1
00:00:09,009 --> 00:00:10,051
Olhos Demoníacos da Destruição!
2
00:00:10,135 --> 00:00:12,303
Olhos Demoníacos da Criação!
3
00:00:15,390 --> 00:00:16,433
O próximo está ali.
4
00:01:55,657 --> 00:02:00,245
{\an8}Estranho. Duvido que eles pretendam
invadir a superfície com apenas isso.
5
00:02:00,745 --> 00:02:02,080
Qual é o objetivo deles?
6
00:02:02,163 --> 00:02:03,164
Astuto!
7
00:02:08,461 --> 00:02:10,547
Canny, você não pode!
8
00:02:10,630 --> 00:02:11,548
Naya.
9
00:02:12,465 --> 00:02:15,844
Isto pode se tornar um campo de batalha.
Volte para o palácio.
10
00:02:15,927 --> 00:02:19,764
K-Rei Anos! M-Minhas sinceras desculpas!
11
00:02:19,848 --> 00:02:23,935
Mas ele continua saindo
tentar comer os dragões...
12
00:02:35,655 --> 00:02:38,283
C-Canny? O que você acabou de comer?
13
00:02:38,783 --> 00:02:40,660
A música do Dragão Divino parou.
14
00:02:41,161 --> 00:02:42,704
Você está certo...
15
00:02:42,787 --> 00:02:43,663
Hein? Astuto?
16
00:02:46,124 --> 00:02:48,209
-Huh?
-Eu vejo.
17
00:02:48,918 --> 00:02:51,504
Muito provavelmente, ele é capaz de absorver
18
00:02:51,588 --> 00:02:52,964
as características
dos dragões que ele come.
19
00:02:53,047 --> 00:02:55,967
Huh? Mas não havia dragões...
20
00:02:56,050 --> 00:02:58,094
Você se lembra do que Arcana disse?
21
00:02:58,720 --> 00:03:00,930
O Dragão Divino é um dragão de som.
22
00:03:01,014 --> 00:03:03,308
A canção ecoou
o reino sem interrupção
23
00:03:03,391 --> 00:03:04,851
desde a formação do reino.
24
00:03:04,934 --> 00:03:11,107
No entanto, apenas os deuses que formaram
uma promessa com o Papa pode ver o dragão.
25
00:03:11,190 --> 00:03:14,736
Canibal só come dragões,
e ele comeu a música,
26
00:03:15,236 --> 00:03:16,112
o que significa...
27
00:03:16,195 --> 00:03:18,948
O Dragão Divino era a música em si.
28
00:03:19,032 --> 00:03:22,452
Este reino estava contido dentro
o corpo de um dragão de som.
29
00:03:22,535 --> 00:03:25,788
É perigoso lá fora.
Volte para o palácio.
30
00:03:25,872 --> 00:03:27,332
S-Sim.
31
00:03:43,765 --> 00:03:47,852
Então você já tinha formado
um compromisso com o Deus dos Registros.
32
00:03:48,353 --> 00:03:53,483
Sim. Eles são o Deus Guardião de Giordal,
transmitido de papa para papa.
33
00:03:53,566 --> 00:03:56,194
O Dragão Divino é um dragão de som.
34
00:03:56,986 --> 00:04:00,573
Olhando para o abismo,
é um círculo mágico vocal.
35
00:04:01,449 --> 00:04:05,745
O Deus dos Registros continua a reproduzi-lo
repetidamente, e esse é o Dragão Divino.
36
00:04:06,246 --> 00:04:09,958
Você continuou a jogar isso
círculo mágico vocal por gerações
37
00:04:10,041 --> 00:04:13,586
para lançar um grande
soletrar aqui e agora.
38
00:04:14,087 --> 00:04:15,964
Tudo é a vontade de Deus.
39
00:04:16,464 --> 00:04:21,552
A única coisa que não está escrita
nos ensinamentos, foi a sua chegada.
