21:01,729 Kerropa. 270 00:21:01,863 --> 00:21:03,430 Minulla on edellinen kihlasu. 271 00:21:03,564 --> 00:21:04,799 -Mm. - Kyllä, 272 00:21:05,233 --> 00:21:06,466 Kihlaus? 273 00:21:07,034 --> 00:21:09,937 Niin painava, että pakko paeta vastaanotostamme 274 00:21:10,071 --> 00:21:12,774 kunniaksi saapumisen paljon odotettu pastori? 275 00:21:13,574 --> 00:21:15,743 Varmasti kihlausta sellaisen kokoinen 276 00:21:15,877 --> 00:21:18,411 olisi löytänyt tiensä sosiaaliseen kalenteriisi. 277 00:21:19,180 --> 00:21:20,214 Ah-- 278 00:21:20,380 --> 00:21:23,050 Henryllä on töitä. 279 00:21:23,383 --> 00:21:24,619 Hmm. 280 00:21:25,318 --> 00:21:26,554 Se on sääli. 281 00:21:26,821 --> 00:21:28,189 Tiedätkö, Rose oli niin odottaa saavansa 282 00:21:28,321 --> 00:21:30,158 Henry liittyä häneen juhlia varten. 283 00:21:30,290 --> 00:21:31,926 -Ooh! -Hmm. 284 00:21:34,427 --> 00:21:36,798 Ehkä... kotityöt voivat odottaa. 285 00:21:43,237 --> 00:21:44,272 Kiitos. 286 00:21:44,772 --> 00:21:46,541 Sinulla ei ollut vaihtoehtoa, Jo. 287 00:21:46,808 --> 00:21:48,475 Olet heidän palveluksessaan. 288 00:21:48,709 --> 00:21:52,980 On aika kaivaa kantapäät sisään, ja tämä ei vain ole sitä. 289 00:22:01,388 --> 00:22:02,957 Miltä sinusta tuntuu, Clara? 290 00:22:03,291 --> 00:22:05,126 Kuin hapan meloni. 291 00:22:05,259 --> 00:22:06,493 Kohta räjähtää. 292 00:22:06,627 --> 00:22:07,862 Nuori neiti. 293 00:22:10,798 --> 00:22:12,867 Sinun ei pitäisi osallistua sosiaaliset kokoontumiset, 294 00:22:13,000 --> 00:22:15,837 saati sitten matkustaa tällaiseen tapahtumaan. 295 00:22:15,970 --> 00:22:17,538 Clara vain haluaa tutustumaan 296 00:22:17,672 --> 00:22:18,840 pastori kanssa, tohtori. 297 00:22:18,973 --> 00:22:21,209 Charlie, En välitä, jos hyvä Herra 298 00:22:21,341 --> 00:22:22,844 itse asettui asumaan. 299 00:22:25,046 --> 00:22:26,647 Pätevyys as seurauksena 300 00:22:26,781 --> 00:22:28,983 erilaisia anatomisia erityispiirteet. 301 00:22:29,116 --> 00:22:30,383 Se on oikein. 302 00:22:30,585 --> 00:22:33,321 Perinnöllinen tai siitä seurannut aikaisemmat sairaudet 303 00:22:33,521 --> 00:22:35,289 tilanteessasi olevalle naiselle. 304 00:22:35,656 --> 00:22:37,457 Ja toivoisin vähän optimismia 305 00:22:37,592 --> 00:22:39,327 että osallistut diagnoosiani. 306 00:22:41,796 --> 00:22:45,233 Vuodelepo, kunnes vauvat tulevat. 307 00:22:45,398 --> 00:22:46,601 - Kyllä, sir. Kyllä. -Kyllä? 308 00:22:46,734 --> 00:22:48,435 -Kyllä. Kunnossa. Mennään. - Kyllä, sir. 309 00:22:58,579 --> 00:23:00,181 - Kokoontuminen mukavaa? -Todellakin. 310 00:23:00,314 --> 00:23:02,149 Hm. Siis kannatus? 311 00:23:03,284 --> 00:23:05,286 Onko sinulla ollut tilaisuus puhua pastori kanssa? 312 00:23:05,418 --> 00:23:06,486 En ole. 313 00:23:06,787 --> 00:23:08,723 Voi. Neiti Beckett on opettajamme. 314 00:23:09,023 --> 00:23:10,825 Hän on tehnyt ihmeitä Rosen kanssa. 315 00:23:12,159 --> 00:23:14,028 Kun sinä osallistua keskusteluun, 316 00:23:14,161 --> 00:23:17,531 Rose oli utelias, voisiko Henry tykkää leikkiä hänen tsoetrooppilla. 317 00:23:17,999 --> 00:23:19,767 Voinko? 318 00:23:20,668 --> 00:23:22,603 Voi. He ovat mukana hyviä käsiä Arthurin kanssa. 319 00:23:23,838 --> 00:23:25,106 Käänny pastoriin kanssa. 320 00:23:31,612 --> 00:23:33,180 Kirottu migreeni. 321 00:23:35,116 --> 00:23:38,386 Lääke... se on ihme. 322 00:23:38,519 --> 00:23:40,388 Hmm. Kyllä. 323 00:23:40,922 --> 00:23:43,758 Sairaudesi on viipynyt. 324 00:23:44,158 --> 00:23:46,661 Mutta minun on vaadittava, 325 00:23:46,794 --> 00:23:49,462 minun majoitukseni on pienempi annos. 326 00:23:54,835 --> 00:23:57,104 Et tiedä piina jota kannan. 327 00:23:58,039 --> 00:24:01,909 tiedän... opioidieläkettäsi. 328 00:24:07,447 --> 00:24:08,816 Kolme pulloa. 329 00:24:10,217 --> 00:24:11,419 Kuten määrätty. 330 00:24:29,537 --> 00:24:30,571 Henry? 331 00:24:31,138 --> 00:24:32,840 - Rose? - Henry? 332 00:24:35,609 --> 00:24:36,844 Henry! 333 00:24:37,378 --> 00:24:39,647 Mitä tapahtui? Sinä olit pitäisi katsella niitä! 334 00:24:46,921 --> 00:24:48,222 Henry! 335 00:25:02,269 --> 00:25:03,938 Henry? 336 00:25:13,247 --> 00:25:14,749 Henry! 337 00:25:21,222 --> 00:25:23,624 Ymmärrän tuskasi, Neiti Beckett. 338 00:25:23,791 --> 00:25:25,926 Minäkin olen katkera myöhäisten tapahtumien mukaan. 339 00:25:26,060 --> 00:25:27,862 Olemme kaikki puutteessa indikaattoriksi, 340 00:25:27,995 --> 00:25:30,097 merkki, jälki, vihje aiheuttaa. 341 00:25:30,464 --> 00:25:32,833 Teen parhaani rajoitetuilla resursseilla. 342 00:25:33,267 --> 00:25:35,603 Vakuutan, tutkimukseni on suoraviivainen. 343 00:25:35,736 --> 00:25:37,104 Hän on poissa, Frank. 344 00:25:37,238 --> 00:25:38,439 Poikani on poissa. 345 00:25:39,173 --> 00:25:41,308 Et ole ainoa äiti jonka lapsi on kadoksissa. 346 00:25:42,511 --> 00:25:43,744 Charlie. 347 00:25:45,446 --> 00:25:48,716 Charlie, majoittu Neiti, Beckett täällä. 348 00:25:48,849 --> 00:25:50,117 Auta häntä löytämään kadonnut poikansa. 349 00:25:50,251 --> 00:25:52,686 Henry ei ole eksyksissä. 350 00:25:53,187 --> 00:25:55,022 Hänet otettiin. 351 00:25:55,256 --> 00:25:56,490 Aivan kuten muutkin. 352 00:26:09,703 --> 00:26:10,938 Neiti Beckett? 353 00:26:32,793 --> 00:26:34,161 Tyttäreni eivät työskentele luotolla. 354 00:26:34,295 --> 00:26:36,097 Oletko koskaan kuullut ammatillinen kohteliaisuus? 355 00:26:36,230 --> 00:26:38,232 Voi, sinä olet helvetin vastuullinen. 356 00:26:38,799 --> 00:26:42,336 Olen jo makuulla, vain lähetä yksi rumista ulos! 357 00:26:42,504 --> 00:26:43,771 Katso sinua! 358 00:26:43,904 --> 00:26:45,940 Ajatus minun tytöt levittämässä jalkojaan 359 00:26:46,073 --> 00:26:49,276 sille etanalle, joka liukuu ulos teidän välillä! 360 00:26:51,011 --> 00:26:54,549 Minun tehtäväni on pitää tyttösi turvassa roistoilta. 361 00:26:59,053 --> 00:27:02,990 Nyt, mitä tapahtuu, kun väärin mies astuu jalkasi lähelläsi, vai mitä? 362 00:27:03,124 --> 00:27:05,092 Laita veitsi pois. 363 00:27:13,467 --> 00:27:15,236 Et ole muuta kuin tahra. 364 00:27:21,475 --> 00:27:23,578 Vaikka ihailen sinua pakko puuttua, 365 00:27:23,711 --> 00:27:27,781 sen välinen riita un morceau de merde ja minä 366 00:27:27,915 --> 00:27:29,950 ei ollut vielä saavuttanut kiehumispistettä. 