1 00:00:17,300 --> 00:00:24,800 Kuil Shirley dalam film: putri kecil 2 00:00:38,700 --> 00:00:43,600 Sutradara: Walter Long 3 00:00:49,800 --> 00:00:55,300 Skenario: Ethel Hill - Walter Freese 4 00:01:32,100 --> 00:01:36,900 Inggris Tahun 1899 5 00:01:38,347 --> 00:01:50,447 Terjemahan dan subjudul: M - Taj al-Dini November 1402 6 00:02:50,056 --> 00:02:52,491 Ayah, jika ini akan menjadi perang kecil 7 00:02:52,492 --> 00:02:54,656 Lalu mengapa mereka mengirimkan begitu banyak tentara? 8 00:02:55,056 --> 00:02:57,656 Lakukan sesuatu, anak-anak selatan itu Kali ini, tanggapi kami dengan serius, sayangku. 9 00:02:58,056 --> 00:03:01,496 Ketika mereka mengerti betapa kami ingin berhenti Jika kita menangkap omong kosong mereka, mereka akan diam 10 00:03:02,056 --> 00:03:07,656 Ya, itu lebih baik. Pokoknya, ketika Anda sampai di sana Anda menghentikan mereka, bukan? 11 00:03:08,056 --> 00:03:10,456 Aku akan melakukan yang terbaik sayang. 12 00:03:27,856 --> 00:03:29,056 Kami merindukanmu 13 00:03:30,056 --> 00:03:32,656 Sebelum Anda mengatakan pisau Saya kembali lagi 14 00:03:33,256 --> 00:03:35,056 Saya bisa mengatakan pisau beberapa kali dalam setahun 15 00:03:35,656 --> 00:03:38,032 Di sekolah, kamu menemukan teman-teman yang menarik untuk diajak bermain 16 00:03:38,056 --> 00:03:41,856 Buku untuk dibaca, kuda untuk ditunggangi dan hal lainnya 17 00:03:42,656 --> 00:03:45,575 Ya, itu Emily 18 00:03:45,600 --> 00:03:48,680 Dia adalah teman yang pengertian Bukankah itu ayah? 19 00:03:49,056 --> 00:03:51,056 Ya, itu terlihat intelektual 20 00:04:07,656 --> 00:04:09,858 Sekolah tidak terlalu keren, Ayah 21 00:04:09,883 --> 00:04:12,281 Ini mungkin tidak terlihat keren, sayang 22 00:04:13,056 --> 00:04:14,816 Tapi mungkin lebih baik di dalam 23 00:04:16,456 --> 00:04:19,656 maaf tuan Ayo kita buang 24 00:04:20,056 --> 00:04:22,533 Pertemuan seperti itu di depan pintu depan? 25 00:04:22,558 --> 00:04:24,880 Lihat ayah, kuda poniku 26 00:04:25,256 --> 00:04:28,056 Supervisor Anda akan menjawab ini Sekarang ambillah 27 00:04:28,656 --> 00:04:31,456 oh tidak ayah tunggu sebentar 28 00:04:33,656 --> 00:04:35,056 - Apakah Anda Ny. Minchin? - Iya 29 00:04:35,456 --> 00:04:36,456 Saya kapten kru. 30 00:04:37,456 --> 00:04:39,714 Saya khawatir itu penyebabnya Aku telah membuatmu kesal 31 00:04:39,739 --> 00:04:41,680 Tidak begitu, Kapten Crowe. 32 00:04:42,056 --> 00:04:44,056 Bolehkah saya masuk dan menjelaskan? - Ayolah, kamu 33 00:04:45,256 --> 00:04:47,256 Tunggu di sini, aku akan kembali Baiklah, Kapten. 34 00:04:49,056 --> 00:04:51,815 - Aku sangat menyesal. Saya tidak punya apa-apa Saya tidak punya niat mengantarkan kuda poni 35 00:04:51,840 --> 00:04:54,520 Serangkaian di dalam rumah Anda Ada banyak hal kecuali kuda poni 36 00:04:54,656 --> 00:04:59,256 Barang-barang putri Anda telah tiba berjam-jam Silakan ikuti saya 37 00:05:10,256 --> 00:05:12,904 Rupanya kamu tidak tahu Bahwa saya salah satu yang paling unik 38 00:05:12,929 --> 00:05:15,680 Saya menjalankan sekolah di London 39 00:05:16,056 --> 00:05:17,959 Ya, ya, saya mengerti, itulah alasannya 40 00:05:17,984 --> 00:05:19,680 Aku membawa putriku kepadamu 41 00:05:20,456 --> 00:05:23,013 Ini bukan hanya unik bagi Anda 42 00:05:23,038 --> 00:05:25,280 Sebenarnya aku tidak bisa disalahkan 43 00:05:25,656 --> 00:05:27,718 Sarah dan saya baru saja datang dari India 44 00:05:27,743 --> 00:05:29,680 Sarah telah tinggal di sana hampir sepanjang hidupnya 45 00:05:30,056 --> 00:05:32,210 Ketika saya mengetahui bahwa resimen saya akan pergi Segera berangkat ke Afrika Selatan 46 00:05:32,234 --> 00:05:34,432 Saya harus segera bertindak 47 00:05:34,456 --> 00:05:37,584 Tapi saya menulis kepada Anda dan Saya jelaskan bahwa saya nona muda 48 00:05:37,609 --> 00:05:40,680 Saya tidak akan menerima tanpa wawancara dan jaminan kesempurnaan 49 00:05:41,056 --> 00:05:45,256 Saya juga menulis itu kepada Anda Saya tidak memiliki kamar kosong saat ini 50 00:05:45,656 --> 00:05:49,456 - Baiklah, Ayah, kalau begitu, sebaiknya kita pergi dari sini 51 00:05:50,256 --> 00:05:53,430 Aneh sekali, saya tidak menerima surat dari Anda 52 00:05:53,455 --> 00:05:56,680 Dan saya khawatir tidak ada sekolah yang menerima Sarah kecil 53 00:05:57,656 --> 00:06:00,306 Jika ini pertanyaan tentang posisi sosial saya 54 00:06:00,331 --> 00:06:02,880 Ayah saya adalah Sir George Crowe Mungkin Anda pernah mendengar namanya? 55 00:06:03,856 --> 00:06:05,997 Dan referensi keuangan terbaik yang bisa saya tawarkan kepada Anda 56 00:06:06,022 --> 00:06:08,200 Direktur Sindikat Induk Itu adalah Afrika Selatan 57 00:06:08,456 --> 00:06:10,296 Saya adalah pemegang saham utama sindikat tersebut 58 00:06:12,656 --> 00:06:16,056 Saudaraku, Kapten Crowe ahli drama 59 00:06:16,256 --> 00:06:18,056 saya senang saya juga 60 00:06:18,456 --> 00:06:20,315 Apakah tambang berlian tergelincir? 61 00:06:20,340 --> 00:06:22,280 Salah satu aset Anda? Salah satu yang paling penting. 62 00:06:24,256 --> 00:06:27,435 Maaf, Nona Minchin, kedengarannya saya normal Namun keadaannya sangat menyedihkan 63 00:06:26,860 --> 00:06:29,480 Saya punya waktu satu jam lagi Saya berlayar ke dermaga Hindia Timur 64 00:06:29,856 --> 00:06:32,958 Aku berharap kamu membawaku bersamamu ke Afrika 65 00:06:32,983 --> 00:06:36,280 Ya, Afrika bukanlah tempat untuk gadis baik sepertimu 66 00:06:36,656 --> 00:06:39,523 Maafkan saya, Kapten Crowe Saya khawatir saya terlalu sombong 67 00:06:39,548 --> 00:06:42,280 Anda tahu reputasi sekolah saya Seseorang harus sangat berhati-hati 68 00:06:42,656 --> 00:06:46,656 Tapi setelah wawancara ini, Anda bisa memahaminya dengan sekali pandang Sara adalah gadis yang sangat mulia dan baik 69 00:06:47,056 --> 00:06:50,856 Saya senang dia belajar di sekolah kami Apakah itu berarti aku harus tinggal? 70 00:06:51,256 --> 00:06:54,856 ya sayang kamu harus tinggal Anda dan kuda poni kecil 71 00:06:55,256 --> 00:06:57,156 Kuda poni kecil yang cantik 72 00:06:57,181 --> 00:06:59,080 untuk biaya sekolah Saya pikir itu sudah cukup untuk saat ini 73 00:06:59,456 --> 00:07:02,456 Ya tentu saja Saya harus mengatakan itu luar biasa 74 00:07:02,856 --> 00:07:04,598 Permisi, bolehkah saya melihat Anda di suatu tempat sebelumnya? 75 00:07:04,623 --> 00:07:06,680 Sangat mungkin, kapten sayang 76 00:07:07,056 --> 00:07:09,417 Apakah wajahmu familier? Apakah kamu belum naik panggung? 77 00:07:09,442 --> 00:07:11,680 Sepertinya aku melihatmu di salah satu ruang musik 78 00:07:12,056 --> 00:07:14,145 Adikku di dunia musik? Tidak, tidak pernah 79 00:07:14,170 --> 00:07:16,080 Ini sungguh konyol Anda benar sekali 80 00:07:16,456 --> 00:07:19,256 Mari saya tunjukkan kamar Sarah 81 00:07:25,656 --> 00:07:30,656 Tunggu sebentar, itu Ny. Rose Mereka adalah salah satu guru kami yang paling cakap 82 00:07:31,256 --> 00:07:35,456 Kapten Crow memberi kami kehormatan ini untuk menjaga putri kecilnya Sarah di sisi kita 83 00:07:37,056 --> 00:07:38,896 Dengan senang hati, Kapten Crowe 84 00:07:38,920 --> 00:07:41,932 Kami melakukan semua yang kami bisa Sampai saat itu tiba, bersenang-senanglah dengan putri Anda 85 00:07:40,856 --> 00:07:45,256 Teman-teman, kita kedatangan murid baru Sampaikan salam pada Sarah Crowe 86 00:07:45,656 --> 00:07:48,856 Halo, apa kabarmu? Saya sangat baik. terima kasih 87 00:07:50,656 --> 00:07:56,856 Lavina, Jessie, yang melakukannya Nyonya Rose, Anda bisa melanjutkan 88 00:08:04,056 --> 00:08:08,856 Dia seperti seorang putri kecil, bukan? ya itu 89 00:08:09,256 --> 00:08:12,856 Saya harap anak-anak ini tidak menganggap mereka terlalu pintar 90 00:08:13,256 --> 00:08:18,256 Tentu saja tidak Tunggu sampai kamu melihat putri asli 91 00:08:18,856 --> 00:08:23,456 Untungnya, ruangan itu baru saja diberi wallpaper Ini juga memiliki perapian yang sangat indah 92 00:08:23,856 --> 00:08:26,394 Tapi saya pikir Anda tidak punya kamar kosong? 93 00:08:26,419 --> 00:08:29,280 Saat itu, saya tidak tahu kalau ada gadis cantik dan manis akan datang ke sini 94 00:08:30,256 --> 00:08:32,856 Mengapa hal ini membuat mereka memiliki lebih banyak ruangan? 95 00:08:36,056 --> 00:08:40,656 Putri Bu Bengiglis baru saja mengosongkan kamar Tentu saja, suite terbaik kami 96 00:08:42,256 --> 00:08:46,456 Apakah menurut Anda Anda bisa membuatnya sedikit lebih jelas? Saya ingin itu menjadi sedikit lebih cerah 97 00:08:46,856 --> 00:08:50,456 Dia membawa beberapa barang dari India bersamanya Silakan membeli jika Anda membutuhkan lebih banyak 98 00:08:50,856 --> 00:08:52,056 Hormat kami, Kapten Crowe 99 00:08:52,656 --> 00:08:56,271 Saya suka Sarah berkendara setiap sore 100 00:08:56,296 --> 00:08:59,680 Tentu saja, untungnya bagi kami Kami memiliki instruktur berkuda yang sangat baik 101 00:09:00,056 --> 00:09:02,856 Oh, kamu tidak seharusnya terlalu memanjakan anak itu lagi 102 00:09:02,881 --> 00:09:05,680 Anda tidak diragukan lagi benar Tapi secara keseluruhan itu bagus untuknya 103 00:09:06,256 --> 00:09:08,556 Dia mempunyai kebiasaan memasukkan hidungnya ke dalam buku 104 00:09:08,581 --> 00:09:10,880 Dan tetap seperti itu Seseorang menariknya keluar 105 00:09:11,456 --> 00:09:14,162 Nona Minchin, Sarah tidak punya ibu 106 00:09:14,187 --> 00:09:16,680 Dan sejauh ini kami belum berpisah selama lebih dari beberapa hari 107 00:09:17,056 --> 00:09:21,256 Oh.. betapa menyedihkannya Dan ini akan sangat sulit baginya 108 00:09:21,656 --> 00:09:26,456 Jangan khawatir, Kapten Crowe Saya adalah ibu dari semua gadis kecil saya 109 00:09:26,856 --> 00:09:30,856 Dan sekarang aku akan meninggalkanmu sendirian untuk mengucapkan selamat tinggal 110 00:09:39,856 --> 00:09:46,056 Berapa banyak waktu yang kita punya, ayah? hanya beberapa menit sayang 111 00:09:55,256 --> 00:10:00,856 Kau mengenalku dari lubuk hatiku, Sarah kecil Tidak, Ayah, aku sangat mengenalmu 112 00:10:01,256 --> 00:10:03,656 kamu ada di dalam hatiku 113 00:10:07,256 --> 00:10:09,656 Kita seharusnya berani, bukan? 114 00:10:12,256 --> 00:10:16,256 Aku akan memberitahumu sekarang Anggap saja kita kembali ke India 115 00:10:17,056 --> 00:10:20,056 Dan saya harus melakukannya selama beberapa hari Pasukan menjalankan misi 116 00:10:21,656 --> 00:10:24,821 Kita pernah mengalami perpisahan seperti ini sebelumnya, bukan? 