40
00:04:21,636 --> 00:04:23,680
Seu objetivo é a superfície?
41
00:04:23,763 --> 00:04:27,934
Para suportar o mundo
dentro de si e refazer a criação.
42
00:04:28,726 --> 00:04:32,480
Para virar a cúpula
em um firmamento está o Dragão Divino.
43
00:04:32,563 --> 00:04:35,275
Então você pretende explodir a superfície.
44
00:04:35,900 --> 00:04:40,738
Você certamente conhece as circunstâncias
acontecendo no mundo subterrâneo.
45
00:04:41,322 --> 00:04:44,867
A terra é árida e rochosa.
Não tem nem as bênçãos da chuva.
46
00:04:45,368 --> 00:04:49,080
A cúpula é o que separa
o subsolo da superfície.
47
00:04:49,580 --> 00:04:52,917
O Dragão Divino fará
todos os que vivem e viverão iguais,
48
00:04:53,001 --> 00:04:56,462
removendo as fronteiras e criando
um mundo sem discriminação.
49
00:04:56,546 --> 00:04:59,299
Supondo que criasse a verdadeira igualdade,
50
00:04:59,382 --> 00:05:02,010
seria daqueles
que roubam e de quem foram roubados.
51
00:05:02,510 --> 00:05:06,723
Você pretende acorrentar seu povo ao
ressentimento dos últimos 1.000 anos?
52
00:05:07,932 --> 00:05:11,728
Se você deseja mudar o mundo,
você só pode mudar isso lentamente.
53
00:05:11,811 --> 00:05:13,313
Não existem atalhos.
54
00:05:13,980 --> 00:05:18,776
Se você procura criar um mundo ideal,
não pegue a mão de um deus, mas este.
55
00:05:19,277 --> 00:05:23,406
Você chegará a um futuro
um pouco melhor do que esta escolha tola.
56
00:05:23,489 --> 00:05:28,870
Hoje é o único dia em que
O Dragão Divino irá para o céu.
57
00:05:29,370 --> 00:05:30,997
Não haverá uma segunda oportunidade.
58
00:05:31,622 --> 00:05:34,584
Meu pai, o pai do meu pai,
e o pai do pai do meu pai
59
00:05:35,084 --> 00:05:37,920
todos oraram pela salvação
e encontraram o seu fim nesta terra.
60
00:05:39,130 --> 00:05:42,967
As orações dos papas durante 1.500 anos
foram colocados em minhas mãos.
61
00:05:43,468 --> 00:05:45,678
Não posso permitir que sejam em vão.
62
00:05:45,762 --> 00:05:49,307
{\an8}É verdade que não seria fácil
para refazer esse número de anos.
63
00:05:49,807 --> 00:05:54,520
{\an8}Mas o que você deve fazer é ser corajoso
e admitir que você estava errado.
64
00:05:55,229 --> 00:06:00,193
Eu vou quebrar suas orações
e seu deus e mostre este reino
65
00:06:01,069 --> 00:06:04,113
que seus 1.500 anos foram em vão.
66
00:06:14,290 --> 00:06:19,420
Esta é uma terra onde
todos os registros foram.
67
00:06:20,630 --> 00:06:25,635
A única espada que pode destruir você,
e a arte secreta do Herói Kanon...
68
00:06:26,135 --> 00:06:27,637
Lâmina Divisora Celestial!
69
00:06:30,389 --> 00:06:32,016
Essa é de fato a espada de Lay.
70
00:06:33,017 --> 00:06:35,895
Mas, ao mesmo tempo,
não é a espada de Lay.
71
00:06:37,105 --> 00:06:40,399
Você pode reproduzir qualquer parte do passado.
72
00:06:40,900 --> 00:06:45,321
Mas a espada de Lay é uma lâmina de
o futuro que cresce a cada golpe.
73
00:06:46,781 --> 00:06:51,410
Você achou uma imitação
do ataque do Herói poderia me afetar?