367 00:27:30,117 --> 00:27:31,685 Ensi kerralla annan tukka sai sinut 368 00:27:31,819 --> 00:27:33,354 ja syöttää sinut sijoille. 369 00:27:33,854 --> 00:27:34,755 Mitä tapahtuu? 370 00:27:34,889 --> 00:27:36,123 Se on Henry. 371 00:27:36,357 --> 00:27:37,391 Okei, mennään. 372 00:27:43,364 --> 00:27:45,499 - Onko kaikki kunnossa? -Se on helvetin onnettomuus. 373 00:27:46,066 --> 00:27:47,368 Olemme toimistossani. 374 00:27:47,501 --> 00:27:48,736 Ei keskeytyksiä. 375 00:27:51,238 --> 00:27:52,106 Ja herätä Jack. 376 00:27:52,239 --> 00:27:53,707 En maksa hänelle nukkumisesta. 377 00:28:14,461 --> 00:28:15,696 Istua. 378 00:28:16,598 --> 00:28:18,567 Jos et välitä, seison. 379 00:28:18,766 --> 00:28:20,267 Haluan seisoa itse. minä-- 380 00:28:20,401 --> 00:28:21,435 Sanoin istua. 381 00:28:21,769 --> 00:28:23,003 Kyllä, rouva. 382 00:28:26,907 --> 00:28:28,008 Älä juo töissä, rouva. 383 00:28:28,142 --> 00:28:29,678 Älä ole kusipää, Charlie. 384 00:28:29,810 --> 00:28:31,045 Kunnossa. 385 00:28:33,615 --> 00:28:34,649 Tarvitset juoman. 386 00:28:34,815 --> 00:28:36,951 Ei, tarvitsen poikaani. 387 00:28:37,084 --> 00:28:38,285 Me löydämme hänet. 388 00:28:38,419 --> 00:28:40,187 Mutta ne muut, niitä ei ole löydetty. 389 00:28:40,321 --> 00:28:42,323 He ovat olleet kadoksissa päiviä, viikkoja, osa niistä. 390 00:28:42,456 --> 00:28:44,693 Hei, hei, älä huoli muista. 391 00:28:44,925 --> 00:28:46,360 Tämä on Henry. 392 00:28:46,493 --> 00:28:48,128 Me löydämme hänet. 393 00:28:49,129 --> 00:28:51,165 Me teemme. Me teemme. 394 00:28:51,298 --> 00:28:52,233 Joo. 395 00:28:52,366 --> 00:28:53,400 Joo. 396 00:29:01,275 --> 00:29:02,243 Sano vain. 397 00:29:02,376 --> 00:29:04,546 Ensi kerralla La Grange tarvitsee lakia, 398 00:29:04,679 --> 00:29:05,746 hän on omillaan. 399 00:29:06,313 --> 00:29:08,617 En halua sinua aiheuttaa ongelmia, Cooley. 400 00:29:09,083 --> 00:29:10,619 Ei riitä lapset puuttuvat? 401 00:29:11,485 --> 00:29:14,355 Kaupungin ylituomarin kanssa, George Derne on 402 00:29:14,522 --> 00:29:15,889 leviävät posket. 403 00:29:16,290 --> 00:29:18,192 Mutta minä olen se ketä kusee. 404 00:29:19,628 --> 00:29:20,695 La Grange. 405 00:29:20,828 --> 00:29:21,862 Hän on kotoisin Missourista. 406 00:29:21,996 --> 00:29:23,230 Voitko uskoa sen? 407 00:29:23,598 --> 00:29:25,366 Bootlicker ei ole edes ranskalainen. 408 00:29:26,033 --> 00:29:28,168 Se on auki. 409 00:29:33,742 --> 00:29:35,075 Halusitko nähdä minut? 410 00:29:36,810 --> 00:29:38,112 Silas ja Sadie Ingram? 411 00:29:38,680 --> 00:29:41,081 Tiedän ne. He ovat poistuneet vanhan rajite-kaivoksen kautta 412 00:29:41,215 --> 00:29:42,383 matkalla Dilloniin. 413 00:29:42,517 --> 00:29:43,551 Siinä he. 414 00:29:43,817 --> 00:29:45,319 Heillä on pieni myös, Emma. 415 00:29:48,922 --> 00:29:50,190 Jotain tapahtui? 416 00:29:51,593 --> 00:29:52,627 He ovat kuolleet. 417 00:29:53,193 --> 00:29:55,429 Rider tuli sisään ja sanoi, että ruumiit ovat... 418 00:29:57,565 --> 00:29:58,566 No, se ei ole luonnollista. 419 00:29:59,266 --> 00:30:00,868 Sinun täytyy tulla katsomaan. 420 00:30:04,938 --> 00:30:06,173 Haen laukkuni. 421 00:30:38,372 --> 00:30:40,508 Jokaiseen oveen koputti, tarkastettu jokainen teltta. 422 00:30:40,642 --> 00:30:42,076 Oletetaan, että aloitamme etsinnän. 423 00:30:42,309 --> 00:30:43,812 Metsässä on asuntoja, ei aivan 424 00:30:43,944 --> 00:30:45,580 Intian alueelle. 425 00:30:45,846 --> 00:30:47,047 Mutta ehkä kannattaa... 426 00:30:48,015 --> 00:30:51,385 ...syistä käyttää kaikki vaihtoehdot loppuun, tietenkin. 427 00:30:53,020 --> 00:30:55,757 Kun puhut Intian alueelta, missä? 428 00:30:56,290 --> 00:30:58,959 Tai todennäköisemmin, kenellä on merkitystä sinun tarkoituksesi mukaan? 429 00:30:59,159 --> 00:31:01,563 Rouva, sanon vain tarinoita on ollut 430 00:31:01,696 --> 00:31:03,765 otetuista ihmisistä kotoaan ja... 431 00:31:03,897 --> 00:31:06,568 Älkäämme käyttäkö ikään kuin emme kaikki ole kuulleet raportteja sellaisista asioista. 432 00:31:07,702 --> 00:31:11,905 Niiden kertomia korkeita tarinoita jotka istuvat varastetulla maalla. 433 00:31:12,072 --> 00:31:13,307 Mary on oikeassa. 434 00:31:14,241 --> 00:31:16,143 Meidän täytyy vain löytää Henry. 435 00:31:24,151 --> 00:31:26,186 Etsimme leirin joka kolkassa. 436 00:31:27,321 --> 00:31:28,922 Poika ei vain ole täällä. 437 00:31:31,860 --> 00:31:33,260 Siitä, Charlie... 438 00:31:34,194 --> 00:31:35,896 ... voimme molemmat olla samaa mieltä. 439 00:31:55,182 --> 00:31:57,384 Tiedätkö, pastorin ovi on aina auki. 440 00:32:12,600 --> 00:32:13,668 Onko hänellä nimeä? 441 00:32:16,604 --> 00:32:18,038 Se on vain vuohi. 442 00:32:27,882 --> 00:32:29,349 No, se ei ole täällä. 443 00:32:30,718 --> 00:32:33,588 Voit tuntea ilman, hiljainen ja kylmä. 444 00:32:36,957 --> 00:32:38,726 Voit tuntea nälän. 445 00:32:39,928 --> 00:32:41,028 Kalpea ja laiha. 446 00:32:42,931 --> 00:32:45,332 Kuin maasta noussut. 447 00:32:47,167 --> 00:32:50,137 Kuolema ja korruptio, lähetetty. 448 00:32:52,973 --> 00:32:54,107 Asuntola. 449 00:32:54,341 --> 00:32:56,711 Sinun nälkäinen nälkäsi. 450 00:32:59,781 --> 00:33:00,715 Palo. 451 00:33:02,416 --> 00:33:04,184 Se on vain siunattu. 452 00:33:24,137 --> 00:33:25,907 Pastori. 453 00:33:26,139 --> 00:33:27,374 Poikani. 454 00:33:28,776 --> 00:33:31,713 On ollut rukousteni runko 455 00:33:32,346 --> 00:33:34,682 koko iltapäivän. 456 00:33:35,717 --> 00:33:37,251 Mieleni pettää minut. 457 00:33:37,752 --> 00:33:39,286 Sillä pelkään pahinta. 458 00:33:40,387 --> 00:33:42,222 Tule, lapseni. 459 00:33:43,056 --> 00:33:44,993 Rukoilkaamme yhdessä. 460 00:33:45,560 --> 00:33:48,428 Henryn puolesta turvallinen ja nopea paluu. 461 00:33:49,363 --> 00:33:51,733 Herra on kärsivällinen. 462 00:33:52,399 --> 00:33:56,004 Ja me, kuten Herra, pitää noudattaa hillintää. 463 00:33:56,136 --> 00:33:59,541 Meidän on pysyttävä ahkera uskossamme. 464 00:34:00,340 --> 00:34:02,476 Hänellä on suunnitelma. 465 00:34:03,912 --> 00:34:05,245 Voi taivaallinen Isä, 466 00:34:05,379 --> 00:34:08,850 emme oleta pyytääksesi suunnitelmaasi. 467 00:34:09,082 --> 00:34:11,151 Pyydämme pikemminkin armoasi. 468 00:34:11,853 --> 00:34:16,591 Olkoon rakkautesi suojele Henryä vahingoilta... 