117 00:10:24,846 --> 00:10:27,880 Dan saat aku hendak pergi Kamu tidak pernah menangis 118 00:10:28,856 --> 00:10:32,456 apakah kamu ingat ya ayah 119 00:10:33,256 --> 00:10:36,656 Tapi ini yang paling sulit Ini akan menjadi pertarungan kita. 120 00:10:37,256 --> 00:10:42,056 Tapi kita akan menjadi prajurit yang baik, bukan? ya ayah 121 00:10:49,256 --> 00:10:51,856 Haruskah kita mengucapkan selamat tinggal seperti yang selalu kita lakukan di rumah? ya ayah 122 00:10:54,856 --> 00:11:01,456 Kalau begitu, pergilah ke jendela dan lihat ke luar 123 00:11:14,056 --> 00:11:16,456 Seperti yang biasa kami katakan, katakanlah 124 00:11:17,256 --> 00:11:22,456 Ayah harus pergi Tapi dia akan kembali secepatnya 125 00:11:22,856 --> 00:11:28,256 Kapan saja, mungkin ayah Dia kembali padaku 126 00:11:33,456 --> 00:11:40,856 Ayah harus pergi Namun dia akan kembali secepatnya 127 00:11:46,256 --> 00:11:49,456 Aku tidak bisa kali ini Aku tidak bisa kali ini 128 00:11:55,656 --> 00:11:58,424 apakah kamu juga menangis ya putriku 129 00:11:58,449 --> 00:12:01,480 Seperti yang kita duga Kami bukan tentara yang baik 130 00:12:02,456 --> 00:12:04,656 oh ya, benar 131 00:12:06,856 --> 00:12:09,056 Saya bisa melakukannya sekarang 132 00:12:12,056 --> 00:12:18,456 Ayah Anak Domba Namun dia akan kembali secepatnya 133 00:12:18,856 --> 00:12:22,856 Ayah dapat kembali kepadaku kapan saja 134 00:12:45,456 --> 00:12:49,656 Saya akan melakukannya Saya berpura-pura ini adalah bagian dari perang 135 00:12:50,056 --> 00:12:56,656 Kamu adalah musuhku dan ini tombakku Bersiaplah untuk bertempur 136 00:13:02,656 --> 00:13:05,456 Saya pikir kita harus memanggil cadangan 137 00:13:14,856 --> 00:13:21,256 selamat pagi Apakah wanita itu berbicara bahasa Hindi? 138 00:13:21,856 --> 00:13:26,056 Saya telah tinggal di India sepanjang hidup saya 139 00:13:29,056 --> 00:13:31,656 Nona kecil ingin tinggal di Inggris? 140 00:13:32,256 --> 00:13:34,474 Sampai perang ayahku 141 00:13:34,499 --> 00:13:36,480 Selesaikan dengan babi Apakah ayahmu seorang tentara? 142 00:13:37,256 --> 00:13:42,256 Ya, ayah saya adalah seorang kapten, Kapten Crowe Aku Sarah, siapa namamu? 143 00:13:42,856 --> 00:13:48,456 Saya Ram Dass Hamba Lord Wickham dan Lady Sorani 144 00:13:48,856 --> 00:13:51,256 Ram Dass 145 00:13:51,656 --> 00:13:56,656 Selesaikan permainan dengan burung itu Dan dapatkan kartunya 146 00:13:58,056 --> 00:14:00,256 selamat pagi 147 00:14:02,056 --> 00:14:03,856 bagaimana kabarmu? 148 00:14:06,256 --> 00:14:08,600 Saya hampir setiap pagi Saya di sini di balik jendela 149 00:14:08,625 --> 00:14:10,580 Jika Anda ingin berbicara tentang India 150 00:14:10,656 --> 00:14:15,055 Selamat pagi Sarah, selamat pagi Apakah kamu siap untuk sarapan sayang? 151 00:14:15,056 --> 00:14:17,292 Saya mencoba untuk menjadi Tapi saya tidak nyaman dengan tombol-tombol ini 152 00:14:17,317 --> 00:14:19,680 Jempolku hilang di dalam lubang 153 00:14:21,256 --> 00:14:24,656 Datang ke sini untuk membantu Anda Tombol-tombolnya mengganggu, bukan? 154 00:14:25,056 --> 00:14:29,256 Saya tidak perlu mengancingkan diri saya sebelumnya Tapi saya sedang belajar 155 00:14:29,856 --> 00:14:32,856 Pakailah sepatumu masuk ke dalam 156 00:14:36,456 --> 00:14:39,256 ucapkan selamat pagi selamat pagi 157 00:14:39,656 --> 00:14:42,362 Sepatu boot wanita muda tidak perlu diservis? 158 00:14:42,387 --> 00:14:44,880 Hanya sepasang yang saya kenakan kemarin 159 00:14:45,256 --> 00:14:49,256 Saya akan mengambilnya, Bu 160 00:14:49,656 --> 00:14:53,256 apakah kamu terluka Tidak, Bu, Anda tidak boleh membantu saya 161 00:14:53,656 --> 00:14:56,624 Regangkan saja tanganmu Saya akan menaruhnya di sana 162 00:14:56,649 --> 00:14:59,680 Oh, tidak, Nyonya, jika Nyonya Minchin melihatnya 163 00:15:00,256 --> 00:15:03,456 Apakah menurut Anda Anda dapat menampung dua lagi? ya Bu 164 00:15:06,256 --> 00:15:08,256 Sekarang tidak apa-apa bagaimana kabarmu? 165 00:15:09,256 --> 00:15:13,256 Apakah Anda membersihkan ilusi ini? Dia tahu pekerjaannya dengan sangat baik 166 00:15:13,656 --> 00:15:17,656 terima kasih nyonya Terima kasih telah membersihkan sepatuku 167 00:15:18,856 --> 00:15:22,056 Maafkan aku Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja 168 00:15:24,056 --> 00:15:26,456 ucapkan selamat tinggal selamat tinggal 169 00:15:29,056 --> 00:15:31,060 Yah, mungkin sekolah ini tidak terlalu buruk 170 00:15:31,085 --> 00:15:32,880 Meskipun kamu dan Becky 171 00:15:33,256 --> 00:15:36,176 Ya ampun, kita harus bergegas Nona Minchin tidak suka ada orang yang terlambat 172 00:15:36,456 --> 00:15:40,856 Katakan padaku, Ny. Rose, bagaimana pendapatmu, Ny. Minchin? Apakah tidak seburuk kelihatannya? 173 00:15:42,256 --> 00:15:44,656 Apa yang harus saya lakukan hari ini? 174 00:15:44,681 --> 00:15:47,080 Nah, setelah sarapan, kamu ada kelas Anda akan memiliki akun 175 00:15:47,456 --> 00:15:53,056 Lalu bahasa Inggris, lalu Prancis Dan terakhir, sejarah dan geografi 176 00:15:53,656 --> 00:15:56,856 Jadi saya sangat sibuk Lalu kapan saya bisa menunggang kuda? 177 00:15:57,256 --> 00:15:59,656 Sekitar jam empat sore 178 00:16:01,656 --> 00:16:04,856 Teman-teman, murid baru kita, Sarah Crowe Dia akan segera mulai bekerja 179 00:16:05,256 --> 00:16:08,022 Seperti yang telah Anda lihat Kapten Crowe adalah orang yang sangat luar biasa 180 00:16:08,047 --> 00:16:10,480 Dan mereka berasal dari keluarga bangsawan dan terpandang 181 00:16:10,856 --> 00:16:15,256 Saya berharap Anda berperilaku sesuai dengan martabatnya Sekarang untuk masing-masing miliknya 182 00:16:15,856 --> 00:16:19,456 selamat pagi selamat pagi Sarah 183 00:16:19,856 --> 00:16:22,340 Saya sangat senang hari ini Anda bergabung dengan kami di pagi hari 184 00:16:22,365 --> 00:16:24,480 apakah kamu tidur nyenyak tidak Bu 185 00:16:28,256 --> 00:16:30,856 Lavina, kamu dan Jesse duduk 186 00:16:31,256 --> 00:16:34,044 Setelah itu, Sara akan duduk di sebelah kananku 187 00:16:34,069 --> 00:16:36,480 Mengapa Ny. Minchin? Ini selalu menjadi tempatku 188 00:16:47,856 --> 00:16:50,603 Untuk makanan ini, dan semua hadiah Anda telah memberkati kami 189 00:16:50,628 --> 00:16:53,480 terima kasih 190 00:17:03,256 --> 00:17:05,980 Mengapa kamu menaruh garam di piringmu, sayangku? 191 00:17:06,005 --> 00:17:08,680 Karena aku akan mengambil salah satu telur itu darimu 192 00:17:18,456 --> 00:17:21,778 Tuan Jeffrey. Bolehkah aku menaiki kuda poni untuk gadis kecil itu? 193 00:17:21,803 --> 00:17:25,280 Menurutku, Sandy tidak Lebih baik menggunakan kuda betina untuk beberapa pelajaran pertama 194 00:17:34,056 --> 00:17:37,256 alangkah beruntungnya Akhirnya, wanita tua itu Dia membiarkanmu keluar 195 00:17:37,856 --> 00:17:41,456 Sarah, ini Tuan Geoffrey Hamilton Nyonya Crowe, murid baru kami 196 00:17:41,656 --> 00:17:44,256 bagaimana kabarmu? bagaimana kabarmu? 197 00:17:44,856 --> 00:17:49,856 Saya pikir saya akan mengajari Anda menunggang kuda Dan itu berarti tambahan dua shilling untukku 198 00:17:51,256 --> 00:17:55,056 Apakah dua shilling itu uang yang banyak? itu tergantung 199 00:17:55,456 --> 00:17:57,807 Dalam situasi saya saat ini, ini adalah sebuah keberuntungan tersendiri 200 00:17:57,832 --> 00:18:00,080 Baiklah, segera mulai pekerjaanmu 201 00:18:02,256 --> 00:18:06,256 apakah kuda poniku sudah siap Saya pikir lebih baik memulai dengan kuda yang lebih tenang 202 00:18:07,256 --> 00:18:10,856 Jadi lebih baik menjelaskannya pada kudaku Karena dia mungkin kesal 203 00:18:11,256 --> 00:18:14,202 Anda benar, kuda poni adalah makhluk Mereka sangat sensitif 204 00:18:14,227 --> 00:18:17,080 Jelaskan padanya Dia ada di dekat lengkungan 205 00:18:17,656 --> 00:18:19,881 Mungkin perlu waktu Tidak ada masalah 206 00:18:19,906 --> 00:18:22,080 Kami akan menunggu di sini di kamar 207 00:18:26,456 --> 00:18:28,656 halo umum 208 00:18:31,856 --> 00:18:34,056 Apakah kamu senang melihatku? 209 00:18:36,056 --> 00:18:38,633 Baiklah, jika itu terjadi, Tn. Geoffrey 210 00:18:38,658 --> 00:18:41,280 Beri aku satu yang lebih baik darimu Saya khawatir Anda tidak akan bisa memberi saya tumpangan 211 00:18:41,856 --> 00:18:44,106 - Rose, ada yang salah? 212 00:18:44,131 --> 00:18:46,480 Nona Minchin libur pada sore hari Menghapus hari Kamis saya 213 00:18:46,856 --> 00:18:49,656 Tapi kenapa? Kita pasti pernah bertemu 214 00:18:50,056 --> 00:18:53,326 Maksudku, aku tidak bisa melihatmu sendirian lagi 215 00:18:53,351 --> 00:18:56,480 Tidak sayang, tidak peduli apa kata Ny. Minchin Kami akan menemukan jalan 216 00:18:56,856 --> 00:18:58,690 Saya tidak mengerti wanita ini 217 00:18:58,715 --> 00:19:00,680 Apa yang kamu takutkan? Mengapa kita tidak boleh bertemu satu sama lain? 218 00:19:01,056 --> 00:19:03,310 Dia takut dengan rumor Dia berada di sekolah ini sepanjang hidupnya 219 00:19:03,335 --> 00:19:05,680 Pandangannya mengenai imoralitas berbeda dengan pandangan kita 220 00:19:05,856 --> 00:19:08,463 Sial, kamu takut kehilangan guru yang sangat baik 221 00:19:08,487 --> 00:19:11,032 Saya tidak membebani secara berlebihan Saya sendiri yang berbicara dengannya 222 00:19:11,056 --> 00:19:14,456 Tidak, sayang, jangan lakukan itu Kalau tidak, dia akan memecat kami berdua 223 00:19:16,056 --> 00:19:19,656 Jika situasi di Afrika Selatan terus berlanjut Dia mungkin tidak punya kesempatan 224 00:19:20,256 --> 00:19:24,456 Apakah itu berarti kamu boleh pergi? Jika mereka memanggil relawan, saya harus melakukannya 225 00:19:26,256 --> 00:19:29,456 Tentu saja sayang, kamu harus melakukannya 226 00:19:30,856 --> 00:19:35,256 Tidak perlu khawatir sekarang Wanita tua pemarah ini tidak terlalu serius 227 00:19:48,256 --> 00:19:50,856 Saya pikir kita harus menunggu sebentar 228 00:20:01,856 --> 00:20:04,476 Tuan Brady, apakah dia menerima surat hari ini? 229 00:20:04,501 --> 00:20:07,280 Pangeran Cilik? Kita lihat saja nanti, si kecil 230 00:20:07,656 --> 00:20:10,498 Dia sudah lama tidak mendengar kabar dari ayahnya 231 00:20:10,523 --> 00:20:13,480 Matanya sangat sedih hingga membuatku sakit melihatnya 232 00:20:14,256 --> 00:20:16,854 Jangan takut, anak kecil Sebuah surat datang kepadanya 233 00:20:16,879 --> 00:20:19,080 Oh..saya senang sekali Pak 234 00:21:32,856 --> 00:21:35,856 surat? dari ayahku 235 00:21:36,256 --> 00:21:40,056 oh betapa menyenangkannya Namun tidak demikian 236 00:21:40,656 --> 00:21:46,256 Berita yang sangat buruk ada apa sayang 237 00:21:46,856 --> 00:21:49,803 Dia mengatakan segalanya tidak berjalan dengan baik 238 00:21:49,828 --> 00:21:52,480 Mungkin tidak tiba di sini tepat pada hari ulang tahunku 239 00:21:52,856 --> 00:21:58,656 Tapi ulang tahunmu sebulan lagi Banyak hal yang bisa terjadi selama ini, pasti akan terjadi 240 00:22:00,256 --> 00:22:02,928 Saya menulis surat kepada Ny. Manchin untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada Anda 241 00:22:02,953 --> 00:22:05,680 Tidak akan lebih baik jika saya sendiri yang berada di sana 242 00:22:06,056 --> 00:22:12,056 Kamu bisa membeli apapun yang kamu mau untuk Jesh 243 00:22:14,056 --> 00:22:17,456 Sekarang yang terakhir dan terpenting 244 00:22:18,056 --> 00:22:22,656 Aku ingin ulang tahunmu tepat jam dua siang ingat 245 00:22:23,256 --> 00:22:26,656 Tutup matamu dan kirimkan aku ciuman 246 00:22:26,856 --> 00:22:34,056 Aku memejamkan mata dan mengirimimu ciuman 247 00:22:38,256 --> 00:22:41,656 Bukankah dia ayah yang paling luar biasa di dunia? 