74
00:06:51,911 --> 00:06:53,162
Degzegd.
75
00:06:57,792 --> 00:07:01,254
Mesmo se você destruir o presente,
o passado não pode ser destruído.
76
00:07:03,214 --> 00:07:06,801
Enquanto existirem os registros do passado,
somos indestrutíveis.
77
00:07:06,884 --> 00:07:08,177
Eu vejo.
78
00:07:10,721 --> 00:07:13,975
Parece que para destruir você,
79
00:07:14,058 --> 00:07:17,103
será necessário
para destruir esta terra de registros.
80
00:07:17,979 --> 00:07:20,022
Egil Grone Angdroa!
81
00:07:20,731 --> 00:07:23,609
Todos os registros do passado pertencem a mim.
82
00:07:23,693 --> 00:07:27,655
Seu trunfo ou magia de origem
não pode ser usado nesta terra.
83
00:07:31,159 --> 00:07:33,494
Ah, desajustado,
84
00:07:33,578 --> 00:07:38,207
que o maior
a destruição neste mundo acontecerá com você!
85
00:07:38,291 --> 00:07:40,585
O Livro dos Registros, sexto verso.
86
00:07:40,668 --> 00:07:41,961
Azael.
87
00:07:50,303 --> 00:07:52,180
Ore a Deus e se arrependa.
88
00:07:52,263 --> 00:07:55,141
Caso contrário, você experimentará
89
00:07:55,224 --> 00:07:58,186
a destruição de
o mundo sobre si mesmo.
90
00:07:58,269 --> 00:07:59,896
Tem certeza?
91
00:07:59,979 --> 00:08:04,150
Esta terra de registros
pode desaparecer antes que eu seja destruído.
92
00:08:04,233 --> 00:08:06,986
Esta terra também é indestrutível.
93
00:08:07,487 --> 00:08:11,199
O registro da destruição,
Egil Grone Angdroa!
94
00:08:24,462 --> 00:08:25,838
Como?
95
00:08:25,922 --> 00:08:29,550
Ele não foi destruído.
Na verdade, a mana dele só cresce!
96
00:08:29,634 --> 00:08:32,178
Como uma vela acesa no fim,
97
00:08:32,261 --> 00:08:35,515
quando uma fonte está perto da destruição,
ele brilha mais intensamente.
98
00:08:36,015 --> 00:08:39,227
Você pretende superar
até mesmo sua própria destruição?
99
00:08:39,310 --> 00:08:43,689
Isso não pode ser... Não pode ser possível
para superar a destruição do mundo!
100
00:08:43,773 --> 00:08:47,944
Você e esta terra são indestrutíveis
porque eles são o passado,
101
00:08:48,027 --> 00:08:50,571
porque eles são os registros da criação.
102
00:08:59,747 --> 00:09:04,961
Pode-se criar pegadas nesta terra,
mas não se pode apagá-los.
103
00:09:06,796 --> 00:09:10,007
Então como alguém destrói isso?
104
00:09:11,133 --> 00:09:12,426
Esta é a resposta.
105
00:09:16,806 --> 00:09:19,809
Simplesmente deixa-se
uma pegada ainda maior.
106
00:09:19,892 --> 00:09:21,310
Isso é impossível.
107
00:09:21,394 --> 00:09:25,648
Existem 700 milhões de anos de registros
desde o início dos tempos até este momento.
108
00:09:25,731 --> 00:09:30,152
Esta terra pode conter esses registros
se repetido 100 vezes.
109
00:09:30,236 --> 00:09:32,863
Nenhum registro maior que
esta terra pode existir!
110
00:09:32,947 --> 00:09:35,157
Você está falando sobre o passado.
111
00:09:35,658 --> 00:09:38,202
Infelizmente estou caminhando
em direção ao futuro.
112
00:09:38,786 --> 00:09:41,747
Este é um feitiço
que não está em seus registros.
