1 00:00:36,669 --> 00:00:39,505 Здравейте, казвам се Джак Джерико. 2 00:00:41,674 --> 00:00:44,927 здрасти Здравейте, казвам се Джак Джерико. 3 00:00:45,100 --> 00:00:50,349 Някой казвал ли ти е, че имаш лицето на Ботичели и тялото на Дега? 4 00:01:16,125 --> 00:01:18,836 здрасти здрасти здрасти 5 00:01:18,919 --> 00:01:20,629 здрасти 6 00:01:20,713 --> 00:01:23,966 здрасти здрасти 7 00:01:38,397 --> 00:01:41,984 Прости ми, че ти се натрапих, но може никога повече да не те срещна 8 00:01:42,670 --> 00:01:46,530 и може никога да не разберем кой си, така че ние можем да изпълним съдбата си заедно на тази планета. 9 00:01:53,370 --> 00:01:56,499 как се казваш Айлийн? Айлийн? 10 00:01:56,582 --> 00:02:00,211 Бог. Страхотно име. Господи, брилянтно име. 11 00:02:16,352 --> 00:02:18,395 какво е това 12 00:02:19,522 --> 00:02:23,692 Колко мило, наистина. Господи, обичам начина, по който го каза. 13 00:02:24,693 --> 00:02:29,573 Айлийн, мога ли да бъда достатъчно смела да те питам за телефонния ти номер? 14 00:02:30,699 --> 00:02:34,495 Запишете го? Имам фотографска памет за всичко важно. 15 00:02:34,578 --> 00:02:38,958 Ако вашето число не е най-важната седем цифри в космоса, не знам какво е. 16 00:03:16,912 --> 00:03:20,666 Вижте, трябва да бягам, но нека ви уверя... 17 00:03:20,749 --> 00:03:23,961 това е само началото. 18 00:03:25,921 --> 00:03:29,300 извинете ме Казвам се Джак Джерико. Видях какво направи току-що. 19 00:03:29,383 --> 00:03:35,970 Искам да кажа едно нещо, след което ще изчезна и никога повече няма да се видим, става ли? 20 00:03:35,181 --> 00:03:37,975 - Обичам как го казваш. как се казваш - Карън. 21 00:03:38,580 --> 00:03:39,894 Карън. Това е феноменално име. 22 00:03:39,977 --> 00:03:43,105 Ето какво ми беше наум. Мисля, че трябва да вземеш медал. 23 00:03:43,189 --> 00:03:46,734 Ти беше смел, грациозен и напълно прав. Иска ми се да имам фотоапарат. 24 00:03:46,817 --> 00:03:49,528 Такива момчета дайте лошо име на среща с непознати. 25 00:03:49,612 --> 00:03:54,241 Това беше лична обида за мен, защото Имам личен интерес да се срещам с непознати. 26 00:03:54,325 --> 00:03:59,380 Всяка жена, която някога съм харесвал, общува с или получава голямо удовлетворение 27 00:03:59,121 --> 00:04:02,166 започна като непознат, и стана известно само на мен 28 00:04:02,249 --> 00:04:06,545 защото последвах импулса, който почувствах когато я видях и казах учтиво: 29 00:04:06,629 --> 00:04:09,673 „Здравей, аз съм Джак Джерико. Харесвам те. харесваш ли ме?" 30 00:04:09,757 --> 00:04:13,469 В името на мъжете, които наистина ценят, желаят и уважават жените, 31 00:04:13,552 --> 00:04:20,643 позволете ми да се извиня за този глупак, и да ви пожелая много късмет и късмет. 32 00:04:20,726 --> 00:04:23,145 чакай Джак. 33 00:04:25,640 --> 00:04:27,233 - да - Това беше много хубаво. благодаря 34 00:04:27,316 --> 00:04:30,486 - Няма за какво. Мога ли да ви задам един въпрос? - Добре. 35 00:04:30,569 --> 00:04:32,446 - Мога ли да получа номера ти? - Имаш ли химикалка? 36 00:04:32,530 --> 00:04:35,740 Имам спомен. Никога не забравям нещо важно. 37 00:04:35,157 --> 00:04:39,578 - 689-2751. - Много се радвам да се запознаем. 38 00:04:39,662 --> 00:04:41,664 - Чао, Джак. - Чао, Карън. 39 00:04:41,747 --> 00:04:44,500 689-2751. Карън. 40 00:04:44,583 --> 00:04:49,588 здрасти Казвам се Джак Джерико. Не можах да помогна забелязвайки това облекло и начина, по който вървите, 41 00:04:49,672 --> 00:04:52,800 което е много вълнуващо, и страхотната ти прическа, 42 00:04:52,883 --> 00:04:55,520 и това страхотно изглеждащо куче. здрасти 43 00:04:55,136 --> 00:04:56,887 - Опасен ли е? - Зависи. 44 00:04:56,971 --> 00:04:59,473 - Казвам се Джак Джерико. - Ти каза това. 45 00:04:59,557 --> 00:05:01,934 - Направих. Как се казва кучето ти? - Калигула. 46 00:05:02,170 --> 00:05:03,936 Страхотно име. А твоята? 47 00:05:04,190 --> 00:05:05,896 Всъщност няма значение, нали? 48 00:05:05,980 --> 00:05:09,650 Съвсем не. Може би ще го направим срещнете се отново някой път. 49 00:05:13,904 --> 00:05:15,990 - Първата американска колония. - Джеймстаун. 50 00:05:16,730 --> 00:05:18,742 - Коя година? - 1607. 51 00:05:20,911 --> 00:05:22,746 - здравей - здравей 52 00:05:22,830 --> 00:05:25,708 - Стан иска да те види. - Кога? 53 00:05:25,791 --> 00:05:30,129 Утре сутрин. Той се среща с борда днес, за да реши факултета за следващата година. 54 00:05:30,212 --> 00:05:33,716 - От които съм или няма да бъда част? - Не изглежда добре. 55 00:05:33,799 --> 00:05:36,469 - Защо? какво стана - Той нямаше да ми каже. 56 00:05:36,552 --> 00:05:41,980 - Мисли, че ти казвам всичко, което казва. - Знаете, нали? 57 00:05:41,182 --> 00:05:42,975 благодаря 58 00:05:44,180 --> 00:05:47,396 - Как го правиш? - Мога да изям огън за теб, Пат. 59 00:05:47,480 --> 00:05:50,650 - По-добре да отида да оправя Стан. - чао 60 00:05:50,149 --> 00:05:52,943 - Хей, Джак. - Хей, Били. 61 00:05:53,270 --> 00:05:57,364 - Гърлото се изписва о-а-т. - Брат ми е гаден в правописа. 62 00:05:57,448 --> 00:06:00,750 - Вчера не беше на училище. - Здравей, Стан. 63 00:06:00,159 --> 00:06:03,370 Имах болки в гърлото. Това е моето извинение. 64 00:06:03,120 --> 00:06:05,289 - Къде са родителите ти? - Лондон. 65 00:06:05,372 --> 00:06:08,000 - Пат каза, че искаш да поговориш с мен. - Страхувам се, че е така. 66 00:06:08,830 --> 00:06:13,547 говори с мен Ричи, вземи Пол и Тери. Вземете оборудването. Бейзбол за три минути. 67 00:06:13,631 --> 00:06:16,133 Добре, г-н Джерико. 68 00:06:16,801 --> 00:06:21,430 Джак, носи името Дорис Мърчант означава ли нещо за теб? 69 00:06:21,514 --> 00:06:24,809 Дорис... Дорис, Дорис, Дорис, Дорис... 70 00:06:24,892 --> 00:06:27,978 Майката на Стивън Мърчант младши 71 00:06:29,210 --> 00:06:32,233 - Той е в моя трети клас... - Час по физкултура. 72 00:06:32,316 --> 00:06:34,568 Казахте ли на майката на Стивън Мърчант 73 00:06:34,652 --> 00:06:39,281 че има лице на Шагал и тялото на Рубенс? 74 00:06:39,365 --> 00:06:41,450 направихте ли 75 00:06:41,534 --> 00:06:45,955 Джак, ти също може да искаш да знаеш че нейният съпруг, Стивън Мърчант старши, 76 00:06:46,380 --> 00:06:50,417 е ръководител на отдела за борба с организираната престъпност в офиса на прокуратурата в Манхатън. 77 00:06:50,501 --> 00:06:54,400 Има ли престъпление срещу сравняване на жена с произведение на изкуството? 78 00:06:54,880 --> 00:06:58,926 Внимавай, Джак, или ще свършиш да загубиш повече от работата си един от тези дни. 79 00:06:59,900 --> 00:07:03,806 И още нещо, жените на Шагал не са красиви, а жените на Рубенс са дебели. 80 00:07:05,349 --> 00:07:09,145 Някой каза ли ти, че си лицето на Ботичели и тялото на Дега? 81 00:07:09,687 --> 00:07:10,771 Какво от кой? 82 00:07:10,855 --> 00:07:14,692 Някой казал ли е, че имате великолепен усмивка и кожа, измислени за докосване? 83 00:07:14,775 --> 00:07:18,279 - Никой, който не се е опитвал да ме вдигне. - И това грях ли ще е? 84 00:07:18,362 --> 00:07:22,825 - Грешка. - Желанието никога не е грешка. Само отхвърлянето е. 85 00:07:22,908 --> 00:07:25,202 Няма да се случи. 86 00:07:25,286 --> 00:07:29,165 Как може да го казваш когато лицето ти кипи от любопитство? 87 00:07:29,248 --> 00:07:34,628 Защото гаджето ми ще се върне всеки момент и ако не съм тук, той ще ме убие. 88 00:07:34,712 --> 00:07:39,133 - Ако не си тук, как ще те убие? - Той ще ме намери. Той има голямо влияние. 89 00:07:39,216 --> 00:07:44,130 Той е там в момента с втория най-богат човек в Колумбия. 90 00:07:44,960 --> 00:07:48,580 наистина ли може би те трябва да мамбо заедно. 91 00:07:48,142 --> 00:07:50,895 - как се казваш - Лулу. 92 00:07:50,978 --> 00:07:53,731 Лулу? 93 00:07:53,814 --> 00:07:58,152 - Това е най-еротичното име, което съм чувал. - По-добре влез вътре. 94 00:07:58,611 --> 00:08:02,656 Какво ще намеря вътре които не намерих в теб? Назовете едно нещо. 95 00:08:02,740 --> 00:08:06,410 - Вече е твърде късно. - За какво? кой е това 96 00:08:06,494 --> 00:08:10,956 Лулу, искам да поздравиш Карла. Тя е дизайнер на бельо. 97 00:08:11,400 --> 00:08:16,300 - Каквото и да продавате, ние не искаме нищо. - Не купувам и не продавам. Просто давам и вземам. 98 00:08:16,860 --> 00:08:18,839 така ли 99 00:08:18,923 --> 00:08:21,500 Как би искал да понесеш побой? 100 00:08:21,133 --> 00:08:27,223 Има учтив начин да се правят нещата и груб начин. Не отговарям на грубия начин. 101 00:08:27,306 --> 00:08:30,392 Отговарям на смъртни заплахи. Да продължа ли 102 00:08:30,476 --> 00:08:33,354 Махай се оттук по дяволите. 103 00:08:33,437 --> 00:08:35,815 Накарайте я да се почувства като у дома си. 104 00:09:07,120 --> 00:09:12,351 Виж, Фернандо, имам точно момичето за теб. Тя се казва Карла. Тя чака в колата. 105 00:09:12,434 --> 00:09:15,354 Казах ти, искам червенокосата. 106 00:09:15,437 --> 00:09:19,775 Тя е различна от другите. Мислех, че няма да има проблем. 107 00:09:19,859 --> 00:09:24,113 Фернандо, каквото искаш, ще имаш. 108 00:09:27,740 --> 00:09:30,995 Знаеш колко пари мога да изкарам от този човек, ако мога да го направя щастлив? 