248 00:22:43,656 --> 00:22:48,656 Dengan satu pengecualian Karena Pak Jeffrey juga sangat baik 249 00:22:50,456 --> 00:22:51,456 ada apa 250 00:23:07,056 --> 00:23:10,456 Siapa mereka, Nona Rose? Mereka adalah sukarelawan 251 00:23:18,256 --> 00:23:20,803 Apakah mereka akan pergi ke Afrika Selatan? ya sayang 252 00:23:20,828 --> 00:23:23,680 Mereka menginginkan tentara kita yang malang Dermafiking melegakan badan 253 00:23:24,056 --> 00:23:26,097 Apa yang terjadi dengan tentara kita di sana? 254 00:23:26,122 --> 00:23:28,080 di Mafiking? Babi-babi itu mengepung mereka 255 00:23:28,456 --> 00:23:31,656 Kami tidak bisa mengikuti garis mereka Ayo lewati dan bantu mereka 256 00:23:32,256 --> 00:23:34,997 Mereka sakit, lapar dan putus asa 257 00:23:35,022 --> 00:23:38,080 Dan seperti tentara sungguhan Orang Inggris menolak 258 00:23:52,656 --> 00:23:56,456 Nona Rose adalah ayahku di Mafiking 259 00:24:00,656 --> 00:24:04,056 Maafkan aku sayang, aku tidak tahu 260 00:24:09,056 --> 00:24:12,856 sayang kamu tidak boleh menangis Saya yakin dia akan baik-baik saja 261 00:24:15,056 --> 00:24:16,912 Selamat siang, Tuan Jeffrey selamat malam 262 00:24:16,937 --> 00:24:18,560 Madris Apakah Sarah siap untuk berkendara? 263 00:24:18,856 --> 00:24:20,856 Sekarang sedang turun terima kasih 264 00:24:22,656 --> 00:24:24,456 Oh, apakah kamu siap? 265 00:24:26,856 --> 00:24:31,456 Dua wanita cantik di dunia Kenapa kamu tidak memakai pakaian berkuda? 266 00:24:31,856 --> 00:24:33,865 Oh, aku tidak bisa Saya ada lembur hari ini 267 00:24:33,890 --> 00:24:36,080 les privat Apakah itu memakan waktu sepanjang sore? 268 00:24:36,656 --> 00:24:37,656 ya itu 269 00:24:37,656 --> 00:24:39,593 Saya harus mendikte mereka 270 00:24:39,618 --> 00:24:41,680 Konstantinopel Surga yang mungkin bertahan berbulan-bulan 271 00:24:42,056 --> 00:24:43,656 Serahkan padaku 272 00:24:47,656 --> 00:24:51,256 ayo kita pergi apakah kamu menangis 273 00:24:52,456 --> 00:24:56,656 Tapi matamu masih berlinang air mata Karena cuaca London yang berkabut 274 00:24:57,056 --> 00:24:59,456 Nah, kalau begitu, hentikan saja 275 00:25:10,256 --> 00:25:12,931 Tuan Jeffrey Apakah kamu akan kesal jika kita tidak berkendara hari ini? 276 00:25:12,956 --> 00:25:15,680 Berkendara hari ini? tidak sayang Tapi aku mungkin bertanya kenapa tidak? 277 00:25:16,056 --> 00:25:18,456 Saya ingin berbicara dengan Anda 278 00:25:20,656 --> 00:25:23,213 Tentang mafiking Apakah memang ada tentara di sana? 279 00:25:23,238 --> 00:25:25,680 Apakah mereka lapar, sakit, dan kehilangan segalanya? 280 00:25:25,856 --> 00:25:30,056 Ya, ayahku ada di sana, jadi aku harus tahu Tidak, itu tidak seburuk itu 281 00:25:30,656 --> 00:25:33,338 Situasi mereka mungkin sedikit sulit 282 00:25:33,363 --> 00:25:36,280 Tapi mereka menolak Dan kami mengirimkan kekuatan baru setiap hari 283 00:25:36,856 --> 00:25:40,119 Dan mereka akan meninggalkan Mafiking dalam waktu sesingkat-singkatnya 284 00:25:40,144 --> 00:25:43,080 Semakin sulit bagiku setiap hari Untuk berpura-pura bahwa ayahku selamat 285 00:25:43,456 --> 00:25:47,456 jangan khawatir, aku ingin memberitahumu sedikit rahasia 286 00:25:48,256 --> 00:25:51,020 Saya mendaftar hari ini Sedangkan Nyonya Rose masih belum mengetahuinya 287 00:25:51,045 --> 00:25:53,480 Saya sendiri akan segera pergi ke sana 288 00:25:53,856 --> 00:25:58,456 apakah kamu akan mafiking Jadi kamu bisa membantu ayahku Kami mengeluarkannya 289 00:25:59,056 --> 00:26:05,656 apa yang kamu lakukan di sini Jawab, apa yang kamu lakukan disini? 290 00:26:06,256 --> 00:26:08,842 Jangan takut Sara, dia adalah kakekku 291 00:26:08,867 --> 00:26:11,232 Percayalah, nona muda dari Rosi Ketika dia lahir, saya menyangkalnya 292 00:26:11,256 --> 00:26:13,361 Kami sangat saling mencintai 293 00:26:13,386 --> 00:26:15,280 Tentu saja kita punya apa Kami bukan tipe ini 294 00:26:15,656 --> 00:26:18,808 Bantulah dirimu sendiri dan jangan berteriak 295 00:26:18,833 --> 00:26:21,880 Magang berbayar - Magang? uang? apa yang kamu katakan 296 00:26:22,256 --> 00:26:26,256 Saya seorang instruktur berkuda yang berdedikasi Saya dibesarkan di sekolah ini 297 00:26:27,856 --> 00:26:30,230 Kamu memanfaatkan ketidakhadiranku Untuk menjadi pelatih kuda? 298 00:26:30,255 --> 00:26:32,680 Apakah kamu tinggal di sebelah rumahku? 299 00:26:33,056 --> 00:26:35,309 Kemana perginya putra kebanggaan keluargamu? Baiklah, Tuan, Anda harus hidup 300 00:26:35,334 --> 00:26:37,680 Dan kelaparan tidak ada hubungannya dengan harga diri keluarga 301 00:26:37,856 --> 00:26:40,212 Jadi Anda ingin memeras Apakah kamu pikir aku akan membelikanmu? 302 00:26:40,237 --> 00:26:42,880 Itu tidak terpikir olehku Tapi itu bukan ide yang buruk 303 00:26:43,256 --> 00:26:46,156 Saya melihat kamu sangat kasar Tunggu sampai saya melihat wanita yang menjadi manajer di sini 304 00:26:46,181 --> 00:26:49,080 Akan kutunjukkan padamu kalau begitu 305 00:26:49,656 --> 00:26:51,804 melakukan ini Senang mengetahui bahwa kakek saya adalah Lord Wickham 306 00:26:51,829 --> 00:26:53,880 Itu mungkin akan meningkatkan gaji saya 307 00:26:54,256 --> 00:26:57,256 Nona Sarah, sekarang Lord Wickham ada di sini jadi aku pergi 308 00:26:57,656 --> 00:27:03,056 Anak anjing muda yang nakal seperti ayahnya Instruktur berkuda, Futina 309 00:27:06,256 --> 00:27:09,056 Mungkin Anda menyukainya Tapi menurutku dia tidak menyukaimu 310 00:27:09,081 --> 00:27:11,880 Ini sama sekali tidak berbahaya Itu sangat menyengat 311 00:27:12,256 --> 00:27:16,056 Kenapa dia begitu marah padamu? 312 00:27:16,456 --> 00:27:20,256 Tidak, tidak juga. Dia bertengkar dengan ayahku Saya terlibat dalam pertarungan mereka 313 00:27:20,656 --> 00:27:22,898 Jika saya meminta bantuannya 314 00:27:22,923 --> 00:27:25,080 Dia bahkan memberiku makan dengan tangannya sendiri 315 00:27:25,456 --> 00:27:28,456 Saya rasa saya tidak bisa makan dari tangannya 316 00:27:28,856 --> 00:27:31,032 Apakah kamu ingin makan dari tanganku? 317 00:27:31,057 --> 00:27:33,280 dari kamu Oh, itu berbeda 318 00:27:33,656 --> 00:27:37,856 Bisakah Anda membantu saya dengan bantuan yang sangat penting? 319 00:27:38,456 --> 00:27:41,856 Saya pikir kamu adalah satu-satunya Anda berada di dunia yang Anda bisa 320 00:27:42,656 --> 00:27:46,456 Saya ingin Anda pergi berbelanja dengan Nona Rose pada hari Rabu Bagaimana kalau kita pergi berbelanja? 321 00:27:47,056 --> 00:27:50,256 Ya, berbelanja adalah alasan yang bagus Ini untuk Nona Minchin 322 00:27:54,256 --> 00:27:57,456 benarkah Untuk Nona Rose? 323 00:27:58,456 --> 00:28:03,256 Dan dia setuju? Oh, itu luar biasa 324 00:28:05,056 --> 00:28:10,256 Tidak, itu bukan jiwa. Bahkan Emily pun tidak Gadis baik, kita harus pergi sekarang 325 00:28:10,656 --> 00:28:13,429 Saya perlu melakukan belanja dasar 326 00:28:13,454 --> 00:28:16,280 Anda harus memberi tahu saya alasannya Sesuatu yang emas dan berkilau 327 00:28:16,656 --> 00:28:18,456 Anda benar 328 00:28:23,456 --> 00:28:25,456 datanglah kamu 329 00:28:30,856 --> 00:28:35,656 Nyonya Minchin, saya ingin menanyakan sesuatu pada Anda 330 00:28:36,056 --> 00:28:40,856 Itu kamu. apa yang kamu inginkan sayang Saya ingin bantuan besar dari Anda 331 00:28:41,656 --> 00:28:45,656 Tuan Geoffrey akan berangkat ke Afrika hari ini Dia sangat baik padaku 332 00:28:46,056 --> 00:28:48,989 Saya pikir saya harus memenuhi kewajiban sosial saya Saya akan membalasnya dengan melakukan sesuatu yang baik 333 00:28:48,614 --> 00:28:51,280 Anda sendiri yang mengajari kami, bukan? 334 00:28:51,656 --> 00:28:55,256 Anda mengatakan ketika seseorang membantu Anda Sebaliknya, kamu mencintainya 335 00:28:55,656 --> 00:28:57,617 Selamat untuk Tuan Jeffrey 336 00:28:57,642 --> 00:28:59,480 Jarang berada di bawah aturan keterlibatan Ini bersifat sosial 337 00:29:00,456 --> 00:29:03,856 Apa yang ingin kamu lakukan dengannya sekarang? Bolehkah saya mengundangnya minum teh? 338 00:29:04,256 --> 00:29:08,656 di sini di sekolah oh tolong Dia akan berperang 339 00:29:09,256 --> 00:29:12,438 Yah, menurutku tidak terlalu buruk karena dia adalah salah satu guru di sini 340 00:29:12,463 --> 00:29:15,280 Namun, hal ini tidak perlu Sebutkan kepada remaja putri lainnya 341 00:29:15,856 --> 00:29:20,656 Tidak, Bu Minchin, terima kasih, Bu Minchin Terima kasih Nona Minchin 342 00:29:41,856 --> 00:29:44,612 Setelah semua masalah ini, kita harus makan sesuatu 343 00:29:44,637 --> 00:29:47,080 Sara sudah pergi Saya pikir dia mengerti 344 00:29:47,856 --> 00:29:52,456 Kamu lupa cincinmu tidak, itu di sini 345 00:29:53,256 --> 00:29:56,469 Saya harus berhati-hati untuk tidak menuding Ny. Manchin 346 00:29:56,494 --> 00:29:59,280 Kemarin kamu ada di jariku Untungnya Bu Manchin tidak melihatnya 347 00:29:59,656 --> 00:30:04,256 Aku harus memberitahu wanita tua itu Ini masih pagi, sayangku 348 00:30:04,856 --> 00:30:09,056 Apakah kamu menyesal menikah denganku? kamu sendiri tahu 349 00:30:09,456 --> 00:30:14,456 Aku hanya ingin kamu memberitahuku lagi 350 00:30:15,456 --> 00:30:19,656 Aku akan bersamamu sepanjang momen minggu lalu ini 351 00:30:20,656 --> 00:30:25,856 Kita tidak dapat dipisahkan, bukan? Ya, hidup kita saling bergantung 352 00:30:34,056 --> 00:30:38,256 Saya pikir Anda sedang minum teh dengan Tuan Hamilton Ya, maksudku aku sedang makan 353 00:30:38,856 --> 00:30:41,656 Siapa yang ada di ruangan itu? Tolong jangan masuk, Nona Minchin 354 00:30:48,256 --> 00:30:52,256 Nona Minchin, Nona Rose dan aku... Kami mengucapkan selamat tinggal, Ny. Minchin 355 00:30:53,056 --> 00:30:55,968 Beraninya kamu membahayakan reputasi sekolahku? 356 00:30:55,993 --> 00:30:59,280 Tidak ada yang terjadi pada kredit Sekolah berharga Anda akan rusak. 