113
00:09:41,831 --> 00:09:43,874
Foi inventado apenas agora.
114
00:09:44,625 --> 00:09:46,127
Gilieliam Naviem.
115
00:10:01,225 --> 00:10:02,310
O que...
116
00:10:09,066 --> 00:10:12,069
Não! A terra do meu deus é indestrutível!
117
00:10:19,285 --> 00:10:20,202
Impossível!
118
00:10:20,286 --> 00:10:21,287
Meu Deus!
119
00:10:30,504 --> 00:10:34,175
M-Meu Deus! Proteja-me! Por favor!
120
00:10:48,147 --> 00:10:51,984
Por favor! Por favor! Por favor! Por favor! Por favor!
121
00:10:52,068 --> 00:10:56,155
Deus! Deus! Deus! Deus! Deus!
Deus! Deus! Deus! Deus!
122
00:11:01,410 --> 00:11:05,331
Por que você não me protege?
123
00:11:12,755 --> 00:11:17,593
Eu criei um feitiço que conquistaria o
terra dos recordes depois de caminhar sete passos,
124
00:11:18,344 --> 00:11:20,388
mas parece que foi um fracasso.
125
00:11:20,888 --> 00:11:23,474
Eu andei sete passos,
mas apenas o nada permaneceu.
126
00:11:23,557 --> 00:11:24,809
Impossível...
127
00:11:25,309 --> 00:11:27,103
A terra criada pelo meu deus...
128
00:11:27,186 --> 00:11:31,857
Parece que esta terra de 700 milhões
anos não aguentaram sete dos meus passos.
129
00:11:33,859 --> 00:11:39,782
Golroana, você pode dizer que estava
não cego por 1.500 anos?
130
00:11:40,449 --> 00:11:44,662
O que o mundo pode ser sem discriminação
se você não consegue admitir seus erros?
131
00:11:45,162 --> 00:11:49,250
Antes de remover a cúpula acima,
remova as vendas de você mesmo.
132
00:11:50,751 --> 00:11:53,462
Você é um enviado do céu
filho da destruição.
133
00:11:53,963 --> 00:11:57,550
No entanto, você está atrasado demais.
134
00:11:58,509 --> 00:12:01,762
Livarshnet já
cumpriram seu dever.
135
00:12:02,721 --> 00:12:05,391
A canção do Dragão Divino
subiu aos céus!
136
00:12:05,474 --> 00:12:07,685
O Dragão dos Deuses
carrega a cúpula dentro dele!
137
00:12:08,352 --> 00:12:11,814
O mundo perderá sua separação
e renascer!
138
00:12:11,897 --> 00:12:15,484
O Livro do Evangelho,
Movimento Final: Behelom!
139
00:12:24,869 --> 00:12:29,498
Porque o seu poder é o da destruição,
não há outros meios.
140
00:12:29,582 --> 00:12:31,876
Talvez se fosse apenas o meu poder.
141
00:12:32,626 --> 00:12:34,545
Arcano, você ouviu isso?
142
00:12:35,045 --> 00:12:36,338
O que você quer que eu faça?
143
00:12:36,839 --> 00:12:39,508
Use a espada
do Onipotente, Levine Gilma,
144
00:12:39,592 --> 00:12:42,219
para virar a cúpula
em algo eternamente imutável.
145
00:12:42,303 --> 00:12:48,559
Levine Gilma só pode virar
aquele que fez uma promessa comigo
146
00:12:49,059 --> 00:12:50,811
em algo eternamente imutável.
147
00:12:50,895 --> 00:12:54,231
Então destruirei essa lei.
148
00:12:58,235 --> 00:12:59,361
Delsgade.
149
00:13:03,991 --> 00:13:08,787
Funda aquela espada mágica com a Lua
da Criação e transformá-lo em Levine Gilma.
