1
00:00:04,629 --> 00:00:06,798
Uau! Isso é divertido!
2
00:00:09,926 --> 00:00:14,264
Em breve estaremos no espaço terrestre de Giordal.
Iremos para a capital Giorheise.
3
00:00:14,347 --> 00:00:18,143
Ei, então Giordal atacou Azeshion, certo?
4
00:00:18,226 --> 00:00:20,687
Tem certeza que devemos desenhar
tanta atenção para nós mesmos?
5
00:00:20,770 --> 00:00:24,357
O ataque inicial
foi inteiramente uma decisão de Ahide.
6
00:00:24,858 --> 00:00:30,655
Sim. O Rei Dragão pertence a Agatha,
um dos três reinos subterrâneos.
7
00:00:31,239 --> 00:00:34,784
O Rei Dragão é herético
no dogma de Giordal.
8
00:00:34,868 --> 00:00:38,705
No entanto, Ahide roubou-o de Agatha
e deu-o a um rei humano.
9
00:00:38,788 --> 00:00:41,666
Quer dizer que eles não são um reino hostil?
10
00:00:42,167 --> 00:00:43,251
Não sei.
11
00:00:43,334 --> 00:00:47,922
Mas o Papa Golroana Dero Giordal
é um dos Oito Selecionados.
12
00:00:48,423 --> 00:00:50,967
Ele pode não ser hostil,
mas ele é um inimigo de Anos.
13
00:00:51,468 --> 00:00:53,595
E o Deus dos Registros, Livarshnet?
14
00:00:54,095 --> 00:00:56,931
Só o Papa sabe do seu paradeiro.
15
00:00:57,432 --> 00:01:02,437
Isso significa que para saber mais sobre
nossas memórias, precisamos de conhecer este Papa.
16
00:01:02,520 --> 00:01:03,605
Sim.
17
00:01:03,688 --> 00:01:06,357
Muitas pessoas vêm em peregrinação
nesta época do ano.
18
00:01:06,858 --> 00:01:08,902
Abordar abertamente é mais seguro.
19
00:01:11,154 --> 00:01:12,030
Huh?
20
00:01:12,113 --> 00:01:13,615
Eu ouço alguma coisa.
21
00:01:13,698 --> 00:01:16,117
Esta é a Canção do Dragão Divino.
22
00:01:16,201 --> 00:01:19,913
Dragão Divino?
Você quer dizer que um dragão está cantando?
23
00:01:19,996 --> 00:01:22,207
O Dragão Divino é um dragão de som.
24
00:01:22,290 --> 00:01:24,542
A canção ecoou
o reino sem interrupção
25
00:01:24,626 --> 00:01:26,127
desde a formação do reino.
26
00:01:26,211 --> 00:01:32,091
No entanto, apenas os deuses que formaram
uma promessa com o Papa pode ver o dragão.
27
00:01:32,175 --> 00:01:33,760
Uau...
28
00:01:34,344 --> 00:01:37,347
Nós chegamos. Esse é Giorheise.
29
00:01:55,406 --> 00:02:00,286
O DESAFIADO DA ACADEMIA DO REI DEMÔNIO II
30
00:03:09,355 --> 00:03:11,691
{\an8}EPISÓDIO 20
REINO DO DRAGÃO DIVINO
31
00:03:11,774 --> 00:03:13,818
Então, para onde vamos...
32
00:03:14,527 --> 00:03:15,778
O que foi esse som?!
33
00:03:17,196 --> 00:03:18,823
A cúpula está caindo.
34
00:03:18,907 --> 00:03:20,074
O que?!
35
00:03:21,826 --> 00:03:26,039
O céu subterrâneo treme e ruge.
Isso é conhecido como terremoto no céu.
36
00:03:26,122 --> 00:03:30,084
Se continuar, o underground
eventualmente será esmagado.
37
00:03:30,168 --> 00:03:33,379
Pilares de Deus sustentam
as partes que caem da cúpula.
38
00:03:34,005 --> 00:03:36,257
Pessoas normais são incapazes
para ver esses pilares da ordem.
39
00:03:37,592 --> 00:03:39,177
Isso é bastante interessante.
40
00:03:39,677 --> 00:03:41,137
Vou te mostrar a cidade.
41
00:03:42,138 --> 00:03:46,559
Este reino é governado pela Igreja
de Giordal sob o nome de Deus.
42
00:03:47,143 --> 00:03:50,480
É composto pelo clero
e os paladinos.
43
00:03:52,315 --> 00:03:54,984
Ei, você pode ouvir uma música
vindo de lá?
44
00:03:55,068 --> 00:03:55,902
Huh?
