1
00:05:50,506 --> 00:05:55,000
Couves salgadas foram levadas
por todo o barril.

2
00:06:13,314 --> 00:06:20,000
Quando a comida foi tirada

3
00:06:20,100 --> 00:06:23,350
camponeses também foram proibidos
buscá-lo em outro lugar.

4
00:06:23,355 --> 00:06:27,000
Para comprar, trocar ou ganhar.

5
00:06:50,121 --> 00:06:53,000
Eles estavam morrendo.

6
00:06:53,031 --> 00:06:55,908
E eles não eram
permitida a entrada nas cidades.

7
00:06:55,909 --> 00:07:00,031
Guardas especiais impedidos
essas pessoas morrendo de fome

8
00:07:00,041 --> 00:07:05,347
de embarcar nos trens. Tantos
morreu bem nas estações ferroviárias,

9
00:07:05,382 --> 00:07:08,493
e pelas ferrovias
levando a Kharkov e Kiev.

10
00:07:53,570 --> 00:07:56,305
Eles entraram em uma casa
e perguntou:

11
00:07:56,306 --> 00:07:59,000
"onde estão seus mortos?"

12
00:07:59,017 --> 00:08:02,610
Havia apenas uma mulher meio morta
deitado na cama.

13
00:08:02,611 --> 00:08:07,475
Eles disseram: “Vamos levá-la!
Ela vai morrer de qualquer maneira

14
00:08:07,510 --> 00:08:10,505
Por que ir atrás dela amanhã?

15
00:08:10,605 --> 00:08:13,470
Ela implorou a eles:
"Não me leve!"

16
00:08:13,471 --> 00:08:16,455
"Ainda estou vivo! Quero viver!"

17
00:08:23,058 --> 00:08:27,252
Todos foram jogados na sepultura.

18
00:08:29,354 --> 00:08:33,950
O chão estava se movendo.

19
00:08:48,959 --> 00:08:53,968
Este é um lugar sagrado para mim.

20
00:08:54,003 --> 00:08:57,726
Porque é o lugar de descanso
das vítimas da fome.

21
00:08:57,761 --> 00:09:03,713
incluindo meus parentes próximos,
minha avó.

22
00:12:05,001 --> 00:12:08,283
Devemos criar um NOVO HOMEM.

23
00:12:08,318 --> 00:12:13,563
E uma nova forma de vida deverá aparecer!

24
00:23:38,298 --> 00:23:42,065
Vamos denunciá-los!

25
00:23:42,100 --> 00:23:46,223
E então podemos denunciar
ainda mais deles

26
00:23:46,258 --> 00:23:47,990
os que sobraram.

27
00:23:47,999 --> 00:23:51,186
Não tenha medo de fazer isso.

28
00:24:09,611 --> 00:24:13,000
Na década de 1930 a tecnologia de

29
00:24:13,001 --> 00:24:16,365
assassinato e execuções foram introduzidos.

30
00:24:16,400 --> 00:24:21,877
Cada região administrativa
tinha uma área designada

31
00:24:21,912 --> 00:24:26,429
onde os cadáveres seriam enterrados.

32
00:24:38,754 --> 00:24:43,000
Uma pessoa foi levada
por um corredor até o "canto vermelho".

33
00:24:43,035 --> 00:24:46,525
Houve a verificação final da identidade.

34
00:24:46,560 --> 00:24:50,110
A vítima teve que
identificar-se.

35
00:24:50,145 --> 00:24:53,040
Então ele foi levado para aquela sala.

36
00:24:53,075 --> 00:24:54,870
quando ele entrou

37
00:24:54,905 --> 00:24:59,671
ele foi baleado
a parte de trás da cabeça.

38
00:27:47,669 --> 00:27:53,037
Khrushchev pediu para aumentar sua cota!

39
00:27:53,072 --> 00:27:56,916
Ele foi autorizado a matar
7 ou 8 mil “inimigos”.

40
00:27:56,951 --> 00:28:00,760
Ele perguntou:
"Por favor, aumente minha cota para 17.000."

41
00:28:13,312 --> 00:28:15,991
Stalin estava inundado de sangue!