150
00:13:09,788 --> 00:13:14,210
Agora, Golroana, se você me ajudar
em restaurar memórias,
151
00:13:14,293 --> 00:13:15,711
Eu não vou te tratar mal.
152
00:13:16,212 --> 00:13:18,881
Qual você deseja saber?
153
00:13:19,757 --> 00:13:22,426
As memórias que ela ainda esqueceu?
154
00:13:22,510 --> 00:13:26,639
Ou as memórias que foram
restaurado em Legalondrol?
155
00:13:27,264 --> 00:13:28,599
O que você quer dizer com isso?
156
00:13:28,682 --> 00:13:31,602
Pelo Deus dos Registros, isso é verdade.
157
00:13:31,685 --> 00:13:37,066
Eu juro devolver minha vida
a Deus se for mentira.
158
00:13:37,149 --> 00:13:38,192
Zect.
159
00:13:40,069 --> 00:13:41,237
Agora você saberá.
160
00:13:42,071 --> 00:13:46,283
Você visitou Legalondrol uma vez antes.
161
00:13:46,784 --> 00:13:49,662
Arcana, você recuperou suas memórias?
162
00:13:50,496 --> 00:13:54,542
Eu... não consegui lembrar.
163
00:13:55,459 --> 00:13:57,753
Por que ela contou aquela mentira
164
00:13:57,836 --> 00:14:01,632
quando ela encontrou uma peça
de suas memórias então?
165
00:14:03,759 --> 00:14:06,136
Você teve sonhos de memórias com ela.
166
00:14:06,220 --> 00:14:08,597
Mas cada um
a memória era uma mentira verificada.
167
00:14:09,306 --> 00:14:12,142
Você nunca teve uma irmã
pelo nome de Arcana.
168
00:14:13,394 --> 00:14:15,563
Se ela tivesse se lembrado disso,
169
00:14:15,646 --> 00:14:20,192
por que
ela continua sendo uma irmã falsa?
170
00:14:20,276 --> 00:14:24,488
Tudo foi para este momento,
para te trair.
171
00:14:24,572 --> 00:14:27,533
Por que? Porque sua verdadeira identidade é...
172
00:14:27,616 --> 00:14:29,034
O que ele diz é verdade.
173
00:14:30,911 --> 00:14:33,205
Na verdade eu tinha me lembrado.
174
00:14:33,706 --> 00:14:36,834
Eu sou o Deus do Absurdo Genudunub.
175
00:14:37,334 --> 00:14:39,461
O deus das falsidades e da traição.
176
00:14:40,087 --> 00:14:44,425
Anos, você nunca deve acreditar em mim.
177
00:14:48,721 --> 00:14:52,016
Quando estávamos no sonho de
o Deus dos Registros,
178
00:14:52,099 --> 00:14:54,935
Encontrei minhas memórias.
179
00:14:55,019 --> 00:14:59,023
Eu estava sendo perseguido
por dragões e draconatos.
180
00:14:59,523 --> 00:15:01,817
Todos no mundo eram inimigos.
181
00:15:01,901 --> 00:15:04,153
Não havia ninguém para me proteger.
182
00:15:04,653 --> 00:15:07,615
É por isso que desejei ter um irmão.
183
00:15:08,115 --> 00:15:11,744
Um irmão que
salve-me desse inferno.
184
00:15:14,747 --> 00:15:20,085
Eu não pude assistir minhas memórias
até o fim. Desviei os olhos.
185
00:15:20,169 --> 00:15:22,296
Tudo o que eu sabia era
186
00:15:22,379 --> 00:15:27,092
que uma raiva ardente estava me comovendo.
187
00:15:27,176 --> 00:15:30,054
Eu não poderia te contar.
188
00:15:30,137 --> 00:15:34,683
Eu queria ver
esse sonho pacífico por mais um pouco.
189
00:15:35,267 --> 00:15:39,688
Tudo era mentira.