45
00:03:55,985 --> 00:03:57,195
Sim, eu posso!
46
00:03:57,779 --> 00:04:00,740
Rei Anos, podemos ir ouvir?
47
00:04:00,823 --> 00:04:03,159
Então podemos considerar esse tempo livre.
48
00:04:03,660 --> 00:04:05,536
Vá e expanda os limites
do seu conhecimento.
49
00:04:06,162 --> 00:04:07,664
Muito obrigado.
50
00:04:07,747 --> 00:04:09,290
Aprenderemos a música também.
51
00:04:11,251 --> 00:04:13,378
-Vamos também?
-Sim!
52
00:04:14,045 --> 00:04:15,046
Professor...
53
00:04:17,423 --> 00:04:19,217
Para onde você está indo?
54
00:04:19,300 --> 00:04:20,260
A igreja.
55
00:04:20,760 --> 00:04:24,389
Dizem que o clero deste lugar
invocar dragões e deuses.
56
00:04:24,472 --> 00:04:26,099
Isto é realmente interessante.
57
00:04:26,599 --> 00:04:29,143
Você vem comigo, Stayer?
58
00:04:29,227 --> 00:04:31,771
Mas não estarei no seu caminho?
59
00:04:33,189 --> 00:04:36,734
Eu nunca olharia mal para um aluno!
60
00:04:42,365 --> 00:04:45,994
Eu não vi você antes.
Como posso ajudá-lo?
61
00:04:46,077 --> 00:04:48,496
Eu gostaria de me juntar à fé.
E ela também.
62
00:04:48,579 --> 00:04:50,456
Huh?!
63
00:04:52,333 --> 00:04:54,252
Oh, eu vejo!
64
00:04:54,335 --> 00:04:56,796
No entanto, para aderir à fé,
você deve obedecer a uma disciplina rígida
65
00:04:56,879 --> 00:04:59,382
e passar por um treinamento rigoroso.
66
00:04:59,465 --> 00:05:00,967
Não é um problema.
67
00:05:01,050 --> 00:05:03,177
Então eu tenho uma pergunta para você.
68
00:05:03,261 --> 00:05:07,682
Diante de você está um caminho difícil
e um caminho fácil.
69
00:05:08,182 --> 00:05:09,976
Qual você escolhe?
70
00:05:12,270 --> 00:05:15,315
Naturalmente, eu escolho o difícil
caminho depois de liberar monstros
71
00:05:15,398 --> 00:05:16,649
e escorpiões nele!
72
00:05:16,733 --> 00:05:19,736
O caminho com todas as dificuldades possíveis
e perigos da minha própria semeadura!
73
00:05:19,819 --> 00:05:21,529
Eu-eu vejo.
74
00:05:21,612 --> 00:05:27,535
Então qual você escolhe,
o caminho difícil ou o caminho fácil?
75
00:05:29,871 --> 00:05:32,498
Eu escolho o fácil...
76
00:05:34,334 --> 00:05:36,294
Th-O difícil?
77
00:05:36,377 --> 00:05:37,754
Muito bom.
78
00:05:37,837 --> 00:05:42,258
Estendemos as mãos da salvação
para aqueles que oferecem suas vidas a Deus.
79
00:05:42,759 --> 00:05:43,885
Entre.
80
00:05:47,180 --> 00:05:49,182
-Venha comigo.
-Huh? Espere...
81
00:05:54,520 --> 00:05:56,397
Sim? Como posso ajudá-lo?
82
00:05:56,481 --> 00:05:57,565
Eu gostaria de me juntar à fé.
83
00:05:57,648 --> 00:05:59,317
-Então...
-Difícil.
84
00:06:04,489 --> 00:06:06,491
K-Rei Anos? Mas por que...
85
00:06:06,574 --> 00:06:11,370
Meu, meu. Você deve suspeitar de mim
de não estar tramando nada de bom.
86
00:06:11,454 --> 00:06:12,288
Sim.
87
00:06:12,371 --> 00:06:14,665
Oh? Você está familiarizado?
88
00:06:14,749 --> 00:06:18,961
Familiarizado? Certamente, pois ele é
o Rei Demônio do nosso reino.
89
00:06:19,045 --> 00:06:22,131
Rei Demônio?
De qual reino você vem?
90
00:06:22,215 --> 00:06:23,424
Dilhade.
91
00:06:23,508 --> 00:06:25,134
Você vai contar a ele?
92
00:06:25,218 --> 00:06:27,929
Eu não ouvi falar deste reino.
93
00:06:28,012 --> 00:06:30,473
Esta deve ser a vontade de Deus.