469 00:34:16,724 --> 00:34:19,126 ...kunnes hänet löydetään. 470 00:34:21,495 --> 00:34:22,530 Kyllä. 471 00:34:23,865 --> 00:34:27,234 Sinun armossasi me rukoilemme. 472 00:34:28,168 --> 00:34:29,202 Aamen. 473 00:34:29,403 --> 00:34:30,838 -Aamen. -Aamen. 474 00:34:33,007 --> 00:34:34,408 Lapseni... 475 00:34:35,475 --> 00:34:38,880 Pidä kiinni uskostasi ja iloitse. 476 00:34:41,214 --> 00:34:42,382 Ne... 477 00:34:42,850 --> 00:34:46,821 ...jotka kieltävät yhteyden Herramme todella kärsii. 478 00:34:47,989 --> 00:34:52,927 Uskomme tullaan koettelemaan uskosi Häneen päättäväinen. 479 00:34:53,061 --> 00:34:54,729 -Kyllä. -Kyllä. 480 00:35:14,114 --> 00:35:15,650 Henry! 481 00:37:02,623 --> 00:37:04,491 Henry! 482 00:37:23,978 --> 00:37:25,613 Äiti? 483 00:37:27,749 --> 00:37:29,517 Henry! 484 00:39:10,785 --> 00:39:11,819 Henry! 485 00:39:32,773 --> 00:39:34,642 Meidän täytyy mennä kaupunkiin tänään. 486 00:39:35,743 --> 00:39:37,912 Ihmisten on tiedettävä, että olet turvassa. 487 00:39:38,179 --> 00:39:39,547 Että olet kotona. 488 00:39:42,149 --> 00:39:43,951 Olet kotona, Henry. 489 00:39:46,120 --> 00:39:47,521 Meidän pitäisi rukoilla. 490 00:39:48,656 --> 00:39:51,893 Siunaa meitä, Herra, ja nämä lahjasi, 491 00:39:52,026 --> 00:39:55,296 jonka olemme saamassa palkkiostasi, 492 00:39:55,428 --> 00:39:57,565 Kristuksen, meidän Herramme, kautta. 493 00:39:58,165 --> 00:39:59,399 Aamen. 494 00:40:38,339 --> 00:40:39,573 Hyvin? 495 00:40:40,473 --> 00:40:41,776 Öh... 496 00:40:43,377 --> 00:40:44,477 En tiedä. 497 00:40:44,612 --> 00:40:46,580 Mitä tarkoitat, ettet tiedä? 498 00:40:47,315 --> 00:40:48,549 No... 499 00:40:50,450 --> 00:40:51,519 Elimet. 500 00:40:51,919 --> 00:40:53,453 Näetkö niiden värityksen? 501 00:40:54,188 --> 00:40:56,824 Se on... Se on aavemaisen sinertävän harmaa. 502 00:40:57,525 --> 00:40:59,827 Ja hänen ruumiinsa on... 503 00:41:00,094 --> 00:41:01,362 Se on luukuiva. 504 00:41:01,796 --> 00:41:03,597 Silaksen oli myös. 505 00:41:04,398 --> 00:41:07,201 Ja... tässä, 506 00:41:07,435 --> 00:41:10,404 kaksi... syvää viiltoa. 507 00:41:10,638 --> 00:41:12,073 Ei hyytymistä. 508 00:41:13,274 --> 00:41:14,241 Se on-- 509 00:41:14,375 --> 00:41:16,010 Se on kuin, hm... 510 00:41:17,144 --> 00:41:19,013 On kuin hän... 511 00:41:19,146 --> 00:41:20,548 Hänen verensä oli... 512 00:41:21,481 --> 00:41:22,616 ...d-- vedetty ulos. 513 00:41:24,652 --> 00:41:26,954 Mitä helvettiä tarkoitat, vedetty ulos? 514 00:41:30,191 --> 00:41:31,726 Hautaamme ne. 515 00:41:32,293 --> 00:41:33,594 Tässä. 516 00:41:34,494 --> 00:41:36,063 Ei sanaakaan tästä kenellekään. 517 00:41:40,167 --> 00:41:41,202 Kyllä. 518 00:41:48,209 --> 00:41:49,443 Mukava nähdä sinut. 519 00:41:49,577 --> 00:41:50,811 Ole hyvä ja tule sisään. 520 00:42:01,355 --> 00:42:02,890 Jotain on vialla. 521 00:42:05,593 --> 00:42:07,795 Täällä on pimeys. 522 00:42:11,732 --> 00:42:12,967 Sinun poikasi. 523 00:42:14,535 --> 00:42:15,770 Hän ei voi hyvin. 524 00:42:19,273 --> 00:42:20,307 Ei 525 00:42:21,475 --> 00:42:23,277 Ei, kaikki on hyvin. 526 00:42:23,411 --> 00:42:24,578 Se on vain... 527 00:42:24,712 --> 00:42:26,714 Henryn paluun jälkeen, hän on vähän... 528 00:42:27,348 --> 00:42:30,051 No, hän tarvitsee vain aikaa sopeutua, siinä kaikki. 529 00:42:31,018 --> 00:42:33,220 Henryn henki on vaarassa... 530 00:42:34,523 --> 00:42:36,223 ...kuten sinunkin. 531 00:42:38,025 --> 00:42:41,530 Sinun täytyy löytää tasapaino. 532 00:42:46,200 --> 00:42:48,302 Olemme sopusoinnussa... 533 00:42:49,504 --> 00:42:52,073 ...luonnon kokonaisuudella. 534 00:42:54,842 --> 00:42:57,812 Sydän ja sielu. 535 00:42:59,947 --> 00:43:02,183 Henki opastaa sinua. 536 00:43:05,019 --> 00:43:07,121 Sinun on otettava huomioon. 537 00:43:08,189 --> 00:43:13,060 Sinun elämällesi kuin Henryn kanssa roikkuu vaakalaudalla. 538 00:43:16,430 --> 00:43:18,165 Mene poikasi luo. 539 00:43:19,433 --> 00:43:24,171 Näytä hänelle puhtaus... äidin rakkaudesta. 540 00:43:48,929 --> 00:43:50,965 Meidän pitäisi sanoa muutama sana. 541 00:43:52,066 --> 00:43:53,100 Olen hyvä. 542 00:43:54,768 --> 00:43:56,003 Pysy sinä. 543 00:44:04,345 --> 00:44:05,779 No... 544 00:44:06,413 --> 00:44:07,648 um... 545 00:44:09,416 --> 00:44:12,286 ...tänään me... kunnioitamme... 546 00:44:13,053 --> 00:44:14,455 ...elämää... 547 00:44:15,189 --> 00:44:17,358 ...Sadie ja Silas Ingram... 548 00:44:18,759 --> 00:44:20,761 ...rakastava äiti ja isä. 549 00:44:22,263 --> 00:44:25,833 No, en tuntenut heitä, 550 00:44:26,800 --> 00:44:29,203 ...ei-- ei oikeastaan, mutta... 551 00:44:30,070 --> 00:44:31,772 ...heidän kuolemansa... 552 00:44:33,908 --> 00:44:35,342 hitto sinua. 553 00:44:36,143 --> 00:44:39,680 Mitä tahansa he ovat tehneet elämässään ei miellytä kaikkivaltiuttasi... 554 00:44:41,015 --> 00:44:45,052 ...he helvetissä eivät oikeutta... tuhoutua 555 00:44:45,286 --> 00:44:49,156 äärimmäisellä kauhulla ja kuviteltavissa oleva ruumiillinen kärsimys. 556 00:44:50,157 --> 00:44:53,093 Ja heidän... heidän tyttärensä Emma. 557 00:44:56,430 --> 00:44:57,798 Makea juttu. 558 00:44:59,634 --> 00:45:01,402 Rukoilen, että hän on turvassa. 559 00:45:03,971 --> 00:45:08,209 Ja kiroan sinua, jos hänellä on kokenut samanlaisen kohtalon. 560 00:45:09,544 --> 00:45:10,911 Kuule tämä, oi Herra. 561 00:45:13,515 --> 00:45:14,748 Aamen. 562 00:45:39,873 --> 00:45:43,010 Rouva Derne, kirsikkapiirakka 563 00:45:43,678 --> 00:45:44,812 oli herkullista. 564 00:45:46,280 --> 00:45:49,149 Ja matkan arvoinen yksin Helenalta. 565 00:45:51,620 --> 00:45:52,853 Olet liian kiltti. 566 00:45:54,922 --> 00:45:58,259 Iltapäivä leipomassa jotain makea tuo minulle aina lohtua. 567 00:45:59,393 --> 00:46:00,427 Siis lohdutukseksi. 568 00:46:05,734 --> 00:46:07,901 Sara, kultaseni, 569 00:46:08,769 --> 00:46:10,104 on jo myöhä... 570 00:46:11,438 --> 00:46:14,542 ...ja herra Everett ja minä edelleen on asioita keskusteltavana. 571 00:46:14,676 --> 00:46:15,909 Mm-hmm? 572 00:46:19,913 --> 00:46:21,148 Varmasti. 573 00:46:24,084 --> 00:46:26,521 herra Everett, se on ollut ilo. 574 00:46:27,021 --> 00:46:28,255 Hyvää yötä. 575 00:46:42,803 --> 00:46:44,038 No... 576 00:46:50,010 --> 00:46:51,579 Eminent domain. 