Até meu desejo de salvar pessoas
190
00:15:39,772 --> 00:15:43,901
era apenas uma farsa criada
pela Lua da Criação.
191
00:15:44,568 --> 00:15:48,447
Quando chegar a hora, e meu
memórias e coração retornaram,
192
00:15:48,948 --> 00:15:52,743
Vou até me trair
e cumprir meu objetivo.
193
00:15:53,243 --> 00:15:56,497
Eu quero que você me destrua antes disso.
194
00:15:57,581 --> 00:16:00,626
Eu nunca fui sua irmã.
195
00:16:00,709 --> 00:16:04,088
Eu era um deus rebelde tolo e solitário.
196
00:16:05,005 --> 00:16:08,717
Eu era... Dora, a Mentirosa.
197
00:16:13,847 --> 00:16:15,975
O que diabos está acontecendo?
198
00:16:16,058 --> 00:16:18,310
Não parece um terremoto normal.
199
00:16:18,394 --> 00:16:20,020
Emília, o que fazemos?
200
00:16:21,021 --> 00:16:22,731
Nós ativamos a barreira
do Lago da Luz Sagrada.
201
00:16:23,232 --> 00:16:24,733
Guie os habitantes da cidade até lá.
202
00:16:26,944 --> 00:16:28,779
Todos, venham por aqui!
203
00:16:28,862 --> 00:16:30,489
Mantenha a calma e evacue!
204
00:16:32,366 --> 00:16:33,742
Anos...
205
00:16:34,243 --> 00:16:36,120
Eu sei que ele vai ficar bem!
206
00:16:37,121 --> 00:16:39,123
Esta é a salvação para você.
207
00:16:39,999 --> 00:16:43,711
Você não será mais enganado
pelo Deus da Traição.
208
00:16:43,794 --> 00:16:46,130
Você não precisa afirmar o óbvio.
209
00:16:46,630 --> 00:16:50,009
Minha irmã nunca vai me trair.
210
00:16:51,051 --> 00:16:53,429
Você ainda não entendeu?
211
00:16:53,929 --> 00:16:58,809
Ela não é sua irmã!
Isso tudo foi um sonho passageiro!
212
00:16:58,892 --> 00:17:00,144
Sim, foi.
213
00:17:00,644 --> 00:17:02,312
É por isso que tornamos isso realidade.
214
00:17:03,230 --> 00:17:05,858
Esse era realmente o sonho dela.
215
00:17:06,358 --> 00:17:08,402
Arcana desejava muito um irmão.
216
00:17:08,902 --> 00:17:13,657
Ela tinha solidão e tristeza.
Você não consegue ver os registros disso?
217
00:17:13,741 --> 00:17:17,494
-Que bobagem...
-Você se lembra da nossa promessa, Arcana?
218
00:17:17,995 --> 00:17:20,456
Você disse que iria se lembrar.
219
00:17:20,539 --> 00:17:25,377
Minha vida com você era uma mentira.
Essa promessa também foi...
220
00:17:25,461 --> 00:17:30,716
Mesmo assim, vimos um sonho
juntos não era mentira.
221
00:17:32,342 --> 00:17:34,887
Você seria mais forte
quando você renasceu.
222
00:17:34,970 --> 00:17:38,557
No sonho,
você disse que não era mentira.
223
00:17:38,640 --> 00:17:42,603
Você achou que não poderia se tornar
realidade porque era um sonho?
224
00:17:45,147 --> 00:17:47,983
Eu não me importo com quem você já foi.
225
00:17:48,484 --> 00:17:50,652
Mas eu... vou...
226
00:17:50,736 --> 00:17:52,321
Você não vai me trair.
227
00:17:52,821 --> 00:17:54,031
Não importa o que aconteça,
228
00:17:54,114 --> 00:17:56,241
Eu farei isso assim
você nunca vai me trair.