94
00:06:31,057 --> 00:06:33,768
Então vamos
conduzir o ritual de entrada,
95
00:06:33,851 --> 00:06:35,978
o Batismo da Jóia do Penhor.
96
00:06:36,062 --> 00:06:39,357
Olhe para a Fogueira de Deus.
97
00:06:40,024 --> 00:06:44,529
Somente aqueles que conseguem compreender a Jóia do Compromisso
sem ser queimado pela chama
98
00:06:44,612 --> 00:06:46,948
são selecionados por direito divino. E...
99
00:06:51,494 --> 00:06:53,454
Riterde Deiro.
100
00:06:57,125 --> 00:07:02,421
...como você vê, aqueles de grande fé podem,
pela Pledge Jewel e pelo feitiço Riterde,
101
00:07:02,505 --> 00:07:05,424
invocar dragões,
os servos de Deus, para si mesmos.
102
00:07:05,508 --> 00:07:11,264
No entanto, diz-se que
apenas um em cada 100 consegue...
103
00:07:11,347 --> 00:07:13,516
O quê?!
104
00:07:13,599 --> 00:07:15,268
Riterde Deiro.
105
00:07:16,853 --> 00:07:18,396
-Riterde Deiro.
-Riterde Deiro.
106
00:07:20,314 --> 00:07:21,774
-Riterde Deiro.
-Riterde Deiro.
107
00:07:27,113 --> 00:07:29,157
Que milagres incríveis!
108
00:07:29,240 --> 00:07:32,743
Ei, o dragão de Anos não é grande demais?
109
00:07:32,827 --> 00:07:34,120
Só consigo ver suas pernas.
110
00:07:43,754 --> 00:07:47,967
E-É pequeno, mas consegui
para convocar um também.
111
00:08:03,316 --> 00:08:04,859
Comeu os dragões?
112
00:08:04,942 --> 00:08:08,029
Espere, eu nunca ouvi falar
um dragão comendo dragões...
113
00:08:08,112 --> 00:08:11,032
Você convocou um dragão interessante.
114
00:08:11,115 --> 00:08:12,366
Ele come demônios também?
115
00:08:15,703 --> 00:08:17,413
Eu vejo, eu vejo!
116
00:08:17,497 --> 00:08:19,999
Então você não gosta
o gosto dos demônios, Canibal?
117
00:08:20,082 --> 00:08:23,127
C-Canibal? Você quer dizer isso como um nome?
118
00:08:23,211 --> 00:08:28,132
Stayer, por que não tentar invocar um deus a seguir?
119
00:08:28,216 --> 00:08:29,717
Huh? Um deus?
120
00:08:29,800 --> 00:08:35,181
P-Por favor, espere! Somente o devoto escolhido
são capazes de invocar deuses!
121
00:08:35,264 --> 00:08:38,809
Como você é, você não pode
até mesmo aprender o feitiço!
122
00:08:38,893 --> 00:08:42,021
Então podemos simplesmente
crie um do nada!
123
00:08:42,104 --> 00:08:43,648
Você não poderia fazer isso...
124
00:08:43,731 --> 00:08:45,274
Naturalmente, é impossível.
125
00:08:45,358 --> 00:08:47,693
Para o Blaze Death King, pelo menos!
126
00:08:50,029 --> 00:08:52,573
Este é um feitiço para invocar um deus.
127
00:08:52,657 --> 00:08:53,950
O que...
128
00:08:54,033 --> 00:08:58,329
Mas não, apenas um deus que você amarrou
para uma promessa pode ser convocado!
129
00:08:59,956 --> 00:09:01,541
K-Rei Anos! Por que?!
130
00:09:03,584 --> 00:09:05,294
À vontade, Stayer!
131
00:09:05,378 --> 00:09:07,255
Você que cospe no céu,
132
00:09:07,338 --> 00:09:09,465
aceitar punição
pelo pecado de se opor à ordem!
133
00:09:09,549 --> 00:09:11,425
Eis a verdadeira forma deste deus!
134
00:09:21,185 --> 00:09:24,855
T-Professor, você tem asas...
135
00:09:24,939 --> 00:09:27,900
Eu roubei o poder de um certo deus.
136
00:09:27,984 --> 00:09:31,195
Quando a ordem está em perigo,
Eu posso me tornar um deus.
137
00:09:31,279 --> 00:09:34,365
Simplificando, eu, o Rei da Morte Blaze,
sou algo como um deus.
138
00:09:34,448 --> 00:09:37,451
Blaze Death King é um deus?
139
00:09:37,535 --> 00:09:39,328
Mostrarei provas deste fato.