357 00:30:59,856 --> 00:31:03,856 ...Sebenarnya aku dan Nona Rose Jeffrey, karena aku 358 00:31:04,256 --> 00:31:07,856 Tolong, Nona Minchin, ini semua salahku diam 359 00:31:08,256 --> 00:31:13,056 Sekarang kamu ada di sini Tolong ucapkan selamat tinggal segera 360 00:31:23,856 --> 00:31:25,856 Selamat tinggal Jeffrey 361 00:31:34,056 --> 00:31:38,256 Selamat tinggal Tuan Jeffrey Tuhan memberkati sayangku 362 00:31:41,656 --> 00:31:47,456 Sarah, saya menunggu klarifikasi tentang ini Ya, Ny. Minchin 363 00:31:47,856 --> 00:31:50,056 Begitu saya bisa memikirkan satu 364 00:32:08,656 --> 00:32:11,055 Selama tujuh bulan, Anda jatuh seperti tikus dalam perangkap Menurutku mereka harus mengirim pasukan 365 00:32:11,080 --> 00:32:13,560 Mereka harus diselamatkan Sekalipun seluruh rakyat Inggris dikirim ke sana 366 00:32:14,456 --> 00:32:17,256 Saya memiliki pendapat yang sama Tidak, tidak 367 00:32:18,456 --> 00:32:22,256 anakku, anakku 368 00:32:24,056 --> 00:32:26,056 Mereka membunuh anakku 369 00:32:26,656 --> 00:32:31,456 Ya Tuhan, aku tahu para prajurit harus melawan Dan ayah saya juga seorang prajurit yang baik 370 00:32:32,056 --> 00:32:36,856 Tapi mereka sudah lama menunggu bantuan Tolong segera lakukan sesuatu tentang mafiking 371 00:32:37,256 --> 00:32:41,256 Jika kamu tidak melakukan apa pun, ayahku tidak akan kembali 372 00:32:54,256 --> 00:32:58,656 Muffking dirilis Muffking dirilis 373 00:33:08,256 --> 00:33:10,856 Oh terima kasih banyak kali ini Anda bertindak cepat 374 00:33:16,056 --> 00:33:19,856 Bangun, bangun Mafiking telah dirilis 375 00:33:20,256 --> 00:33:23,656 Bangun semuanya! Boneka itu dilepaskan. 376 00:33:24,656 --> 00:33:27,508 Apakah Anda mendengar Tuan Bertie? Mafiking telah dirilis 377 00:33:27,533 --> 00:33:30,080 gratis Ya sayang, kabar baik 378 00:33:31,056 --> 00:33:34,856 Oh Nona Rose, mereka selamat Ayah saya dan Tuan Geoffrey diselamatkan 379 00:33:36,256 --> 00:33:39,009 ada apa kabar baik 380 00:33:39,034 --> 00:33:41,480 Mafiking dirilis 381 00:33:44,056 --> 00:33:47,656 Oh Nona Minchin, bukankah ini luar biasa? Apakah Anda mendengar tepuk tangan? 382 00:34:10,256 --> 00:34:15,056 Oh Sarah, aku senang sekali Dia terselamatkan, Becky, ayahku terselamatkan 383 00:34:37,256 --> 00:34:41,056 Teman-teman, mohon perhatiannya 384 00:34:43,256 --> 00:34:46,706 Kami sangat bahagia atas ulang tahun Sarah itu Sejalan dengan datangnya kabar baik tersebut 385 00:34:46,731 --> 00:34:50,080 Bahwa kita mempunyai kemenangan gemilang Pasukan Yang Mulia sedang merayakannya 386 00:34:50,656 --> 00:34:54,856 Jadi Sarah, apa yang kamu inginkan tentang ucapan selamat ulang tahunmu? Jelaskan kepada anak-anak? 387 00:34:55,856 --> 00:34:58,709 Saya sangat senang atas kehadiran Anda Dan saya pikir hari ini 388 00:34:58,734 --> 00:35:01,480 Aku harus memberimu hadiah Bukan sekedar untuk mendapatkan hadiah 389 00:35:02,056 --> 00:35:06,656 Saya ingin menunjukkan kepada Anda betapa bahagianya saya menyelamatkan ayah saya Teman-teman, diamlah, diamlah 390 00:35:08,856 --> 00:35:13,256 Bisakah kita memberikan hadiahnya sekarang? Ya, tapi pertama-tama hadiahmu Sarah 391 00:35:17,056 --> 00:35:19,716 Ini untukmu Oh terima kasih Nyonya Minchin 392 00:35:19,741 --> 00:35:22,280 Yang saya butuhkan sekarang Belajar menjahit 393 00:35:23,856 --> 00:35:27,656 Dan ini dari sekolah Di dalamnya ada foto Anda dari India 394 00:35:28,056 --> 00:35:30,524 Oh terima kasih selalu dan selalu Mulai sekarang aku tidak perlu berpura-pura 395 00:35:30,549 --> 00:35:33,280 Karena saat aku ingin berpura-pura aku ada disana Itu sangat sulit bagi saya 396 00:35:33,656 --> 00:35:37,091 Dan sekarang, kamu mengizinkannya Apakah temanmu juga punya hadiahnya? 397 00:35:37,116 --> 00:35:40,680 Ya, tolong Namamu ada pada semuanya 398 00:35:41,856 --> 00:35:46,656 Ayolah Nona Rose, oh betapa cantiknya Sekarang maukah Anda membantu kami membagi hadiahnya? 399 00:35:49,782 --> 00:35:51,960 Katakan padaku, Ny. Manchin Oh Sarah, betapa bijaksananya 400 00:36:00,056 --> 00:36:03,391 Dari prajurit tua menjadi prajurit kecil Saya lebih muda dan lebih bahagia di hari-hari saya 401 00:36:03,416 --> 00:36:06,880 lebih sebagai Saya dikenal sebagai Bobble Bertie 402 00:36:07,456 --> 00:36:12,856 terima kasih Lebih baik merahasiakan hadiah ini 403 00:36:13,856 --> 00:36:18,856 Ini dari saya. Saya harap Anda menyukainya Inilah yang saya inginkan 404 00:36:19,256 --> 00:36:21,656 jangan beri tahu siapa pun 405 00:36:31,656 --> 00:36:34,656 Ini hadiahku untukmu Saya sangat senang dia kembali 406 00:36:36,656 --> 00:36:42,856 Oh terima kasih Becky Maaf karena tidak terbuat dari bahan baru 407 00:36:44,256 --> 00:36:49,856 Indah sekali, Becky sayang, apakah kamu membuat semuanya sendiri? Ya, Bu, saya membuatnya pada malam hari 408 00:36:50,256 --> 00:36:54,656 Aku tahu kamu bisa berpura-pura yang terbuat dari berlian asli 409 00:36:55,256 --> 00:36:58,420 Becky sangat cantik Saya sangat mencintainya 410 00:36:58,445 --> 00:37:01,680 benarkah Bu Materinya tidak sepenuhnya baru 411 00:37:02,256 --> 00:37:08,256 Ini bukanlah hal baru Ayo, hadiahku untukmu 412 00:37:08,656 --> 00:37:12,056 Katakan ya dengan cinta ada apa nona 413 00:37:12,456 --> 00:37:16,456 Ayahku membawa scarab ini dari Mesir Katanya itu membawa keberuntungan 414 00:37:16,856 --> 00:37:20,256 Saya lebih suka memberikannya kepada Anda daripada orang lain 415 00:37:21,056 --> 00:37:26,456 Ya ampun, sepertinya aku akan pingsan Oh tidak, Becky, jangan sekarang 416 00:37:26,856 --> 00:37:30,056 Aku punya lebih banyak hadiah untukmu datanglah ke kamarku 417 00:37:31,256 --> 00:37:34,856 Saya tidak tahu harus berkata apa, Bu Oh..Becky yang manis 418 00:37:35,456 --> 00:37:37,856 Ya, ya, sangat indah 419 00:37:39,256 --> 00:37:41,319 Saya minta maaf Bu Tuan Barrow 420 00:37:41,344 --> 00:37:43,640 Dia ingin bertemu denganmu hari ini? Saya tidak memanggil dia 421 00:37:43,856 --> 00:37:48,256 Dia tampak sangat kesal tentang sesuatu Aku menunggumu di kantor 422 00:37:49,856 --> 00:37:52,456 Nona Mawar Syal yang indah 423 00:37:52,856 --> 00:37:56,256 Nyonya Rose, ingatlah untuk menelepon saya pada jam dua 424 00:37:56,856 --> 00:37:59,530 Karena aku mempunyai janji yang sangat penting dengan ayahku 425 00:37:59,555 --> 00:38:02,280 Dia memikirkanku tepat pada jam dua 426 00:38:02,656 --> 00:38:04,918 Saya pasti akan memberi tahu Anda Terima kasih Bu Rose 427 00:38:04,943 --> 00:38:08,280 Oh Sarah, terima kasih untuk serbetnya Mereka sangat cantik 428 00:38:08,656 --> 00:38:12,456 Tidakkah menurutmu sudah waktunya memotong kuenya? Ah ya, kue 429 00:38:13,456 --> 00:38:16,007 Silakan duduk tuan Baro 430 00:38:16,032 --> 00:38:18,480 Berapa biaya yang Anda keluarkan untuk acara ini? Saya pikir banyak uang 431 00:38:18,856 --> 00:38:20,735 Apa bedanya? Kapten Crewe adalah orang yang sangat kaya 432 00:38:20,760 --> 00:38:22,680 Palu akan segera tiba 433 00:38:22,856 --> 00:38:28,456 Tidak, Ny. Minchin. Tidak ada pemeriksaan yang terlibat apa maksudmu 434 00:38:28,856 --> 00:38:31,656 Almarhum Kapten Crowe Katamu sudah meninggal? 435 00:38:32,256 --> 00:38:35,116 Kapten Crow sudah mati Namanya ada dalam daftar korban tewas hari ini 436 00:38:35,141 --> 00:38:37,880 Apalagi dia bangkrut 437 00:38:38,256 --> 00:38:41,066 Bangkrut? Tapi harta miliknya, tambangnya 438 00:38:41,091 --> 00:38:44,080 properti dan pertambangan oleh Musuh disita 439 00:38:44,856 --> 00:38:47,139 Apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa anak itu tidak punya apa-apa? 440 00:38:47,164 --> 00:38:49,080 Dan meninggalkanku dengan tangan kosong? 441 00:38:49,456 --> 00:38:52,656 Ya tentu saja 442 00:38:53,256 --> 00:38:55,467 Dia tidak memiliki kerabat di dunia yang kita kenal 443 00:38:55,492 --> 00:38:57,480 Tapi rekening ayahnya telah ditarik berlebihan 444 00:38:57,856 --> 00:39:02,656 Saya sedang menunggu ceknya Dan saya membayar pesta ini di muka 445 00:39:03,456 --> 00:39:07,256 Sekarang buatlah permohonan dan tiup semua lilin dalam satu tarikan napas 446 00:39:07,856 --> 00:39:11,256 Saya berharap ayah saya segera kembali 447 00:39:12,456 --> 00:39:14,456 Sekarang tarik napas panjang 448 00:39:19,456 --> 00:39:22,256 Saya tidak memiliki paru-paru yang bagus 449 00:39:22,656 --> 00:39:24,794 Saya akan membuangnya ke jalan Apakah kamu pikir kamu akan melakukan ini? 450 00:39:24,818 --> 00:39:26,760 Bijaksanalah, Ny. Minchin Bagaimana reputasi sekolahnya? 451 00:39:27,256 --> 00:39:28,456 sekolahku 452 00:39:29,056 --> 00:39:31,178 Nah, karya ini akan diterbitkan 453 00:39:31,203 --> 00:39:33,880 Dan jika sampai ke telinga orang tua anak lain Bukan hasil yang baik untuk sekolah 454 00:39:33,456 --> 00:39:34,456 ya itu 455 00:39:34,656 --> 00:39:37,469 Tentu saja sampai utangnya lunas 456 00:39:37,494 --> 00:39:40,080 Itu bisa digunakan sebagai pelayan 457 00:39:40,256 --> 00:39:44,456 Tapi ini membutuhkan waktu bertahun-tahun Tentu saja, tapi lebih baik daripada tidak sama sekali 458 00:39:45,656 --> 00:39:48,256 Guys, buruan es krimnya meleleh 459 00:39:49,656 --> 00:39:53,056 Sarah, ini hampir jam dua Terima kasih Bu Rose 460 00:40:16,856 --> 00:40:19,856 Ayah, aku memikirkanmu 461 00:40:20,656 --> 00:40:26,656 Dan aku tahu dimanapun kamu berada Kamu juga memikirkanku 462 00:40:30,256 --> 00:40:34,056 Oh Nona Rose, saya benar-benar merasakannya 463 00:40:34,656 --> 00:40:37,656 Nona Minchin menanyakanmu, sayangku oh benar 464 00:40:40,856 --> 00:40:43,696 Teman-teman, taruh hadiahmu di sini kenapa untuk apa 465 00:40:47,456 --> 00:40:51,456 Mengapa mereka tidak bisa membawa hadiah itu? Karena itu bukan milikmu 466 00:40:52,256 --> 00:40:56,056 Saya tidak mengerti Anda akan mengetahuinya nanti, untuk saat ini pergilah ke kamar Anda 467 00:40:56,456 --> 00:41:00,256 Tapi Ny. Minchin Aku bilang, pergilah ke kamarmu 468 00:41:02,056 --> 00:41:04,056 Semuanya pergi ke kamarmu 469 00:41:07,256 --> 00:41:09,627 Ada apa sekarang? ada apa Bu 470 00:41:09,651 --> 00:41:12,032 Minchin? Apa pun itu, bisakah kamu tidak terlalu keras padanya? 471 00:41:12,056 --> 00:41:17,256 Tenang, Kapten Crow sudah mati Namanya ada dalam daftar hari ini 472 00:41:17,656 --> 00:41:23,056 Dia meninggalkan anak malang itu Oh, Ny. Minchin, sebaiknya beritahu dia 473 00:41:24,656 --> 00:41:28,456 saya tidak bisa Seperti yang saya katakan, sebaiknya Anda memberitahunya sendiri 474 00:41:44,256 --> 00:41:48,256 Oh Nona Rose, ada apa? Mengapa Ny. Minchin membatalkan pestanya? 