109 00:09:31,780 --> 00:09:35,666 - Ами ако тя не го направи? - Тя няма избор. 110 00:09:57,771 --> 00:10:01,400 Не ми се сърди, става ли? Аз съм Лулу, приятелката на Алонсо. 111 00:10:01,484 --> 00:10:06,655 Не мисля, че знаеш какво казваш не когато кажеш не на Фернандо Портакареро. 112 00:10:06,739 --> 00:10:08,699 Фернандо не е просто богат. 113 00:10:08,782 --> 00:10:13,913 Ако беше просто богат, щях да ти кажа да кажеш: „Вземете поход, разбойник", но той не е просто богат, той е богат. 114 00:10:13,996 --> 00:10:18,667 Ще направят цял ​​сегмент за него за начина на живот на богатите и известните. 115 00:10:18,751 --> 00:10:23,339 Виж, не те познавам, но не ме интересува колко е богат. 116 00:10:26,217 --> 00:10:28,385 Тогава защо съм тук? 117 00:10:28,469 --> 00:10:31,680 Защото някой важен за мен дължи на Алонзо много пари. 118 00:10:31,764 --> 00:10:34,809 Алонсо мисли, че може да ме изплаши да отиде с Фернандо. 119 00:10:34,892 --> 00:10:38,270 Алонзо не каза нищо за плашенето на някого. 120 00:10:38,354 --> 00:10:40,314 Е, как бихте го нарекли? 121 00:10:40,397 --> 00:10:45,569 Бих го нарекъл опит да убедя някого да отиде навън с някой богат за тяхно добро. 122 00:10:45,653 --> 00:10:48,948 Искам да кажа, че богатите са по-добри от бедните без значение какво, нали? 123 00:10:49,310 --> 00:10:51,700 Вие нямате някакви възражения за парите, нали? 124 00:10:51,784 --> 00:10:55,246 За толкова пари бих заложил търпял си и по-лошо. имам. 125 00:10:55,329 --> 00:11:01,585 Не ме интересува колко е богат. За мен сексът и парите просто не се смесват. 126 00:11:01,669 --> 00:11:05,470 Сега разбирам какво казваш. 127 00:11:05,714 --> 00:11:08,920 Момче, Алонзо ще се ядоса ли? 128 00:11:08,175 --> 00:11:11,262 Знаеш ли кой трябва да е бесен? Ти, с Алонсо. 129 00:11:11,345 --> 00:11:15,307 - Защо? - За това, че те изпратих с такава задача. 130 00:11:23,357 --> 00:11:25,901 здрасти добре ли си 131 00:11:25,985 --> 00:11:28,779 Да, тръгвам веднага. 132 00:11:28,863 --> 00:11:32,950 добре Ще взема малко на път за вкъщи. чао 133 00:11:33,330 --> 00:11:35,661 - Качвай се в колата. - Веднага щом излезе. 134 00:11:35,744 --> 00:11:39,373 - Млъкни си, Лулу. - Никой ли не те е учил на обноски? 135 00:11:39,456 --> 00:11:43,836 - Не ми троши костите. Качвай се в колата. - Бихте ли влезли и отстъпили мястото? 136 00:11:43,919 --> 00:11:47,381 - Какво? - Ако ще си тръгваш, тръгвай си сега. 137 00:11:47,465 --> 00:11:51,802 - Защо? - Познавам Алонсо от три години... 138 00:11:51,886 --> 00:11:56,223 Още не съм се погрижил за теб, умнико. С кого мислиш, че говориш? 139 00:11:56,307 --> 00:12:00,190 - Забрави. - Той няма да знае името ви утре. 140 00:12:00,102 --> 00:12:03,397 - Сега се раздвижи. - О, да? Голям шанс. 141 00:12:03,481 --> 00:12:05,107 Качвай се в колата. 142 00:12:05,191 --> 00:12:09,111 - Не и докато не излезе. - Не се прибирай. 143 00:12:14,909 --> 00:12:18,162 Нищо не виждаш привлекателно в нея, нали? 144 00:12:18,245 --> 00:12:21,582 - СЗО? - Карла, момичето, с което Алонзо отиде. 145 00:12:21,665 --> 00:12:25,127 ти луд ли си до теб? Тя е перла до свиня. 146 00:12:25,211 --> 00:12:27,400 Имам предвид прасе до перла. 147 00:12:27,870 --> 00:12:30,900 Не бихте се приближили гадняр като нея, нали? 148 00:12:30,174 --> 00:12:33,177 Не с нож към адамовата ябълка. 149 00:12:33,260 --> 00:12:39,225 Ако Алонсо мисли, че някога ще говоря с него отново, той е по-луд, отколкото хората си мислят, че е. 150 00:12:39,308 --> 00:12:43,312 - Как се казва? Алонсо? - Заложете долния си долар на него. 151 00:12:43,395 --> 00:12:47,650 - Не залагам. - Надявам се да не ни види тук. 152 00:12:47,733 --> 00:12:51,362 какво говориш Видя как се държах с него. 153 00:12:51,445 --> 00:12:56,330 Освен това сега си в къщата ми, и аз съм господар на дома си. 154 00:12:56,116 --> 00:13:00,746 полиция! Добре, излизай от колата. хайде Ръцете над главите. 155 00:13:00,830 --> 00:13:02,915 - Не мога да повярвам! - Ръцете на капака. 156 00:13:02,998 --> 00:13:07,837 - Не сте ли чували за Петата поправка? - Първа поправка. За уединение отидете в мотел. 157 00:13:07,920 --> 00:13:10,506 - Разорен съм. - Предполагам, че и ти си разорен? 158 00:13:10,589 --> 00:13:12,716 - Не точно. - Какво имаш предвид? 159 00:13:12,800 --> 00:13:18,970 Бихте ли ме извинили само за секунда? Какво означава "не точно"? 160 00:13:18,180 --> 00:13:19,974 - Имам малко пари. - 20? 10? 161 00:13:20,570 --> 00:13:21,976 - Само стотици. - Колко? 162 00:13:22,590 --> 00:13:24,728 - Шест, но са на Алонзо. - В чантата си? 163 00:13:24,812 --> 00:13:27,773 - Искаш ли да пренощуваш в затвора? - Няма начин. 164 00:13:27,857 --> 00:13:30,359 Дай ми сто. 165 00:13:33,821 --> 00:13:36,907 Имате ли ресто от сто? 166 00:13:36,991 --> 00:13:41,120 Благодаря за помощта. Между другото, какво стана с Лестър? 167 00:13:41,203 --> 00:13:44,874 - Глюкман? Той се пенсионира миналата седмица. - Изпрати му най-доброто от мен. 168 00:13:46,000 --> 00:13:48,544 Знаеш ли какво наистина харесвам в теб? 169 00:13:48,627 --> 00:13:52,715 Никога не бихте взели бейзболна бухалка и да счупя капачките на коленете на някой нещастник 170 00:13:52,798 --> 00:13:54,925 само защото той ми каза няколко думи. 171 00:13:55,900 --> 00:13:57,344 - За Алонзо ли говориш? - да 172 00:13:57,428 --> 00:14:02,349 Понякога ще ме следва цяла нощ колата му, надявайки се, че ще ме хване с някой човек. 173 00:14:02,433 --> 00:14:07,210 - Имаш ли нещо против да те оставя тук? - Съвсем не. 174 00:14:08,272 --> 00:14:12,151 - Как ще се срещнем отново? - По същия начин, по който се запознахме тази вечер. Съдба. 175 00:15:14,338 --> 00:15:17,758 Така че, скъпа, колко време ми дават? 176 00:15:18,259 --> 00:15:21,950 - Аз се справям, татко. - Как? 177 00:15:21,178 --> 00:15:23,889 Татко, справям се. 178 00:15:54,336 --> 00:15:56,964 Сигурно си бил навън късно снощи. 179 00:15:57,470 --> 00:16:01,177 Няколко пъти се събуждах и поглеждах да кажа здравей, но те нямаше. 180 00:16:01,260 --> 00:16:04,763 Бях навън с приятели. какво стана Нещо се обърка ли? 181 00:16:04,847 --> 00:16:08,184 - Искам да кажа, имаше ли нужда от помощта ми? - Бях добре. 182 00:16:08,267 --> 00:16:10,936 - Това ли е? - Наситен съм. 183 00:16:11,200 --> 00:16:13,898 - Ще трябва да се отърва от половината инсулин. - Страхотно. 184 00:16:13,981 --> 00:16:18,110 - Така че яжте плодоносните трици. - Няма повече място. 185 00:16:18,194 --> 00:16:21,489 Бабо, две хапки препечен хляб, три глътки портокалов сок? 186 00:16:21,572 --> 00:16:24,450 Това не е достатъчно за едно растящо момиче. 187 00:16:25,576 --> 00:16:28,120 Добре, сега, стегни се. 188 00:16:33,834 --> 00:16:36,337 Сега трябва да играем "да намерим дигоксина". 189 00:16:36,420 --> 00:16:39,715 - Бяха точно там на масата. - Кога беше това? 190 00:16:39,799 --> 00:16:42,301 Не много отдавна. 191 00:16:43,761 --> 00:16:48,390 С лекарствата трябва да сте прецизни. Една малка грешка може да причини чудовищна вреда. 192 00:16:48,474 --> 00:16:50,226 как спа? 193 00:16:50,309 --> 00:16:52,394 Толкова много мечти, Джаки. 194 00:16:52,853 --> 00:16:57,358 Майка ти в кабриолета Плимут, изглежда по-млад от теб. 195 00:16:57,441 --> 00:17:01,403 - И вечеря с Фриц. - Фриц? 196 00:17:01,487 --> 00:17:05,115 Той е от Виена. Не бихте го познали. 197 00:17:05,199 --> 00:17:07,409 - Добре ли си, Джаки? - Страхотно. 198 00:17:07,493 --> 00:17:12,390 Не познавате достатъчно луд диабетик да изядеш куп шоколадови блокчета, нали? 199 00:17:12,122 --> 00:17:15,000 Не. Не, това би било лудост. 200 00:17:15,840 --> 00:17:17,920 Ето ги. Ето, вземи си хапчето. 201 00:17:24,385 --> 00:17:27,138 Вижте. Сега, какви са тези? 202 00:17:47,783 --> 00:17:49,952 Силия! здрасти 203 00:17:50,350 --> 00:17:52,370 Това е Джак Джерико. 204 00:17:52,121 --> 00:17:54,707 Как е тази вечер за вас? 205 00:17:54,790 --> 00:18:01,880 Мислех си, че можем да се повозим, разходете се. Можем да направим каквото поискате. 206 00:18:01,172 --> 00:18:05,843 здрасти върнах се Не, това беше телефонът. Под душа съм. 207 00:18:05,926 --> 00:18:07,720 Моля за извинение? 208 00:18:07,803 --> 00:18:12,990 Това е Джак Джерико - момчето, което харесахте на улицата онзи ден. 209 00:18:12,183 --> 00:18:16,604 Дойдох и ти казах, че имаш лицето на Ботичели и тялото на Де... Ало? 210 00:18:16,687 --> 00:18:18,814 Силия? 211 00:18:19,230 --> 00:18:20,774 Силия? 212 00:18:48,511 --> 00:18:51,263 Г-н Джерико, точно човекът, когото исках да видя. 213 00:18:51,347 --> 00:18:54,517 - Ще ти взема наема в петък. - Казахте това миналата седмица. 214 00:18:54,600 --> 00:18:57,686 Може ли да мина? Закъснявам. 215 00:18:57,770 --> 00:19:02,149 не ми пука Закъсняваш с мен и ще бъда твърд - юридически твърд. 216 00:19:02,233 --> 00:19:05,361 - Всеки месец се случва едно и също. - Това е разочароващо. 217 00:19:05,444 --> 00:19:07,696 - За мен. - Аз също. Мразя да закъснявам. 218 00:19:07,780 --> 00:19:12,451 Това ти го казвам. Закъснението е време, времето е пари, парите са живот. 