140
00:09:41,872 --> 00:09:46,252
Por ordem do Deus Pai Celestial,
o Blaze Death King Erdomaid comanda...
141
00:09:46,335 --> 00:09:48,879
Nasça agora, quatro ordens.
142
00:09:48,963 --> 00:09:51,340
Deuses guardiões que incorporam leis!
143
00:09:53,551 --> 00:09:56,596
I-Este é o Pai Celestial de Deus...
144
00:09:57,930 --> 00:09:59,181
Agora Stayer.
145
00:10:00,224 --> 00:10:05,438
Faça um compromisso com eles.
Pense que eles serão seus deuses convocados.
146
00:10:05,521 --> 00:10:06,939
P-Promessa?!
147
00:10:07,523 --> 00:10:08,858
Com isso?
148
00:10:11,694 --> 00:10:14,071
E-eu não acho que posso fazer isso...
149
00:10:14,155 --> 00:10:15,281
Você pode.
150
00:10:15,781 --> 00:10:18,534
Esses guardiões são
essencialmente meus filhos.
151
00:10:18,618 --> 00:10:23,122
E você é meu aluno.
152
00:10:23,205 --> 00:10:25,541
A-Tudo bem.
153
00:10:28,085 --> 00:10:31,672
Eu farei qualquer coisa que você pedir,
154
00:10:31,756 --> 00:10:35,384
então você seria meu deus invocado?
155
00:10:45,519 --> 00:10:47,146
Agora convoque-os.
156
00:10:48,481 --> 00:10:49,732
R-Riterde!
157
00:10:55,696 --> 00:10:57,406
O quê?!
158
00:10:57,490 --> 00:11:01,452
Aquela Jóia de Promessa só deveria ser capaz
para invocar no máximo um deus!
159
00:11:01,535 --> 00:11:02,912
Eu vejo.
160
00:11:02,995 --> 00:11:05,122
Eu vejo, eu vejo, eu vejo!
161
00:11:05,956 --> 00:11:07,083
Eu entendo agora, Stayer!
162
00:11:08,709 --> 00:11:10,544
Você está com falta de mana.
163
00:11:10,628 --> 00:11:14,882
Se sua fonte fosse um navio
e mana era a água dentro dele,
164
00:11:14,965 --> 00:11:17,343
seu navio está essencialmente vazio!
165
00:11:17,843 --> 00:11:18,803
Sim...
166
00:11:20,805 --> 00:11:26,268
Mas sua embarcação é infinitamente ampla
e alto e da mais alta qualidade.
167
00:11:26,352 --> 00:11:29,855
Com dobras grandes o suficiente para invocar
quatro deuses guardiões dentro deles.
168
00:11:30,648 --> 00:11:33,943
Naya, faça uma promessa
com o Rei da Morte Blaze.
169
00:11:34,026 --> 00:11:37,446
Eu serei seu deus
e conceder-lhe o seu desejo.
170
00:11:38,906 --> 00:11:41,158
Uma ideia muito interessante, Blaze Death King.
171
00:11:41,659 --> 00:11:44,578
Se você fizer isso, o Pai Celestial
A ordem de Deus pertencerá a Naya.
172
00:11:45,079 --> 00:11:49,625
Se ela assim ordenar, você pode violar
o Zect que você formou comigo.
173
00:11:50,251 --> 00:11:55,381
Você acha que eu criaria Naya
para se tornar o inimigo do Rei Demônio?
174
00:11:56,549 --> 00:11:58,509
-Naya.
-S-Sim!
175
00:11:58,592 --> 00:12:00,678
O que você acha do Rei da Morte Blaze?
176
00:12:02,596 --> 00:12:04,515
Ele é um professor muito bom.
177
00:12:04,598 --> 00:12:06,475
Eu sinto que se eu o seguir,
178
00:12:06,559 --> 00:12:11,313
talvez um dia
Posso ser útil para Dilhade também.
179
00:12:11,397 --> 00:12:15,943
Precisamente. Se você acredita nele
e me sinto em dívida com ele,
180
00:12:16,026 --> 00:12:18,529
recompense-o com seu crescimento contínuo.
181
00:12:19,738 --> 00:12:20,573
Sim.
182
00:12:21,866 --> 00:12:26,328
Você não apenas me deixa fazer isso,
mas você me incentiva a fazer isso!
183
00:12:26,412 --> 00:12:29,290
Você enfrenta tudo de frente e vence!
184
00:12:29,373 --> 00:12:32,293
Essa é a verdadeira tirania!
Esse é o verdadeiro Rei Demônio!
185
00:12:32,960 --> 00:12:37,465
O Blaze Death King responderá a
suas expectativas com tudo o que ele tem em espécie!