577 00:46:53,280 --> 00:46:55,115 Meidän piti sanoa se vain kerran. 578 00:46:56,050 --> 00:46:58,218 Tehtävän suorittaminen, 579 00:46:58,620 --> 00:47:00,220 se ei ole komplikaatio. 580 00:47:02,022 --> 00:47:07,861 Ehdotuksesi hyväksyminen on täysin maksusta riippuvainen. 581 00:47:08,996 --> 00:47:10,565 Tietenkin. 582 00:47:10,998 --> 00:47:13,200 Helpottaminen tulee kalliiksi. 583 00:47:15,969 --> 00:47:18,172 Omistukseni ovat huomattavat. 584 00:47:23,143 --> 00:47:24,378 Siis malja. 585 00:47:27,716 --> 00:47:30,351 Luottamukseemme. 586 00:47:31,686 --> 00:47:35,623 Sinun maineesi ei petä. 587 00:47:36,558 --> 00:47:40,494 Ilman Juudasta, ei olisi Jeesusta. 588 00:47:52,540 --> 00:47:53,575 Onko sinulla valoa? 589 00:47:54,174 --> 00:47:57,111 Oi, todellakin. 590 00:48:10,457 --> 00:48:11,492 Henry on palannut. 591 00:48:12,893 --> 00:48:14,128 Mitä? 592 00:48:15,630 --> 00:48:16,664 Jossa? 593 00:48:17,699 --> 00:48:18,666 Miten? 594 00:48:18,800 --> 00:48:20,735 Tänä aamuna kaikin puolin. 595 00:48:21,168 --> 00:48:23,538 Kenen tilillä edistää sellainen raportti? 596 00:48:24,037 --> 00:48:25,840 Ja miksi on huomioitu tällaisesta tapahtumasta 597 00:48:25,973 --> 00:48:27,609 myöhässä tiedostani? 598 00:48:30,077 --> 00:48:32,479 Tiedän vain sen poika on palannut. 599 00:48:40,822 --> 00:48:42,156 "Sitten hän palasi... 600 00:48:42,757 --> 00:48:45,459 ...ja käveli talossa edestakaisin 601 00:48:45,593 --> 00:48:48,897 ja meni ylös ja ojensi itsensä hänen päälleen 602 00:48:49,496 --> 00:48:52,099 ja lapsi aivastasi seitsemän kertaa 603 00:48:53,267 --> 00:48:56,103 ja lapsi avasi silmänsä." 604 00:48:59,339 --> 00:49:00,542 Henry... 605 00:49:01,876 --> 00:49:03,410 ...liitytkö kanssani rukoukseen? 606 00:49:04,779 --> 00:49:06,013 Ole hyvä. 607 00:49:50,892 --> 00:49:53,828 Hän on La Grange'sissa. Hoitaa tyttöjä. 608 00:49:54,261 --> 00:49:55,496 Paljon velvollisuutta. 609 00:50:06,908 --> 00:50:08,141 Siinä kaikki. 610 00:50:10,845 --> 00:50:13,548 Ah... Henry. 611 00:50:14,916 --> 00:50:17,251 On mukava nähdä sinua. 612 00:50:18,051 --> 00:50:19,086 Tervetuloa takaisin. 613 00:50:32,734 --> 00:50:33,768 Hyvin tehty, poika. 614 00:50:36,169 --> 00:50:37,404 Hyvin tehty. 615 00:50:38,606 --> 00:50:39,641 Öh... 616 00:50:42,944 --> 00:50:44,579 Fyysisesti hän voi hyvin. 617 00:50:44,812 --> 00:50:45,980 Hän ei ole kunnossa. 618 00:50:46,380 --> 00:50:48,816 Näit hänen silmissään, hän ei ole edes siellä. 619 00:50:51,285 --> 00:50:52,687 Jotain on vialla. 620 00:50:52,820 --> 00:50:54,221 Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä. 621 00:50:54,354 --> 00:50:57,592 Jotain-- jotain... on pielessä. 622 00:50:58,425 --> 00:51:02,262 Henryn katoaminen ja myöhempi ilmestyminen on... 623 00:51:03,096 --> 00:51:04,832 ...utelias todellakin. 624 00:51:05,733 --> 00:51:07,535 Olen kuitenkin... 625 00:51:07,669 --> 00:51:10,905 ...pelkäävä tehdä mitään konkreettista diagnoosia 626 00:51:11,039 --> 00:51:12,774 nykyisen tilansa suhteen. 627 00:51:13,541 --> 00:51:17,277 Mitä tulee epätoivoon vaivaa poikaasi, minä-- 628 00:51:18,145 --> 00:51:20,247 Olen pahoillani arvelen, että... 629 00:51:20,982 --> 00:51:22,684 ...hänen sairautensa on ohi 630 00:51:22,817 --> 00:51:24,519 osaamisalueeni. 631 00:51:26,453 --> 00:51:28,823 Kerro mitä tehdä. 632 00:51:31,059 --> 00:51:32,760 Toistaiseksi... 633 00:51:34,361 --> 00:51:35,763 ...mennä kotiin. 634 00:51:36,965 --> 00:51:39,266 Kyllä, annat pojan levätä. 635 00:51:41,301 --> 00:51:43,170 Tarkistan hänet myöhemmin. 636 00:51:45,205 --> 00:51:47,341 -Pelkään, Roy. -Jo... 637 00:51:54,082 --> 00:51:56,951 Neiti Beckett? Anteeksi moi, si vous pleit? 638 00:51:57,117 --> 00:51:59,721 Olisi ihanaa, jos voisin nopea sana. 639 00:51:59,988 --> 00:52:02,590 Ah, sallikaa minun ilmaista vilpittömät kiitokseni 640 00:52:02,724 --> 00:52:05,292 nuorena Henryn turvallinen paluu. 641 00:52:05,425 --> 00:52:07,061 -Paljon kiitoksia. – Vaikuttaa siltä 642 00:52:07,194 --> 00:52:09,162 olemme todistajia olla ihme, eikö? 643 00:52:09,296 --> 00:52:10,397 Todellakin. 644 00:52:10,531 --> 00:52:12,634 Kun olin lapsi, pêcheur 645 00:52:12,767 --> 00:52:13,901 hukkui mereen. 646 00:52:14,035 --> 00:52:15,369 Kului monta viikkoa. 647 00:52:15,502 --> 00:52:17,705 Oletimme pahimman, mutta sitten-- 648 00:52:17,839 --> 00:52:20,708 herra La Grange, onko sinulla kysyttävää? 649 00:52:21,241 --> 00:52:23,878 Ei kysellä, vain olla naapuri. 650 00:52:24,646 --> 00:52:25,613 Oikein. 651 00:52:25,747 --> 00:52:27,447 Salli olla saattajasi. 652 00:52:28,650 --> 00:52:30,450 Joten pêcheur saapuessaan 653 00:52:30,585 --> 00:52:35,556 oli voimakas, voitokas, ennen kaikkea vauras. 654 00:52:52,040 --> 00:52:53,407 Hei, Liz. 655 00:52:57,344 --> 00:52:58,613 Olisi pitänyt olla näyttelijä. 656 00:52:59,113 --> 00:53:00,715 Olit aina Thompsonin varsa. 657 00:53:01,582 --> 00:53:02,583 Ja sinä? 658 00:53:03,084 --> 00:53:04,519 Silti niin vastenmielistä. 659 00:53:04,819 --> 00:53:07,254 Varastaisit kolikon kuolleen miehen silmät. 660 00:53:07,387 --> 00:53:09,557 Minulla ei ole aikaa vaihtaa loukkauksia, John. 661 00:53:09,791 --> 00:53:10,725 Mitä haluat? 662 00:53:10,925 --> 00:53:13,326 Entä viski, alkuun? 663 00:53:18,833 --> 00:53:20,868 Tiedät, että vihaan juomista yksin. 664 00:53:22,537 --> 00:53:24,371 Siksi sinä ja minä älä koskaan toimi, John. 665 00:53:24,505 --> 00:53:25,907 Juon vain yksin. 666 00:53:31,378 --> 00:53:32,814 Penny ajatuksistasi... 667 00:53:33,380 --> 00:53:35,116 ...mitä sinä tiedät George Dernen? 668 00:53:35,482 --> 00:53:36,651 Hän on kusipää. 669 00:53:36,851 --> 00:53:38,586 Tarkoitan, mitä sinä tiedätkö hänestä tänään? 670 00:53:38,820 --> 00:53:40,521 En tiedä. Sama kuin sinä. 671 00:53:41,488 --> 00:53:43,891 Herra Derne ja minä oli tapaaminen 672 00:53:44,025 --> 00:53:46,493 päätellä liiketoimi. 673 00:53:46,728 --> 00:53:48,830 Hänen oli määrä tavata minut hotelliinsa. 674 00:53:49,262 --> 00:53:51,331 Hän ei toteutunut. 675 00:53:51,666 --> 00:53:53,935 Mikset kävele hänen luokseen vitun talo ja tavata hänet sitten? 676 00:53:54,068 --> 00:53:56,838 Se ei ollut meidän järjestelymme. 677 00:54:01,441 --> 00:54:02,844 Palaan pullon kanssa. 678 00:54:05,546 --> 00:54:06,914 Yksi pullo, kaksi lasia. 