219 00:19:12,535 --> 00:19:15,913 - Променете навиците си. - Харесвам ума ти, Джордж. пишеш ли 220 00:19:15,996 --> 00:19:20,918 Да, сметки. Това е за твое добро, аз клоня на вас, така че просто не забравяйте, че парите са живот. 221 00:19:21,100 --> 00:19:24,130 прав си Абсолютно прав. 222 00:19:33,139 --> 00:19:38,644 Уау, това е феноменална усмивка. Има ли някой казвали ли сте някога, че приличате на картина на Пикасо? 223 00:19:38,727 --> 00:19:41,438 - Не точно. - Защо? Вие самият художник ли сте? 224 00:19:41,522 --> 00:19:43,482 Не, но съм позирал за артисти. 225 00:19:43,566 --> 00:19:46,777 - Наистина ли? искрящ. как се казваш - Мона. 226 00:19:46,861 --> 00:19:50,614 Страхотно име - като приятелката на Хенри Милър в Тропика на рака. 227 00:19:50,698 --> 00:19:53,330 В Париж през 20-те години всички слизаха. 228 00:19:53,117 --> 00:19:56,245 Двама души ще се разхождат, ще свържат очи, 229 00:19:56,328 --> 00:19:58,914 тогава бум, те щяха да полудеят един от друг. 230 00:19:59,623 --> 00:20:02,420 Това са два удара 50 към едно, които залагате. 231 00:20:02,126 --> 00:20:05,212 - Как си, Брус? - По-здрави от тези два коня. 232 00:20:05,296 --> 00:20:07,673 Имам нужда от дълги удари. Имам нужда от много пари бързо. 233 00:20:07,756 --> 00:20:12,428 - Flash отново ли е в беда? - Като всички останали. 234 00:20:12,511 --> 00:20:14,722 - с какво се занимаваш - Уча за свещеник. 235 00:20:14,805 --> 00:20:20,728 Не мамка му! Току що четох статия за недостиг на свещеници, особено жени свещеници. 236 00:20:20,811 --> 00:20:26,358 - Ще стане много по-добре. - Надявам се. Мога ли да задам един личен въпрос? 237 00:20:26,442 --> 00:20:31,989 Преди да положите обетите си, трябва ли изчистете системата си от вашите фантазии и... 238 00:20:32,720 --> 00:20:36,619 Да отида с тях? да Да, разбирам. Имам огромна нужда от това. 239 00:20:36,702 --> 00:20:39,163 ще ми позволиш ли да направя смело предложение? 240 00:20:39,246 --> 00:20:42,875 Иска ми се да можех. Това е моят автобус. 241 00:20:43,834 --> 00:20:47,338 Мона! Дали манастира имаш телефонен номер? 242 00:20:47,421 --> 00:20:49,632 Бъдете благословени. 243 00:20:49,673 --> 00:20:51,675 Какво ще кажеш да ти сготвя вечеря тази вечер? 244 00:20:51,759 --> 00:20:54,845 - В колко часа е състезанието? - Не знаеш какво изпускаш. 245 00:20:54,929 --> 00:20:56,722 - 3:30 часа. - Ще се видим, Брус. 246 00:20:56,806 --> 00:20:58,265 Ранди. 247 00:21:18,828 --> 00:21:21,831 - Хей, Джак. - Здравей, Хари. 248 00:21:24,291 --> 00:21:27,211 - Дръжте ги за обезпечение. - Да, върви. Бягай, бягай. 249 00:21:31,465 --> 00:21:35,940 Тази пъпка е за теб. Казвам се Джак Джерико. 250 00:21:35,177 --> 00:21:40,975 Тази роза върви чудесно с теб бледа кожа, тъмни очи, розови устни и червена коса. 251 00:21:41,580 --> 00:21:44,395 Някой каза ли ти, че имаш лицето на Ботичели и тяло на Дега? 252 00:21:44,478 --> 00:21:47,273 Да, учителят ми по рисуване в десети клас. 253 00:21:47,356 --> 00:21:52,111 - Искате ли да видите нещо странно? - Трябва ли да питаш? 254 00:21:52,194 --> 00:21:55,364 мамка му! Това поличба ли е или това е поличба? 255 00:21:55,447 --> 00:21:59,535 - Странно е. - Цялата тази работа е мистериозна поличба. 256 00:21:59,618 --> 00:22:01,871 - Странно е. - Мога ли да ви задам един въпрос? 257 00:22:01,954 --> 00:22:03,956 Стига да е лично. 258 00:22:04,390 --> 00:22:06,208 - Страхотен отговор. - Какъв е въпросът? 259 00:22:06,292 --> 00:22:11,547 Признавам Ботичели, но какво тези книги за хазарта правят ли тук? 260 00:22:11,630 --> 00:22:13,924 За приятел. 261 00:22:17,720 --> 00:22:22,224 Мога ли да ви задам още един въпрос? Какво мислиш ли непознат да ти подари роза? 262 00:22:22,308 --> 00:22:24,894 С това отваряне, няма къде да отидеш, освен надолу. 263 00:22:24,977 --> 00:22:28,220 Никога не подценявайте силата на непознатите да купуват цветя. 264 00:22:28,105 --> 00:22:30,240 - как се казваш - Ранди. 265 00:22:30,107 --> 00:22:35,237 Страхотно име. Оригинално е за женско изглеждаща момиче. Мога ли да ви задам един последен въпрос? 266 00:22:35,321 --> 00:22:39,158 Ами ако този непознат каже нещо наистина възмутително като: 267 00:22:39,241 --> 00:22:45,498 „Ти си най-прекрасната, екзотична, еротична жена Някога съм срещал и трябва да правя любов с теб"? 268 00:22:45,581 --> 00:22:47,917 - Какво бихте направили? - Зависи къде го е казал. 269 00:22:48,000 --> 00:22:52,213 - Не искаш да видиш дали го харесваш? - Щях да разбера след две секунди. 270 00:22:52,296 --> 00:22:56,383 - Не го казвай, освен ако не говориш сериозно. - Тествай ме. 271 00:23:06,602 --> 00:23:12,274 Има специално място, на което ще те заведа. Много е лично, много скрито. 272 00:23:12,358 --> 00:23:15,277 - Искаш ли да знаеш къде? - Изненадайте ме. 273 00:23:22,451 --> 00:23:25,579 Това никога не се случва. Това се случва много рядко. 274 00:23:25,663 --> 00:23:31,502 Имам перфектно общуване с тази кола. Трябва само малко любовна игра. 275 00:23:37,550 --> 00:23:40,177 Опитайте пак. Сега ще работи. 276 00:23:45,850 --> 00:23:50,604 - Имате ли магически сили? - Предполагам, че скоро ще разберем. 277 00:23:50,688 --> 00:23:53,149 Някой каза ли ти твърде добър ли си, за да си истина? 278 00:23:53,232 --> 00:23:56,193 Не, само че съм твърде честен, за да бъда добър. 279 00:23:56,277 --> 00:23:58,404 Страхотна линия. уау 280 00:23:58,487 --> 00:24:03,784 Ти си умен, нали? направихте ли отивам в колеж? не? Това е много вълнуващо. 281 00:24:03,868 --> 00:24:07,872 Леле, интелигентност за мен е просто най-големият стимулант, който съществува. 282 00:24:07,955 --> 00:24:12,100 няма нищо по-стимулиращ от... от... 283 00:24:12,840 --> 00:24:15,963 - Какво гледаш? - Краката ти и не ме е страх да го призная. 284 00:24:16,460 --> 00:24:18,507 Мислех, че моята интелигентност те стимулира. 285 00:24:18,591 --> 00:24:23,929 Това го прави. Винаги съм отговарял на жените с интензивност, но в миналото е била смесена. 286 00:24:24,130 --> 00:24:28,392 Обичам ръцете, но мразя гласа. Обичам гласа, но мразя ума. 287 00:24:28,476 --> 00:24:34,398 Тогава трябва да се концентрирам върху едно нещо това ме развълнува, за да продължа. 288 00:24:34,482 --> 00:24:38,861 При теб е различно. Всичко ме вълнува. 289 00:24:38,944 --> 00:24:42,907 - Какво си мислиш? - Чудя се дали ще седим тук до зимата. 290 00:24:58,839 --> 00:25:02,920 прекрасна си Имаш ли представа колко страхотно се чувстваш? 291 00:25:02,176 --> 00:25:04,720 Ти си като коприна, ти си като крем. 292 00:25:04,804 --> 00:25:08,682 Обичате ли усещането? Това боли ли? 293 00:25:08,766 --> 00:25:13,145 сигурен ли си Господи, това е раят, нали? 294 00:25:13,229 --> 00:25:16,774 Можеш ли да движиш ръката си? Гръбнакът ми щрака на спирачката. 295 00:25:16,857 --> 00:25:19,680 - Как е това? - Добре. 296 00:25:19,151 --> 00:25:25,491 Има ли нещо, което може да направи това момент по-съвършен от сегашния? 297 00:25:25,574 --> 00:25:32,373 Само един. Ако можеше да мълчиш за следващите 15 секунди ще дойда. 298 00:25:38,170 --> 00:25:41,715 Часът е десет. Тя трябва да е тук. 299 00:25:49,682 --> 00:25:54,436 Това определено ще остане в историята като една от върховете в живота ми. 300 00:25:54,895 --> 00:25:57,606 Е, радвам се, че успях да се задължа. 301 00:25:59,692 --> 00:26:01,902 страхотно ли се чувстваш 302 00:26:01,986 --> 00:26:04,196 - Чувствам се добре. - Не е страхотно? 303 00:26:04,280 --> 00:26:06,532 Ще те разстрои ли, ако сам подбирам думите си? 304 00:26:06,615 --> 00:26:11,203 Категорично не. Виж, трябва да се хващам за работа, но позволете ми да взема телефонния ви номер. 305 00:26:11,287 --> 00:26:13,455 Не, не мога. 306 00:26:13,539 --> 00:26:17,209 - Защо? женен ли си гадже? - не 307 00:26:17,293 --> 00:26:22,214 Тогава какъв ти е проблема? Мога да го побера точно тук. виждаш ли 308 00:26:24,300 --> 00:26:26,969 Напасването не е проблемът. 309 00:26:30,347 --> 00:26:32,266 какво е 310 00:26:32,349 --> 00:26:35,895 - Не давам номера си. - След това, което току-що преживяхме? 311 00:26:35,978 --> 00:26:39,607 Това беше в миналото. Телефонен номер е в бъдещето. 312 00:27:07,134 --> 00:27:10,120 - Как ще се видим пак? - Ние не сме. 313 00:27:10,950 --> 00:27:13,349 - Мислех, че ни харесва. - Не се безпокой. Ще се възстановиш. 314 00:27:13,432 --> 00:27:18,270 Вероятно се сблъскваш с 30 момичета на ден. Сигурен съм поне един казва да, така че до утре... 315 00:27:18,354 --> 00:27:23,526 Казахте ли едно за 30? Един за 30? А прокаженото прасе се справя по-добре от едно за 30. 316 00:27:23,609 --> 00:27:25,903 Едно прасе не се появява по 30 пъти на ден. 317 00:27:25,986 --> 00:27:27,905 - Защо мислиш, че го правя? - Инстинкт. 318 00:27:27,988 --> 00:27:30,741 - Къде отиваш? - Работа. Пешеходно разстояние. 319 00:27:30,825 --> 00:27:35,370 - Как е фамилията ти? можеш ли да ми кажеш - Мога, но няма да го направя. 320 00:27:36,163 --> 00:27:38,833 Преструвахте ли се? 321 00:27:38,916 --> 00:27:42,461 Не, прекарах си прекрасно. много ви благодаря 322 00:27:45,714 --> 00:27:48,800 хей Ранди! 