186
00:12:37,548 --> 00:12:39,175
Agora, declare seu desejo!
187
00:12:39,258 --> 00:12:42,386
Façamos um compromisso!
188
00:12:42,470 --> 00:12:43,971
Huh? Meu desejo?
189
00:12:44,054 --> 00:12:45,931
Hum... hum...
190
00:12:47,433 --> 00:12:51,645
Você sempre será meu professor para sempre?
191
00:12:52,771 --> 00:12:54,190
Eu aceito seu desejo.
192
00:12:54,273 --> 00:12:57,651
Das verdades
do universo a trivialidades inúteis,
193
00:12:57,735 --> 00:13:00,613
Eu vou atacar tudo isso
em seu crânio e corpo
194
00:13:00,696 --> 00:13:04,408
e seu lindo coraçãozinho!
195
00:13:08,037 --> 00:13:09,330
Agora então...
196
00:13:09,413 --> 00:13:12,416
Ó grande Deus Pai Celestial!
197
00:13:12,500 --> 00:13:14,793
E santo escolhido!
198
00:13:14,877 --> 00:13:18,380
Agora, agora. Você inclina sua cabeça
para a pessoa errada.
199
00:13:18,881 --> 00:13:21,300
Aquele que me governa
está aí, o Rei Demônio!
200
00:13:21,383 --> 00:13:25,679
B-Mas deuses são existências
que estão acima dos reis...
201
00:13:25,763 --> 00:13:29,767
Então saiba disso. O Rei Demônio
está acima até deles.
202
00:13:29,850 --> 00:13:34,730
Em primeiro lugar, este homem concedeu-lhe
me a ordem de Deus Pai Celestial!
203
00:13:34,813 --> 00:13:39,985
O que? Então você deve estar
o Onipotente Equilíbrio da Luz Sagrada...
204
00:13:40,069 --> 00:13:42,988
Não abaixe a cabeça. Eu não estou.
205
00:13:43,489 --> 00:13:47,868
Não conheço sua vontade ao dizer isso,
mas acreditarei em suas palavras.
206
00:13:47,952 --> 00:13:51,121
Nessa nota, o que alguém
tem que fazer para conhecer o Papa?
207
00:13:52,373 --> 00:13:54,250
Vou organizar uma audiência.
208
00:13:54,333 --> 00:13:56,919
Porém, antes disso,
209
00:13:57,002 --> 00:14:01,882
você seria tão misericordioso a ponto de emprestar
seu grande ouvido para este humilde crente?
210
00:14:01,966 --> 00:14:03,175
Fale como quiser.
211
00:14:04,051 --> 00:14:08,597
Um tolo caiu na heresia
dentro deste reino de fé.
212
00:14:08,681 --> 00:14:10,224
Ele blasfema contra os deuses,
213
00:14:10,307 --> 00:14:14,186
negando a existência de
o Onipotente Equis da Luz Sagrada.
214
00:14:15,354 --> 00:14:16,647
Qual é o nome dele?
215
00:14:16,730 --> 00:14:19,108
O ex-cardeal Ahide.
216
00:14:19,191 --> 00:14:21,110
Ele já foi preso,
217
00:14:21,193 --> 00:14:26,073
mas ele escapou pelos adoradores
do deus rebelde de Gadeciola.
218
00:14:27,366 --> 00:14:30,286
Amanhã é o Festival da Canção Sagrada.
219
00:14:30,369 --> 00:14:32,997
O tolo certamente virá mais uma vez.
220
00:14:33,664 --> 00:14:34,915
Eu vejo.
221
00:14:34,999 --> 00:14:39,336
Então eu trarei Ahide
como um presente para o Papa.
222
00:14:44,592 --> 00:14:46,635
Que música linda.
223
00:14:46,719 --> 00:14:49,305
Muito obrigado Ilina.
224
00:14:49,388 --> 00:14:51,765
Se você tivesse vindo antes,
225
00:14:51,849 --> 00:14:55,019
Eu teria pedido para você se apresentar
o Salmo da Vinda Santa amanhã.
226
00:14:55,102 --> 00:14:57,021
Salmo da vinda sagrada?
227
00:14:57,104 --> 00:15:01,901
Um ritual de conceder uma nova música
sobre os peregrinos vindos de longe.
228
00:15:02,401 --> 00:15:04,445
Se desejar, por favor, venha ver.
229
00:15:04,528 --> 00:15:05,821
Sim!
230
00:15:10,075 --> 00:15:11,660
{\an8}Nosso abrigo para esta noite.
231
00:15:11,744 --> 00:15:13,746
{\an8}Você pode usá-lo como quiser.