475 00:41:48,856 --> 00:41:53,256 Sarah sayang, aku ingin bicara denganmu 476 00:41:57,856 --> 00:42:01,856 oh sayang Ada apa Nona Rose? 477 00:42:03,056 --> 00:42:06,856 Sarah, kamu adalah putri seorang tentara 478 00:42:07,856 --> 00:42:10,707 Dan itu berarti Anda harus sangat berani 479 00:42:10,732 --> 00:42:14,080 Tidak peduli apa yang terjadi 480 00:42:14,656 --> 00:42:21,056 Oh Nona Rose, ada apa? ... ayahmu 481 00:42:22,656 --> 00:42:27,456 Tapi ayah saya baik-baik saja, Mafiking sudah dibebaskan tidakkah kamu mendengar 482 00:42:28,056 --> 00:42:31,533 Tapi bantuan tidak tiba tepat waktu untuk ayahmu 483 00:42:31,558 --> 00:42:34,680 Namanya ada dalam daftar pagi ini 484 00:42:35,856 --> 00:42:39,656 Apakah itu berarti dia terluka? tidak sayang 485 00:42:42,456 --> 00:42:44,656 ...yaitu, ayahku 486 00:42:48,256 --> 00:42:51,056 aku sangat menyesal Sarah 487 00:42:52,656 --> 00:42:58,656 Itu tidak benar, saya tidak percaya Ayahku belum mati 488 00:43:09,856 --> 00:43:12,656 apakah kamu memberitahunya ya 489 00:43:14,256 --> 00:43:16,656 kamu keluar 490 00:43:36,656 --> 00:43:38,856 ikut denganku 491 00:44:24,456 --> 00:44:27,056 Ini akan menjadi kamarmu di masa depan 492 00:44:27,856 --> 00:44:30,379 Saya harus menjual furnitur dan pakaian 493 00:44:30,404 --> 00:44:32,480 Untuk membayar sebagian hutang ayahmu 494 00:44:32,856 --> 00:44:35,441 Saya biasanya harus mengirim Anda ke sekolah amal 495 00:44:35,466 --> 00:44:38,680 Tapi aku akan membiarkanmu tinggal di sini 496 00:44:39,256 --> 00:44:42,056 Tentu saja, Anda akan diberi tugas 497 00:44:42,856 --> 00:44:46,856 Saya harap Anda menghargai cintaku Sampai jumpa di sini 498 00:44:51,456 --> 00:44:54,002 Saya tidak dapat menemukan gaun hitam di antara barang-barang Anda 499 00:44:54,027 --> 00:44:56,680 Tapi salah satu gadis telah menyiapkan ini untukmu 500 00:44:57,256 --> 00:45:00,656 Sebaiknya kau buka gaun pestamu dan kenakan ini 501 00:45:01,656 --> 00:45:04,256 Saya juga akan mengirimkan beberapa sepatu 502 00:45:33,056 --> 00:45:37,456 Saya tidak percaya, saya tidak percaya 503 00:45:41,856 --> 00:45:48,256 Ayahku sudah pergi, tapi dia akan kembali 504 00:45:49,256 --> 00:45:53,856 Ayah dapat kembali kepadaku kapan saja 505 00:45:58,856 --> 00:46:02,656 Nyonya Minchin akan menjual semua barangnya 506 00:46:03,456 --> 00:46:06,283 Kami harus mengembalikan semua hadiah 507 00:46:06,308 --> 00:46:09,080 Sekarang tentang putri kecilmu bagaimana perasaanmu 508 00:46:14,256 --> 00:46:20,856 Oh Bu, adakah yang bisa saya bantu? Tidak, Becky, terima kasih 509 00:46:32,856 --> 00:46:35,256 aku minta maaf Sarah 510 00:46:37,656 --> 00:46:40,398 Sarah mulai sekarang Anda tidak harus duduk bersama kami 511 00:46:40,423 --> 00:46:43,280 Kembali ke kamarmu dan luruskan rambut keritingmu 512 00:46:43,656 --> 00:46:47,656 Lalu pergi ke dapur dan sibuk 513 00:46:51,656 --> 00:46:55,256 Lavina, duduklah di sampingku di tempat lamamu 514 00:47:07,056 --> 00:47:10,856 Nyonya O'Connell Oh, jadi wanita itu mengirimmu kepadaku? 515 00:47:11,456 --> 00:47:14,437 Nona Minchin bilang aku harus sarapan di sini 516 00:47:14,462 --> 00:47:17,080 Kalau mau sarapan, harus kerja di sini 517 00:47:17,656 --> 00:47:21,056 Saya dengan senang hati membantu 518 00:47:22,856 --> 00:47:26,656 lihat apa yang kamu lakukan Anda tidak diberi sarapan untuk kartu ini 519 00:47:27,256 --> 00:47:30,256 Maine, sebaiknya kau membuat roti panggang lagi 520 00:47:31,656 --> 00:47:36,256 Ini sarapan, bawa ke sana dan makan Kami tidak ada hubungannya dengan pangeran 521 00:47:37,856 --> 00:47:40,285 Biarkan aku membantunya Dia bisa melakukannya sendiri 522 00:47:40,310 --> 00:47:42,880 Anda bisa duduk di sana dan melihatnya makan 523 00:47:43,256 --> 00:47:45,856 Mungkin ini menjadi pelajaran bagi Anda 524 00:47:51,856 --> 00:47:54,003 Tolong, Ny. O'Connell Bolehkah aku memberi Becky sarapanku? 525 00:47:54,028 --> 00:47:56,080 Aku tidak terlalu lapar pagi ini 526 00:47:56,656 --> 00:48:00,256 Jika suka, Anda juga bisa memberikannya kepada kucing Kemudian mulailah mencuci piring 527 00:48:05,856 --> 00:48:08,456 Tidak Bu, saya tidak mau 528 00:48:24,056 --> 00:48:26,256 Posnya baru saja tiba 529 00:48:35,056 --> 00:48:37,456 Posnya baru saja tiba 530 00:48:53,456 --> 00:48:56,432 Putriku tersayang sejak surat itu Anda telah mencapai saya 531 00:48:56,457 --> 00:48:59,680 Aku setengah gila untuk mencobanya Aku akan menemukan cara untuk menyelamatkanmu 532 00:49:00,056 --> 00:49:03,456 Namun hari ini sang kakek menyerah 533 00:49:03,856 --> 00:49:07,728 Saya berdoa itu Uang ini dan cintaku padamu 534 00:49:07,753 --> 00:49:11,280 Membantu apa yang ada di depan Bersabarlah, Geoffrey 535 00:49:12,056 --> 00:49:15,054 Anda mengatakan gadis ini Apakah guru sekolahmu? 536 00:49:15,079 --> 00:49:17,880 Sampai saya memecatnya hari ini 537 00:49:18,256 --> 00:49:20,856 Dan kami tidak mendengar kabar darinya lagi 538 00:49:21,256 --> 00:49:25,656 Saya sudah siap setelahnya Saya akan mengembalikan uang anak itu 539 00:49:26,056 --> 00:49:29,456 Aku bahkan menghabiskan uang untuk diriku sendiri Saya melakukannya dan mengiriminya cek 540 00:49:29,856 --> 00:49:34,456 Jadi saya punya hak untuk menyimpannya Dia sendiri yang mengirimkannya kepada gadis itu 541 00:49:35,656 --> 00:49:40,256 Kamu tidak terlalu menyukai perempuan, bukan? Hampir tidak, dalam situasi seperti itu 542 00:49:41,656 --> 00:49:44,712 Apakah kamu yakin gadis? Apakah ada klaim yang sah? 543 00:49:44,737 --> 00:49:47,480 terhadapnya? Tidak, saya membesarkannya 544 00:49:47,856 --> 00:49:52,656 Jika cinta mereka dihormati Mereka seharusnya berkonsultasi dengan saya 545 00:49:55,856 --> 00:49:58,056 Ram Dass 546 00:50:00,656 --> 00:50:03,538 ya tuan Nanti kalau ada surat atau telegram yang datang dari Jeffrey 547 00:50:03,563 --> 00:50:06,680 Harus dikembalikan 548 00:50:07,256 --> 00:50:09,456 Apapun yang Anda katakan, tuan 549 00:50:25,456 --> 00:50:27,456 Masuklah, Becky 550 00:50:29,256 --> 00:50:34,856 Saya senang Anda tidak tidur, Nyonya Malam ini adalah salah satu malam yang sepi 551 00:50:36,056 --> 00:50:39,656 Aku tidak tahu di mana Ny. Rose? Saya sangat merindukannya 552 00:50:40,656 --> 00:50:43,619 Sekarang kita sendirian di dunia ini, bukan? 553 00:50:43,644 --> 00:50:47,080 Tidak, tidak, kita tidak sendirian Kamu tahu itu ayahku 554 00:50:47,856 --> 00:50:51,164 ... ayahmu? Tapi si juru masak bilang begitu 555 00:50:51,189 --> 00:50:54,880 Dia salah, ayahku masih hidup 556 00:50:55,256 --> 00:50:58,856 Dia sakit atau terluka di suatu tempat tapi tidak mati 557 00:50:59,656 --> 00:51:04,056 bagaimana kamu tahu Bu Sesuatu di dalam memberitahuku 558 00:51:04,456 --> 00:51:07,456 Terkadang aku mendengar dia memanggilku 559 00:51:08,856 --> 00:51:10,856 Kami sendirian, Nyonya 560 00:51:20,056 --> 00:51:24,056 Buford, apakah kamu merokok? Seperti yang Anda lihat 561 00:51:24,456 --> 00:51:27,930 istriku yang baik Hari ini tentara Inggris mundur 562 00:51:27,955 --> 00:51:31,080 Jadi seragam ini? Anda tidak pergi berperang 563 00:51:31,456 --> 00:51:34,209 Tentu saja, tapi saya juga akan pergi ke mulut bola jika perlu Tapi kenapa? 564 00:51:34,234 --> 00:51:37,280 Karena gadis itu sudah tua Aku merasakan pelurumu mengenai gigiku 565 00:51:37,656 --> 00:51:40,435 Dan pertemuanmu dengan Rose dan Little Sarah adalah pertunjukan terakhir teater ini 566 00:51:40,460 --> 00:51:42,880 Saya lebih suka horor medan perang daripada pertunjukan ini 567 00:51:43,256 --> 00:51:46,456 Beraninya Anda mengkritik saya? Terkejut, bukan? 568 00:51:46,856 --> 00:51:50,856 Tapi itu membuktikan bahwa saya kompeten Pimpin anak buahku ke dalam rahang kematian 569 00:51:51,456 --> 00:51:55,256 Setelah ini, jangan mengharapkan bantuan dariku lagi Saya mengerti sepenuhnya 570 00:51:55,656 --> 00:51:58,498 Karena jika seekor babi hutan haus darah, maafkan aku 571 00:51:58,523 --> 00:52:01,680 Ksatria kaki sekali lagi Mereka akan melihat ocehan Bertie 572 00:52:01,856 --> 00:52:07,456 Buford, kamu tidak akan melakukan ini padaku? Ya, sampai gadis tua itu 573 00:52:43,856 --> 00:52:47,256 maaf tuan Apakah Anda dikelilingi oleh Muffking? 574 00:52:47,656 --> 00:52:50,344 Ya, itu ada di sana Sebuah peluru menghantamku di sini 575 00:52:50,369 --> 00:52:52,880 Jadi, kamu tahu ayahku 576 00:52:53,256 --> 00:52:56,656 ayahmu Siapa namanya? Kapten Crowe 577 00:52:57,056 --> 00:53:01,456 Apakah ayahmu seorang kapten? ya Mereka bilang dia sudah mati, tapi saya tahu itu tidak benar 578 00:53:01,856 --> 00:53:04,697 Saya bertanya kepada banyak tentara tentang hal itu 579 00:53:04,722 --> 00:53:07,680 Apakah Anda punya berita tentang dia? Tidak Bu, maaf 580 00:53:08,056 --> 00:53:10,509 Mengapa Anda tidak bertanya ke rumah sakit? Mungkin saya bertanya 581 00:53:10,534 --> 00:53:13,280 Mereka pasti punya sejarahnya Terima kasih tuan, saya akan melakukan hal yang sama 582 00:53:19,256 --> 00:53:23,856 maaf tuan Oh.. putri kecil kami 583 00:53:24,256 --> 00:53:27,856 Tuan Bertie? Saya pikir kamu pergi berperang 584 00:53:28,256 --> 00:53:30,809 Tidak, tentu saja Lord Roberts memintaku melakukannya 585 00:53:30,834 --> 00:53:33,280 Emma berkata: Anakku, Bertie Yang terluka akibat perang membutuhkanmu 586 00:53:33,856 --> 00:53:38,056 Jadi kamu tetap di sini dan kepada anak-anak pemberani yang Mereka berjuang dan terluka demi kita, bergembiralah 587 00:53:38,456 --> 00:53:41,456 Jadi saya praktis yang memegang komando Saya bertanggung jawab atas rumah sakit ini 588 00:53:42,056 --> 00:53:46,856 Tuan Bertie. Mungkinkah ayah saya dirawat di rumah sakit di sini? ayahmu putri 589 00:53:47,856 --> 00:53:51,456 Ya, saya tahu ayah saya belum meninggal 590 00:53:51,856 --> 00:53:57,456 Bisa jadi salah satu yang terluka, bukan? Ya.. Aku hampir yakin ayahmu ada di suatu tempat 591 00:53:58,056 --> 00:54:02,656 Jika Anda bertanggung jawab, bisakah saya mencari? Ya..ya..tapi 592 00:54:02,856 --> 00:54:06,856 Ya, ya, tentu saja mungkin 593 00:54:22,256 --> 00:54:25,551 Tuan Bertie Mengapa Anda ditunjuk untuk memimpin di sini? 594 00:54:25,576 --> 00:54:29,080 Ya, tatanan rumah sakit hampir santai 595 00:54:29,656 --> 00:54:34,456 mayor Lihatlah Band B Ada banyak sampah di sana 596 00:54:35,656 --> 00:54:39,656 Oke, saya akan mengirim seseorang untuk mengurusnya apa yang harus dilakukan 597 00:54:39,856 --> 00:54:42,456 Jadi, saya akan mengirim 2 orang 598 00:54:47,456 --> 00:54:49,656 porter? tuan 599 00:54:50,856 --> 00:54:54,102 Apa yang dilakukan anak ini di sini sebelum waktu pertemuan? Nah, Anda lihat... baiklah 600 00:54:54,127 --> 00:54:57,080 Pak, Mayor akan membantu saya untuk menemukan ayah saya 601 00:54:58,056 --> 00:55:01,856 Mayor? Ya, menurut mereka, kami adalah teman lama 602 00:55:02,256 --> 00:55:05,856 Saya kenal ayahnya, Kapten Crowe Dibunuh di Mafking 603 00:55:06,256 --> 00:55:09,656 Anak itu yakin ada sesuatu yang salah Jadi saya membantunya mencari di antara yang terluka 604 00:55:10,056 --> 00:55:16,256 Pak, bisakah Anda ceritakan sesuatu tentang ayah saya? Maaf sayang, aku tidak bisa 605 00:55:17,656 --> 00:55:21,456 Silakan Mayor بله قربان . ممنون آقا 606 00:55:37,256 --> 00:55:39,556 Ayah dari gadis kecil ini terbunuh Tapi dia bersikeras bahwa dia masih hidup 607 00:55:39,581 --> 00:55:41,880 Jadi aku membiarkan dia mencari-cari 608 00:55:52,856 --> 00:55:55,256 Mari kita pergi ke bagian lain 609 00:56:08,256 --> 00:56:11,456 Bagaimana kabarmu, Bertie? Nyanyikan sebuah lagu untuk kami 610 00:56:11,856 --> 00:56:16,256 Perhatian tuan-tuan, perhatian بازرسی رسمی 611 00:56:19,656 --> 00:56:23,856 اینجا dan نیست Mungkin ada yang mengetahuinya 612 00:56:26,256 --> 00:56:29,030 Pak, apakah Anda dikelilingi oleh Mafking? 