323 00:28:02,439 --> 00:28:04,316 Ранди. 324 00:28:05,943 --> 00:28:10,489 - Ако той не сътрудничи, ще стане много по-лошо. - Трябва да тръгвам. 325 00:28:11,407 --> 00:28:14,760 Пусни ме! Ще ти взема парите, става ли? 326 00:28:21,917 --> 00:28:26,255 - Какво искаш да видиш първо? - Динозаврите. Те са изчезнали. 327 00:28:26,338 --> 00:28:30,217 - Защо да ги виждаме? - Може би следващия път няма да са тук. 328 00:28:30,301 --> 00:28:33,471 - Сидни, готови ли са вече чековете? - Не до довечера. 329 00:28:33,554 --> 00:28:36,765 - сигурен ли си - Бих ли те излъгал за чек? 330 00:28:36,849 --> 00:28:39,477 благодаря 331 00:28:39,560 --> 00:28:42,688 Здравей, можеш ли да ми ги задържиш до по-късно? 332 00:28:47,735 --> 00:28:52,948 Здравейте, аз съм Ранди Дженсън и съм вашият водач. Можем да започнем в залата на динозаврите. последвайте ме 333 00:29:00,289 --> 00:29:05,669 извинете ме Бих искал да си запазя час за групова обиколка. Може ли това да се уреди? 334 00:29:05,753 --> 00:29:08,470 Всичко може да се уреди в рамките на разумното. 335 00:29:08,130 --> 00:29:11,842 - Мога ли да поискам конкретно ръководство? - Разбира се. Кого имахте предвид? 336 00:29:11,926 --> 00:29:13,636 - Ранди Дженсън? - Дженсън? 337 00:29:13,719 --> 00:29:16,388 Дамата, която гледаше, с червената коса? 338 00:29:16,472 --> 00:29:18,557 Как е два часа този следобед? 339 00:29:18,641 --> 00:29:22,561 - Без тесто! - Тесто, тесто, тесто! 340 00:29:22,645 --> 00:29:24,522 да! красота! 341 00:29:24,605 --> 00:29:28,901 - Страхотно попадение, Ричи. - Страхотен терен. Поставяш го точно където ми харесва. 342 00:29:28,984 --> 00:29:30,820 Анджи, гледай топката. 343 00:29:30,903 --> 00:29:34,865 Добре, без тесто, без тесто. Автоматично излизане. Без тесто. 344 00:29:34,949 --> 00:29:37,827 - Защо не замахна? - Казахте да го държа под око. 345 00:29:37,910 --> 00:29:42,123 - Да, тогава трябва да замахнеш, става ли? - Глупав глупак! Глупав глупак! 346 00:29:42,206 --> 00:29:43,457 Чарли. 347 00:29:43,541 --> 00:29:46,585 - съжалявам - Не ме съжалявай. 348 00:29:47,253 --> 00:29:50,506 - Съжалявам, Анджи. - Всичко е наред, Чарли. 349 00:29:50,589 --> 00:29:53,551 Добре, Анджи, гледай топката. Фокусирайте вниманието си. 350 00:29:53,634 --> 00:29:57,346 Това е всичко, което трябва да направите - бейзбол, математика, доклади за книги, 351 00:29:57,429 --> 00:30:01,308 просто фокусирайте енергията си, концентрирайте се върху един обект. 352 00:30:01,392 --> 00:30:04,562 добре ли готова 353 00:30:04,645 --> 00:30:07,523 да! Вижте, просто се фокусирате и го правите. 354 00:30:07,606 --> 00:30:09,400 Добре, бързайте. 355 00:30:09,483 --> 00:30:14,905 Добре, това е всичко за бейзбола, банда. Всички се събират. Получих голяма изненада. 356 00:30:14,989 --> 00:30:19,118 Вие ме преследвахте да отида в Природонаучния музей. 357 00:30:19,201 --> 00:30:21,287 Няма да ти кажа, освен ако не мълчиш. 358 00:30:45,436 --> 00:30:47,146 Тихо. 359 00:30:50,240 --> 00:30:54,653 Добър ден, г-жо Дженсън. Може ли да ви попитам въпрос? Някой казвал ли ти е... 360 00:30:54,737 --> 00:30:59,241 Че имам лице на Ботичели? Някой го използва върху мен тази сутрин. 361 00:30:59,700 --> 00:31:02,161 Добре, всички, последвайте ме. 362 00:31:03,287 --> 00:31:05,956 - Какво си помисли? - Можеш да го вземеш или да го оставиш. 363 00:31:06,400 --> 00:31:08,959 - Какво бихте направили? - Вероятно да го вземеш и да го оставиш. 364 00:31:09,430 --> 00:31:11,587 - Звучиш студено. - Трябва да си с такива момчета. 365 00:31:11,670 --> 00:31:14,715 - Като какво? - Крайзери, колекционери, пикап артисти. 366 00:31:14,799 --> 00:31:19,940 Момчета, които носят толкова дълъг списък с числа, те не знаят дали са го направили или не. 367 00:31:19,178 --> 00:31:22,389 - Това ли го смяташе за него? - Това е всичко, което видях. 368 00:31:22,473 --> 00:31:27,102 Може би иска да се увери че това е ангелът на мечтите му преди... 369 00:31:27,186 --> 00:31:31,148 - Звучи като един от неговите едноредови думи. - Слагате ли едноредови? 370 00:31:31,232 --> 00:31:34,652 Автор на "Не съм твърде добър, за да е истина, твърде истинска, за да бъде добра." 371 00:31:34,735 --> 00:31:39,448 Можем да си създадем много неприятности. Кой знае името на този динозавър? 372 00:31:39,532 --> 00:31:43,369 - бронтозавър. - Това е всичко. бронтозавър. 373 00:31:43,452 --> 00:31:48,374 Смята се, че е едно от най-големите животни които ходеха по Земята. Беше дълъг 70 фута 374 00:31:48,457 --> 00:31:52,670 и 50 тона - това са 100 000 паунда. 375 00:31:53,129 --> 00:31:57,174 Знаете ли какви са шансовете срещу двама непознати се виждат два пъти 376 00:31:57,258 --> 00:31:59,802 в град с осем милиона човешки същества? 377 00:31:59,885 --> 00:32:02,304 - Осем милиона към едно. - Четири милиона към едно. 378 00:32:02,388 --> 00:32:05,599 Това е моето мнение. Не е ли това повече от съвпадение? 379 00:32:05,683 --> 00:32:09,436 Чували ли сте някога Теорията на Джон Калвин за предопределението? 380 00:32:09,520 --> 00:32:12,314 - Говориш за религия? - Подигравай се, давай. 381 00:32:12,398 --> 00:32:14,942 Но не очаквайте тази мистериозна сила 382 00:32:15,250 --> 00:32:20,197 което ни събра да чакаме да ни води отново заедно. Има други за свързване. 383 00:32:20,281 --> 00:32:24,535 - Да, други романтични визионери. - да Как го имаш предвид? 384 00:32:24,618 --> 00:32:27,621 - Имам още едно турне. - Имам час по социални науки. 385 00:32:27,705 --> 00:32:31,208 Ще трябва да изчакаме до вечеря. Какво ще кажете за след вечеря? 386 00:32:31,292 --> 00:32:35,450 - Така ли си с всички пикапи? - Ти не си пикап. 387 00:32:35,129 --> 00:32:38,257 - Какво искаш от мен? - Вечеря. 388 00:32:38,883 --> 00:32:43,554 разбирам Трябва да почувствате това, което казвам на теб никога не съм казвал на никой друг. 389 00:32:43,637 --> 00:32:46,557 Извадете телефонния си указател. 390 00:32:50,227 --> 00:32:52,938 Разкъсайте го. 391 00:32:53,220 --> 00:32:56,250 Разкъсайте го? Какво... какво ще... 392 00:32:57,860 --> 00:33:01,238 Мислите, че този списък означава ли нещо за мен? Вижте. 393 00:33:01,906 --> 00:33:03,908 тук 394 00:33:05,993 --> 00:33:07,828 Всички ли са тук? 395 00:33:07,912 --> 00:33:11,540 Съжалявам, че ви накарах да чакате. Няколко обиколки започнаха късно днес. 396 00:33:11,624 --> 00:33:14,376 Казвам се Ранди Дженсън. Аз ще бъда вашият водач. 397 00:33:14,460 --> 00:33:17,546 - Извинете ни. Една секунда. - Извинете ме. 398 00:33:17,630 --> 00:33:20,800 - Какво искаш от мен? - Вашето отсъствие. 399 00:33:22,900 --> 00:33:23,844 - Имаш предвид? - да 400 00:33:23,928 --> 00:33:26,960 - сигурен ли си - да 401 00:33:26,180 --> 00:33:28,432 Искаш ли да те оставя на мира? 402 00:33:28,516 --> 00:33:30,768 да 403 00:33:32,311 --> 00:33:34,647 добре Добре. 404 00:33:35,773 --> 00:33:38,670 хайде да вървим 405 00:34:07,680 --> 00:34:10,990 - Бабо, какво правиш? - За какво? 406 00:34:10,182 --> 00:34:12,518 - Защо си така облечен? - Аз ли? 407 00:34:12,601 --> 00:34:16,981 - да Имате ли специални планове? - О, да. Има един мъж, когото срещнах. 408 00:34:17,640 --> 00:34:19,358 Най-хубавия младеж. 409 00:34:19,441 --> 00:34:24,155 - А, Фриц от Виена. - Не, Серж от Сентрал парк. 410 00:34:24,238 --> 00:34:26,198 Но и той е от Виена. 411 00:34:26,282 --> 00:34:28,742 Серж Хандфелд. 412 00:34:28,826 --> 00:34:31,454 - Срещна ли го в Сентръл парк? - На пейката в парка. 413 00:34:31,537 --> 00:34:34,623 - Хандфелд? Попита ли те къде живееш? - да 414 00:34:34,707 --> 00:34:38,430 - И ти му каза? - Естествено. Не е никаква тайна, нали? 415 00:34:38,127 --> 00:34:41,880 какво прави той Има ли работа? как живее той 416 00:34:41,172 --> 00:34:43,480 Какво знаеш за този човек? 417 00:34:43,132 --> 00:34:46,510 - Дрехите му са много хубави. - О, това е успокояващо. 418 00:34:46,135 --> 00:34:50,598 Докато духа, седнете в друга част на парка. Не искам да те притеснява. 419 00:34:50,681 --> 00:34:54,101 - Не е проблем. Той ме води на вечеря. - Серж Хандфелд? 420 00:34:54,185 --> 00:34:57,897 - Какъв му е номерът? Ще се обадя и ще отменя. - Не му знам номера. 421 00:34:57,980 --> 00:35:03,736 - Не ти ли даде номера си? - Не ми трябва. Той ще ме вземе. 422 00:35:03,819 --> 00:35:06,363 Ще се обадя след 90 минути. Ако не си вкъщи... 423 00:35:06,447 --> 00:35:09,200 Това ще означава, че нещата вървят много добре. 424 00:35:10,493 --> 00:35:12,203 Серж Хандфелд. 425 00:35:49,365 --> 00:35:51,450 Какво ще кажете за портокалов сок? 426 00:35:51,534 --> 00:35:54,411 За теб всичко. Какво ще кажете за геврек, за да го измиете? 427 00:35:54,495 --> 00:35:59,542 Ниско съдържание на фибри. Получавам зърнеста пшеница и трици. Неща, които летят през вашата система. 428 00:35:59,625 --> 00:36:03,462 Гевреците запушват триглицеридите в дебелото черво. 429 00:36:03,546 --> 00:36:05,422 Човек не може да нарани. 430 00:36:08,759 --> 00:36:12,960 Мога ли да ви разкрия една малка тайна? Ще помогне, ако го дъвчете. 