232
00:15:17,374 --> 00:15:19,793
Existe um propósito para essa sala?
233
00:15:19,877 --> 00:15:22,463
Apenas para entretenimento.
Eu vou mostrar para você.
234
00:15:30,471 --> 00:15:31,639
O que é isso?
235
00:15:31,722 --> 00:15:35,935
A casa onde morei com minha irmã
apareceu em meu sonho outra noite.
236
00:15:36,018 --> 00:15:37,478
Eu recriei aqui.
237
00:15:40,481 --> 00:15:43,317
Por que sinto que já estive aqui antes?
238
00:15:43,400 --> 00:15:46,528
Por falar nisso, eu nunca te contei
o nome da minha irmã.
239
00:15:47,655 --> 00:15:48,697
Foi Arcano.
240
00:15:48,781 --> 00:15:50,574
O mesmo que eu?
241
00:15:50,658 --> 00:15:55,412
Você pode ter sido
minha irmã há 2.000 anos.
242
00:15:57,247 --> 00:16:00,918
Arcano, você quer
recuperar suas memórias?
243
00:16:02,044 --> 00:16:04,046
Você se desfez
seu nome por sua própria vontade.
244
00:16:04,546 --> 00:16:07,466
Você pode ter desejado
descarte suas memórias também.
245
00:16:07,549 --> 00:16:09,635
Talvez você não consiga esquecê-los novamente.
246
00:16:10,803 --> 00:16:13,889
Eu descartei meu nome pelo meu pecado.
247
00:16:14,807 --> 00:16:17,935
Eu dei desespero a ele.
248
00:16:18,018 --> 00:16:22,856
Seja qual for o meu passado,
Eu não acho que devo esquecer isso.
249
00:16:23,649 --> 00:16:28,612
Você me ensinou que deve haver uma maneira
para recuperar meu nome e memórias como um deus
250
00:16:28,696 --> 00:16:31,657
enquanto mantenho minhas emoções.
251
00:16:31,740 --> 00:16:36,370
E continuando a salvar pessoas
será minha expiação.
252
00:16:36,870 --> 00:16:39,748
Se você se acomodou
sua mente nisso, então muito bem.
253
00:16:44,044 --> 00:16:47,881
Memórias fugazes vêm à tona
com sonhos repetidos.
254
00:16:47,965 --> 00:16:48,882
O que você quer dizer?
255
00:16:48,966 --> 00:16:51,885
Se eu fosse sua irmã,
256
00:16:54,263 --> 00:16:58,392
então, repetindo sonhos, pode ser
possível restaurar suas memórias.
257
00:16:58,976 --> 00:17:00,894
Segure aí,
seu deus da imoralidade!
258
00:17:00,978 --> 00:17:03,272
Enquanto eu estiver por perto, não vou
deixe você fazer qualquer coisa indecente!
259
00:17:03,355 --> 00:17:07,609
Garota demônio, isso é necessário
por restaurar suas memórias.
260
00:17:07,693 --> 00:17:09,153
Que pena para você!
261
00:17:09,653 --> 00:17:13,282
Você achou que tinha que dormir comigo
para restaurar minhas memórias?
262
00:17:13,365 --> 00:17:14,616
Aposto que Anos pode dizer isso agora mesmo!
263
00:17:15,409 --> 00:17:17,494
Não há razão para evitar dormir.
264
00:17:18,579 --> 00:17:21,165
Sasha está preocupada com você, Anos.
265
00:17:21,248 --> 00:17:23,375
Você acha que Arcana faria algo comigo?
266
00:17:24,877 --> 00:17:28,547
Arcana é uma boa menina.
Mas ela ainda está preocupada.
267
00:17:28,630 --> 00:17:30,382
Então você pode assistir.
268
00:17:30,966 --> 00:17:31,884
O que?
269
00:17:31,967 --> 00:17:34,219
Peça que ela lhe mostre o sonho também.
270
00:17:34,303 --> 00:17:36,972
Se você estiver em contato direto
com a ordem do guardião,
271
00:17:37,056 --> 00:17:38,807
então você saberá se alguma coisa acontecer.
272
00:17:38,891 --> 00:17:41,602
B-B-Mas isso significa...
273
00:17:41,685 --> 00:17:42,853
Dormir juntos?
274
00:17:43,854 --> 00:17:46,982
Posso ficar tranquilo se
você está aqui comigo.
275
00:17:47,691 --> 00:17:50,569
Sim, está certo.
276
00:17:50,652 --> 00:17:54,114
Se você diz, então acho que posso...
277
00:17:58,160 --> 00:17:59,453
O que é isso?