42
00:28:16,026 --> 00:28:18,190
Eu vi as sentenças de morte

43
00:28:18,225 --> 00:28:20,319
que ele assinou em pacotes.

44
00:28:20,354 --> 00:28:23,753
Juntamente com Molotov,
Voroshilov, Kaganovich e Jdanov.

45
00:28:23,788 --> 00:28:25,981
Eles foram os cinco mais ativos.

46
00:28:26,016 --> 00:28:29,748
Molotov sempre acrescentava -
altere “10 anos” para “execução”.

47
00:28:29,783 --> 00:28:31,630
Pacotes!

48
00:29:19,877 --> 00:29:24,069
Como resultado, em 1937-1941,

49
00:29:24,104 --> 00:29:28,227
11 milhões de pessoas foram mortas.

50
00:29:28,262 --> 00:29:33,068
Você pode imaginar a escala
da repressão

51
00:29:33,103 --> 00:29:35,144
contra seu próprio povo?

52
00:32:38,003 --> 00:32:40,708
De acordo com todas as normas de

53
00:32:40,743 --> 00:32:43,453
direito internacional,

54
00:32:43,488 --> 00:32:47,589
a decisão do governo soviético

55
00:32:47,624 --> 00:32:58,202
invadir a Polônia
foi um claro ato de agressão.

56
00:34:46,339 --> 00:34:52,222
Inicialmente a proposta de Ribbentrop
não o continha.

57
00:34:52,257 --> 00:34:58,013
Por mais estranho que possa parecer,
o iniciador

58
00:34:58,048 --> 00:35:04,352
desta proposta secreta foi Stalin.

59
00:35:07,074 --> 00:35:12,673
Mas nós negamos.
Porque era agressivo,

60
00:35:12,708 --> 00:35:18,272
o Partido Comunista não poderia
o assinei.

61
00:35:18,307 --> 00:35:55,587
Então negamos até o último dia!

62
00:38:41,523 --> 00:38:50,653
Quando Berlim tomou a decisão
parar de usar esta base,

63
00:38:50,688 --> 00:38:58,399
O almirante Reder enviou uma carta

64
00:38:58,434 --> 00:39:02,929
ao Comandante de
a Marinha Soviética, Kuznecov,

65
00:39:02,964 --> 00:39:08,822
expressando profunda gratidão por
serviços prestados à Marinha Alemã.

66
00:48:12,547 --> 00:48:16,282
Uma delegação da Gestapo alemã

67
00:48:16,317 --> 00:48:19,982
e SS veio para a União Soviética

68
00:48:20,017 --> 00:48:24,853
para aprender como
construir campos de concentração.

69
00:49:14,411 --> 00:49:17,365
Está em alemão...

70
00:49:17,400 --> 00:49:20,319
Assinatura de Beria

71
00:49:21,319 --> 00:49:24,956
em alemão...

72
00:49:25,577 --> 00:49:28,623
Tradução do alemão:

73
00:49:28,658 --> 00:49:31,347
Reichsfuhrer SS, Chefe do
o Escritório Principal de Segurança

74
00:49:31,382 --> 00:49:34,190
Berlim, 3 de novembro de 1938.

75
00:49:34,225 --> 00:49:38,459
Com este mandado, meu representante
Standartenführer SS Mueller,

76
00:49:38,494 --> 00:49:40,900
é dada a autoridade
assinar um acordo em Moscou

77
00:49:40,935 --> 00:49:44,822
em atividades coordenadas
entre o NKVD e

78
00:49:44,857 --> 00:49:47,778
o Escritório Central de Segurança da Alemanha

79
00:49:47,813 --> 00:49:50,665
em que colocamos alto
expectativas.

80
00:49:50,700 --> 00:49:54,261
relacionado com o fortalecimento da paz
e segurança entre os nossos países.

81
00:49:54,296 --> 00:49:57,940
Gruppenfuhrer SS Heydrich.

82
00:50:04,161 --> 00:50:09,904
Anexe ao documento principal.
Laurenty Beria.

83
00:51:23,463 --> 00:51:29,663
Um acordo secreto foi assinado
entre KGB (então NKVD)

84
00:51:29,698 --> 00:51:32,665
e Gestapo.