431 00:36:12,555 --> 00:36:16,725 - Няма време. Трябва да си намеря работа. - Имаш работа. 432 00:36:16,809 --> 00:36:19,728 - Бих могъл да бъда по-полезен в друго училище. - Какво? 433 00:36:19,812 --> 00:36:22,815 - Получих предупреждение. - Джак, ти си страхотен учител. 434 00:36:22,898 --> 00:36:25,484 Изпреварил съм времето си. 435 00:36:28,320 --> 00:36:30,447 - Добър ден, дами. - здравей 436 00:36:30,531 --> 00:36:32,408 - как се казваш - Мишел. 437 00:36:32,491 --> 00:36:34,743 - А вашите? - Джоан. 438 00:36:34,827 --> 00:36:38,205 Чухте ли начина, по който тя каза това? с какво си изкарваш хляба 439 00:36:38,289 --> 00:36:41,417 - Модел. - Идиот ли съм? Разбира се, че сте модели. 440 00:36:41,500 --> 00:36:44,795 Джак, има ли пустиня не бихте преминали 441 00:36:44,879 --> 00:36:49,490 да прекарате пет минути с някоя от тези опустошителни красавици? 442 00:36:49,133 --> 00:36:51,510 Благодаря, Фил. 443 00:37:00,144 --> 00:37:02,730 Той е срамежлив. 444 00:37:03,689 --> 00:37:06,817 - здравей Мога ли да си взема нещата? - да 445 00:37:07,943 --> 00:37:09,278 - благодаря - Разбира се. 446 00:37:09,361 --> 00:37:12,720 - Ще се видим по-късно. - Довиждане. 447 00:40:02,827 --> 00:40:05,370 Ранди! 448 00:40:06,380 --> 00:40:07,915 Ранди! 449 00:40:09,792 --> 00:40:12,920 - какво правиш - Искам да се уверя, че си добре. 450 00:40:13,300 --> 00:40:16,132 - Добре съм. - Кой е този човек? 451 00:40:16,215 --> 00:40:19,927 - Трябва да говоря с теб. - Джак, трябва да искам да се държиш по този начин. 452 00:40:20,100 --> 00:40:21,846 - Вие го правите. - Аз не. 453 00:40:21,929 --> 00:40:24,682 - Идвам. - Не! 454 00:40:26,142 --> 00:40:28,180 Защо съм толкова объркан? 455 00:40:28,352 --> 00:40:30,604 Майка ти каза, че не трябва да ставам баща. 456 00:40:30,688 --> 00:40:32,857 - Моля ви. - Майка ти беше права. 457 00:40:32,940 --> 00:40:37,361 Татко, моля те, ще се опиташ ли просто да се изчистиш? 458 00:40:39,155 --> 00:40:42,491 - Джак, не можеш да останеш тук. трябва да тръгваш - Току-що дойде тук. 459 00:40:42,575 --> 00:40:46,370 - Той трябва да тръгва. - Може би ще иска едно питие, преди да тръгне. 460 00:40:46,454 --> 00:40:48,956 - благодаря - Какво е вашето удоволствие? 461 00:40:49,390 --> 00:40:52,626 Имаме Johnnie Walker Red, Джони Блек, бира, вино... 462 00:40:52,710 --> 00:40:56,589 Има неща, които се случват не знаете нищо за. трябва да тръгваш 463 00:40:56,672 --> 00:40:58,132 - Мога ли да кажа едно нещо? - не 464 00:40:58,215 --> 00:41:01,930 - Добре. Не очаквай да ме видиш отново. - Няма да го направя. 465 00:41:01,177 --> 00:41:03,345 Това е трагична грешка. 466 00:41:03,429 --> 00:41:06,150 - Какво става? - О, мамка му. 467 00:41:06,980 --> 00:41:08,934 - Имате ли проблеми с гаджето ви? - Хайде де. 468 00:41:09,180 --> 00:41:13,630 - Трябва да си. Знам, че си в беда. - Не казвай нито дума. 469 00:41:13,147 --> 00:41:16,192 Не съм сляп. Знам, че си в някаква беда. 470 00:41:16,275 --> 00:41:18,277 - Кажи ми фактите... - Млъкни! 471 00:41:36,128 --> 00:41:38,380 - Къде е lush? - Не знам. 472 00:41:38,464 --> 00:41:40,216 - Атлантик Сити? Вегас? - не 473 00:41:40,299 --> 00:41:43,886 Ако не знаеш къде е той, откъде знаеш, че не е във Вегас? 474 00:41:43,969 --> 00:41:46,263 Ще имам парите ви до утре на обяд. 475 00:41:46,347 --> 00:41:49,308 как? ти ще заложите още коне в OTB? 476 00:41:49,391 --> 00:41:52,102 - Ще го взема. - Ами ако не го направиш? 477 00:41:52,186 --> 00:41:56,690 Искам си парите. Искате да запазите Flash от обезобразяване? Предложих изход. 478 00:41:56,774 --> 00:42:00,778 Портакареро е красив мъж. Жените падат в краката му. 479 00:42:00,861 --> 00:42:03,989 - Какво правят жените, като го видят? - Падни в краката му. 480 00:42:04,730 --> 00:42:08,770 видях го. Преследват го. Той не ги гони. Преследват го. 481 00:42:08,160 --> 00:42:10,746 Добре, можеш ли да си тръгнеш сега? 482 00:42:14,333 --> 00:42:17,920 Офертата е в сила, но само за тази вечер. 483 00:42:18,379 --> 00:42:20,881 - Честен ли съм? - Повече от справедливо. 484 00:42:20,965 --> 00:42:23,801 ти не си девствена така че защо идваш като такъв? 485 00:42:23,884 --> 00:42:28,180 - Защо си толкова глупав? - Не правя нищо, което не искам. 486 00:42:28,264 --> 00:42:35,354 След това намерете начин да искате. Няма да е трудно. Фернандо те харесва. Той е... Каква е думата? 487 00:42:35,437 --> 00:42:39,525 - Луд. - Обсебен. Той е станал обсебен от теб. 488 00:42:39,608 --> 00:42:42,111 Прекарайте една нощ с момчето. Направете го щастлив. 489 00:42:42,194 --> 00:42:44,989 Можете да спечелите много пари от този човек. 490 00:42:45,720 --> 00:42:48,117 Искаш парите му, излизаш с него. 491 00:42:48,200 --> 00:42:52,997 извинете ме Ставаш ли мъдър с мен? Ставаш ли мъдър с мен? 492 00:42:53,456 --> 00:42:55,249 добре 493 00:42:55,332 --> 00:42:57,960 Колко пари за тук ли говорим а? 494 00:42:58,430 --> 00:43:00,671 - Какво си ти? лепило? - Колко? 495 00:43:03,799 --> 00:43:05,885 25,418. 496 00:43:08,804 --> 00:43:11,557 не е проблем Аз ще се погрижа за това. 497 00:43:14,602 --> 00:43:17,646 - Каква е твоята професия, кексче? - Аз съм романтик. 498 00:43:17,730 --> 00:43:19,815 Това е доходоносно. Къде са парите? 499 00:43:19,899 --> 00:43:23,486 - Искате да кажете дали е за мен? - На теб, на теб, на теб. 500 00:43:24,111 --> 00:43:27,990 Чували ли сте някога на Serge Handfeld от Австрия? 501 00:43:28,730 --> 00:43:34,330 Ние сме такива. Ще имам парите утре. Ранди знае къде да те намери, нали? 502 00:43:39,710 --> 00:43:42,838 Обяд. утре 503 00:43:55,170 --> 00:43:57,603 И нито минута по-късно. 504 00:44:04,109 --> 00:44:07,154 - Кой е Серж Хандфелд? - Серж? той е... 505 00:44:07,238 --> 00:44:09,782 - Откъде, по дяволите, можете да вземете 25 000 долара? - Къде? 506 00:44:09,865 --> 00:44:12,868 Всичко ли е шега? Не можеше да стоиш в килера. 507 00:44:12,952 --> 00:44:15,287 - И да не ти помогна? - Не искам помощта ти. 508 00:44:15,371 --> 00:44:19,917 Сега, чакай малко, скъпа. Нека не прибързваме. 509 00:44:20,000 --> 00:44:25,798 Е, този Джими има много сърце. Много положителна енергия идва от него. 510 00:44:25,881 --> 00:44:28,425 Но ние не искаме да блокираме органите му. 511 00:44:28,509 --> 00:44:32,763 Не вярвам да сме се запознали. Аз съм Джак Джерико. Джак, не Джими. 512 00:44:32,847 --> 00:44:35,224 да Без намерение обида. Светкавица. 513 00:44:35,307 --> 00:44:38,102 - Можеш ли да си тръгваш сега? - Абсолютно. 514 00:44:38,185 --> 00:44:41,689 Искам да знаеш връзката ни е приятелство. 515 00:44:41,772 --> 00:44:47,270 Джими, както и да е. Този австралийски граф за което говорехте - 516 00:44:47,111 --> 00:44:50,281 може ли той наистина да измисли $25 000 за една нощ? 517 00:44:50,364 --> 00:44:53,367 - Мога ли да кажа едно нещо? - Няма да изплатиш нашия дълг. 518 00:44:53,451 --> 00:44:55,578 Ранди, бъди разумен за секунда. 519 00:44:55,661 --> 00:45:00,416 Той иска да ни спаси от бедствие. Би било лоша карма да му кажеш „не“. 520 00:45:00,499 --> 00:45:03,335 - Мога ли да кажа едно нещо? - Не. Няма да приема помощта ти. 521 00:45:03,419 --> 00:45:09,758 Това се опитвам да кажа. няма нищо да приемам. Серж Хандфелд е разорен като мен. 522 00:45:11,260 --> 00:45:13,721 Как може да е разорен? 523 00:45:13,804 --> 00:45:17,975 Само преди десет минути, той беше най-богатият човек в Югославия. 524 00:45:19,185 --> 00:45:23,772 От колко време си с този човек? защо продължаваш ли да ме зарязваш? Опитвам се да помогна. 525 00:45:23,856 --> 00:45:29,690 - Защо искаш да ми помогнеш? - Харесвам те. Днес в парка беше страхотно. 526 00:45:29,153 --> 00:45:31,780 - Искаш да кажеш, че аз съм първото ти хубаво време? - не 527 00:45:31,864 --> 00:45:34,450 - Опитвам се да те измъкна от бъркотията... - Не можеш. 528 00:45:34,533 --> 00:45:37,745 - Кой е Флаш, между другото? - Нямам време за това, става ли? 529 00:45:37,828 --> 00:45:41,123 Flash е тотално грешен за теб. Това е всичко, което имам да кажа. 530 00:45:41,207 --> 00:45:43,834 - Нищо не знаеш. - Нищо не знам? 531 00:45:43,918 --> 00:45:48,589 Ако ти спечеля плюшено мече, ще похарчим нощта заедно. Ако не, ще те оставя на мира. 532 00:45:48,672 --> 00:45:52,900 - Голям комарджия, а? - Колко, за да спечелите голям? 533 00:45:52,920 --> 00:45:57,556 Трябва да получите три от три. Това е четвърт на поп. 534 00:46:11,487 --> 00:46:13,739 Мога да го направя със затворени очи. 535 00:46:13,823 --> 00:46:17,451 замах Един надолу. Два остават. 536 00:46:19,870 --> 00:46:21,747 замах 537 00:46:29,130 --> 00:46:31,423 Искаш ли да опиташ отново? 538 00:46:40,641 --> 00:46:43,600 - Загубих облога, но ще отида с теб. - Къде? 539 00:46:43,144 --> 00:46:44,854 Където и да е. имаш нужда от мен 540 00:46:45,771 --> 00:46:51,944 Не знам колко време сте заедно. Благородно е да поемеш дълга на гаджето си. 541 00:46:52,270 --> 00:46:54,710 Много хора биха били... 542 00:47:40,701 --> 00:47:43,704 - Какво? - Ти си напълно луд. 543 00:47:47,583 --> 00:47:51,837 ...19 век. Човек, който е надраснал страха си от космоса... 