278
00:17:59,536 --> 00:18:00,662
Somos como uma família.
279
00:18:00,746 --> 00:18:02,748
-É assim que é família?
-Sim.
280
00:18:05,125 --> 00:18:08,295
Sem impedimentos,
obstrução ou limite...
281
00:18:08,796 --> 00:18:13,050
E-espere. Espere! Não é isso
como você acaba nu?!
282
00:18:18,806 --> 00:18:19,890
Quem é você?
283
00:18:19,973 --> 00:18:22,434
Nós encontramos você, criança sacrificial.
284
00:18:22,518 --> 00:18:24,978
Agora, ofereça seu corpo a Deus.
285
00:18:25,062 --> 00:18:27,314
N-Não! Irmão!
286
00:18:31,443 --> 00:18:33,403
Você tem negócios com minha irmã?
287
00:18:33,487 --> 00:18:34,613
Irmão!
288
00:18:35,197 --> 00:18:38,826
Os dragões estão furiosos
porque você pegou a garota!
289
00:18:38,909 --> 00:18:41,495
Vocês, grandes adultos, podem realizar suas reuniões,
290
00:18:41,578 --> 00:18:44,665
mas não coloque culpa inexistente
em mim e na minha irmã!
291
00:18:45,541 --> 00:18:48,502
Aprendi esse feitiço recentemente.
Experimente.
292
00:18:55,342 --> 00:18:58,387
Desculpe por assustar você.
Está tudo bem agora.
293
00:19:00,472 --> 00:19:03,475
Então... eu não tive medo nenhum!
294
00:19:03,559 --> 00:19:05,435
Porque... Porque...
295
00:19:05,519 --> 00:19:08,564
Eu acreditei que você me salvaria, irmão!
296
00:19:10,399 --> 00:19:11,483
Vamos jantar.
297
00:19:17,906 --> 00:19:19,241
Ei, irmão.
298
00:19:19,324 --> 00:19:22,035
Quero que você leia um livro para mim. Você pode?
299
00:19:22,619 --> 00:19:24,538
-O de sempre?
-Sim!
300
00:19:31,753 --> 00:19:35,257
Era uma vez uma garota
chamada Dora em uma aldeia distante.
301
00:19:35,883 --> 00:19:39,469
Ela era filha de um nobre
e um grande mágico.
302
00:19:39,553 --> 00:19:43,932
Ela estava se escondendo de pessoas más
para curar sua doença incurável em segredo...
303
00:19:44,433 --> 00:19:47,144
mas foi uma mentira que Dora inventou.
304
00:19:47,644 --> 00:19:50,772
Os aldeões estavam sempre correndo
por conta das mentiras de Dora,
305
00:19:50,856 --> 00:19:53,025
mas um dia, um menino apareceu
e descobriu suas mentiras.
306
00:19:53,108 --> 00:19:55,235
Depois disso, ela ficou sozinha.
307
00:19:55,819 --> 00:20:01,533
Mas mesmo assim, Dora continuou mentindo,
e eventualmente ela acreditou em suas próprias mentiras.
308
00:20:02,034 --> 00:20:07,539
No final, ninguém acreditou nela
até o fim de sua vida.
309
00:20:09,750 --> 00:20:12,377
Eu ainda não entendo
o que você gosta nesta história.
310
00:20:12,878 --> 00:20:14,630
O que você gosta nisso?
311
00:20:14,713 --> 00:20:18,800
Hum, então,
Dora parece tão feliz contando mentiras!
312
00:20:18,884 --> 00:20:22,638
Se você continuar dizendo coisas assim,
você vai acabar como Dora também.
313
00:20:24,264 --> 00:20:29,478
N-Não! Eu gosto de Dora,
mas não quero ficar sozinho!
314
00:20:30,187 --> 00:20:33,941
Vamos irmão!
Você pode ler essa parte para mim?
315
00:20:34,024 --> 00:20:35,025
Qual?
316
00:20:35,108 --> 00:20:36,360
Tente adivinhar!
317
00:20:41,365 --> 00:20:42,407
O que é?
318
00:20:43,033 --> 00:20:43,909
Hum...
319
00:20:44,785 --> 00:20:48,914
Comer todo o pão numa só mordida dói!
320
00:20:49,414 --> 00:20:51,875
Ah, eu sei! Vou te dar uma dica!
321
00:20:51,959 --> 00:20:53,210
Arcano.
322
00:20:55,420 --> 00:20:56,463
Huh?
323
00:20:56,546 --> 00:21:00,342
Você pensou em mim e em como eu
iria procurar comida novamente.
324
00:21:01,551 --> 00:21:05,973
Mas está frio lá fora,
e eu não quero que você sinta frio!