85
00:51:32,700 --> 00:51:34,699
Sobre colaboração.

86
00:51:34,734 --> 00:51:40,304
Eles me acusaram de mentir,
alegando que não era verdade.

87
00:51:40,339 --> 00:51:43,410
Porque estávamos
internacionalistas e

88
00:51:43,445 --> 00:51:46,481
não poderia ter
assinou tal acordo.

89
00:51:46,516 --> 00:51:51,198
A contradição é incrível!

90
00:51:51,233 --> 00:51:55,280
Por um lado é aceito
que o regime de Stalin era criminoso,

91
00:51:55,315 --> 00:51:58,417
mas por outro lado
exceção é feita

92
00:51:58,452 --> 00:52:01,593
para as relações exteriores.

93
00:52:01,628 --> 00:52:06,454
Se um regime é criminoso, então
atua criminalmente em todas as áreas,

94
00:52:06,489 --> 00:52:08,981
incluindo relações exteriores.

95
00:52:09,016 --> 00:52:11,619
Isso deveria ser aceito
de uma vez por todas!

96
00:52:44,990 --> 00:52:49,560
O NKVD proporá ao
Governo Soviético um programa

97
00:52:49,595 --> 00:52:54,991
reduzir a participação dos judeus
em órgãos do Estado e proibir os judeus

98
00:52:55,026 --> 00:52:58,502
e descendentes judeus de origem mista
casamentos das áreas

99
00:52:58,537 --> 00:53:00,496
de cultura e educação.

100
00:53:00,531 --> 00:53:03,653
Assinado pelo chefe do Main
Administração de Segurança do Estado (GUGB)

101
00:53:03,688 --> 00:53:06,820
do Comissariado para
Assuntos Internos, Beria.

102
00:53:06,855 --> 00:53:09,732
E o representante do Chefe
do Escritório Central de Segurança,

103
00:53:09,767 --> 00:53:13,700
da Alemanha, Mueller.

104
00:53:32,669 --> 00:53:36,416
Esta foi uma guerra real.

105
00:53:36,451 --> 00:53:42,141
Uma guerra contra o fascismo judeu
dentro do país.

106
00:54:05,229 --> 00:54:11,986
...porque sendo judeu,
Litvinov não estava em forma

107
00:54:12,021 --> 00:54:17,014
para assinar qualquer acordo com
Alemanha.

108
00:58:09,816 --> 00:58:13,255
O Politburo CK VKPb assumiu
a decisão de atirar

109
00:58:13,290 --> 00:58:17,508
todos os prisioneiros de guerra destes 3 campos.

110
01:01:50,300 --> 01:01:55,584
Major Soprunenko, que era
realizar execuções em Katyn foi

111
01:01:55,619 --> 01:02:03,464
condecorado com a Medalha de Honra.

112
01:02:03,499 --> 01:02:07,905
Mas Serov, o último chefe
da KGB, pelo tiroteio

113
01:02:07,940 --> 01:02:12,312
dos oficiais poloneses, ele foi
premiado com a Ordem de Lenin,

114
01:02:12,347 --> 01:02:14,200
a maior condecoração do Estado.

115
01:03:33,291 --> 01:03:43,293
Juro obedecer às ordens
do Comandante-em-Chefe,

116
01:03:43,328 --> 01:03:46,539
Adolf Hitler.

117
01:03:55,774 --> 01:03:59,874
Mas se entre nós houver
aparecem provocadores,

118
01:03:59,909 --> 01:04:03,975
nós mesmos iremos
lidar com eles implacavelmente.

119
01:05:35,256 --> 01:05:43,343
E então nós arrastamos
os trenós para o cemitério.

120
01:05:43,378 --> 01:05:51,430
Quando meu filho foi arrastado
os guardas não estavam de serviço.

121
01:05:51,465 --> 01:05:57,601
As crianças não eram consideradas presidiárias,

122
01:05:57,636 --> 01:06:01,615
então eles foram enterrados
em um cemitério civil.

123
01:06:01,650 --> 01:06:03,932
O resto de nós foi enterrado em um pântano.

124
01:06:05,532 --> 01:06:13,317
E quando outra criança morreu
Eu o arrastei também.