229
00:17:56,325 --> 00:18:00,079
eu vou acreditar
as palavras do deus que escolhi,
230
00:18:00,162 --> 00:18:03,957
o desejo da minha irmã, até o fim.
231
00:18:04,458 --> 00:18:07,503
Se isso não for suficiente,
então digo mais uma vez.
232
00:18:08,128 --> 00:18:09,755
Por favor, seja minha irmã.
233
00:18:14,218 --> 00:18:17,805
B-Irmão!
234
00:18:38,033 --> 00:18:40,494
Ter fé no Deus do Absurdo?
235
00:18:40,577 --> 00:18:43,914
Destrua o pecador, Livarshnet!
236
00:18:45,582 --> 00:18:47,209
Os registros se tornam uma lâmina.
237
00:18:47,292 --> 00:18:48,877
Lâmina Divisora Celestial!
238
00:18:49,461 --> 00:18:50,921
Venegiala.
239
00:18:55,759 --> 00:19:00,806
Papa, deixo aqui suas orações.
240
00:19:04,268 --> 00:19:07,479
1.500 anos de orações...
241
00:19:42,055 --> 00:19:44,099
Você sempre pode fazer isso de novo.
242
00:19:44,183 --> 00:19:46,810
Seus métodos eram simplesmente errados.
243
00:19:47,811 --> 00:19:50,189
Se você continuar a orar
para a salvação do subterrâneo,
244
00:19:50,689 --> 00:19:52,316
você eventualmente encontrará um novo caminho.
245
00:19:54,568 --> 00:19:59,114
Eu acredito que um dia chegará
quando vamos dar as mãos.
246
00:20:13,337 --> 00:20:16,298
Bem, eu não sei sobre isso.
247
00:20:18,300 --> 00:20:20,427
{\an8}Bem-vindo de volta, Anos.
248
00:20:20,510 --> 00:20:21,887
{\an8}Bom trabalho.
249
00:20:21,970 --> 00:20:24,681
{\an8}Fizemos... o melhor trabalho.
250
00:20:24,765 --> 00:20:26,058
{\an8}Muito bem.
251
00:20:26,141 --> 00:20:29,478
{\an8}Parece que a superfície tem
menos danos do que o esperado.
252
00:20:31,188 --> 00:20:34,316
Estou aliviado por você estar seguro, meu Liege.
253
00:20:34,399 --> 00:20:36,693
Sim. Qual é a situação?
254
00:20:36,777 --> 00:20:38,070
Todos estão seguros.
255
00:20:38,153 --> 00:20:40,072
Gairradite também não tem problemas.
256
00:20:40,155 --> 00:20:42,449
Estamos atualmente pesquisando o reino,
257
00:20:42,532 --> 00:20:45,118
mas acreditamos
que não houve grandes danos.
258
00:20:45,619 --> 00:20:46,787
Leno!
259
00:20:46,870 --> 00:20:47,788
É o Leno!
260
00:20:47,871 --> 00:20:48,997
Você está bem?
261
00:20:49,081 --> 00:20:51,458
{\an8}Sim. Vocês também estavam bem?
262
00:20:51,541 --> 00:20:52,417
{\an8}Tudo bem!
263
00:20:52,501 --> 00:20:53,669
{\an8}Misa também está bem!
264
00:20:53,752 --> 00:20:55,087
{\an8}Certo?
265
00:20:55,170 --> 00:20:58,590
{\an8}U-Hum... estou bem...
266
00:20:59,633 --> 00:21:02,636
Certifique-se de que todos cheguem em casa sãos e salvos!
267
00:21:02,719 --> 00:21:03,887
{\an8}Sim!
268
00:21:03,971 --> 00:21:04,930
{\an8}Você também, Shin.
269
00:21:05,430 --> 00:21:06,473
{\an8}Naturalmente.
270
00:21:06,556 --> 00:21:09,476
{\an8}Parece que o Rei Demônio
os pais não estão presentes.