613 00:56:29,055 --> 00:56:31,880 Ya sayang, tapi saya menemui masalah di sana 614 00:56:32,256 --> 00:56:35,104 Ukurannya tidak lebih besar dari sebutir millet Tapi itu benar-benar membuatku terpesona 615 00:56:35,129 --> 00:56:37,880 Aman dari serangga karena lebih buruk dari peluru 616 00:56:38,256 --> 00:56:41,156 Kamu tidak kenal ayahku? Sayangnya, tidak sayang 617 00:56:41,181 --> 00:56:44,080 Ayahku sendiri mengenaliku dari demam yang menyelimuti tubuhku 618 00:56:44,656 --> 00:56:47,456 terima kasih tuan Tidak apa-apa, sayangku 619 00:56:58,856 --> 00:57:02,245 Pak, apakah Anda bagian dari pasukan Mafking? 620 00:57:02,270 --> 00:57:05,480 Ya, ya, tentu saja Tapi aku lari dari sana 621 00:57:06,256 --> 00:57:11,056 Jadi kamu kenal ayahku, Kapten Crowe? ya ya tentu saja 622 00:57:11,656 --> 00:57:14,628 Ini petugas yang baik, bukan? Ini bekerja dengan baik 623 00:57:14,653 --> 00:57:17,480 Kapan terakhir kali kamu melihat ayahku? dimana sekarang 624 00:57:18,256 --> 00:57:20,432 siapa di mana ayahku 625 00:57:20,457 --> 00:57:22,680 Apa perbedaan antara satu prajurit lebih atau kurang? 626 00:57:23,056 --> 00:57:26,519 Saya memiliki ribuan tentara Saya berangkat ke Inggris 627 00:57:26,544 --> 00:57:29,680 Prajurit yang kuat dan cakap yang tidak takut seperti saya 628 00:57:30,056 --> 00:57:33,856 Saya takut dengan kebisingan itu Itu sebabnya saya lari 629 00:57:40,256 --> 00:57:43,229 Dia bilang dia kenal ayahku Tapi dia tidak mengatakan apa-apa 630 00:57:43,254 --> 00:57:46,080 Dia hidup dalam mimpi, dia tidak tahu harus berkata apa 631 00:57:48,256 --> 00:57:50,656 Jangan pergi, Mayor, nyanyikan sebuah lagu 632 00:57:51,656 --> 00:57:54,328 Apakah Anda setuju untuk menyanyikan sebuah lagu untuk menyemangati mereka? 633 00:57:54,353 --> 00:57:56,880 Kami akan melakukan sesuatu mengenai hal itu Tidak hari ini, Tuan Bertie 634 00:57:57,256 --> 00:58:00,100 jangan khawatir sayangku Mari kita coba melupakan masalahnya 635 00:58:00,125 --> 00:58:02,880 Haruskah kita melakukan sesuatu untuk anak-anak ini? Oke, saya akan mencoba 636 00:58:03,456 --> 00:58:05,675 Bagaimana dengan lagu "Old Kent Road"? Ya, sangat bagus 637 00:58:05,700 --> 00:58:07,680 Mackey akan bermain untuk Anda aku senang Mac 638 00:58:12,427 --> 00:58:25,427 Penerjemah dan subtitle: M - Taj Aldini 639 00:59:20,456 --> 00:59:23,113 Pak Bertie, kalau saya datang lagi besok, apakah akan baik-baik saja? 640 00:59:23,138 --> 00:59:26,080 Anda tidak boleh terlalu sering lari dari sekolah Anda mungkin dihukum 641 00:59:26,456 --> 00:59:29,105 Jika aku menemukan ayahmu, aku akan menjaganya 642 00:59:29,130 --> 00:59:31,680 Anda tidak begitu percaya dia akan datang, bukan? 643 00:59:32,056 --> 00:59:36,056 Ya, ya, tentu saja Seperti yang saya katakan, orang hilang sering kali ditemukan 644 00:59:36,656 --> 00:59:40,256 Jadi lebih baik aku datang, kamu mungkin tidak mengenalnya Jika sudah banyak berubah 645 00:59:40,856 --> 00:59:44,856 oke sayang ayolah Selamat tinggal Tuan Bertie. Tuhan memberkati sayangku 646 00:59:50,456 --> 00:59:52,456 apakah kamu lapar 647 00:59:56,856 --> 01:00:00,256 Burung kecil yang malang Aku tidak punya krim untukmu hari ini 648 01:00:03,856 --> 01:00:06,370 selamat pagi nyonya sahib selamat pagi 649 01:00:06,395 --> 01:00:08,480 Ros sabit? Apakah kamu memberi makan teman-teman kecilmu? 650 01:00:08,856 --> 01:00:11,779 Ya, tapi saya tidak bisa menyiapkan makan malam yang enak untuk mereka 651 01:00:11,804 --> 01:00:14,880 Tadi malam turun salju lebat Ini sangat sulit bagi mereka 652 01:00:18,056 --> 01:00:20,056 Rani, Rani 653 01:00:22,256 --> 01:00:25,856 Anda sangat nakal dan menikmati kartu ini 654 01:00:28,056 --> 01:00:31,056 Di sana, di rak buku Rak buku? 655 01:00:31,656 --> 01:00:35,656 Oh, aku lupa. Saya berpura-pura itu adalah rak buku Penuh dengan buku-buku indah 656 01:00:36,056 --> 01:00:40,056 Jadi lebih baik aku menerimanya Pasalnya, koleksi karya Dickens mungkin akan memanjakan Anda 657 01:00:48,256 --> 01:00:50,722 Apakah ini kamar Anda, Bu? Berapa umur dengan langit-langit yang tinggi 658 01:00:50,747 --> 01:00:53,080 sangat tinggi Seperti sarang burung di atas pohon 659 01:00:53,656 --> 01:00:56,238 Saya bisa berbaring di sofa empuk dan nyaman 660 01:00:56,263 --> 01:00:58,680 Dari jendela kecil di atap lihat ke langit 661 01:00:59,856 --> 01:01:03,456 sofa? Ya, dan di sebelahnya ada perapian yang sangat indah 662 01:01:03,856 --> 01:01:08,656 Bisa dibayangkan ia memiliki selimut dan Bantalnya indah 663 01:01:11,456 --> 01:01:15,043 Tentu saja, terkadang bisa menimbulkan kebakaran 664 01:01:15,068 --> 01:01:18,280 Sangat sulit untuk dibayangkan 665 01:01:18,856 --> 01:01:21,969 Namun bila Anda menyukainya, itu tampak nyata 666 01:01:21,994 --> 01:01:24,880 Dengan batubara cair dan panaskan itu Ini membawa seseorang ke dunia lain 667 01:01:26,656 --> 01:01:29,246 cepatlah nona Si juru masak sangat marah 668 01:01:29,271 --> 01:01:31,680 ya Tuhan Maaf jika aku lari 669 01:01:32,056 --> 01:01:35,656 Aku harus pergi ke tukang daging, kalau aku tidak buru-buru Dia memotong telingaku 670 01:01:51,656 --> 01:01:57,656 Dengarkan ini, Kapal Rumah Sakit Mercy Dia masuk dengan 1.200 orang terluka 671 01:01:58,056 --> 01:02:00,656 Sudahkah Anda menulis daftar korban cedera? Tidak ada daftar 672 01:02:01,256 --> 01:02:04,293 Kuharap begitu, Harry yang malang Jadilah di antara mereka 673 01:02:04,318 --> 01:02:07,480 Suami yang terluka lebih baik dari Apakah kamu lajang, Maine? 674 01:02:10,256 --> 01:02:12,899 Becky, aku harus melakukannya sebelumnya Saya akan pergi ke rumah sakit pada jam 9 675 01:02:12,924 --> 01:02:15,880 Karena setelah jam tersebut, waktu pertemuan berakhir 676 01:02:19,256 --> 01:02:24,856 Sarah, dasar sapi kikuk Sekarang Anda lihat tidak ada berita tentang makan siang 677 01:02:25,256 --> 01:02:27,650 Oh bu, Sarah tidak tahu apa-apa tentang makan siang 678 01:02:27,675 --> 01:02:30,280 Sebelum kembali dari toko kelontong Anda meninggalkan semuanya 679 01:02:30,656 --> 01:02:33,735 Menurutmu dengan siapa? apakah kamu berbicara 680 01:02:33,760 --> 01:02:37,080 Anda berdua akan lapar Sekarang kumpulkan sampah ini, ayo 681 01:02:41,856 --> 01:02:44,656 Sayangnya, beberapa kasus penyakit Dalam kategori ini ada, Dr 682 01:02:48,056 --> 01:02:50,330 Dokter, identitas pria ini tidak diketahui Kertas-kertasnya hilang 683 01:02:50,355 --> 01:02:52,680 Delirium setelah demam malaria 684 01:02:53,056 --> 01:02:55,387 Kami sangat mengkhawatirkannya, Pak 685 01:02:55,412 --> 01:02:57,880 Jantungnya tidak bekerja dengan baik 686 01:02:58,256 --> 01:03:01,727 Tidak ada kasus yang jelas Kelumpuhan sementara 687 01:03:01,752 --> 01:03:05,080 Di beberapa pusat saraf Atau mungkin bekuan darah 688 01:03:05,256 --> 01:03:08,656 Kemungkinan besar yang terakhir, Pak Kepalanya dipukul dengan parah 689 01:03:11,256 --> 01:03:15,056 Dia terus mengulangi nama Sarah Tidak bisakah kamu mengetahui siapa Sarah ini? 690 01:03:15,456 --> 01:03:19,456 Hingga identitasnya terungkap Tidak ada cara untuk memahaminya 691 01:03:33,856 --> 01:03:36,384 Sebaiknya kamu pergi sekarang Saya akan menyelesaikannya 692 01:03:36,409 --> 01:03:38,880 Terima kasih, Becky Saya harus terbang 693 01:03:43,656 --> 01:03:47,016 kemana kamu pergi 694 01:03:47,041 --> 01:03:50,280 Nona Lavina membutuhkan batu bara Baiklah, cepatlah 695 01:03:54,856 --> 01:03:56,856 Oh Sarah, kamu terlihat sangat lelah dan lapar 696 01:04:00,256 --> 01:04:06,456 Apakah kamu benar-benar lapar, Sarah? Ya, aku lapar, sangat lapar sehingga aku bisa memakanmu 697 01:04:19,656 --> 01:04:22,856 Tuang banyak batu bara Ayahku yang membayarnya 698 01:04:27,256 --> 01:04:33,056 Aku bilang tuangkan banyak Ayahku yang membayarnya 699 01:04:34,256 --> 01:04:36,856 Kembalilah ke sini dan bersihkan kompornya 700 01:04:46,256 --> 01:04:50,056 Berikan aku selendangku, di papan 701 01:04:53,256 --> 01:04:56,456 Letakkan di kakiku Ruangannya agak dingin 702 01:05:43,456 --> 01:05:45,358 Halo putri, pada saat ini apa yang kamu lakukan di luar 703 01:05:45,383 --> 01:05:47,680 Saya datang untuk melihat tentara baru yang tiba hari ini 704 01:05:48,056 --> 01:05:53,656 Tidak ada gadis malam ini. Waktunya telah berlalu Tapi aku harus melakukannya. Saya terutama melarikan diri 705 01:05:54,256 --> 01:05:58,256 Tolong izinkan saya masuk, saya yakin kali ini dia ada di sini Anda yakin setiap saat, tuan putri 706 01:05:59,256 --> 01:06:02,075 Aku minta maaf, pulanglah Dan kembali lagi besok pagi 707 01:06:02,100 --> 01:06:04,680 jadilah gadis yang baik selamat malam 708 01:06:29,656 --> 01:06:31,906 Dia pulih dari efek demam 709 01:06:31,931 --> 01:06:34,080 Tapi saya yakin tekanan otak masih ada 710 01:06:34,456 --> 01:06:37,156 Jadi, apakah Anda menyarankan kami melakukannya? ya kamu setuju 711 01:06:37,181 --> 01:06:39,880 Saya setuju dengan Dr. McNash yang sekarang di Edinburgh, saya melakukan operasi ini 712 01:06:40,456 --> 01:06:43,856 Persiapkan orang ini untuk dipindahkan ke Edinburgh besok ya dokter 713 01:07:05,256 --> 01:07:09,256 Kemana kamu pergi Sarah? 