679 00:54:10,350 --> 00:54:12,987 Tarvitsen sinun ottavan selvää, mikä on käynnissä Dernesissä. 680 00:54:13,187 --> 00:54:14,421 Ja ole huomaamaton. 681 00:54:28,569 --> 00:54:29,971 A-- Salli minun pyytää anteeksi. 682 00:54:30,104 --> 00:54:31,939 Myönnän, etten ole ollut täysin suoraan. 683 00:54:32,073 --> 00:54:34,441 -Ei? - No, kysyit jos Minulla oli kysely. 684 00:54:34,575 --> 00:54:36,944 -Ja? - No, odotan edelleen vastaustasi. 685 00:54:37,477 --> 00:54:38,913 Viimeaikaisten tapahtumien valossa, 686 00:54:39,046 --> 00:54:40,815 hillitsen puhumista asiaa, mutta 687 00:54:40,948 --> 00:54:43,184 suloisen Henryn palatessa, se tuntui vain järkevältä 688 00:54:43,316 --> 00:54:46,854 jota harkitsisit vastaus ehdotukseeni. 689 00:54:46,988 --> 00:54:49,023 - Vastaukseni on ei. - Mutta-- 690 00:54:49,489 --> 00:54:51,458 -Mutta neiti Beckett... - Sanoin ei! 691 00:55:34,602 --> 00:55:36,637 Mitä vittua, Charlie? 692 00:55:37,672 --> 00:55:38,973 Onko tämä sinun käsityksesi hienovaraisuudesta? 693 00:55:39,106 --> 00:55:40,575 Haluat minun viedä hänet takaisin? 694 00:55:41,709 --> 00:55:43,811 Voi helvetti. Anna minulle hänen jalkansa. 695 00:55:47,114 --> 00:55:49,050 Hmm, susi... 696 00:55:49,416 --> 00:55:51,219 ...todennäköisimmin. Ehkä... 697 00:55:51,484 --> 00:55:52,720 ...koira. 698 00:55:53,154 --> 00:55:54,755 En havaitse virhettä. 699 00:55:54,889 --> 00:55:58,259 Ei, ei. Vain... onneton tapahtumien käänne. 700 00:55:58,860 --> 00:56:00,493 No mitä vittua tarkoittaako se? 701 00:56:00,928 --> 00:56:03,798 No, se tarkoittaa tapahtumat ovat kääntyneet. 702 00:56:07,935 --> 00:56:10,938 Meillä on ongelma Dernesissä. 703 00:56:11,205 --> 00:56:12,240 Ja? 704 00:56:12,540 --> 00:56:14,141 On parasta, että lääkäri katsoo. 705 00:56:18,112 --> 00:56:19,947 Charlie, pysy täällä. 706 00:56:20,514 --> 00:56:22,083 Laita kansi tälle laatikolle. 707 00:56:41,434 --> 00:56:42,837 Missä tuo pieni tyttö on? 708 00:56:44,739 --> 00:56:47,041 No näin minä ne löysin. 709 00:56:49,343 --> 00:56:50,778 En koskenut mihinkään. 710 00:57:02,323 --> 00:57:04,625 Siinä on jotain muuta. 711 00:57:37,191 --> 00:57:38,192 hitto. 712 00:57:59,947 --> 00:58:00,982 Kerro minulle. 713 00:58:02,383 --> 00:58:03,617 Sanguinaatio. 714 00:58:04,051 --> 00:58:05,052 Mitä? 715 00:58:05,786 --> 00:58:08,990 Hänen verensä on valutettu. 716 00:58:10,558 --> 00:58:11,692 Ymmärrän, tohtori. 717 00:58:12,193 --> 00:58:16,864 Kysyn sinulta, mitä vittua tapahtuuko täällä? 718 00:58:17,798 --> 00:58:20,201 Heidän verensä on otettu pois. 719 00:58:20,334 --> 00:58:21,369 Dernes. 720 00:58:21,836 --> 00:58:23,871 Sama kuin Sadie ja Silas. 721 00:58:24,005 --> 00:58:26,874 En löydä muita haavoja, paitsi-- 722 00:58:27,174 --> 00:58:30,277 paitsi kaksi pientä... leikkausta 723 00:58:30,845 --> 00:58:33,214 kaulassa, mikä on missä he olivat... 724 00:58:34,315 --> 00:58:35,883 ...suihkutettu, arvelen. 725 00:58:37,218 --> 00:58:38,486 Tämä on absurdia. 726 00:58:38,786 --> 00:58:40,488 Itse asiassa se on patologinen. 727 00:58:40,621 --> 00:58:42,456 Tarvitsen vastauksia, Hawkins. 728 00:58:42,656 --> 00:58:44,158 Ei vitun diagnoosi. 729 00:58:44,291 --> 00:58:46,594 No, selvästi piika ei tehnyt sitä. 730 00:58:47,061 --> 00:58:48,095 Onko hän? 731 00:58:48,529 --> 00:58:49,630 Joo. 732 00:58:49,764 --> 00:58:51,332 Ja aivan helvetin varmasti ei ollut paholainen. 733 00:59:02,810 --> 00:59:04,145 Meidän on pidettävä tämä hiljaa. 734 00:59:05,579 --> 00:59:06,914 Ihmiset haluavat tietää. 735 00:59:07,882 --> 00:59:09,483 Jonkun täytyy jäädä tähän. 736 00:59:10,051 --> 00:59:12,019 Muuten tulee hysteriaa. 737 00:59:15,489 --> 00:59:16,724 Vittu... 738 00:59:18,527 --> 00:59:19,827 Mitä sinulla oli mielessä? 739 00:59:24,498 --> 00:59:26,567 Tuo minulle värimiehen vaimo. 740 00:59:42,650 --> 00:59:46,720 Uskon, että annoin sinulle selkeästi ohjeita Henryn viemiseksi kotiin. 741 00:59:46,854 --> 00:59:48,622 Lepo ei ole vastaus. 742 00:59:49,090 --> 00:59:51,125 Oletan, että tiedät La Grangesta. 743 00:59:52,093 --> 00:59:54,261 - Kyllä minä. -Se oli Henry. 744 00:59:54,728 --> 00:59:55,963 Mikä oli Henry? 745 00:59:56,263 --> 00:59:57,932 Hän tappoi La Grangen. 746 00:59:58,199 --> 00:59:59,233 Ei 747 00:59:59,534 --> 01:00:01,235 Ei, ei, ei, ei, ei. 748 01:00:02,002 --> 01:00:03,671 Hänen kurkkunsa vaurio 749 01:00:03,804 --> 01:00:05,940 on yhdenmukainen kanssa että purema 750 01:00:06,073 --> 01:00:08,109 suuresta lihansyöjästä. 751 01:00:08,609 --> 01:00:11,812 Pitkät kulmahampaat, kaksi päällä ja kaksi pohjassa. 752 01:00:11,946 --> 01:00:13,280 Näet, katso tästä. 753 01:00:13,414 --> 01:00:15,449 Nämä etuhampaat ovat ensimmäinen kosketuspiste 754 01:00:15,584 --> 01:00:16,784 välillä saalistaja ja saalis. 755 01:00:16,917 --> 01:00:18,953 Se oli Henry. 756 01:00:19,320 --> 01:00:20,754 Neiti Beckett, 757 01:00:20,888 --> 01:00:22,990 jos olet päättäväinen fiktion kertomuksesta, 758 01:00:23,124 --> 01:00:25,826 Kehotan sinua välttämään lisäpyyntöjä. 759 01:00:25,960 --> 01:00:27,128 Vittu, Roy. 760 01:00:27,261 --> 01:00:28,062 Olin siellä. 761 01:00:28,195 --> 01:00:30,164 Hän repäisi miehen kurkun. 762 01:00:30,464 --> 01:00:31,799 En tiedä mitä tehdä. 763 01:00:37,738 --> 01:00:38,973 No... 764 01:00:40,174 --> 01:00:41,408 Tiedätkö... 765 01:00:43,410 --> 01:00:46,280 ...s-- joskus oivallus, jota etsimme... 766 01:00:47,281 --> 01:00:49,717 ...makaa ulkopuolella tieteen maakunta. 767 01:01:05,799 --> 01:01:09,170 Tervetuloa ystäväni, Herran huoneeseen. 768 01:01:11,205 --> 01:01:12,641 Kumarta polvet... 769 01:01:13,107 --> 01:01:16,110 ... Isälle meidän Herramme Jeesus Kristus... 770 01:01:17,178 --> 01:01:19,480 ... kenestä koko perhe 771 01:01:19,614 --> 01:01:22,082 taivaassa ja maassa on nimetty. 772 01:01:23,117 --> 01:01:27,421 Hän antaisi meille sen mukaan hänen kirkkautensa rikkaudeksi 773 01:01:28,088 --> 01:01:30,659 vahvistua voimalla... 774 01:01:31,158 --> 01:01:33,894 ...Hänen Henkensä kautta sisäisessä ihmisessä. 775 01:01:40,935 --> 01:01:42,870 Henry! 776 01:01:43,638 --> 01:01:44,872 Henry! 777 01:02:01,556 --> 01:02:03,390 En pelaa pelejä, poika. 778 01:02:05,192 --> 01:02:08,128 Kuten sanoin, hän ei ole täällä. 