544 00:47:51,921 --> 00:47:55,633 - Това ли е пътят към музея? - Не, планетариума. 545 00:47:55,716 --> 00:47:58,302 - Извинете ме. - Извинете ни. 546 00:47:58,385 --> 00:48:04,809 - Наистина не знам какъв е смисълът от това. - Нито аз, но сме на прав път. 547 00:48:04,892 --> 00:48:07,770 - Готови ли са чековете? - да Те са горе. 548 00:48:07,853 --> 00:48:11,482 - Ще останеш ли за шоуто? - да 549 00:48:11,565 --> 00:48:13,651 хайде 550 00:48:18,364 --> 00:48:21,784 Земята е прашинка, 551 00:48:21,867 --> 00:48:27,248 въртящи се в слънчева система себе си не повече от прашинки 552 00:48:27,331 --> 00:48:29,917 носейки се в галактика, 553 00:48:30,000 --> 00:48:33,754 отново един сред милиарди и милиарди други галактики 554 00:48:33,838 --> 00:48:36,600 разширяване без ограничения 555 00:48:36,900 --> 00:48:40,427 във вселена на 20 милиарда години. 556 00:48:40,511 --> 00:48:44,140 Звездите, планетите и галактиките 557 00:48:44,980 --> 00:48:46,725 хвърлят се безразсъдно навън - 558 00:48:46,809 --> 00:48:49,937 сблъсък, умиране, 559 00:48:50,200 --> 00:48:53,816 регенерират се като нови форми на материята 560 00:48:53,899 --> 00:48:56,986 чийто единствен закон е постоянен... 561 00:48:57,690 --> 00:48:58,612 чакай веднага се връщам 562 00:48:58,696 --> 00:49:01,157 Безграничен мрак, 563 00:49:01,240 --> 00:49:04,285 ослепителна светлина, зловеща тишина, 564 00:49:04,368 --> 00:49:07,913 оглушителен шум, бурни изригвания, 565 00:49:07,997 --> 00:49:10,666 хармоничен мир. 566 00:49:42,114 --> 00:49:45,576 хей По-бавно! По-бавно! 567 00:49:57,880 --> 00:49:59,757 Ранди! 568 00:50:23,781 --> 00:50:28,452 - Хей, Джак. - Не мога да повярвам, че правя това. Трябват ми 25 418 долара. 569 00:50:28,536 --> 00:50:32,164 - Какво? - Това момиче и нейният приятел се нуждаят от 25 418 долара 570 00:50:32,248 --> 00:50:34,125 за тези гангстери до утре. 571 00:50:34,208 --> 00:50:36,430 - Това не е твой проблем. - Така е. 572 00:50:36,127 --> 00:50:39,672 Защо ви трябват толкова пари за нечия друга приятелка? 573 00:50:39,755 --> 00:50:41,966 Това е лудост, Джак. влизай 574 00:50:59,733 --> 00:51:03,237 Ще преместите ли крака си, моля? 575 00:51:03,320 --> 00:51:09,577 Ей чакай Чакай бейби. къде отиваш Върни се тук. хайде 576 00:51:13,414 --> 00:51:15,400 - здравей - здравей 577 00:51:15,124 --> 00:51:20,671 Преместваш чантата си, за да може човек да седне и той си мисли, че го каниш на Хавай. 578 00:51:20,754 --> 00:51:24,341 Вярваш ли на този гадняр? Вижте. 579 00:51:24,425 --> 00:51:26,719 Той мисли, че играя трудно за получаване. 580 00:51:26,802 --> 00:51:29,930 Момче, мъжете са доста тъпи, нали? 581 00:51:31,432 --> 00:51:33,767 Отивате ли в Атлантик Сити? 582 00:51:33,851 --> 00:51:36,770 - Мента без захар? - благодаря 583 00:51:40,107 --> 00:51:41,484 - Джак. - да 584 00:51:41,567 --> 00:51:44,195 Никога не си казвал нещо подобно преди. 585 00:51:44,278 --> 00:51:47,656 трогнат съм. трогнат съм. 586 00:51:47,740 --> 00:51:51,494 - Иска ми се да можех да продам джойнта си, за да те взема... - Не искам да правиш това. 587 00:51:51,577 --> 00:51:53,788 къде е тя Трябва да я намерим сега. 588 00:51:53,871 --> 00:51:58,501 Не можеш да загубиш това момиче. Имаш светкавица в бутилка. отивам с теб 589 00:51:58,584 --> 00:52:02,630 - Не, трябва да отида сам. - Не. Ще ти дам цялата подкрепа, от която се нуждаеш. 590 00:52:02,713 --> 00:52:07,900 Имаш ли представа що за човек това нейно гадже е? 591 00:52:07,920 --> 00:52:09,261 Не, той е много по-възрастен от нея. 592 00:52:09,345 --> 00:52:11,931 Не можете да правите прибързани заключения за нея 593 00:52:12,140 --> 00:52:14,975 защото тя се намеси с мъж, който не е подходящ за нея. 594 00:52:15,590 --> 00:52:17,603 Въпросът е, че тя е подходяща за вас. 595 00:52:18,437 --> 00:52:20,731 хайде Кажи ми къде е тя. 596 00:52:20,815 --> 00:52:25,110 Какво е вашето удоволствие? Джони Блек? Johnnie Walker Red? 597 00:52:25,194 --> 00:52:28,322 Флаш, хайде, моля те, става ли? Това наистина е важно. 598 00:52:28,405 --> 00:52:32,340 Опитайте се да запомните. Атлантик Сити, нали? Къде в Атлантик Сити? 599 00:52:32,493 --> 00:52:35,496 - Кажи ми името си още веднъж. - Джак. 600 00:52:35,579 --> 00:52:38,874 - На колко години е тя на тази снимка? - Светкавица. 601 00:52:38,958 --> 00:52:41,168 Времето, когато я заведохме в Монте Карло? 602 00:52:41,252 --> 00:52:43,587 - Флаш? - 12, 13, може би. 603 00:52:43,671 --> 00:52:47,383 Ти заведе това момиче в Монте Карло на 13 години? 604 00:52:47,466 --> 00:52:51,345 - Какъв хотел? Знаеш ли къде е? - Има някои от... 605 00:52:51,428 --> 00:52:55,641 Джак, моля те. Преместете се на Марс преди да последвате това момиче още един инч. 606 00:52:55,724 --> 00:52:59,353 - И това беше Хари? - Стив. 607 00:52:59,436 --> 00:53:01,897 - Вторият ви съпруг? - Второ гадже. 608 00:53:01,981 --> 00:53:06,986 Ед беше вторият ми съпруг. Хари беше първото ми гадже. Това беше Стив. 609 00:53:07,690 --> 00:53:09,530 - Е, какво направи? - Счупих му носа. 610 00:53:09,613 --> 00:53:14,760 - И тогава го видяхте за последен път? - Шегуваш ли се? 611 00:53:14,160 --> 00:53:17,621 Продължихте да се виждате с него и той го направи отново? 612 00:53:17,705 --> 00:53:20,207 разбира се 613 00:53:20,291 --> 00:53:23,430 - Колко скоро? - О, нямам представа. 614 00:53:23,127 --> 00:53:25,880 Сигурно със сестрата, която му оправи носа. 615 00:53:25,963 --> 00:53:30,342 Може да звучи наивно, но замисляли ли сте се да не се забъркваш с тези мъже? 616 00:53:30,426 --> 00:53:32,636 - Кои мъже? - Всичките. 617 00:53:32,720 --> 00:53:34,722 Хайде сега. 618 00:53:34,805 --> 00:53:37,516 - Мъжете могат да бъдат много забавни. - Е, добре, добре. 619 00:53:37,600 --> 00:53:40,311 Добре, забавлявайте се, но защо да се ангажирате всички? 620 00:53:40,394 --> 00:53:43,189 Защо да зависи от тях? Защо да им вярваме? 621 00:53:43,272 --> 00:53:49,153 Така че могат да ви разочароват точно когато мислихте, че можете да разчитате на тях? 622 00:53:49,236 --> 00:53:51,947 с мъж ли живееш 623 00:54:26,273 --> 00:54:28,400 Ще трябва да видя документ за самоличност. 624 00:54:29,360 --> 00:54:32,863 Вижте какво току-що влезе в казиното. 625 00:54:33,864 --> 00:54:36,534 Дръж я под око. 626 00:54:36,617 --> 00:54:41,413 - Как бихте искали вашия чипс? - Пет стотици и 25. 627 00:54:44,416 --> 00:54:46,293 Приятна вечер. 628 00:54:51,799 --> 00:54:55,427 Това е Patsy Cappalluso. Алонсо Скалера там ли е? 629 00:54:55,511 --> 00:54:57,429 12. 630 00:54:57,513 --> 00:54:59,765 почивка. Играчът губи. 631 00:54:59,849 --> 00:55:01,934 11. 632 00:55:02,170 --> 00:55:04,228 - Двойно. - Удвоете. 633 00:55:04,311 --> 00:55:07,356 10 прави 21. Дилърът има 20. 634 00:55:07,439 --> 00:55:10,901 Играчът печели. 400 долара. 635 00:55:20,870 --> 00:55:25,207 - Ранди залага ли редовно? - Тя залага ли? там ли сме 636 00:55:25,291 --> 00:55:31,255 - Не, на бензиностанция сме. Имаме нужда от газ. - Ранди е мистерия. Джими, честно казано... 637 00:55:31,338 --> 00:55:35,920 - Редовно, моля. Казвам се Джак. - Каквото и да е. 638 00:55:35,176 --> 00:55:40,181 Направи ми услуга, обърни колата. хайде Не е късно. 639 00:55:40,264 --> 00:55:42,308 Тя няма да иска да сме там. 640 00:55:42,766 --> 00:55:46,687 какво правим Да се ​​махаме оттук. Натоварвам се. 641 00:55:46,770 --> 00:55:50,650 - Звучи ми добре. - Играчът печели. $1200. 642 00:55:50,149 --> 00:55:52,318 Искаш ли питие? 643 00:55:52,401 --> 00:55:54,987 Намалете всички залози, моля. 644 00:55:57,239 --> 00:56:00,201 Прокажени ли сме? Вече не говориш с приятелите си? 645 00:56:00,284 --> 00:56:02,828 - Радвам се да те видя. - Това е г-н Портакареро. 646 00:56:02,912 --> 00:56:05,664 Г-н Портакареро, каквото искаш, кажи ми. 647 00:56:05,748 --> 00:56:08,167 500 на всяка ръка. 648 00:56:08,250 --> 00:56:10,586 Блекджек. Блекджек. 649 00:56:10,669 --> 00:56:13,964 Играчът печели. $750 на всяка ръка. 650 00:56:14,480 --> 00:56:17,510 Платете $1500. 651 00:56:17,134 --> 00:56:20,679 Хей, Алонзо. Тя е там. Хазарт и печалба. 652 00:56:20,763 --> 00:56:24,683 о да Играй на слот машини, Лулу. Изчакай тук, Франк. 653 00:56:24,767 --> 00:56:26,644 Фернандо. 654 00:56:29,939 --> 00:56:34,318 забрави го Аз въртя бизнес тук, Джери, не е благотворителен бал. разбираш ли? 655 00:56:34,401 --> 00:56:35,903 Задръж малко. 656 00:56:35,986 --> 00:56:41,784 - Джино, това е Фернандо Портакареро. - Чух за теб. 657 00:56:41,867 --> 00:56:45,287 - Тя е в зоната за блекджек. - Ще бъда на масите. 658 00:56:45,371 --> 00:56:47,248 аз ще те намеря Ще бъда тук. 659 00:56:47,331 --> 00:56:50,126 Карта тук? 660 00:56:50,209 --> 00:56:53,254 Дилърът получава 15. Дилърът прекъсва. 661 00:56:53,337 --> 00:56:57,675 Играчът печели. 500 тук. 500 тук. 1000. 662 00:56:57,758 --> 00:57:01,554 Спрете тук. Това е мястото, където тя ще бъде. Почти мога да го гарантирам. 663 00:57:01,637 --> 00:57:03,514 Внимателно. 664 00:57:09,979 --> 00:57:12,640 Залагания, моля. 665 00:57:14,900 --> 00:57:16,986 13 000. 