325
00:21:07,599 --> 00:21:09,851
Essa é uma mentira gentil que não prejudica ninguém.
326
00:21:09,935 --> 00:21:13,105
Você certamente não acabará como Dora.
327
00:21:16,316 --> 00:21:17,567
Anos.
328
00:21:18,860 --> 00:21:20,153
Você pode acordar?
329
00:21:20,237 --> 00:21:21,071
Manhã?
330
00:21:22,447 --> 00:21:24,574
Eu tive o mesmo sonho que você.
331
00:21:24,658 --> 00:21:26,326
Esse foi um sonho estranho.
332
00:21:26,827 --> 00:21:29,997
2.000 anos atrás,
os draconatos ainda não estavam vivos.
333
00:21:30,080 --> 00:21:34,626
{\an8}Eu sonhei com um lindo Anos.
334
00:21:34,710 --> 00:21:35,794
{\an8}Mais alguma coisa?
335
00:21:35,877 --> 00:21:37,045
{\an8}Mais?
336
00:21:38,130 --> 00:21:39,464
Eu não vi nada.
337
00:21:39,548 --> 00:21:42,092
Eu os fiz ver sonhos
338
00:21:42,175 --> 00:21:45,304
de antes de serem
reencarnou diferente daquele que vimos.
339
00:21:46,596 --> 00:21:47,931
{\an8}Mas eles não viram nada.
340
00:21:48,724 --> 00:21:50,600
E-Ei! Anos!
341
00:21:50,684 --> 00:21:52,728
Você está acordado! Coloque algumas roupas!
342
00:21:59,318 --> 00:22:01,570
Uau! Este é o festival?
343
00:22:01,653 --> 00:22:04,031
{\an8}Mal posso esperar
o Salmo da Vinda Santa!
344
00:22:08,368 --> 00:22:09,578
{\an8}Para que serve essa cara?
345
00:22:09,661 --> 00:22:13,457
{\an8}Quero dizer, você não acredita em deuses.
Você os odeia, certo?
346
00:22:13,540 --> 00:22:15,125
{\an8}Eu não nego isso.
347
00:22:15,625 --> 00:22:17,961
{\an8}No entanto, cada um tem sua própria fé.
348
00:22:18,045 --> 00:22:23,300
{\an8}Se quisermos participar,
é uma cortesia comum orar por eles.
349
00:22:23,383 --> 00:22:26,845
{\an8}Você está falando de bom senso
para o Rei Demônio.
350
00:22:26,928 --> 00:22:32,059
{\an8}Anos está preocupado que Ahide
tentará interferir no festival.
351
00:22:32,142 --> 00:22:35,312
{\an8}Mas isso não é culpa de Anos.
352
00:22:35,395 --> 00:22:39,024
{\an8}Sem Nedneliaz, ele não
apenas interfira. As pessoas também morreriam.
353
00:22:41,318 --> 00:22:43,487
{\an8}O-o que é tão engraçado?
354
00:22:43,570 --> 00:22:47,407
{\an8}Nada. Eu simplesmente pensei que
Eu tinha um subordinado gentil.
355
00:22:49,659 --> 00:22:51,161
Parece que algo está prestes a começar.
356
00:22:53,455 --> 00:22:58,001
Deus, nós te agradecemos por permitir que todos nós
para ver este dia mais uma vez.
357
00:23:01,004 --> 00:23:02,589
O Salmo da Vinda Santa.
358
00:23:02,672 --> 00:23:07,010
A música hoje será abençoada
com um deus e se tornar uma canção sagrada.
359
00:23:07,094 --> 00:23:08,929
Empreste seus ouvidos para este momento.
360
00:23:09,012 --> 00:23:12,474
-Povo de Giordal, me escutem!
-Huh?
361
00:23:12,557 --> 00:23:13,934
O que está acontecendo agora?
362
00:23:14,434 --> 00:23:15,936
Deus não existe.
363
00:23:16,019 --> 00:23:20,774
O Onipotente Equis da Luz Sagrada
é uma invenção do primeiro Papa.
364
00:23:20,857 --> 00:23:24,319
Como prova, o Salmo de
a Vinda Sagrada terminará agora.
365
00:23:24,402 --> 00:23:25,320
Essa voz...
366
00:23:27,239 --> 00:23:31,368
eu sou
Cardeal Ahide Alobo Agatze de Giordal.
367
00:23:31,451 --> 00:23:35,330
Eu vim para conceder-lhe a verdade.
368
00:23:36,498 --> 00:23:40,335
"Hino do Rei Demônio Número Seis:
Vizinho."