271
00:21:09,977 --> 00:21:12,854
{\an8}Talvez eles tenham saído para fazer compras.
272
00:21:14,273 --> 00:21:16,650
Ei, espere, onde está Arcana?
273
00:21:17,150 --> 00:21:18,402
Ela está lá em cima.
274
00:21:19,778 --> 00:21:22,489
Por que... ela não volta?
275
00:21:23,448 --> 00:21:24,741
Há algo errado?
276
00:21:25,867 --> 00:21:30,414
Deve ser assim que parece
não poder enfrentar alguém.
277
00:21:32,958 --> 00:21:35,752
Parece que você aprendeu
um pouco da fraqueza das pessoas.
278
00:21:35,836 --> 00:21:39,256
A seguir, você deve superar isso.
279
00:21:39,840 --> 00:21:41,675
Guala Nateh Forteos.
280
00:21:46,305 --> 00:21:48,432
{\an8}Eu fiz algo indesculpável.
281
00:21:48,515 --> 00:21:50,851
Não há necessidade de se importar com isso.
282
00:21:51,351 --> 00:21:53,812
Não há ninguém que não tenha feito nada de errado.
283
00:21:54,396 --> 00:21:57,566
Sasha agora é minha fiel subordinada,
284
00:21:58,150 --> 00:22:00,777
{\an8}mas quando nos conhecemos,
ela me atacaria por ninharias.
285
00:22:01,486 --> 00:22:04,364
{\an8}E-Ei! Isso já faz muito tempo!
286
00:22:04,448 --> 00:22:08,744
Que você é o Deus do Absurdo
não importa.
287
00:22:09,244 --> 00:22:10,954
Só há uma coisa que importa.
288
00:22:12,039 --> 00:22:16,168
Eu sou seu irmão e você é minha irmã.
289
00:22:19,338 --> 00:22:22,883
E se até mesmo este coração for falso?
290
00:22:26,928 --> 00:22:30,182
Eu amarei o falso você de qualquer maneira.
291
00:22:32,726 --> 00:22:34,144
Irmão!
292
00:22:46,073 --> 00:22:48,658
{\an8}Anos! É você, Anos?
293
00:22:48,742 --> 00:22:50,619
{\an8}Anos, você está seguro!
294
00:22:50,702 --> 00:22:54,498
{\an8}Que bom! Mamãe estava tão preocupada...
295
00:22:56,124 --> 00:22:59,002
Anos e ela estão se abraçando!
296
00:22:59,086 --> 00:23:01,713
{\an8}C-C-C-Calma!
297
00:23:01,797 --> 00:23:03,590
{\an8}Não sabemos se é assim com certeza...
298
00:23:03,673 --> 00:23:05,592
{\an8}Arcana está chorando...
299
00:23:05,675 --> 00:23:07,427
{\an8}-Isso significa...
-Espere...
300
00:23:07,511 --> 00:23:10,806
{\an8}O que é mais importante,
eu ou ser o Rei Demônio?
301
00:23:10,889 --> 00:23:13,975
{\an8}Você achou que eu não poderia defender
o reino se fosse você?
302
00:23:14,059 --> 00:23:18,897
{\an8}Nossa! Anos!
Anos ainda tem apenas seis meses,
303
00:23:18,980 --> 00:23:21,566
{\an8}mas ele sabe como
brincar com o coração de uma menina!
304
00:23:21,650 --> 00:23:24,986
Cometi outro pecado?
305
00:23:25,070 --> 00:23:26,947
Apenas divertido.
306
00:23:27,030 --> 00:23:30,992
{\an8}O quê? Você cometeu um pecado?
307
00:23:31,076 --> 00:23:35,080
{\an8}Nem papai cometeu isso!
308
00:23:35,747 --> 00:23:37,415
Você achou
que eu não poderia cometer um pecado
309
00:23:37,499 --> 00:23:40,168
só porque eu era o Rei Demônio?