666 00:57:22,283 --> 00:57:25,202 Искате ли да заложите $13 000 на една ръка? 667 00:57:25,286 --> 00:57:27,496 ъъъъ 668 00:57:27,580 --> 00:57:29,957 Изчакайте точно тук. 669 00:57:32,626 --> 00:57:36,589 Тя винаги играе блекджек. Точно тук. 670 00:57:36,672 --> 00:57:39,216 Специална зона отзад. 671 00:57:43,345 --> 00:57:46,724 - Хайде да тръгваме. - Светкавица. Светкавица. 672 00:57:46,807 --> 00:57:49,560 - Дълго време. как беше - Хей, Патси! 673 00:57:49,643 --> 00:57:52,271 Влизам и излизам. Изглеждаш страхотно 674 00:57:52,354 --> 00:57:55,649 Хей, давам всичко от себе си. Правя каквото трябва. 675 00:57:55,733 --> 00:57:57,651 - Това е моят приятел Джими. - Джак. 676 00:57:57,735 --> 00:58:00,237 - И Пол. - Фил. 677 00:58:00,321 --> 00:58:04,575 - Познаваш момчетата, нали? - Сигурно го правя. Как е животът, момчета? 678 00:58:04,658 --> 00:58:10,498 1979. Помните ли? Човекът не можеше да загуби залог. В продължение на 21 поредни седмици той беше победител. 679 00:58:10,581 --> 00:58:13,834 - Прав ли съм или съм прав? - Бях легенда, нали? 680 00:58:13,918 --> 00:58:18,339 - Спечелих половин милион долара. - Не е важно какво печелиш, важно е какво запазваш. 681 00:58:18,422 --> 00:58:19,507 не е ли вярно 682 00:58:19,590 --> 00:58:22,301 Момичето е Ранди Дженсън. Тя е пред $13 000. 683 00:58:22,384 --> 00:58:25,221 Тя иска да заложи всичко на една ръка на блекджек. 684 00:58:25,304 --> 00:58:26,847 Да, добре. 685 00:58:26,931 --> 00:58:30,267 - Хей, Джино. извинете ме Не можеш да направиш това. - Току що го направих. 686 00:58:30,351 --> 00:58:34,630 - Знаеш ли какво бих искал да направя? - Не, какво? 687 00:58:34,146 --> 00:58:36,232 Върни часовника назад. 688 00:58:36,315 --> 00:58:38,901 какво ще правиш сега, когато Ранди е пораснал? 689 00:58:38,984 --> 00:58:42,738 Какво ще правиш, когато тя е излиза на среща с едно от гаджетата си? 690 00:58:42,822 --> 00:58:45,241 Наистина се обърквам от това. 691 00:58:45,324 --> 00:58:48,994 Всичко е наред, Флаш. С дъщеря като Ранди, И аз бих се объркал. 692 00:58:49,780 --> 00:58:52,810 - Хайде да пийнем. - Имам алкохол горе. 693 00:58:52,164 --> 00:58:55,626 чухте ли това Това не е нейният приятел. Това е баща й. 694 00:58:55,709 --> 00:58:57,753 хайде Имам всичко, от което се нуждаеш. 695 00:58:57,837 --> 00:59:01,590 Това не е нейният приятел. Гледайте Flash. Трябва да намеря Ранди. 696 00:59:07,388 --> 00:59:12,560 - Виждали ли сте Ранди тук? - Ранди? Разбира се. Тя слезе тук. 697 00:59:12,643 --> 00:59:15,146 - Тук? - Да, разбира се. 698 00:59:24,572 --> 00:59:27,199 Разкарай се. 699 00:59:28,367 --> 00:59:30,744 Точно тук. 700 00:59:35,458 --> 00:59:37,334 седнете 701 00:59:46,469 --> 00:59:49,722 - Всичко е наред. Давай и се сключи. - Добре. 702 01:00:00,650 --> 01:00:02,735 12. Искате ли карта? 703 01:00:05,112 --> 01:00:07,448 15. 704 01:00:07,531 --> 01:00:10,493 Отделете време. 705 01:00:11,660 --> 01:00:14,790 Искате ли друга карта? 706 01:00:16,457 --> 01:00:18,501 Ще устоиш ли на това? 707 01:00:20,336 --> 01:00:22,880 десет. 708 01:00:24,882 --> 01:00:27,968 Дилърът има 21. 709 01:00:51,575 --> 01:00:55,204 - Джак! Хванаха го. - СЗО? 710 01:00:55,287 --> 01:00:57,706 Светкавица. Забиха пистолета в ребрата ми. 711 01:00:57,790 --> 01:01:02,211 - Къде го откараха? - Не знам. Някъде в хотела. 712 01:01:07,383 --> 01:01:13,550 Имате поразителна прилика с млад дама, която ме заряза в планетариума. 713 01:01:13,139 --> 01:01:15,683 Не си я виждал в казината, нали? 714 01:01:15,766 --> 01:01:19,186 Мислех, че сме навлизане в нещо изключително. 715 01:01:20,813 --> 01:01:24,233 Не го вярвам. Просто не мога да повярвам. 716 01:01:24,316 --> 01:01:28,904 Всичко, което направих там, беше правилно - удвояване, изправяне, приемане на удари. 717 01:01:28,988 --> 01:01:33,826 Дойдох тук с $500 и след един час имам 13 000 долара в брой. Знаеш ли колко е трудно? 718 01:01:33,909 --> 01:01:38,873 имаш ли представа Чакай малко. къде отивам Не вярвам в това. 719 01:01:38,956 --> 01:01:42,293 О, можех да убия този дилър. Видяхте ли лицето му? 720 01:01:42,376 --> 01:01:46,500 Как можах да го гръмна? Само едно асо. 721 01:01:47,131 --> 01:01:50,176 - Чакай. Това ли е изходът? - Къде искаш да отидеш? 722 01:01:50,259 --> 01:01:52,520 - Към автобуса. - Автобус за къде? 723 01:01:52,136 --> 01:01:54,430 Вкъщи, за да изведе Флаш от града. 724 01:01:54,513 --> 01:01:56,390 тук 725 01:01:56,474 --> 01:01:59,185 Баба ми взема това. 726 01:02:01,729 --> 01:02:04,857 Не разбираш какво е усещането. 727 01:02:04,940 --> 01:02:08,527 Работих на двойни смени, Залагал съм на коне. 728 01:02:08,611 --> 01:02:13,157 Взех всичко, което имах, и го загубих там, защото наистина си мислех, че го имам. 729 01:02:13,240 --> 01:02:16,994 - Не знам какво друго да правя сега. - Слушай. 730 01:02:18,954 --> 01:02:21,999 Защо не опиташ да заложиш на мен? 731 01:02:23,375 --> 01:02:26,670 говоря сериозно Какво имаш да губиш? 732 01:02:31,967 --> 01:02:35,262 Признайте, че нямате неща под контрол веднъж в живота си. 733 01:02:35,346 --> 01:02:39,892 Веднъж в живота ми? Как по дяволите бихте знаеш за живота ми? Запознахме се вчера. 734 01:02:39,975 --> 01:02:44,522 - Ти не ме познаваш. - Прекалено ли е да искам да те опозная? 735 01:02:44,605 --> 01:02:47,108 - Защо? - Защо? 736 01:02:51,153 --> 01:02:52,863 да 737 01:02:52,947 --> 01:02:55,658 - Просто ела тук. - Къде? 738 01:02:59,245 --> 01:03:02,414 - На колко години си? - Защо? 739 01:03:02,498 --> 01:03:04,875 На колко години? 740 01:03:04,959 --> 01:03:07,211 19. Защо? 741 01:03:07,294 --> 01:03:09,713 - Ти си твърде стар. - За какво? 742 01:03:09,797 --> 01:03:14,677 Да живее като малкото си момиченце. Мислиш, че живееш с Flash, защото искате да се грижите за него? 743 01:03:14,760 --> 01:03:17,721 Истината е, че просто те е страх да си тръгнеш. 744 01:03:17,805 --> 01:03:22,935 Не мислиш ли, че е време да излезеш сами, дадохте си шанс? 745 01:03:23,180 --> 01:03:27,606 Ако не искаш да залагаш на мен, залагайте на себе си. 746 01:03:29,567 --> 01:03:35,720 Между другото, Флаш беше ли ти гадже? за цели 19 години? 747 01:03:41,787 --> 01:03:46,500 Виж, никога не съм ти казвал, че Flash ми беше гадже. Просто не те поправих. 748 01:03:46,584 --> 01:03:51,255 - Добре. влизай - Е, с кого живееш? сам? 749 01:03:51,338 --> 01:03:54,884 В интерес на истината, Живея с по-възрастна жена. 750 01:03:54,967 --> 01:03:57,845 Моя, моя, моя. на колко години 751 01:03:57,928 --> 01:03:59,722 По-стари. 752 01:04:10,775 --> 01:04:15,321 Значи сте живели с баба си от девет години? 753 01:04:15,404 --> 01:04:17,490 Бях сигурен, че живееш в тази кола. 754 01:04:17,573 --> 01:04:20,951 - Това е единственото място, където имам уединение. - Къде отиваме? 755 01:04:21,350 --> 01:04:22,411 Писна ми от уединението. 756 01:04:24,705 --> 01:04:27,541 - Кое дава най-голяма печалба? - Рулетка. 757 01:04:27,625 --> 01:04:30,753 - Колко плаща? - 35 към едно. 758 01:04:34,600 --> 01:04:38,761 - Здрасти, как си? Аз съм Марти Копланд. - здравей Вашият знак казва, че купувате коли. 759 01:04:38,844 --> 01:04:45,392 Коли, да, но интерес към Camaro кабриолетът се оказва най-ниският за всички времена. 760 01:04:45,476 --> 01:04:48,771 - Значи не се интересувате? - Не това казах. 761 01:04:48,854 --> 01:04:52,942 Това, което казах, беше Camaro кабриолет е най-ниската за всички времена. 762 01:04:53,250 --> 01:04:56,695 Не, това е абсурдно. Това е феноменална кола, колекционерска. 763 01:04:56,779 --> 01:05:01,408 - Хайде, Джак. Нека просто тръгваме. - Това е най-старият трик в бизнеса. 764 01:05:01,492 --> 01:05:03,369 - Колко искаш? - 6000. 765 01:05:03,452 --> 01:05:06,372 Шест? Нито стотинка над четири. 766 01:05:17,842 --> 01:05:21,971 - 4000 звучи разумно. - 2950. 767 01:05:22,540 --> 01:05:26,433 - Един малък щанд, мислиш ли, че струва 1050? - Можете да кажете вълшебната дума. 768 01:05:26,517 --> 01:05:28,435 - Какво е това? - не 769 01:05:28,894 --> 01:05:30,980 Добре, не. 770 01:05:33,816 --> 01:05:36,402 2950 в брой? 771 01:05:36,485 --> 01:05:39,572 защо не Това е Атлантик Сити, нали? 772 01:05:39,655 --> 01:05:45,350 Знаеш ли какво бих предпочел точно сега от $2950? Чийзбургер. 773 01:05:45,119 --> 01:05:50,583 Когато бях на 19 минах през период, в който всичко изглеждаше безнадеждно. Подобрява се. 774 01:05:50,666 --> 01:05:52,918 - На колко години си сега? - 21. 775 01:05:53,200 --> 01:05:56,714 Знаете ли какъв е този чийзбургер? живот. 776 01:05:56,797 --> 01:06:01,802 Гледаш го, докосваш го, дъвчеш го, преглъщаш го, добавете кетчуп, вземете втора хапка, трета хапка. 777 01:06:01,886 --> 01:06:06,348 Никога не мислите, че ще гледате празна чиния. Следващото нещо, което знаете, е това. 778 01:06:06,432 --> 01:06:08,476 - Без повече бургер. - Така че поръчайте друг. 779 01:06:08,559 --> 01:06:11,979 Не, няма други. Изядохте последния бургер на Земята. 780 01:06:12,438 --> 01:06:16,192 - Значи поръчваш хот дог. - Не, ти се изправи пред истината. 781 01:06:16,275 --> 01:06:19,403 Признаваш, че си подслушван, и казваш: "Никога повече." 