779 01:02:10,497 --> 01:02:12,634 Olen vain sanansaattaja lähetetty asetuksella. 780 01:02:12,766 --> 01:02:14,001 En voi auttaa sinua. 781 01:02:15,604 --> 01:02:16,870 Jeesus Kristus. 782 01:02:18,205 --> 01:02:19,608 Sheriffi lähetti minut hakemaan hänet. 783 01:02:19,840 --> 01:02:21,308 On joitakin kysymyksiä on kaikki. 784 01:02:23,043 --> 01:02:24,646 Ehkä et kuule liian hyvin. 785 01:02:25,246 --> 01:02:28,115 Se ei ole minun taipumustani toistamaan itseäni. 786 01:02:30,451 --> 01:02:33,053 -Helvetti, Sol, squaw-- - Jatka sillä sävyllä, 787 01:02:33,187 --> 01:02:35,155 et kävele pois täältä hengissä. 788 01:02:37,858 --> 01:02:39,059 Ammun sinut. 789 01:02:41,295 --> 01:02:43,297 Se mahdollisuus on olemassa. 790 01:02:49,870 --> 01:02:51,872 Kerro pomollesi emme saa. 791 01:02:52,072 --> 01:02:53,307 Nyt ulos. 792 01:02:58,178 --> 01:03:01,782 Anna minulle puhdas sydän, oi Jumala, 793 01:03:02,049 --> 01:03:04,519 ja uudistaa oikea henki sisälläni. 794 01:03:05,019 --> 01:03:07,722 Älä heitä minua pois sinun läsnäolostasi 795 01:03:07,855 --> 01:03:11,025 äläkä ota sinun Pyhä Henki minulta. 796 01:03:11,458 --> 01:03:15,697 Palauta minulle ilo sinun pelastuksestasi. 797 01:03:15,929 --> 01:03:19,768 Tue minua kanssa sinun vapaa henkesi... sisään-- 798 01:03:20,968 --> 01:03:23,437 Äiti? 799 01:03:23,804 --> 01:03:25,039 äiti... 800 01:03:34,815 --> 01:03:36,584 Henry! 801 01:03:36,884 --> 01:03:38,118 Henry! 802 01:04:04,646 --> 01:04:06,413 Ei, ei, ei! 803 01:04:09,651 --> 01:04:11,051 Sinä narttu! 804 01:04:12,019 --> 01:04:13,822 Ammu hänet! Charlie! 805 01:04:15,623 --> 01:04:18,158 Sinä vitun huora! 806 01:04:23,997 --> 01:04:25,232 Heitä lapio. 807 01:04:28,202 --> 01:04:29,903 Charlie, tuo minulle intiaani. 808 01:04:34,441 --> 01:04:38,847 Hawkins... pelasta jalka... jos voit. 809 01:04:45,319 --> 01:04:46,987 Muita häiriöitä... 810 01:04:47,988 --> 01:04:49,356 ...hirtetään sinut. 811 01:04:50,991 --> 01:04:52,493 Joka viimeinen teistä. 812 01:05:05,807 --> 01:05:07,474 Kunnossa. Istuta hänet alas. 813 01:05:07,609 --> 01:05:09,309 - Pastori, pidä häntä alhaalla. -Kyllä. 814 01:05:09,644 --> 01:05:10,812 Nosta hänen jalkansa ylös. 815 01:05:14,982 --> 01:05:17,084 Helppoa, helppoa. 816 01:05:18,318 --> 01:05:19,888 Pidä häntä alhaalla, pastori. 817 01:05:25,159 --> 01:05:26,427 Nautitko esityksestä? 818 01:05:26,960 --> 01:05:28,195 Perusteellisesti. 819 01:05:32,966 --> 01:05:35,269 Voi viskiä. 820 01:05:35,402 --> 01:05:36,538 - Kuinka huonosti? - Viskiä. 821 01:05:36,671 --> 01:05:37,672 Kuinka paha, tohtori? 822 01:05:38,272 --> 01:05:40,307 Pure alas. Tämä sattuu. 823 01:05:43,545 --> 01:05:44,546 Kunnossa. 824 01:05:44,679 --> 01:05:45,613 Kunnossa. 825 01:05:45,747 --> 01:05:46,980 Pidä hänen nilkastaan ​​kiinni. 826 01:05:47,882 --> 01:05:49,116 Nyt! 827 01:05:49,884 --> 01:05:51,118 Kolmella. 828 01:05:52,286 --> 01:05:55,956 Yksi... kaksi... kolme! 829 01:05:59,326 --> 01:06:01,495 Kyllä. 830 01:06:04,498 --> 01:06:05,533 Bravo! 831 01:06:06,768 --> 01:06:08,001 Bravo! 832 01:06:08,636 --> 01:06:09,637 Testamentti... 833 01:06:10,270 --> 01:06:12,540 ...taitoon ja ansioihin. 834 01:06:17,745 --> 01:06:18,979 Se on oikein. 835 01:06:34,261 --> 01:06:36,564 En ole koskaan ollut vaikuttunut sinusta. 836 01:06:37,699 --> 01:06:38,700 Rehellisyys. 837 01:06:38,833 --> 01:06:39,767 Rehellisyys. 838 01:06:39,901 --> 01:06:40,869 Rajoitus. 839 01:06:41,001 --> 01:06:42,369 Ominaisuudet, joita sinulla ei ole. 840 01:06:42,503 --> 01:06:44,471 Silti osoitat minut tyhmäksi. 841 01:06:45,773 --> 01:06:48,643 Vasta nyt näen olet paha mies. 842 01:06:49,711 --> 01:06:50,879 Kadonneita lapsia... 843 01:06:51,411 --> 01:06:54,181 ...kuolleet valuivat verestä, ja nyt Dernes? 844 01:06:54,649 --> 01:06:55,683 Se on luonnotonta. 845 01:06:56,450 --> 01:06:58,018 Sadistinen. 846 01:06:58,686 --> 01:06:59,687 Peitetty. 847 01:06:59,888 --> 01:07:01,756 Päästä irti köydestä ja laske ase alas. 848 01:07:01,890 --> 01:07:03,023 Se on intiaanit. 849 01:07:03,525 --> 01:07:05,827 Jumalattomia pakanoita. Villit villit. 850 01:07:05,960 --> 01:07:07,529 -Tuomitsen heidät. - Anna hänen mennä! 851 01:07:07,662 --> 01:07:09,162 Minulla on järjestys tällä leirillä. 852 01:07:09,296 --> 01:07:10,698 -Seriffi! - Ole hiljaa, Charlie! 853 01:07:10,832 --> 01:07:13,635 Vielä yksi askel, Ammun hänet kuoliaaksi. 854 01:07:14,067 --> 01:07:15,703 Hänen ei tarvitse kuolla. 855 01:07:19,172 --> 01:07:20,642 Tarvitset syntipukin. 856 01:07:21,341 --> 01:07:23,545 Sellaista leiri uskoo. 857 01:07:27,314 --> 01:07:28,550 Mikä on tarjouksesi? 858 01:07:33,621 --> 01:07:35,255 Minä tunnustan. 859 01:07:37,190 --> 01:07:38,458 olen jo... 860 01:07:38,693 --> 01:07:39,727 ...ulkopuolinen. 861 01:07:52,674 --> 01:07:53,875 Mitä tapahtuu siellä, Charlie? 862 01:07:54,008 --> 01:07:55,242 Sain tilauksia. 863 01:08:06,754 --> 01:08:07,789 Auta minua, Charlie! 864 01:08:20,868 --> 01:08:21,869 Mitä tapahtui? 865 01:08:22,336 --> 01:08:23,370 Sheriffi. 866 01:08:23,571 --> 01:08:24,806 Se, mitä hän teki, on väärin. 867 01:08:25,840 --> 01:08:28,308 Mitä vittua, Charlie? Kenen puolella sinä olet? 868 01:08:28,442 --> 01:08:29,677 Ole hiljaa, Cooley. 869 01:08:36,584 --> 01:08:37,317 hitto. 870 01:08:37,451 --> 01:08:38,786 Se poika ei ole oikeassa. 871 01:08:39,887 --> 01:08:40,989 Jo! 872 01:08:41,121 --> 01:08:42,957 Ei, ei, Jo! Jumala! Istu alas! 873 01:08:43,457 --> 01:08:45,492 Istua. 874 01:08:47,327 --> 01:08:48,328 Olen pahoillani. 875 01:08:48,462 --> 01:08:50,364 Minä-- Tiedän. Tiedän. 876 01:08:50,565 --> 01:08:52,066 Meidän täytyy viedä sinut yläkertaan. 877 01:08:52,199 --> 01:08:53,935 Tule. Hänen täytyy mennä yläkertaan. 878 01:08:54,068 --> 01:08:55,003 Henry myös. 879 01:08:55,135 --> 01:08:56,738 Mennään. Kaikki yläkerrassa. 880 01:08:57,605 --> 01:08:59,674 Kunnossa. Kaikki on kunnossa. Yläkerrassa. 881 01:08:59,974 --> 01:09:01,408 Yläkerrassa. Kunnossa. 882 01:09:01,542 --> 01:09:03,978 pastori, pidät häntä silmällä. 883 01:09:04,277 --> 01:09:05,580 Helppoa sillä jalalla. 884 01:09:06,146 --> 01:09:07,180 Ei juomaa. 885 01:09:10,417 --> 01:09:11,819 No, eikö tämä ole mukavaa. 886 01:09:14,689 --> 01:09:16,223 Rukoilkaamme. 