714 01:07:10,456 --> 01:07:13,856 Jawab, apakah kamu keluar? Ya, Ny. Minchin 715 01:07:14,256 --> 01:07:18,456 Apa yang Anda maksud dengan tidak mematuhi perintah saya? Saya harus mencari ayah saya 716 01:07:18,856 --> 01:07:21,803 Semua pencarian ini Konyol bagi ayahmu 717 01:07:21,828 --> 01:07:24,880 Dan menolak menerima kebenaran adalah hal yang sangat tidak menyenangkan 718 01:07:25,256 --> 01:07:28,262 Aku sudah cukup memperingatkanmu Anda harus memahaminya untuk selamanya 719 01:07:28,287 --> 01:07:31,480 Ayahmu sudah meninggal Jangan katakan itu, dia belum mati 720 01:07:31,856 --> 01:07:34,595 Anda tidak dapat menghentikan saya untuk mencari 721 01:07:34,620 --> 01:07:37,080 Beraninya kamu melakukan itu? bicara padaku 722 01:07:42,256 --> 01:07:45,256 Aku akan datang kepadamu besok pagi 723 01:07:51,856 --> 01:07:56,656 Saya tidak bisa menjadi prajurit yang baik lagi Saya kedinginan dan lapar 724 01:07:57,056 --> 01:08:00,757 apakah kamu dengar, tidak Anda tidak mendengar atau peduli 725 01:08:00,782 --> 01:08:04,080 Kamu hanyalah boneka sebuah boneka 726 01:08:04,656 --> 01:08:08,256 Kamu tidak pernah tega merasakan apa pun Kamu hanyalah boneka 727 01:10:06,956 --> 01:10:10,156 Maafkan saya, Yang Mulia Tapi ada masalah 728 01:10:10,656 --> 01:10:14,056 Wanita marah di luar untuk melapor Ada ciuman yang dicuri 729 01:10:15,456 --> 01:10:19,056 Suruh dia pergi dan datang lagi di lain hari 730 01:10:19,456 --> 01:10:21,718 Aku sudah memberitahunya, tapi dia tidak menerimanya Anda harus melihatnya 731 01:10:21,743 --> 01:10:23,680 Jika Anda tidak melihatnya Itu menimbulkan kebisingan 732 01:10:24,056 --> 01:10:26,072 Katakan padanya untuk diam Tidak, kamu tidak bisa 733 01:10:26,097 --> 01:10:28,280 Suruh dia tersedak Saya khawatir dia tidak akan diam 734 01:10:29,856 --> 01:10:35,456 Saya tidak akan diam, saya tahu hak saya Saya juga tahu apa yang saya lihat 735 01:10:36,056 --> 01:10:38,056 apa yang kamu lihat aku melihatnya 736 01:10:38,456 --> 01:10:40,456 siapa yang kamu lihat 737 01:10:40,856 --> 01:10:45,056 Saya melihat anak laki-laki itu dari sana Wanita kecil yang tidak tahu malu itu mencuri ciuman 738 01:10:45,656 --> 01:10:49,856 Jangan tertipu oleh wajah polos mereka Mereka adalah sepasang penjahat, Yang Mulia 739 01:10:50,256 --> 01:10:53,856 Hukum mengatakan bahwa Anda tidak boleh mencium siapa pun di negeri ini 740 01:10:54,456 --> 01:10:58,856 Saya tahu berciuman adalah ilegal di negeri ini 741 01:10:59,256 --> 01:11:02,656 Hukum mengatakan: Tidak seorang pun boleh mencuri ciuman 742 01:11:03,056 --> 01:11:07,656 Tapi tuan putri, aku merasakannya Ini bukan pencurian 743 01:11:07,856 --> 01:11:10,456 Diam, bodoh, aku tahu hukumnya Saya mengatakan apa yang saya lihat dengan mata kepala sendiri 744 01:11:10,856 --> 01:11:15,256 apa yang dia katakan Aku melihatnya, kamu melihatnya, dia melihatnya 745 01:11:15,856 --> 01:11:19,856 Aku melihatnya, kamu melihatnya, dia melihatnya 746 01:11:20,256 --> 01:11:24,256 Dia mungkin benar Dan jika ya, apa yang harus kita lakukan? 747 01:11:24,656 --> 01:11:28,256 Jika Anda bertanya kepada saya, Anda harus bicara Mari kita dengarkan anak laki-laki yang melakukan ciuman itu 748 01:11:28,656 --> 01:11:33,456 Biarkan dia bicara, Nak, lewat sini katakan padaku apa yang ingin kamu katakan 749 01:11:34,256 --> 01:11:39,456 Tolong, Yang Mulia, saya akui Aku menemukannya ketika kamu sangat mencintainya 750 01:11:39,856 --> 01:11:44,456 Perlawanannya terlalu besar Tapi aku merasa aku harus menciumnya 751 01:11:45,056 --> 01:11:49,656 Jadi aku menciumnya, aku menciumnya dua kali Itu sangat sangat indah 752 01:11:50,256 --> 01:11:54,456 Jadi dia menciumnya, dia menciumnya dua kali Itu sangat sangat indah 753 01:11:55,056 --> 01:11:58,656 Jadi Anda lihat dia melanggar hukum Saya mengatakan bahwa saya melihat, saya melihat 754 01:11:59,056 --> 01:12:02,856 Tolong jangan mulai lagi Tapi yang jelas dia mencuri ciuman itu 755 01:12:05,056 --> 01:12:09,656 Ya, sepertinya itu benar Dan aku harus menghukummu 756 01:12:13,256 --> 01:12:18,456 Tidak, tolong biarkan aku bicara Bukan itu yang kamu dengar 757 01:12:20,056 --> 01:12:25,856 Dia tidak mencuri ciuman itu Saya memberikannya kepadanya, seperti ini 758 01:12:31,256 --> 01:12:34,456 apakah kamu melihat saya merasa tidak ada pencurian 759 01:12:35,056 --> 01:12:40,056 Saya tidak yakin, tidak sepenuhnya jelas Bolehkah aku melihat ciuman itu lagi? 760 01:12:44,256 --> 01:12:48,456 Anda benar, saya rasa itu bukan perampokan 761 01:12:48,856 --> 01:12:53,056 Ya, hukum telah disalahgunakan Bocah ini telah dituduh secara salah 762 01:12:53,456 --> 01:12:57,256 Dia miliknya dan dia miliknya Penyihir tua itu harus masuk penjara 763 01:12:57,656 --> 01:13:02,456 Kamu adalah wanita yang sangat jahat Putri, aku hanya manusia 764 01:13:02,856 --> 01:13:07,656 Dengarkan nenek tua Anda adalah orang tua yang pemarah 765 01:13:08,256 --> 01:13:12,256 Keluarkan dia dari sini selamanya Itu tidak akan pernah ditemukan lagi di sini 766 01:13:12,856 --> 01:13:16,456 Keluarkan dia dari sini selamanya Itu tidak akan pernah ditemukan lagi di sini 767 01:13:16,856 --> 01:13:20,656 Aku sudah memberitahumu semua yang kulihat Saya tahu hak-hak saya, saya tahu hukum 768 01:13:23,856 --> 01:13:29,056 Ayo duduk di sini di sampingku, ciumanmu memecahkan segalanya 769 01:13:29,656 --> 01:13:31,256 Terima kasih putri 770 01:13:31,656 --> 01:13:35,856 Jangan berterima kasih padaku Ciuman itulah yang membebaskanmu 771 01:13:39,656 --> 01:13:43,256 Sekarang mari kita bersenang-senang 772 01:13:43,656 --> 01:13:47,656 Penari datang, penyanyi masuk Mainkan lagu-lagu lama yang indah 773 01:14:48,856 --> 01:14:51,991 Balerina baru? apakah kamu menyukainya itu 774 01:14:52,016 --> 01:14:55,080 Penari yang sangat baik Tampaknya akrab bagi saya 775 01:15:26,056 --> 01:15:31,456 tidur yang nyenyak Saya merasa sangat hangat 776 01:15:34,456 --> 01:15:37,056 Saya tidak ingin bangun 777 01:15:49,056 --> 01:15:51,256 Saya tidak bangun 778 01:16:10,656 --> 01:16:12,656 Aku pasti sedang bermimpi 779 01:16:17,656 --> 01:16:19,856 Ya, saya bermimpi 780 01:16:22,456 --> 01:16:26,856 Aku pasti sedang bermimpi Karena aku merasa hangat 781 01:16:27,856 --> 01:16:30,656 Becky, Becky, segera datang 782 01:16:33,256 --> 01:16:37,056 ya Bu ayo lihat 783 01:16:38,456 --> 01:16:41,856 oh tidak, Bu Apa yang terjadi di sini? 784 01:16:42,256 --> 01:16:47,656 Saya tidak tahu apa yang Anda lihat Tapi aku tidak percaya dengan apa yang kulihat 785 01:16:48,056 --> 01:16:53,256 apa yang kamu lihat Saya melihat api dan panas, nona 786 01:16:53,656 --> 01:16:57,856 Dan meja penuh makanan Karpet, lampu, sandal 787 01:16:58,456 --> 01:17:03,856 Saya bingung Bu, bagaimana mereka bisa sampai disini? Apakah Anda berpura-pura hal ini terjadi? 788 01:17:04,256 --> 01:17:08,456 Saya tidak tahu Aku belum pernah berpura-pura sebaik ini sebelumnya 789 01:17:09,256 --> 01:17:11,056 lihat 790 01:17:15,656 --> 01:17:18,334 Seandainya ibu pemilik si kecil mengetahuinya 791 01:17:18,359 --> 01:17:21,280 Anda pasti akan datang untuk berterima kasih atas layanannya Siapa yang meminta terima kasih? 792 01:17:23,856 --> 01:17:28,656 Oh nona, kamu cantik sekali terima kasih becky Sekarang mari kita coba yang ini pada Anda 793 01:17:32,456 --> 01:17:37,456 Bukankah itu indah? Oh ya, wanita hebat Satin asli 794 01:17:38,056 --> 01:17:40,856 Mari kita coba sandalnya Mari kita lihat apakah itu nyata atau tidak 795 01:17:41,656 --> 01:17:45,856 Apakah Anda merasa itu nyata? Ya, mereka sangat hangat dan lembut 796 01:17:46,256 --> 01:17:50,656 Itu nyata hangat dan lembut 797 01:17:51,056 --> 01:17:53,856 Saya tidak percaya ini adalah mimpi 798 01:17:55,056 --> 01:17:59,056 Apakah menurut Anda makanan itu asli? mari kita lihat 799 01:18:02,856 --> 01:18:06,656 Aku mencium bau ikan asap Ikan asap dan bawang bombay 800 01:18:08,256 --> 01:18:11,056 Wah, apa ini? kue 801 01:18:12,256 --> 01:18:15,256 Ya, kue mangkuk 802 01:18:16,256 --> 01:18:20,456 Nyonya, menurut saya ini sihir 803 01:18:20,856 --> 01:18:23,856 Lebih baik makan cepat sebelum hilang 804 01:18:27,456 --> 01:18:30,256 Bagaimana kamu menghabiskan malam itu? Tenang saja, dokter 805 01:18:30,656 --> 01:18:32,418 Bisakah kita mentransfernya dengan orang lain? 806 01:18:34,656 --> 01:18:38,856 Persiapkan dia untuk ditempatkan di Grup D Mereka akan berangkat satu jam lagi 807 01:18:53,256 --> 01:18:58,256 Saya mendengar bahwa Anda akan dihukum Apa menurutmu kita harus memberinya coklat? 808 01:18:58,656 --> 01:19:02,656 Biarkan saja baunya Tentu saja Ny. Minchin tidak keberatan 809 01:19:03,056 --> 01:19:07,656 apakah kamu suka Saya tidak ingin mencium atau makan 810 01:19:08,256 --> 01:19:12,656 mengapa Saya makan coklat yang jauh lebih enak pagi ini 811 01:19:13,856 --> 01:19:17,656 Lihat, sang putri berpura-pura lagi Saya tidak berpura-pura 812 01:19:18,056 --> 01:19:21,056 Aku punya makanan yang paling enak untuk dimakan 813 01:19:22,256 --> 01:19:27,056 Kenapa kamu berbohong, kamu bahkan belum sarapan Maaf, tapi saya mengatakan yang sebenarnya 814 01:19:27,256 --> 01:19:31,256 Tidak sopan menyebut orang pembohong 815 01:19:31,856 --> 01:19:37,656 Beraninya kamu berbicara seperti itu padaku? Saya melakukannya, saya melakukannya dengan baik 816 01:19:39,656 --> 01:19:41,856 Saya sangat menyesal 817 01:19:43,656 --> 01:19:46,056 Tunggu sampai aku memberitahu Ny. Manchin 818 01:19:52,056 --> 01:19:54,456 Baiklah, Becky 819 01:19:54,856 --> 01:19:58,456 Alhamdulillah hujannya sudah berhenti Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat, Nona? 820 01:19:58,856 --> 01:20:02,856 Aku akan ke rumah sakit Mungkin segalanya akan berubah bagi kita 821 01:20:03,256 --> 01:20:06,856 Mungkin kali ini aku akan menemukan ayahku untuk membawa kita dari sini 822 01:20:08,256 --> 01:20:11,256 Oh tidak, mereka datang 823 01:20:13,256 --> 01:20:15,256 Sarah, beraninya kamu 824 01:20:16,656 --> 01:20:20,456 Apa yang terjadi di sini? Kami juga ingin memahami hal yang sama 825 01:20:20,856 --> 01:20:23,449 Saya bangun pagi ini Ini tadi di sini 826 01:20:23,474 --> 01:20:25,080 Bahkan makanan dan api 827 01:20:25,456 --> 01:20:28,856 Darimana kamu mendapatkan barang-barang ini? Saya tidak tahu 828 01:20:28,881 --> 01:20:32,280 Mungkin mimpi indah yang kualami tadi malam menjadi kenyataan 829 01:20:32,856 --> 01:20:36,456 Ini sangat langka dan mahal Anda mencuri ini, bukan? 