125
01:06:13,352 --> 01:06:21,102
E então eu tive uma chance
visitar o túmulo do meu filho

126
01:06:21,137 --> 01:06:27,371
pela última vez...

127
01:06:44,431 --> 01:06:50,556
[Desenhos do arquivo da
Museu da Ocupação da Letônia. ]

128
01:10:45,990 --> 01:10:51,706
Saímos. Havia

129
01:10:51,741 --> 01:10:57,387
uma grande poça de sangue.

130
01:10:57,422 --> 01:11:02,316
Coletamos em uma jarra de vidro.

131
01:11:02,351 --> 01:11:07,211
Porque era o sangue do nosso pai.

132
01:11:10,572 --> 01:11:15,910
É difícil falar sobre isso.

133
01:11:15,945 --> 01:11:22,773
É como se uma cicatriz fosse rasgada
e está sangrando novamente.

134
01:13:58,812 --> 01:14:01,427
É preciso reconhecer

135
01:14:01,462 --> 01:14:03,512
que o colapso da União Soviética

136
01:14:03,547 --> 01:14:06,850
foi o maior geopolítico
catástrofe do século.

137
01:14:12,630 --> 01:14:18,754
Ninguém quer admitir que é
ancestrais eram simples criminosos.

138
01:14:19,754 --> 01:14:22,855
Acho que esse é o ponto.

139
01:15:24,149 --> 01:15:28,721
Existe esse sentimento de inferioridade,
de humilhação nacional,

140
01:15:28,756 --> 01:15:33,294
que estava na Alemanha após a Primeira Guerra Mundial,
e tivemos isso depois do colapso

141
01:15:33,329 --> 01:15:34,783
da União Soviética.

142
01:15:34,818 --> 01:15:39,224
É um solo fértil para estes neonazistas.

143
01:15:39,259 --> 01:15:46,942
Foi exatamente isso que levou
Alemanha ao fascismo.

144
01:15:49,787 --> 01:15:54,189
Moscou, 4 de novembro "O
Dia da Unidade Nacional"

145
01:15:57,145 --> 01:16:01,869
Desde que Putin chegou ao poder,

146
01:16:01,904 --> 01:16:06,976
houve uma enorme xenófoba
propaganda de cima

147
01:16:10,415 --> 01:16:14,742
E as pessoas começaram a
sentir ódio pelos estrangeiros,

148
01:16:14,777 --> 01:16:18,436
para pessoas de outras línguas,
outras religiões.

149
01:16:23,744 --> 01:16:28,934
A mídia russa está trabalhando
contra a Rússia e o seu povo,

150
01:16:28,969 --> 01:16:34,782
porque está nas mãos
da máfia judaica.

151
01:17:13,556 --> 01:17:14,645
Pegue.

152
01:17:14,680 --> 01:17:16,560
E limpe você mesmo.

153
01:17:19,776 --> 01:17:22,936
Você fala russo?

154
01:17:31,376 --> 01:17:35,893
Sou deputado na Duma do Estado,
Fração LDPR. Meu nome é

155
01:17:35,928 --> 01:17:40,237
Nikolai Kuryanovich. eu sou um
membro do Comitê de Segurança.

156
01:17:40,272 --> 01:17:44,547
Gostaria de cumprimentar todos os
patriotas nacionais da Rússia.

157
01:17:44,582 --> 01:17:48,782
Glória à Rússia!

158
01:17:59,938 --> 01:18:03,309
Fomos presos pelo
Nacional Socialistas Russos.

159
01:18:06,456 --> 01:18:09,470
Glória à Rússia!

160
01:19:19,575 --> 01:19:31,815
[Radko Mladic, criminoso de guerra,
assassino de 8.300 pessoas]

161
01:19:31,850 --> 01:19:31,850
[Dmitry Rogozin
Embaixador da Rússia na OTAN]

162
01:19:47,548 --> 01:19:50,556
Glória à Rússia!

163
01:23:10,181 --> 01:23:15,518
A União Soviética matou mais de
20 milhões de homens, mulheres e crianças

164
01:23:17,659 --> 01:23:21,297
Este filme é dedicado a eles