782 01:06:19,487 --> 01:06:22,782 "Ако сляза този път, или ще продължа напред, или ще умра." 783 01:06:22,865 --> 01:06:27,119 - Ако искаш моя чийзбургер, просто го кажи. - Да тръгваме. 784 01:06:28,954 --> 01:06:30,581 - Кое е вашето щастливо число? - 11. 785 01:06:30,664 --> 01:06:33,250 - Моят е 13. - Какво друго би било? 786 01:06:33,334 --> 01:06:35,878 - Колко плаща? - 35 към едно. 787 01:06:35,961 --> 01:06:38,964 35 към едно? 35 към едно. Точно така, 35 към едно. 788 01:06:39,480 --> 01:06:41,467 Добре, чакай. 35 към едно. 789 01:06:43,385 --> 01:06:47,515 - Залагайте. - Моето и твоето щастливо число. 790 01:06:47,598 --> 01:06:51,852 - На мен сложих хиляда, на теб 1950. - Защо не по половината на всеки? 791 01:06:51,936 --> 01:06:55,564 - Аз съм аматьорът. - Добре, започваме. 792 01:07:03,322 --> 01:07:06,330 Без повече залагания, моля. 793 01:07:20,464 --> 01:07:22,700 13, черен, нечетен. 794 01:07:22,910 --> 01:07:25,520 35 000 долара! 795 01:07:34,270 --> 01:07:36,981 Отивам да уредя това. 796 01:07:39,275 --> 01:07:41,277 Джак! 797 01:07:51,454 --> 01:07:54,582 - благодаря ви - Ще се върна веднага. 798 01:08:12,308 --> 01:08:15,144 25 418 долара. 799 01:08:19,356 --> 01:08:22,401 - Фернандо. - Къде е Флаш? 800 01:08:23,152 --> 01:08:27,310 - С приятели. Начинът, по който всички трябва да умрем. - Имахме сделка. 801 01:08:27,656 --> 01:08:29,366 - Ще го вземеш. - Кога? 802 01:08:29,450 --> 01:08:33,579 - Когато Ранди започне да се държи добре. - Имате предвид г-н Портакареро? 803 01:08:33,662 --> 01:08:39,100 Разкарай се, кексче, освен ако не искаш шията ти е отделена от лицето ти. 804 01:08:47,468 --> 01:08:49,804 Какво е това лайно? 805 01:08:49,887 --> 01:08:54,600 Изплащам дълг от $25 000, и за това ще ме убиеш? 806 01:08:54,683 --> 01:08:57,353 Какво получавам за 50 000? Содомия и осакатяване? 807 01:08:57,436 --> 01:09:01,857 Ти си мошеник! Ти си по-лош от мошеник защото си евтин, лъжлив мошеник. 808 01:09:01,941 --> 01:09:05,861 Всичко, което трябва да направя, е да направя едно телефонно обаждане до Серж Хандфелд, 809 01:09:05,945 --> 01:09:08,906 и ще изкараш 20 години за отвличане и изнудване. 810 01:09:08,989 --> 01:09:13,744 Виждал съм твоя вид през целия си живот. Всеки има, Hot Lonnie Scalera. 811 01:09:13,828 --> 01:09:17,540 Той е пикап артист. Той удря жените. Той ходи, той говори. 812 01:09:17,623 --> 01:09:22,294 Той ги хвърля в задната част на колата си, след това взема номера им и никога не се обажда. 813 01:09:22,378 --> 01:09:24,547 Признай си готино Лони. 814 01:09:24,630 --> 01:09:29,930 Майка ти пере ли ти? Тя измива ли червилото от гащите ти? 815 01:09:29,176 --> 01:09:32,179 - Извинете ме. - Не, извинявай, кучи сине. 816 01:09:32,263 --> 01:09:34,682 Майка ти е. 817 01:09:35,766 --> 01:09:41,397 Обзалагам се, че имаш списък с всички жени че сте направили това в задния си джоб. 818 01:09:41,480 --> 01:09:44,942 - Може ли да погледна списъка? - Какъв списък? 819 01:09:45,250 --> 01:09:48,696 - Чакай малко. Чакай малко. - Джино. 820 01:09:48,779 --> 01:09:52,783 - Не обичам такива приказки. Това е отвратително. - Джино... 821 01:09:52,867 --> 01:09:55,494 млъкни Направете каквото казва господин Джерико. 822 01:09:55,578 --> 01:09:57,955 Върнете господина при дъщеря му. 823 01:09:58,380 --> 01:10:01,584 Джак! Каква изненада! 824 01:10:04,211 --> 01:10:07,298 какво става 825 01:10:40,498 --> 01:10:42,583 здрасти 826 01:10:42,666 --> 01:10:44,627 Ето ме тук. 827 01:10:44,710 --> 01:10:46,962 - Как се чувстваш - Добре. ти? 828 01:10:47,460 --> 01:10:49,340 Добре. 829 01:10:49,423 --> 01:10:51,258 Ти беше чудесен. 830 01:10:51,342 --> 01:10:53,302 благодаря 831 01:10:53,761 --> 01:10:57,139 И така, какво ще правиш сега? 832 01:10:57,223 --> 01:11:01,727 Ще си купя обратно моето Camaro и ще те отведе навсякъде, където искаш. 833 01:11:01,811 --> 01:11:06,273 Направил си твърде много. Трябва да се върна до града и се уверете, че всичко е наред. 834 01:11:06,357 --> 01:11:11,779 Всъщност имах предвид навсякъде, където искате да отидете до края на живота си. 835 01:11:11,862 --> 01:11:13,656 Ти си безсрамен. 836 01:11:13,739 --> 01:11:17,368 Мокър ли е дъждът? Лондон английски ли е? пуканките пукат ли? Какво друго има ново? 837 01:11:17,451 --> 01:11:21,800 Не знам къде искам да отида. Вървя в грешната посока. 838 01:11:21,163 --> 01:11:22,915 В грешна посока ли съм? 839 01:11:22,998 --> 01:11:26,585 И двамата тичаме наоколо поемайки рискове, които не можем да избягаме. 840 01:11:26,669 --> 01:11:31,715 - Тази вечер ни се размина. - Ами ако го направихме? Не трябваше да опитваме. 841 01:11:31,799 --> 01:11:35,136 Винаги ще съм ти благодарен, 842 01:11:35,219 --> 01:11:38,639 но не сме добри един за друг. 843 01:11:38,722 --> 01:11:42,268 С други думи, заради тази вечер, Не трябва да съм с теб. 844 01:11:42,351 --> 01:11:44,687 - Не трябва да сме един с друг. - Защо? 845 01:11:44,770 --> 01:11:46,605 Ти си също толкова голям комарджия, колкото и аз 846 01:11:46,689 --> 01:11:51,402 и ние просто ще продължим да се правим един друг рискуваме, че не можем да се измъкнем. 847 01:11:51,485 --> 01:11:54,738 щях да съм в списъка ти, нямаше да дойдеш в къщата ми. 848 01:11:54,822 --> 01:11:56,699 Нищо от това нямаше да се случи. 849 01:11:56,782 --> 01:12:01,537 - И нямаше да спечелим. - Ами ако го направим? 850 01:12:01,620 --> 01:12:05,166 Веднъж беше прекрасно, но беше глупав късмет. Не виждаш ли това? 851 01:12:05,624 --> 01:12:10,504 Това е всичко. Искам да кажа, че просто не сме добри един за друг. 852 01:12:10,588 --> 01:12:14,425 съжалявам Не можеш да живееш живота си, залагайки така. 853 01:12:14,508 --> 01:12:20,473 Да бъда с теб не е хазарт! Вие можете залагайте само когато имате избор. 854 01:12:20,556 --> 01:12:25,186 Аз... искам да съм с теб завинаги и нямам избор за това. 855 01:12:25,769 --> 01:12:29,774 Може би нямам молитва в света, но това не е хазарт. 856 01:12:29,857 --> 01:12:31,776 Може би това, което чувствам, не е добро за нас, 857 01:12:31,859 --> 01:12:36,864 но няма да стоя там и слушай как ми казваш, че това е лош навик. 858 01:12:42,360 --> 01:12:44,789 Говорейки за лоши навици... 859 01:12:44,872 --> 01:12:47,583 Нямам нужда от това повече. 860 01:13:02,681 --> 01:13:04,517 Татко, какво правиш тук? 861 01:13:04,600 --> 01:13:08,479 - Познаваш Патси Капалучи, нали? - Капалузо. 862 01:13:08,562 --> 01:13:10,606 разбира се Капалузо. 863 01:13:10,689 --> 01:13:13,651 Без намерение обида. 864 01:13:13,734 --> 01:13:18,280 - Хайде да тръгваме. - Добре. лека нощ 865 01:13:18,364 --> 01:13:20,783 Той мисли добре. 866 01:13:23,744 --> 01:13:26,580 Е, знаеш ли нещо? 867 01:13:26,664 --> 01:13:28,833 Не мога да правя това повече. 868 01:13:28,916 --> 01:13:31,460 съжалявам 869 01:13:38,926 --> 01:13:41,387 хайде 870 01:14:35,733 --> 01:14:38,986 - Джаки. - Здравей, бабо. 871 01:14:39,690 --> 01:14:42,782 Това е Серж Хандфелд от Виена. 872 01:14:42,865 --> 01:14:44,825 Това е моят внук. 873 01:14:44,909 --> 01:14:46,577 здрасти 874 01:14:46,786 --> 01:14:49,205 здрасти 875 01:14:49,288 --> 01:14:51,832 радвам се да се запознаем 876 01:14:51,916 --> 01:14:57,421 Няма да ви безпокоя момчета. Просто ще преместя колата си. 877 01:15:04,720 --> 01:15:07,306 Здравейте, аз съм Джак Джерико. 878 01:15:12,603 --> 01:15:15,231 Това е отишло достатъчно далеч. Ако нямате... 879 01:15:15,314 --> 01:15:17,942 - Разбрах го. - Нали? Имате ли наема? 880 01:15:18,250 --> 01:15:19,819 да Точно тук. 881 01:15:19,902 --> 01:15:21,487 1000 долара в брой? 882 01:15:21,570 --> 01:15:24,657 Имам 2000- за миналия месец, този месец, нали? 883 01:15:24,740 --> 01:15:27,535 Трябва да сте забогатели! 884 01:15:28,702 --> 01:15:31,413 Едно, две, три... 885 01:15:37,169 --> 01:15:40,470 извинете ме 886 01:15:40,131 --> 01:15:44,426 Някой някога казвал ли ти е имаш луд вкус към жените? 887 01:15:47,471 --> 01:15:49,431 какво не е наред 888 01:15:49,515 --> 01:15:53,727 Бях напълно доволен от живота си преди два дни, сега всичко е прецакано. 889 01:15:53,811 --> 01:15:56,814 Мислех си за това, което каза и се надявах... 890 01:15:56,897 --> 01:15:58,899 не 891 01:15:58,983 --> 01:16:02,528 Не си заслужава. Бихме се унищожили един друг. 892 01:16:04,155 --> 01:16:06,574 съжалявам Не трябваше да идвам. 893 01:16:06,657 --> 01:16:11,745 - Виждаш ли, играеш си с мен. - Ти току-що каза, че ще се унищожим един друг. 894 01:16:11,829 --> 01:16:13,914 Е, ние бихме. 895 01:16:15,400 --> 01:16:17,168 - Не бихме ли? - Не знам. 896 01:16:17,251 --> 01:16:22,465 Ние бихме. Така е много по-добре и за двама ни в дългосрочен план, ако просто се разделим точно сега 897 01:16:22,548 --> 01:16:25,259 и никога повече да не се видят. 898 01:16:26,385 --> 01:16:28,679 - Добре. - Добре. 899 01:16:29,138 --> 01:16:31,150 чао 900 01:16:41,859 --> 01:16:44,570 - Какво искаш от мен? - Вечеря. 901 01:16:45,321 --> 01:16:50,201 Можем да си причиним много неприятности, знаеш ли това 902 01:16:57,500 --> 01:17:00,440 хайде да хапнем