830 01:20:36,856 --> 01:20:38,909 Oh tidak, Nona Minchin Kami tidak mencuri apa pun 831 01:20:38,934 --> 01:20:41,280 Saya akan memberi Anda satu kesempatan lagi untuk mengatakan yang sebenarnya 832 01:20:41,656 --> 01:20:46,256 Saya mengatakan yang sebenarnya Apakah mereka baru saja sampai di sini? Ya, pagi ini 833 01:20:46,656 --> 01:20:50,056 Anda pergi ke kamar Anda Hal ini terkait dengan kepolisian 834 01:20:50,656 --> 01:20:53,936 Tolong, Ms. Minchin, tolong jangan panggil polisi Tentu saja saya akan melakukannya 835 01:21:04,256 --> 01:21:06,791 Kami dipenjara, Nyonya 836 01:21:06,816 --> 01:21:09,080 Polisi juga akan datang Saya tidak ingin ditangkap 837 01:21:09,456 --> 01:21:12,397 Orang terluka baru masuk rumah sakit 838 01:21:12,422 --> 01:21:15,480 Saya harus pergi menemui mereka Saya tidak tahu bagaimana Anda akan keluar, Nona 839 01:21:15,856 --> 01:21:19,456 Cepatlah, Becky, ikuti aku 840 01:21:21,656 --> 01:21:23,925 Saya sangat takut, Bu 841 01:21:23,950 --> 01:21:26,080 ayolah berikan aku tanganmu 842 01:21:30,456 --> 01:21:34,056 oh nona jangan takut 843 01:21:43,656 --> 01:21:46,401 Ah, nyonya kecil Bisakah kamu membuka pintunya? 844 01:21:46,426 --> 01:21:49,080 Apakah kamu kabur dari rumah? Kami lari dari polisi 845 01:21:49,456 --> 01:21:54,056 Game yang sangat indah, apakah Anda ingin ikut serta? jika berkenan 846 01:22:02,656 --> 01:22:05,197 Sepertinya Anda sedang terburu-buru, Nyonya 847 01:22:05,222 --> 01:22:07,680 Apakah Anda ingin secangkir teh? Tidak, terima kasih, kami sedang terburu-buru 848 01:22:08,256 --> 01:22:10,856 oh saya mengerti شما هنوز دارید بازی پلیس انجام می دهید 849 01:22:11,456 --> 01:22:15,256 Saya harap Anda melarikan diri dengan selamat, Nyonya 850 01:22:16,256 --> 01:22:20,456 Mereka adalah diri mereka sendiri, tangkap mereka Apa yang Anda Inginkan? 851 01:22:22,456 --> 01:22:25,656 Sarah, Becky, berdiri 852 01:22:27,656 --> 01:22:30,656 برو دنبال اون یکی Saya mengerti 853 01:22:31,656 --> 01:22:35,456 Bagaimana cara melakukannya? 854 01:22:54,456 --> 01:22:56,695 Layanan Pelanggan Apa yang Anda Inginkan? 855 01:22:56,720 --> 01:22:59,080 Anda tidak akan pernah bisa menangkap Sarah Layanan Pelanggan 856 01:22:59,456 --> 01:23:02,320 Jadi dia pergi ke sana Bagaimana Cara Mengatasinya? 857 01:23:02,345 --> 01:23:05,080 این دزد کوچولو را بگیر Dan jangan tinggalkan matamu sampai aku kembali 858 01:23:06,056 --> 01:23:08,197 apakah kamu mendapatkannya Bagaimana cara mendapatkan uang tunai? 859 01:23:08,221 --> 01:23:10,932 Saya tidak dapat menemukannya di mana pun Tahukah Anda ke mana dia pergi? 860 01:23:10,656 --> 01:23:12,656 ya saya tahu Apakah itu rusak? 861 01:23:19,456 --> 01:23:21,856 Rumah Sakit Harvard, cepat 862 01:23:28,456 --> 01:23:31,256 Dia terus menyebut namanya 863 01:23:47,456 --> 01:23:51,256 oh di mana Anda tidak bisa masuk 864 01:23:51,856 --> 01:23:55,456 Rapat dilarang pada saat ini Tapi mungkin sudah terlambat 865 01:23:55,856 --> 01:23:59,256 Sekarang pulanglah, gadis kecil 866 01:24:02,256 --> 01:24:06,256 Maaf pak, jam segini tidak bisa masuk Tapi kita harus masuk ke dalam 867 01:24:06,856 --> 01:24:09,656 Saya minta maaf tuan. Anda bisa menunggu di sana 868 01:24:19,256 --> 01:24:22,856 Permisi, apakah Anda tidak melihat Kapten Marks? Saya pikir dia baru saja lewat di sini 869 01:24:23,256 --> 01:24:25,976 Maaf, kamu tidak bisa naik ke atas sekarang Tapi aku harus melakukannya 870 01:24:26,001 --> 01:24:28,720 Sebelum aku jatuh cinta pada Ny. Minchin Saya harus memastikan ayah saya ada di sini 871 01:24:29,056 --> 01:24:31,656 Keluar dari sini, gadis June 872 01:24:33,656 --> 01:24:36,856 kembali ke sini Dilarang masuk ke sana 873 01:24:39,256 --> 01:24:42,056 Aku bilang, kembalilah 874 01:24:42,456 --> 01:24:46,056 Biarkan aku pergi Aku harus menemukan ayahku 875 01:24:46,456 --> 01:24:48,056 porter 876 01:24:51,056 --> 01:24:53,656 Apa yang diinginkan anak ini? 877 01:24:54,256 --> 01:24:58,856 Tolong, tolong jangan biarkan mereka membawaku pergi ada apa sayang 878 01:24:59,256 --> 01:25:03,456 Ayah saya dikatakan terbunuh di Mafking Tapi saya tidak percaya 879 01:25:03,856 --> 01:25:07,456 Dia mungkin salah satu korban cedera baru Tapi mereka tidak membiarkanku melihatnya 880 01:25:07,856 --> 01:25:10,526 Jika mereka tidak mengizinkanku, aku mungkin tidak akan punya kesempatan lagi 881 01:25:10,551 --> 01:25:12,880 Tolong izinkan saya melihatnya 882 01:25:14,256 --> 01:25:19,456 Kolonel, bisakah Anda melakukan sesuatu untuk anak ini? 883 01:25:20,256 --> 01:25:24,656 Dengan izin Yang Mulia, saya secara pribadi akan menemaninya 884 01:25:27,256 --> 01:25:32,856 siapa namamu Victoria, siapa kamu? 885 01:25:34,656 --> 01:25:38,456 Oh..Yang Mulia Ratu? 886 01:25:44,256 --> 01:25:46,056 kolonel 887 01:25:47,856 --> 01:25:54,056 Aku harap kamu menemukan ayahmu, sayang Kolonel, pencarian penuh 888 01:25:55,256 --> 01:25:59,856 Oh, terima kasih, Yang Mulia selamat tinggal sayangku 889 01:26:10,656 --> 01:26:14,056 Apakah Anda mengunjungi salah satu bagiannya? Tidak hari ini, Pak 890 01:26:14,456 --> 01:26:17,256 Sebaiknya kita mulai dari sini 891 01:26:28,856 --> 01:26:32,856 Kami sedang mencari pasien Ke kanan sayang 892 01:26:37,256 --> 01:26:39,656 apakah semuanya baik-baik saja terima kasih sayang 893 01:26:47,456 --> 01:26:51,456 Nona Mawar Oh sayang Sarai 894 01:26:52,456 --> 01:26:57,456 Oh, Tuan Geoffrey, apakah Anda kembali? Bisakah kamu memberitahuku di mana ayahku berada? 895 01:26:58,056 --> 01:27:00,856 Yah, Geoffrey tidak berhasil sampai ke Muffking, sayangku 896 01:27:02,456 --> 01:27:05,856 jadi kamu tidak tahu Apakah kamu tidak melihatnya? 897 01:27:07,056 --> 01:27:12,256 Tidak sayang, aku minta maaf 898 01:27:14,656 --> 01:27:17,256 apakah kamu menemukannya tidak tuan 899 01:27:17,656 --> 01:27:22,056 Ini teman saya Tuan Geoffrey dan istrinya Tuan dan Nyonya Hamilton 900 01:27:22,656 --> 01:27:24,717 Nyonya Hamilton Saya tidak bisa memperkenalkan Anda 901 01:27:24,742 --> 01:27:26,840 Karena aku tidak tahu namamu Saya Kolonel Gordon 902 01:27:27,056 --> 01:27:29,642 Mereka adalah Kolonel Gordan Terima kasih dan bantu saya dalam pencarian saya 903 01:27:29,367 --> 01:27:31,480 Tolong jangan ganggu dirimu sendiri apakah saya bahagia tuan 904 01:27:31,856 --> 01:27:35,056 Saya sangat senang bertemu dengan Anda berdua Apakah Anda terluka di Muffking? 905 01:27:35,456 --> 01:27:41,656 Tidak pak, saya mengalami kecelakaan dengan bagal tentara 906 01:27:42,256 --> 01:27:46,456 Permisi pak, sudah waktunya obat sakit Baiklah, aku ingin melihat bagal itu 907 01:27:47,056 --> 01:27:50,856 Saya akan kembali lagi nanti, Nona Rose Ketika saya mengunjungi departemen yang berbeda 908 01:27:51,256 --> 01:27:54,656 Aku akan menunggumu, sayangku selamat tinggal 909 01:27:55,656 --> 01:27:58,256 Pastikan untuk kembali, Sarah oke 910 01:28:02,256 --> 01:28:05,856 sedikit yang malang Dia tidak pernah kehilangan harapan 911 01:28:06,656 --> 01:28:09,584 Saya bersikeras agar Anda mengirimkannya ke saudara saya sangat bagus 912 01:28:09,609 --> 01:28:12,480 Tapi masuknya dilarang Saudara laki-laki atau bukan saudara laki-laki 913 01:28:14,256 --> 01:28:18,656 Kami masuk. Adikku melakukan ini Saya harap Anda benar, Nyonya 914 01:28:29,056 --> 01:28:32,856 Kami tidak punya ruang lagi Pasien ini harus menunggu sampai ambulans berikutnya 915 01:28:33,456 --> 01:28:36,291 Lebih baik bawa dia ke ruang tunggu 916 01:28:36,316 --> 01:28:38,080 Aula ini sangat ramai 917 01:28:45,456 --> 01:28:49,056 Pinjaman yang Dapat Dibayar Terima kasih banyak Pak 918 01:28:49,456 --> 01:28:51,202 Ini mungkin bagian dari konvoi berikutnya 919 01:28:51,227 --> 01:28:53,280 Saya tidak akan kehilangan harapan, Pak 920 01:28:53,656 --> 01:28:56,456 Selamat tinggal dan semoga sukses selamat tinggal 921 01:28:59,256 --> 01:29:01,656 Saya tahu mereka mencurinya Ini tidak benar 922 01:29:01,681 --> 01:29:04,680 Saya bisa membuktikannya dan saya berniat menyerahkan gadis itu kepada pihak yang berwajib 923 01:29:05,056 --> 01:29:07,897 Dia ada di rumah sakit ini Saya akan menemukannya sendiri 924 01:29:07,922 --> 01:29:10,080 Saya mendesak agar semua ruangan diperiksa 925 01:29:28,256 --> 01:29:30,256 Sarah 926 01:29:33,656 --> 01:29:35,656 Sarah 927 01:29:39,856 --> 01:29:41,656 Ayah 928 01:29:42,656 --> 01:29:47,656 Ayah, Ayah, apakah itu kamu? Aku menemukanmu, aku menemukanmu 929 01:29:48,056 --> 01:29:50,338 Mereka bilang kamu laki-laki, tapi aku tahu itu tidak benar 930 01:29:50,363 --> 01:29:51,480 Aku tahu kamu akan kembali 931 01:29:51,856 --> 01:29:58,056 Ayah, peluk aku Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi 932 01:30:00,656 --> 01:30:04,256 apa yang terjadi ayah Kenapa kamu tidak bicara padaku? 933 01:30:05,056 --> 01:30:08,656 Ayah, apakah kamu tidak mengenalku? Saya Sarah, Sarah 934 01:30:09,656 --> 01:30:13,656 dimana putriku Apakah kamu ngobrol, ayah? 935 01:30:14,256 --> 01:30:18,456 Tuan Bertie, Tuan Bertie Oh, Ayah, kamu mengenalku 936 01:30:18,856 --> 01:30:21,456 lihat aku 937 01:30:26,256 --> 01:30:31,056 Anda tidak boleh menangis, Anda tidak boleh menangis 938 01:30:31,856 --> 01:30:34,856 Kita harus menjadi prajurit yang baik ya ayah 939 01:30:34,881 --> 01:30:37,880 Saya adalah seorang prajurit yang baik. Tapi kamu tidak mengenalku 940 01:30:38,256 --> 01:30:44,256 Sarah kecilku tidak pernah menangis Saya Sarah, saya Sarah 941 01:30:49,856 --> 01:30:53,456 Ya, ya...Sarah dan Sarah 942 01:30:54,656 --> 01:30:57,456 Sarah sayang, Sarah sayang 943 01:30:59,256 --> 01:31:03,256 sarah kecilku 944 01:31:09,256 --> 01:31:11,926 Jangan konyol, Amanada Jadi bagaimana cara menghitungnya? 945 01:31:11,950 --> 01:31:14,632 Sarung sutra itu, gaun itu dan hal-hal lain yang ada di sana 946 01:31:14,656 --> 01:31:17,536 Mungkin seekor burung kecil membawa mereka masuk Mungkin mereka datang dengan kaki mereka sendiri 947 01:31:17,561 --> 01:31:20,480 Aku tidak tahu, tapi aku tahu itu Sarah kecil tidak mencuri apa pun 948 01:31:20,856 --> 01:31:23,234 Bertie? Menurut Anda apa yang terjadi? 949 01:31:23,259 --> 01:31:25,680 Putri kecil menemukan ayahnya 950 01:31:26,056 --> 01:31:28,293 Apakah Kapten Crow masih hidup? Tentu saja itu hidup 951 01:31:28,318 --> 01:31:30,280 Jika dia tidak hidup, bagaimana Anda menemukannya? 952 01:31:33,656 --> 01:31:38,256 Oh Tuan Bertie, saya menemukan ayah saya Aku sangat bahagia, sayangku 953 01:31:40,456 --> 01:31:42,856 Ayah, Yang Mulia 954 01:31:54,056 --> 01:31:55,656 ayahku 955 01:31:57,003 --> 01:32:09,803 Diterjemahkan oleh Vernois: M. Taj Aldini November 1402