887 01:09:19,326 --> 01:09:22,630 Ainoa asia, jota rukoilen, Reverend, on toinen pullo. 888 01:09:33,741 --> 01:09:35,009 Ajattelin, että saatat olla nälkäinen. 889 01:09:35,409 --> 01:09:37,310 Voi ei, kiitos. 890 01:09:37,444 --> 01:09:39,147 Kunnossa. No, löytyy lisää jos tarvitset. 891 01:09:41,481 --> 01:09:42,416 Miten Mary voi? 892 01:09:42,550 --> 01:09:43,885 No minä... 893 01:09:44,018 --> 01:09:47,387 ...määräsi vakuuttavan rauhoittava, joten hän on... 894 01:09:47,522 --> 01:09:49,189 ...levossa jonkin aikaa. 895 01:09:50,158 --> 01:09:51,693 Kyllä, niin, 896 01:09:51,826 --> 01:09:54,128 Minun täytyy varmistaa sijaisen tila. 897 01:09:54,529 --> 01:09:55,830 Palaan suoraan. 898 01:09:56,164 --> 01:09:57,197 Kyllä? 899 01:10:02,070 --> 01:10:03,538 Missä Cooley ja pastori on? 900 01:10:03,971 --> 01:10:05,338 He lähtivät. 901 01:10:06,074 --> 01:10:07,108 Mitä? 902 01:10:07,742 --> 01:10:11,713 Täytyykö minun muistuttaa sinua kurjuudesta se tapahtui aikaisemmin? 903 01:10:12,080 --> 01:10:13,781 Miehellä on murtunut sääriluu. 904 01:10:14,148 --> 01:10:16,984 Apulais Cooley ei ole kunnossa painostaakseen 905 01:10:17,118 --> 01:10:18,485 minkäänlaista sillä jalalla. 906 01:10:18,619 --> 01:10:20,621 Tiedän vain, että he olivat siellä 907 01:10:20,755 --> 01:10:22,422 ennen kuin menin sisään varastotila, 908 01:10:22,557 --> 01:10:25,159 ja kun palasin, he olivat poissa. 909 01:10:25,358 --> 01:10:26,694 En ole lastenvahti. 910 01:10:28,395 --> 01:10:31,465 Helvetti. 911 01:10:35,136 --> 01:10:36,170 He ovat poissa. 912 01:10:36,571 --> 01:10:37,872 Cooley ja pastori. 913 01:10:38,005 --> 01:10:38,940 Hyvää eroa. 914 01:10:39,073 --> 01:10:40,074 Miten se on mahdollista? 915 01:10:40,208 --> 01:10:41,142 Cooley vittu. 916 01:10:41,274 --> 01:10:42,744 Meillä on suurempi huoli. 917 01:10:43,778 --> 01:10:44,812 Se on Sol. 918 01:10:45,312 --> 01:10:46,614 Sheriffi kidutti Marya. 919 01:10:47,515 --> 01:10:48,783 Sol tunnusti murhan. 920 01:10:48,916 --> 01:10:51,284 Kaikkeen. Hän roikkuu aamulla. 921 01:10:54,522 --> 01:10:55,757 Sain idean. 922 01:10:57,692 --> 01:11:00,161 Jos pidät sen arvoisena 923 01:11:00,293 --> 01:11:02,063 jotta saan osallistua 924 01:11:02,196 --> 01:11:04,766 selittämällä tämän käsitteen yksityiskohdat, 925 01:11:04,899 --> 01:11:06,167 oi, saatat löytää 926 01:11:06,299 --> 01:11:09,804 että olisin jostain apua ja kekseliäisyyttä. 927 01:11:09,937 --> 01:11:10,972 Dernesit ovat kuolleet. 928 01:11:14,842 --> 01:11:15,877 Tiesitkö? 929 01:11:16,778 --> 01:11:17,812 Kyllä. 930 01:11:18,445 --> 01:11:19,680 Tiesin. 931 01:11:22,183 --> 01:11:24,852 Kuinka, rukoilen kertoa niiden rajaaminen 932 01:11:24,986 --> 01:11:27,088 ennenaikainen kuolema palvella sinua? 933 01:11:27,320 --> 01:11:28,956 Derne pohjustettu Päätuomari järjestää 934 01:11:29,090 --> 01:11:31,859 Washingtonin doltsille pakottaa La Grangen ja minut myymään. 935 01:11:32,727 --> 01:11:34,562 Onko sinulla todistus tästä? 936 01:11:36,864 --> 01:11:40,001 Päätuomari saa rahansa juuri uuden määräyksen kautta. 937 01:11:40,333 --> 01:11:41,569 Hmm. 938 01:11:41,936 --> 01:11:43,370 Solille vapauttava tuomio. 939 01:12:18,206 --> 01:12:19,740 Sama kuin Dernesissä. 940 01:12:20,575 --> 01:12:23,443 Tohtori, mitä helvettiä tapahtuu? 941 01:12:29,250 --> 01:12:30,685 Onko kaikki hyvin? 942 01:12:31,652 --> 01:12:34,555 Hei, kukaan ei mene siinä huoneessa, ymmärrätkö? 943 01:12:38,059 --> 01:12:39,260 Jo, herää. 944 01:12:39,727 --> 01:12:40,928 Missä Henry on? 945 01:12:43,331 --> 01:12:44,532 M-- Ehkä Maryn kanssa. 946 01:13:01,115 --> 01:13:02,482 Henry! 947 01:13:03,584 --> 01:13:04,986 Henry! 948 01:14:21,862 --> 01:14:23,264 Päätuomari Everett? 949 01:14:23,397 --> 01:14:24,432 Kyllä. 950 01:14:25,465 --> 01:14:28,169 Ja intiaani? Emme tiedä missä hän on. 951 01:14:28,436 --> 01:14:29,904 Ei, mutta... 952 01:14:30,371 --> 01:14:31,605 Voi helvetti. 953 01:14:31,806 --> 01:14:33,708 Näyttää siltä, että olemme saaneet itsemme kaksi tappajaa. 954 01:14:33,841 --> 01:14:36,110 Charlie, missä Cooley on? 955 01:14:37,178 --> 01:14:38,212 En ole nähnyt häntä. 956 01:14:40,748 --> 01:14:42,482 Kaikki katoavat. 957 01:14:43,483 --> 01:14:44,885 Tuo pakanallinen noita. 958 01:14:45,353 --> 01:14:46,988 Hän loitsui tämän leirin. 959 01:14:47,588 --> 01:14:49,590 Jopa hevoseni on kuollut. 960 01:14:52,560 --> 01:14:54,494 -Tämä loppuu tänä iltana. -Mitä? 961 01:14:54,628 --> 01:14:55,863 Tulet roikkumaan, poika. 962 01:14:56,230 --> 01:14:57,497 Sinä ja squawsi. 963 01:14:57,631 --> 01:14:59,166 Ei! Ei! 964 01:14:59,600 --> 01:15:01,335 Ei, odota! 965 01:15:01,469 --> 01:15:03,237 Odota! Hän on syytön! 966 01:15:08,743 --> 01:15:10,111 Kukaan ei ole syytön. 967 01:15:14,215 --> 01:15:16,951 Charlie, ota kahleet ja köysi. 968 01:15:20,521 --> 01:15:21,555 Ei 969 01:15:21,989 --> 01:15:23,724 Sinulla ei ole kiviä. 970 01:15:27,895 --> 01:15:29,196 Sol, hae avaimet. 971 01:15:38,507 --> 01:15:40,274 Sinä keinut jo, Charlie. 972 01:15:43,010 --> 01:15:45,146 Et vain tiedä sitä vielä. 973 01:15:50,317 --> 01:15:52,920 Kunnossa. Pysy paikallasi, pysy paikallaan. 974 01:15:53,287 --> 01:15:54,288 Siinä se. 975 01:15:56,457 --> 01:15:57,691 Siinä se. 976 01:16:03,030 --> 01:16:04,665 Oletko varma, että olet kunnossa, tohtori? 977 01:16:05,199 --> 01:16:06,867 olen... 978 01:16:07,868 --> 01:16:09,103 ... oli pahempaa. 979 01:16:11,205 --> 01:16:12,206 Mitä nyt? 980 01:16:12,507 --> 01:16:14,341 No, aiomme ole kunnossa tänä iltana. 981 01:16:15,142 --> 01:16:16,844 Mutta aamulla mennään tarvitsevat apua. 982 01:16:17,778 --> 01:16:19,013 Entä marsalkka Holden? 983 01:16:19,146 --> 01:16:21,215 Ei. Holden aikoo hirttäkää minut maanpetoksesta. 984 01:16:21,682 --> 01:16:23,084 Kersantti Stance. 985 01:16:23,552 --> 01:16:25,019 Palveli hänen luonaan sodan jälkeen. 986 01:16:25,152 --> 01:16:25,886 Yhdeksäs ratsuväki. 987 01:16:26,020 --> 01:16:28,589 Hmm. Buffalo sotilaat. 988 01:16:29,524 --> 01:16:32,760 Stance on juoppo ja tappelu, mutta hän on hyvä mies. 989 01:16:33,494 --> 01:16:35,863 Viimeksi kuulin, että hän oli paikalla Virginia Cityssä. 990 01:16:35,996 --> 01:16:37,364 Saattaa olla täällä auringonlaskun aikaan. 991 01:16:38,365 --> 01:16:39,700 Lähetän lennätin. 992 01:16:40,267 --> 01:16:41,268 Mutta ö... 993 01:16:41,735 --> 01:16:44,271 ...Sinun täytyy lähteä kaupungista. 994 01:16:44,839 --> 01:16:46,073 Entä Maria? 995 01:16:46,941 --> 01:16:49,443 Se, ystäväni, välttelee minua. 996 01:16:49,810 --> 01:16:55,616 Toisaalta turvallisuutesi, jos sinä jää tänne, se vaarantuu. 997 01:17:03,257 --> 01:17:04,291 Kyllä, tohtori 998 01:17:33,787 --> 01:17:35,322 Kun otin tämän työn... 999 01:17:37,958 --> 01:17:40,728 ...Clara katsoi minua kuin minä olin joku tärkeä. 1000 01:17:43,565 --> 01:17:45,065 Varajäsen Charlie Quinn. 1001 01:17:47,468 --> 01:17:48,936 Se oli kunnioitettavaa. 1002 01:17:51,739 --> 01:17:53,240 Se oli kunnollista. 1003 01:17:55,577 --> 01:17:57,144 Mutta olin naivi. 1004 01:17:58,379 --> 01:17:59,847 Tämä työ on valhetta. 1005 01:18:00,615 --> 01:18:01,815 Olet valehtelija. 1006 01:18:02,617 --> 01:18:05,286 Ja saatanaa on kaikkialla. 1007 01:18:10,057 --> 01:18:12,860 Mikään merkki ei voi piilottaa väärin toimia. 1008 01:18:29,511 --> 01:18:30,545 Kuka siellä on? 1009 01:18:35,282 --> 01:18:36,283 Sol. 1010 01:18:36,651 --> 01:18:37,885 Mary täällä? 1011 01:18:38,752 --> 01:18:40,387 Tarkistimme mökin värityksen. 1012 01:18:40,788 --> 01:18:42,022 Kuinka voit täällä? 1013 01:18:42,756 --> 01:18:43,991 Charlie. 1014 01:18:44,792 --> 01:18:46,427 Käänsi aseensa sheriffi Martinilla. 1015 01:18:46,860 --> 01:18:48,229 Laita hänet telkien taakse. 1016 01:18:48,729 --> 01:18:50,431 Vartioimme häntä, kunnes saamme apua. 1017 01:18:52,132 --> 01:18:54,703 Hawk voi lähettää sähkeen Virginia Cityyn. 1018 01:18:55,035 --> 01:18:56,270 Sain sieltä ystävän. 1019 01:18:58,973 --> 01:19:00,874 Et voi jäädä tänne. 1020 01:19:01,576 --> 01:19:03,143 -Se ei ole turvallista. -Jo... 1021 01:19:03,844 --> 01:19:05,513 ... mikään muu paikka ei ole turvallinen. 1022 01:20:04,171 --> 01:20:05,406 Hän on erilainen. 1023 01:20:06,106 --> 01:20:07,441 Kuten eläin. 1024 01:20:09,009 --> 01:20:10,811 Hän tappoi La Grangen. 1025 01:20:12,880 --> 01:20:14,114 Mitä aiot tehdä? 1026 01:20:15,949 --> 01:20:17,017 En tiedä. 1027 01:20:17,251 --> 01:20:18,553 Mutta se ei satuta minua. 1028 01:20:19,119 --> 01:20:21,255 Mitä tahansa tapahtui, mikä tahansa muutti hänet, 1029 01:20:21,589 --> 01:20:22,856 hän tietää, että olen hänen äitinsä. 1030 01:20:25,159 --> 01:20:26,927 Haluatko varmasti nähdä? 1031 01:20:40,441 --> 01:20:42,843 Henry. 1032 01:20:43,377 --> 01:20:44,512 Kultaseni. 1033 01:20:46,815 --> 01:20:48,015 Henry! 1034 01:20:48,783 --> 01:20:50,618 Henry! Henry! 1035 01:20:52,353 --> 01:20:53,588 - Henry! - Vau! 1036 01:20:54,522 --> 01:20:55,557 Henry... 1037 01:21:03,397 --> 01:21:05,533 Ei! Henry! 1038 01:21:14,809 --> 01:21:16,043 Sol. 1039 01:21:20,715 --> 01:21:22,249 Oletko susi? 1040 01:21:22,650 --> 01:21:23,884 Tai lammasta? 1041 01:21:29,123 --> 01:21:30,491 Kaksi pistoolia. 1042 01:21:31,058 --> 01:21:32,359 Lähellä... 1043 01:21:32,660 --> 01:21:33,828 ...jae kivääri yöllä? 1044 01:21:35,329 --> 01:21:37,030 Ei hyvät mahdollisuudet sinulle, Jo. 1045 01:21:37,364 --> 01:21:38,999 Olisi parempi, jos lähdet. 1046 01:21:39,266 --> 01:21:41,135 Kiitän luottamuksestasi. 1047 01:21:41,703 --> 01:21:43,170 Mutta et voi voittaa. 1048 01:21:43,838 --> 01:21:45,139 Mitä siitä nyt tulee? 1049 01:21:46,240 --> 01:21:48,275 Kuulit rouvan. 1050 01:21:48,909 --> 01:21:50,144 Sinun pitäisi mennä. 1051 01:22:18,272 --> 01:22:19,973 En ole lammas. 1052 01:22:28,817 --> 01:22:30,417 Ei, ei. 1053 01:22:31,452 --> 01:22:32,687 Ei 1054 01:23:01,114 --> 01:23:03,283 Olet varmasti vakaumus? 1055 01:26:23,483 --> 01:26:24,952 Hei, tohtori 1056 01:26:30,323 --> 01:26:31,559 En voi nukkua. 1057 01:26:33,528 --> 01:26:35,195 Olemme myös levottomia. 1058 01:26:35,997 --> 01:26:39,600 En vain tunne periaatetta ottaa lomaa Jolta kuten teimme. 1059 01:26:40,702 --> 01:26:43,971 Näyttää oikealta korjata katsomalla häntä. 1060 01:27:18,973 --> 01:27:22,375 On niin kauheaa mitä tapahtui sinun Henryllesi. 1061 01:27:23,243 --> 01:27:25,980 Haluan tuoda sinulle lohtua. 1062 01:27:26,114 --> 01:27:28,082 Voinko... tulla sisään? 1063 01:27:28,281 --> 01:27:29,951 Kyllä. Kyllä, tietysti. 1064 01:27:30,084 --> 01:27:31,919 - Kiitos. - Anna minun tehdä vähän teetä. 1065 01:27:32,186 --> 01:27:34,122 Voi kiitos, älä mene vaivaan. 1066 01:27:34,354 --> 01:27:35,556 Ei ongelmia. 1067 01:27:35,857 --> 01:27:37,725 - Kuppi lämpöä tekee meille hyvää. 1068 01:27:40,828 --> 01:27:43,030 Voimaasi tähän aikaan... 1069 01:27:44,397 --> 01:27:46,701 ...on... no, 1070 01:27:47,101 --> 01:27:48,770 se on tositarina 1071 01:27:49,103 --> 01:27:50,772 perustuslaistasi. 1072 01:27:51,506 --> 01:27:53,340 Sinä olet kestänyt... 1073 01:27:54,575 --> 01:27:57,444 ...niin paljon pimeys ja hiljaisuus... 1074 01:27:58,579 --> 01:28:00,848 ...pidät kiinni uskostasi. 1075 01:28:02,083 --> 01:28:03,885 Minulle tulee Job mieleen. 1076 01:28:05,853 --> 01:28:07,420 Hänkin kärsi. 1077 01:28:07,922 --> 01:28:09,356 Ja hänen henkensä... 1078 01:28:10,258 --> 01:28:12,627 ...paistaa läpi sinun. 1079 01:28:16,097 --> 01:28:17,698 Ironista, eikö? 1080 01:28:18,132 --> 01:28:21,869 Oman poikasi veitsellä... 1081 01:28:22,335 --> 01:28:23,571 ...leikata hänen kurkkunsa. 1082 01:28:32,445 --> 01:28:34,015 Meidän lapsemme-- meidän lapsemme-- 1083 01:28:34,182 --> 01:28:37,417 Lapsemme... ovat kadoksissa. 1084 01:28:41,122 --> 01:28:42,824 Köyhä poikasi... 1085 01:28:43,624 --> 01:28:47,061 ...kuuluu valtakuntaan joista minä... 1086 01:28:49,597 --> 01:28:50,865 Mitä haluat? 1087 01:28:55,002 --> 01:28:56,871 Sol! Mary! 1088 01:29:03,144 --> 01:29:04,545 Sol! 1089 01:29:20,393 --> 01:29:23,831 Voimmeko yhdessä... hallita? 1090 01:29:25,566 --> 01:29:27,434 Elämä ikuinen. 1091 01:29:29,402 --> 01:29:31,138 Ja minä löysin kuningattareni. 1092 01:29:33,406 --> 01:29:34,642 Kyllä. 1093 01:30:05,072 --> 01:30:06,107 Henry. 1094 01:30:08,576 --> 01:30:10,544 Voisitko viedä minut Henryn luo? 1095 01:30:18,119 --> 01:30:19,987 Kävele kanssani, 1096 01:30:20,487 --> 01:30:22,455 ja teemme syleile häntä. 1097 01:30:22,990 --> 01:30:24,025 Uudelleen. 1098 01:30:25,226 --> 01:30:27,028 Vie minut pois tästä elämästä.